ТЕМА 5 – ТАМОЖНЯ

I СЛОВАРНАЯ РАБОТА:

- ввоз ≠ вывоз = import ≠ export

- ввозное / вывозное разрешение = aviz de import/export
- вещи, ограниченные для ввоза и вывоза за границу = bunuri restricționate la import și
export în străinătate
ввозить – ввезти = a importa
 ввезённый = importat
вывозить – вывезти = a exporta
 вывезенный = exportat
Вес = greutate, взвешивать – взвесить = a cântări
- допустимый вес = greutate admisă
- вес брутто = greutate brută
- вес нетто = greutate netă
- вес при погрузке / отгрузке = greutate la încărcare/descărcare
- единица веса = unitatea de măsură a greutății
- общий вес = greutate totală
- превышать - превы́сить допустимый вес = a depăși greutatea admisă
- проверять вес = a verifica greutatea
Груз = marfă, încărcătură, грузовик = camion
- грузовые документы = documente de transport
- грузооборот = cifră de afaceri a transporturilor
- грузоотправитель = expeditor
- грузополучатель = destinatar
- доставка груза = livrarea mărfurilor
- задержка в выдаче груза = întârziere la eliberarea mărfii
- импортный / экспортный груз = marfă de import/export
- качество и количество груза = calitatea și cantitatea mărfurilor
- контрактный груз = mărfuri cu contract
- крупногабаритный груз = marfă voluminoasă
- лёгкий груз = marfă ușoară
- недостача груза = deficit de marfă
- недостающий груз = marfă lipsă
- неупакованный груз = marfă neambalată
- обратный груз = mărfuri periculoase
- опасный груз =
- отгрузка груза =
- перегрузка груза
- платёжеспособность грузополучателя =
- поврежденный груз =
- полный груз =
- потеря груза =
- принимать груз =
- свидетельство о происхождении груза =
- скоропортящийся груз =
- состояние груза =
- стоимость груза =
- торговый груз =
- хранение груза =
- ценный груз =
декларировать  декларирование
 декларация
- заполнять – заполнить декларацию
- подписывать декларацию
- предъявлять декларацию
доставлять – доставить , доставка
закон , законодательство
законодательная власть
запрещать – запретить
 запрещённый , запрещение
Запрещается законом
изделие ≠ статья
инструкция , ошибка в инструкциях
исчезать – исчезнуть , исчезновение = исчезание
 
исчезающие исчезнувшие
виды виды
лицензия , получить лицензию
- лицензия на осуществлении деятельности в качестве таможенного брокера /
таможенного перевозчика
- лицензия на учреждение магазина беспошлинной торговли
- разовая лицензия
налог  налоговые органы
- взимать налоги
- взимание налога
- взимать таможенные пошлины
- налоговый режим
- облагаемый / необлагаемый налогом (груз, товар)
- ставка налога
- уплатить налог
Федеральная налоговая служба
обязанность , обязательство
обязанный , обязательный
ограничивать – ограничить
 ограниченный , ограничение
ограничение скорости
- правила и ограничения
опережать – опередить (соперника)
отгрузка
- отгрузочная спецификация
- контрактная спецификация
- приостановить отгрузку
превосходить – превзойти (ожидания)
превышать – превысить (ограничение скорости)
преодолевать – преодолеть (разрыв / преграды)
перевозить – перевезти , перевозка
- авиационная перевозка
- автомобильная перевозка
- железно-дорожные перевозки
- сухопутные перевозки
пересекать – пересечь границу
пересечение границы
печать  печатать
 печатанный
подлежать , подлежащее
поставка , поставщик и потребитель
пошлина  пошлинный
 беспошлинный
бесплатный
- вещи, облагаемые пошлиной
правила и ограничения
предназначать – предназначить
 предназначенный
производить – произвести
производить – произвести положительное / отрицательное / благоприятное / хорошее
впечатление
производитель
производство , производимость
- возобновление производства
- завершение производства
- осуществлять производство
- правила производства
- прекращение производства
- приостановление производства
производственный
происходить – произойти
место происхождения
разрешать – разрешить
 разрешённый , разрешение
- разрешение спора
- разрешение на беспошлинный ввоз
разглашать информацию
сертификат
- временный / окончательный сертификат
- выдача сертификата / выдача груза
- просьба о выдаче сертификата
- сертификат за подписью (директора)
- сертификат о происхождении товара
склад
- доставлять на склад
- консигнационный склад
- наблюдать за складированием
- расходы по складированию
- склад для хранения разнообразных товаров
- товарный склад
содержать , содержание
ставка , единая ставка
стоить  стоймость
 ценность
страна назначения
таможня  таможенник
 проходить таможенный досмотр
- тaможенные формальности
- выполнение таможенных формальностей
- выполнять таможенные формальности
- документы для таможенного оформления
- не подлежать обложению таможенными пошлинами
- облагать таможенной пошлиной
- подлежать обложению таможенными пошлинами
- производить таможенное оформление
- таможенная пошлина
- таможенные правила
- таможенный склад
товары и услуги
- бракованный товар
- потребительские товары
топливо = горючее
угроза , угрожать
находиться под угрозой чего?
находиться под охраной
упаковывать – упаковать
 упакованный , упаковка
упаковывание
фрахт (транспортная накладная)
- дополнительный фрахт
- фрахт подлежит оплате