Instrukcja Obsługi D-500 Wersja 06 - Tłumaczenie PL

Machine Translated by Google
Руководство пользователя D-500 Версия 06 Прошивка V-5.8
D-500 — это современный блок управления генераторной

установкой, который сочетает в себе многофункциональность и
Ethernet
широкие коммуникационные возможности с надежностью и низкой GSM-GPRS
стоимостью.
Внутренний модем GPRS (дополнительно
Установка отвечает самым строгим мировым Встроенный веб-сервер
требованиям по безопасности, электромагнитной
совместимости, вибрации и стандартам защиты
Веб-мониторинг
окружающей среды в промышленной категории, а во Веб-программирование
многих случаях превосходит их. GSM-SMS
Функции программного обеспечения включают электронная почта

простое обновление прошивки через порт USB. Modbus RS-485
Modbus TCP/IP SNMP
Программное обеспечение Windows для ПК позволяет
контролировать и программировать через порты USB, USB-хост (опционально)
RS-485, Ethernet и GPRS. USB-устройство RS-485
Программное обеспечение Rainbow Scada для ПК RS-232 (опционально)
позволяет контролировать и управлять слот для карт памяти
неограниченным количеством генераторных Micro SD (дополнительно) J1939-CANBUS
установок из одного центрального места.
Команда AMF с бесперебойной передачей

2-фазный 3-проводный, L1-L2 2-
Команда ATS с бесперебойной передачей
фазный 3-проводный, L1-L3 2-фазный
Драйвер удаленного запуска
3-проводный, 3 трансформатора тока
Драйвер с ручным запуском
электричество. 3-фазный 3-проводной, 2 трансформатора
Контроллер двигателя
тока Электричество. (L1-L2) 3-фазный 3-проводной, 2
Выносной дисплей и блок управления
трансформатора тока Электричество. (L1-L3) 3 фазы 4
Отображение сигналов V и I
провода, звезда 3 фазы 4 провода, треугольник 1 фаза 2 провода
5-й и 1-й гармонический анализ
Трансформатор тока на стороне генератора или

на стороне нагрузки
K35D05-EN 1
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ
Несанкционированное использование или копирование содержимого или любой части этого

документа запрещено. Это относится, в частности, к товарным знакам, названиям моделей, номерам
деталей и чертежам.
О ДОКУМЕНТЕ
В этом документе описаны минимальные требования и шаги, необходимые для правильной установки
семейства D-500.
Инструкции в этом документе должны быть строго соблюдены. Это часто является хорошей практикой
для установки блоков управления генераторной установкой, которая помогает уменьшить будущие
проблемы.
Если у вас есть какие-либо технические вопросы, пожалуйста, свяжитесь с Datakom по

следующему адресу электронной почты:
datakom@datakom.com.tr
ВОПРОСЫ
Для получения дополнительной информации об этом руководстве обращайтесь непосредственно к

производителю по адресу: datakom@datakom.com.tr
Для того, чтобы получить ответ на свой запрос, предоставьте следующую информацию: -
Название модели устройства (находится на задней панели устройства), - Полный серийный
номер (находится на задней панели устройства), - Версия прошивки (Firmware - читать на
экране дисплея), - Измерение напряжения цепи и напряжения питания, - Подробное описание
вопросов, охватываемых запросом.
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ
ИМЯ ФАЙЛА ОПИСАНИЕ
500-Радужная установка Руководство по установке Rainbow Plus для D-500 D-700
500-Радуга Использование Руководство пользователя Rainbow Plus для D-500 D-700
500-DYNdns настройка учетной записи Настройте динамическую учетную запись DNS для D-500 D-700
500-Конфигурация Ethernet Руководство по настройке Ethernet для D-500 D-700
Конфигурация 500-GSM Руководство по настройке GSM для D-500 D-700
500-Обновление прошивки Инструкции по обновлению прошивки D-500 D-700

500-МОДБУС Руководство по применению протокола Modbus для D-500 D-700
500-snmp_E_34076_D500 Файл MIB для использования SNMP в D-500 D-700

Установка 500-Rainbow Scada Руководство по установке Rainbow Scad
Использование 500-Rainbow Scada Руководство пользователя Rainbow Scad
K35D05-EN 2
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ
СДАЧА СВИДАНИЕ ВЫПОЛНЕНО ОПИСАНИЕ
02 15 августа 2012 г. МЗ Добавлен удаленный мониторинг и функция SNMP

03 10.01.2012 МЗ Изменение для версии прошивки 3.2 Изменение
03 10.01.2012 МЗ для версии прошивки 3.3 Изменение для версии
04 18 апреля 2013 г. МЗ прошивки 3.9 Изменение для версии прошивки 5.4
05 19 июня 2015 г. МЗ Изменение для версии прошивки 5.7
06 05.06.2016 МЗ
ТЕРМИНОЛОГИЯ
ОСТОРОЖНО: Потенциальный риск травмы или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Потенциальный риск отказа или повреждения имущества.
ПРИМЕЧАНИЕ. Полезные советы для понимания работы устройства.
K35D05-EN 3
КОДЫ ЗАКАЗА
Семейство D-500 доступно с различными опциями и внешними функциями.

Пожалуйста, используйте информацию ниже, чтобы заказать правильную
версию:
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Кронштейн для крепления винтами Самозажимной кронштейн

Код продукта = J10P01 (за единицу) Код продукта = K16P01 (за единицу)
Прокладка, код продукта = K35P01
K35D05-EN 4
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ Несоблюдение

этих инструкций может привести к смерти или
серьезной травме.
Электрические устройства должны устанавливаться только

квалифицированные специалисты. Ни производитель, ни какая-либо из его
дочерних компаний не несут ответственности за какие-либо последствия,
возникающие в результате несоблюдения этих инструкций.
Проверьте устройство на наличие трещин и повреждений, вызванных

во время транспортировки. Не устанавливайте поврежденные устройства.
Не открывайте устройства. Внутри устройства нет обслуживаемых/

ремонтируемых деталей.
Предохранители должны быть подключены к источникам питания и вводам фазного

напряжения рядом с устройством.
Используйте быстродействующие (FF) предохранители с максимальным

номиналом 6А.
Перед работой с устройствами отключите все источники.

сила.
Не прикасайтесь к клеммам, когда устройство подключено к сети.
Замкните накоротко клеммы неиспользуемых трансформаторов тока.
Каждый электрический параметр, заданный для устройства, должен

находиться в пределах диапазона, указанного в руководстве по эксплуатации.
Хотя устройство спроектировано с большим запасом прочности, параметры,
превышающие допустимые диапазоны, могут сократить срок службы, повлиять на
точность работы и даже повредить устройство.
Не используйте растворители или или для очистки устройства.

меры с аналогичным эффектом. Чистить только влажной тряпкой.
Перед подачей питания проверьте правильность подключения клемм.
Устройство предназначено для монтажа только на передней панели.
Для измерения тока следует использовать только

трансформаторы тока. Прямое подключение не допускается.
K35D05-EN 5
СОДЕРЖАНИЕ
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ 2.
СБОРКА
2.1 РАЗМЕРЫ
2.2 УПЛОТНЕНИЕ, ПРОКЛАДКА
2.3 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
3. ОПИСАНИЕ
ТЕРМИНАЛА 3.1. ВХОД НАПРЯЖЕНИЯ БАТАРЕИ 3.2.

ВХОДЫ ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ 3.3. ВХОДЫ
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 3.4. ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ
3.5. ВХОДЫ АНАЛОГОВЫХ ДАТЧИКОВ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ ДАТЧИКОВ 3.6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ЗАРЯДНОГО ВХОДА 3.7. ВХОД ИНДУКТИВНОГО ДАТЧИКА (MPU)
3.8. ВЫХОД СЕТЕВОГО КОНТАКТОРА 3.9. ВЫХОД КОНТАКТОРА

ГЕНЕРАТОРА 3.10. ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДЫ
3.11. ВХОД/ВЫХОД РАСШИРЕНИЕ
3.12. ПОРТ RS-485
3.13. J1939-CANBUS ПОРТ
3.14. ПОРТ ETHERNET
3.15. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ USB
3.16. ПОРТ ХОСТА USB (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
3.17. ПОРТ RS-232 (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
3.18. СЛОТ ДЛЯ КАРТЫ ПАМЯТИ MICRO-SD (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
3.19. GSM МОДЕМ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
4. ТОПОЛОГИЯ 4.1.
ВЫБОР ТОПОЛОГИИ
4.2. 3-ФАЗНЫЙ, 4-ПРОВОДНОЙ, ЗВЕЗДА
4.3. 3-ФАЗНЫЙ, 3-ПРОВОДНОЙ, ТРЕУГОЛЬНИК
4.4. 3-ФАЗНЫЙ, 4-ЖИЛЬНЫЙ, ТРЕУГОЛЬНИК
4.5. 3-ФАЗНЫЙ , 3-ПРОВОДНОЙ, ТРЕУГОЛЬНИК, 2 ПЕРЕДАЧ. ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. (Л1-Л2)

4.9. 1-ФАЗНЫЙ, 2-ПРОВОДНОЙ
5. ФУНКЦИИ
5.1. ВЫБОР ПОЛОЖЕНИЯ ТРАНСФОРМАТОРОВ ТОКА 5.2. ФУНКЦИЯ
АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБНАРУЖЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СЕТИ (AMF)
K35D05-EN 6
5.3. ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЗАРЯДКИ РЕЗЕРВУАРА (AS)

5.4. ФУНКЦИЯ ДИСТАНЦИОННОГО ЗАПУСКА
5.5 ФУНКЦИИ КОНТРОЛЛЕРА ДВИГАТЕЛЯ
5.6. ФУНКЦИЯ УДАЛЕННОГО ДИСПЛЕЯ
5.7. РЕЖИМ 400 Гц
6. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 6.1. ФУНКЦИЯ
AMF, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. НА СТОРОНЕ НАГРУЗКИ 6.2. ФУНКЦИЯ
AMF, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. СТОРОНА ГЕНЕРАТОРА

6.5. ФУНКЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ
7. ТЕРМИНАЛ ОПИСАНИЕ
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
9. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

9.1. ФУНКЦИИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
9.2. КНОПКИ ФУНКЦИИ
9.3. ОРГАНИЗАЦИЯ ЭКРАНА
9.4. АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОКРУТКА ЭКРАНА
9.5. ИЗМЕРЯЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ
9.6. СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ
10. ОТОБРАЖЕНИЕ ФОРМЫ СИГНАЛА И АНАЛИЗ ГАРМОНИЙ 11. ОТОБРАЖЕНИЕ

ЖУРНАЛА СОБЫТИЙ
12. СТАТИСТИЧЕСКИЕ СЧЕТЧИКИ

12.1. СЧЕТЧИК ЗАПРАВКИ ТОПЛИВОМ
12.2. КОНТРОЛЬ РАСХОДА ТОПЛИВА
13. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АГРЕГАТА

13.1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
13.2. РЕЖИМ СТОП
13.3. АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
13.4. РЕЖИМ РАБОТЫ, РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

13.5. РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ
14. БЕЗОПАСНОСТЬ И СИГНАЛИЗАЦИЯ 14.1.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ВСЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ 14.2. СИГНАЛ ЗАПРОСА НА
ОБСЛУЖИВАНИЕ
14.3. СИГНАЛИЗАЦИЯ О ОТКЛЮЧЕНИИ
14.4. СИГНАЛИЗАЦИЯ О СБРОСЕ НАГРУЗКИ

14.5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 14.6. НЕВИДИМЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
15. ПРОГРАММИРОВАНИЕ
K35D05-EN 7
15.1. ВОССТАНОВЛЕНИЕ НА ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ
15.2. ВЫЗОВ РЕЖИМА ПРОГРАММИРОВАНИЯ
15.3. НАВИГАЦИЯ МЕЖДУ ЭЛЕМЕНТАМИ МЕНЮ 15.4.

ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА
15.5. ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ПРОГРАММИРОВАНИЯ 16.
СПИСОК ПАРАМЕТРОВ
16.1. ГРУППА КОНФИГУРАЦИИ ДРАЙВЕРА
16.2. ГРУППА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ
16.3. ГРУППА ПАРАМЕТРОВ ДВИГАТЕЛЯ
16.4. УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ
16.5. ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ
16.6. ГРАФИК ЗАПУСКА
16.7. КОНФИГУРАЦИЯ ДАТЧИКА 16.8.
КОНФИГУРАЦИЯ ЦИФРОВЫХ ВХОДОВ 16.9.
КОНФИГУРАЦИЯ ВЫХОДОВ
16.10. ИДЕНТИФИКАТОР ОБЪЕКТА
16.11. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
16.12. НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ МОДЕМОВ 1-2/SMS 1-2-3-4
16.13. ПАРАМЕТРЫ GSM-МОДЕМА
16.14. ПАРАМЕТРЫ ETHERNET
16.15. ПАРАМЕТРЫ SNTP
16.16. ПАРАМЕТРЫ СИНХРОНИЗАЦИИ
17. ПРЕКРАТИТЬ ЗАПУСК
18. ЗАЩИТА ОТ МАКСИМАЛЬНОГО ТОКА (IDMT)
19. УПРАВЛЕНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ МОТОРА 20. РАБОТА
ДВИГАТЕЛЯ ПО CANBUS J1939

21. ПОДДЕРЖКА GPS
22. КОНФИГУРАЦИЯ СЕТИ ETHERNET
23. КОНФИГУРАЦИЯ СЕТИ GSM
24. ДИНАМИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ GSM
25. ДОСТУП К ВСТРОЕННОМУ ВЕБ-СЕРВЕРУ

26. МОНИТОРИНГ САЙТА И КОНТРОЛЬ ГЕНЕРАТОРА
27. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МОНИТОРИНГ ГЕНЕРАТОРОВ 28. ОТПРАВКА
ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ
29. SMS-КОМАНДЫ
30. РЕЖИМЫ ПЕРЕДАЧИ НАГРУЗКИ

30.1. ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА
30.2. ПЕРЕДАЧА НЕПРЕРЫВНАЯ
31. ЗАПИСЬ ДАННЫХ
K35D05-EN 8
31.1. СРЕДСТВА ЗАПИСИ ДАННЫХ 31.2.
СТРУКТУРА СПРАВОЧНИКА
31.3. ПОНИМАНИЕ ФОРМАТА CSV
31.4. СПИСОК ХРАНИМЫХ ДАННЫХ, ЧАСТОТА ЗАПИСИ
32. ПРОГРАММНЫЕ ФУНКЦИИ
32.1. РАЗГРУЗКА / ЭКВИВАЛЕНТНАЯ НАГРУЗКА 32.2.
ДОБАВЛЕНИЕ / УДАЛЕНИЕ НАГРУЗОК 32.3. ПЯТИЭТАПНОЕ
УПРАВЛЕНИЕ НАГРУЗКОЙ
32.4. РАБОТА В РЕЖИМЕ ДИСТАНЦИОННОГО ЗАПУСКА
32.5. ОТКЛЮЧИТЬ ДИСТАНЦИОННЫЙ ЗАПУСК, МОДЕЛИРОВАНИЕ СЕТИ 32.6. ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРА, МОДЕЛИРОВАНИЕ СЕТИ С ЗАДЕРЖКОЙ 32.7. РАБОТА В РЕЖИМЕ ВЗАИМНОГО
РЕЗЕРВИРОВАНИЯ ДВУХ ГЕНЕРАТОРОВ
32.8. НЕСКОЛЬКО НАПРЯЖЕНИЙ И ЧАСТОТ

32.9. ОДНОФАЗНАЯ РАБОТА
32.10. ВНЕШНИЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
32.11. ПРОГРАММА АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА
32.13. ПОДОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ
32.14. ДВИГАТЕЛЬ НА холостом ходу
32.15. ПОДОГРЕВАТЕЛЬ БЛОКА ДВИГАТЕЛЯ
32.16. ТОПЛИВНЫЙ НАСОС

32.17. УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ КЛАПАНОМ ТОПЛИВА ГАЗОВОГО ДВИГАТЕЛЯ
32.18. СИГНАЛ ПЕРЕД ПЕРЕДАЧЕЙ НАГРУЗКИ
32.19. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ДВИГАТЕЛЯ
32.20. ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДЫ С ВНЕШНИМ УПРАВЛЕНИЕМ

32.21. Слепой режим
32.22. СБРОС ДРАЙВЕРА
32.23. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТОПОЛОГИИ СОЕДИНЕНИЙ

32.24. НУЛЕВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ
33. СВЯЗЬ MODBUS

33.1. ПАРАМЕТРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ РАБОТЫ В ПРОТОКОЛЕ MODBUS ЧЕРЕЗ
РС-485
33.2. ПАРАМЕТРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ РАБОТЫ В ПРОТОКОЛЕ MODBUS TCP/IP

ЧЕРЕЗ ETHERNET
33.3. ФОРМАТЫ ДАННЫХ
34. SNMP-СВЯЗЬ
34.1. ПАРАМЕТРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ SNMP-СВЯЗИ ЧЕРЕЗ ПОРТ
ETHERNET
34.2. СООБЩЕНИЯ О СОБЫТИЯХ SNMP
35. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

36. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
K35D05-EN 9
37. УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
38. СООТВЕТСТВИЕ ROHS

39. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
K35D05-EN 10
1 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Перед сборкой:
Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство пользователя, определите правильную схему

соединения.
Отсоедините все разъемы и монтажные кронштейны от устройства, а затем
вставьте устройство в монтажное отверстие.
Установите монтажные скобы и затяните. Не затягивайте слишком сильно, это может повредить
корпус. Производите электрические соединения, вытащив вилки из розеток, а затем
вставьте вилки в розетки.

Обеспечить адекватное охлаждение.
Убедитесь, что температура окружающей среды никогда не превышает максимальную рабочую
температуру.
Следующие условия могут повредить устройство:
Неправильные соединения.
Неправильное напряжение питания/
Напряжение на измерительных клеммах вне указанного диапазона. Напряжение,
подаваемое на цифровые входы, превышает указанный диапазон. Ток на
измерительных клеммах выходит за пределы указанного диапазона. Перегрузка
или короткое замыкание на релейных выходах. Подключение или отключение
подключений для передачи данных, когда устройство включено.
включено.
На коммуникационные порты подано высокое напряжение.
Разность потенциалов заземления в неизолированных коммуникационных портах. Чрезмерная
вибрация, установка непосредственно на вибрирующие компоненты.
Для измерения тока следует использовать только трансформаторы тока.
Прямое подключение не допускается.
Следующие условия могут привести к неисправности устройства:
Напряжение питания ниже минимально допустимого уровня. Частота питания вне

указанного диапазона. Неправильная последовательность фаз на входах напряжения.
Трансформаторы тока не согласованы с правильными фазами. Неправильная
полярность трансформатора тока. Без заземления.
K35D05-EN 11
2. СБОРКА
2.1. ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Размеры: 200x148x47 мм (7,9"x5,8"x1,9")

Вырез диска: минимум 176 x 121 (7,0 x 4,8 дюйма)
Вес: 450 г (1 фунт)
K35D05-EN 12
Устройство предназначено для панельного монтажа. Пользователь не должен иметь доступа к частям
устройства, кроме передней панели.
Устанавливайте устройство на плоскую вертикальную поверхность. Перед установкой отсоедините

монтажные кронштейны и разъемы от устройства, а затем поместите устройство в монтажное отверстие.
Установите и затяните монтажные кронштейны.
Вырез на тарелке
Требуемая толщина доски
K35D05-EN 13
Устройство имеет два типа опор:
Кронштейн крепится винтами Самозажимной кронштейн
Установка кронштейна Установка

с винтовым креплением самозажимного кронштейна
Не затягивайте слишком сильно, это может сломать

устройство.
K35D05-EN 14
2.2 УПЛОТНЕНИЕ, ПРОКЛАДКА
Резиновая прокладка обеспечивает водонепроницаемое крепление модуля на панели

генераторной установки. Благодаря прокладке на передней панели можно получить степень защиты
IP65 - IEC 60529. Ниже приведено краткое определение степени защиты IP.
первая цифра
0 Нет защиты 1
Защита от твердых тел размером 50 мм и более 2 Защита от твердых
тел размером 12,5 мм и более 3 Защита от твердых тел размером 2,5
мм и более 4 Защита от твердых тел размером 1,0 мм и более 5 Защита
от пыли, которая может помешать нормальной работе устройства .
6 пылезащитный
Вторая цифра
0 Нет защиты
1 Защита от падающих капель воды
2 Защита от падающих капель воды при наклоне корпуса на любой угол до 15°
3 Защита от брызг воды под любым углом до 60° от вертикали под любым углом
страницы
4 Защита от брызг воды с любого направления

5 Защита от струй воды, льющихся на корпус с любой стороны
6 Защита от сильной струи воды, льющейся на корпус с любой стороны
7 Защита от последствий кратковременного погружения в воду
8 Защита от последствий длительного погружения в воду
K35D05-EN 15
2.3. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Не устанавливайте устройство вблизи устройств,

излучающих сильные электромагнитные помехи, таких
как контакторы, сильноточные шины, импульсные
источники питания и т. д.
Хотя устройство защищено от электромагнитных помех, чрезмерные помехи могут повлиять

на работу, точность измерений и качество передачи данных.
Прикрепляя провода отверткой, ВСЕГДА

ЕСЛИ отсоедините разъем разъема.
Предохранители должны быть подключены к источникам питания и вводам фазного
напряжения рядом с устройством.
Используйте быстродействующие (FF) предохранители с максимальным номиналом
номинал 6А.
Используйте кабели с соответствующей термостойкостью. Используйте
кабели подходящего сечения не менее 0,75 мм2 (AWG18). Соблюдайте национальные
правила электроустановок. Выходной ток преобразователей тока должен быть 5А.
Используйте кабели с минимальным поперечным сечением для вводов трансформаторов
тока.
1,5 мм2 (AWG18).
Длина кабеля трансформатора тока не должна превышать 1,5 м. Для более
длинных кабелей используйте кабели пропорционально большего сечения.
Для измерения тока следует использовать только

трансформаторы тока.
Прямое подключение не допускается.
Корпус двигателя должен быть заземлен. В противном случае

измерения напряжения и частоты могут быть неверными.
Для правильного функционирования программ привода и недельного

расписания часы реального времени агрегата должны быть
установлены с помощью меню программирования.
K35D05-EN 16
3. ОПИСАНИЕ ТЕРМИНАЛОВ
3.1. ВХОД НАПРЯЖЕНИЯ БАТАРЕИ
Напряжение питания: от 8 до 36 В постоянного тока
Сбои питания при запуске: Выдерживает 0 В постоянного тока в течение 100 мс. Напряжение перед перенапряжением должно
быть не менее 8 В постоянного тока.
Защита от перенапряжения:
Выдерживает постоянное напряжение 150 В постоянного тока.
Напряжение обратной
-33 В постоянного тока, непрерывный
полярности:
500 мА при 12 В постоянного тока. (Все опции включены, цифровые выходы открыты) 250 мА
Минимальный рабочий ток:
при 24 В постоянного тока. (Все опции включены, цифровые выходы открыты) 250 мА при 12
В постоянного тока. (Все опции отключены, цифровые выходы открыты) 125 мА при 24 В
Типичный рабочий ток:
постоянного тока. (Все опции отключены, цифровые выходы открыты) от 0 до 36 В
постоянного тока
Диапазон измерения:
Разрешение дисплея: 0,1 В постоянного тока
Точность: 0,5% + 1 цифра при 24 В постоянного тока
K35D05-EN 17
3.2. ВХОДЫ ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ
Метод измерения: Измерение истинного среднеквадратичного значения
Частота дискретизации: 8000 Гц
Гармонический анализ: до 31-й гармоники
Диапазон входного от 14 до 300 В переменного тока

напряжения:
Минимальное напряжение
15 В переменного тока (фаза-нейтраль)
для определения частоты
3-фазная 4-проводная звезда 3-фазная 3-

проводная треугольник 3-фазная 4-
проводная треугольник 2-фазная 3-
Поддерживаемые топологии:
проводная L1-L2 2-фазная 3-проводная L1-
L3 1-фазная 2-проводная нейтраль (от 0
до 570 В переменного тока между
Диапазон измерения: фазами)
Синфазное смещение:
100 В макс. между нейтралью и BAT
Входное сопротивление: 4,5 МОм
Разрешение дисплея: 1 В постоянного тока
0,5% + 1 цифра при 230 В переменного тока фаза-нейтраль (±2 В переменного тока фаза-нейтраль) 0,5% +
Точность:
1 цифра при 400 В переменного тока между фазами (±3 В переменного тока между фазами)
Диапазон частот: от постоянного тока до 500 Гц
Разрешение отображения частоты:

0,1 Гц
Точность частоты: 0,2% + 1 цифра (±0,1 Гц при 50 Гц)
K35D05-EN 18
3.3. ВХОДЫ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Метод измерения: Измерение истинного среднеквадратичного значения
Частота дискретизации: 8000 Гц
Гармонический анализ: до 31-й гармоники
Поддерживаемые топологии: 3 фазы 3 трансформатора
электричество. 3 фазы 2 трансформатора
электричество. L1-L2 3-фазный 2 ТТ
электричество. L1-L3 1-фазный 1 ТТ электричество.
Вторичный ток трансформатора 5А

тока:
Диапазон измерения: от 5/5 до 5000/5A минимум
Входное сопротивление: 15 мОм
Нагрузка 0,375 Вт
Минимальный непрерывный ток: 6А
Диапазон измерения: от 0,1 до 7,5 А
Синфазное смещение: Максимум 100 В между BAT- и любой клеммой трансформатора тока.
Разрешение дисплея: 1А
Точность: 0,5% + 1 цифра при 5 А (± 4,5 А при полной шкале 5/500 А)
ВЫБОР НОМИНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ТРАНСФОРМАТОРА ТОКА И СЕЧЕНИЯ КАБЕЛЯ:
Чтобы свести к минимуму влияние фазового

сдвига трансформатора тока, нагрузка на
трансформатор тока должна быть сведена к минимуму.
Фазовый сдвиг в ТТ вызовет ошибочные показания
мощности и коэффициента мощности, несмотря на
правильные показания тока.
Для получения наилучшей точности измерений

Datakom рекомендует выбирать номинальные
параметры трансформаторов тока в соответствии с таблицей ниже.
ВЫБОР КЛАССА ТОЧНОСТИ ТРАНСФОРМАТОРА ТОКА: Класс точности трансформатора
тока следует выбирать в соответствии с требуемой точностью измерения. Класс точности контроллера Датаком 0,5%.
Поэтому для достижения наилучших результатов рекомендуется класс точности CT 0,5%.
K35D05-EN 19
Для измерения тока следует использовать только трансформаторы

тока. Прямое подключение не допускается. Общие клеммы
или клеммы заземления не допускаются.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРАНСФОРМАТОРОВ ТОКА
Каждый трансформатор тока должен быть подключен к соответствующему фазному входу

с соблюдением полярности. Перестановка ТТ между фазами приведет к неверным показаниям
мощности и коэффициента мощности.
Возможно множество комбинаций неправильного подключения ТТ, поэтому проверьте как

порядок ТТ, так и их полярность.
Неправильное подключение трансформаторов тока влияет на измерение реактивной мощности
так же, как и на измерение активной мощности.
ПРАВИЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРАНСФОРМАТОРА ТОКА
Предположим, что нагрузка генераторной установки на каждую фазу составляет 100 кВт.
Коэффициент мощности нагрузки равен 1. Измеренные значения следующие:
кВт кВАр кВА Фактор силы

фаза L1 100
100,0 0,0 1,00
Фаза L2 100
100,0 0,0 1,00
Фаза L3 100
100,0 0,0 1,00
Сумма 300,0 0,0 300 1,00
K35D05-EN 20
ЭФФЕКТ ОБРАТНОЙ ПОЛЯРНОСТИ
Нагрузка генератора на каждую фазу по-прежнему составляет 100 кВт. Коэффициент мощности нагрузки
равен 1.
Коэффициент мощности в фазе L2 будет равен -1,00 из-за обратной полярности трансформатора тока. В
результате общая мощность генератора, отображаемая контроллером, составляет 100 кВт.
Измеренные значения следующие:

фаза L1 100
100,0 0,0 1,00
Фаза L2 -100,0 0,0 100 -1,00
Фаза L3 100,0 0,0 100 1,00

Сумма 100,0 0,0 300 0,33
ЭФФЕКТ ПЕРЕМЕНЫ ФАЗЫ
Нагрузка генератора на каждую фазу по-прежнему составляет 100 кВт. Коэффициент мощности нагрузки
равен 1.
Коэффициент мощности в фазах L2 и L3 будет равен -0,50 из-за фазового сдвига между напряжениями
и токами, вызванного заменой трансформаторов тока. В результате общая мощность генератора,
отображаемая контроллером, равна 0 кВт.
K35D05-EN 21
Измеренные значения следующие:

фаза L1 100
0,0 1,00
Фаза L2 100,0-50,0 100 -0,50
86,6
Фаза L3 -50,0 -86,6 100 -0,50
Фактически 300
0,0 0,0 0,0
3.4. ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ
Количество входов: 8 входов, все настраиваемые
Выбор функции: Из списка
Тип контакта: Нормально открытый или нормально закрытый (программируется)
Отрицательный полюс батареи или положительный полюс батареи

переключение:
(программируется)
Структура: Резистор 47 кОм к плюсу батареи, 110 кОм к минусу батареи,
Измерение: Аналоговое измерение напряжения/
Холостое напряжение: 70% напряжения батареи
Низкий порог: 35% напряжения батареи
Порог высокого уровня: 85% напряжения батареи
Максимальное входное напряжение: +100VDC к отрицательному полюсу аккумулятора
Минимальное входное напряжение: -700 В постоянного тока на отрицательный полюс аккумулятора
Фильтрация шума: Да
3.5. ВХОДЫ АНАЛОГОВЫХ ДАТЧИКОВ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ ДАТЧИКОВ
4 входа, все настраиваемые, дополнительный вход заземления

Количество входов:
датчика
Выбор функции: Из списка
Структура: Резистор 667 Ом, смещающий напряжение до 3,3 В постоянного тока
Измерение: Аналоговое резистивное измерение
Холостое напряжение: +3,3 В постоянного тока
ток короткого замыкания: 5 мА
Диапазон измерения: от 0 до 5000 Ом
Порог разомкнутой цепи: 5000 Ом
Разрешение: 1 Ом на 300 Ом или менее
Точность: 2%+1 Ом (±7 Ом на 300 Ом)
Диапазон напряжения синфазного сигнала: ± 3 В постоянного тока
Фильтрация шума: Да
K35D05-EN 22
3.6. СОЕДИНЕНИЕ ВХОДА ЗАРЯДКИ
Порт зарядки имеет функции ввода и вывода.

Когда двигатель готов к работе, разъем подает ток возбуждения на зарядный генератор.
Цепь возбуждения соответствует лампе мощностью 2 Вт.
Пороговые напряжения для предупреждения и аварийного сигнала срабатывания
настраиваются программным параметром.
• Выходное напряжение батареи через термисторы PTC 20 Ом. • вход измерения

Структура:
напряжения
160 мА при
Выходной ток:
12 В постоянного тока 80 мА
при 24 В постоянного тока 0,1

Разрешение измерения
В постоянного тока
Точность измерения
2% + 0,1 В (0,9 В при 30 В постоянного тока)
Порог предупреждения об ошибке

регулируемый
загрузки:
Пороговое значение для

регулируемый
аварийного отключения при сбое зарядки:
Напряжение холостого хода: положительный полюс батареи
> 500 В постоянного тока непрерывно относительно отрицательного полюса батареи
Защита от обратной
полярности напряжения: -30 В постоянного тока относительно отрицательного полюса батареи
3.7. ВХОД ИНДУКТИВНОГО ДАТЧИКА (MPU)
Структура: Вход измерения дифференциальной частоты
Входное сопротивление: 50кОм
Входное напряжение: от 0,5 В переменного тока до среднеквадратичного значения 30 В переменного тока
синфазное напряжение: ± 5 В постоянного тока
Диапазон частот: от 10 Гц до 10 кГц
Разрешение: 1 об/мин
Точность: 0,2% + 1 об/мин (±3 об/мин при 1500 об/мин)
Диапазон зубьев на маховике: от 1 до 500
Не используйте один MPU для нескольких

устройств.
K35D05-EN 23
3.8. ВЫХОД СЕТЕВОГО КОНТАКТОРА
Релейный выход, нормально замкнутый контакт. Одна клемма внутренне подключена

Структура:
к входу фазы L1 сети.
ток переключения: 12 А при 250 В переменного тока
напряжение переключения: 440 В переменного тока
мощность переключения: 3000ВА
3.9. ВЫХОД КОНТАКТОРА ГЕНЕРАТОРА
Релейный выход, нормально разомкнутый контакт. Одна клемма внутренне

Структура:
подключена к входу фазы L1 генераторной установки.
ток переключения: 16 А при 250 В переменного тока
напряжение переключения: 440 В переменного тока
мощность переключения: 4000 ВА
3.10. ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДЫ
Блок имеет 6 цифровых выходов с функцией программирования, выбираемых из списка.
Замыкание полупроводникового выхода на отрицательный полюс, с защитой.

Структура: Одна клемма подключена к отрицательному полюсу батареи.
постоянный ток: 1.0АЦП
напряжение переключения: 33 В постоянного тока
40 В постоянного тока
Защита от короткого
> 1,7 А пост. тока
замыкания:
Защита от обратной полярности

напряжения: 500 В постоянного тока
K35D05-EN 24
3.11. ВХОД/ВЫХОД РАСШИРЕНИЕ
Модуль имеет ресурсы для 32 дополнительных

цифровых входов и 32 дополнительных цифровых выходов.
Цифровые входы могут быть расширены с помощью

модулей расширения цифровых входов DKG-188, каждый
из которых имеет 8 входов. Цифровые входы
программируются главным контроллером. Характеристика
переключения не программируется и должна быть
подключена к отрицательному полюсу батареи. Любая
функция может быть назначена цифровым входам.
Цифровые выходы могут быть расширены с помощью

модулей расширения цифровых входов DKG-186, каждый
из которых обеспечивает 8 входов. Цифровые выходы
имеют те же электрические характеристики, что и
встроенные выходы. Функции цифровых выходов
программируются главным контроллером. Любая функция
может быть назначена любому выходу.
Модули расширения ввода и вывода подключаются к

основному контроллеру каскадно в любом порядке.
Каждый модуль расширения имеет соединительный
кабель.
K35D05-EN 25
3.12. ПОРТ RS-485
Структура: RS-485, неизолированный.
Разъем: 2 провода (AB-GND). полудуплекс.
Скорость передачи: 2400-115200 бод, по выбору
Тип данных: 8 бит, без четности, 1 стоповый бит
Связь: Требуется внешний 120 Ом
Синфазное От -0,5 В до +7 В постоянного тока, внутренне сбалансированы подавителями

напряжение: переходных процессов.
1200 м при 9600 бод (с симметричным кабелем 120 Ом) 200 м

расстояние:
при 115200 бод (с симметричным кабелем 120 Ом).
Порт RS-485 поддерживает протокол MODBUS-RTU. К одной шине RS-485 можно подключить
несколько модулей (до 128) для передачи данных в системы автоматизации или управления зданием.
Список регистров Modbus можно получить в отделе технической

поддержки Датаком.
Порт RS-485 также является хорошим решением для удаленного подключения к ПК, когда
программирование, управление и мониторинг возможны с помощью программного обеспечения
RainbowPlus.
Дополнительную информацию о программировании, управлении и

мониторинге см. в руководстве пользователя RainbowPlus.
3.13. J1939-CANBUS ПОРТ
Структура: CANBUS, неизолированный.
Разъем: 3 провода (CANH-CANL-GND).
Скорость передачи данных: 250 кбит/с
Связь: Внутреннее питание 120 Ом

Синфазное От -0,5 В до +15 В постоянного тока, внутренняя балансировка переходными
напряжение: аттенюаторами.
расстояние: 200 м с балансным кабелем 120 Ом.
K35D05-EN 26
3.14. ПОРТ ETHERNET
Порт Ethernet RJ45 10/100 Base-
Описание TX, совместимый с IEEE802.3
со светодиодными индикаторами
Скорость 10/100 Мбит/с,
передачи данных: автоматическое определение
RJ45
Разъем:
Тип кабеля: CAT5 или CAT6
Разделение: 1500 В переменного тока, 1 минута
Максимальное расстояние: 100 м с кабелем CAT5 или CAT6
Встроенный TCP/IP, веб-сервер, веб-

клиент,
Функции:
SMTP, электронная почта, SNMP, Modbus
TCP_IP
СТАНДАРТНЫЙ КАБЕЛЬ ETHERNET
ФУНКЦИИ СВЕТОДИОДОВ:
ЗЕЛЕНЫЙ: этот светодиод загорается при установлении соединения Ethernet (разъем подключен)
ЖЕЛТЫЙ: Этот светодиод мигает при передаче и приеме данных. Периодическое мигание указывает на
поток данных.
K35D05-EN 27
3.15. АППАРАТНЫЙ USB-ПОРТ
Описание USB 2.0, неизолированный, режим HID
Скорость передачи
Полная скорость 1,5/12 Мбит/с, автоопределение
данных:
Разъем: USB-B (разъем принтера)
Длинна кабеля : 6м
Функции: Modbus, FAT32 для обновления прошивки (только в режиме загрузчика)
Аппаратный порт USB используется для подключения модуля к ПК. Использование

программного обеспечения RainbowPlus позволяет программировать, управлять
электрогенератором и отслеживать измеряемые параметры.
Программное обеспечение RainbowPlus можно загрузить с сайта www.datakom.com.tr .
Модуль имеет разъем типа USB-B. Поэтому используйте кабель USB A — B. Этот кабель
используется для подключения USB-принтеров.
Дополнительную информацию о программировании, управлении и мониторинге см. в руководстве

пользователя RainbowPlus.
Напряжение батареи должно быть подключено.
Если USB-устройство подключено, хост-порт USB не будет

работать.
K35D05-EN 28
3.16. ПОРТ ХОСТА USB (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
ФЛЭШ-ПАМЯТЬ USB
Хост-порт USB доступен на устройствах с опцией COMM.
Описание USB 2.0, неизолированный
Выход питания: 5 В, 300 мА макс.
Полная скорость 1,5/12 Мбит/с, автоопределение
данных:
Разъем: USB-A (разъем компьютера)
Длинна кабеля : 1,5 м макс.
Функции: USB-накопитель, FAT-32, сохранение данных
Поддерживаемая
Все USB-накопители
память:
Порт USB-Host используется для хранения подробных данных. Период сохранения можно
установить с помощью параметра программы.
Как только флешка будет подключена, устройство начнет сохранять данные и будет продолжать
запись до тех пор, пока память не будет извлечена.
Дополнительные сведения о регистрации данных см. в разделе «Регистрация данных».
Карта памяти Micro-SD имеет приоритет при записи данных.

Если память micro-SD и USB-накопитель подключены одновременно,
данные будут сохранены в памяти micro-SD.
K35D05-EN 29

работать.
3.17. ПОРТ RS-232 (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Описание RS-232, неизолированный.
Функции: Внешняя модель GSM, внешний модем PSTN
Разъем: DB-9 (9-контактный штекер)
Разъем: 5 проводов (Rx-Tx-DTR-CxD-GND). Дуплекс полный.
Скорость передачи: 2400-115200 бод, по выбору
Тип данных: 8 бит, без четности, 1 стоповый бит
расстояние: 15м
Тип кабеля: Стандартный модемный кабель
1: ввод CxD 6: свободный
2: Вход Rx 7: Свободный
Описание терминала: 3: выход передачи 8: Бесплатно
4: Выход DTR 9: Бесплатно

5: ЗАЗЕМЛЕНИЕ
K35D05-EN тридцать
3.18. СЛОТ ДЛЯ КАРТЫ ПАМЯТИ MICRO-SD (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Слот для карты памяти micro-SD доступен на устройствах с опцией COMM. Розетка двухтактная.
При нажатии карта плотно удерживается разъемом.
Описание Устройство чтения карт памяти Micro-SD
последовательный 10 Мбит/с
данных:
Функции: Флэш-память, FAT-32, сохранение данных
Поддерживаемая память: карта micro-SD, любой емкости
Слот для карты micro-SD используется для хранения подробных данных. Период сохранения можно
установить с помощью параметра программы.
Как только карта памяти micro-SD будет вставлена, устройство начнет запись данных и будет
продолжать запись до тех пор, пока карта памяти не будет извлечена.
Дополнительные сведения о регистрации данных см. в главе «Регистрация данных».
Если память micro-SD и флэш-память USB подключены одновременно,

K35D05-EN 31
3.19. GSM МОДЕМ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Преимущество дополнительного встроенного GSM-модема в том, что он имеет внутреннее питание

и полностью совместим с устройством. Никакой специальной настройки не требуется.
Дополнительный внутренний модем поставляется с магнитной антенной 1800/1900 МГц и 2-метровым

кабелем. Антенна предназначена для размещения вне панели генераторной установки для лучшего
приема сигнала.
Для полной функциональности модулю требуется SIM-карта с поддержкой GPRS. SIM-карты только для
голосовой связи обычно не работают должным образом.
Дополнительную информацию можно найти в Руководстве по настройке модема GSM.
K35D05-EN 32
Четырехдиапазонный модуль GSM/GPRS 850/900/1800/1900 МГц.

Многосокетная GPRS, класс 12/12 Сотовая
Описание
станция GPRS, класс B Совместимость с
GSM фаза 2/2+.
- Класс 4 (2 Вт при 850/900 МГц)
- Класс 1 (1 Вт при 1800/1900 МГц)
Функции: Веб-клиент, SMTP, Modbus TCP/IP (клиент), SMS, электронная почта.
Диапазон рабочих температур: от -40°C до +85°C
Скорость передачи данных: не более 85,6 кбит/с (загрузка), 85,6 кбит/с (выгрузка)
Тип SIM-карты: внешняя SIM 3В/1.8В, с поддержкой GPRS
Антенна: Четырехдиапазонный, магнитный, с кабелем 2м.
Сертификаты модулей: CE, FCC, ROHS, GCF, ДОСТИГАЕМОСТЬ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ GSM
Устройство автоматически определяет географическое положение, используя сеть GSM. Для

этого не требуется никаких настроек.
Эта функция особенно полезна для удаленного мониторинга, когда контроллер автоматически
появляется в своем географическом местоположении, или для мобильных генераторных установок.
Хотя контроллер также поддерживает GPS-позиционирование для более точного позиционирования,

позиционирование на основе GSM бесплатно даже в местах, где сигнал GPS недоступен.
Точность определения местоположения зависит от системы

GSM, в густонаселенных районах точность хорошая (несколько
сотен метров), но в сельской местности могут возникать
многокилометровые ошибки.
K35D05-EN 33
4. ТОПОЛОГИЯ
Различные топологии могут быть выбраны с помощью параметра программы.
Топологию можно выбрать независимо для секции генератора и сетки.
На следующих рисунках показаны соединения генератора. Трансформаторы тока следует

подключать со стороны генератора.
Аналогичные топологии также доступны на стороне сети.
4.1. ВЫБОР ТОПОЛОГИИ
K35D05-EN 34
4.2. 3-ФАЗНЫЙ, 4-ПРОВОДНОЙ, ЗВЕЗДА
4.3. 3-ФАЗНЫЙ, 3-ПРОВОДНОЙ, ТРЕУГОЛЬНИК
K35D05-EN 35
4.4. 3-ФАЗНЫЙ, 4-ЖИЛЬНЫЙ, ТРЕУГОЛЬНИК
K35D05-EN 36
K35D05-EN 37
4.9. 1-ФАЗНЫЙ, 2-ПРОВОДНОЙ
K35D05-EN 38
5. ФУНКЦИИ
Один и тот же блок обеспечивает разные функции из-за возможности установки параметров. Таким образом, одно
устройство выполняет различные задачи, сводя к минимуму стоимость владения несколькими устройствами.
5.1. ВЫБОР ПОЛОЖЕНИЯ ТРАНСФОРМАТОРОВ ТОКА
Трансформаторы тока могут быть размещены на шинах генератора переменного тока или шинах нагрузки.
Выбор положения трансформаторов тока настраивается с помощью параметра Конфигурация контроллера >
Положение трансформаторов тока.
Когда трансформаторы тока размещены со стороны генератора переменного тока, параметры сетевого тока и
мощности не отображаются.
Когда трансформаторы тока размещены на стороне нагрузки, будут отображаться как ток сети, так и параметры
тока и мощности генераторной установки в зависимости от положения контакторов.
См. электрические схемы AMF (автоматическое обнаружение неисправности сети) для получения
подробной информации о подключении трансформатора тока.
5.2. ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБНАРУЖЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СЕТИ (AMF)
Когда выбрано автоматическое обнаружение неисправности сети (AMF), устройство контролирует

линейное напряжение, обеспечивает управление линейными контакторами и генераторной установкой,
запускает двигатель и обеспечивает мониторинг приборов двигателя и генератора переменного тока и
неисправностей.
Устройство имеет CANUUS MPU и входы J1939. Благодаря этому поддерживаются как механические, так и
электронные двигатели.
Блок имеет управляющие выходы для контакторов и автоматических выключателей двигателя.
Когда выбрана функция автоматического переключения, блок контролирует напряжение сети, обеспечивает
управление контакторами сети и генераторной установкой и отправляет сигнал дистанционного запуска на
контроллер двигателя. Эта функция обеспечивает мониторинг приборов и неисправностей генератора
переменного тока.
Контроллер двигателя обеспечивает контрольно-измерительные приборы и защиту двигателя.
K35D05-EN 39
Когда выбрана функция удаленного запуска, агрегат ожидает сигнала дистанционного запуска от
внешнего контроллера. При получении сигнала функция запускает двигатель и обеспечивает
мониторинг приборов и неисправностей двигателя и генератора переменного тока. Будет доступна
функция управления контактором/MCB генераторной установки.
Устройство имеет CANUUS MPU и входы J1939. Благодаря этому поддерживаются как механические,
так и электронные двигатели.
5.5 ФУНКЦИИ КОНТРОЛЛЕРА ДВИГАТЕЛЯ
Когда выбрана функция контроллера двигателя, электрические измерения и защиты генераторной

установки отключены. Блок предназначен для управления двигателем без генератора.
В режиме управления двигателем:
- блок не отображает параметры переменного тока генераторной установки (напряжение, ток,

мощность и коэффициент мощности).
- защиты генераторной установки по напряжению и частоте отключены.

Однако защита частоты вращения двигателя остается активной.
Обратите внимание, что функция драйвера двигателя совместима как с режимом AMF, так и с режимом
дистанционного запуска.
Когда выбраны режимы AMF и контроллера двигателя, устройство контролирует сеть и запускает
двигатель в случае отказа сети. Эта функция полезна для вспомогательных систем, приводимых в
действие электродвигателями, при отключении сети, таких как пожарные насосы или ирригационные
системы.
При выборе режимов дистанционного пуска и контроллера двигателя устройство запускает и

останавливает двигатель только по внешнему сигналу.
Устройство имеет CANUUS MPU и входы J1939. Благодаря этому поддерживаются как механические,
так и электронные двигатели.
Настоятельно рекомендуется подключить управление скоростью

через индуктивный датчик (MPU) или шину J1939-CANBUS и ввести
правильные пределы низкой и высокой скорости для поддержания
защиты скорости двигателя.
K35D05-EN 40
Устройство может выступать в качестве удаленного дисплея и панели управления для другого
идентичного модуля.
Связь между двумя модулями осуществляется через порты RS-485. Для достижения наилучших
результатов используйте симметричный кабель с низкой емкостью 120 Ом.
Вы можете выбрать скорость передачи данных между модулями в диапазоне от 2400 до 115200 бод.
Высокая скорость передачи данных обеспечивает лучшую синхронизацию между модулями,

однако сокращает расстояние. Как правило, при скорости 115 200 бод и использовании соответствующего
кабеля максимальное расстояние составляет 200 м.
При скорости 9600 бод и правильном кабеле расстояние может увеличиться до 1200 м.
Требуются следующие настройки:
ПАРАМЕТР ОСНОВНОЙ МОДУЛЬ УДАЛЕННЫЙ ДИСПЛЕЙ
режим призыва 0 1
RS-485 включен 1 1
Скорость передачи RS-485 Любые то же, что основной блок
Зависимый от Modbus адрес Любые то же, что основной блок
Выносная панель дисплея должна питаться от изолированного

источника напряжения, например, от подключаемого блока питания.
Невыполнение этого требования может привести к повреждению
из-за разности потенциалов заземления.
5.7. РЕЖИМ 400 Гц
Стандартный блок также поддерживает 400 Гц. Номинальную частоту можно установить до 500 Гц.
Обычные нижний и верхний пределы применяются без специальных настроек.
Измерительная система прибора позволяет точно измерять частоты до 1000 Гц.

Тем не менее, дисплей ограничен 650 Гц. Частоты выше 650 Гц будут отображаться как 650 Гц.
Полоса пропускания анализатора гармоник ограничена 1800 Гц. Поэтому для системы с частотой
400 Гц отображается только третья гармоника.
K35D05-EN 41
Отображение сигнала с частотой 400 Гц представлено 10 точками. Он не будет таким

точным, как сигналы 50/60 Гц.
Дополнительные сведения см. в разделе «Отображение сигналов и

гармонический анализ».
K35D05-EN 42
6. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
6.1. ФУНКЦИЯ AMF, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. НА СТОРОНЕ НАГРУЗКИ
K35D05-EN 43
6.2. ФУНКЦИЯ AMF, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. СТОРОНА ГЕНЕРАТОРА
K35D05-EN 44
K35D05-EN 45
K35D05-EN 46
6.5. ФУНКЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ
K35D05-EN 47
K35D05-EN 48
7. ТЕРМИНАЛ ОПИСАНИЕ
Порок Судьба Технические данные Описание
1 ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ПОЛЮС +12 или 24 В постоянного тока Положительный полюс источника постоянного тока.
АККУМУЛЯТОР
2 - - Не подключайте этот терминал.
3 ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ПОЛЮС О ВДЦ Подключение отрицательного полюса источника питания.
Зажим Судьба Технические данные

4 ЦИФРОВОЙ ВЫХОД 1 Защищенные Описание Реле имеет программируемые функции,
полупроводниковые выбираемые из списка заводских настроек в качестве
выходы выхода ПУСК .
5 ЦИФРОВОЙ ВЫХОД 2 1А/28В постоянного тока
Реле имеет программируемые функции, выбираемые из
списка заводских настроек как выход ТОПЛИВО .
6 ЦИФРОВОЙ ВЫХОД 3
списка заводских настроек как выход ALARM .
списка заводских настроек как выход ПОДОГРЕВ .
8 ЦИФРОВОЙ ВЫХОД 5 Реле имеет программируемые функции, выбираемые из

списка заводских настроек в качестве выхода СТОП .
списка заводских настроек в качестве выхода IDLE .
10 ПОСАДКА Вход и выход Подключите клемму D+ зарядного генератора к этой

клемме. Эта клемма подает ток возбуждения и измеряет
напряжение зарядного генератора.
11 ЦИФРОВОЙ ВХОД 1 цифровые входы, Вход имеет программируемую функцию.

0-30 В постоянного тока
Заводская настройка: ДАТЧИК НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ МАСЛА.
ЦИФРОВОЙ ВХОД 2 Вход имеет программируемую функцию.

12
Заводская настройка как ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫСОКОЙ
ТЕМПЕРАТУРЫ.
K35D05-EN 49

ЦИФРОВОЙ ВХОД 3 Описание Вход имеет программируемую функцию.
13
Заводская настройка как АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА.
ЦИФРОВОЙ ВХОД 4 Вход имеет программируемую функцию.
14 Заводская установка: ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
НИЗКОГО ОХЛАЖДЕНИЯ. Вход имеет
ЦИФРОВОЙ ВХОД 5 программируемую функцию.
15
Заводская установка: СВОБОДНЫЙ
ЦИФРОВОЙ ВХОД 6 ВХОД-1.
функцию.Вход имеет программируемую
16
17
18
Заводская установка: РЕЖИМ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ ДАТЧИКА ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
Потенциал земли аналоговых датчиков.
19 Подключить к корпусу мотора, рядом с
датчиками.
АНАЛОГОВЫЙ ДАТЧИК 1
20 Подключить к датчику давления масла.
(ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ МАСЛА)
Не подключайте датчик к другим устройствам.
АНАЛОГОВЫЙ ДАТЧИК 2 (ДАТЧИК Подключить к датчику температуры
21 ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ охлаждающей жидкости. Не подключайте
ЖИДКОСТИ) датчик к другим устройствам.
АНАЛОГОВЫЙ ДАТЧИК 3
22 (ДАТЧИК УРОВНЯ ТОПЛИВА) Подключить к датчику уровня топлива.
Не подключайте датчик к другим устройствам.
АНАЛОГОВЫЙ ДАТЧИК 4 Подключить к датчику температуры масла.
23 (ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ МАСЛА) Не подключайте датчик к другим устройствам.
Судьба Технические данные Описание
ЗАЩИТНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ Выход 0 В постоянного тока

Терминал 24 Подсоедините защитный экран кабеля RS-485 к этой
клемме только с одного конца.
25 РС-485Б Порт цифровой Подсоедините к этому разъему линии передачи данных
26 РС-485А связи AB канала RS-485.
27 ИНДУКЦИОННЫЙ ДАТЧИК + Аналоговый вход, от 0,5 до
Подключите индуктивный датчик к этим входам.
ИНДУКТИВНЫЙ ДАТЧИК - 30 В переменного тока
Используйте витую пару или коаксиальный
28
кабель для лучших результатов.
ЗАЩИТНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ Выход 0 В постоянного тока Подсоедините защитный экран кабеля индуктивного
29 датчика и CANBUS-J1939 к этой клемме, только
одним концом.
30 CANBUS-H Порт цифровой
31 CANBUS-L связи Подключите порт J1939
электронного двигателя к этим клеммам.
Нагрузочные резисторы на 120 Ом находятся
внутри блока. Не подключайте внешние
резисторы.
Используйте витую пару или коаксиальный
кабель для лучших результатов.
K35D05-EN 50
Терминал Судьба Технические данные Описание

к 51 КОНТАКТОР ГЕНЕРАТОРА
Релейный выход, 16А Этот выход подает питание на контактор генератора.
переменный ток Если фазы генератора не имеют допустимых
значений напряжения или частоты, контактор
генератора будет обесточен. Для дополнительной
защиты нормально замкнутый контакт сетевого
контактора следует соединить
этим выходом.
последовательно с
52 GEN-L1 Фазные входы генератора, Подключите фазы генератора к этим входам.

54 GEN-L2 0-300В переменного тока
Верхний и нижний пределы фазы генератора
56 GEN-L3 программируются.
58 НЕЙТРАЛЬНЫЙ ЗАЖИМ
Вход, 0–
300 В переменного тока Нейтральная клемма к фазам генератора.
ГЕНЕРАТОР
Судьба Технические данные Описание
CURR_1+
Терминал 59
Входы трансформатора
Подсоедините клеммы ТТ генератора к
тока, 5A-AC
этим входам.
CURR_1-
60 Не подключайте один и тот же
трансформатор тока к другим устройствам,
CURR_2+ иначе устройство выйдет из строя.
61
Подключите отдельные клеммы трансформатора
CURR_2- к соответствующим клеммам устройства.
62
63 CURR_3+ Не используйте общие клеммы. Не

используйте заземление.
64 CURR_3- Требуется правильная полярность
подключения.
Номинальные данные трансформаторов должны
быть одинаковыми для каждой из 3-х фаз.
Номинал вторичной обмотки 5 ампер.
(например, 200/5 ампер)
65 СЕТЕВАЯ НЕЙТРАЛЬНАЯ КЛЕММА Вход, 0–

300 В переменного тока Описание Клемма нейтрали для фаз сети.
67 СЕТЬ-L3 Входы фазы сети, 0- Подключите фазы сети к этим входам. Верхний и
300 В переменного тока
нижний пределы сетевого напряжения
программируются.
69 СЕТЬ-L2
71 СЕТЬ-L1
72 СЕТЕВОЙ КОНТАКТОР релейный выход, Этот выход подает питание на сетевой контактор.
16А-АС
Если фазы сети не имеют допустимых значений
напряжения, сетевой контактор будет обесточен.
Для дополнительной защиты нормально замкнутый
контакт контактора генератора следует соединить
последовательно с этим выходом.
K35D05-EN 51
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон источника питания постоянного тока: от 9,0 до 33,0 В постоянного тока
Потребляемая мощность постоянного тока:
200 мА постоянного тока, типичное значение при 12 В постоянного тока
100 мА постоянного тока, типичное значение при 24 В постоянного тока 400
мА постоянного тока, максимальное значение при 12 В постоянного тока
200 мА постоянного тока, максимальное значение при 24 В постоянного тока
Напряжение генератора: от 0 до 330 В переменного тока (фаза-N), от 0 до 570

В между фазами Частота генератора: 0– 500 Гц Напряжение сети: от 0 до 330
В переменного тока (фаза-N), от 0 до 570 В, фаза- к фазе Частота сети: 0-500
Гц Токовые вводы: от трансформаторов тока. ../5А.
Диапазон передач ток: от 5/5A до 5000/5A

Диапазон трансформаторов сон: от 0,1/1 до
6500/1 кВт диапазон: от 0,1 кВт до 65000 кВт
Точность:
Напряжение: 0,5 % + 1 цифра Ток:
0,5 % + 1 цифра Частота: 0,5 %+
1 цифра
Мощность (кВт, кВАр): 1,0 %Коэффициент
+ 2 цифры
мощности: 0,5 % + 1 цифра входы:
Цифровые
вход
напряжения от 0 до 36 В -ОКРУГ КОЛУМБИЯ.
Диапазон аналогового входа: 0–5000 Ом Выходы

контакторов сети и генераторной установки: 16 А при 250 В пост. тока Выходы:
полупроводниковые выходы MOSFET, номинальные
1 А при 28 В
постоянного тока Потеря мощности при запуске: выдерживает 0 В в течение 100 мс.
Напряжение индуктивного датчика: от 0,5 до 30 В-среднеквадратичное значение.
Частота индуктивного датчика: от 10 до 10000 Гц.
Генератор зарядки Возбуждение : 100 мА при 12 В пост . _ C (от -4 , 200 мА при 24 В постоянного тока
до +158 °F).
Температура хранения: от -40°C до 80°C (от -40 до +176°F).

Максимальная влажность: 95 % без конденсации
Класс защиты IP: передняя панель IP54, задняя панель IP30.
Размеры: 200 х 148 х 46 мм (ШхВхГ)
Размеры выреза в панели: Минимум 176 x 121 мм.
Вес: 450 г (прибл.)
Материал корпуса: Высокотемпературный, негорючий, соответствует требованиям ROHS,
ABS/PC. Монтаж: Утопленный с задними самофиксирующимися пластиковыми скобами.
Соответствие директивам ЕС
-2006/95/EC (низкое напряжение)
-2004/108/EC (электромагнитная совместимость)
Применимые стандарты:
EN 61010 (требования безопасности)
EN 61326 (требования к электромагнитной совместимости)
Перечислено UL: UL 6200, Элементы управления для стационарных электроприводных устройств
(номер сертификата — 20140725-E314374)
Соответствие CSA: CAN/CSA C22.2 № 14-2005 — Промышленные устройства управления
K35D05-EN 52
9. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
9.1. ФУНКЦИИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
По истечении количества часов ИЛИ предельного времени работы двигателя светодиод ЗАПРОС НА
ОБСЛУЖИВАНИЕ (красный) начнет мигать, и функция запроса на обслуживание станет активной.
Когда параметры установлены, сервисный запрос также может привести к состоянию отказа
любого уровня.
Функцию отправки сервисного запроса можно назначить любому цифровому выходу с помощью
программных параметров Define relay. Реле на модуле расширения также могут быть назначены для
этой функции.
Чтобы выключить СВЕТОДИОД ЗАПРОСА НА СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ и сбросить интервал обслуживания,
одновременно нажмите кнопки ОТКЛЮЧЕНИЕ ТРЕВОГИ и ПРОВЕРКА
ЛАМПЫ и удерживайте их в течение 5 секунд.
K35D05-EN 53
9.2. КНОПКА ФУНКЦИИ ЗАГРУЗКА
КНОПКА ФУНКЦИЯ
Выбор тестового режима. Чиллер работает и берет на себя нагрузку.
Выбор режима РАБОТЫ Агрегат работает без нагрузки.
Выбор АВТОМАТИЧЕСКОГО режима Чиллер работает по мере необходимости и берет на себя

нагрузку.
Выбор режима OFF Охладитель останавливается.
Выберите для отображения следующего экрана в той же группе. LAMP TEST при нажатии и удержании.
Посмотреть предыдущую группу.
Отображение следующей группы.
Выберите для отображения предыдущего экрана в той же группе. РЕЛЕ сброс

ТРЕВОГА
Управление СЕТЕВЫМ КОНТАКТОРОМ в режиме РАБОТА.
Управление КОНТАКТОРОМ ГЕНЕРАТОРА в режиме РАБОТА.
После нажатия и удержания в течение 5 секунд запускается режим ПРОГРАММИРОВАНИЯ.
Сброс к заводским настройкам. Подробнее см. в разделе ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ.
После нажатия и удержания в течение 5 секунд счетчики запросов на обслуживание. Подробную

информацию см. в разделе СИГНАЛ ЗАПРОСА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ.
K35D05-EN 54
9.3. ОРГАНИЗАЦИЯ ЭКРАНА
Прибор измеряет широкий диапазон электрических параметров и параметров двигателя.

Отображение параметров организовано в виде ГРУПП ПАРАМЕТРОВ и групповых элементов.
Вы можете перемещаться между различными группами с помощью кнопок а также ..
При каждом нажатии кнопки будет отображаться следующая группа параметров.

После отображения последней группы экран вернется к первой группе.
При каждом нажатии кнопки будет отображаться предыдущая группа параметров.

После отображения первой группы экран вернется к последней группе.
Навигация внутри групп осуществляется с помощью кнопок а также ...
Каждый раз, когда вы нажимаете отобразит следующий параметр в этом

кнопку, одна и та же группа. После отображения последнего параметра экран вернется к первому
параметру.
Каждый раз, когда вы нажимаете отобразит предыдущий параметр в этом

кнопку, одна и та же группа. После отображения первого параметра экран вернется к последнему
параметру.
Основные группы параметров перечислены ниже:
Параметры генераторной установки: напряжения, токи, кВт, кВА, кВАр, коэффициент мощности и т. д.
Параметры двигателя: считывание аналоговых датчиков, скорости вращения, напряжения

аккумулятора, часов работы двигателя и т. д.
Параметры J1939: могут отображаться только при активном порте J1939. Блок имеет возможность отображать
большое количество параметров при условии, что эта информация отправляется от двигателя. Обратитесь
к CANBUS J1939 ENGINE OPERATION для получения полного списка доступных показаний.
Параметры сети: напряжения, токи, кВт, кВА, кВАр, коэффициент мощности сети и т. д. Параметры тока и
мощности сети отображаются только тогда, когда ТТ выбран на СТОРОНЕ НАГРУЗКИ. В противном случае
параметры тока и мощности сети отображаться не будут.
Sync Display: отображается графический синхроноскоп. Представления синхроноскопа обновляются

10 раз в секунду для гладкой основы
время.
Scope Display: В этой группе отображаются формы сигналов напряжения и тока в виде осциллографа.
Доступны все линейные и междуфазные напряжения и фазные токи. Эта функция особенно полезна для
анализа искажений формы сигнала и гармонических нагрузок.
K35D05-EN 55
Графические результаты гармонического анализа: В этой группе отображаются гармоники напряжения и

тока. Доступны все линейные и междуфазные напряжения и фазные токи. Эта функция особенно полезна
для анализа гармоник, вызванных сложными нагрузками. Из-за разрешения дисплея на графике
представлены только гармоники выше 2%. См. результаты буквенно-цифрового гармонического анализа
для всех уровней гармоник.
Результаты буквенно-цифрового анализа гармоник: В этой группе отображаются гармоники напряжения и

тока с разрешением 0,1%. Доступны все линейные и междуфазные напряжения и фазные токи. Эта функция
особенно полезна для анализа гармоник, вызванных сложными нагрузками.
Отображение аварийных сигналов: В этой группе отображаются существующие аварийные сигналы, по одному аварийному
сигналу на каждый экран. Когда аварийных сигналов для отображения больше не будет, на экране появится сообщение
«КОНЕЦ СПИСКА АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ».
Параметры модема GSM: мощность сигнала, счетчики, состояние связи, IP-адреса и т. д.
Параметры сети Ethernet: состояние подключения Ethernet, счетчики, IP-адреса и т. д.
Группы состояния и счетчиков: эта группа включает в себя различные параметры, такие как состояние
генераторной установки, сервисные счетчики, дату, время, версию прошивки и т. д.
K35D05-EN 56
9.4. АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОКРУТКА ЭКРАНА
Устройство автоматически просматривает все измерения сети, генераторной

установки и двигателя с программируемым интервалом. Интервал прокрутки экрана
можно установить, выбрав «Модуль» > «Параметры экрана» в RainbowPlus.
Этот же параметр также можно изменить с помощью меню программирования на передней

панели. Связанным параметром является Конфигурация контроллера > Интервал прокрутки
экрана.
Если интервал прокрутки экрана равен нулю, прокрутка

отключена.
При нажатии кнопки на передней панели прокрутка приостанавливается

на 2 минуты.
При возникновении аварийного состояния дисплей

автоматически переключается на страницу ALARM LIST.
K35D05-EN 57
K35D05-EN 58
9.5. ИЗМЕРЯЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ
Устройство выполняет серию подробных измерений переменного тока.
Сетевые токи и параметры мощности (показаны синим цветом) измеряются и отображаются только тогда, когда
трансформаторы тока размещены на стороне нагрузки. Более подробную информацию см. в разделе «Схемы
подключения».
Измеряются следующие параметры переменного тока:
Фаза сетевого напряжения L1 к нулевому проводу Фаза напряжения генератора L1 к нулевому
Фаза сетевого напряжения L2 к нулевому проводу L2 к нейтрали

проводу Фаза генератора
Фаза напряжения напряжения
Фаза сетевого напряжения L3 к нулевому проводу генератора
L3 к нейтрали Фаза среднего
Фаза среднего напряжения линии к нейтральной напряжения генератора
Фаза напряжения к нейтрали
генератора L1-L2
линии Фаза сетевого напряжения L1-L2
Фаза линейного напряжения L2-L3 Фаза напряжения генератора L2-L3
Фаза линейного напряжения L3-L1 Напряжение генератора фаза L3-L1
Частота сети Частота генератора
Линейный ток фаза L1 Ток генератора фаза L1
Линейный ток фаза L2 Генератор тока фазы L2
Фаза линейного тока L3 Фаза тока генератора L3
Средний линейный ток Средний ток генератора
кВт фазы сети L1 кВт фазы сети L1
кВт фазы сети L2 кВт фазы генератора L2
кВт фазы сети L3 кВт фаза генератора L3
Всего кВт сети Суммарный генератор кВт
кВА фазы сети L1 Фаза кВА генератора L1
кВАр фазы сети L1 кВАр фазы генератора L1
кВАр фазы сети L2 кВАр фаза генератора L2
кВАр фазы сети L3 кВАр фазы генератора L3
Фаза L1 коэффициента мощности сети Фаза коэффициента мощности генератора
Фаза L2 коэффициента мощности сети L1 Фаза коэффициента мощности генератора
Коэффициент мощности линии L3 L2Фаза коэффициента мощности генератора
Общий коэффициент мощности сети L3 Суммарный коэффициент
Ток в нейтральном проводнике сети мощности генератора Ток нейтрали
генератора
Постоянно измеряются следующие параметры двигателя:
Скорость двигателя (об/мин)

Напряжение батареи
Блок поддерживает 4 аналоговых датчика, полностью настраиваемых с точки зрения имени и функции.
Ниже приведен список типовых аналоговых датчиков, предназначенных для обнаружения

изменений в следующей конфигурации:
Температура охлаждающей жидкости Давление масла (бар, кПа)

Уровень топлива (%, литры)
Температура масла (°C, °F)
Измерение синего положения выполняется только тогда, когда

трансформаторы тока находятся на стороне нагрузки.
K35D05-EN 59
9.6. СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ
ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ:
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ГОТОВ: Загорается, когда выбран автоматический режим и нет

условий, препятствующих запуску двигателя.
ALARM: Загорается при аварийном отключении или сбросе нагрузки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Загорается при наличии неисправности
ЗАПРОС НА ОБСЛУЖИВАНИЕ: Загорается, когда истек срок действия хотя бы одного таймера запроса
на обслуживание.
ИНДИКАТОРЫ РЕЖИМА: отдельные светодиоды загораются при выборе соответствующего

режиме, локально или удаленно.
СХЕМА СВЕТОДИОДОВ С ВИЗУАЛИЗАЦИЕЙ
НАЛИЧИЕ СЕТИ: Этот светодиод загорается, когда все фазные напряжения и частота сети находятся в
допустимых пределах. Если этот режим включен, последовательность чередования фаз сети также
должна быть правильной. Если какой-либо цифровой вход определен как удаленный пуск, светодиод
будет отражать состояние этого входа. Когда появляется сигнал имитации сети, сеть становится
«доступной». Когда есть сигнал принудительного запуска, сеть становится «недоступной».
СЕТЕВОЙ КОНТАКТОР ВКЛЮЧЕН: Загорается при срабатывании сетевого контактора.
КОНТАКТОР ГЕНЕРАТОРА ВКЛЮЧЕН: Загорается, когда контактор генератора активирован.
K35D05-EN 60
GENERATE AVAILABLE (ГЕНЕРАЦИЯ ДОСТУПНА): Этот светодиод загорается, когда все

напряжения фаз генератора и частота генератора находятся в допустимых пределах.
Если этот режим включен, последовательность чередования фаз чиллера также должна
быть правильной.
Если указан вход Remote Start, сетевой светодиод будет отражать

состояние входа.
На этот светодиод также влияют сигналы имитации сети и
принудительного запуска.
K35D05-EN 61
10. ОТОБРАЖЕНИЕ ВОЛНОВОЙ ФОРМЫ И ГАРМОНИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
Устройство имеет возможность отображать форму сигнала вместе с точным анализатором гармоник
для напряжений и токов сети и генератора. Для анализа доступны как фазные, так и фазные напряжения,
что позволяет анализировать в общей сложности 18 каналов.
Чтобы иметь возможность отображать и анализировать сетевые

токи, трансформаторы тока должны располагаться со стороны нагрузки.
Доступны следующие каналы:
Значения напряжения сети: V1, V2, V3, U12, U23, U31

Значения тока сети: I1, I2, I3
Значения напряжения генератора: V1, V2, V3, U12, U23, U31
Значения тока генератора: I1, I2, I3
Дисплей скопометра
Память отображения сигналов имеет длину 100 отсчетов и разрешение 13 бит, а частота
дискретизации составляет 4096 с/с. Таким образом, один цикл сигнала частотой 50 Гц
представлен 82 точками. Для предотвращения клиппирования сигнала масштаб по вертикали
настраивается автоматически.
Осциллограмма отображается на экране устройства, а с более высоким разрешением на экране

компьютера с помощью программы RainbowPlus.
Память дисплея также доступна для внешних приложений в области регистров Modbus. Дополнительную
информацию можно найти в главе «Связь по протоколу MODBUS».
K35D05-EN 62
Отображение сигнала обновляется два раза в секунду. Все каналы могут
листайте с помощью кнопок .
Анализатор гармоник состоит из алгоритма быстрого преобразования Фурье (БПФ), который запускается
два раза в секунду на выбранном канале.
Память отображения сигналов имеет длину 1024 выборки и разрешение 13 бит, а частота
дискретизации составляет 4096 с/с.
Теория состоит в том, что периодический сигнал может иметь только нечетные кратные основной
частоты. Таким образом, в сети с частотой 50 Гц гармоники возникают только на частотах 150, 250, 350, 450
Гц и т. д.
Устройство может анализировать до 1800 Гц и до 31-й гармоники, в зависимости от того, что меньше.
Таким образом, в системе с частотой 50 Гц будут отображаться все 31 гармоника, а в системе с
частотой 60 Гц на экране будут отображаться только 29 гармоник.
Для системы с частотой 400 Гц отображается только третья гармоника.
Графическая таблица гармоник Буквенно-цифровая таблица гармоник

На дисплее устройства гармоники представлены двумя разными способами.
Первый представляет собой графическое представление, позволяющее визуально
оценить гармоническую структуру.Из-за разрешения дисплея отображаются только гармоники выше
2%.
Второй — буквенно-цифровой дисплей, на котором отображаются все гармоники с разрешением 0,1% для
предоставления более подробной информации.
RainbowPlus отображает гармоники и формы сигналов на одном экране с высоким разрешением.
K35D05-EN 63
Секция RainbowPlus Scada Отображение формы сигнала и гармонический анализ
K35D05-EN 64
11. ОТОБРАЖЕНИЕ ЖУРНАЛА СОБЫТИЙ
Прибор сохраняет более 400 событий с отметкой времени и полной картиной измеренных
значений на момент события.
Значения, записанные в журнале событий, перечислены ниже:
- номер события - тип

события/описание ошибки (ниже представлены различные источники событий) - дата и
время - режим работы - рабочее состояние (под нагрузкой, от сети, пуск и т.д.) - пробег
двигателя в часах - сеть фазные напряжения: L1-L2-L3 - частота сети - фазные напряжения
генераторной установки: L1-L2-L3 - фазные токи генераторной установки: L1-L2-L3 -
частота генераторной установки - общая активная мощность генераторной установки (кВт)
- общий коэффициент мощности генераторная установка - давление масла - температура
двигателя - уровень топлива - температура масла - температура корпуса - температура
окружающей среды - частота вращения двигателя - напряжение аккумулятора - напряжение
зарядки
Возможны различные источники событий. Источники событий можно включать и отключать по

отдельности:
K35D05-EN 65
Событие при входе в режим программирования: Сохраняется при входе в защищенный паролем
режим программирования.
Периодическое событие: Записывается каждые 30 минут при работающем двигателе и отдельно

каждые 60 минут. Событие смены режима: Сохраняется при изменении режима работы.
События отключения/сброса нагрузки/предупреждения: Записываются при возникновении заданного

состояния отказа.
Событие сбоя/восстановления сети: Записывается при изменении состояния сети.
События запуска/остановки двигателя: Записываются при изменении состояния двигателя.
События нагрузки/разгрузки генераторной установки: Записываются при изменении

состояния нагрузки генераторной установки.
Журнал событий отображается в меню режима программирования. Это необходимо для ограничения
взаимодействия журнала событий с другими экранами, отображающими измерения.
Чтобы отобразить журнал событий, одновременно нажмите кнопки и удерживайте их в а также
течение 5 секунд.
После входа в режим программирования появится следующий экран ввода пароля.
Чтобы пропустить экран ввода пароля, нажмите кнопку 4 раза Появится экран, показанный .
слева внизу.
Нажмите кнопку еще раз, как на . Отобразится последнее сохраненное событие,

картинке справа внизу.
На первой странице будет отображаться номер события, тип события, тип ошибки, а также дата и
время.
K35D05-EN 66
При просмотре журналов событий:
Нажатие кнопки отображает другую часть информации о том же событии
Нажатие кнопки отображает предыдущую информацию о том же

события
Нажатие кнопки отображает ту же информацию для предыдущего события
Нажатие кнопки отображает ту же информацию для следующего события.
K35D05-EN 67
12. СТАТИСТИЧЕСКИЕ СЧЕТЧИКИ
Устройство имеет набор несбрасываемых инкрементных счетчиков для

статистических целей.
Счетчики включают в себя:
- общая мощность генераторной установки

в кВтч - общая индуктивная мощность генераторной установки
кВАрч - общая емкостная мощность генераторной установки кВАрч -
общая выходная мощность генераторной установки кВтч
- общая кВАч сети - общая

кВАрч сети - общая кВАч
сети
- общее количество часов работы

двигателя - общее количество запусков
двигателя - общее количество топлива в баке
- часы работы двигателя до обслуживания-1 - часы работы
двигателя до обслуживания-1 - часы работы двигателя до
обслуживания-2 - часы работы двигателя до обслуживания-2
- часы работы двигателя до обслуживания-3 - часы работы двигателя до обслуживания-3
Эти счетчики хранятся в энергонезависимой памяти и не зависят от сбоев питания.
K35D05-EN 68
12.1. СЧЕТЧИК ЗАПРАВКИ ТОПЛИВОМ
Устройство оснащено инкрементным счетчиком заправки топливом с защитой от несанкционированного

доступа.
Связанные параметры:
Требуемое
Описание параметра Единица измерения Мин Макс. значение Описание
0: Вход индуктивного датчика используется

для определения частоты вращения двигателя.
Топливные
импульсы с входа - 0 1 1 для считывания импульсов расходомера во
индуктивного
время заправки топливом.
датчика
Это количество импульсов, производимых

расходомером на единицу объема. Этот
Импульсы топлива - параметр зависит от используемого
0 65000 Любые
на объем расходомера и должен быть установлен в
соответствии с данными расходомера.
Ед. изм литры/галлоны - - any Это единица измерения счетчика топлива. Этот
счетчик топлива параметр определяет назначение топливных
импульсов. 0: Импульсы заполнения
Тип счетчика топливом, инкрементный счетчик
- 0 1 0
топлива топлива . 1: Импульсы расхода топлива,
отображение расхода.
Количество топлива, заправленного в бак, считывается по импульсам, генерируемым расходомером,

установленным на линии наполнения бака. Импульсные выходы расходомера подключены к входу
индуктивного датчика контроллера. Контроллер подсчитывает импульсы и переводит их в литры (или
галлоны), а затем увеличивает счетчик заправки топливом на рассчитанную величину.
Предварительный просмотр счетчика уровня топлива возможен с уровня программного обеспечения

Scada и централизованного мониторинга. Это позволяет оператору генератора сравнивать счета-фактуры
на закупку топлива с фактическим количеством топлива, залитого в бак, что предотвращает искажение
информации.
K35D05-EN 69
12.2. КОНТРОЛЬ РАСХОДА ТОПЛИВА
Устройство может отображать фактический расход топлива двигателем двумя различными способами:
В виде информации о расходе топлива по шине J1939 Путем подсчета

импульсов расхода топлива.
Если двигатель отправляет информацию об экономии топлива с помощью сообщений J1939, то

устройство напрямую отображает информацию об экономии топлива от электронного блока
управления (ECU) двигателя.
Если на впускном патрубке двигателя установлен расходомер, то прибор также имеет

возможность считать эти импульсы и рассчитывать и отображать расход топлива.
Необходимый
Описание параметра Единица измерения Мин Макс. Ценность Описание

для определения частоты вращения двигателя.
Топливные импульсы с - 1 1
0
входа индуктивного датчика для считывания импульсов расходомера во
время заправки топливом.

Импульсы топлива - 0 65000 Любые параметр зависит от используемого
на объем расходомера и должен быть установлен в
соответствии с данными расходомера.
любой Это блок учета топлива
Блок учета топлива - -
литры/галлоны
Этот параметр определяет назначение

топливных импульсов 0: Импульсы
заполнения топливом, инкрементный
Тип счетчика топлива - 0 1 1
счетчик топлива 1: Импульсы расхода
топлива, отображение расхода.
K35D05-EN 70
13. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АГРЕГАТА
13.1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ: Нажмите кнопку STOP
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ: Нажмите кнопку RUN
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НАГРУЗКИ ВРУЧНУЮ Используйте кнопки NETWORK и ГЕНЕРАТОР
(ОБЩИЙ) .
ТЕСТ НАГРУЗКИ: Нажмите кнопку ТЕСТ, и он примет Устройство начнет работать и

нагрузку.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА: Нажмите кнопку СВЕТОДИОД АВТОМОБИЛЬ. Проверьте, не загорелся ли он

ГОТОВ К РАБОТЕ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ
Режим можно изменить в любой момент без негативного влияния на работу.
Изменение режима работы во время работы генераторной установки

приведет к поведению, соответствующему новому режиму работы.
13.2. РЕЖИМ СТОП
Режим STOP активируется нажатием кнопки .
В этом режиме чиллер находится в состоянии покоя.
При выборе режима STOP, если чиллер работает под нагрузкой, он немедленно разгружается.
Двигатель будет продолжать работать в течение времени ожидания охлаждения, а затем остановится.
Повторное нажатие кнопки STOP немедленно остановит двигатель.
Если двигатель не остановится по истечении времени ожидания остановки, будет выдано

предупреждение о сбое остановки.
В этом режиме сетевой контактор включается только тогда, когда фазные напряжения и частота сети
находятся в запрограммированных пределах. Если этот режим активирован, также проверяется
последовательность фаз сети.
K35D05-EN 71
Если в режиме СТОП подается сигнал удаленного пуска или принудительного пуска, чиллер не
запустится, пока не будет выбран режим АВТОМАТИЧЕСКОГО пуска.
13.3. АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим активируется нажатием кнопки .
АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим используется для автоматического переключения нагрузки между

генераторной установкой и сетью. Драйвер постоянно отслеживает доступность сети. В случае
сбоя в сети он запускает двигатель и переключает нагрузку.
Если определен вход блокировки панели и подается сигнал, то

никакого изменения режима не произойдет. Кнопки навигации на
дисплее по-прежнему активны, и можно визуализировать параметры.
Ниже приведена последовательность оценки доступности сети:
• Если значение хотя бы одного фазного напряжения или частоты сети

превышает пределы, обнаружен сбой сети. В противном случае сеть доступна.
• Если появляется сигнал Network Simulation, сеть становится доступной.
• Если появляется сигнал Force Start, сеть становится недоступной.
• Если определен вход дистанционного пуска, то этот сигнал определяет

доступность сети.
Если сеть считается «недоступной», начинается последовательность запуска двигателя:
• Устройство находится в режиме ожидания с задержкой запуска двигателя для обхода

кратковременных сбоев в сети. Если работа от сети будет восстановлена до истечения времени
задержки, чиллер не запустится.
• Агрегат включает подачу топлива и предварительно прогревает свечи накаливания (если они
установлены) и ожидает истечения времени предварительного прогрева.
• Запрограммированное количество оборотов двигателя будет выполняться во время запуска. При

запуске двигателя пусковое реле немедленно отключается.
Для получения более подробной информации см. главу Остановка при запуске .
• Двигатель будет работать на холостом ходу в течение тайм-аута холостого хода.
• Двигатель будет работать без нагрузки в течение тайм-аута предварительного прогрева двигателя.
K35D05-EN 72
• Если напряжения фаз генератора переменного тока, частота и последовательность фаз правильные,
устройство будет ожидать истечения времени ожидания контактора генератора и подаст питание на
контактор генератора.
Если сеть снова считается «доступной», запускается последовательность остановки двигателя:
• Чтобы напряжение сети стабилизировалось, двигатель будет продолжать работать в течение времени
ожидания сети.
• Затем, по истечении времени ожидания сетевого контактора, контактор генератора выключится,

а сетевой контактор включится.
• Если указано время охлаждения, генератор будет продолжать работать в течение этого времени.
• Агрегат снизит скорость двигателя до холостого хода до окончания времени охлаждения.
• По истечении времени охлаждения электромагнитный клапан подачи топлива отключается, электромагнитный

клапан остановки включается по истечении заданного времени, и двигатель останавливается.
• Устройство остается в режиме ожидания до следующего отказа сети.
Если работа генераторной установки остановлена в соответствии с недельным

графиком, светодиод AUTO начнет мигать, и работа генераторной установки будет
соответствовать режиму OFF.
13.4. РЕЖИМ РАБОТЫ, РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Режим РАБОТА активируется нажатием кнопки .
При выборе режима RUN двигатель запустится независимо от наличия сети.
Последовательность запуска показана ниже:
• Агрегат включает подачу топлива и предварительно прогревает свечи накаливания (если они
установлены) и ожидает истечения времени предварительного прогрева.
• Запрограммированное количество будет выполнено в течение времени запуска.

скорость двигателя. При запуске двигателя пусковое реле немедленно отключается. Дополнительные
сведения см. в главе Остановка при запуске.
• Двигатель будет работать на холостом ходу в течение тайм-аута Gear Run Timeout.
бесплодный.
• Двигатель будет работать без нагрузки, пока не будет выбран другой режим.
K35D05-EN 73
Режим РАБОТА также позволяет вручную управлять контакторами с помощью кнопок MC.
II ГК .
При нажатии кнопки контактора положение соответствующего контактора изменится. Если он был
включен, он будет отключен. Если он был отключен, он будет включен.
Если был включен другой контактор, он выключится, контроллер дождется тайм-аута этого
контактора и включит контактор. Это предотвращает ручную активацию обоих контакторов.
Если непрерывная передача разрешена, устройство проверит

синхронизацию. Если синхронизация завершена, будет происходить
непрерывный переход, во время которого оба контактора кратковременно
включаются.
Если работает аварийный режим и сеть отключена, контактор

сети будет отключен, а контактор генератора будет включен.
Когда сеть снова подключается, она переключается на сеть, но
двигатель продолжает работать до тех пор, пока не будет выбран другой
режим.
Нажмите кнопку, чтобы остановить двигатель или выберите другой режим работы.
13.5. РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ
Режим TEST активируется нажатием кнопки .
Режим TEST используется для проверки генераторной установки под нагрузкой.
При выборе этого режима двигатель будет работать, как описано в режиме AUTO, независимо от наличия
сети, и нагрузка будет передана генераторной установке.
Генераторная установка будет питать нагрузку непрерывно, если не выбран другой режим.
K35D05-EN 74
14. БЕЗОПАСНОСТЬ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Устройство поддерживает 3 различных уровня безопасности: предупреждения, сброс нагрузки и аварийные сигналы
отключения.
1 - АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ О ОТКЛЮЧЕНИИ: Это наиболее важные неисправности, которые вызывают:

- Светодиод ALARM загорается постоянным светом, -
Немедленное отключение контактора генераторной
установки, - Немедленная остановка двигателя, - Активация
цифрового выхода Alarm.
2 - СБРОС НАГРУЗКИ: Эти отказы происходят из-за отключения

электричество и причина:
- светодиод ALARM загорается постоянным светом, -

немедленное отключение контактора генератора, -
немедленная остановка двигателя после охлаждения.
- Активация цифрового выхода Тревога.
3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Предупреждения вызывают:
- Светодиод WARNING загорается постоянным светом ,

- Активация цифрового выхода Тревога
При возникновении аварийного состояния дисплей автоматически

переключается на страницу ALARM LIST.
Аварийные сигналы работают в порядке возникновения:
- Если выдается аварийный сигнал отключения, последующие аварийные сигналы

отключения, сброса нагрузки и предупреждения не принимаются;
-Если происходит сброс нагрузки, последующие сбросы нагрузки и предупреждения не будут появляться.
принято;
- При появлении предупреждения дальнейшие предупреждения приниматься не будут.
Нажатие кнопки ОТКЛЮЧЕНИЕ ТРЕВОГИ отключит

выход сигнала тревоги, однако существующие
сигналы тревоги останутся активными и отключат
генераторную установку.
Вы можете запрограммировать тип сигнализации LATCH.
Для фиксированных аварийных сигналов, даже если неисправность устранена, аварийные

сигналы останутся включенными и отключат генераторную установку.
K35D05-EN 75
Активные аварийные сигналы можно сбросить, нажав одну из кнопок режима

работы:
Большинство аварийных сигналов имеют программируемые уровни срабатывания. Обратитесь к разделу

программирования для получения информации об установке пределов сигналов тревоги.
14.1. ДЕАКТИВИРОВАТЬ ВСЕ БЕЗОПАСНОСТЬ
Устройство позволяет настроить любой цифровой вход с функцией «Защиты отключены».
Эта конфигурация входов используется в тех случаях, когда двигатель должен работать до тех пор,
пока он не выйдет из строя. Это может иметь место в критических условиях, таких как пожаротушение
или другие чрезвычайные ситуации.
Этот вход должен быть настроен как «Предупреждение». Это гарантирует, что предупреждающее
сообщение сразу же появится на экране при отключении защиты.
Когда защита отключена, все аварийные сигналы отключения и сброса нагрузки становятся
предупреждениями. Они будут отображаться на экране, но не будут влиять на работу чиллера.
Вход может быть постоянно активен, и в идеале его следует активировать с помощью внешнего
переключателя с ключом, чтобы предотвратить несанкционированную активацию.
Отключение защиты позволит генераторной установке работать до тех

пор, пока она не будет уничтожена. Соответствующие предупреждения
относительно этой ситуации должны быть вывешены в машинном
отделении.
14.2. СИГНАЛ ЗАПРОСА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ
СВЕТОДИОД ЗАПРОСА НА СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ предназначен для помощи в последовательном

периодическом обслуживании чиллера.
Периодическая проверка обычно проводится после определенного количества часов работы

двигателя (например, 200 часов), и даже если это условие не выполняется, проверка проводится через
определенный период времени (например, 12 месяцев).
Чтобы иметь возможность задавать интервалы обслуживания с различными приоритетами,

устройство поддерживает 3 независимых набора счетчиков.
K35D05-EN 76
Уровень тревоги, который возникает после периодов, контролируемых таймером, может быть установлен
на «Предупреждение», «Сброс нагрузки» или «Отключение». Благодаря этому при разных уровнях
превышения могут генерироваться различные уровни аварийных состояний.
Каждый набор счетчиков может быть запрограммирован как для моточасов, так и для интервалов обслуживания.
Если какое-либо из запрограммированных значений равно нулю, это означает, что параметр использоваться
не будет. Например, интервал обслуживания, равный 0 месяцам, означает, что ограничений по времени не
будет, и устройство будет запрашивать обслуживание только на основе количества часов работы двигателя.
Если количество часов работы двигателя также равно 0, это означает, что счетчик будет неактивен.
По истечении количества часов ИЛИ предельного времени работы двигателя светодиод ЗАПРОС
ОБСЛУЖИВАНИЯ (красный) начнет мигать, и функция запроса на обслуживание станет активной.
Когда параметры установлены, сервисный запрос также может привести к состоянию отказа любого
уровня.
Функция запроса на обслуживание может быть назначена любому цифровому выходу с помощью параметров
программного обеспечения Define Relay. Реле на модуле расширения также могут быть назначены для этой
функции.
Чтобы выключить СВЕТОДИОД ЗАПРОСА НА СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ и

сбросить интервал обслуживания, одновременно нажмите кнопки ОТКЛЮЧЕНИЕ
ТРЕВОГИ и ПРОВЕРКА ЛАМПЫ и удерживайте их в течение 5 секунд.
Оставшееся количество часов и время работы двигателя до следующего обслуживания сохраняются в

энергонезависимой памяти и не зависят от сбоев питания.
Время и количество часов работы двигателя до следующего обслуживания отображается в группе меню
GENERATOR STATUS.
14.3. СИГНАЛИЗАЦИЯ О ВЫКЛЮЧЕНИИ
Тревоги цифрового входа и аналогового датчика полностью

программируются с точки зрения названия тревоги, выборки и действия.
В этой главе рассматриваются только внутренние аварийные сигналы.
K35D05-EN 77
Выдается, когда частота генератора превышает запрограммированные

НИЗКО ВЫСОКО
пределы. Эти неисправности отслеживаются с помощью задержки контроля
ЧАСТОТА
отказов после запуска двигателя. Нижний и верхний пределы могут быть
ГЕНЕРАТОР
запрограммированы отдельно. Также возможно запрограммировать задержку
обнаружения.
Превышение следующего постоянно контролируемого предела отключения по
высокой частоте на 12 % выше верхнего предела приводит к немедленной остановке
двигателя.
Выдается, когда скорость генератора превышает запрограммированные пределы.
Эти неисправности отслеживаются с помощью задержки контроля отказов после
СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ
запуска двигателя. Нижний и верхний пределы могут быть запрограммированы
ГЕНЕРАТОР
отдельно. Также возможно запрограммировать задержку обнаружения.
Превышение верхнего предела скорости постоянно контролируется и

немедленно останавливает двигатель.
Выдается, когда фазные напряжения генератора превышают

запрограммированные пределы в течение тайм-аута отказа напряжения. Эти
НАПРЯЖЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА
неисправности отслеживаются с помощью задержки контроля отказов после запуска
двигателя.
Выдается, когда напряжение батареи генератора превышает
запрограммированные пределы. Нижний и верхний пределы могут быть
НАПРЯЖЕНИЕ
запрограммированы отдельно. Также возможно запрограммировать задержку обнаружения.
Выдается, когда двигатель не запускается после заданного количества попыток

НЕ УДАЛОСЬ
запуска.
АКТИВАЦИЯ
Выдается, когда напряжение зарядного генератора ниже запрограммированного
НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
ЗАРЯДКИ предела. Эти неисправности отслеживаются с помощью задержки контроля
отказов после запуска двигателя.
НЕИСПРАВНОСТЬ ЭБУ Выдается при отсутствии информации от электронного ЭБУ двигателя в

течение 3 секунд. Это аварийное состояние контролируется только при
ПОДКЛЮЧЕН К
J1939 наличии топлива.
Выдается, если какое-либо из фазных напряжений генератора отклоняется от

АСИММЕТРИЯ НАПРЯЖЕНИЯ
среднего значения более чем на Предел небаланса напряжения по тайм-ауту
отказа напряжения. Эти неисправности отслеживаются с помощью задержки
контроля отказов после запуска двигателя.
Выдается, если какой-либо из фазных токов генератора отклоняется от
ТЕКУЩАЯ АСИММЕТРИЯ
среднего значения более чем на Предел дисбаланса напряжения по тайм-ауту
контроля отказов после запуска двигателя. Действия, выполняемые в аварийном
состоянии, программируются.
Выдается, когда хотя бы один из фазных токов генераторной установки превышает

ПЕРЕГРУЗКА ТОКА
предел перегрузки по току в течение периода, разрешенного настройками кривой
IDMT. Допустимое время счетчика зависит от уровня перегрузки по току. Если токи
упадут ниже предела до истечения установленного времени, сигнализация не будет
активирована.
Дополнительные сведения см. в разделе Защита от перегрузки по току (IDMT).
Действия, предпринятые в этом состоянии неисправности, программируются.
ОТСУТСТВИЕ СИГНАЛА Выдается при падении частоты вращения, измеренной на входе индуктивного
датчика, ниже уровня частоты вращения остановки пуска по тайм- ауту потери
сигнала измерения скорости . Действие при потере сигнала программируется.
K35D05-EN 78
Выдается, когда истекает срок действия одного или нескольких таймеров запроса
ЗАПРОС НА ОБСЛУЖИВАНИЕ
на обслуживание. Чтобы сбросить
счетчики запросов на обслуживание, нажмите и удерживайте кнопку в

течение 5 секунд. На экране появится надпись «Готово!».
14.4. СИГНАЛИЗАЦИЯ ПО РАЗГРУЗКЕ

программируются с точки зрения названия тревоги, выборки и
действия.

среднего значения более чем на Предел небаланса напряжения по тайм-ауту отказа
напряжения. Эти неисправности отслеживаются с помощью задержки контроля
Выдается, если какой-либо из фазных токов генератора отклоняется от
среднего значения более чем на Предел дисбаланса напряжения по тайм-ауту
контроля отказов после запуска двигателя. Действия, выполняемые в аварийном
состоянии, программируются.

IDMT. Время, допустимое для таймера, зависит от уровня перегрузки по току. Если токи
активирована. Дополнительные сведения см. в разделе Защита от перегрузки по току
(IDMT). Действия, выполняемые в аварийном состоянии, программируются.
Выдается, когда мощность (кВт) генератора, подаваемая на нагрузку, превышает

ПЕРЕГРУЗКА
падение нагрузки при перегрузке в течение тайм-аута перегрузки. Если мощность
упадет ниже предельного значения до истечения установленного времени,
сигнализация не будет активирована.
ВОЗВРАТНАЯ МОЩНОСТЬ Выдается, когда мощность генераторной установки (кВт) является отрицательной
и превышает предел обратной мощности на время ожидания обратной мощности. Если
мощность упадет ниже предельного значения до истечения установленного
времени, сигнализация не будет активирована.
Выдается, когда неисправность включена и последовательность фаз генераторной
НЕПРАВИЛЬНО
установки обратная.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ФАЗ
ГЕНЕРАТОР
Выдается, когда определен вход обратной связи и связанный с ним сигнал обратной
НЕУДАЧНОЕ ОТКРЫТИЕ
связи блока контактора не будет обнаружен по истечении времени отказа контактора
БЛОК СЕТЕВОГО КОНТАКТОРА
при размыкании/замыкании.
ЗАКРЫТЬ НЕ УДАЛОСЬ
КОНТАКТОРНЫЙ БЛОК
ГЕНЕРАТОР
K35D05-EN 79
ОТСУТСТВИЕ СИГНАЛА Выдается при падении скорости вращения, измеренной на входе индуктивного
датчика, ниже уровня скорости вращения остановки при пуске по тайм-ауту
потери сигнала измерения скорости . Действия в случае потери сигнала
Выдается, когда по крайней мере один таймер запроса на обслуживание
закончил обратный отсчет. Чтобы сбросить счетчики запросов на
обслуживание, нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд.
На экране появится надпись «Готово!».
ЕД. ИЗМ Выдается при удаленной блокировке драйвера.

ЗАКРЫТО
НЕИЗВЕСТНАЯ ТОПОЛОГИЯ Выдается, когда включено автоматическое определение топологии, но

топология не может быть определена в течение "таймаута задержки" после запуска
двигателя.
14.5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

программируются с точки зрения названия тревоги, выборки и действия.
Все предупреждения можно запрограммировать как

«фиксированные», активировав один программный параметр:
Конфигурация контроллера > Установить все фиксированные
предупреждения
K35D05-EN 80
Выдается, когда частота генератора превышает запрограммированные

пределы. Эти неисправности отслеживаются с помощью задержки
ЧАСТОТА
контроля отказов после запуска двигателя. Нижний и верхний пределы
ГЕНЕРАТОР
могут быть запрограммированы отдельно. Также возможно запрограммировать
задержку обнаружения.
Превышение следующего постоянно контролируемого предела отключения по
высокой частоте на 12 % выше верхнего предела приводит к немедленной остановке
двигателя.
Выдается, когда скорость генератора превышает запрограммированные пределы.
СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ
запуска двигателя. Нижний и верхний пределы могут быть запрограммированы
ГЕНЕРАТОР
отдельно. Также возможно запрограммировать задержку обнаружения.
Превышение верхнего предела скорости постоянно контролируется и

немедленно останавливает двигатель.
Выдается, когда фазные напряжения генератора превышают

запрограммированные пределы в течение тайм-аута отказа напряжения. Эти
НАПРЯЖЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА
неисправности отслеживаются с помощью задержки контроля отказов после запуска
двигателя.
Выдается, когда напряжение батареи генератора превышает
запрограммированные пределы. Нижний и верхний пределы могут быть
НАПРЯЖЕНИЕ
запрограммированы отдельно. Также возможно запрограммировать задержку обнаружения.
Выдается, когда двигатель не останавливается в течение времени остановки.

СТОП ОШИБКА
Выдается, когда напряжение зарядного генератора ниже запрограммированного

НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
ЗАРЯДКИ предела. Эти неисправности отслеживаются с помощью задержки контроля
НЕУДАЧА J1939 Выдается при получении кода неисправности двигателя от электронного блока
ЭЛЕКТРОННЫЙ управления двигателем. Эта ошибка не остановит двигатель. При необходимости
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ двигатель будет остановлен ЭБУ.
РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ (ЭБУ)
среднего значения более чем на Предел небаланса напряжения по тайм-ауту
контроля отказов после запуска двигателя.
Выдается, если какой-либо из фазных токов генератора отклоняется от среднего

значения более чем на Предел дисбаланса напряжения по тайм-ауту отказа напряжения.
запуска двигателя. Действия, предпринятые в этом состоянии неисправности,

IDMT. Допустимое время счетчика зависит от уровня перегрузки по току. Если токи
активирована.
Дополнительные сведения см. в разделе Защита от перегрузки по току (IDMT).
Действия, предпринятые в этом состоянии неисправности, программируются.
K35D05-EN 81
Выдается, когда хотя бы один из фазных токов генератора превышает предел

перегрузки по току .
ВОЗВРАТНАЯ МОЩНОСТЬ Выдается, когда мощность генераторной установки (кВт) является отрицательной и
превышает предел обратной мощности на время ожидания обратной мощности. Если
мощность упадет ниже предельного значения до истечения установленного времени,
сигнализация не будет активирована.
Выдается, когда проверка фаз активна, фазы сети присутствуют, а порядок фаз сети
НЕПРАВИЛЬНО
обратный. Эта ошибка препятствует замыканию сетевого контактора.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СЕТЕВЫХ ФАЗ
КОНТАКТОРНЫЙ БЛОК
ГЕНЕРАТОР
БЛОК СЕТЕВОГО КОНТАКТОРА
СИНХРОНИЗАЦИЯ Выдается, когда включена непрерывная передача, а напряжение, частота и фаза не

совпадают до истечения тайм-аута ошибки синхронизации.
НЕ УДАЛОСЬ
ОТСУТСТВИЕ СИГНАЛА Выдается при падении скорости вращения, измеренной на входе индуктивного
датчика, ниже уровня скорости вращения остановки при пуске по тайм-ауту
потери сигнала измерения скорости . Действия в случае потери сигнала программируются.
Выдается, когда по крайней мере один таймер запроса на обслуживание закончил

обратный отсчет. Чтобы сбросить
счетчики запросов на обслуживание, нажмите и удерживайте кнопку в течение

5 секунд. На экране появится надпись «Готово!».
Выдается при невозможности записи в энергонезависимую память.

ОШИБКА ЗАПИСИ В EEPROM
Отображается, когда двигатель работает и подача топлива обесточена.

ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ
РЕЖИМ НЕ ГОТОВ Выдается, когда генераторная установка не находится в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме или
АВТОМАТИЧЕСКИЙ когда автоматический запуск генераторной установки запрещен аварийным или
еженедельным расписанием.
Выдается при потере последовательной связи с GPS.
GPS ОТКЛЮЧЕН
НЕТ GPS-СИГНАЛА Выдается, когда связь с модулем GPS установлена, но уровень сигнала GPS недостаточен
для определения положения.
K35D05-EN 82
14.6. НЕВИДИМЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Эти предупреждения не отображаются на передней панели

устройства, однако они появляются в журналах событий,
отправляются в программное обеспечение Scada и генерируют
отправку SMS и электронной почты.
КРАЖА ТОПЛИВА
Двигатель не работает:
если уровень топлива, измеренный на входе датчика, падает на 20% и более в течение
одного часа, отображается предупреждение о краже топлива (задержка обнаружения
составляет 10 секунд, не регулируется).
Двигатель
работает: если уровень топлива, измеренный на входе датчика, падает на 2-
кратный «процент расхода топлива в час» или более, появляется предупреждение о
краже топлива .
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
Если уровень топлива, измеренный на входе датчика, увеличивается на 20% и более в
течение одного часа, появляется невизуальное предупреждение о заправке топливом
(задержка обнаружения 10 секунд, не регулируется).
MAINTENANCE COMPLETED Отправляется при ручном сбросе счетчиков периодического обслуживания
перезагрузить.
K35D05-EN 83
15. ПРОГРАММИРОВАНИЕ
15.1. ВОССТАНОВЛЕНИЕ НА ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ
Чтобы восстановить заводские значения параметров по умолчанию:
- нажмите и удерживайте кнопки OFF, LAMP TEST и в течение 5 секунд

ТРЕВОГА ТИХАЯ,
- появится сообщение «ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ» - немедленно
нажмите и удерживайте кнопку СТРЕЛКА ВПРАВО в течение 5 секунд - заводские значения
будут перепрограммированы в память параметров.
Нажмите и удерживайте OFF, LAMP TEST и ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛА.
Нажмите и удерживайте СТРЕЛКУ ВПРАВО
K35D05-EN 84
Режим программирования используется для установки таймеров, рабочих ограничений и конфигураций

устройств.
Хотя для программирования можно использовать прилагаемую бесплатную программу для ПК, каждый
параметр можно изменить с помощью передней панели независимо от режима работы.
После изменения параметры программы автоматически сохраняются в нестираемой памяти и

немедленно вступают в силу.
Режим программирования не влияет на работу устройства. Благодаря этому программы можно изменять
в любое время, даже при работающем генераторе.
15.2. ВЫЗОВ РЕЖИМА ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Чтобы войти в режим программирования, одновременно нажмите кнопки MENU и MENU и удерживайте
их 5 секунд.
После входа в режим программирования появится следующий экран для ввода пароля.
Введите 4-значный пароль с помощью кнопок , , МЕНЮ i МЕНЮ
Кнопки , используются для изменения значения текущей цифры. Кнопки MENU, MENU
используются для перемещения между цифрами.
Устройство поддерживает 3 уровня паролей. Уровень_1 предназначен для локальной настройки

параметров. Уровень_2 предназначен для заводской настройки параметров. Уровень_3 зарезервирован. Он
позволяет калибровать устройство.
Пароль уровня_1 установлен на заводе на «1234» , а пароль уровня_2 на заводе установлен на «9876».
K35D05-EN 85
Пароли не могут быть изменены с уровня панели.
При вводе неверного пароля устройство все равно разрешит доступ к параметрам
программы, но в режиме только для чтения.
Если введен пароль «0000», будет доступен только файл журнала событий.
15.3. НАВИГАЦИЯ МЕЖДУ ЭЛЕМЕНТАМИ МЕНЮ
Режим программирования управляется с помощью двухуровневого меню. Главное

меню состоит из групп программ, и каждая группа состоит из различных параметров
программы.
После вызова режима программирования отобразится список доступных групп. Для

перехода между различными группами используйте кнопки и . Выбранная группа
отображается в виде инверсии цвета (синий на белом). Чтобы вызвать группу, нажмите
кнопку MENU . Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из группы и вернуться к
основному списку.
Навигация внутри группы также осуществляется с помощью кнопок и .

Отобразится список доступных параметров. Выбранный параметр отображается в виде
инверсии цвета (синий на белом). Для отображения/изменения значения этого параметра
нажмите кнопку MENU . Значение параметра можно увеличить или уменьшить с
помощью кнопок и . Нажмите и удерживайте эти кнопки, чтобы уменьшить/
увеличить запрограммированное значение на 10.
K35D05-EN 86
При изменении параметра программы он автоматически сохраняется в памяти.

При нажатии кнопки MENU отобразится следующий параметр. Нажатие кнопки MENU
отобразит список параметров в этой группе.
15.4. ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА
K35D05-EN 87
15.5. ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Чтобы выйти из режима программирования, нажмите одну из клавиш выбора режима.
Если в течение 2 минут не будет нажата ни одна кнопка, режим программирования автоматически выйдет
из режима программирования.
16. ПЕРЕЧЕНЬ ПАРАМЕТРОВ
K35D05-EN 88
16. ПЕРЕЧЕНЬ ПАРАМЕТРОВ
16.1. ГРУППА КОНФИГУРАЦИИ ДРАЙВЕРА
Ед. изм параметр

Описание параметра Мин Макс. Описание
фабрика
Этот параметр используется для настройки
ЖК-контраст - тридцать 50 31 контрастности ЖК-дисплея, его можно
отрегулировать для получения наилучшего угла
обзора.
С этим интервалом экран будет прокручиваться
Интервал прокрутки между различными измерениями. Если выбрано
морской узел. 0 250 0
экрана ноль, прокрутка экрана будет отключена.
0: выбран английский язык.

- 1: выбран местный язык. Этот язык может зависеть от
Язык 0 1 0
страны, в которой будет использоваться устройство.
Этот параметр выбирает экран, который будет

отображаться при запуске чиллера. 0: Таблица
напряжения генератора 1: Таблица тока и частоты
генератора 2: Таблица мощности генератора
Экран чиллера по - 4
0 0 (кВт) и коэффициента мощности 3: Таблица кВА и
умолчанию
кВАр генератора 4: Средние измерения генератора
Включить сообщения о - 0: сообщения о состоянии отключены

0 1 0
состоянии 1: сообщения о состоянии включены
Этот параметр определяет задержку после

Задержка
морской узел. 0 120 12 запуска двигателя и перед включением
контроля отказов
контроля неисправностей.
Таймер реле сигнала Это время, в течение которого реле ALARM SIGNAL
тревоги морской узел. 0 120 60 активно. Установка времени на 0 означает, что период
неограничен.
Реле
прерывистого сигнала - 0 1 0
0:
непрерывный 1: прерывистый (включается и выключается каждую секунду)

тревоги
0: В режиме RUN нагрузка не будет переключаться
на генератор, даже если сеть недоступна.
Аварийная операция - 0 1 0
1: В режиме RUN нагрузка будет переключена
на генераторную установку, если сеть
недоступна. 0: автозапуск отключен 1:
автозапуск включен 0: автозапуск раз в неделю
Включение лаунчера - 1
0 0 1: автозапуск раз в месяц Точный день и время
запуска задаются в разделе ГРАФИК ЗАПУСКА.
Указанное время
автозапуска - 0 1 0
K35D05-EN 89
Активация
автоматический 0: Запуск в режиме RUN
- 0 1 1
с/без нагрузки. 1: Запуск в тестовом режиме
16.1. ГРУППА КОНФИГУРАЦИИ КОНТРОЛЛЕРА (продолжение)
Описание параметра Ед. изм Заводская Описание

Мин Макс.
установка
- 0: имитация сети с задержкой неактивна 1:
Моделирование сети с задержкой 0 1 0
имитация сети с задержкой активна 0: нет
модема / нет GPS 1: внутренний модем, нет
GPS 2: внешний модем Datakom,
стандартный
нет GPS 3:
внешний модем, нет GPS 4: нет модема, GPS
- 0 5 0 RS- 232 5: Внутренний МОДЕМ, GPS RS-232 Это
Выбор модема/GPS
скорость передачи данных через порт RS-232
для внешнего модема/GPS.
Внешний модем,
бит/с 2400 115200 115200
скорость передачи данных GPS
Если SIM-карта GSM использует PIN-код,
введите PIN-код здесь.
PIN-код SIM-карты GSM - 0000 9999 0 Если введен неправильный
PIN-код, SIM-карта не будет работать.
0: SMS отключено
- 0 1 0
Включение SMS 1: SMS включено
Активация соединения - 0: GPRS отключен

0 1 0
GPRS 1: GPRS включен
Включение веб-разработки - 0: веб-разработка отключена
0 1 0
1: веб-разработка включена
0: веб-контроль отключен
Включение элементов управления - 0 1 0
www 1: веб-контроль включен
Скорость обновления Через такие промежутки времени устройство

сайта будет обновлять веб-сайт.
В эти промежутки времени устройство

время проверки связи морской узел. тридцать 900 120 будет проверять наличие интернет-
соединения.
Частота обновления С этой частотой устройство будет

Радужный Скад обновлять удаленный терминал мониторинга.
Первый адресный порт Это номер порта первого адреса терминала

- 0 65535 0
Радужный Скад мониторинга.
Второй адресный порт Это номер порта второго адреса терминала

- 0 65535 0
Радужный Скад мониторинга.
Это внутренний номер порта веб-сервера.

Порт веб-сервера - 0 65535 80 Сущность отвечает на запросы только к этому
порту.
Номер внутреннего порта сервера
Порт Modbus TCP/IP - 0 65535 502 Modbus TCP/IP. Устройство отвечает на
запросы Modbus только на этот порт.
Это порт, используемый для отправки

SMTP-порт - 0 65535 587
электронной почты.
K35D05-EN 90
0: функция шлюза Ethernet-Modbus

отключена. 1: функция шлюза Ethernet-
Включение шлюзов Ethernet - Modbus включена. Устройство будет
0 1 0
для Modbus RS-485
пересылать запросы Modbus из сети Ethernet на
порт RS-485.
0: функция шлюза GPRS-Modbus

отключена. 1: Функция шлюза GPRS-
Включая шлюзы GPRS для Modbus включена. Устройство будет
- 0 1 0
Modbus RS-485 перенаправлять запросы Modbus из сети GPRS на
порт RS-485.
Ед. изм Заводская

Описание параметра Мин. Максимум. Описание
установка
- 0: Порт RS-485 отключен 1:

Включение RS-485 0 1 1
Порт RS-485 включен Это
- идентификация контроллера Modbus во время
Адрес Modbus 0 240 1
связи Modbus.
Скорость передачи RS 485 Это скорость передачи данных порта Modbus
б/с 2400 115200 9600
RS-485. 0: Порт Ethernet отключен 1: Порт
- Ethernet включен 0: Останов при пуске по

Включение Ethernet 0 1 1
показаниям реле давления масла и датчика
давления масла 1: Останов при пуске только по
реле давления масла Сетевое моделирование с
Приоритет реле - 0 1 0 задержкой: Максимальное время работы чиллера
давления масла
после исчезновения сигнала Сетевое
моделирование.
Тайм-аут
мин. 0 1200 0
включения реле включения Двойные чиллеры: время ожидания
включения реле переключателя.
Системы с двумя охладителями: Тайм-аут

Тайм-аут
мин. 0 1200 0 продолжительности ВЫКЛ реле
выключения реле
переключателя.
Этот параметр точно устанавливает часы
реального времени. Значения от 0 до 63 ускоряют
Настройка часов реального - 117 часы с шагом 0,25 сек/день. Значения от 127 до
0 255
времени 64 задерживают часы с шагом 0,25 сек/день.
Чтобы избежать неправильных решений,

этот параметр обеспечивает пределы напряжения
сети и генераторной установки с функцией
гистерезиса.
Например, когда сеть доступна, нижнее предельное
гистерезис напряжения V-AC 0 тридцать 8 значение напряжения сети будет использоваться
как запрограммированное нижнее предельное
значение. Когда сеть становится недоступной,
нижний предел увеличивается на это значение.
Рекомендуется установить это значение на 8
вольт.
K35D05-EN 91
- 0 1 0 0: Управление генератором
Только управление двигателем
1: Управление двигателем (без генератора)
Этот параметр используется для
преобразования частоты в об/мин. Для
- 1 8 2 двигателей на 1500/1800 об/мин выберите
Пары полюсов генератора
2. Для двигателей на 3000/3600 об/мин
выберите 1.
0: Чтение оборотов с входа 1 индуктивного

датчика 1: Преобразование частоты в число
об/мин от частоты - 1 1 оборотов (используя пару полюсов
0
генератора генератора переменного тока)
Это количество импульсов, генерируемых

Подсчет зубов во время - 1 244 узлом индуктивного датчика за один оборот
запуска
тридцать
маховика.
Ед. изм Заводская Описание

Описание параметра Мин Макс.
установка
Этот параметр управляет отправкой
SMS-сообщений при изменении
состояния сетевого напряжения.
Отправка СМС при Никаких предупреждений не
- 0 1 0 генерируется. 0: Отправка SMS при
изменении напряжения в сети
сбое сети или восстановлении
отключена 1: Отправка SMS при сбое
сети или восстановлении включена
SMS-сообщений при изменении IP-
адреса GPRS-соединения. Никаких
предупреждений не генерируется.
Отправка СМС при - 0 1 0

смене IP 0: Отправка SMS при изменении IP
отключена 1: Отправка SMS при
изменении IP включена

сообщений электронной почты при
изменении IP-адреса соединения GPRS
Отправка электронного сообщения или Ethernet. Никаких предупреждений
- 0 1 0 не генерируется.
Электронная почта на момент изменения
IP 0: Отправка электронной почты при
изменении IP отключена. 1: Отправка
электронной почты при изменении IP
включена. Если уровень топлива,
измеренный на входе датчика, падает

Нижний предел топливного ниже этого уровня, активируется
% 0 100 20
насоса функция ТОПЛИВНЫЙ НАСОС.
K35D05-EN 92
Если уровень топлива, измеренный

Верхний предел топливного на входе датчика, превышает этот
% 0 100 80
насоса уровень, функция ТОПЛИВНЫЙ
НАСОС отключается.
Этот параметр управляет активацией

выхода ALARM во время «Задержки
запуска двигателя» перед запуском
Предупреждение при - 0 1 1 двигателя. 0: нет предупреждения о
запуске
запуске 1: предупреждение о запуске
0: предупреждения
фиксируются/не фиксируются в
зависимости от параметра управления.
1: все предупреждения фиксируются
Держите все предупреждения - 0 1 0 Даже если причина неисправности
устранена, предупреждения будут
оставаться активными до тех пор, пока
они не будут сброшены вручную.
Этот параметр определяет дистанционное

управление устройством через Rainbow,
Modbus и Modbus TCP/IP. 0:
Включить дистанционное - 1 1
0 дистанционное управление отключено
управление
1: дистанционное управление включено
0: нормальная работа
1: устройство становится
пейджинговым устройством
режим призыва
- 0 1 0 удаленного устройства.
Функции управления двигателем/
генератором отключены.
0: Трансформаторы тока на
стороне генератора. Измерение
сетевых токов не проводится.
Расположение трансформаторов - 1: Трансформаторы тока на
Чиллер Загрузка Чиллер
тока: стороне нагрузки. В зависимости
от состояния контактора
контролируются как сеть, так и
генераторные токи.
Этот параметр используется для
одновременного изменения полярности
всех трансформаторов тока. 0:
Изменение направления - нормальная полярность трансформаторов
0 1 0
трансформаторов тока тока. 1: обратная полярность
трансформаторов тока.
K35D05-EN 93

установка
Управление внутренним зуммером (не на
D-500) 0: зуммер выключен 1: зуммер
Активация зуммера - 0 1 1
включен 0: функция AMF Блок управляет
двигателем и передачей нагрузки.
Чиллер запускается в зависимости от состояния

сети.
- 1: Функция ATS Блок управляет

Особенности устройства 0 3 АМФ
переключением нагрузки и подает сигнал
запуска генераторной установки в зависимости
от состояния сети.
2: Функция ДИСТАНЦИОННОГО ЗАПУСКА Устройство
управляет двигателем и генератором переменного тока.
Чиллер запускается
Этот параметр внешним
регулирует сигналом
внешнюю частоту.
на micro-SD илиВспышка.
используется. 3: ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО Нетребует
Частая запись
большего объема памяти.
Частота записи данных 2 2
морской узел. 3600
Для записи каждые 2 секунды требуется 4 ГБ
памяти в год.
Запись каждую минуту занимает 133 МБ в год.
Если в течение этого времени не будет нажата ни

одна кнопка, устройство уменьшит интенсивность
Задержка затемнения подсветки ЖК-дисплея для экономии.
мин. 0 1440 60
подсветки ЖК-дисплея
Когда функция топливного насоса

включена, если уровень верхнего предела
топливного насоса не достигнут, топливный
Время заправки топливом сек. 0 36000 0 насос будет отключен по соображениям

безопасности.
Установка параметра на 0 означает
неограниченное время.
0: SMS-команды не принимаются. 1: SMS-

- 0 1 0
Включение SMS-команд команды принимаются, но только с
сохраненных телефонных номеров.
0: Агрегат запускается в режиме STOP 1:
Включение в последнем
Агрегат запускается
- 0 1 0
использовавшемся режиме в том режиме, в котором он был до выключения.
Если для этого параметра установлено

значение, отличное от нуля, блок активирует
выходную функцию «Ожидание перед
переключением» в течение этого времени
Задержка перед перед началом переключения нагрузки.
передачей
Эта функция для лифтовых систем позволяет
кабине добраться до пола и открыть дверь перед
перемещением.
K35D05-EN 94
0: Отправка электронной почты при изменении

отправка сообщения состояния сети отключена 1: Отправка
Электронная почта при - 0 1 0
электронной почты при изменении состояния
изменении статуса сети
сети включена
0: Предупреждения о неготовности к автозапуску

Включение предупреждения
- отключены 1: Предупреждения о неготовности к
о неготовности к 0 1 0
автозапуску включены
автоматической работе

для определения частоты вращения двигателя. 1:
Вход индуктивного датчика используется для
Топливные импульсы с
- 0 1 0 считывания импульсов расходомера во время
входа индуктивного датчика
заправки топливом.
параметр
Описание параметра Единица Мин. Максимум. Описание
фабрика
Импульсы топлива - 0 65000 1000 параметр зависит от используемого
на объем
расходомера и должен быть установлен в
соответствии с данными расходомера. Это блок
- - счетчика SMS-сообщений
топлива, этот параметр управляет
Единица измерения топлива литры/галлоны литры отправкой при запуске или
остановке двигателя. Никаких предупреждений

не генерируется.
Отправка СМС при

запуске/остановке - 0 1 0
0: Отправка СМС при запуске/
двигателя
остановке двигателя отключена 1:
Отправка СМС при запуске/остановке двигателя
включена

электронного письма при запуске или
остановке двигателя. Никаких предупреждений
отправка сообщения не генерируется.
Электронная почта при - 0 1 0 0: Отправка электронной почты при
запуске/остановке двигателя запуске/остановке двигателя отключена.
1: Отправка электронной почты при запуске/
остановке двигателя включена.
ПРИМЕЧАНИЕ. Доступно только для моделей

с синим экраном.
Это тактовая частота часов изображения при
Интервал анализа тренда морской узел. 1 3600 1 отображении графика тренда. При коротком
интервале график будет двигаться быстрее,
при большем — медленнее.
K35D05-EN 95
Этот параметр определяет назначение топливных

импульсов 0: Импульсы заполнения топливом,
Тип счетчика топлива - 0 1 0 инкрементный счетчик топлива 1: Импульсы

расхода топлива, отображение расхода.
Обеспечение 0: Равномерный износ отключен
равномерного износа 1: Равномерный износ включен

- 0 1 0
агрегатов в сдвоенной
конфигурации
Вторичный номинальный ток 0: ххх/5А

- 0 1 0
трансформатора тока 1: ххх/1А
Если этот параметр включен, контроллер

автоматически определяет топологию соединения
Автоматическое во время работы двигателя и соответственно

- 0 1 0
определение топологии выбирает уровни аварийной сигнализации. 0:
автоопределение отключено 1: автоопределение
включено
Если эта функция включена, устройство

выдает невизуальное предупреждение при
сбросе счетчиков запросов на обслуживание.
В результате будут отправлены SMS и сообщения
Включить предупреждение
- 0 1 0
по электронной почте, предупреждение будет
об окончании обслуживания
видно в центральной системе мониторинга. 0:
предупреждение об обработке отключено 1:
предупреждение об обработке включено
Экраны - 0: включить экраны состояния

0 1 0
состояния остановки 1: Отключить экраны состояния
Этот параметр устанавливает часовой пояс

контроллера для включения
Часовой пояс мин. -720 +720 0
синхронизация внутренних часов
реального времени со временем UTC.
Заводская
Описание параметра Единица измерения Мин Макс. Описание
установка
0: нет информации о местоположении из GSM
Информация о местонахождении - 0 1 0 1: чтение информации о местоположении из
GSM
системы GSM.
0: Когда выдается аварийный сигнал сброса

нагрузки, контактор чиллера размыкается,
и чиллер работает до конца периода охлаждения.
Исключение
ОСТАНОВКИ при сбросе - 0 1 0
1: Когда выдается аварийный сигнал сброса нагрузки,
нагрузки
контактор генераторной установки размыкается, но
генераторная установка работает в течение

неопределенного времени.
K35D05-EN 96
16.2. ГРУППА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ
Заводская
Описание параметра Единица измерения Мин Макс. Описание
установка
Это номинал трансформаторов
Первичный тока. Все трансформаторы тока должны
номинальный 1 5000 500 иметь одинаковый номинальный ток.
Ампер
ток Вторичный ток трансформатора 5 ампер.
трансформаторов тока
Это коэффициент напряжения

трансформатора. Все показания напряжения
Коэффициент
- и мощности будут умножены на это
напряжения 0 5000 1,0
значение. Если трансформаторы не
трансформатора
используются, это значение должно быть
установлено на 1,0.
Номинальные значения напряжения
генератора и сети. Пределы напряжения
номинальное напряжение V-AC 0 300 230
определяются относительно этого
значения.
Номинальное значение частоты

номинальная генератора и сети. Пределы частоты
Гц 0 500 50
частота определяются относительно этого
значения.
Если выбрано вторичное напряжение,
это номинальное значение напряжения
Номинальное напряжение 2 В переменного тока 0 300 120 генераторной установки и сети.
Пределы напряжения определяются
относительно этого значения.
Если выбрана вторичная частота, это
номинальное значение частоты
Номинальная генераторной установки и сети.
Гц 0 500 60
частота 2 Пределы частоты определяются
Если выбрано третье напряжение,

это номинальное значение
напряжения генераторной установки и сети.
Номинальное напряжение 3 В переменного тока 0 300 120
Пределы напряжения определяются
Если выбрана третичная частота, это

номинальное значение частоты
Номинальная генераторной установки и сети. Пределы
Гц 0 500 60
частота 3 частоты определяются относительно
этого значения.
Падение напряжения одной из фаз

сети ниже этого предельного
значения означает, что сеть
Нижний предел
отключается и передача нагрузки
сетевого напряжения %В-100В+100В-20%
на генератор начинается в
АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме. Это значение
определяется по отношению к номинальному
напряжению.
K35D05-EN 97
Повышение напряжения одной из фаз

сети выше этого предельного
значения означает, что сеть
Верхний предел
%В-100В+100В+20% отключается и начинается передача
напряжения сети
нагрузки на генератор в
АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме. Это значение
определяется по отношению к номинальному
напряжению.
Если за это время хотя бы одно фазное
напряжение сети выходит за
установленные пределы, это означает, что
Таймер ошибки 0 10 1
морской узел.
сеть отключается и начинается передача
сетевого напряжения
нагрузки на генератор в АВТОМАТИЧЕСКОМ
режиме.
16.2. ГРУППА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ (продолжение)
Описание параметра Ед. изм Мин Макс Заводская установка Описание
Если фазные напряжения сети выходят за

допустимые пределы, но не превышают
этого параметра (относительно номинального
напряжения), чиллер будет работать без
срабатывания сетевого контактора. Когда
Внезапное отключение сети % 0 50 0 чиллер готов принять нагрузку, нагрузка
будет переключена.
Если настройка этого параметра равна

нулю, сетевой контактор немедленно
отключается в случае отсутствия сети.
Когда частота сети падает ниже этого

предельного значения, сеть отключается и
Нижний предел передача нагрузки на генераторную
частоты сети % F-100 F+100 Ф-10% установку начинается в АВТОМАТИЧЕСКОМ
режиме. Это значение определяется
относительно номинальной частоты.
Увеличение частоты сети выше этого

предела означает, что сеть отключается и
Верхний предел передача нагрузки на генератор начинается
частоты сети % F-100 F+100 Ф+10% в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме. Это значение
определяется относительно
номинальная частота.
Если в течение этого времени частота

сети выходит за установленные
Таймер ошибки
морской узел. 0 10 1 пределы, это означает, что сеть
частоты сети
отключается и передача нагрузки на
генератор начинается в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме.
Если одно из фазных напряжений
Предел предупреждения генератора падает ниже этого предела при
о низком напряжении %В-100В+100 В-15% подаче питания на нагрузку, выдается
генератора предупреждение НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
ГЕНЕРАТОРА.
K35D05-EN 98

Предел отключения генератора упадет ниже этого предела при
генераторной подаче питания на нагрузку, будет
%В-100В+100 В-20%
установки при низком сгенерирован аварийный сигнал
напряжении отключения ПО НИЗКОМУ НАПРЯЖЕНИЮ
ГЕНЕРАТОРА , и двигатель остановится.
Предел предупреждения генератора поднимется выше этого предела
о высоком напряжении %В-100В+100В+15% при подаче питания на нагрузку, будет выдано
генератора предупреждение ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Порог отключения генераторной установки превысит этот
генераторной предел при подаче питания на нагрузку, будет
%В-100В+100В+20%
установки из-за сгенерирован аварийный сигнал отключения
высокого напряжения ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА , и
двигатель остановится.
Если в течение этого времени хотя бы одно фазное
Таймер неисправности напряжение генераторной установки превысит
напряжения генератора пределы, произойдет ошибка значения напряжения
генераторной установки.
Заводская
Описание параметра Единица Мин. Максимум. Описание
установка
Если частота генератора падает ниже этого
Предел предупреждения предела при подаче питания на нагрузку,
о низкой частоте % F-100 F+100 В-15% выдается предупреждение НИЗКАЯ ЧАСТОТА
генератора ГЕНЕРАТОРА.
Если частота генераторной установки

Низкочастотный упадет ниже этого предела при подаче питания
предел отключения на нагрузку, будет сгенерирован аварийный
% F-100 F+100 Ф-20%
генераторной установки сигнал ОТКЛЮЧЕНИЕ ПО НИЗКОЙ ЧАСТОТЕ ,
и двигатель остановится.
Увеличение частоты генераторной

Предел предупреждения установки выше этого предела при подаче
высокой частоты % F-100 F+100 Ж+15% питания на нагрузку приведет к появлению
генератора предупреждения ВЫСОКАЯ ЧАСТОТА
Если частота генераторной установки
Предел отключения превысит этот предел при подаче питания на
чиллера из-за высокой нагрузку, будет сгенерирован аварийный
% F-100 F+100 Ф+20%
частоты сигнал отключения ВЫСОКАЯ ЧАСТОТА
ГЕНЕРАТОРА , и двигатель остановится.
Если в течение этого времени частота

Таймер
генераторной установки превысит пределы,
неправильной морской узел. 0 10 1
произойдет ошибка значения частоты генераторной установки.
частоты генератора
Падение напряжения батареи ниже этого

Предел предупреждения предела вызовет предупреждение о НИЗКОМ
о низком напряжении V-DC 5,0 35,0 12,0
НАПРЯЖЕНИИ БАТАРЕИ.
батареи
K35D05-EN 99
Падение напряжения аккумуляторной батареи

Предел отключения ниже этого предела вызовет аварийный
при низком напряжении сигнал отключения LOW BATTERY , и
V-DC 5,0 35,0 9,0
батареи двигатель остановится.
Увеличение напряжения батареи выше этого

Предел предупреждения предела вызовет предупреждение ВЫСОКОЕ
о высоком напряжении V-DC 5,0 35,0 29,0
НАПРЯЖЕНИЕ БАТАРЕИ.
батареи
Повышение напряжения аккумуляторной батареи

Предел отключения выше этого предела приведет к срабатыванию
при высоком напряжении аварийного сигнала ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
V-DC 5,0 35,0 30,0
батареи АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ , и двигатель
остановится.
Если напряжение батареи превысит пределы

Таймер ошибки в течение этого времени, произойдет
напряжения батареи ошибка значения напряжения батареи.
Если какое-либо фазное напряжение

генератора отклоняется от среднего
Предел несимметрии значения более чем на этот предел, будет
напряжения генератора. % 0 100 0,0 выдано аварийное состояние дисбаланса
напряжения. Действия, предпринятые в этом
состоянии неисправности, программируются.
Установка этого параметра на 0,0 0: никаких

Действия в случае не
действий
приводит1:каварийный
отслеживанию
сигнал
дисбаланса
отключения
напряжения 2:
асимметрии напряжения
- 0 3 0
аварийный сигнал сброса нагрузки 3: предупреждение

ка фабрика
Если какой-либо фазный ток чиллера
отклоняется от среднего значения более чем
на этот предел, выдается аварийное состояние
Предел небаланса Current Disbalance. Действия, предпринятые в этом
тока генератора. %0 100 0,0
состоянии неисправности, программируются.
Установка этого параметра на 0,0 приводит к

отсутствию мониторинга асимметрии тока.
0: никаких действий 1:
Действия при асимметрии
аварийный сигнал
- 0 3 0
тока генератора
отключения 2: аварийный сигнал
сброса нагрузки 3: предупреждение
Если мощность генератора отрицательна и
Предел предупреждения превышает этот предел, будет выдано

кВт 0 50000 0 предупреждение POWER BACK. Установка этого
об обратной мощности
параметра на 0 не приводит к отсутствию контроля
отказа обратной мощности.
K35D05-EN 100
Порог сброса Если мощность генератора отрицательна и

нагрузки из-за превышает этот предел, будет выдано
кВт 0 50000 0
обратной мощности предупреждение об отключении нагрузки из-за
генератора ВОЗВРАТА ПИТАНИЯ.
Если мощность генератора отрицательна и

Таймер неисправности
0 120 5 выходит за пределы в течение этого времени,
обратной мощности морской узел.
будет выдана ошибка обратной мощности.

Увеличение одного из фазных токов генератора

выше этого предела при подаче питания на
нагрузку приведет к неисправности перегрузки
Ограничение по току генератора. Действия, предпринятые в
перегрузки по току Ампер 0 50000 0 этом состоянии неисправности, программируются.
генератора Установка этого параметра на 0 не приводит к
отсутствию контроля перегрузки по току.
Если выбрано вторичное напряжение,

увеличение тока одной из фаз генераторной
установки выше этого предела при подаче питания
Ограничение на нагрузку приведет к отказу генераторной
перегрузки по току Ампер 0 50000 0 установки по перегрузке по току. Действия,
генератора -2 предпринятые в этом состоянии неисправности,
программируются. Установка этого параметра на 0
не приводит к отсутствию контроля перегрузки по
току.
увеличение тока одной из фаз генераторной
установки выше этого предела при подаче питания
Ограничение на нагрузку приведет к отказу генераторной
перегрузки по току Ампер 0 50000 0 установки по перегрузке по току. Действия,
генератора -3 предпринятые в этом состоянии неисправности,
программируются. Установка этого параметра на
0 не приводит к отсутствию контроля перегрузки
по току.
Действия в случае 0: аварийный сигнал

- 0 3 0
перегрузки по току отключения 1: аварийный сигнал сброса нагрузки
Этот параметр определяет скорость
отклика детектора перегрузки по току.
Множитель времени ожидания
0 1 64 16 Большее число означает более высокую чувствительность.
перегрузка по току
Подробное объяснение приведено в главе: «Защита
от перегрузки по току».
K35D05-EN 101

установка
Увеличение общей активной мощности
генераторной установки выше этого предела
при подаче питания на нагрузку приведет к отказу
Предел перегрузки
кВт 0 50000 0 сброса нагрузки из-за перегрузки по току
генераторной установки. Установка этого параметра
на 0 отключает контроль неисправности перегрузки.
Если активная мощность генераторной установки

морской узел. 0 120 3 превысит лимит в течение этого времени, будет
перегрузки генератора
выдано сообщение о перегрузке генераторной установки.
Падение мощности генератора ниже этого предела
Нижний предел разгрузки приведет к отключению сброса нагрузки. Для
кВт 0 50000 0
получения дополнительной информации обратитесь
к разделу «Выгрузка».
Увеличение мощности генератора выше этого
Верхний предел разгрузки предела активирует сброс нагрузки.
кВт 0 50000 0
Для получения дополнительной информации
обратитесь к разделу «Выгрузка».
Это минимальная задержка между двумя
Загрузка добавления импульсами добавления нагрузки. Для получения
задержки дополнительной информации обратитесь к
разделу «Выгрузка».
Это минимальная задержка, необходимая для импульса

добавления нагрузки и импульса вычитания
Задержка вычитания мин. 0 120 0 нагрузки. Для получения дополнительной информации
добавления нагрузки
обратитесь к разделу «Выгрузка».
Это время между напряжением и частотой сети,

Таймер ожидания сети находящимися в допустимых пределах, и
морской узел. 0 50000 тридцать
отключением контактора генератора.
Это топология соединений сети и

трансформатора тока. Подробное объяснение
приведено в главе: "ТОПОЛОГИЯ" 0: 2-фазная, 3-
проводная L1-L2 1: 2-фазная, 3-проводная L1-L3 2: 3-
фазная, 3-проводная 3: 3-фазная , 3-проводная
проводка , 2 передачи электричество.
Топология сетевого подключения - 0 7 5
L1-L2
4: 3 фазы, 3 провода, 2 трансформатора тока электричество.

L1-L3
5: 3-фазный, 4-проводной, звезда 6: 3-
фазный, 4-проводной, треугольник 7: 1-
фазный, 2-проводной
K35D05-EN 102
Это топология подключения генераторной

установки и трансформаторов тока. Подробное
объяснение дано в главе: ТОПОЛОГИЯ
0: 2-фазный, 3-проводной L1-L2 1: 2-

фазный, 3-проводной L1-L3 2: 3-
Топология подключения фазный, 3-проводной 3: 3-фазный, 3-
- 0 7 5
генератора проводной, 2 трансформатора токаэлектричество.
L1-L2
4: 3-фазный, 3-проводной, 2 трансформатора тока электричество.
L1-L3
5: 3-фазный, 4-проводной, звезда 6: 3-
фазный, 4-проводной, треугольник 7: 1-
фазный, 2-проводной
Описание параметра Единица измерения мин. макс. Описание
фабрика
Это время от выключения контактора генератора

Таймер сетевого контактора
0 600 0,5 до включения сетевого контактора.
После подачи питания на катушку минимального

напряжения выключателя линейного двигателя и
истечения времени ожидания катушки минимального
напряжения выключателя линейного двигателя в это
Импульс замыкания
морской узел. 0 10 0,5 время включается замыкающее реле выключателя
выключателя двигателя
линейного двигателя. Дополнительную информацию
можно найти в главе «Управление выключателем
двигателя».
В это время включается реле размыкания

выключателя сетевого двигателя.
Импульс отключения
выключателя сетевого морской узел. 0 10 0,5
Дополнительную информацию можно найти в
двигателя
главе «Управление выключателем двигателя».
Катушка минимального напряжения

выключателя двигателя генераторной
Истечение времени ожидания
установки обесточивается в это время, прежде
катушки минимального
морской узел. 0 10 0,5 чем включается реле замыкания выключателя
напряжения выключателя сетевого
генераторной установки. Дополнительную
двигателя
информацию можно найти в главе «Управление
выключателем двигателя». 0: аварийный сигнал
Уровень тревоги - отключения 1: аварийный сигнал сброса нагрузки

0 1 0
автоматический выключатель двигателя Если вход обратной связи сетевого MCB определен,
а сетевой MCB не перемещается по истечении этого
времени, будет выдано состояние отказа. 0: проверка
автоматического выключателя морской узел. 0 600 2.0
сетевого двигателя
последовательности фаз сети отключена 1: если
последовательность фаз сети неправильная, выдается
предупреждение и сетевой контактор отключается.
Включить проверку
- 0 1 0
последовательности фаз сети
K35D05-EN 103
Таймер контактора генератора Это время от выключения сетевого контактора

морской узел. 0 600 0,5
до включения контактора генераторной установки.
После подачи питания на
двигатель_выключателя_низкой_вольтной_катушки
генераторной установки и по истечении времени
genset_motor_breaker_low_coil реле
Импульс замыкания genset_motor_breaker_closing будет включено в
выключателя двигателя 0 10 0,5 течение этого времени. Дополнительную информацию
генератора можно найти в главе «Управление выключателем

двигателя».
В это время реле

chiller_motor_breaker_open будет включено.
Импульс отключения
выключателя двигателя морской узел. 0 10 0,5
Дополнительную информацию можно найти в
главе «Управление выключателем двигателя».
В это
время катушка
генератора_двигателя_выключателя_редуцированного_напряжения
Таймер катушки низкого обесточивается до того, как включается реле
напряжения выключателя генератора_двигателя_выключателя_замыкания.
морской узел. 0 10 0,5
двигателя генератора Дополнительную информацию можно найти в главе
«Управление выключателем двигателя».
Ед. изм заводская

установка
е
Уровень аварийного 0: аварийный сигнал
- 0 1 0
сигнала автоматического выключателя отключения 1: аварийный сигнал сброса нагрузки
двигателя генератора
Если задан вход обратной связи ПЦС чиллера, а

ПЦС чиллера не перемещается по истечении этого
автоматического выключателя морской узел. 0 600 2.0
времени, будет выдано состояние неисправности.
двигателя генератора
0: Проверка последовательности фаз чиллера
отключена неверна,
генератора 1: Если последовательность фаз сигнал
будет выдан аварийный
сброса нагрузки из-за ошибки последовательности
Включение проверки фаз генератора.

- 0 1 0
последовательности фаз генераторной установки
При подключении генераторной установки к шине,

если главный контроллер генераторной установки
обнаружит напряжение на шине по истечении этого
Таймер повреждения шин
морской узел. 0 тридцать
2.0 времени, будет выдано состояние неисправности
«ОШИБКА ШИНЫ».
K35D05-EN 104
Это задержка с момента подключения

всех генераторов к шине до момента,
Таймер режима ожидания 0 когда контроллер генераторной установки
морской узел. тридцать
2.0
шинопровода подтвердит сигнал «Шина готова».
Когда активная мощность чиллера превысит

этот предел, контроллер начнет снижать
кВт 0 65000 0 нагрузку, как описано в разделе
Многоступенчатый
«Пятиступенчатое управление нагрузкой».
уровень мощности вычитания нагрузки
Если активная мощность чиллера упадет

ниже этого предела, контроллер начнет
Уровень мощности
добавлять нагрузку, как описано в главе «
добавления многоступенчатой кВт 0 65000 0
Пятиступенчатое управление нагрузкой».
нагрузки
Если в течение этого времени нагрузка

Задержка начала
остается выше уровня мощности вычитания
многоступенчатого 0 36000 0
многоступенчатой нагрузки, 1 ступень
вычитания нагрузки
нагрузки вычитается.
Задержка ожидания морской узел. 0 36000 0 Это минимальное время между двумя
многошагового вычитания вычитаниями нагрузки.
Если в течение этого времени нагрузка
Задержка
для запуска нагрузки
добавления остается ниже параметра «Уровень мощности
многоступенчатой
морской узел. 0 36000 0 добавления многоступенчатой нагрузки»,
нагрузки
добавляется 1 ступень нагрузки.
Многоступенчатая задержка морской узел. 0 36000 0 Это минимальное время между двумя
ожидания Предупреждение операциями добавления нагрузки.
о перегрузке Предел Если активная мощность генератора превысит
нагрузки кВт 0 50000 0 этот предел, контроллер выдаст
предупреждение «Перегрузка по мощности».
K35D05-EN 105
16.3. ГРУППА ПАРАМЕТРОВ ДВИГАТЕЛЯ

Описание параметра Мин. Максимум. Описание
фабрика
Номинальное значение оборотов двигателя.
Номинальная скорость Нижний/верхний пределы оборотов

об/мин 0 50000 1500
вращения определяются относительно этого значения.
Если выбрано вторичное напряжение, это

номинальная скорость двигателя. Нижний/
Номинальная частота об/мин 0 50000 1800 верхний пределы скорости определяются
вращения - 2

это номинальная скорость двигателя. Нижний/
Номинальная частота верхний пределы скорости определяются
об/мин 0 50000 1800
вращения - 3 относительно этого значения.
Если частота вращения двигателя
Предел предупреждения падает ниже этого предела при включении

о низкой скорости % Р-100 Р+100 Р-10% нагрузки, выдается предупреждение о НИЗКОЙ
ОБОРОТЕ ДВИГАТЕЛЯ .
Если скорость двигателя упадет ниже

этого предела при подаче питания на
Предел отключения
нагрузку, будет сгенерирован аварийный
при низкой скорости % Р-100 Р+100 Р-15%
сигнал НИЗКАЯ СКОРОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ , и
двигатель остановится.
Ограничение Увеличение числа оборотов выше этого

предупреждения о % Р-100 Р+100 Р+10% предела при подаче питания на нагрузку,
высокой скорости увеличение числа оборотов выше этого
предела вызовет предупреждение о ВЫСОКОЙ
Предел отключения СКОРОСТИ ДВИГАТЕЛЯ . ограничения при
на высокой скорости подаче питания на нагрузку, выдается
% Р-100 Р+100 Р+15%
аварийный сигнал ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ
ДВИГАТЕЛЯ , и двигатель отключается.
арестован.
Если скорость двигателя превысит
Таймер ошибки пределы в течение этого времени,
скорости вращения будет выдана ошибка скорости двигателя.
Увеличение частоты вращения

двигателя выше «предела отключения при
Ограничение высоких оборотах» на эту величину
HRSL HRSL HRSL
превышения скорости % немедленно приведет к срабатыванию
100 +100 +10%
аварийного сигнала отключения при
высоких оборотах , и двигатель будет
остановлен.
K35D05-EN 106
0: наличие сигнала измерения скорости не

проверяется. 1: В случае потери сигнала
измерения скорости будет выдано состояние
- 0 1 0 ошибки «Потеря сигнала измерения скорости».
Контроль потери сигнала
Действия, предпринятые в этом состоянии
неисправности, программируются.
Действия при потере 0: аварийный сигнал

- 0 2 0
сигнала измерения отключения 1: аварийный сигнал
скорости. сброса нагрузки 2: предупреждение
Если в течение этого времени сигнал

Таймер потери сигнала
измерения скорости будет потерян, будет
измерения скорости. морской узел. 0 240 0
выдана ошибка потери сигнала измерения
скорости.
Если напряжение зарядного генератора падает

Предел предупреждения
ниже этого предела, выдается предупреждение
о низком зарядном V-DC 0 40 6,0
о низком напряжении зарядного генератора.
напряжении

Предел отключения ниже этого предела, срабатывает аварийный
при низком зарядном сигнал отключения при низком напряжении
V-DC 0 40 4.0
напряжении зарядного генератора, и двигатель
останавливается.
16.3. ГРУППА ПАРАМЕТРОВ ДВИГАТЕЛЯ (продолжение)

фабрика
Таймер ошибки
морской узел. 0 120 1 ниже этого предела, возникает ошибка
зарядного напряжения
напряжения зарядного генератора.
Если двигатель должен работать без нагрузки
Температура до достижения определенной температуры, этот
°С 0 80 0
предварительного прогрева двигателя параметр будет определять эту температуру.
Это время от возникновения сетевой ошибки

и момента срабатывания топливного
Задержка запуска двигателя электромагнитного клапана до запуска генератора.

мин. 0 720 1
Это предотвращает нежелательную работу
генератора с резервными батареями.
Это время от срабатывания

топливного электромагнитного клапана до
запуска генератора. В это время включается
Таймер предварительного выход реле ПОДОГРЕВ (если это назначено
морской узел. 0 тридцать 0
нагрева
параметром Define Relays).
Это максимальное время запуска.

Запуск будет автоматически отменен, если
Таймер загрузки морской узел. 1 15 6
чиллер будет запущен до истечения этого
времени.
Время ожидания между попытками Это время ожидания между двумя попытками
запуска. запуска.
K35D05-EN 107
Превышение времени предварительного прогрева Это время прогрева двигателя перед передачей
двигателя
нагрузки.
Чиллер не возьмет на себя нагрузку, пока не
завершится предварительный прогрев двигателя.
0: Двигатель прогревается в режиме Engine
Preheat Time. 1: Двигатель нагревается до тех
Как прогреть двигатель - 0 1 0 пор, пока температура охлаждающей жидкости не
достигнет температуры предварительного
прогрева двигателя и, по крайней мере, времени
предварительного прогрева двигателя.
Это время, в течение которого генератор

Таймер перезарядки морской узел. 0 600 120 охлаждается после переключения нагрузки на
сеть.
Это максимальное время остановки двигателя. В это
время включается релейный выход STOP (если
он назначен через Define Relays). Если чиллер не
Останов остановится по истечении этого времени, будет
соленоидного таймера выдано предупреждение FAIL STOP .
- 1 6 3
Количество попыток запуска Количество попыток запуска
Это задержка управления выходом ВСАСЫВАНИЕ.
Дроссельный выход включается вместе с

Таймер всасывания морской узел. 0 240 5
пусковым выходом. Он отключается по истечении
этого времени или при работающем двигателе (в
зависимости от того, что наступит раньше)

установка
При работающем двигателе в это
время будет активна функция
выходного реле холостого хода.
Таймер простоя (работа) 0 240 0
морской узел. Когда выход холостого хода
активен, управление низким напряжением,
низкой частотой и низким числом оборотов
отключено.
Перед остановкой двигателя в это время

будет активна функция выходного реле
холостого хода.
Таймер простоя 0 240 0
морской узел. Когда выход холостого хода
(остановка)
активен, управление низким напряжением,
низкой частотой и низким числом оборотов
отключено.
В конце времени простоя по истечении

Таймер задержки простоя этого времени включается управление
морской узел. 0 тридцать 10
низким напряжением, низкой частотой и
низкой скоростью.
K35D05-EN 108
Газовый электромагнитный клапан

газового двигателя (если он назначен
Задержка
морской узел. 0 240 5 Define Relays) откроется после этой
газового электромагнитного клапана
задержки времени запуска.
Выход пускового реле отключается,

Старт-стоп напряжение когда напряжение фазы L1 чиллера
V-AC 0 65000 100 достигает этого предела.

Старт стоп Гц 0 100 10 когда частота генератора достигает
частота
этого предела.
Старт стоп скорость об/мин 0 65000 500 когда частота вращения двигателя
достигает этого предела.

Напряжение зарядки когда напряжение зарядного генератора
V-DC 0 40 6
при остановке пуска достигает этого предела. 0: Запуск
не прекращается из-за давления масла.
1: Запуск прекращается, когда реле
давления масла разомкнуто или
Старт-стоп из-за - измеренное давление масла превышает
0 1 0
давления масла порог срабатывания.
Если пуск-останов из-за давления

масла включен, пуск
Задержка старт-стоп из- останавливается с этой задержкой,
за давления масла морской узел. 0 тридцать 2 когда реле давления масла разомкнуто
или измеренное давление масла
превышает порог срабатывания.
0: Остановка запуска из-за входа

Вход для зарядки - 0 1 0 зарядки отключена 1: Остановка
запуска из-за входа зарядки
включена Общая емкость
топливного бака/ Если этот параметр
Емкость топливного установлен на ноль, количество
0 65000 0
бака
литры
топлива в баке не отображается.
Этот параметр является порогом отправки

СМС-сообщения «КРАЖА».
ТОПЛИВО» и «ЗАПРАВКА ТОПЛИВА».
При нулевом значении этого параметра
SMS-сообщения «Слив топлива» и
Расход топлива в %0 100 «Заправка топливом» не отправляются.
0,0
час Если требуется отправка SMS-
сообщений, этот параметр должен
быть установлен выше часового
расхода топлива генераторной
установки.
K35D05-EN 109
Описание параметра Ед. изм Мин. Макс. заводская Описание
настройка
Если температура охлаждающей жидкости
Включение охладителя превышает этот предел, активируется функция
°С 0 250 90
охлаждающей жидкости
реле радиатора.

Отключение охладителя упадет ниже этого предела, функция реле
°С 0 250 80
охлаждающей жидкости радиатора будет отключена.

Включите нагреватель падает ниже этого предела, активируется
°С 0 250 50
охлаждающей жидкости функция реле отопителя.

Выключение подогревателя превысит этот предел, функция реле отопителя
°С 0 250 60
охлаждающей жидкости будет отключена.
Как только температура охлаждающей

жидкости упадет ниже предела «Радиатор
Тайм-аут задержки охлаждающей жидкости выключен», реле
остановки вентилятора
радиатора останется включенным на это время.
Если температура корпуса превышает этот

Включение вентилятора
°С 0 250 90 предел, включается функция реле вентилятора
корпуса
корпуса.
Если температура корпуса упадет ниже
Выключение вентилятора этого предела, функция реле вентилятора
°С 0 250 80
корпуса корпуса будет отключена.
Если температура окружающей среды

Активация вентилятора превысит этот предел, будет активирована
°С 0 250 90
температуры окружающей среды функция реле температуры окружающей среды
вентилятора.
Если температура окружающей среды

Выключение вентилятора упадет ниже этого предела, функция реле
°С 0 250 80
температуры окружающей среды температуры окружающей среды вентилятора
будет отключена.
Светодиодный индикатор SERVICE REQUEST

загорится после указанного количества
часов работы двигателя с момента последнего
Моточасы для осмотра 1
часы 0 5000 250 обслуживания. Если для этого времени
установлено значение 0, ЗАПРОС НА
ОБСЛУЖИВАНИЕ , основанный на моточасах до
обслуживания 1, не будет создан.
Светодиодный индикатор SERVICE REQUEST

загорится, когда это время истечет с
момента последнего обслуживания. Если для
Время пересмотреть 1 месяц 0 24 6
этого времени установлено значение 0, ЗАПРОС
НА ОБСЛУЖИВАНИЕ , основанный на времени
проверки 1, не будет создан.
0: никаких действий
Оповещение о просмотре уровня 1 - 0 3 3 1: аварийный сигнал
отключения 2: аварийный сигнал сброса нагрузки 3: предупреждение
K35D05-EN 110

установка
Светодиодный индикатор SERVICE REQUEST загорится
после указанного количества часов работы двигателя
Моточасы, подлежащие с момента последнего обслуживания. Если для этого

часы 0 5000 250
проверке 2 времени установлено значение 0, ЗАПРОС НА
Светодиодный индикатор SERVICE REQUEST загорится,

когда это время истечет с момента последнего
Время пересмотреть 2 месяц 0 24 6 обслуживания. Если для этого времени установлено
значение 0, ЗАПРОС НА ОБСЛУЖИВАНИЕ , основанный
на времени проверки 2, не будет создан.
0: никаких действий 1:
аварийный сигнал
- 0 3 0
Оповещение о просмотре уровня 1
Светодиодный индикатор SERVICE REQUEST загорится

после указанного количества часов работы двигателя
Моточасы, подлежащие с момента последнего обслуживания. Если для этого
часы 0 5000 250
проверке 3 времени установлено значение 0, ЗАПРОС НА
Светодиодный индикатор SERVICE REQUEST загорится,

когда это время истечет с момента последнего
Время пересмотреть 3 месяц 0 24 6 обслуживания. Если для этого времени установлено
значение 0, ЗАПРОС НА ОБСЛУЖИВАНИЕ , основанный
на времени проверки 3, не будет создан.
0: никаких действий
1: аварийный сигнал
Оповещение о просмотре уровня 1 - 0 3 0
0: порт J1939 отключен.

1: Аналоговые измерения (масло,
температура и обороты) принимаются от
Включение J1939 - 0 1 0 электронного блока управления двигателем
(ECU).Если связь с ECU потеряна, двигатель
остановится.
0: ХОРОШО ИЗВЕСТНО
1: КАММИНЗ
2: ДЕТРОЙТ ДИЗЕЛЬ
3: ДОЙЦ
4: ДЖОН ДИР
5: ПЕРКИНС
Марка двигателя J1939 - 0 15 0 6: ВОЛЬВО
7: ГУСЕНИЦА
8: СКАНИЯ
9: IVECO
10: MTU-MDEC 11:
BOSCH Другие
значения: Зарезервировано. Не используй.
K35D05-EN 111

установка
ИЗВЕСТНЫЙ БРЕНД
ДВИГАТЕЛЬ
0: Широко известен
ДВИГАТЕЛЬ CUMMINS
0: СМ850
1: СМ570
ДЕТРОЙТСКИЙ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
ДВИГАТЕЛЬ ДОЙЦ
1: ЭМИ2
2: ЭМР3
ДВИГАТЕЛЬ ДЖОН ДИР
0: Широко известный
PERKINS ENGINE 0: Широко
известный 1: ADEM3 2:
ADEM 1.3 VOLVO ENGINE
0: Широко известный 1:
Нет CIU 2: EDC4 CATERPILLAR
ENGINE
ЭБУ типа J1939 - 0 7 0
0: Широко известный
двигатель SCANIA 0: Широко
известный 1: S6 (одна
скорость)
2: S8 (все скорости)
IVECO ENGINE 0:
Широко известен 1:
Vector 2: NEF/CURSOR
MTU-MDEC ENGINE 0:
MDEC 302 1: MDEC 201 2 :
MDEC 303 3: MDEC 304 4:
MDEC 506 BOSCH
INJECTION 0: Широко
известен 1: EDC 731 2 :
ЕДГ 9.3
K35D05-EN 112

установка
Этот параметр регулирует скорость

Регулятор скорости J1939 % -100 +100 0,0
двигателя, управляемую системой ECU, на +/- 8%.
Если температура всасываемого воздуха,
Предел предупреждения
измеренная ЭБУ, превышает этот предел,
о высокой температуре
°С 0 200 0 выдается предупреждение о высокой
всасываемого воздуха
температуре всасываемого воздуха.
Если температура всасываемого воздуха,

измеренная блоком управления двигателем,
Аварийный предел высокой
превышает этот предел, будет выдан аварийный
температуры всасываемого °С 0 200 0
сигнал об отключении/разгрузке из-за высокой
воздуха
температуры всасываемого воздуха. 0:
аварийный сигнал отключения 1: аварийный
сигнал сброса нагрузки

Действия в случае
аварийного сигнала - 0 1
высокой температуры
всасываемого воздуха
Если уровень охлаждающей

Предел предупреждения жидкости, измеренный ЭБУ, превышает
о низком уровне
% 0 100 0 этот предел, выдается предупреждение о
охлаждающей жидкости низком уровне охлаждающей жидкости.
Если уровень охлаждающей

Аварийный предел низкого жидкости, измеренный ЭБУ, превышает
уровня охлаждающей % 0 100 0 этот предел, будет выдан аварийный сигнал
жидкости отключения при низком уровне охлаждающей
жидкости.
Действия в случае 0: аварийный сигнал отключения 1: аварийный сигнал

- 0 1 0 сброса нагрузки
аварийного сигнала низкого
уровня охлаждающей жидкости
Если напряжение аккумуляторной

Пусковое напряжение для батареи упадет ниже этого предела,
зарядки V-DC 0 35,0 0 двигатель автоматически начнет заряжать
батарея аккумуляторную батарею с помощью
зарядного генератора.
Если напряжение аккумуляторной

батареи падает ниже этого предела
Тайм-аут запуска пускового напряжения для зарядки
заряжать мин. 0 1200 0 аккумулятор, двигатель в это время
батарея автоматически запустится, чтобы зарядить
аккумулятор с помощью зарядного генератора.
Масляный насос включается перед

пуском и останавливается при достижении
Давление остановки
бары 0 20 0 этого уровня давления.
масляного насоса
Если это значение равно нулю, масляный
насос не включается. 0: никаких действий
1: сброс счетчиков обслуживания 1
Сервисный сброс 1 - 0 1 0
K35D05-EN 113
0: Нет действий 1:
- 0 1 0
Сервисный сброс 2
Сброс счетчиков
техобслуживания 2 0: Нет
- 0 1 0
Сервисный сброс 3
действий 1: Сброс счетчиков
техобслуживания 3 0: Управление частотой
вращения двигателя на основе информации об
Управление скоростью оборотах двигателя, поступающей от ЭБУ

- 0 1 0 двигателя. 1: Информация о частоте вращения
системы отключено
ЭБУ двигателя, поступающая от ЭБУ двигателя, не
используется для управления частотой вращения
двигателя.
SPN, хранящийся в этом параметре,

Маска СпН J1939 - 0 65535 0 исключается из списка аварийных сигналов
ЭБУ двигателя.
Номер FMI, хранящийся в этом параметре,
Маска ФМИ J1939 - 0 65535 0 исключается из списка аварийных
сигналов ECU.
16.4. УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ
Этот параметр позволяет установить часы реального времени модуля с батарейным

питанием. После установки часы будут работать, даже если питание постоянного тока устройства
отключено.
Описание параметра одна Мин Макс.

Свидание
ОС- Описание 01 31 Текущий день месяца.
-
Месяц Последние12
две
Текущий
цифры месяц
текущего
01 99
Год -
минута. года. 00 00 23 Текущее время. 00 59 Текущая
-
Часы
-
минуты
секунды - 59 Текущая секунда. 00
K35D05-EN 114
В АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме вы можете определить периоды, когда требуется автоматическая

работа. Генератор может не работать ночью или в выходные дни.
Программы недельного расписания позволяют установить почасовую автоматическую работу

устройства в течение одной недели.
7 дней х 24 часа = 144 параметра. Каждый час недели может быть независимо определен как
АВТОМАТИЧЕСКИЙ или ВЫКЛЮЧЕННЫЙ период.
Если автоматический режим отключен программой запуска,

светодиод автоматического режима будет мигать.
16.6. ГРАФИК ЗАПУСКА
Устройство поддерживает 7 независимых программ автоматического запуска.

Автозапуск может выполняться по еженедельному или ежемесячному расписанию.
Если выбрано ежемесячное расписание, вы можете установить неделю, день и время для
каждого элемента расписания.
Если выбрано недельное расписание, вы можете установить день и время для каждого элемента
расписания.
Ввод в эксплуатацию может выполняться с нагрузкой или без нее.
Таким образом, чиллер получает указание автоматически запускаться в определенные дни и

время недели и брать на себя нагрузку.
K35D05-EN 115
16.7. КОНФИГУРАЦИЯ ДАТЧИКА
Устройство имеет 4 входа аналоговых датчиков. Ниже приведены параметры только одного
датчика. Остальные датчики имеют такие же настройки параметров.
Каждый датчик имеет 16 программируемых кривых. Имя датчика и блока считывания можно
свободно запрограммировать, так что тип датчика можно свободно настроить посредством
программирования.
Каждый датчик имеет следующие программируемые параметры:

Заводская
Описание параметра Единица Мин. Макс. Описание
установка
Выбор между предопределенными функциями
- датчика. Установка этого параметра на 13-14-15
Тип датчика 0 15
позволяет ввести любое имя датчика. 0: аварийный
сигнал отключения 1: аварийный сигнал сброса
- нагрузки 0: всегда
Уровень тревоги 0 1
Действия во время тревоги - 1: при работающем двигателе

0 3
2: по истечении времени
задержки 3: зарезервировано
Если сопротивление передатчика превышает
5000 Ом, выдается состояние неисправности.
Этот параметр определяет действие, предпринимаемое
- при возникновении состояния неисправности. 0: нет

Сигнализация обрыва датчика 0 3
сигнала тревоги 1: сигнал отключения 2: сигнал
отключения нагрузки 3: предупреждение
С помощью параметра «уровень аварийного

сигнала» вы можете выбрать нижний уровень
Включить проверку 1
0 0 аварийного сигнала как отключение или сброс
аварийного сигнала низкого уровня
нагрузки. 0: сигнализация о низком уровне
отключена 1: сигнализация о низком уровне
включена 0: предупреждение о низком уровне
0 0 1 отключено 1: предупреждение о низком уровне включено
предупреждений низкого
уровня
С помощью параметра «уровень аварийного

Включить проверку тревоги сигнала» вы можете выбрать верхний уровень
высокого уровня 0 0 1 аварийного сигнала как отключение или сброс
нагрузки. 0: тревога по верхнему уровню
отключена 1: тревога по верхнему уровню
включена 0: предупреждение по верхнему
уровню отключено 1: предупреждение по
предупреждений высокого 0 0 1
верхнему уровню включено Если включено,
уровня
определяет нижний предел тревоги. С помощью
параметра «уровень аварийного сигнала» вы
можете выбрать нижний уровень аварийного
Нижний уровень тревоги Икс 0 10000 сигнала как отключение или сброс нагрузки.
Нижний уровень
Если включено, указывает низкий уровень
Икс
0 10000 предупреждения.
K35D05-EN 116
Если он включен, он определяет верхний предел

тревоги. С помощью параметра «уровень аварийного
0 10000 сигнала» вы можете выбрать верхний уровень аварийного

Высокий уровень тревоги Икс
сигнала как отключение или сброс нагрузки.
Если включено, указывает верхний уровень

Верхний уровень
Икс 0 10000 предупреждения.

Определение параметра Мин Макс. Описание
установка
Кривая сопротивления 1 0 5000
Ом Значение сопротивления точки-1
датчика
Значение кривой 0 10000

Икс
Пункт чтения 1
датчика 1
Кривая сопротивления 0 5000

датчика 2

Икс
Чтение точки-2
датчика 2

датчика 3

Икс
Пункт чтения 3
датчика 3

датчика 4

Икс
Чтение пункта 4
датчика 4

датчика

Икс
датчика 5

датчика

Икс
датчика 6

датчика

Икс
датчика 7

Ом Значение сопротивления Point-8
датчика

Икс
датчика 8

датчика

Икс
датчика 9

датчика
K35D05-EN 117
Кривая датчика 10 0 10000

Икс
Чтение Point-10
значение

датчика

Икс
датчика 11

датчика

Икс
датчика 12

датчика

Икс
датчика 13

датчика

Икс
датчика 14

Ом Значение сопротивления точки -15
датчика

Икс
Чтение Point-15
15 датчика

датчика

Икс
Чтение точки-16
датчика 16
Если параметр типа датчика установлен

- - - на ноль (не используется), эта строка
Название датчика
используется в качестве имени датчика
при отображении показаний этого датчика.
Если параметр типа датчика установлен
Низкая строка ошибки - - - на ноль (не используется), эта строка
датчика используется как ошибка низкого уровня
датчика при отображении аварийных
сигналов.Если
установлен параметр
на ноль типа датчика
(не используется),
Строка ошибки
- - - эта строка используется в качестве
датчика высокого
имени датчика при отображении аварийных
уровня
сигналов. отображение показаний этого
датчика.
K35D05-EN 118
16.8. КОНФИГУРАЦИЯ ЦИФРОВЫХ ВХОДОВ
Устройство имеет 8 цифровых входов. При использовании внешних модулей

расширения входов всего доступно до 40 входов.
Ниже представлены параметры только одного входа. Другие входы имеют те же настройки
параметров.
Имя входа может быть свободно запрограммировано, благодаря чему вход может быть адаптирован
к любой функции путем программирования.
«Имя ввода можно ввести только с помощью RainbowPlus».
Каждый вход имеет следующие программируемые параметры:

установка
Выбор между заданными входными функциями.
Выбранное имя входа отображается в строке ниже.
- 0 99
Функция ввода
Установка этого параметра на 0 позволяет вам
вводить любое имя входа 0: аварийный сигнал
отключения 1: аварийный сигнал сброса
нагрузки 2: предупреждение
Действие - 0 3
3: нет неисправности этого входа.

0: всегда
- 1: двигатель работает 2: по
Выборка 0 3
истечении времени
задержки 3: зарезервировано
0: нет резервной копии Ошибка
исчезает после устранения причины.
Поддерживать - 0 1 1: блокировка Неисправность сохраняется даже
после устранения причины. Требуется ручной
сброс.
- 0: нормально открытый
Тип контакта 0 1
1: нормально закрытый 0:
- полярность батареи 1:
переключение 0 1
положительная батарея 0: нет
задержки 1: задержка (1 сек.)
Задержка отключения - 0 3
2: Задержка (10 сек)
3: Задержка (1800 сек.)
K35D05-EN 119
ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ ВХОДОВ
нет. Описание нет. Описание нет. Описание
Пользовательская функция 37 70 -
1 Ошибка вентилятора радиатора
38 71 -
Ошибка вентилятора отопителя
2 Датчик низкого давления
39 72 -
масла Ошибка вентилятора корпуса
3 Переключатель высокой температуры

40 Ошибка вентилятора станции 73 -
41 Перенапряжение из-за 74 -
Датчик уровня
4 резонанс
охлаждающей жидкости 75 -
42 Аварийный сигнал короткого замыкания
5 Выключатель неисправности выпрямителя
76 -
6 Аварийная остановка 43 Аварийный сигнал сброса
77 -
7 Высокая температура генератора обслуживания 1
78 -
8 Переключатель потери возбуждения 44 Аварийный сигнал после сброса
Переключатель низкого уровня обзор 2 79 -
9
топлива
80 -
45 Сброс тревоги после
10 Детектор землетрясений.
обзор 3 81 -
11 Вспомогательный контактор генератора
46 Работа под большими 82 -
12 Вспомогательный контактор сети нагрузками
83 -
Принудительный режим
13 47 Синхронизация чиллера в
АВТОМАТИЧЕСКИЙ 84 -
рабочем режиме
Принудительный режим
14 48 Синхронизация генераторной 85 -
ИСКЛЮЧЕНИЯ установки под нагрузкой
86 -
15 Принудительный режим ТЕСТ 49 Блокировка программы
87 -
16 Переключатель перегрузки Реле давления
50
17 Ручная заправка топливом пожарной системы 88 -
18 приоритет 51 Тест лампы 89 -

19 Дистанционный запуск 52 Пустой режим 90 -
Отключить удаленный 53 Отключить отсечение пиков 91 -

20
запуск
92 -
54
21 Принудительный запуск Выключение
93 -
22 Сброс ошибки 55 Частота третичного
94 -
23 Выключить сигнал тревоги 95 -
56 Выходная мощность
24 Замок панели ведомого устройства 96 -
25 Выключатель топливного насоса 57 Удаленный приоритет +1
97 -
58 Удаленный приоритет +2
Частота вторичного 98 -
26
напряжения 59 Удаленный приоритет +4
99 -
60
27 Отключение безопасности Удаленный приоритет +8
100 Вход не используется.
Приостановить автоматическое 61 Приостановить восстановление
28 сети
восстановление
Снятие нагрузки с генераторной 62 Увеличить скорость

29
установки
63 Снижение скорости
30 Ошибка воздушной заслонки
Принуждение к
64
31 Дверь корпуса открыта параллельной работе
32 Дверь станции открыта 65 -
33 Выключатель перегрева станции 66 -

34 Облачно 67 -
35 Дождь
68 -
36 Удар молнии
69 -
K35D05-EN 120
16.9. КОНФИГУРАЦИЯ ВЫХОДОВ
Следующие параметры определяют функции релейных выходов. Блок имеет 8

релейных выходов. Все реле имеют программируемые функции, выбираемые из списка
Количество реле можно увеличить до 40 с помощью модуля расширения реле.
Другие реле включены в дополнительные модули расширения.
Заводская Число
Определение параметра Описание
установка зажим
Реле-01 3 4 Заводская установка в качестве выхода пускового реле.
Реле-02 1 5 Заводская установка в качестве выхода топливного реле.
Реле-03 2 6 Заводская установка в качестве выхода реле звукового
Реле -04 8 7 сигнала. Заводскаянагрева.
предварительного установка в качестве
Заводская выхода
установка реле
в качестве
Реле -05 4 8 выхода реле останова.
Реле-06 7 9 Заводская установка в качестве выхода реле холостого хода.
Реле-07 6 72 Заводская установка в качестве выхода реле сетевого контактора.
Реле-08 5 51 Заводская установка в качестве выхода реле контактора генератора.
Реле-09 1 -
Релейный модуль расширения - 1
Реле-10 1 -
Реле-11 1 -
Реле-12 1 -
Эстафета-13 1 -
Реле-15 1 -
Реле-30 1 -
Реле-40 1 - Релейный модуль расширения Реле - 4 Модуль расширения реле - 4 Модуль расширения рел
Краткий список приведен ниже для справки. Полный

список доступных функций см. в RainbowPlus.
K35D05-EN 121
нет. Описание нет. Описание

нет. Описание
1 Топливо
47 Двигатель работает 92 Выход дистанционного управления 12
2 звуковых сигнала 48 Напряжение генератора в норме 93 Выход дистанционного управления 13

3 загрузки
49 Включение проверки тревог 94 Выход дистанционного управления 14
4 Запорный электромагнитный клапан 50 Давление масла в норме 95 Выход дистанционного управления 15
5 Контактор генератора 51 Аварийный сигнал отключения
96 Выход дистанционного управления 16
6 Сетевой контактор 52 Аварийный сигнал сброса нагрузки 97 Многоступенчатая нагрузка добавить 1 выход
7 Холостой ход 53 Предупреждающий сигнал 98 Выход многоступенчатого

8 Предварительный нагрев вычитания нагрузки 1
54 Отключение или сброс нагрузки 99 Многоступенчатый дополнительный выход
9 Вспомогательный пуск загружает 2
Отключение, или сброс нагрузки, 100 Выход многоступенчатого
55 или предупреждение
10 Основная обмотка топливного насоса вычитания нагрузки 2
101 Выход
3 добавления многоступенчатой нагрузки
56 Тестовый режим
Импульс замыкания выключателя
102 Выход многоступенчатого
11 двигателя генератора 57 Автоматический режим
вычитания нагрузки 3
Многоступенчатая
103 Выход
нагрузки
многоступенчатого
4нагрузка
Выход вычитания
4 добавления
104
Импульс отключения 58 Ручной режим
12 выключателя двигателя генератора
59 Режим выключения
13 Катушка минимального напряжения генератора 105 Выход добавления многоступенчатой нагрузки
60 Не в автоматическом режиме 5
Импульс включения автоматического
14 выключателя сетевого двигателя 61 Генератор в состоянии покоя Выход многоступенчатого
106 вычитания нагрузки 5
Импульс отключения выключателя Ожидание перед заправкой
15 сетевого двигателя 62
Включена тяжелая работа
107
16 Катушка минимального напряжения сети 63 Предварительный нагрев
108 Питание ЭБУ включено
17 Переключающее реле Ожидание, когда погаснет индикатор
64 масла Запуск для зарядки аккумулятора
18 Газовый электромагнитный клапан
109
65 Предварительный прогрев двигателя
19 Управление топливным насосом 110 Реле давления
66 Синхронизация
20 Всасывание пожарной системы включено
67 Охлаждение 111 Задержка перед передачей
21 Блочный нагреватель
112 Частота вторичного напряжения
68 Остановка
22 Радиатор охлаждающей жидкости
69 Безопасность отключена 113 Проверка ламп включена
23 Нагреватель охлаждающей жидкости 114 Отключение сигнала тревоги включено
70 Вход дистанционного запуска
24 Управление вентилятором
71 Отключить дистанционный 115 Пустой режим
25 Управление воздушной заслонкой запуск 72 Принудительный запуск Отсечение пиков включено
116
26 Управление вентилятором корпуса
Автоматическое восстановление 117 Отзыв о
27 Управление вентилятором окружающего 73 приостановлено 118 Главный сетевой контроллер
воздуха
74 Генераторная нагрузка
28 Выход дистанционного пуска
119 Сборная шина готова
запрещена Расширение
входа 1 установлено
29 Генератор готов 75 120 Статический режим включен
30 Шинный контактор Частота третичного
Удлинитель на 2 входа 121
31 Импульс закрытия сборной шины 76 установлен
122 Интеллектуальное управление нагрузкой
32 Импульс открытия шины Установлено 1 выходное
77 123 Ведомый режим включен
расширение
33 Катушка минимального напряжения на
сборной шине Расширение 2 выхода
78 установлены 124 Выход топливного насоса
34 Рельеф Импульсный выход повышения
79 Центральный блок
125 скорости
35 Добавление нагрузки Удаленный запуск системы с
80
36 Вычитание нагрузки Импульсный выход замедления
несколькими чиллерами
81 Выход дистанционного управления 1 126
37 Сервисный запрос 1 38 127 Импульсный выход
Сервисный запрос 2 39
83 Выход дистанционного управления 3 Импульсный выход снижения
128 напряжения
Сервисный запрос 3
40 Ошибка направления фазы сети 129 Хороший выход синхронизации
41 Ошибка направления фазы чиллера Выход реле нулевой мощности
42 Готов к работе в автоматическом режиме
87 Выход дистанционного управления 7 131 Катушка впуска топлива
43 Активен недельный график
132 Запуск - 1/2
44 Лаунчер активен
89 Выход дистанционного управления 9 133 Сапог - 2/2
45 Ошибка сети
46 Режим программирования включен
K35D05-EN 122
16.10. ИДЕНТИФИКАТОР ОБЪЕКТА
Идентификатор объекта используется для идентификации текущего драйвера.
Идентификатор объекта отправляется в начале сообщения SMS, электронной почты или заголовка
веб-страницы для идентификации генераторной установки, отправляющей сообщение. Вы можете
ввести любую строку длиной до 20 символов.
16.11. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
Серийный номер двигателя используется для идентификации текущего контроллера. Эта строка добавляется в
сообщения GSM-SMS, электронные письма, заголовки веб-страниц и т. д.
16.12. НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ МОДЕМОВ 1-2/SMS 1-2-3-4
Эти буферы телефонных номеров принимают до 16 цифр, включая символ ожидания (","), чтобы позволить
УАТС набрать номер.
Если выбор модема = Внешний модем PSTN: Первые 2 номера используются для подключения модема.
Другие варианты: все номера используются для отправки SMS.
Начинайте вводить числа с первого символа. Не оставляйте пробел в

начале.
K35D05-EN 123
16.13. ПАРАМЕТРЫ GSM-МОДЕМА
Имя пользователя APN (имя точки доступа) может потребоваться оператору GSM.
Некоторые операторы могут разрешать доступ без имени пользователя.
Имя пользователя APN
Подробную информацию следует получить у оператора GSM. Вы можете найти «APN» на
веб-сайте оператора.
Если оператору GSM требуется имя пользователя APN (имя точки доступа), возможно,
потребуется и пароль. Некоторые операторы могут разрешать доступ без имени
APN-пароль пользователя.
Подробную информацию следует получить у оператора GSM.
Вы можете найти «APN» на веб-сайте оператора.
Имя APN (имя точки доступа) всегда требуется оператором GSM. Подробную
имя точки доступа информацию следует получить у оператора GSM.
Вы можете найти «APN» на веб-сайте оператора.
Номер центра управления SMS может потребоваться оператору GSM. Некоторые

Номер центра операторы связи могут разрешить вам отправлять SMS-сообщения без номера центра
управления SMS.
управления SMS.
Подробную информацию следует получить у оператора GSM.
Вы можете выполнить поиск по запросу «Центр управления SMS» на сайте оператора.
Ниже приведены параметры модема GSM в группе

Конфигурация контроллера.

установка
Если SIM-карта GSM использует PIN-код,
PIN-код SIM-карты - введите PIN-код здесь. Если введен неправильный
0000 9999 0
GSM PIN-код, SIM-карта не будет работать.
- 1 0: SMS отключено 1: SMS включено

Включение SMS 0 0
0: GPRS отключено 1: GPRS
Активация соединения - 1 включено
0 0
GPRS
Этот параметр управляет отправкой SMS-
сообщений при изменении состояния сетевого
напряжения. Никаких предупреждений не
Отправка СМС при генерируется. 0: Отправка SMS при сбое сети
- 0 1 0
изменении статуса
сети или восстановлении отключена 1: Отправка SMS
при сбое сети или восстановлении включена
Этот параметр управляет отправкой SMS-сообщений
при изменении IP-адреса GPRS-соединения.
Никаких предупреждений не генерируется.
Отправка СМС в
момент изменения - 0 1 0
0: Отправка SMS при изменении IP отключена 1:
IP
Отправка SMS при изменении IP включена
K35D05-EN 124
16.14. ПАРАМЕТРЫ ETHERNET
Определение параметра Заводская настройка

Описание Это адрес IPv4 (Интернет-протокол версии 4),
который устройство будет запрашивать у DHCP-сервера.
Если для этого параметра установлено значение 0.0.0.0,
Сетевой IP-адрес 0.0.0.0 устройство будет запрашивать любой адрес IPv4 с DHCP-сервера.
Неспециалистам в области ИТ следует оставить этот адрес

«0.0.0.0» без изменений.
Это IPv4-адрес маршрутизатора. Если сетевой IP-адрес и IP-адрес
шлюза установлены на «0.0.0.0», устройство автоматически получит
IP-адрес шлюза 0.0.0.0 адрес шлюза.
Неспециалистам в области ИТ следует оставить этот адрес
Зарезервировано для ИТ-специалистов.

Маска подсети 255.255.255.0 Неспециалистам в области ИТ следует оставить этот адрес
Эти три регистра контролируют доступ IPv4 к устройству. Удаленный
IPv4-адрес логически объединяется с этими IP-адресами. Если
IP-маска 255.255.255.255 результатом является удаленный IP-адрес, доступ разрешен.
пользователя 1 (2) (3) 0.0.0.0 0.0.0.0
Таким образом, доступ может быть ограничен одними и теми же
членами локальной сети (xxx255) или строго предопределенными
адресами IPv4.
Эта строка используется в файле «Dynamic DNS. Объект
регистрируется в динамическом DNS под этим именем.
доменное имя d500.dyndns-ip.com

Дополнительные сведения см. в документах «Функция
динамического DNS» и «Настройки учетной записи динамического
DNS».
Расширение доменного - Остаток доменного имени, если он длиннее 20 символов.
имени
Эта строка используется в файле «Dynamic DNS. Этот адрес
используется для динамической регистрации DNS.
Адрес для членов Members.dyndns.org

DNS».
Эта строка используется в функции «Динамический DNS» при
регистрации в динамическом DNS.
Имя
пользователя Пароль
DNS».
Этот Интернет-адрес регулярно посещается для проверки
доступности сети Интернет.
пинг-адрес www.google.com Интервал доступа определяется в параметре Controller
Configuration > Ping Interval.
Адрес подтверждения Этот веб-адрес регулярно посещается для чтения IPv4-адреса
checkip.dyndns.org
IP устройства.
Эти параметры принимают как интернет-адреса (например, http://
datakom.com.tr ), так и IPv4-адреса (номер .
Радуга 1 адрес 78 192 238 116). На эти адреса отправляется информация
wss1.datakom.com.tr
Радуга 2 адрес для целей удаленного мониторинга.
Информацию о портах этих адресов можно найти в группе Driver
Configuration.
K35D05-EN 125
16.14. ПАРАМЕТРЫ ETHERNET (продолжение)
Имя учетной записи Описание Это имя учетной записи, отображаемое получателю
д500_а
электронной почты электронной почты в поле «от». (например, datakom-d500@gmail.com)
Пароль учетной записи Это пароль для указанной выше учетной записи электронной почты.
д500_1234
электронной почты
Адрес почтового сервера Это адрес сервера исходящей почты указанной выше почтовой
smtp.mail.yahoo.com
учетной записи (например, smtp.gmail.com)
Адрес электронной почты 1
- Это адреса электронной почты получателей, которым объект
- должен отправлять сообщения. Вы можете отправить 3 сообщения
- одновременно.
Ниже приведены параметры ETHERNET, расположенные в группе

Конфигурация контроллера.
Ед. изм настраивать

Определение параметра Мин Макс.
е Описание
Включение веб-разработки по умолчанию0: веб-программирование отключено 0 1: веб-

- 0 1 программирование включено 0: веб-управление
отключено 1: веб-управление включено
Устройство будет обновлять веб-страницу
Включение веб-контроля - 0 1 0
через указанные промежутки времени.
Скорость обновления
сайта
В эти промежутки времени устройство
Интервал PING мин. 0 240 0
будет проверять наличие интернет-
Частота обновления соединения.
будет С этой
обновлять частотойтерминал
удаленный устройство
радуга мониторинга.
- Это номер порта первого адреса терминала
Адрес Порт-1 Радуга 0 65535 0
мониторинга.
- Это номер порта второго адреса терминала
Адрес Порт-2 Радуга 0 65535 0
мониторинга.
Это внутренний номер порта веб-сервера.
Порт веб-сервера - 0 65535 80 Сущность отвечает на запросы только к этому
порту.
Это внутренний номер порта терминала
Modbus TCP/IP. Устройство отвечает на
Порт Modbus TCP/ - 0 65535 502
запросы Modbus только на этот порт.
- Это порт, используемый для отправки электронной

SMTP-порт 0 65535 587
почты. 0: порт Ethernet отключен 1: порт Ethernet
- включен Этот параметр управляет отправкой
Включение Ethernet 0 1 1
сообщений электронной почты при изменении
IP-адреса соединения GPRS или Ethernet.
отправка сообщения
Никаких предупреждений не генерируется.
Электронная почта при - 0 1 0
0: Отправка электронной почты при
смене IP
изменении IP отключена 1: Отправка
электронной почты при изменении IP
включена
K35D05-EN 126
16.15. ПАРАМЕТРЫ SNTP
Связь SNTP (протокол синхронизации времени) позволяет контроллеру запрашивать серверы

даты/времени на основе высокоточных атомных часов и настраивать внутренние часы реального
времени на эти серверы.
Благодаря связи SNTP внутренние часы реального времени будут работать с точностью
атомных часов.
Интервал обновления
Описание Это период ожидания между двумя SNTP-запросами
30 сек. объекта на обновление внутренних часов реального времени с
SNTP
серверов.
SNTP-адрес, порт 1 123 Это номер порта первого сервера SNTP.
SNTP-адрес, порт 2 123 Это номер порта второго сервера SNTP.
SNTP-адрес 1 0.tr.pool.ntp.org Это IP-адрес первого сервера SNTP.
SNTP-адрес 2 1.tr.pool.ntp.org Это IP-адрес второго сервера SNTP.
16.16. ПАРАМЕТРЫ СИНХРОНИЗАЦИИ

установка
0: Разрешена только прерывистая
Включить
- 0 1 0 передача 1: Разрешена непрерываемая
непрерывную
передача Если в течение этого
передачу
времени происходит сбой
синхронизации фазы и напряжения, будет
Тайм-аут выдано предупреждение о сбое синхронизации ,
ошибки морской узел. 0 600 тридцать
и передача будет выполняться с прерыванием.
синхронизации Если обнаружена синхронизация, контактора
оба в
это время остаются замкнутыми.
Тайм-аут контактора морской узел.

0,0 25,5 0,5
синхронизации
Это максимальная разница между

разность частот частотами сети и генератора, при которой
Гц 0,1 2.0 0,5 замыкаются оба контактора.
0: Проверка напряжения фаза-нейтраль 1:

Проверка межфазного - 1
0 0 Проверка напряжения фаза-фаза Это
максимальная разница между фазой L1 сети
и фазой L1 генератора, при которой
замыкаются оба контактора. Если
используется трансформатор напряжения,
это значение умножается на коэффициент
Разница напряжения переменного тока макс. 0 20 5
трансформации напряжения.
K35D05-EN 127
Это максимальная разность фаз между

напряжением фазы L1 сети и напряжением
разность фаз степень 0 20 10
фазы L1 генераторной установки, при
которой замыкаются оба контактора.
Этот параметр используется для компенсации
фазового угла, вызванного трансформаторами
напряжения в случае синхронизации
сдвиг фазы степень -60 +60 0
среднего напряжения. Это значение угла
добавляется к разности фаз в процессе
согласования фаз.
K35D05-EN 128
17. ПРЕКРАТИТЬ ЗАПУСК
Для обеспечения быстрой и надежной остановки при запуске блок использует

различные ресурсы для определения условий работы двигателя.
Загрузка останавливается при выполнении одного или нескольких из следующих условий:
- Время загрузки истекло:
Тайм-аут запуска задается параметром параметры двигателя > Тайм-аут запуска.

Максимально допустимый тайм-аут составляет 15 секунд.
- Превышено пороговое значение напряжения переменного тока генератора:
Если напряжение переменного тока L1 чиллера достигает Параметры двигателя >

Напряжение пуска и останова, пуск немедленно прекращается.
- Превышен порог частоты генератора:

Если частота фазы L1 чиллера достигает Параметры двигателя > Частота
пуска и остановки, пуск немедленно прекращается.
- Превышен порог совокупной скорости:
Если обороты генераторной установки достигают Параметры двигателя > Обороты

пуска, остановки, запуск немедленно прекращается.
- Превышено пороговое значение напряжения зарядного генератора:
Требуется следующая настройка: Параметры двигателя > Зарядный вход

подключен = 1
Если напряжение зарядного генератора достигает Параметры двигателя > Напряжение

зарядки при пуске и остановке, запуск немедленно прекращается.
- Превышен порог давления масла:
Требуется следующая настройка: Параметры двигателя > Давление масла Старт Стоп
=1
Задержку пуска и остановки по давлению масла можно запрограммировать с помощью

параметра «Параметры двигателя» > «Задержка пуска и остановки по давлению масла».
Заводская установка этого параметра составляет 2 секунды.
Для остановки запуска можно использовать как реле низкого давления масла, так и
показания датчика давления масла. В каждом случае используется реле давления
масла Датчик можно отключить с помощью параметра Конфигурация контроллера >
Приоритет реле давления масла.
Если этот параметр включен, при обнаружении аномального давления масла пуск
прекращается по истечении установленного времени задержки.
K35D05-EN 129
18. ЗАЩИТА ОТ МАКСИМАЛЬНОГО ТОКА (IDMT)
Блок предлагает программируемую функцию защиты IDMT для защиты генератора от чрезмерного
тока.
Функция защиты IDMT (обратно заданное минимальное время) имеет такие характеристики
отключения, что время отключения обратно пропорционально текущему значению. При
превышении определенного предела тока время отключения становится постоянным (конечным)
и вызывает отключение в кратчайшие сроки.
Уравнение отключения выглядит следующим образом:
Где:
TMS — это настройка множителя времени IDMT. Это также время отключения при 100% перегрузке.
I - ток наиболее нагруженной фазы

Iset – это запрограммированный предел перегрузки по току.
t - время поездки в секундах
Протекание токов ниже максимального тока допускается неограниченное время.

Токи выше предельного значения отключают защиту IDMT с задержкой, зависящей от
силы перегрузки по току. Чем выше ток, тем быстрее сработает защита.
Когда возникает состояние перегрузки по току без условий отключения, устройство отслеживает
его. В случае другого состояния перегрузки по току контроллер будет учитывать остаточное
тепло, выделяемое предыдущим состоянием перегрузки по току, и действовать быстрее, чем
обычно.
Множитель IDMT регулирует чувствительность детектора IDMT. Когда множитель низкий,

отключение происходит быстрее при том же значении тока.
Устройство поддерживает отдельные пределы перегрузки по току для первичных,

вторичных и третичных настроек напряжения/частоты/тока. Переключение с первичного
напряжения/частоты/тока на вторичные или третичные значения также переключит детектор
IDMT на вторичную/третичную настройку.
Вы можете выбрать действие автоматического выключения как Сброс нагрузки (остановка

охлаждения) или Аварийный сигнал отключения (немедленная остановка).
Снимок экрана утилиты настройки RainbowPlus, раздел «Генератор» > «Текущий»
K35D05-EN 130
В таблице ниже показана задержка срабатывания в зависимости от процентного

уровня нагрузки (из TMS-36):
100% неограниченно 170%73с 240%18 с
110% 3600 с 180%56с 250%16с
120% 900 с 190%44с 260%14 с
130% 400 с 200%36с 270%12 с
140% 225 с 210%30 с 280%11 с
150% 144 с 220%25с 290%10 с
160% 100 с 230%21с 300%9 с
Кривая зависимости задержки срабатывания от уровня нагрузки (с TMS-36)

показана ниже:
K35D05-EN 131
19. УПРАВЛЕНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ МОТОРА
Блок имеет возможность полного управления автоматическими выключателями

двигателей (MCB) любой марки и модели.
MCB управляется тремя функциями цифрового выхода, т. е. управлением катушкой

размыкания, замыкания и минимального напряжения. Только 2 из этих выходов
используются в одном приложении.
Любой цифровой выход может быть назначен управляющим сигналам MCB через меню
программирования.
Последовательность ЗАКРЫТИЯ MCB показана ниже:
Выход UNDERVOLTAGE ON, ожидание тайм-

аута катушки минимального напряжения (tuv)
Выход CLOSE включен, ожидание

истечения времени импульса закрытия (tcl)
Отключение выхода CLOSE.
Ниже приведена последовательность размыкания MCB:
Отключение выхода ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Выход OPEN включен, ожидание тайм-аута ожидания тайм-аута

открывающего импульса (tcl)
Отключение выхода ОТКРЫТИЕ.
"Тайм-ауты открытия, закрытия и минимального напряжения

устанавливаются в меню программирования."
K35D05-EN 132
«Если определен вход обратной связи MCB, а MCB не перемещается

после истечения времени отказа MCB, будет выдано состояние отказа».
Модули MCB могут работать двумя способами: Устройство поддерживает обе конфигурации.
Используется следующая терминология:
М: мотор-редуктор
PF: Контактор готов к замыканию
XF: Катушка закрыта
MX: открытие катушки
MN: Отключение по пониженному напряжению (отключение)
AUX: Вспомогательные контакты
На схеме слева назначение функций реле должно быть следующим:
OUTx: Импульс отключения сети (или генератора)
OUTs: Импульс размыкания автоматического выключателя сети (или генератора) двигателя
На схеме справа назначение функций реле должно быть следующим:
OUTx: Импульс отключения сети (или генератора)
ВЫХОДЫ: Катушка минимального напряжения сети (или генератора)
K35D05-EN 133
20. РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ ПО CANBUS С ПРОТОКОЛОМ

J1939
Блок имеет специальный порт J1939 для связи с электронными двигателями, управляемыми ECU
(электронной системой управления двигателем). Порт J1939 состоит из 2 терминалов, J1939+ и
J1939-.
Соединение между устройством и двигателем должно быть выполнено с помощью
подходящего симметричного коаксиального кабеля с низкой емкостью 120 Ом. Внешний проводник
должен быть заземлен только с одного конца.
Нагрузочные резисторы на 120 Ом установлены внутри блока. Не подключайте внешние

резисторы.
Порт J1939 активируется установкой параметра J1939 Enable на 1.

Аналогичным образом установите параметр Motor Type для протокола J1939 . Список доступных
двигателей находится в разделе программирования. Текущий список двигателей можно получить
в DATAKOM.
Если порт J1939 включен, информация о давлении масла, температуре охлаждающей жидкости
и частоте вращения двигателя поступает от ЭБУ. Если ЭБУ подключен, сборка индуктивных датчиков
и соответствующие аналоговые датчики отбрасываются.
Блок способен считывать и отображать все нижеперечисленные параметры при условии, что эта
информация отправляется от двигателя. Некоторые механизмы передают только часть этой
информации. Если двигатель не передает данный параметр, устройство просто пропустит его. Это
гарантирует, что отображается только доступная информация.
Ниже приведен полный список отображаемых параметров J1939:

PGN 65253 / SPN 247 Общее количество часов работы двигателя
PGN 65257 / SPN 250 Суммарный расход топлива двигателем
PGN 65262 / SPN 110 Температура охлаждающей жидкости двигателя
/ SPN 174 Температура топлива в двигателе 1
/ SPN 175 Температура масла в двигателе 1
PGN 65263 / SPN 100 Давление масла в двигателе
/ SPN 94 Давление подачи моторного масла
/SPN 98 Уровень масла в двигателе
/ SPN 101 Давление в картере двигателя
/ SPN 109 Давление охлаждающей жидкости двигателя
/ SPN 111 Горизонтальная охлаждающая жидкость двигателя
ПГН 65266/СПН 183 Удельный расход топлива двигателя
/ SPN 184 Мгновенный расход топлива двигателем
/ SPN 185 Средний расход топлива двигателем
PGN 65270 / SPN 108 Атмосферное давление
/ SPN 171 Температура окружающего воздуха
/ SPN 172 Температура всасываемого воздуха
PGN 65271 / SPN 102 Давление наддува турбонагнетателя
/ SPN 105 Температура впускного коллектора двигателя 1
/ SPN 106 Давление воздуха на впуске
/ SPN 107 Перепад давления в воздушном фильтре двигателя 1
/ SPN 173 Температура выхлопных газов двигателя
ПГН 65271 / СПН 158
PGN 61443 / SPN 92 Процент нагрузки двигателя при текущей скорости
/ SPN 91 Положение педали акселератора 1
PGN 61444 / SPN 190 Частота вращения двигателя
/ SPN 513 Фактический крутящий момент двигателя в процентах
/ SPN 512 Процент крутящего момента двигателя, требуемый системой
управления
K35D05-EN 134
Также доступны измерения J1939 для работы с протоколом Modbus. Дополнительную информацию
можно найти в главе «Связь Modbus».
Если выход измерения топлива включен, и в течение последних 3 секунд от ECU не было получено
никакой информации, блок выдает аварийный сигнал ECU FAIL и останавливает двигатель. Эта функция
предотвращает неконтролируемую работу двигателя.
Условия неисправности электронного двигателя рассматриваются устройством как предупреждения и

не останавливают двигатель. Двигатель защищен электронным блоком управления, который при
необходимости остановит его.
Электронные коды неисправности двигателя отображаются в текстовой форме в таблице аварийных

сигналов вместе с соответствующими кодами SPN-FMI. Полный список кодов ошибок см. в руководстве
производителя двигателя.
Ниже приведен основной список условий отказа (x обозначает любой FMI)
СпН ИФР 56 57 ОПИСАНИЕ
58 71 75 79x Отключение при превышении скорости x Отключение из-за низкого

80 81 82 91давления масла x Отключение из-за высокой температуры двигателя x
Ошибка потенциометра управления усилением x Ошибка цепи управления
скоростью генератора x Ошибка потенциометра управления частотой x
Ошибка потенциометра регулировки дребезга x Предупреждение о
низком давлении масла x Предупреждение о высокой температуре
двигателя x Неисправность цепи педали акселератора x Забит топливный
фильтр, неисправность датчика давления топлива x Вода в масле x Ошибка
дифференциального давления масляного фильтра x Низкий уровень
масла, высокий уровень масла, неисправность датчика уровня масла x
94 Низкое давление масла, неисправность датчика давления масла x Ошибка
97 давления в картере x Ошибка давления во впускном коллекторе 1 x Ошибка
99 скорости турбонагнетателя 1 x Высокая температура во впускном
98 коллекторе, отказ датчика температуры во впускном коллекторе x Высокое давление
100 наддува, отказ датчика выходного давления турбонагнетателя x Засорение воздушного
101 фильтра, неисправность c датчик воздушного фильтра x Неисправность датчика
102 атмосферного давления x Ошибка давления охлаждающей жидкости x Высокая температура
103 охлаждающей жидкости, Неисправность датчика температуры охлаждающей жидкости x
105 Низкий уровень охлаждающей жидкости, Неисправность датчика уровня охлаждающей жидкости x
106 Ошибка охлаждения картера x Ошибка напряжения аккумуляторной батареи x Высокое давление срабатывания
107 форсунки, ошибка датчика давления срабатывания форсунки x Ошибка напряжения батареи 1
108
109
110
111
153
158
164
168
172 Икс
Высокая температура воздуха на впуске, высокая температура воздуха во впускном коллекторе,
неисправность датчика температуры воздуха во впускном коллекторе
173 x Ошибка температуры отработавших газов x
174 Высокая температура топлива, неисправность датчика температуры топлива x
175 Высокая температура масла, неисправность датчика температуры масла
Превышение скорости, потеря датчика оборотов, механическая неисправность датчика
190 Икс
оборотов.
K35D05-EN 135
SPN FMI 234 ОПИСАНИЕ
612 620 626

Икс
Неверное программное обеспечение
627 629 630ECM x Ошибка датчика индуктивного измерения частоты
633 636 637вращения двигателя x Отсутствие внутреннего напряжения +5
639 644 647В ECU x Ошибка реле предпускового подогрева x Ошибка питания
651 652 653форсунки x Ошибка компонентов ECU x Ошибка памяти ECU x
654 655 656Ошибка клапана топливной форсунки x Датчик
657 657 677распределительного вала x Датчик маховика x Неисправность
723 1075 x Внешняя скорость Ошибка входа измерительной связи x
1079 1111 Ошибка цепи управления вентилятором x Ошибка форсунки
1265 1377 цилиндра 1 x Ошибка форсунки цилиндра 2 x Ошибка форсунки
1378 1384 цилиндра 3 x Ошибка форсунки цилиндра 4 x Ошибка форсунки
2000 x ECUцилиндра 5 x Ошибка форсунки цилиндра 6 x Ошибка форсунки
2433 x -ray.цилиндра
x 7 x Ошибка форсунки цилиндра 8 x Ошибка реле стартера x
Неисправность
Ошибка резервного датчика частоты вращения двигателя x Ошибка
внутренней
цепи электрического всасывающего насоса x Отсутствие
системы EGR
внутреннего напряжения +5В ЭБУ x Проверка параметров конфигурации
x Ошибка клапана управления потоком масла для сжигания в двигателе
x Ошибка переключателя синхронизации несколько единиц x
Интервал замены моторного масла x Инициированное выключение
двигателя
2791
K35D05-EN 136
Основные коды FMI перечислены ниже.
Обратите внимание, что эти коды могут незначительно отличаться в зависимости от марки и модели
двигателя.
ИФР ОПИСАНИЕ
0 "Слишком высокое значение" Допустимые данные, но выше нормального рабочего диапазона.

1 «Слишком низкое значение» Допустимые данные, но ниже нормального рабочего диапазона.
«Неправильные данные» Прерывистые или неверные
2
данные или Короткое замыкание на напряжение аккумулятора на стороне высокого напряжения
форсунки «Электрическая неисправность» Аномально высокое напряжение или короткое замыкание на
3
напряжение аккумулятора на стороне низкого напряжения форсунки «Электрическая неисправность»
Ненормально низкое напряжение или короткое замыкание к отрицательной клемме аккумуляторной батареи
4
сбоку Низкое или высокое напряжение форсунки «Электрическая неисправность» Аномально низкий ток или
5 обрыв цепи «Электрическая неисправность» Ненормально высокий ток или короткое замыкание на
6 минусовую клемму аккумуляторной батареи «Механическая неисправность» Ненормальная реакция
7 механической системы «Механическая или электрическая неисправность» Аномальная частота «Ошибка
8 связи» Неправильная частота Ошибка обновления форсунки или обрыв цепи 10 «Механическая или
электрическая неисправность» Ненормально высокие отклонения 11 «Неизвестная неисправность»
9
Неустановленная неисправность 12 «Неисправность компонента» Неисправность сборки или компонента 13
«Неверная калибровка» Калибровочные значения отсутствуют ограничений 14 Специальные инструкции
«Неизвестная неисправность» 15 Данные в норме, но за пределами нормального рабочего диапазона — самый низкий
уровень серьезности 16 Данные в норме, но за пределами нормального рабочего диапазона — средний уровень
серьезности 17 Данные в норме, но ниже нормального рабочего диапазона — самый низкий уровень серьезности 18
Данные достоверны, но ниже нормального рабочего диапазона — средняя серьезность 19 Принятые сетевые данные
содержат ошибки 20 Не используется (зарезервировано)
21 Не используется (зарезервировано)
31 Состояние существует
K35D05-EN 137
21. ПОДДЕРЖКА GPS
Устройство поддерживает внешние модули GPS через порты RS-232 и USB-Host.
Модули USB GPS можно приобрести у Datakom или у других поставщиков. GPS-модули RS-232 можно
приобрести в Datakom.
ДАТАКОМ RS-232 GPS МОДУЛЬ USB GPS МОДУЛЬ
Заводская
Определение параметра Единица Мин Макс. Описание
установка
0: нет модема 1:
внутренний модем GSM 2:
внешний модем Datakom 3:
Выбор модема/GPS - 0 5 0 внешний универсальный
модем 4: нет модема, GPS на
RS-232 5: внутренний модем, GPS
на RS-232 Это скорость передачи
Скорость передачи данных порта RS 232 для внешний
внешнего модема б/с 2400 115200 115200 модем/GPS.
/ GPS
Экран GPS находится в группе экранов модема GSM.
ЭКРАН GPS
K35D05-EN 138
Определение местоположения GPS основано на сигналах, посылаемых спутниками GPS,

вращающимися вокруг Земли. Всего доступно 24 спутника, но количество видимых спутников
будет зависеть от вашего текущего местоположения и времени.
Для позиционирования требуется как минимум 3 спутника. Четвертый спутник

используется для целей проверки. Больше спутников — больше точность. На экране
GPS устройство отображает количество используемых в настоящее время спутников.
Спутники GPS также передают точную информацию о дате и времени. Эта информация
отображается на экране GPS, но нигде больше не используется.
Качество, с которым модуль GPS определяет положение, зависит от текущего положения.

Модуль GPS должен быть расположен в месте, где он имеет прямой охват как можно
большей части неба. Он также может улавливать отражения от земли или других зданий без
видимости неба, но это повлияет на точность позиционирования.
Позиция, определенная GPS, имеет приоритет над позицией,

определенной GSM.
Если доступны координаты GPS и GSM, будет использоваться
позиция GPS.
Обнаружение GPS при USB-подключении происходит

автоматически. Устройство обнаружит это соединение и будет
использовать его без программирования.
Если подключено более одного модуля GPS, используются

оба.
Географическое положение сохраняется в энергонезависимой памяти один раз в час. Таким

образом, если сигнал GPS потерян, судно остается видимым в том же месте в системе
удаленного мониторинга. В случае потери сигнала или связи с модулем будет выдано
предупреждение GPS.
Можно запрограммировать географическое положение в контроллере, заставив его

появиться в нужном месте в системе удаленного мониторинга. Настройка положения
осуществляется только через Rainbow Plus.
K35D05-EN 139
Параметры позиции показаны ниже:

Вкладка Связь>Основные настройки
22. КОНФИГУРАЦИЯ СЕТИ ETHERNET
Для получения дополнительной информации см. документ: D-500 D-700 Ethernet Configuration Manual.
23. КОНФИГУРАЦИЯ СЕТИ GSM
Более подробную информацию можно найти в документе: Руководство по настройке системы GSM для
D-500 D-700.
24. ДИНАМИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ GSM
Для получения дополнительной информации см. документ: Настройка динамической учетной записи
DNS для D-500 D-700.
25. ДОСТУП К ВСТРОЕННОМУ ВЕБ-СЕРВЕРУ
Для получения дополнительной информации см. документ: D-500 D-700 Ethernet

Configuration Manual.
27. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МОНИТОРИНГ ГЕНЕРАТОРОВ
Дополнительную информацию можно найти в документе: Руководство пользователя Rainbow Scada.
28. ОТПРАВКА ЭЛЕКТРОННЫХ СООБЩЕНИЙ
Для получения дополнительной информации см. документ: D-500 D-700 Ethernet

Configuration Manual.
K35D05-EN 140
29. SMS-КОМАНДЫ
SMS-сообщения принимаются только с телефонных номеров,

сохраненных на вкладке Связь>GSM>Номера для обмена сообщениями.
Ответы на SMS-сообщения будут отправлены на все телефонные
номера из списка.
Текстовые сообщения необходимо вводить точно так, как показано

ниже, без пробелов. персонажи.
Допускаются только ЗАГЛАВНЫЕ символы.
K35D05-EN 141
K35D05-EN 142
30. РЕЖИМЫ ПЕРЕДАЧИ НАГРУЗКИ
Блок поддерживает 2 режима передачи нагрузки от генератора к сети и наоборот:
- прерывистая передача,
- бесперебойная передача, (с синхронизацией или без)
30.1. ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА
Это наиболее традиционный способ передачи нагрузки между генераторной установкой и

сетью. Во время трансфера будет отключение электричества. Обратите внимание, что
программные параметры «Таймер главного контактора» и «Таймер контактора генераторной
установки» определяют продолжительность отключения электроэнергии.
Если используется этот метод переключения, рекомендуется

выполнить электрическую блокировку между двумя контакторами,
чтобы предотвратить случайное межфазное короткое замыкание.
Переход от генератора к сети:
- Контактор генератора выключается, -

Агрегат ожидает тайм-аут контактора сети - Контактор
сети включается.
Переключение с сети на генератор:
- Сетевой контактор выключается, -

Агрегат ожидает тайм-аут контактора генератора - Контактор
генератора включается.
K35D05-EN 143
30.2. ПЕРЕДАЧА НЕПРЕРЫВНАЯ
В этом режиме передача будет осуществляться без отключения питания. Это означает, что во время
переключения будут активны как контакторы сети, так и контакторы генератора.
Максимальное время включения обоих контакторов программируется. Этот процесс можно ускорить,
используя по одному вспомогательному контакту обратной связи от каждого контактора.
Таким образом, передача будет мгновенной, что предотвратит любые условия избыточной мощности
или обратной мощности.
Для предотвращения междуфазного короткого замыкания должны быть соблюдены следующие критерии:
- Напряжения сети и генератора должны быть равны,

- Напряжения сети и генератора должны быть одной фазы, -
Напряжения сети и генератора должны иметь одинаковую последовательность фаз.
Организация разрешает непрерывную передачу только при соблюдении всех следующих

условий:
- фазные напряжения сети в пределах запрограммированных предельных значений,

- частота сети в запрограммированных пределах,
- фазные напряжения генератора в пределах запрограммированных предельных значений,
- частота генератора в запрограммированных пределах,
- Правильная последовательность фаз сети (или контроль последовательности фаз должен быть отключен),
- Правильное чередование фаз генераторной установки (или контроль чередования фаз должен быть выключен),
- Разность частот между сетью и генератором не должна превышать запрограммированное
предельное значение,
- Разность напряжений L1 сети и L1 генератора не должна превышать запрограммированного
предельного значения,
- Фазовый угол L1 сети и L1 генератора не должен превышать запрограммированное предельное
значение,
После запуска непрерывного цикла передачи устройство ждет, пока не истечет время ожидания
ошибки синхронизации , чтобы согласовать частоту, фазу и напряжение.
Как правило, при согласовании частот +/- 2 Гц и согласовании напряжений +/- 10 вольт ожидается
хорошая бесперебойная передача .
Если совпадение произойдет до истечения времени ожидания ошибки синхронизации, оба контактора
будут включены. Если используются вспомогательные контакты контактора, второй контактор
будет немедленно отключен. Если вспомогательные контакты контактора не используются, второй
контактор будет обесточен по истечении времени ожидания контактора.
K35D05-EN 144
Устройство использует следующие параметры для настройки непрерывной

передаточной функции.
Включить
0: разрешена только прерываемая передача 1:
непрерывную
разрешена непрерывная передача
передачу
Если в течение этого времени произойдет сбой синхронизации фазы и напряжения,

Тайм-аут ошибки
будет выдано предупреждение о сбое синхронизации , и передача перерывами.
будет выполняться с
Тайм-аут контактора Если обнаружена синхронизация, оба контактора в это время остаются замкнутыми.
разность Это максимальная разница между частотами сети и генератора, при которой замыкаются
частот оба контактора.
Это максимальная разница между напряжением фазы L1 сети и напряжением фазы L1
генератора, при которой замыкаются оба контактора. Если используется трансформатор
разница напряжений
напряжения, это значение умножается на коэффициент трансформации напряжения.
разность фаз
Это максимальный фазовый угол между напряжением фазы L1 сети и напряжением фазы
L1 генератора, при котором замыкаются оба контактора.
Этот параметр используется для компенсации фазового угла, вызванного трансформаторами
сдвиг фазы напряжения в случае синхронизации среднего напряжения. Это значение угла добавляется
к разности фаз в процессе согласования фаз.
K35D05-EN 145
31. ЗАПИСЬ ДАННЫХ
31.1. СРЕДСТВА ДЛЯ ЗАПИСИ ДАННЫХ
Данные можно сохранить на флэш-накопитель USB или карту памяти MICRO-SD. Оба варианта
доступны.
Как только USB-накопитель или карта памяти MICRO-SD будут подключены, устройство начнет
запись данных и будет продолжать запись до тех пор, пока память не будет извлечена.
Хост-порт USB и слот для карты MICRO-SD доступны с опцией

COMM.
Если память micro-SD и USB-накопитель подключены одновременно,


работать.
K35D05-EN 146
31.2. СТРУКТУРА СПРАВОЧНИКА
Устройство сохраняет данные как на флэш-накопитель USB, так и на карту памяти micro-SD. В
обоих случаях структура записи одинакова.
Устройство сохраняет данные в каталоге, имя которого состоит из первых 11 символов параметра
site-id. Чтобы избежать путаницы между записями, рекомендуется настроить параметр site-id в
соответствии с расположением генераторной установки. Это позволяет использовать один и тот же
модуль памяти для записи в разных контроллерах.
В каталоге <SITE-ID> устройство создает отдельные каталоги для записей разных лет. Название
каталога — это просто год, например, 2012, 2013 и т. д.
В справочнике с заданного года контроллер сохраняет данные в отдельном файле за каждый день.
Файл сохранения называется ГГГГММДД (ГГГГММДД), например «20120331», что означает 31 марта
2012 г. Таким образом, алфавитный указатель будет располагаться по дате записи.
Запись производится в виде файла CSV (значения, разделенные запятыми). Это текстовый файл,
который можно открыть напрямую в Microsoft Excel без потери информации. Его также можно
открыть в любом текстовом редакторе (например, Блокноте).
Внутри файла каждая запись состоит из строки, содержащей обширный набор измеренных
параметров. Список сохраненных параметров не может быть изменен. Контроллер сохраняет
все практически необходимые параметры.
31.3. ПОНИМАНИЕ ФОРМАТА CSV
Файл "csv" в основном представляет собой текстовый файл. Это позволяет открывать его в любом
текстовом редакторе в любой операционной системе.
При открытии в Microsoft Excel значения отображаются в виде таблиц, что позволяет использовать
формулы, диаграммы и другие функции Excel.
K35D05-EN 147
31.4. СПИСОК ХРАНИМЫХ ДАННЫХ, ЧАСТОТА ЗАПИСИ
Интервал записи можно установить от 2 секунд до 18 часов с помощью параметра программы.
Низкая частота обеспечивает лучшее разрешение записи, но на карте памяти создается

больше данных.
Одна запись данных обычно занимает 250 байт, поэтому при минимальной частоте записи
каждые 2 секунды устройство будет записывать 10,8 МБ данных в день (250 x 30 x 60 x 24).
Стандартная карта памяти емкостью 4 ГБ может хранить данные в течение 370 дней или
более 1 года.
При частоте записи 1 минута карта памяти объемом 4 Гб может хранить данные в течение
30 лет.
Сохраняются следующие параметры:
Дата и время записи Напряжение фазы L1 генератора к

Режим работы нейтрали Напряжение фазы L2 генератора к
Напряжение фазы L1 к нейтрали Напряжение нейтрали Напряжение
генератору фазы L3 генератора
Среднее напряжение к
фазы к нейтрали
фазы L2 к нейтрали
нейтрали Напряжение
Напряжение фазы L1-L2фазы L3 к Напряжение фаз L1-L2 генератора
Напряжение фазы L2-L3 генератора

Сетевое напряжение фаз L2-L3 Напряжение фазы L3-L1 генератора
Напряжение сети фазы L3-L1 Ток фазы L1 генератора
Частота сети Ток фазы L2 генератора
Ток фазы L1 сети Генераторная установка Ток фазы L3
Ток фазы L2 сети Средний ток генераторной установки
Ток фазы L3 сети Частота генератора

Средний ток сети кВт мощность фазы L1 генератора
Частота сети Мощность кВт фазы L2 генератора
кВт мощность фазы L1 сети кВт мощность фазы L3 генератора
кВт мощность фазы L1 сети Суммарная кВт генератора
кВт мощность фазы L3 сети Мощность кВА фазы L1 генератора
Суммарная кВт мощность сети Мощность кВА фазы L2 генератора
Мощность кВА фазы L1 сети Мощность кВА фазы L3 генератора
Мощность кВА фазы L2 сети Мощность кВАр фазы L1 генераторной установки
КВА мощность фазы L3 сети Мощность кВАр фазы L2 генераторной установки
кВАр мощность фазы L1 сети Мощность кВАр фазы L3 генераторной установки
кВАр мощность фазы L2 сети Коэффициент мощности фазы L1 генератора

кВАр мощность фазы L3 сети Коэффициент мощности фазы L2 генератора
Коэффициент мощности фазы L1 сети Коэффициент мощности фазы L3 генератора
Коэффициент мощности фазы L2 линии Общий коэффициент мощности генератора
Коэффициент мощности фазы L3 сети Ток в нейтральном проводе
Общий коэффициент мощности сети Давление масла (бар и psi)
Ток в нейтральном проводнике сети Температура охлаждающей жидкости (°C и °F)
Уровень топлива (%)
Температура масла (°C и °F)
Температура корпуса (°C и °F)
Скорость двигателя (об/мин)
Напряжение аккумуляторной батареи
Входное напряжение зарядки Наработка двигателя
в часах
K35D05-EN 148
32. ПРОГРАММНЫЕ ФУНКЦИИ
32.1. РАЗГРУЗКА / ЭКВИВАЛЕНТНАЯ НАГРУЗКА
Функция сброса нагрузки заключается в отключении второстепенных нагрузок, когда

мощность генератора приближается к предельным значениям. На эти нагрузки снова подается
питание, когда мощность генератора падает ниже запрограммированного предела. Функция
внутренней разгрузки активна постоянно. Каждый цифровой выход может использоваться
как выход сброса нагрузки.
Функция фиктивной нагрузки подключает фиктивную нагрузку, если общая нагрузка

генераторной установки ниже предела, и отключает фиктивную нагрузку, когда общая
мощность превышает другой предел. Функция фиктивной загрузки обратна функции разгрузки,
поэтому один и тот же выход можно использовать для обеих целей.
Также можно управлять более сложными внешними системами в несколько шагов,

используя выходные функции LOAD_ADD и LOAD_SUBSTRACT.
Этим сигналам можно назначить любой цифровой выход.
Если значение нагрузки превышает верхний предел разгрузки, контроллер включает выход
разгрузки.
Если нагрузка ниже нижнего предела разгрузки, контроллер отключает выход разгрузки.
Параметры, используемые в функции разгрузки, находятся в группе электрических

параметров. Нижний предел разгрузки: если мощность чиллера упадет ниже этого предела,
разгрузка будет отключена.
Верхний предел разгрузки: увеличение мощности чиллера выше этого предела активирует
разгрузку.
t1: нагрузка падает ниже нижнего предела разгрузки, поэтому выход разгрузки отключается.
t2: нагрузка превышает Верхний предел разгрузки, поэтому включается выход «Разгрузка».
t3: Нагрузка падает ниже нижнего предела разгрузки, поэтому выход «Разгрузка» отключается.
K35D05-EN 149
32.2. ДОБАВЛЕНИЕ / СНЯТИЕ НАГРУЗКИ
Выходные функции сложения/вычитания нагрузки предназначены для подачи управляющих

сигналов для внешней многоступенчатой системы сложения/вычитания нагрузки.
Эта внешняя система добавляет фиктивную нагрузку либо линейно, либо небольшими
шагами, что предотвращает работу чиллера ниже минимально необходимого уровня нагрузки.
Эту же функцию можно использовать для питания нагрузок с разными уровнями приоритета
в зависимости от доступной мощности генераторной установки.
Если значение нагрузки ниже нижнего предела нагрузки-разгрузки, контроллер отключает

выход добавления нагрузки. Вспомогательная система будет продолжать увеличивать нагрузку
до тех пор, пока не будет превышен нижний предел, при котором выход добавления нагрузки
отключится.
Если значение нагрузки выше верхнего предела нагрузки-разгрузки, контроллер включает

выход вычитания нагрузки. Вспомогательная система будет уменьшать нагрузку до тех пор,
пока не будет превышен нижний предел, при котором выход вычитания нагрузки отключится.
Между двумя импульсами существует безопасная задержка. Эти тайм-ауты помогают

стабилизировать алгоритм принятия решения и предотвратить нежелательные одновременные действия.
Параметры, используемые для функции разгрузки, находятся в группе электрических

параметров: Нижний предел разгрузки: если мощность генератора падает ниже этого
предела, активируется реле добавления нагрузки.
Верхний предел разгрузки: увеличение мощности генератора выше этого предела

активирует реле сброса нагрузки.
Задержка добавления нагрузки: это минимальная задержка между двумя импульсами добавления
нагрузки. Это также минимальная задержка между двумя импульсами вычитания нагрузки.
Задержка вычитания-добавления нагрузки: это минимальная задержка между импульсами

добавления и вычитания нагрузки.
K35D05-EN 150
t1: нагрузка падает ниже нижнего предела разгрузки, поэтому включается выход
добавления нагрузки.
t2: Значение нагрузки превышает нижний предел разгрузки, поэтому выход

добавления нагрузки отключается.
t3: Значение нагрузки превышает верхний предел разгрузки, поэтому включается

выход вычитания нагрузки.
t4: Нагрузка падает ниже верхнего предела разгрузки, поэтому выход вычитания
нагрузки отключается.
t5: Нагрузка падает ниже нижнего предела разгрузки, но тайм-аут задержки вычитания-
добавления нагрузки еще не истек. Водитель ждет тайм-аут.
t6: Время ожидания истекло, а значение нагрузки все еще ниже нижнего предела
разгрузки, включается выход добавления нагрузки.
t7: Значение нагрузки превышает нижний предел разгрузки, поэтому выход

добавления нагрузки отключается.
32.3. ПЯТИЭТАПНОЕ УПРАВЛЕНИЕ НАГРУЗКОЙ
Контроллер может управлять электропитанием до 5 приоритетных нагрузок. Нагрузки включаются,

начиная с номера 1 (самый высокий приоритет), и отключаются от самого высокого доступного
номера (самый низкий приоритет).
Эти тайм-ауты помогают стабилизировать алгоритм принятия решения и предотвратить

нежелательные одновременные действия.
Если значение нагрузки ниже уровня добавления мощности

многоступенчатой нагрузки, во время задержки многоступенчатого запуска добавляется
1 ступень нагрузки . Минимальное время ожидания между двумя операциями добавления
нагрузки — это задержка ожидания добавления многоступенчатой нагрузки.
Если значение нагрузки выше уровня мощности вычитания

многоступенчатой нагрузки, 1 ступень нагрузки вычитается во время задержки
начала вычитания многоступенчатой нагрузки . Минимальное время ожидания между
двумя вычитаниями нагрузки — это задержка ожидания вычитания многоступенчатой
нагрузки.
Выходы сложения и вычитания отправляют импульс длительностью 0,25 секунды.
Параметры, используемые в функции разгрузки, находятся в группе электрических

параметров:
Уровень мощности вычитания многоступенчатой нагрузки: Если активная мощность

чиллера превысит этот предел, контроллер начнет вычитание нагрузки.
Многоступенчатый уровень увеличения мощности нагрузки: если активная мощность

чиллера падает ниже этого предела, контроллер начинает добавлять нагрузку.
K35D05-EN 151
Задержка начала вычитания многоступенчатой нагрузки (tLSD): Если в течение этого

времени нагрузка остается выше уровня мощности вычитания многоступенчатой
нагрузки, вычитается 1 ступень нагрузки.
Задержка ожидания вычитания многоступенчатой нагрузки (tLSW): это минимальное

время между двумя импульсами вычитания нагрузки.
Задержка запуска добавления нагрузки (tLAD): Если в течение этого времени нагрузка
остается ниже уровня мощности добавления нагрузки, добавляется 1 ступень нагрузки.
Многоступенчатая задержка добавления нагрузки (tLAD): это минимальное время

между двумя импульсами добавления нагрузки.
t1: Нагрузка падает ниже уровня добавления мощности многоступенчатой нагрузки.
t2: после задержки запуска добавления нагрузки значение нагрузки все еще остается
ниже уровня мощности добавления нагрузки, выход «Добавление нагрузки 1» посылает
импульс.
t3: После задержки запуска при добавлении нагрузки и задержки ожидания при
добавлении нагрузки значение нагрузки все еще остается ниже уровня мощности
при добавлении нагрузки, выход «Добавление нагрузки 2» посылает импульс.
t4: Нагрузка падает ниже уровня мощности вычитания многоступенчатой нагрузки.
t5: После задержки начала вычитания нагрузки значение нагрузки все еще
остается выше уровня мощности многоступенчатого вычитания нагрузки,
выход вычитания нагрузки 2 посылает импульс.
t6: Нагрузка падает ниже уровня мощности вычитания многоступенчатой нагрузки.
t7: Время ожидания задержки для вычитания многоступенчатой нагрузки истекло.

После задержки начала вычитания нагрузки значение нагрузки все еще остается выше
уровня мощности вычитания нагрузки, выходной импульс вычитания нагрузки 1.
K35D05-EN 152
Устройство имеет возможность работы в режиме удаленного запуска. Каждый цифровой вход
может быть назначен как вход удаленного пуска с помощью параметров выбора функции входа.
Сигнал удаленного пуска может быть NO (нормально открытый) или NC (нормально закрытый),
переключаясь на положительный или отрицательный аккумулятор.
Этот выбор осуществляется с помощью меню программирования.
Также необходимо установить параметр ACTION соответствующего входа на 3, чтобы

предотвратить тревогу с этого входа.
Когда вход Remote Starts определен , фазы сети не контролируются.

При отсутствии сигнала «Дистанционный пуск» сеть не должна запускаться, и наоборот, при
отсутствии « Дистанционного пуска» должно быть наличие сетевых напряжений.
Светодиоды диаграммы визуализации сети на передней панели всегда отражают состояние входа
Remote Start.
32.5. ОТКЛЮЧИТЬ ДИСТАНЦИОННЫЙ ЗАПУСК, МОДЕЛИРОВАНИЕ СЕТИ
Устройство поддерживает дополнительный входной сигнал отключения

автоматического запуска. Каждому цифровому входу можно назначить функцию
отключения автоматического запуска с помощью параметров выбора функции входа.
Также необходимо установить параметр ACTION соответствующего входа на 3, чтобы

предотвратить тревогу с этого входа.
Сигнал отключения автозапуска может быть НО (нормально разомкнутым) или НЗ (нормально

замкнутым) контактом, переключающимся на положительный или отрицательный аккумулятор.
Этот выбор осуществляется с помощью меню программирования.
Если вход Autostart Off определен и вход активен, фазы сети не контролируются и должны
находиться в определенных пределах. Это предотвратит запуск генераторной установки даже в
случае сбоя в сети. Если чиллер работает при включенном сигнале, перед остановкой двигателя
будут выполняться обычные циклы ожидания для сети и охлаждения. Если сигнал
Отключение автозапуска присутствует, светодиоды на схеме с визуализацией работы

сети на передней панели будут отражать текущее напряжение сети.
При отсутствии сигнала блок вернется в нормальный режим работы и будет контролировать состояние
сетевого напряжения.
Функция AUTO RUN имеет приоритет над функциями AUTO RUN OFF и
FORCE START.
K35D05-EN 153
32.6. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА, МОДЕЛИРОВАНИЕ СЕТИ С ЗАДЕРЖКОЙ
Функция Delayed Grid Simulation используется в телекоммуникационных системах с батарейным

питанием, где батареи могут питать нагрузку в течение определенного периода времени. Генераторная
установка запускается только тогда, когда напряжение аккумуляторной батареи падает ниже критического
уровня. Когда двигатель запускается, выпрямительная система начинает заряжать аккумуляторы, и напряжение
аккумуляторов сразу же увеличивается. Поэтому двигатель должен работать в течение запрограммированного
времени для эффективной зарядки аккумуляторов.
Критический уровень напряжения батареи будет обнаружен наружным блоком, который подаст цифровой
сигнал автоматического запуска на блок управления генераторной установки.
Устройство поддерживает дополнительный входной сигнал отключения автоматического

запуска. Каждый цифровой вход может быть назначен для имитации сети с помощью параметров выбора
функции входа.
Также необходимо установить параметр ACTION соответствующего входа на 3, чтобы предотвратить

тревогу с этого входа.
Сигнал отключения автозапуска может быть НО (нормально разомкнутым) или НЗ (нормально замкнутым)
контактом, переключающимся на положительный или отрицательный аккумулятор. Этот выбор
осуществляется с помощью меню программирования.
Если для параметра «Задержка имитации сети» установлено значение 1, а вход активен, когда генератор
отключен от нагрузки, фазы сети не контролируются и должны находиться в определенных пределах. Это
предотвращает запуск генератора при наличии сигнала имитации сети (заряженные батареи). Генератор
запустится, когда напряжение сети превысит пределы, а сигнал имитации сети отсутствует.
Если чиллер работает при подаче сигнала, СИМУЛЯЦИЯ СЕТИ будет запрещена по таймауту
включения реле переключения. По истечении этого времени перед остановкой двигателя будут
выполняться обычные циклы ожидания сети и охлаждения. Если присутствует сигнал МОДЕЛИРОВАНИЕ
СЕТИ, светодиоды на схеме визуализации сети на передней панели будут отражать текущее напряжение сети.
При отсутствии сигнала блок вернется в нормальный режим работы и будет контролировать состояние
сетевого напряжения.
Функция AUTORUN имеет приоритет над функцией отключения Auto-Run.

Если включены как «Автозапуск», так и «Моделирование сети с
задержкой», будет выполняться функция ДИСТАНЦИОННОГО ЗАПУСКА.
K35D05-EN 154
32.7. РАБОТА В РЕЖИМЕ ВЗАИМНОГО РЕЗЕРВИРОВАНИЯ ДВУХ ГЕНЕРАТОРОВ
Повторно-кратковременная работа двух генераторных установок заключается в регулярном

переключении нагрузки между двумя генераторными установками. Использование двух
электрогенераторов вместо одного обусловлено соображениями безопасности в случае отказа
генератора или непрерывной работы, требующей остановки для технического обслуживания.
Период работы каждого чиллера настраивается с помощью параметров «Тайм-аут включения реле»
и «Тайм-аут выключения реле».
Если время установлено на 0 часов, оно фактически будет установлено на 2 минуты для более
быстрого тестирования.
Функция выхода переключающего реле поддерживается на основе параметра Время ожидания

включения/выключения реле переключения.
Каждый раз, когда время, запрограммированное параметром Switch Relay Timeout, истекает,
релейный выход меняет положение.
Функцию переключающего реле можно назначить любому цифровому выходу с помощью параметров
конфигурации выхода.
Прерывистая работа двух генераторных установок также использует функцию

отключения автоматического запуска. Дополнительную информацию можно найти в главе, посвященной
этой функции.
Приоритет в режиме ожидания сдвоенного чиллера:
Может потребоваться, чтобы система с двумя чиллерами работала на одном чиллере всякий раз, когда
сеть не работает. Это достигается использованием входа ПРИОРИТЕТ.
Каждому цифровому входу можно назначить приоритет с помощью параметров выбора функции
входа.
Также необходимо установить параметр ACTION соответствующего входа на 3, чтобы предотвратить

тревогу с этого входа.
Сигнал приоритета может быть НО (нормально разомкнутым) или НЗ (нормально замкнутым)

контактом, переключающимся на положительную или отрицательную клемму аккумулятора. Этот
выбор осуществляется с помощью меню программирования.
Если приоритетный вход определен , система будет работать в приоритетном режиме. Если дан сигнал
приоритета, устройство становится ведущим устройством, когда сеть недоступна. Если сигнал
приоритета не подается, устройство становится ведомым и запускается второй чиллер.
Пожалуйста, свяжитесь с DATAKOM для получения полного

руководства пользователя.
K35D05-EN 155
32.8. НЕСКОЛЬКО НАПРЯЖЕНИЙ И ЧАСТОТ
Устройство поддерживает 3 набора пределов защиты по напряжению и частоте.

Пользователь может переключаться между этими тремя наборами в любое время.
Эта функция особенно полезна для генераторов, работающих при разных напряжениях или
частотах, для облегчения переключения между различными режимами работы.
Переключение на второй или третий набор пределов может осуществляться цифровым входным
сигналом.
Если переключение осуществляется с помощью цифрового входного сигнала, один из цифровых

входов должен быть определен как Второй выбор напряжения-частоты с помощью группы
программирования ВЫБОР ФУНКЦИИ ВХОДА.
Если используется третий набор, один из цифровых входов должен быть определен как третий
выбор напряжения и частоты с помощью группы программирования ВЫБОР ФУНКЦИИ ВХОДА.
Для выбора второй частоты напряжения доступны следующие параметры:
Номинальное напряжение Номинальная частота Номинальная скорость Тайм-аут сверхтока генератора.
32.9. ОДНОФАЗНАЯ РАБОТА
Если блок используется для однофазной работы, рекомендуется выбрать топологию « Однофазная
2-проводная».
Если выбрана топология «Однофазная 2-проводная», прибор измеряет электрические параметры генератора
и сети только на фазах L1 .
Контроль напряжения и максимального тока будет выполняться только для фазы L1.
Фазовые параметры L1 и L3 , и междуфазные напряжения будут удалены с экрана.
32.10. ВНЕШНИЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
Устройство поддерживает полное внешнее управление через программируемые цифровые входы.

Любой цифровой вход можно запрограммировать на поддержку следующих функций:
- Режим принудительного отключения

- Принудительно АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим
- Принудительный режим TEST
- Отключить автозапуск
- Форсированный запуск
- Сброс ошибки
- Отключить сигнализацию
- Панельный замок
K35D05-EN 156
Внешние сигналы выбора режима имеют приоритет над кнопками выбора режима на панели устройства.
Если режим был выбран с помощью внешнего сигнала, изменить его с помощью кнопок на передней
панели невозможно. Однако, если внешний сигнал выбора режима отключен, устройство вернется в
режим, выбранный в последний раз с помощью кнопок.
Также можно полностью заблокировать переднюю панель для дистанционного управления.
32.11. ПРОГРАММА АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА
Устройство поддерживает 7 независимых программ автоматического запуска.

Автозапуск может выполняться по еженедельному или ежемесячному расписанию.
День и время автоматического запуска, а также его продолжительность программируются.

После программирования автоматический запуск может выполняться как с нагрузкой, так и без нее.
Параметры программы, относящиеся к программе автозапуска, следующие:
День и время запуска
Продолжительность запуска
Запуск с нагрузкой/без нагрузки.
Подробное описание вышеупомянутых параметров можно найти в главе о программировании.
В день и время автоматического запуска установка автоматически переключается в режим RUN или
TEST. Двигатель запустится. Если выбран автоматический запуск с нагрузкой, она будет передана
генератору.
Если сеть отключается во время автозапуска без нагрузки, нагрузка не будет переключена
на генераторную установку, если только не разрешен аварийный запуск путем установки
соответствующего параметра программного обеспечения на 1. Поэтому при использовании программы
автозапуска без нагрузки рекомендуется режим аварийного запуска должен быть включен.
По окончании программы автозапуска установка вернется в исходный режим работы.
Если вы нажмете любую кнопку выбора режима во время работы программы автоматического запуска,
программа будет немедленно завершена.
Используя режим еженедельной программы автозапуска и соответствующие настройки

параметров, агрегат может питать нагрузки от генератора в определенное время в течение дня. Этот
режим работы можно использовать в более дорогих часовых зонах.
K35D05-EN 157
В большинстве случаев требуется, чтобы чиллер работал только в обычные часы работы. Благодаря
функции еженедельного расписания чиллер может работать только в течение необходимых
периодов времени.
Планировщик заданий активен только в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме. Если чиллер находится в режиме
AUTO и его работа запрещена расписанием, светодиод AUTO мигает.
Если чиллер находится в режиме AUTO и его работа запрещена

расписанием, светодиод AUTO мигает.
Планировщик задач имеет 144 программируемых параметра, по одному на каждый час недели.
Это позволяет независимо определить каждый час недели как время включения или выключения.
Программируемые параметры позволяют чиллеру работать только в пределах разрешенного

времени.
Устройство имеет точную схему часов реального времени с резервным питанием от батареи.
Часы реального времени работают даже в случае сбоя питания.
Точная настройка часов реального времени осуществляется с помощью параметра Настройки часов
реального времени. Дополнительную информацию можно найти в главе о программировании.
32.13. ПОДОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ
В частности, для двигателей без нагревателя блока или с неработающим нагревателем может
потребоваться, чтобы генераторная установка не принимала на себя нагрузку, пока не достигла
соответствующей температуры. Устройство поддерживает 2 различных способа предварительного прогрева двигателя.
1. Нагрев по времени:
Этот режим выбирается путем установки параметра «Метод предварительного прогрева двигателя» на
0. В этом режиме двигатель будет работать в течение времени ожидания предварительного прогрева
двигателя, после чего генератор возьмет на себя нагрузку.
2. Нагрев с контролем времени и температуры:
Этот режим выбирается путем установки для параметра Engine Preheat Method значения 1. В этом
режиме двигатель сначала будет работать в соответствии с параметром Engine Preheat Timeout , а
затем продолжит работу до тех пор, пока температура охлаждающей жидкости не достигнет
предельного значения, заданного параметром Temperature. желаемой температуры, нагрузка будет
передана генератору. Этот режим работы может быть резервным решением для нагревателя блока
цилиндров. Если блок двигателя горячий, то предварительный подогрев будет отключен.
K35D05-EN 158
32.14. ДВИГАТЕЛЬ НА холостом ходу
Для прогрева двигателя может потребоваться работа двигателя на холостом ходу в течение
запрограммированного периода времени. Время простоя задается с помощью параметра Idle time limit.
Скорость холостого хода контролируется блоком регулятора двигателя.
Любой цифровой выход можно определить как выход IDLE с помощью параметров программного
обеспечения Define Relay.
Работа на холостом ходу осуществляется как во время запуска двигателя, так и во время
охлаждения. На холостом ходу защиты от пониженного напряжения и низкой скорости отключены.
32.15. ПОДОГРЕВАТЕЛЬ БЛОКА ДВИГАТЕЛЯ
Блок поддерживает функцию цифрового выхода для управления резистором нагревателя блока
цилиндров. Эталонная температура – это температура охлаждающей жидкости, измеренная на входе
аналогового датчика.
Функция выхода нагревателя блока цилиндров может быть назначена любому цифровому
выходу с помощью параметров программного обеспечения Define Relay.
Предельная температура блока двигателя определяется параметром «Температура

предварительного прогрева двигателя». Этот же параметр используется во время фазы прогрева двигателя.
Реле активируется, когда температура блока цилиндров падает на 4 градуса ниже предела
температуры предварительного прогрева двигателя . Реле деактивируется, когда температура блока
двигателя превышает температуру предварительного прогрева двигателя.
32.16. ТОПЛИВНЫЙ НАСОС
Устройство поддерживает функцию цифрового выхода для питания привода топливного насоса.
Топливный насос перекачивает топливо из основного бака большой емкости (если он есть) в текущий
бак генератора, который обычно встроен в раму и имеет ограниченную емкость.
Эталонное значение уровня топлива измеряется с помощью аналогового датчика уровня топлива.
Падение измеренного уровня топлива ниже нижнего предела топливного насоса активирует выходную
функцию топливного насоса. Увеличение уровня топлива до верхнего предела топливного насоса
отключает выходную функцию топливного насоса. Таким образом, уровень топлива в баке рамы будет
постоянно поддерживаться между нижним пределом топливного насоса и верхним пределом топливного
насоса .
K35D05-EN 159
Если верхний предел топливного насоса не будет достигнут в течение времени заполнения
топливом, насос остановится из соображений безопасности.
Функцию реле топливного насоса можно назначить любому цифровому выходу с помощью параметров
программного обеспечения Define Relay.
32.17. УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ КЛАПАНОМ ТОПЛИВА ГАЗОВОГО ДВИГАТЕЛЯ
Блок поддерживает специальную функцию управления электромагнитным клапаном топлива газового двигателя.
Топливный электромагнитный клапан газового двигателя отличается от топливного

электромагнитного клапана дизельного двигателя. Он должен открываться после загрузки и
закрываться между циклами загрузки. Задержка между началом пуска и открытием соленоидного
клапана определяется с помощью программного параметра Задержка соленоидного клапана газа.
Функцию реле электромагнитного клапана подачи топлива газового двигателя можно назначить
любому цифровому выходу с помощью программных параметров Defining Relay.
32.18. СИГНАЛ ПЕРЕД ПЕРЕДАЧЕЙ НАГРУЗКИ
Контроллер поддерживает функцию цифрового выхода перед переключением нагрузки.
Эта функция для лифтовых систем позволяет кабине добраться до пола и открыть дверь перед
перемещением.
Время, в течение которого этот выход активен, определяется параметром Задержка перед
переключением нагрузки.
Если значение параметра Задержка перед передачей нагрузки отлично от нуля, нагрузка будет
переведена с задержкой, равной этому значению.
32.19. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ДВИГАТЕЛЯ
Устройство поддерживает цикл автоматической зарядки аккумуляторной батареи двигателя.
Если батарея двигателя разряжается, генератор будет работать без нагрузки в течение
автоматически запрограммированного периода времени для перезарядки батареи, предотвращая ее
полную разрядку в случае длительного простоя генератора.
Start Voltage to Charge Battery: Если для этого параметра установлено значение, отличное от
нуля, и напряжение аккумуляторной батареи двигателя падает ниже этого предела, контроллер запускает
двигатель без нагрузки для зарядки аккумуляторной батареи. Время работы двигателя определяется
параметром Лимит рабочего времени для зарядки аккумулятора.
K35D05-EN 160
Ограничение времени работы для зарядки аккумулятора: этот параметр определяет, как долго
двигатель будет работать для зарядки аккумулятора. Минимальное время работы 2 минуты.
Резервное копирование Резервное копирование: Если этот параметр включен, а сеть

отключается во время работы для зарядки аккумулятора, генератор берет на себя нагрузку.
32.20. ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДЫ С ВНЕШНИМ УПРАВЛЕНИЕМ
Контроллер поддерживает 16 функций цифрового выхода с внешним управлением.
Эти функции не влияют на работу блока, но их можно перенаправить на любой цифровой выход, что
позволяет дистанционно управлять функциями или внешними устройствами.
Внешнее управление этими выходами осуществляется через Modbus, Modbus TCP/IP и функции
внешнего управления Rainbow Scada.
Выходные сигналы помещаются в 16 бит того же регистра Modbus по адресу 11559d.
Состояния выходов сохраняются в энергонезависимой памяти и не

зависят от сбоев питания.
Для получения дополнительной информации см. руководство по

протоколу Modbus.
32.21. Слепой режим
Контроллер поддерживает функцию ввода пустого режима.
Если цифровой вход определен как режим Blackout и на него подан сигнал, контроллер выключит
все светодиоды и подсветку экрана через 10 секунд после нажатия любой кнопки.
При повторном нажатии любой кнопки подсветка включится на 10 секунд.
K35D05-EN 161
32.22. СБРОС ДРАЙВЕРА
При необходимости контроллер можно сбросить вручную, удерживая кнопку STOP в течение
30 секунд.
Ручной сброс настроит устройства с новыми настройками.
Рекомендуется выполнить ручной сброс или цикл включения/выключения после любого

изменения конфигурации оборудования.
32.23. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТОПОЛОГИИ СОЕДИНЕНИЯ
Контроллер имеет возможность автоматически определять топологию подключения и соответствующим образом

устанавливать контроль напряжения.
Если этот параметр включен, контроллер

автоматически определяет топологию соединения
Автоматическое определение во время работы двигателя и соответственно
- 0 1 0
топологии выбирает уровни аварийной сигнализации. 0:
автоопределение отключено 1: автоопределение
включено
Если автоматическая топология включена программным параметром, двигатель

попытается согласовать топологию подключения с одной из топологий, указанных ниже, во
время «Тайм-аут задержки», пока двигатель работает.
Если условия напряжения, указанные ниже, выполняются непрерывно в течение 3 секунд, то

топология считается определенной.
Если топология не может быть определена в течение тайм-аута задержки, выдается дамп
нагрузки «Неизвестная топология» , и двигатель останавливается после охлаждения.
Если кнопка RUN нажата во время фазы определения топологии,

время ожидания не истечет, и контроллер будет пытаться
определить топологию до тех пор, пока нажата кнопка RUN .
Эта функция особенно полезна для ручной установки напряжения после выбора новой
топологии.
Можно указать следующие топологии:
ТОПОЛОГИЯ Предел перегрузки по Предел перегрузки

Напряжение
току
Соединение 314В > L1iL2iL3 > 182В Ограничение Предел перегрузки x

звездой с высоким напряжением 157В > L1iL2iL3 > 92В максимального
1 Ограничение тока x 1 Предел перегрузки
Соединение звездой с низким
напряжением 276В > L1iL2 > 204В максимального
2 Ограничение тока x x 1 Предел перегрузки
Зигзагообразное соединение136В > L1iL2с> высоким
напряжения 84В максимального
1 Ограничение тока x x 2/3 Предел
Зигзагообразное максимального тока x 2 перегрузки x 2/3
соединение напряжения с низким напряжением
K35D05-EN 162
32.24. НУЛЕВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ
В случае генераторов с ручным управлением можно уменьшить потребление тока устройством

до истинного значения в ноль ампер, чтобы предотвратить разряд батареи.
Для использования функции «нулевого энергопотребления в спящем режиме» требуется внешнее

реле и кнопка пробуждения.
Функция цифрового выхода должна быть определена как РЕЛЕ НУЛЕВОЙ МОЩНОСТИ. Внешнее
реле должно управляться этим цифровым выходом. Контакт реле подаст питание на контроллер.
Функцию режима ожидания с нулевой мощностью можно назначить любому цифровому выходу.
Настройки находятся в списке функций реле.
Контроллер «проснется» после подачи питания нажатием кнопки «пробуждения».

Затем контроллер немедленно активирует выход нулевой мощности, что приводит к тому, что
реле нулевой мощности включает контроллер.
Если двигатель не работает или двигатель остановлен, запустится 5-минутный таймер. По

истечении этого времени контроллер обесточит реле нулевого энергопотребления, что
отключит подачу питания. Контроллер будет находиться в состоянии нулевого энергопотребления,
пока снова не будет нажата кнопка «пробуждение».
K35D05-EN 163
33. СВЯЗЬ MODBUS
В этой главе представлена общая информация о свойствах Modbus

контроллера.
Подробную информацию можно найти в «Руководстве по
применению протокола Modbus для D-500 D-700».
Блок имеет возможность связи Modbus через следующие несущие разъемы:
- Последовательный порт RS485 с регулируемой скоростью передачи от 2400 до

115200 бод
- MODBUS-TCP/IP через порт Ethernet (10/100Mb)
- MODBUS-TCP/IP через GPRS (85/42кб), клиентский режим только через
программное обеспечение Rainbow Scada
Протокол Modbus устройства имеет следующие свойства: -

Режим передачи данных: RTU - Последовательная
передача данных: выбираемая скорость передачи данных, 8 бит, без четности, 1
стоповый бит – - Modbus-TCP/IP: Ethernet 10/100 Мбит или GPRS класс 10.
- Поддерживаемые функции:
- Функция 3 (чтение нескольких регистров)
- Функция 6 (сохранение одного регистра)
- Функция 16 (запись нескольких регистров)
Каждый регистр состоит из 2 байтов (16 бит). Более крупная модель данных будет содержать много
регистров.
Связь с использованием протокола Modbus требует присвоения подадреса каждому устройству в сети
Modbus. Этот адрес находится в диапазоне от 1 до 240 и позволяет обращаться к различным ведомым
устройствам в одной сети.
Каждому устройству в одной и той же последовательной сети RS-485

должен быть назначен отдельный подчиненный адрес. В противном случае
связь по протоколу MODBUS не будет реализована.
Устройства, использующие протокол Modbus TCP/IP с разными

IP-адресами или портами, могут использовать любой
дополнительный адрес.
Рекомендуется установить для этих дополнительных адресов значение по
умолчанию, равное 1.
K35D05-EN 164
33.1. ПАРАМЕТРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ РАБОТЫ В ПРОТОКОЛЕ MODBUS ZA

ЧЕРЕЗ RS-485
Зависимый от Modbus адрес: может быть установлен от 1 до 240

Включить RS-485: должен быть установлен на 1 (или установлен флажок)
Скорость передачи RS-485: выбирается от 2400 до 115200 бод. Все устройства в одной сети должны
работать с одинаковой скоростью передачи данных.
Полные характеристики портов RS-485 см. в Руководстве пользователя D-500/700.

Выбор более высокой скорости передачи позволит ускорить обмен данными, но уменьшит
расстояние связи. Выбор более низкой скорости передачи данных увеличит расстояние связи,
но приведет к увеличению времени отклика.
Как правило, скорость 9600 бод обеспечивает связь на расстоянии более 1200 м с
использованием специального балансного кабеля сопротивлением 120 Ом.
33.2. ПАРАМЕТРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ РАБОТЫ В ПРОТОКОЛЕ MODBUS TCP/IP

ЧЕРЕЗ ETHERNET
Зависимый от Modbus адрес: может быть установлен от 1 до 240. Если под одним и тем же IP-адресом
доступно только одно устройство, рекомендуется оставить адрес по умолчанию (1).
Включить Ethernet: чтобы включить порт Ethernet, этот параметр должен быть установлен на 1
(или отмечен).
Порт Modbus TCP/IP: Типичная настройка — 502. Однако устройство может работать с любым
адресом порта.
IP-маска пользователя: существует 3 регистра масок. Использование регистров объясняется

в Руководстве пользователя D-500/700. Для корректной работы адрес первой маски должен быть
установлен как 255.255.255.0.
IP-адрес Ethernet: можно оставить 0.0.0.0 для автоматического назначения адреса или ввести
значение для назначения конкретного адреса.
IP-адрес шлюза Ethernet: адрес должен быть установлен в соответствии с локальной

конфигурацией коммутаторов.
Маска подсети Ethernet: адрес должен быть установлен в соответствии с локальной

Полные характеристики портов Ethernet см. в Руководстве пользователя D-500/700.

Дополнительные сведения о настройке порта Ethernet см. в Руководстве по настройке
Ethernet D-500/700.
K35D05-EN 165
33.3. ФОРМАТЫ ДАННЫХ
16-битные переменные: эти переменные хранятся в одном регистре. Bit_0 — это самый
младший бит (LSB), а bit_15 — самый старший бит (MSB).
32-битные переменные: эти переменные хранятся в 2 последовательных регистрах. Старшие

16 бит хранятся в первом регистре, а младшие 16 бит хранятся во втором регистре.
Битовые массивы: массивы длиннее 16 бит хранятся в нескольких регистрах. Младший бит первого
регистра равен bit_0. Старший разряд первого регистра равен bit_15. Младший бит второго регистра равен
bit_16. Старший бит второго регистра — это бит_31 и т. д.
K35D05-EN 166
Ниже приведен краткий список доступных регистров Modbus. Полную карту

регистров можно найти в Руководстве по применению протокола Modbus для D-500/700.
АДРЕС РАЗМЕР
Ч/З ОПИСАНИЕ МНОЖИТЕЛЬ
(Число
десятичный)
В 16 бит 8193 х10
Кнопка имитации BIT
0. Имитация кнопки режима останова BIT 1.
Имитация кнопки ручного режима BIT 2.
Имитация кнопки автоматического режима BIT 3.
Имитация кнопки тестового режима BIT 4. Имитация
кнопки режима работы BIT 5. Имитация BIT кнопки
контакторного блока генератора 7. Имитация Кнопка
Menu+ BIT 8. Кнопка имитации Меню BIT 9. Кнопка
имитации вверх BIT 10. Кнопка имитации вниз
BIT14 Кнопка нажата в течение

длительного времени BIT15 Кнопка нажата
10240 р 32 бит х10 очень долго Напряжение фазы сети L1
10242 р 32 бит х10 Напряжение фазы L2 сети Напряжение фазы L3
10244 р 32 бит х10 сети Напряжение генератора сети L1
10246 р 32 бит х10 Напряжение генератора сети L2 Напряжение
10248 р 32 бит х10 фазы сети сети L3 L1-L2 напряжение фазы
10250 р 32 бит х10 сети Фаза сети L2- L3 напряжение Фаза сети L3-
10252 р 32 бит х10 L1 напряжение сеть генераторная установка
10254 р 32 бит х10 напряжение сеть L1-L2 сеть генераторная
10256 р 32 бит х10 установка напряжение генераторная сеть L2-
10258 р 32 бит х10 L3 сеть сеть генераторная установка L3-L1
10260 р 32 бит х10 сеть фаза L1 ток фаза сеть L2 ток x10 сеть L3
10262 р 32 бит х10 фазный ток x10 сеть L1 ток генератора x10
10264 р 32 бит х10 сеть L2 генераторная установка ток x10 ток
10266 р 32 бит x10 Ток в нейтральном
сети L3 генераторной
проводе генераторной
установки x10
установки
ток сети
10268 р 32 бит активная мощность
x10 Полная
генераторной
активная мощность
установки
сетиx10
x10Полная
Полная
10270 р 32 бит реактивнаяреактивная
мощность генераторной
мощность сетиустановки
x10 Полнаяx10 Полная
10272 р 32 бит Общая полная
полная
мощность
мощность
установки
установки
x10 x10
10274 р 32 бит коэффициент
Общий
мощности
коэффициент
мощности
установки
сети x10x10
Общий
10276 р 32 бит x100 Напряжение
x100 Частота
аккумуляторной
сети x100батареи
ЧастотаДавление
масла
10278 р 32 бит получить результат
в барах (умножение
x10 в фунтах
жить
нана
квадратный
14,50, чтобы
дюйм)
10292 р 32 бит 32, чтобы получить
Темп. двигателя
результат
в °Cx10
(умножьте
в °F) x10наУровень
1,8 и добавьте
топлива
10294 р 32 бит 32, чтобы получить
в % Темп. результат
масла в °C x10
(умножьте
в °F) Темп.
на 1,8
в °C
и добавьте
(умножьте
10308 р 32 бит на 1,8 и добавьте
получить результат 32, чтобы
в °F) Темп. получитьнаx10,
в °C (умножьте 1,8 чтобы
и
10310 р 32 бит вращения двигателя
добавьте 32,
x1 чтобы получить x10 в °F) Частота
10324 р 32 бит
10326 р 32 бит
10334 р 16 бит
10335 р 16 бит
10338 р 16 бит
10339 р 16 бит
10341 р 16 бит
10361 р 16 бит
10362 р 16 бит
10363 р t 16
10364 р бит 16
10365 р бит 16
10366 р бит 16
103766. р бит 16 бит
K35D05-EN 167
АДРЕС РАЗМЕР
Ч/З ОПИСАНИЕ МНОЖИТЕЛЬ
ДАННЫЕ
(десятичное р 256 бит -
число) 10504 10519 Биты сигнализации отключения Определения битов приведены в конце документа.
р 256 бит -
10520 Биты сигнализации сброса нагрузки. Определения битов приведены в
10535 конце документа.
р 256 бит -
10536
10551 Предупреждающие биты. Определения битов приведены в конце документа.
10604 р 16 бит
Рабочее состояние агрегата 0=генератор в состоянии покоя 1=ожидание

подачи топлива 2=предварительный прогрев двигателя 3=ожидание выключения
индикатора масла 4=запуск в состоянии покоя 5=запуск 6=двигатель работает
на холостом ходу 7=прогрев двигателя 8=работа без нагрузки 9=
Синхронизация с сетью 10 = передача нагрузки на генераторную установку
11 = включение блокировки контактора генераторной установки 12 = тайм-
аут блокировки контактора генератора 13 = главный генератор под нагрузкой
14 = пиковое ограничение 15 = повышение мощности 16 = подчиненный
генератор под нагрузкой 17 = синхронизация с сетью 18 = нагрузка переход
в сеть 19= включение блокировки сетевого контактора 20= тайм-аут
блокировки сетевого контактора 21=остановка охлаждения 22=охлаждение
23=остановка двигателя на холостом ходу 24=немедленная остановка
25=остановка двигателя
10605 р 16 бит Режим работы агрегата 0= ОСТАНОВ 1= АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим 2= РУЧНОЙ

режим 3= ПРОВЕРОЧНЫЙ режим
р 16 бит х1 Счетчик времени работы агрегата. Во время различных состояний

10606
ожидания рабочее состояние чиллера изменится после этого тайм-аута.
10610 р 16 бит -
Информация о версии аппаратного обеспечения устройства Информация о версии
10611 р 16 бит -
программного обеспечения устройства Счетчик: количество пусков
10616 р 32 бит х1 генераторной установки Счетчик: количество пусков генераторной установки
10618 р 32 бит х1 Счетчик: количество пусков генераторной установки с нагрузкой x100
10620 р 32 бит х1 Счетчик: количество часов работы двигателя x100 Счетчик: количество часов
10622 р 32 бит работы двигателя с момента последняя проверка x100 Счетчик: количество рабочих дней
10624 р 32 бит с момента последней проверки x10 Счетчик: общая активная мощность генераторной
10626 р 32 бит установки (кВтч) x10 Счетчик: общая индуктивная реактивная энергия генераторной
10628 р 32 бит установки (кВАр-инд) x10 Счетчик: общая емкостная реактивная энергия генераторной
10630 р 32 бит установки (кВАрч x100 Счетчик: мощность) количество часов работы двигателя,
10632 р 32 бит оставшихся до техосмотра 1 x100 Счетчик: количество дней работы двигателя, оставшихся
10634 р 32 бит до техосмотра 1 x100 Счетчик: количество часов работы двигателя, оставшихся до
10636 р 32 бит техосмотра 2 x100 Счетчик: количество дней работы двигателя оставшаяся работа до
10638 р 32 бит техосмотра 2 x100 Счетчик: количество часов работы двигателя, оставшихся до техосмотра
10640 р 32 бит 3 x100 Счетчик: количество дней работы двигателя, оставшихся до техосмотра 3
10642 р 32 бит
10644 р 32 бит
K35D05-EN 168
34. SNMP-СВЯЗЬ
Устройство имеет возможность связи по протоколу SNMP через порты Ethernet.

(10/100Мб)
Поддерживаемая версия SNMP — V1.0.
В контроллере можно настроить следующие параметры: Рабочее состояние чиллера

Входное напряжение зарядки аккумулятора
Кнопки управления Напряжение батареи
Цифровые выходы с внешним управлением Давление масла
Температура охлаждающей жидкости
Следующие параметры могут быть считаны с уровень топлива
контроллера: температура масла
Сетевые напряжения (L1, L2, L3, L12, L23, L31) Температура корпуса
Сетевые токи (I1, I2, I3, IN) Температура окружающей среды
Активная мощность сети (L1, L2, L3, общая) Скорость двигателя

Реактивная мощность сети (L1, L2, L3, общая) Общий счетчик пусков генераторной установки
Полная мощность сети (L1, L2, L3, общая) Счетчик общего количества пусков генератора
Коэффициент мощности сети (L1, L2, L3, общий) Счетчик часов работы генератора
Фазовый угол сети Общий счетчик электроэнергии кВтч
Частота сети Суммарный счетчик электроэнергии кВАР-ч (индуктивный)
Напряжение генератора (L1, L2, L3, L12, L23, L31) Суммарный счетчик электроэнергии
Токи генератора (I1, I2, I3, IN) кВАр-ч (емкостный)
Активная мощность генератора (L1, L2, L3, общая) Моточасы до обслуживания Счетчик-1
Реактивная мощность генератора (L1, L2, L3, общая) Моторо-дней до счетчика обслуживания - 1
Полная мощность генератора (L1, L2, L3, общая) Моточасы до обслуживания Счетчик-2
Коэффициент мощности генератора (L1, L2, L3, Моторо-дней до сервисного счетчика - 2
общий) Моточасы до обслуживания Counter-3
Фазовый угол чиллера Моторо-дней до счетчика обслуживания - 3
Частота генератора Список аварийных сигналов отключения
Режим работы агрегата Список аварийных сигналов сброса нагрузки

Список предупреждений
Цифровые выходы с внешним управлением
Файл MIB SNMP можно получить в отделе технической поддержки

Datakom.
K35D05-EN 169
34.1. ПАРАМЕТРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ SNMP-СВЯЗИ ЧЕРЕЗ ETHERNET
Зависимый от Modbus адрес: может быть установлен от 1 до 240. Если под одним и тем же IP-адресом
доступно только одно устройство, рекомендуется оставить адрес по умолчанию (1).
Включить Ethernet: чтобы включить порт Ethernet, этот параметр должен быть установлен на 1
(или отмечен).
Порт Modbus TCP/IP: Типичная настройка — 502. Однако устройство может работать с любым
адресом порта.
IP-маска пользователя: существует 3 регистра масок. Использование регистров объясняется

в Руководстве пользователя D-500/700. Для корректной работы адрес первой маски должен быть
установлен как 255.255.255.0.
IP-адрес Ethernet: можно оставить 0.0.0.0 для автоматического назначения адреса или ввести
значение для назначения конкретного адреса.
IP-адрес шлюза Ethernet: адрес должен быть установлен в соответствии с локальной

Маска подсети Ethernet: адрес должен быть установлен в соответствии с локальной

Полные характеристики портов Ethernet см. в Руководстве пользователя D-500/700.
Дополнительные сведения о настройке порта Ethernet см. в Руководстве по настройке

Ethernet D-500/700.
34.2. СООБЩЕНИЯ О СОБЫТИЯХ SNMP
В случае неисправности, или генераторной установки работает, или генераторная установка берет на
себя нагрузку, или генераторная установка возвращает нагрузку, или генераторная установка
останавливается, автоматические сообщения о событиях SNMP отправляются клиенту SNMP.
Чтобы включить сообщения о событиях SNMP, клиент должен отправить контроллеру хотя бы одно
сообщение запроса SNMP, чтобы сообщить контроллеру свой IP-адрес. Драйвер сохраняет адрес
последнего SNMP-клиента и отправляет сообщение на этот адрес.
Сообщение о событии SNMP содержит информацию о режиме работы контроллера, состоянии двигателя и списке аварийных сигналов.
K35D05-EN 170
35. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Устройство соответствует директивам ЕС

- 2006/95/EC (низкое напряжение)
- 2004/108/EC (электромагнитная совместимость)
Применимые стандарты:
EN 61010 (требования безопасности)
EN 61326 (требования к электромагнитной совместимости)
Знак CE указывает на то, что этот продукт соответствует европейским требованиям по

безопасности, охране здоровья, окружающей среде и требованиям клиентов.
Соответствие стандартам UL/CSA

- UL 6200, Элементы управления для стационарных электроприводных устройств (сертификат
№ 20140725-Е314374)
- CAN/CSA C22.2 № 14-13 - Промышленные устройства управления
36. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ УСТРОЙСТВО!
Внутри устройства нет обслуживаемых/ремонтируемых
деталей.
При необходимости протрите устройство мягкой сухой тканью. Не используйте химикаты.
37. УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
В соответствии с ДИРЕКТИВОЙ 2002/96/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 27

января 2003 г. об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) устройство следует
собирать и утилизировать отдельно от обычных отходов.
38. СООТВЕТСТВИЕ ROHS
Европейская директива ROHS ограничивает и запрещает использование определенных

химических материалов в электронных устройствах.
В соответствии с ДИРЕКТИВОЙ 2011/65/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 8 июня

2011 г. об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании, данное изделие на основании Приложения I включено в категория:
"Устройства наблюдения
K35D05-EN 171
и контроля, включая приборы для контроля и управления промышленными

объектами» и исключен из сферы действия Директивы ROHS.
Несмотря на это, Datakom не использует в своем производстве никаких электронных

компонентов, несовместимых с директивой ROHS. Только припой содержит свинец. В
настоящее время идет этап внедрения бессвинцового припоя.
K35D05-EN 172
39. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Ниже приведен общий список наиболее распространенных проблем. В

некоторых случаях может потребоваться более подробное устранение
неполадок.
Генераторная установка работает, несмотря на правильную работу сети переменного тока, или продолжает работать
после восстановления правильной работы сети:
- Проверьте заземление блока цилиндров.

- Напряжение сети переменного тока может превышать предельные значения, измерьте напряжение сети.
- Проверьте показания напряжения переменного тока на экране.
- Верхний и нижний пределы сетевого напряжения могут быть слишком узкими. Проверьте параметры Нижний
предел напряжения сети и Верхний предел напряжения сети. Стандартное значение 170/270 вольт.
- Гистерезис напряжения может быть слишком большим. Стандартное значение 8 вольт.
Устройство отображает неверные значения переменного напряжения или частоты: - Проверьте
заземление блока двигателя, оно обязательно.

- Допустимая погрешность измерения составляет +/- 2 вольта.
- Если измерения ошибочны только при работающем двигателе, возможно, неисправен зарядный генератор или
регулятор напряжения на двигателе. Отсоедините соединение генератора зарядки двигателя и проверьте, исчезла
ли ошибка.
- Если измерения ошибочны только при наличии сети, возможно повреждение выпрямителя.
Выключите предохранитель выпрямителя и проверьте еще раз.
Показатели KW и cosQ ошибочны, хотя текущие показания правильные:
- Трансформаторы тока подключены к неправильным входам или некоторые трансформаторы тока подключены с
обратной полярностью. Определите правильное подключение отдельных ТТ, чтобы получить правильные значения
KW и cosQ для фазы, а затем подключите все ТТ. См. раздел «ВХОДЫ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА».
Замкните накоротко клеммы неиспользуемых

трансформаторов тока.
В случае неисправности сети блок подает питание на топливный электромагнитный клапан, но пуск не происходит
и отображается сообщение ПРИСУТСТВУЕТ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА!:
Блок не получает напряжение батареи (-) на входе давления масла.

- Датчик давления масла не подключен.
- Обрыв соединительного провода датчика давления масла.
- Датчик давления масла неисправен.
- Реле давления масла замыкается слишком поздно. Если реле давления масла замкнется, агрегат
запустится. Опционально датчик давления масла можно заменить.
K35D05-EN 173
Двигатель не запускается с первой попытки пуска, затем не перезапускается и появляется сообщение

ПРИСУТСТВУЕТ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА!:
- Реле давления масла замыкается очень поздно. Если агрегат обнаружит давление масла, он не
запустится. Если реле давления масла замкнется, агрегат запустится. Опционально датчик давления
масла можно заменить.
В случае неисправности сети двигатель запускается, но блок выдает сигнал тревоги

ОШИБКА ЗАПУСКА и двигатель останавливается: - Фазные напряжения генератора не
подключены к блоку. Измерьте напряжение переменного тока между клеммами GEN L1-L2-L3 и нейтралью
генератора на задней панели устройства при работающем двигателе. Возможно, неисправен
предохранитель защиты фазы генератора. Соединение может быть неверным. Если никаких отклонений
от нормы не обнаружено, выключите все предохранители, а затем включите их, начиная с
предохранителя питания постоянного тока. Перепроверьте блок.
Устройство с задержкой прекращает запуск:
- Напряжение генератора увеличивается медленно. Остаточное напряжение генератора также удерживается

ниже 15 вольт. Блок перестает запускаться на основе частоты генератора и для ее измерения требуется
напряжение не менее 15 вольт. - Агрегат также может прекратить запуск на основании сигналов от
входных сигналов напряжения зарядного генератора и давления масла. См. раздел «ПРЕКРАЩЕНИЕ
ЗАПУСКА».
Блок не работает:
Измерьте напряжение питания постоянного тока между клеммами BAT+ и BAT- на задней панели
устройства. Если никаких отклонений от нормы не обнаружено, выключите все предохранители,
а затем включите их, начиная с предохранителя питания постоянного тока. Перепроверьте блок.
Режим программирования не может быть вызван:
Вход блокировки программы не позволяет вызвать режим программирования. Перед внесением

изменений отключите вход блокировки программы от отрицательной клеммы аккумулятора. Не
забудьте повторно подключить этот вход, чтобы предотвратить несанкционированные изменения в
программе.
Некоторые параметры программного обеспечения

опущены: эти параметры зарезервированы для заводских настроек и не могут быть изменены.
Светодиод АВТОМАТИЧЕСКОГО режима работы мигает, и чиллер не запускается при сбое в сети.
Устройство находится в периоде ВЫКЛ в соответствии с недельным расписанием. Проверьте

настройки даты и времени устройства. Также проверьте программные параметры недельного
планировщика.
Устройство работает, но не принимает нагрузку:

Убедитесь, что желтый светодиод горит постоянно. При необходимости измените пределы напряжения
и частоты генератора. Убедитесь, что цифровой выход 8 настроен как «Контактор генератора».
Проверьте параметр «Тайм-аут контактора чиллера».

Убедитесь, что вход блокировки нагрузки генераторной установки отключен. Проверьте
функции ввода. Если вход сконфигурирован как «Удержание нагрузки генераторной установки»,
убедитесь, что на этом входе нет сигнала.
K35D05-EN 174

Instrukcja Obsługi D-500 Wersja 06 - Tłumaczenie PL

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Instrukcja Obsługi D-500 Wersja 06 - Tłumaczenie PL

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Machine Translated by Google

Руководство пользователя D-500 Версия 06 Прошивка V-5.8

D-500 — это современный блок управления генераторной

Функции программного обеспечения включают электронная почта

Команда AMF с бесперебойной передачей

Трансформатор тока на стороне генератора или

Руководство пользователя D-500 Версия 06 Прошивка V-5.8

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Несанкционированное использование или копирование содержимого или любой части этого

Если у вас есть какие-либо технические вопросы, пожалуйста, свяжитесь с Datakom по

Для получения дополнительной информации об этом руководстве обращайтесь непосредственно к

ИМЯ ФАЙЛА ОПИСАНИЕ

500-Радужная установка Руководство по установке Rainbow Plus для D-500 D-700

500-Радуга Использование Руководство пользователя Rainbow Plus для D-500 D-700

500-Конфигурация Ethernet Руководство по настройке Ethernet для D-500 D-700

Конфигурация 500-GSM Руководство по настройке GSM для D-500 D-700

500-Обновление прошивки Инструкции по обновлению прошивки D-500 D-700

500-snmp_E_34076_D500 Файл MIB для использования SNMP в D-500 D-700

Использование 500-Rainbow Scada Руководство пользователя Rainbow Scad

Руководство пользователя D-500 Версия 06 Прошивка V-5.8

СДАЧА СВИДАНИЕ ВЫПОЛНЕНО ОПИСАНИЕ

02 15 августа 2012 г. МЗ Добавлен удаленный мониторинг и функция SNMP

ОСТОРОЖНО: Потенциальный риск травмы или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Потенциальный риск отказа или повреждения имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ. Полезные советы для понимания работы устройства.

Руководство пользователя D-500 Версия 06 Прошивка V-5.8

Семейство D-500 доступно с различными опциями и внешними функциями.

Кронштейн для крепления винтами Самозажимной кронштейн

Прокладка, код продукта = K35P01

Руководство пользователя D-500 Версия 06 Прошивка V-5.8

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ Несоблюдение

Электрические устройства должны устанавливаться только

Проверьте устройство на наличие трещин и повреждений, вызванных

Не открывайте устройства. Внутри устройства нет обслуживаемых/

Предохранители должны быть подключены к источникам питания и вводам фазного

Используйте быстродействующие (FF) предохранители с максимальным

Перед работой с устройствами отключите все источники.

Не прикасайтесь к клеммам, когда устройство подключено к сети.

Замкните накоротко клеммы неиспользуемых трансформаторов тока.

Каждый электрический параметр, заданный для устройства, должен

Не используйте растворители или или для очистки устройства.

Перед подачей питания проверьте правильность подключения клемм.

Устройство предназначено для монтажа только на передней панели.

Для измерения тока следует использовать только

Руководство пользователя D-500 Версия 06 Прошивка V-5.8

2.2 УПЛОТНЕНИЕ, ПРОКЛАДКА

2.3 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ТЕРМИНАЛА 3.1. ВХОД НАПРЯЖЕНИЯ БАТАРЕИ 3.2.

3.5. ВХОДЫ АНАЛОГОВЫХ ДАТЧИКОВ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ ДАТЧИКОВ 3.6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ЗАРЯДНОГО ВХОДА 3.7. ВХОД ИНДУКТИВНОГО ДАТЧИКА (MPU)

3.8. ВЫХОД СЕТЕВОГО КОНТАКТОРА 3.9. ВЫХОД КОНТАКТОРА

3.11. ВХОД/ВЫХОД РАСШИРЕНИЕ

3.12. ПОРТ RS-485

3.13. J1939-CANBUS ПОРТ

3.14. ПОРТ ETHERNET

3.15. АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ USB

3.16. ПОРТ ХОСТА USB (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

3.17. ПОРТ RS-232 (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

3.18. СЛОТ ДЛЯ КАРТЫ ПАМЯТИ MICRO-SD (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

3.19. GSM МОДЕМ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

4.3. 3-ФАЗНЫЙ, 3-ПРОВОДНОЙ, ТРЕУГОЛЬНИК

4.4. 3-ФАЗНЫЙ, 4-ЖИЛЬНЫЙ, ТРЕУГОЛЬНИК

4.5. 3-ФАЗНЫЙ , 3-ПРОВОДНОЙ, ТРЕУГОЛЬНИК, 2 ПЕРЕДАЧ. ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. (Л1-Л2)

4.9. 1-ФАЗНЫЙ, 2-ПРОВОДНОЙ