Седая ночь
Я не знаю что сказать тебе при встрече,
Не могу найти, хотя бы пары слов.
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Скоро станет ночью тёмною без снов.
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Станет ночью тёмною без снов.
И снова седая ночь.
И только ей доверяю я.
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны.
Но даже и ты помочь не можешь.
И темнота твоя лишь для меня одной
совсем ни к чему.
 
Снова вижу я тебя в который вечер.
Снова вижу блеск твоих счастливых глаз,
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе,
Снова будем мы и завтра и сейчас,
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Будем мы и завтра, и сейчас.
 
И снова седая ночь.
И только ей доверяю я.
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны.
Но даже и ты помочь не можешь.
И темнота твоя лишь для меня одной
совсем ни к чему
Sedaya nochʹ
Ya ne znayu chto skazatʹ tebe pri vstreche,
Ne mogu nayti, khotya by pary slov.
A nedolgiy vecher, a nedolgiy vecher
Skoro stanet nochʹyu tyomnoyu bez snov.
A nedolgiy vecher, a nedolgiy vecher
Stanet nochʹyu tyomnoyu bez snov.
I snova sedaya nochʹ.
I tolʹko yey doveryayu ya.
Znayeshʹ, sedaya nochʹ, ty vse moi tayny.
No dazhe i ty pomochʹ ne mozheshʹ.
I temnota tvoya lishʹ dlya menya odnoy
sovsem ni k chemu.
 
Snova vizhu ya tebya v kotoryy vecher.
Snova vizhu blesk tvoikh schastlivykh glaz,
No s toboy ne vmeste, no s toboy ne
vmeste,
Snova budem my i zavtra i seychas,
No s toboy ne vmeste, no s toboy ne vmeste
Budem my i zavtra, i seychas.
 
I snova sedaya nochʹ.
I tolʹko yey doveryayu ya.
Znayeshʹ, sedaya nochʹ, ty vse moi tayny.
No dazhe i ty pomochʹ ne mozheshʹ.
I temnota tvoya lishʹ dlya menya odnoy
sovsem ni k chemu.
Gray Night
I don't know what to say to you when we meet again
I can't find even a couple of words
But an evening
Will turn into the black night without dreams soon
But an evening
Will turn into the black night without dreams son
There is a gray night again
I trust only it
You know all of my secrets, gray night
But even you can't help me
And I don't need your darkness if I am alone
I see you again every night
I see again the shining of your happy eyes
But we won't be together...
But we won't be together today and tomorrow
But we won't be together...
But we won't be together today and tomorrow
 
There is a gray night again
I trust only it
You know all of my secrets, gray night
But even you can't help me
And I don't need your darkness if I am alone
Я не знаю что, сказать тебе при встрече,
Не могу найти, хотя бы пары слов.
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Скоро станет ночью тёмною без снов.
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Станет ночью тёмною без снов.
YA ne znayu chto, skazat' tebe pri vstreche,
Ne mogu nayti, khotya by pary slov.
A nedolgiy vecher, a nedolgiy vecher
Skoro stanet noch'yu tomnoyu bez snov.
A nedolgiy vecher, a nedolgiy vecher
Stanet noch'yu tomnoyu bez snov.

И снова седая ночь, I snova sedaya noch',

И только ей доверяю я. I tol'ko yey doveryayu ya.
Знаешь седая ночь, Znayesh' sedaya noch',
Ты все мои тайны. Ty vse moi tayny.
Но даже и ты помочь No dazhe i ty pomoch'
Не можешь, и темнота твоя Ne mozhesh', i temnota tvoya
Мне одному совсем, Mne odnomu sovsem,
совсем ни к чему. sovsem ni k chemu.

Знаешь ты без слов, тебе давно всё ясно,

Только прячешь взгляд своих счастливых глаз. Znayesh' ty bez slov, tebe davno vso yasno,
И опять напрасно, и опять напрасно, Tol'ko pryachesh' vzglyad svoikh schastlivykh glaz.
Собираюсь я всё рассказать сейчас, I opyat' naprasno, i opyat' naprasno,
И опять напрасно, и опять напрасно Sobirayus' ya vso rasskazat' seychas,
Собираюсь всё сказать сейчас. I opyat' naprasno, i opyat' naprasno
Sobirayus' vso skazat' seychas.
И снова седая ночь,
И только ей доверяю я. I snova sedaya noch',
Знаешь седая ночь, I tol'ko yey doveryayu ya.
Ты все мои тайны. Znayesh' sedaya noch',
Но даже и ты помочь Ty vse moi tayny.
Не можешь, и темнота твоя No dazhe i ty pomoch'
Мне одному совсем, Ne mozhesh', i temnota tvoya
совсем ни к чему. Mne odnomu sovsem,
sovsem ni k chemu.
Снова вижу я тебя в который вечер.
Снова вижу блеск твоих счастливых глаз, Snova vizhu ya tebya v kotoryy vecher.
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе, Snova vizhu blesk tvoikh schastlivykh glaz,
Снова будем мы и завтра и сейчас, No s toboy ne vmeste, no s toboy ne vmeste,
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе Snova budem my i zavtra i seychas,
Будем мы и завтра, и сейчас. No s toboy ne vmeste, no s toboy ne vmeste
Budem my i zavtra, i seychas.
И снова седая ночь,
И только ей доверяю я.
Знаешь седая ночь,
Ты все мои тайны.
Но даже и ты помочь I snova sedaya noch',
Не можешь, и темнота твоя I tol'ko yey doveryayu ya.
Znayesh' sedaya noch',
Мне одному совсем,
Ty vse moi tayny.
совсем ни к чему.
No dazhe i ty pomoch'
Ne mozhesh', i temnota tvoya
Mne odnomu sovsem,
sovsem ni k chemu.

zy al'ayaam di
ziu al'ayaam di .. 'ana makantush liwahdi
kan maeaya 'aghlaa habib fi aldunya di eindi
ya eumr 'iirjie bayan
w sayabni eindah hunak
'ana buedh mawt fia
wahayaati bitirjak
'aw hatuh eindi huna
law shafni mish hisibni
hifatakir hubuna
'ana earifh lasah habibuni

ziu al'ayaam di .. 'ana makantush liwahdi

kan maeaya 'aghlaa habib fi aldunya di eindi