D4519-Rus.6352

Обозначение D 4519–10
СТАНДАРТНЫЙ МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ

РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ АНИОНОВ И УГЛЕКИСЛОГО ГАЗА
В ВОДЕ ВЫСОКОЙ ЧИСТОТЫ С ПОМОЩЬЮ КАТИОННОГО
ОБМЕНА И УДЕЛЬНОЙ ПРОВОДИМОСТИ
ДЕГАЗИРОВАННЫХ КАТИОНОВ
STANDARD TEST METHOD FOR ON-LINE DETERMINATION

OF ANIONS AND CARBON DIOXIDE IN HIGH PURITY WATER
BY CATION EXCHANGE AND DEGASSED CATION
CONDUCTIVITY
ЗАРЕГИСТРИРОВАНО
Федеральное агентство
по техническому регулированию
и метрологии (Росстандарт)
ФБУ «КВФ «ИНТЕРСТАНДАРТ»
Номер регистрации: 2228-13/ASTM

Дата регистрации: 25.12.2013
Москва
2013 год
Copyright by ASTM Int'l (all rights reserved); Wed Jun 15 04:58:25 EDT 2016
Downloaded/printed by
AO Kodeks (AO Kodeks) pursuant to License Agreement. No further reproductions authorized.
Данный перевод выполнен ФБУ «КВФ «Интерстандарт» Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологии согласно лицензии Американского общества по
материалам и их испытаниям (ASTM International) 100 Ваrr Harbor Drive, West Conshohocken, PA
19428, USA. ASTM International не утверждает и не подтверждает эти переводы, и при любых
обстоятельствах в качестве оригинальной версии может рассматриваться только английская
версия со знаком копирайта ASTM International. Копирование указанных переводов какой-либо
Стороной, кроме ASTM International или ФБУ «КВФ «Интерстандарт», строго запрещено в
соответствии с законодательством США и международным авторским правом.
This translation is executed by FBU “CIC “Interstandard” of Federal Agency on Technical Regulating and
Metrology under the license of American Society for Testing and Materials (ASTM International) 100 Ваrr
Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428, USA. ASTM International does not approve and does not
confirm these translations and in any cases only the English version published with a sign of ASTM
International copyright can be considered as the original version. Reproduction of the specified
translations by any Party, except for ASTM International or FBU “CIC “Interstandard”, is strictly forbidden
according to the USA legislation and international copyright.
Федеральное бюджетное учреждение

Консультационно-внедренческая фирма в области
международной стандартизации и сертификации
ФБУ «КВФ «ИНТЕРСТАНДАРТ»
Ленинский проспект, д. 9,
Москва, В - 49, ГСП-1, 119991
Тел.: (499) 236-54-49
Факс: (499) 230-13-72
E-mail: interst@gost.ru
http://www.interstandart.ru/
ASTM D 4519-10
Обозначение D 4519–10
Стандартный метод определения в режиме реального времени

анионов и углекислого газа в воде высокой чистоты с помощью
катионного обмена и удельной проводимости дегазированных
катионов1
Данный стандарт выпущен под постоянным обозначением D 4519; число,

непосредственно идущее после этого обозначения, указывает на год
первоначального принятия стандарта или, в случае его пересмотра, год
последнего пересмотра. Число в круглых скобках указывает год последнего
переутверждения. Надстрочный индекс (эпсилон) указывает редакционные
изменения после последнего пересмотра или переутверждения
1. Область применения
1.1 Настоящий метод испытаний в реальном времени включает в себя

водородный обмен и дегазирование путем кипячения и обеспечивает средства
для определения анионов (таких как Cl–, SO4––, NO3– и F–) при таких низких
уровнях содержания как 2 мкг/л (2 части на миллиард) и углекислого газа при
уровне содержания 0,01 – 10 мг/л (частей на миллион) при температурате 25°C
в воде высокой чистоты и паровом конденсате путем измерения удельной
электрической проводимости.
1.2 Данный метод определяет удельную проводимость всех анионов
1
Данный метод испытаний находится в ведении Комитета ASTM D19 по воде и в непосредственной
ответственности Подкомитета D19.03 по отбору проб воды и отложений, образованных водой, анализу воды
для выработки электроэнергии и технологического использования, анализу воды в реальном времени и
контролю качества воды.
Настоящее издание утверждено 1 декабря 2010 г. Опубликовано в марте 2011 г. Первоначально стандарт
утвержден в 1985 г. Последнее предыдущее издание утверждено в 2005 г. как D 4519-94(2005).
DOI:10.1520/D4519-10.
1
ASTM D 4519-10
(кроме OH–) и не определяет удельную проводимость отдельного аниона, если

они присутствуют в количестве более одного. Если присутствует только один
анион (такой как Cl– или SO4––), то концентрацию хлоридов или сульфатов и
CO2 можно узнать по Табл. 1 и 2 или Рис. 1 – 3.
1.3 Точность данного метода испытаний улучшена благодаря
использованию современного микропроцессорного прибора для измерения
удельной проводимости и температуры и соответствующих алгоритмов
компенсации температуры, обеспечивающих компенсацию до 25°C.
1.4 Значения в единицах СИ или фунт-дюймах по отдельности считаются
стандартными. Значения, указанные в каждой системе, могут не быть точными
эквивалентами, поэтому каждая система должна использоваться независимо от
другой. Смешивание значений из этих двух систем может привести к
несоответствию данному стандарту.
1.5 Данный стандарт не претендует на полноту описания всех мер
безопасности, если таковые имеются, связанных с его использованием. Вся
ответственность за установление соответствующих правил техники
безопасности и мер по охране здоровья, а также определение пределов
применимости регламентов до начала использования данного стандарта,
лежит на пользователе стандарта.
2. Ссылочные документы
2.1 Стандарты ASTM:2

D 1066 Методика отбора проб пара
D 1125 Методы определения удельной электрической проводимости и
удельного электрического сопротивления воды
D 1129 Терминология в области воды
2
Для поиска стандартов ASTM, на которые даны ссылки, посетите вебсайт ASTM www.astm.org или
свяжитесь со Службой заказов ASTM по адресу service@astm.org. В отношении информации о томе
Ежегодника стандартов ASTM см. страницу Document Summary на сайте ASTM.
2
ASTM D 4519-10
D 1192 Руководство по оборудованию для отбора проб воды и пара в

закрытых водоводах (отменен в 2003 г.)3
D 1193 Спецификация на воду чистую для анализа
D 2777 Методика определения сходимости и систематической
погрешности методов испытаний, находящихся в ведении Комитета D19 по
проблемам воды
D 3370 Методики отбора проб воды из закрытых водоводов
3. Терминология
3.1 Определения — Определения терминов, применяемых в данном

методе, см. в Методах испытаний D 1125 и Терминологии D 1129.
4. Краткое описание метода
4.1 Данный метод испытаний измеряет концентрацию анионов (таких как

Cl– и SO4–) путем измерения удельной электрической проводимости анионов
после пропускания охлажденного конденсата или воды высокой чистоты через
катионообменник в водородной форме, а затем через электрический
кипятильник. Пропускание через катионообменную смолу заменяет катионы
(включая аммоний и амины) в воде на ионы водорода. Это устраняет помехи в
измерении анионов. Три ячейки для измерения удельной проводимости,
расположенные в приборе, обеспечивают измерение удельной проводимости
входящего потока, удельной проводимости катионов при температуре
поступающей пробы, а также удельной проводимости выходящего потока при
температуре кипения воды при атмосферном давлении после удаления кислого
(летучего) газа. Затем значения удельной проводимости корректируются до
25°C. Хотя измерение удельной проводимости входящего потока не является
обязательным при определении полной проводимости анионов, ее определение
3
Ссылка на последнюю утвержденную версию данного исторического документа имеется на сайте
www.astm.org.
3
ASTM D 4519-10
обеспечивает более полную оценку пробы, которая может также включать в

себя оценку содержания аминов. Измерение удельных проводимостей катионов
и выходящего потока, подвергнутого повторному кипячению, необходимо при
определении химического состава входящего потока (полного содержания
анионов и кислого газа). Поэтому для выполнения определений необходимо
обратиться к Табл. 1 и 2 и (или) Рис. 1-3.
Таблица 1. Повышение удельной проводимости чистой воды, выраженной

в виде хлорид-иона или сульфат-иона
Удельная проводимость, Концентрация Удельная проводимость, Концентрация
обусловленная хлоридов (частей на обусловленная сульфатов (частей на
хлоридами миллиард) сульфатами миллиард)
0.0548 0.0 0.0548 0.0
0.0595 1 0.0608 1
0.0651 2 0.0669 2
0.0717 3 0.0732 3
0.0791 4 0.0797 4
0.0872 5 0.0862 5
0.0958 6 0.0929 6
0.1049 7 0.0997 7
0.1145 8 0.1066 8
0.1243 9 0.1137 9
0.1344 10 0.1208 10
0.2427 20 0.1969 20
0.3560 30 0.2780 30
0.4709 40 0.3616 40
0.5865 50 0.4455 50
0.7023 60 0.5320 60
0.8183 70 0.6181 70
0.9345 80 0.7044 80
1.0507 90 0.7909 90
1.1669 100 0.8775 100
2.2209 200 1.7470 200
5.8252 500 4.362 500
4.2 Углубленные исследования обеспечивают дополнительные

теоретические основы и усовершенствованный опыт работы с методикой
определения удельной проводимости дегазированных катионов.4
4
Gruszkiewicz, M. и Bursik, A. ―Удельная проводимость в условиях вакуума – комментарии по интересной
и целесообразной методике химического мониторинга в производственном цикле,‖ части 1, 2, 3, Химия
силовых установок, том 6, № 3, март 2004 г., стр. 177-184; том 6, № 5, май 2004 г., стр. 279-289; том 7, № 5, май
2005, стр. 289-296.
4
ASTM D 4519-10
Таблица 2. Удельная проводимость пробы при 25°C непосредственно после

катионообменной колонны относительно концентрации CO2 за вычетом
анионной составляющей (см. 11.7)
Удельная проводимость, Концентрация углекислого газа
мкСм/см
частей на миллион частей на миллиард
5
ASTM D 4519-10
Содержание хлоридов, частей на миллиард
Удельная проводимость при 25ºС, мкСм/см

Содержание хлоридов, частей на миллиард
Рис. 1. График зависимости удельной проводимости от содержания хлорид-

ионов
5. Значение и использование
5.1 Данный метод испытаний может быть полезным средством

диагностики при измерении примесей и выявлении их источников в воде
высокой чистоты, в паровом конденсате силовых установок высокого давления
и в технологической воде некоторых отраслей промышленности, требующих
воды предельно высокой чистоты.
5.2 Измерение таких примесей наиболее важно для данных производств,
поскольку простои в работе завода или загрязнение продукта могут быть
вызваны такими происшествиями, как протечка конденсатора. Кроме того,
отклонения качества воды могут происходить из-за конденсатоочистки и
вносить сбои в работу средств водоснабжения.
6
ASTM D 4519-10
5.3 Непрерывное измерение и направления развития, обеспечиваемые

данные методом, представляют особый интерес и могут указывать на
необходимость корректировки очистки воды или технологических процессов и
оборудования. Оборудование для данного метода испытаний можно считать
более выносливым и подходящим для установки в рабочих условиях завода,
чем более точные лабораторные методы, такие как ионная хроматография и
атомная абсорбция.
Содержание сульфатов, частей на миллиард

Содержание сульфатов, частей на миллиард
Рис. 2 График зависимости удельной проводимости от содержания

сульфат-ионов
7
ASTM D 4519-10
Содержание углекислого газа, частей на миллиард

Содержание углекислого газа, частей на миллиард
Рис. 3. График зависимости удельной проводимости от содержания

углекислого газа
6. Помехи
6.1 Важо уделять особое внимание контролю за расходом и

температурой, так как колебания могут приводить к неточностям.
Дополнительная информация по данному вопросу приведена в Дополнениях Al,
A2 и A3.
7. Аппаратура
7.1 Механический ионообменник-дегазатор.

7.2 Устройство постоянного напора, для обеспечения давления напора
8
ASTM D 4519-10
воды, входящей в прибор, порядка 1,5 м (5 футов).

7.3 Изотермическое оборудование, для регулировки давления входящего
потока до 25°C ± 0,5°C.
7.4 Приборы и датчики удельной проводимости, измеряющие удельную
проводимость пробы для определения концентрации анионов и углекислого
газа. Данный метод требует использования приборов, имеющих
специализированную температурную компенсацию для воды высокой чистоты
(до 25°C), основанную на кислоте, такой как HCl или H2SO4.
7.5 Водородообменная кассета, внутренним диаметром 15/8 дюйма,
высотой 12 дюймов, содержащая 1 фунт 8 %-го сетчатого стирол-
дивинилбензола, сильнокислотной гелевой катионообменной смолы в виде H+;
можно использовать американский стандартный размер ячейки сита 16 50
(1190 297 мкм). Регенерацию проводят с помощью 1500 мл соляной кислоты
(1 + 6) с расходом 40 – 50 мл/мин, а затем промывают с помощью 300 мл воды
типа II с таким же расходом. Затем промывают с помощью 3500 мл воды типа II
с расходом 100 – 150 мл/мин. При вводе в эксплуатацию необходимо сделать
промывку.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 — Внутренний диаметр колонны, толщина слоя смолы, температура
пробы на впуске (11.3) и расход при эксплуатации (11.4) стандартизованы для обеспечения
сопоставимых результатов. Они могут не быть оптимальными величинами. Пользователь
должен понимать, что эти параметры влияют на измерение.
7.6 Имеется программное обеспечения для автоматизации определения
анионов и углекислого газа.
8. Реактивы
8.1 Чистота реактивов — Во всех испытаниях необходимо использовать

реактивы чистые для анализа. Если не указано иное, необходимо, чтобы все
реактивы соответствовали спецификациям Американского химического
9
ASTM D 4519-10
общества, при наличии таких спецификаций.5 Допускается использовать

реактивы иных классов, если заранее известно, что данный реактив обладает
достаточно высокой чистотой, чтобы при его использовании не ухудшалась
точность определения.
8.2 Чистота воды — Если не указано иное, ссылки на воду,
используемую для приготовления реактива, промывки или разбавления,
следует понимать как воду, соответствующую количественным спецификациям
на воду ЧДА типа II по Спецификации D 1193.
8.3 Раствор хлоридов, исходный (1 мл = 0,1 мг Cl–) — В воде растворяют
0,1649 г хлорида натрия (NaCl), высушенного до постоянной массы при 105°C,
и разбавляют водой до 1 л в тщательно очищенной полиэтиленовой колбе.
8.4 Раствор хлоридов, стандартный (1,00 мл = 0,001 мг) — 10,00 мл
исходного раствора хлоридов (8.3) разбавляют водой до 1 л.
8.4.1 При необходимости данный стандартный раствор хлоридов можно
использовать для калибровки прибора, либо можно сделать ссылку на
инструкцию по эксплуатации, поставляемую с прибором.
8.5 Соляная кислота (1 + 6) — 100 мл концентрированной HCl (уд. вес
1,19) добавляют к 600 мл воды.
9. Отбор проб
9.1 Пробу отбирают согласно действующим стандартам ASTM: Методике

D 1066, Спецификации D 1192 и Методикам D 3370.
10. Калибровка
10.1 Прибор можно откалибровать, прокачивая через него растворы с
5
Химические реактивы, Спецификации Американского химического общества, Американское химическое
общество, Вашингтон, DC. Рекомендации по испытанию реактивов, не указанных в списке Американского
химического общества, см. Эталоны ЧДА для лабораторных химреактивов, BDH Ltd., Poole, Dorset,
Великобритания, а также в Фармакопее и национальном рецептурном сборнике США, Фармакопейная
конвенция США, Inc. (USPC), Rockville, MD.
10
ASTM D 4519-10
известными концентрациями Cl– (в виде NaCl) или SO4 (в виде Na2SO4) и

наблюдая за повышениями удельной теплопроводности. Может быть
предпочтительно использовать калибровочные таблицы, приведенные в
руководстве по эксплуатации, поставляемом вместе с прибором, или в
справочных статьях.6,7,8,9
10.2 Если требуется откалибровать прибор с использованием известных
растворов хлоридов, диапазон концентраций хлоридов от 0,001 до 0,010 мг/л
(1 – 10 частей на миллиард) можно охватить с помощью 0,2 – 2,0 мл/мин
стандартного раствора хлоридов (см. 8.4.1) с расходом до 200 мл/мин, вводя
поток из небольшого перистальтического насоса в иглу для подкожных
инъекций, вставленную в пластмассовое трубное соединение.
11. Проведение испытаний
11.1 Перед тем как запустить поток испытуемой воды, трубопровод

тщательно промывают потоком воды высокой чистоты, пропущенным через
прибор.
11.2 Перед запуском прибора необходимо ознакомиться с инструкцией
изготовителя. Из-за характера данной методики измерения очень важно
тщательно следовать инструкциям изготовителя для получения точных
результатов. В Дополнениях Al – A4 приводится пояснение о влиянии
эффектов, вызванных колебаниями рабочих условий и интерферирующими
веществами.
11.3 Испытуемую воду или конденсат подводят ко впускному патрубку
6
Lane, R. W., Sollo, F. W., Neff, С. Н., ―Непрерывный контроль анионов в питьевой воде с помощью
удельной электропроводности,‖ Управление водных ресурсов штата Иллиноис, переиздание 473, Перепечатка
со статьи ―Вода и пар, их свойства и текущее промышленное использование," Pergammon Press, Оксфорд и Нью
Йорк, 1980 г.
7
Научно-uccлeдoвameльcкuй институт электроэнергетики ―Контроль циклического водно-химического
режима в ископаемых растениях,‖ EPRI GS-7556, том 1: Результаты контроля.
8
Непрерывный контроль удельной проводимости анионов в воде высокой чистоты, ASTM STP 742,
ASTM, 1981 г, стр. 195.
9
Carl С Scheerer, внутренний отчет, C.I.P.S., Springfield, IL, 18 апреля 1989 г.
11
ASTM D 4519-10
прибора. Предпочтительно, чтобы эта вода имела температуру 25 ± 0,5°C.

Поток должен вначале проходить через устройство постоянного напора, затем
входить в прибор через водородный ионообменник и электрический
кипятильник, и выходить из выпуского патрубка кипятильной камеры (см. Рис.
4 и 5).
11.4 Скорость потока через прибор регулируют до необходимой (200
мл/мин), либо указанной изготовителем прибора. Важно использовать
устройство постоянного напора для поддержания стабильной скорости потока,
в противном случае изменения скорости потока могут вызвать изменения
эффективности обмена в катионообменной смоле.
11.5 Систему прочищают, поддерживая рекомендуемую скорость потока
через прибор в течение 24 ч или дольше, чтобы приблизиться к показанию как
минимум 0,055 мкСм/см для чистой воды при конечной удельной
проводимости выходящего потока. При повторном запуске может
потребоваться несколько часов работы прежде чем будет получено это
минимальное значение удельной проводимости.
11.6 Для определения эквивалентной концентрации хлорид-ионов или
сульфат-ионов на основе показаний удельной проводимости в последней
кондуктометрической ячейке следует обратиться к Табл. 1 и (или) Рис. 1 и 2.
11.7 Чтобы получить концентрацию летучих компонентов, выраженную в
виде концентрации углекислого газа в Табл. 2, из удельной проводимости
последней ячейки выходящего потока вычитают удельную проводимость
чистой воды (0,055 мкСм/см). Затем это значение вычитают из удельной
проводимости катионов, полученной в ячейке непосредственно после
катионообменной смолы. Данное скорректированное значение используют для
нахождения концентрации летучих компонентов, выраженной в виде
концентрации углекислого газа в Табл. 2 и (или) Рис. 3.
11.7.1 Пример: исходя из показаний удельной проводимости в последней
ячейке 0,087 мкСм/см (эквивалентной 5 частям на миллиард ионов Cl– в
12
ASTM D 4519-10
системе, преобладающей в хлорид ионах), вычитаем удельную проводимость

чистой воды 0,055 мкСм/см, чтобы получить величину 0,087 – 0,055 = 0,032
мкСм/см. Затем вычитаем это число (0,032) из удельной проводимости
катионов (0,242 – 0,032) = 0,21 мкСм/см, обусловленной летучими
компонентами, которая согласно Табл. 2 соответствует 50 мкг/л (частей на
миллиард) углекислого газа. Это вычитание необходимо для учета удельной
проводимости анионов (отличной от углекислого газа), полученной при
измерении удельной проводимости катионов.
11.8 Срок службы катионообменной кассеты может варьироваться от
одного месяца до нескольких месяцев в зависимости от концентрации аминов
во входящем потоке.
12. Отчет
12.1 В отчет заносят результаты в виде мкг/л Cl– и (или) SO4–, а также
CO2, полученных из Табл. 1 и 2 и (или) Рис. 1 – 3.
13. Сходимость и систематическая погрешность
13.1 Поскольку данный метод испытаний предусматривает непрерывный

отбор проб и измерение, Методика D 2777 неприемлема. Сноски 6 – 9
показывают, что существует отличная согласованность между теоретическими
и измеренными значениями удельной проводимости ионов Cl– и SO4– в
диапазоне от 0 до 50 мкг/л (частей на миллиард).
13
ASTM D 4519-10
Рис. 4. Блок-схема механического дегазирующего ионообменного прибора
14. Ключевые слова
14.1 удельная электрическая проводимость анионов; углекислый газ;

удельная проводимость катионов; удельная проводимость дегазированных
катионов; удельная электрическая проводимость; воды высокой чистоты;
удельная проводимость после повторного кипячения.
14
ASTM D 4519-10
Рис. 5 Механический дегазирующий ионообменный прибор (конденсатный

кипятильник Ларсона-Лейна)
15
ASTM D 4519-10
ДОПОЛНЕНИЯ
(Обязательная информация)
A1. ВЛИЯНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВХОДЯЩЕЙ ВОДЫ
A1.1 Катионообменная резина теряет способность к поддержанию своей

удерживающей способности с увеличением температуры. Поэтому важно
поддерживать постоянную температуру, чтобы избежать каких-либо изменений
базовой линии измерения. На Рис. A1.1 показано влияние температуры
входящей воды на удельную проводимость (при 25°C) воды, выходящей из
катиообменной колонны, при подаче воды с удельной проводимостью
0,055 мкСм/см.
Проба 1
Проба 2
мкСм/см при 25ºС
Температура (ºС)
Рис. A1.1. Рабочие характеристики катионообменной смолы – величина

ионного выщелачивания в зависимости от температуры для смолы IWC
типа TCD1 в трубке диаметром 2 дюйма
A2. ВЛИЯНИЕ СКОРОСТИ ПОТОКА ПРОБЫ
A2.1 Катионообменная смола имеет оптимальную динамическую

эффективность при заданной скорости потока пробы. На Рис. A2.1 показано
изменение удельной проводимости потока, выходящего из колонны
внутренним диаметром 2 дюйма с 1 фунтом катионообменной смолы, в
зависимости от скорости потока. Как показывает данный график, важно
16
ASTM D 4519-10
обеспечить поток через смолу 200 мл/мин, чтобы получить максимальную

эффективность смолы и минимальный выпуск смолы. Если используется
кассета большего размера, чем описанная в данном методе испытаний
(внутренним диаметром 15/8 дюйма (41 мм)), следует ожидать тех же выводов и
такой же необходимости точной регулировки скорости потока. Любые
отклонения в скорости потока приведут к изменениям в базовой линии
измерения, поэтому их нужно минимизировать, чтобы сократить погрешности
измерения. Более точные результаты удельной проводимости катионов
представлены с использованием данной колонны меньшего диаметра.10
мкСм/см при 25ºС
Скорость потока (мл/мин)
Рис. A2.1 Рабочие характеристики катионообменной смолы –

величина ионного выщелачивания в зависимости от скорости потока для
смолы IWC типа TCD1 в трубке диаметром 2 дюйма
A3. КОМПЕНСАЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИБОРА
A3.1 В прошлом для данного метода испытаний применялись измерители

удельной проводимости без компенсации температуры. Это приводило к
большим погрешностям из-за колебаний температуры потока, выходящего из
кипятильной камеры, и трудности точного учета изменений удельного
сопротивления, происходящих вследствие изменений температуры воды,
кипящей при атмосферном давлении. Из-за большого уклона проб чистой воды
17
ASTM D 4519-10
(5 %/°C) и значительных колебаний температуры (часто более 5°C), большие

погрешности вносились и не учитывались. Используя современный
микропроцессорный прибор, очень точно измеряющий температуру, и
соответствующие алгоритмы компенсации температуры, корректирующие
удельную проводимость до эквивалентной удельной проводимости при 25°C,
можно минимизировать погрешности, связанные с температурой выходящего
потока и атмосферным давлением, относительно предыдущего метода,
описанного в Методе испытаний D 4519-85.
A4. ОРГАНИЧЕСКИЕ КИСЛОТЫ
A4.1 Существует теория, что конечные результаты выходящего потока

(удельная проводимость дегазированных катионов) для ионов Cl– and SO4–
могут быть неточными, если присутствует ощутимое количество органических
кислот (уксусной и муравьиной). Оценка влияния органических кислот
подтверждает, что они остаются в жидкой фазе и вносят вклад в удельную
проводимость в дегазированном состоянии, и их следует воспринимать как
дополнительные ионы Сl– и SO4–.4
18
ASTM D 4519-10
ASTM International не занимает никакой позиции относительно действенности

каких-либо патентных прав, заявленных в связи с любым пунктом данного стандарта.
Хотим решительно уведомить пользователей данного стандарта, что ответственность
за проверку правильности любых таких патентных прав и риск нарушения таких прав
лежит полностью на них.
Этот стандарт подлежит пересмотру в любое время ответственным техническим

комитетом и должен пересматриваться каждые пять лет, а если не пересматривается,
то должен быть повторно одобрен или отменен. Ваши предложения по пересмотру
данного стандарта или по разработке дополнительных стандартов присылайте в штаб-
квартиру ASTM International. Ваши предложения внимательно изучат на заседании
соответствующего технического комитета, которое Вы можете посетить. Если Вы
чувствуете, что Ваши комментарии не нашли должного понимания, сообщите об этом в
Комитет по стандартам по адресу, указанному ниже.
Авторские права на данный стандарт принадлежат ASTM International, 100 Barr

Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, United States. Отдельные
копии данного стандарта можно получить по вышеуказанному адресу или по телефону
610-832-9585, факсу 610-832-9555 или по адресу E-mail: service@astm.org или на сайте
ASTM: (www.astm.org). Права на фотокопирование стандарта также могут быть
получены на сайте ASTM (www.astm.org/COPYRIGHT/).
19

D4519-Rus.6352

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

D4519-Rus.6352

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Обозначение D 4519–10

СТАНДАРТНЫЙ МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ

STANDARD TEST METHOD FOR ON-LINE DETERMINATION

ФБУ «КВФ «ИНТЕРСТАНДАРТ»

Номер регистрации: 2228-13/ASTM

Федеральное бюджетное учреждение

Стандартный метод определения в режиме реального времени

Данный стандарт выпущен под постоянным обозначением D 4519; число,

1.1 Настоящий метод испытаний в реальном времени включает в себя

(кроме OH–) и не определяет удельную проводимость отдельного аниона, если

2.1 Стандарты ASTM:2

D 1192 Руководство по оборудованию для отбора проб воды и пара в

3.1 Определения — Определения терминов, применяемых в данном

4. Краткое описание метода

4.1 Данный метод испытаний измеряет концентрацию анионов (таких как

обеспечивает более полную оценку пробы, которая может также включать в

Таблица 1. Повышение удельной проводимости чистой воды, выраженной

4.2 Углубленные исследования обеспечивают дополнительные

Таблица 2. Удельная проводимость пробы при 25°C непосредственно после

Содержание хлоридов, частей на миллиард

Удельная проводимость при 25ºС, мкСм/см

Удельная проводимость при 25ºС, мкСм/см

Рис. 1. График зависимости удельной проводимости от содержания хлорид-

5.1 Данный метод испытаний может быть полезным средством

5.3 Непрерывное измерение и направления развития, обеспечиваемые

Удельная проводимость при 25ºС, мкСм/см

Удельная проводимость при 25ºС, мкСм/см

Рис. 2 График зависимости удельной проводимости от содержания

Содержание углекислого газа, частей на миллиард

Удельная проводимость при 25ºС, мкСм/см

Удельная проводимость при 25ºС, мкСм/см

Рис. 3. График зависимости удельной проводимости от содержания

6.1 Важо уделять особое внимание контролю за расходом и

7.1 Механический ионообменник-дегазатор.

воды, входящей в прибор, порядка 1,5 м (5 футов).

8.1 Чистота реактивов — Во всех испытаниях необходимо использовать

общества, при наличии таких спецификаций.5 Допускается использовать

9.1 Пробу отбирают согласно действующим стандартам ASTM: Методике

10.1 Прибор можно откалибровать, прокачивая через него растворы с

известными концентрациями Cl– (в виде NaCl) или SO4 (в виде Na2SO4) и

11. Проведение испытаний

11.1 Перед тем как запустить поток испытуемой воды, трубопровод

прибора. Предпочтительно, чтобы эта вода имела температуру 25 ± 0,5°C.

системе, преобладающей в хлорид ионах), вычитаем удельную проводимость

13. Сходимость и систематическая погрешность

13.1 Поскольку данный метод испытаний предусматривает непрерывный

Рис. 4. Блок-схема механического дегазирующего ионообменного прибора

14. Ключевые слова

14.1 удельная электрическая проводимость анионов; углекислый газ;

Рис. 5 Механический дегазирующий ионообменный прибор (конденсатный

A1. ВЛИЯНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВХОДЯЩЕЙ ВОДЫ

A1.1 Катионообменная резина теряет способность к поддержанию своей

Рис. A1.1. Рабочие характеристики катионообменной смолы – величина

A2. ВЛИЯНИЕ СКОРОСТИ ПОТОКА ПРОБЫ

A2.1 Катионообменная смола имеет оптимальную динамическую

обеспечить поток через смолу 200 мл/мин, чтобы получить максимальную

Скорость потока (мл/мин)

Рис. A2.1 Рабочие характеристики катионообменной смолы –

A3. КОМПЕНСАЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИБОРА

A3.1 В прошлом для данного метода испытаний применялись измерители

(5 %/°C) и значительных колебаний температуры (часто более 5°C), большие

A4. ОРГАНИЧЕСКИЕ КИСЛОТЫ

A4.1 Существует теория, что конечные результаты выходящего потока