Вы находитесь на странице: 1из 2

Правила чтения

В конце слов не читать: t, ts; d, ds; p, ps; s, x, z; r (в ок. "-er(s)"; e,-es (в знач. сл.); c,g после "n"; b после"m" (есть исключения)
Буквосочетания
Согл. буквы и буквосочетания Гласные буквы и буквосочетания
гласных букв
Б. Зв. Положение Б. Зв. Положение Б. Зв. Положение Б. Зв. Положение

s [s] Всегда, кроме полож. а [a]-откр. Всегда, кроме пол. перед il [il] 1.В середине слов eu [œ]-откр.- 1.В безуд.слогах
[z] между двумя гл. букв. ("легкий") "s" и "ss" в последнем 2.В конце после согл.бук. œ округл. 2.В последних закр.слогах,
ss [s] Всегда слоге В конце слов после гласной œu (твердый) кроме заканчивающихся звуком
à То же Всегда [j] буквы [∅]- [z], где eu=∅]
а [ɑ]-закр. Перед "s" и "ss" в закр.-
("тяжелый") последнем слоге eu округл. 1.В посл.откр.(по звучанию!)
с [s] Перед "e, i, y" То же Всегда œu (мягкий) слогах
[k] В остальных случаях â ill [j] После гл. буквы 2.В посл.закр.сл.на [z]
ç [s] Всегда [ij] После согл. буквы, кроме
g [ʒ] Перед "e, i, y" [ɛ]-откр. 1.В закр. слоге исключений, где ill = [ il]
[g] [г] р. В остальных случаях (язык собр.) 2.Перед удв.согл.
ge [ʒ] Перед "a, o" 3.В оконч. "-et" u [y] ([i] Всегда, кроме. перед читаемой ai [ɛ]- Всегда, кроме исключений, где
gu [g] Перед "e, i" 4.глаголы-связки с узкой гласной буквой aî откр. аi= [e]-закр.или [œ]-откр.окр.
То же "tu es","il est" "труб.") Всегда ei
j [ʒ] Всегда
è То же Всегда û То же Всегда
ê То же Всегда ù То же
t [t] В серед. слов обычно ë Всегда u [ɥ]=([y] Перед читаемой гласной Носовые гласные звуки
с резким буквой
t [s] 1. Иногда перед "i", e переходом
напр., inertie на след
2. В суффиксе "-tion", [e]-закр. 1. В оконч. "-er(s)" гл.)
[ͻ̃] 1."on" 2."om"
кроме после "s",где "t" читается (язык распл.) слов: "-ez"
как [t] "-d(s)" 1." an"
2. В оконч. "-es" [ɑ̃] 2. "en", кроме искл.
cлуж. слов. мн.ч. o [Ɔ]-откр. Всегда, кроме: 3. "am"
é То же 3. В союзе "et" - (легкий) 4. "em"
всегда [o]-закр. 1. В посл. откр. слоге
Всегда, кроме исключений,
ch [∫] (тяжел.) 2. Перед зв. [z]
где сh = [k] ô То же Всегда 1."in" 5."im"
[ɛ̃]
2." yn" 6 ."ym"
th [t] Всегда [ə]-беглый 1.В служ. словах ед. au [o]-закр. Всегда, кроме перед[r] 3. "ain" 7."aim"
ph [f] Всегда (откр.-окр., числа (le, de) То же и в Paul, где au= [ Ɔ] 4. "ein" 8."Reims"
qu [k] Всегда "твердый") 2.В откр. безуд. слоге eau Всегда
gn [ɲ] "нь" Всегда [jɛ̃] "ien", кроме искл.
[wɛ̃] "oin", кроме искл.
I [i] Всегда, кроме ou [u] Всегда, кроме
Y [j] перед чит. гл.б., où ([y] рус.) То же
[ks] B серед.cлов: "taxi" где "i"=[j] ("май") oû То же То же [œ̃] 1."un" 2."um"
В прист."ex" перед согласной "ii" После гл.б. ou [w]= ([u] с Перед читаемой гласной
буквой [i] резк.пер. на буквой
X î Всегда сл.гл.)
[gz] В приставке"ex" перед гласной То же oi [wa] Всегда, кроме
буквой и h ï То же
Исключения:
Последние буквы читаются в некоторых словах, например:
cosmos, bis, maïs, fils[fis], helas; gaz
correct, direct, но: aspect [aspε]

gaz [gaz]; six [sis], dix [dis] (но перед существительными,


начинающимися согласной буквой: [si], [di]

mer, fer, cher, fier, hier, hiver, amer


donc [dƆ̃k]
Двоякое чтение: but [bу], [bуt]; août [u], [ut]

"ai" = [e]-закрытый: Носовые гласные, читающиеся не по правилам:

mai, quaie, gai; [ɛ]̃ вместо [ɑ̃]:


maison, saison, raison; examen [ɛgzamɛ̃], agenda [aʒɛ̃da], Benjamin [bɛ̃ʒamɛ]̃ ,
j’ai, je vais, je sais, tu sais, il sait ; européen [œrƆpeɛ]
в окончании "-ai" глаголов 1 лица ед. числа [jɑ ̃] вместо [jɛ]̃ :
во временах Passé и Futur simple: je payai, je payerai viendr-[vjɑ̃:dr], science [sjɑ̃:s], patience [pasjɑ̃:s]
[ wɑ̃ ] вместо [wɛ]̃ :
"ai" = [œ]-откр. округленный: lointain [lwɑ̃tɛ]̃
в корне глагола faire в форме 1 лица множ.числа Особый случай:
настоящего времени: nous faisons [Ɔm] вместо [œ̃]:
album [albƆm], technicum [tɛknikƆm]
au=[‫]כ‬: Paul
[∅] вместо[œ]:
jeudi [ʒ∅di], seumer [s∅me] и некоторые другие слова
ch= [k]:
orchestre, chore, chronique, technique,
autochtone (коренной – о народе) и их производные
ill=[il]:
ville, mille, tranquille, Lille и их производные

Вам также может понравиться