Kaptur
Руководство по ремонту и эксплуатации
Регламентные и периодические работы
Помощь в дороге и гараже
Электросхемы
Бензиновые двигатели:
1,6 л – K4M
2,0 л – F4R
Оглавление
ОГЛАВЛЕНИЕ..................................................................................................................................... 2
ВВЕДЕНИЕ......................................................................................................................................... 23
2. Замена колеса........................................................................................................................................... 27
Замена колеса......................................................................................................................................................27
Запасное колесо..................................................................................................................................................27
Для того чтобы достать запасное колесо:....................................................................................................28
Для установки колеса в держатель:..............................................................................................................28
Временный ремонт шины (если предусмотрено комплектацией)................................................................28
Ремонт шины.......................................................................................................................................................29
После ремонта шины..........................................................................................................................................31
3. Предохранители....................................................................................................................................... 32
Монтажный блок предохранителей и реле в моторном отсеке....................................................................32
Монтажный блок предохранителей в моторном отсеке;..........................................................................33
Монтажный блок реле в моторном отсеке..................................................................................................33
Монтажный блок предохранителей и реле в салоне......................................................................................34
Монтажный блок предохранителей в салоне.............................................................................................35
Монтажный блок реле в салоне...................................................................................................................36
Замена предохранителей...................................................................................................................................37
Назначение предохранителей......................................................................................................................37
4. Буксировка автомобиля........................................................................................................................... 39
Буксировка автомобилей с автоматической коробкой передач....................................................................39
Гнезда крепления................................................................................................................................................39
Доступ к гнездам крепления.........................................................................................................................40
5. Перегрев двигателя.................................................................................................................................. 41
2 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.................................................................................... 44
1. Основные сведения.................................................................................................................................. 44
Приборная панель и органы управления.........................................................................................................44
Сигнальные лампы..............................................................................................................................................45
Отпирание открывающихся элементов кузова...........................................................................................49
Отпирание/запирание только багажного отделения.................................................................................49
Дистанционное включение осветительных приборов....................................................................................50
Карта RENAULT «Свободные руки»....................................................................................................................50
Разблокировка автомобиля...........................................................................................................................51
Блокировка автомобиля................................................................................................................................51
Двери....................................................................................................................................................................53
Открывание дверей снаружи........................................................................................................................53
Открытие изнутри...........................................................................................................................................53
Безопасность детей.............................................................................................................................................53
Запирание и отпирание дверей.........................................................................................................................54
2
Запирание и отпирание дверей снаружи.....................................................................................................54
Использование ключа, встроенного в карту RENAULT...........................................................................55
Запирание дверей вручную......................................................................................................................55
Запирание открывающихся элементов кузова без карты RENAULT.....................................................55
Автоматическая блокировка открывающихся элементов кузова во время движения...........................56
Принцип действия.....................................................................................................................................56
Неисправности...........................................................................................................................................56
Сиденья................................................................................................................................................................56
Регулировка угла наклона подголовника....................................................................................................57
Снятие подголовника................................................................................................................................57
Установка подголовника...........................................................................................................................57
Передние сиденья с ручной регулировкой..................................................................................................57
Передвижение сиденья вперед или назад.............................................................................................57
Регулировка подушки сиденья по высоте...............................................................................................57
Регулировка наклона спинки сиденья.....................................................................................................57
Ремни безопасности.......................................................................................................................................58
Регулировка места водителя..............................................................................................................................58
Регулировка ремней безопасности..............................................................................................................59
Регулировка по высоте ремней безопасности на передних сиденьях.................................................59
Преднатяжители ремней безопасности..................................................................................................60
Ограничитель усилия натяжения ремней безопасности.......................................................................61
Подушки безопасности водителя и переднего пассажира.............................................................................61
Принцип действия..........................................................................................................................................61
Неисправности................................................................................................................................................62
Система пассивной безопасности задних пассажиров....................................................................................63
Ограничитель усилия натяжения ремней безопасности............................................................................63
Преднатяжители ремней безопасности задних сидений...........................................................................63
Боковые устройства безопасности....................................................................................................................63
Боковые подушки безопасности...................................................................................................................63
Боковые шторки безопасности.....................................................................................................................63
Безопасность детей.............................................................................................................................................64
Общие сведенья.............................................................................................................................................64
Перевозка детей.............................................................................................................................................64
Выбор детского сиденья................................................................................................................................65
Детское сиденье, устанавливаемое спинкой вперед............................................................................65
Детское сиденье, устанавливаемое по направлению движения.........................................................65
Специальные подушки..............................................................................................................................65
Выбор крепления для детского сиденья......................................................................................................65
Крепление ремнем безопасности.................................................................................................................65
Фиксация системой ISOFIX.............................................................................................................................66
Установка детского сиденья..........................................................................................................................67
На переднем месте....................................................................................................................................67
На заднем месте........................................................................................................................................68
Установка заднего сиденья.......................................................................................................................68
Детское сиденье, фиксируемое при помощи ремня безопасности.....................................................68
Детское сиденье, фиксируемое с помощью креплений ISOFIX............................................................69
Отключение подушки безопасности переднего пассажира......................................................................70
Включение подушки безопасности переднего пассажира........................................................................71
2. Эксплуатация автомобиля........................................................................................................................ 72
Щиток приборов..................................................................................................................................................72
Бортовой компьютер......................................................................................................................................72
Клавиши выбора индикации.........................................................................................................................72
Показания дисплея..............................................................................................................................................73
Установка времени.........................................................................................................................................75
Указатель температуры наружного воздуха................................................................................................76
Зеркала заднего вида.........................................................................................................................................76
Наружные зеркала заднего вида.......................................................................................................................76
Приборы наружного освещения и сигнализации............................................................................................76
Габаритные огни..................................................................................................................................................77
3
Фары ближнего света..........................................................................................................................................77
Ручной режим.................................................................................................................................................77
Автоматический режим.................................................................................................................................77
Фары дальнего света...........................................................................................................................................77
Функция «Сопровождение светом до дверей»................................................................................................77
Противотуманные фары.....................................................................................................................................78
Задний противотуманный фонарь.....................................................................................................................78
Выключение наружного освещения..................................................................................................................78
Регулировка света фар в вертикальной плоскости..........................................................................................79
Очиститель и омыватель ветрового стекла......................................................................................................79
Автомобиль, оснащенный передним стеклоочистителем с датчиком дождя..............................................80
Стеклоомыватель................................................................................................................................................80
Омыватели фар....................................................................................................................................................80
Стеклоочиститель заднего стекла......................................................................................................................80
Топливный бак.....................................................................................................................................................81
Модель с дизельным двигателем................................................................................................................81
Автомобили с бензиновым двигателем.......................................................................................................81
Автомобили, работающие на топливе на основе этанола.........................................................................82
Заправка топливом.........................................................................................................................................82
Вождение автомобиля........................................................................................................................................83
Обкатка автомобиля.......................................................................................................................................83
Автомобиль с бензиновым двигателем..................................................................................................83
Автомобиль с дизельным двигателем....................................................................................................83
Запуск и остановка двигателя картой RENAULT...........................................................................................83
Карта RENAULT с дистанционным управлением....................................................................................83
Дистанционный запуск двигателя............................................................................................................83
Инициализация системы......................................................................................................................83
Работа системы.....................................................................................................................................83
Неисправности................................................................................................................................................84
Условия включения системы.........................................................................................................................84
Затруднения при запуске двигателя.............................................................................................................85
Особенности автомобилей с дизельными двигателями............................................................................85
Полная выработка топлива из бака..............................................................................................................86
Включение заднего хода................................................................................................................................86
Стояночный тормоз........................................................................................................................................86
Контроль отработанных газов.......................................................................................................................87
Вождение автомобиля........................................................................................................................................87
Советы по эксплуатации................................................................................................................................87
Система помощи при парковке.....................................................................................................................88
Принцип действия.....................................................................................................................................88
Система помощи при парковке задним ходом...........................................................................................88
Принцип действия.....................................................................................................................................89
Отключение системы.................................................................................................................................89
Автоматическая коробка передач.....................................................................................................................89
Селектор..........................................................................................................................................................89
Запуск двигателя.............................................................................................................................................89
Экономичное вождение................................................................................................................................90
Вождение в неавтоматическом режиме......................................................................................................90
Стоянка автомобиля............................................................................................................................................90
Неисправности.....................................................................................................................................................91
Отопление, вентиляция, кондиционирование воздуха..................................................................................91
Дефлекторы.....................................................................................................................................................91
Отверстия подачи воздуха........................................................................................................................91
Кондиционер с ручным управлением..........................................................................................................92
Система кондиционирования воздуха обеспечивает:................................................................................92
Включение системы рециркуляции воздуха...........................................................................................93
Регулировка скорости вращения вентилятора.......................................................................................93
Регулировка температуры........................................................................................................................94
Изменение распределения воздуха в салоне автомобиля...................................................................95
Информация и советы по эксплуатации системы кондиционирования..............................................95
4
Дополнительные аксессуары.............................................................................................................................96
Электрические стеклоподъемники, люк крыши с электроприводом.......................................................96
Электростеклоподъемники......................................................................................................................96
Механические стеклоподъемники/освещение салона.........................................................................96
Механические стеклоподъемники...............................................................................................................96
Плафоны, и внутренняя подсветка...............................................................................................................96
Плафон........................................................................................................................................................96
Освещение вещевого ящика.....................................................................................................................97
Солнцезащитный козырек.............................................................................................................................97
Индивидуальные зеркала.........................................................................................................................97
Лампа освещения багажного отделения................................................................................................97
3. Техническое обслуживание...................................................................................................................... 98
Меры предосторожности при техническом обслуживании...........................................................................98
Организация технического обслуживания автомобиля..................................................................................99
Регламент технического обслуживания.......................................................................................................99
Контрольный осмотр автомобиля...........................................................................................................99
Где проводить техническое обслуживание......................................................................................................99
Контрольный осмотр автомобиля.....................................................................................................................99
Уровень масла в двигателе..........................................................................................................................100
Проверка уровня масла...............................................................................................................................100
Уровни эксплуатационных жидкостей..................................................................................................101
Охлаждающая жидкость....................................................................................................................101
Тормозная жидкость...........................................................................................................................101
Давления воздуха в шинах......................................................................................................................102
Аккумуляторная батарея.........................................................................................................................103
Уход за кузовом автомобиля..................................................................................................................103
Мойка автомобиля............................................................................................................................................103
Удаление пятен.............................................................................................................................................104
Очистка стекол..............................................................................................................................................105
Мойка днища................................................................................................................................................105
Уход за колесами..........................................................................................................................................105
Уход за легкосплавными колесными дисками..........................................................................................105
Уход за хромированными деталями..........................................................................................................106
Уход за салоном автомобиля......................................................................................................................106
Уход за напольными ковриками.................................................................................................................106
Очистка стекол..............................................................................................................................................107
Уход за пластиковыми деталями................................................................................................................107
Ремни безопасности.....................................................................................................................................107
Факторы внешней среды, ускоряющие коррозию автомобиля...................................................................107
Влага..............................................................................................................................................................108
Температура воздуха...................................................................................................................................108
Рекомендации по защите автомобиля от коррозии.................................................................................108
Массовые характеристики................................................................................................................................109
5
Проверка............................................................................................................................................................124
Расположение шкивов и их назначение может отличаться от.....................................................................124
Регулировка натяжения ремня...................................................................................................................125
Снятие приводного ремня................................................................................................................................126
Снятие............................................................................................................................................................126
Установка.......................................................................................................................................................127
2. Обслуживание........................................................................................................................................ 204
6
Снятие ремня привода ГРМ...............................................................................................................206
Установка..................................................................................................................................................207
Установка фаз газораспределения....................................................................................................207
Установка ремня привода ГРМ..........................................................................................................209
Фазорегулятор распределительного вала......................................................................................................212
Снятие............................................................................................................................................................212
Установка.......................................................................................................................................................213
2. Обслуживание........................................................................................................................................ 241
Давление топлива.............................................................................................................................................241
7
Компоненты.......................................................................................................................................................255
Электронный блок управления двигателя......................................................................................................255
Снятие............................................................................................................................................................256
Установка.......................................................................................................................................................256
Кислородный датчик.........................................................................................................................................256
Снятие............................................................................................................................................................257
Установка.......................................................................................................................................................258
Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя............................................................................258
Снятие............................................................................................................................................................258
Установка.......................................................................................................................................................259
Датчик детонации.............................................................................................................................................259
Снятие............................................................................................................................................................259
Установка.......................................................................................................................................................259
Датчик положения распределительного вала...............................................................................................259
Снятие............................................................................................................................................................260
Установка.......................................................................................................................................................260
Датчик положения распределительного вала (2.0 л)....................................................................................260
Снятие............................................................................................................................................................260
Установка.......................................................................................................................................................261
8
Снятие.......................................................................................................................................................282
Установка..................................................................................................................................................282
Масляный поддон (бензиновый двигатель 2.0 л).....................................................................................282
Снятие.......................................................................................................................................................282
Установка..................................................................................................................................................284
9
Термостат...........................................................................................................................................................313
Снятие............................................................................................................................................................314
Установка.......................................................................................................................................................314
9 СЦЕПЛЕНИЕ............................................................................................................................... 331
10
10 КОРОБКА ПЕРЕДАЧ.............................................................................................................. 344
2. Обслуживание........................................................................................................................................ 348
Замена масла, АКП............................................................................................................................................348
Слив масла....................................................................................................................................................348
Доведение уровня масла до нормы...........................................................................................................349
Замена масла, МКП...........................................................................................................................................350
Заправка........................................................................................................................................................352
Проверка.......................................................................................................................................................353
11
4. Автоматическая коробка передач.......................................................................................................... 401
Коробка передач в сборе.................................................................................................................................402
Снятие............................................................................................................................................................402
Установка.......................................................................................................................................................406
Вал коробки передач........................................................................................................................................409
Разборка........................................................................................................................................................409
Установка.......................................................................................................................................................412
5. Вариатор................................................................................................................................................. 418
Вариатор в сборе...............................................................................................................................................419
Снятие............................................................................................................................................................419
Установка.......................................................................................................................................................422
12
1. Приводные валы в сборе........................................................................................................................ 448
Вал привода левого переднего колеса...........................................................................................................448
Снятие............................................................................................................................................................448
Установка.......................................................................................................................................................449
Вал привода правого переднего колеса.........................................................................................................449
Снятие............................................................................................................................................................449
Установка.......................................................................................................................................................450
Подшипник промежуточного вала..................................................................................................................451
Снятие............................................................................................................................................................451
Установка.......................................................................................................................................................451
Поворотный кулак.............................................................................................................................................452
Снятие............................................................................................................................................................452
Установка.......................................................................................................................................................453
Подшипник ступицы переднего колеса..........................................................................................................453
Снятие............................................................................................................................................................454
Установка.......................................................................................................................................................454
Ступица задней оси...........................................................................................................................................455
Снятие............................................................................................................................................................455
Установка.......................................................................................................................................................456
Подшипник ступицы заднего колеса...............................................................................................................456
Снятие............................................................................................................................................................456
Установка.......................................................................................................................................................457
13
Снятие............................................................................................................................................................476
Установка.......................................................................................................................................................477
Проверка люфта в шаровой опоре нижнего рычага.................................................................................477
Подрамник передней подвески......................................................................................................................478
Снятие............................................................................................................................................................478
Установка.......................................................................................................................................................479
Стабилизатор поперечной устойчивости передней подвески.....................................................................480
Снятие............................................................................................................................................................480
Установка.......................................................................................................................................................481
14
Снятие............................................................................................................................................................512
Установка.......................................................................................................................................................512
15
Рулевая колонка................................................................................................................................................554
Снятие............................................................................................................................................................554
Установка.......................................................................................................................................................555
16 КУЗОВ......................................................................................................................................... 576
1. Экстерьер................................................................................................................................................ 576
Крышка капота...................................................................................................................................................576
Снятие............................................................................................................................................................576
Снятие вместе с навесами...........................................................................................................................577
Установка.......................................................................................................................................................577
Регулировка...................................................................................................................................................577
Регулировка с помощью болтов крепления навесов капота...................................................................578
Наружное зеркало заднего вида.....................................................................................................................578
Снятие............................................................................................................................................................578
Установка.......................................................................................................................................................579
Панель облицовки поперечины в моторном отсеке.....................................................................................579
Снятие............................................................................................................................................................579
Установка.......................................................................................................................................................580
Переднее крыло в сборе..................................................................................................................................580
Снятие............................................................................................................................................................580
Установка.......................................................................................................................................................580
2. Интерьер................................................................................................................................................. 581
Меры предосторожности при ремонте..........................................................................................................581
Приборная панель.............................................................................................................................................585
Снятие............................................................................................................................................................585
Установка.......................................................................................................................................................587
Панель облицовки передней стойки кузова..................................................................................................587
Снятие............................................................................................................................................................587
Установка.......................................................................................................................................................587
Панель облицовки подножки дверного проема, переднего (при наличии)...............................................587
Снятие............................................................................................................................................................588
16
Установка.......................................................................................................................................................588
Панель облицовки подножки дверного проема, заднего............................................................................588
Снятие............................................................................................................................................................588
Установка.......................................................................................................................................................588
Нижняя панель облицовки передней стойки кузова.....................................................................................588
Снятие............................................................................................................................................................588
Установка......................................................................................................................................................588
Нижняя часть панели облицовки центральной стойки кузова.....................................................................588
Снятие............................................................................................................................................................588
Установка......................................................................................................................................................589
Верхняя панель облицовки центральной стойки кузова..............................................................................589
Снятие............................................................................................................................................................589
Установка......................................................................................................................................................590
Панель облицовки задней стойки...................................................................................................................590
Снятие............................................................................................................................................................590
Установка......................................................................................................................................................590
Нижняя панель облицовки задней стойки кузова.........................................................................................590
Снятие............................................................................................................................................................590
Установка......................................................................................................................................................590
Задняя полка (при наличии).............................................................................................................................590
Снятие............................................................................................................................................................590
Установка......................................................................................................................................................591
Напольное покрытие........................................................................................................................................591
Снятие............................................................................................................................................................591
Установка.......................................................................................................................................................593
3. Двери...................................................................................................................................................... 594
Передняя дверь, компоненты механизма стеклоподъемника....................................................................594
Замок и ручки передней двери, компоненты...........................................................................................594
Передняя двери в сборе...................................................................................................................................595
Снятие............................................................................................................................................................595
Снятие без петель....................................................................................................................................596
Снятие с петлями в сборе........................................................................................................................596
Установка.......................................................................................................................................................596
Регулировка глубины........................................................................................................................................598
Декоративная накладка....................................................................................................................................598
Снятие............................................................................................................................................................598
Установка.......................................................................................................................................................599
Механизм стеклоподъемника передней двери.............................................................................................599
Снятие............................................................................................................................................................599
Установка.......................................................................................................................................................599
Задняя дверь в сборе........................................................................................................................................601
Снятие............................................................................................................................................................601
Снятие без петель....................................................................................................................................602
Снятие с петлями в сборе........................................................................................................................602
Установка.......................................................................................................................................................602
Регулировка глубины........................................................................................................................................603
Дверь багажного отделения в сборе...............................................................................................................604
Снятие............................................................................................................................................................604
Снятие без петель....................................................................................................................................604
Снятие с петлями.....................................................................................................................................604
Установка.......................................................................................................................................................605
Регулировка с использованием гаек крепления петель................................................................................605
4. Остекление.............................................................................................................................................. 607
Замена ветрового стекла..................................................................................................................................607
Снятие............................................................................................................................................................607
Установка......................................................................................................................................................608
Заднее стекло....................................................................................................................................................612
Снятие............................................................................................................................................................612
17
Установка......................................................................................................................................................612
Боковое неподвижное стекло..........................................................................................................................613
Снятие............................................................................................................................................................613
Установка......................................................................................................................................................613
5. Сиденья................................................................................................................................................... 615
Переднее сиденье, компоненты......................................................................................................................615
Переднее сиденье в сборе...............................................................................................................................615
Снятие............................................................................................................................................................615
Установка.......................................................................................................................................................616
Заднее сиденье, компоненты..........................................................................................................................616
19
Приложение к главе................................................................................................................................... 715
Моменты затяжки резьбовых соединений.....................................................................................................715
Возможные неисправности и способы их устранения..................................................................................715
20
21 ЭЛЕКТРОСХЕМЫ.................................................................................................................... 738
Электросхемы............................................................................................................................................. 792
Система заряда аккумуляторной батареи......................................................................................................792
Система запуска двигателя H4M......................................................................................................................792
Система запуска двигателя F4R........................................................................................................................792
Электровентилятор, система охлаждения двигателя....................................................................................793
Топливный модуль............................................................................................................................................793
Ближний/дальней свет фар вариант 1............................................................................................................793
Ближний/дальней свет фар вариант 2............................................................................................................794
Электрокорректор фар......................................................................................................................................794
Габаритное освещение.....................................................................................................................................794
Дневные ходовые огни, передние противотуманные фары........................................................................795
Указатели поворотов, и аварийная сигнализация.........................................................................................795
Фонарь заднего хода........................................................................................................................................795
Задний противотуманный фонарь...................................................................................................................796
Сигналы торможения........................................................................................................................................796
Освещение салона и багажного отделения, плафон освещения вещевого ящика....................................796
Прикуриватель...................................................................................................................................................796
Звуковой сигнал.................................................................................................................................................796
Наружные зеркала............................................................................................................................................797
Передние стеклоподъемники..........................................................................................................................797
Задние стеклоподъемники...............................................................................................................................798
Стеклоочиститель и обыватель........................................................................................................................798
Замки дверей.....................................................................................................................................................799
Замок дверей багажного отделения...............................................................................................................799
Обогрев передних сидений..............................................................................................................................800
Климатическая установка с ручным управлением........................................................................................800
Система управления двигателем 1,6 16V H4M (начало)...............................................................................801
Система управления двигателем 1,6 16V H4M (окончание).........................................................................802
Система управления двигателем 20 F4R (начало)..........................................................................................803
Система управления двигателем 20 F4R (окончание)...................................................................................804
АБС и система стабилизации, иная модификация.........................................................................................805
АКП......................................................................................................................................................................805
22
Введение
Renault Kaptur (заводское обозначение — «ННА»)— это полноприводный компакт-
кроссовер, который был представлен в России 30марта 2016года. И хотя эту модель называют
российской версией Captur, который был представлен в 2013году, на самом деле эти модели
лишь немного похожи друг на друга.
Главное отличие Renault HHA от европейского Captur заключается в том, что он
построен на базе B0 от семейства Logan вместо платформы более дорогого Clio. Кроме того,
кузов у него длиннее, чем у европейского собрата.
23
Интерьер отличается оригинальностью индивидуальных решений. Чего только стоят
центральная консоль и селектор переключения передач! К эргономике водительского места
вопросов нет, так же, как и к обзорности: в автомобиле практически отсутствуют «мертвые»
зоны. Отрегулировать «под себя» сиденье сможет водитель любого роста и телосложения.
Несмотря на то, что снаружи автомобиль кажется небольшим, внутри довольно просторно и
уютно. Материалы отделки неплохого качества и высокой степени подгонки, что не может не
радовать, особенно если вспомнить двоюродного брата «Каптюра»— Duster. В этом автомобиле
хочется ездить, и эта поездка станет удовольствием, учитывая неплохую подвеску (впереди—
МакФерсон, сзади— многорычажная). Kaptur приятно удивляет и энергоемкостью подвески:
пробить ее практически невозможно.
25
1 Действия в чрезвычайных обстоятельствах.
Внимание:
26
2. Замена колеса
Замена колеса
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Запасное колесо
Внимание:
27
Поскольку проколотое колесо шире запасного, при помещении проколотого колеса на
место запасного колеса дорожный просвет автомобиля оказывается уменьшенным. Во
избежание повреждений необходимо осторожно переезжать через возвышения на дороге и
съезжать с тротуаров. При использовании этого запасного колеса (допустимо только временное
его использование) скорость движения автомобиля не должна превышать значение, указанное
на этикетке колеса. Как только это станет возможным, следует поменять запасное колесо на
колесо того же типа и размера, что и первоначальное.
Запасное колесо
Оно расположено в держателе (5) под днищем
автомобиля.
Для того чтобы достать запасное колесо:
Вместо запасного колеса автомобиль может быть оснащен комплектом для временного
ремонта поврежденного колеса. Этот комплект предназначен только для временного
устранения небольших повреждений шин. После использования набора для ремонта шин,
обратитесь к дилеру RENAULT для проверки и ремонта поврежденной шины.
Внимание:
Примечание:
Ремонт шины
Внимание:
Внимание:
29
3. Снимите крышку емкости с герметиком и вставьте емкость в держатель, вращая ее по
часовой стрелке.
Примечание:
Внимание:
Внимание:
Внимание:
31
3. Предохранители.
32
Монтажный блок предохранителей в моторном отсеке;
Сила
№ Защищаемые цепи
тока, А
Ef1 7,5 Блок управления электрооборудованием, датчик тока АКБ
Ef2 — Резерв
Ef3 25 Блок управления системой курсовой устойчивости АВS/ЕSР
Обогреватель заднего стекла, обогреватели наружных зеркал, цепи
Ef4 40
предохранителей F38 и F47
Блок предохранителей и реле в салоне, цепи предохранителей F5/F23/F24/F25/
Ef5 70
F26/F27/F42/F44
Ef6 80 Блок предохранителей и реле в салоне
Ef7 50 Блок управления системой курсовой устойчивости АВS/ЕSР
Ef8 * Резерв
Ef9 80 Дополнительный отопитель*1
Ef10 40 Обогрев ветрового стекла, правая сторона*1
Ef11 40 Обогрев ветрового стекла, левая сторона*1
30 Стартер*3
Ef12
15 Блок управления АКП*2
15 Блок управления АКП*3
Ef13
30 Стартер*2
Ef14 25 Электронная система управления двигателем, топливный насос
Ef15 15 Реле муфты компрессора кондиционера, муфта компрессора кондиционера
Ef16 50 Электровентилятор системы охлаждения
Ef17 40 Электровентилятор охлаждения рабочей жидкости АКП*3
Ef18 80 Электронасос гидроусилителя рулевого управления
Ef19 — Резерв
Ef20 — Резерв
Ef 21 — Резерв
Ef 22 — Резерв
Ef 23 15 Система управления двигателем
Ef 24 — Резерв
Ef 25 — Резерв
Ef 26 — Резерв
*1
В зависимости от комплектации. *2 С двигателем 1,6 Н4М. *3
С двигателем 2,0 F4R.
Монтажный блок реле в моторном отсеке
Сила
№ Наименование
тока, А
Er1 20 Реле стартера*2
Er1 20 Реле включения света заднего хода*1
Er2 20 Реле сирены охранной сигнализации*3
ErЗ 20*1/35*2 Реле стартера*1, реле электровентилятора охлаждения рабочей жидкости*2
Er4 35 Главное реле системы управления двигателем
Er5 20 Реле электромагнитной муфты компрессора кондиционера
Er6 20 Реле топливного насоса
*1 *2 *3
С двигателем 1,6 Н4М. С двигателем 2,0 F4R. В зависимости от комплектации.
33
Монтажный блок предохранителей и реле в салоне.
34
Монтажный блок предохранителей в салоне.
F1-F36, F40-F48 — предохранители МINI;
F37-F39 — предохранители МАХ1;
Сила
№ Защищаемые цепи
тока, А
Круиз-контроль, реле обогрева заднего стекла, датчик не пристегнутого
F1 15 ремня безопасности, электрокорректор фар, дополнительный отопитель,
подушки безопасности
F2 15 Передний и задний стеклоомыватели, задний стеклоочиститель
FЗ 15 Обогрев передних сидений, аудиосистема
F4 10 Дневные ходовые огни
F5 5/20* Ближний свет фар
Кнопка запуска двигателя, реле блокировки задних стеклоподъемников,
F6 5
датчик света/дождя
F7 15 Звуковой сигнал
F8 10 Дальний свет (левая блок-фара)*
F9 10 Дальний свет (правая блок-фара)*
10* Ближний свет (правая блок-фара)*
F10
25* Противотуманные фары/фары дневного ходового огня*
F11 10 Ближний свет (левая блок-фара)*
F12 10 Передние габаритные огни*
Задние габаритные огни, фонари освещения номерного знака, подсветка
F13 10
приборов
F14 10 Сигналы торможения
Электронный блок управления двигателем (ЭБУ), реле топливного насоса
F15 5 (обмотка), реле стартера (обмотка), дополнительный блок управления
электрооборудованием*
F16 5 Блок управления подушками безопасности
F17 15 Блок управления АКП, фонари света заднего хода, блок управления 4\WD
F18 5 Насос усилителя рулевого управления
F19 25 Дальний свет фар, боковые указатели поворота, звуковой сигнал
Дополнительный блок управления электрооборудованием*, противотуманные
F20 25
фары/фары дневного ходового огня*, задние фонари*
Подсветка приборов, фонари освещения номерного знака, дополнительный
F21 25
блок управления электрооборудованием
Дополнительный блок управления электрооборудованием*, передний
F22 30
стеклоочиститель*
Аудиосистема, блок управления системой навигации, диагностический
F23 15
разъем
F24 15 Блок управления электрооборудованием, цепи предохранителей F6. F34, F36
Электрозамок рулевой колонки, дополнительный блок управления
F25 15
электрооборудованием
F26 15 Указатели поворота, блок управления электрооборудованием
F27 20 Замки дверей, блок управления электрооборудованием
F28 15 Дополнительный блок управления электрооборудованием*, реле разгрузки*
F29 20 Дополнительная розетка
FЗО 15 Дополнительный блок управления электрооборудованием*, звуковой сигнал*
F31 5 Щиток приборов
F32 15 Прикуриватель
FЗЗ 7,5 Задний противотуманный фонарь
35
F34 5 Наружные зеркала с электроприводом
F35 5 Обогрев наружных зеркал
Антиблокировочная система тормозов (ABS), система курсовой устойчивости
F36 5
(ESP)
Плафон освещения салона, плафон освещения вещевого ящика, плафон
F37 10 освещения багажного отделения, реле дополнительного оборудования, блок
управления климатической установкой
F38 5 Блок управления 4\WD
F39 30 Передний стеклоочиститель
F40 30 Стеклоподъемники задних дверей
F41 30 Стеклоподъемник двери переднего пассажира
F42 30 Электровентилятор климатической установки
F43 30 Стеклоподъемник двери водителя
F44 — Резерв, - постоянный плюс.
F45 15 Аудиосистема
F46 — Резерв
F47 20 Обогрев заднего стекла
* В зависимости от комплектации.
36
Замена предохранителей
Отсоединить крышку A .
Примечание:
Внимание:
Примечание:
37
10. Передние габаритные огни, правая фара дневного ходового света, правая фара
ближнего света.
11. Левая фара ближнего света.
12. Передние габаритные огни.
13. Задние фонари, подсветка приборов, освещение номерного знака.
14. Стоп-сигнал.
15. Впрыск топлива, топливный насос, замок зажигания.
16. Подушка безопасности.
17. Коробка передач, полный привод (4WD), фонари заднего хода.
18. Усилитель рулевого управления.
19. Включение дальнего света фар, боковые указатели поворота, звуковой сигнал.
20. Задние фонари, левая фара дневного ходового света.
21. Подсветка приборов, освещение номерного знака.
22. Стеклоочиститель ветрового стекла.
23. Аудиосистема, мультимедийная система, диагностический разъем.
24. Центральный коммутационный блок в салоне.
25. Электрозамок рулевой колонки, освещение/стеклоочистители (автоматически).
26. Указатели поворота.
27. Центральный замок дверей.
28. Запуск двигателя.
29. Прикуриватель.
30. Габаритные огни, фары дальнего света, звуковой сигнал.
31. Щиток приборов.
32. Прикуриватель.
33. Задний противотуманный фонарь.
34. Наружные зеркала заднего вида с электроприводом.
35. Обогрев наружных зеркал заднего вида (электрические), электрообогрев заднего
стекла.
36. АБС/ESP.
37. Плафон салона, освещение багажного отделения, подсветка вещевого ящика
пассажира, электрические стеклоподъемники, кондиционер.
38. Полный привод (4WD).
39. Стеклоочиститель ветрового стекла.
40. Электростеклоподъемники задних дверей справа и слева.
41. Электрический стеклоподъемник пассажира.
42. Электровентилятор салона.
43. Импульсный стеклоподъемник водителя.
44. Место для дополнительного оборудования.
45. Аудиосистема, система отопления и кондиционирования
воздуха, мультимедийная система.
46. Передние противотуманные фары.
47. Электрообогрев заднего стекла.
38
4. Буксировка автомобиля
Общие сведения
Перед началом буксировки разблокировать колонку рулевого управления: поставьте
ногу на сцепление, включите первую передачу (рычаг селектора в положении N или R на
автомобилях с автоматической коробкой передач), вставьте карту RENAULT в считывающее
устройство, затем в течение двух секунд нажимайте на кнопку запуска двигателя. Снова
установите рычаг переключения передач в нейтральное положение (положение N для
автомобилей с автоматической коробкой передач). Колонка разблокируется, вспомогательное
оборудование получит электропитание: можно использовать приборы освещения (указатели
поворота, стоп-сигнал и т.д.). В темное время суток на буксируемом автомобиле должны быть
включены габаритные огни. По окончании буксировки дважды нажать кнопку запуска
двигателя, чтобы не разрядить аккумуляторную батарею.
Внимание:
Внимание:
Если селектор заблокирован в положении P, при нажатой педали тормоза его можно
освободить вручную. Для этого отсоедините основание рычага селектора, начиная со стороны,
находящейся под органами управления кондиционером.
Гнезда крепления
Используйте только передние (3) и задние (5) буксировочные проушины (ни в коем
случае не валы привода колес).
39
Места для установки буксировочных проушин предназначены только для буксировки;
ни в коем случае не используйте их прямым или косвенным образом для подъема автомобиля.
Доступ к гнездам крепления
Отсоедините крышку (4) или (6), вставив плоский предмет (или встроенный в карту
RENAULT ключ) под крышку.
Вверните до упора буксировочную проушину (7): сначала закрутив от руки, а затем
довернув с помощью колесного ключа.
Используйте только буксировочное кольцо (7) и колесный ключ, которые находятся под
ковриком багажного отделения в наборе инструментов.
Внимание:
40
5. Перегрев двигателя
Внимание:
Внимание:
Не останавливайте двигатель.
5. Откройте все окна.
6. Выключите кондиционер (если он имеется). Установите режим максимального
подогрева поступающего в салон воздуха и включите вентилятор на максимальную скорость.
7. Выйдите из автомобиля.
8. Перед тем как открывать капот, визуально и на слух проверьте наличие выхода пара и
утечки охлаждающей жидкости из радиатора. Подождите, пока выход пара или утечка
охлаждающей жидкости полностью не прекратится.
9. Откройте капот.
10. Убедитесь, что вентилятор работает.
11. Визуально проверьте радиатор и шланги на наличие признаков утечки охлаждающей
жидкости.
Если вентилятор не работает или если обнаружена утечка охлаждающей жидкости,
остановите двигатель.
12. После того как двигатель остынет, проверьте уровень охлаждающей жидкости в
расширительном бачке при работающем двигателе. Не снимайте пробку радиатора (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля).
13. При необходимости долейте охлаждающую жидкость в расширительный бачок.
Внимание:
41
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера RENAULT для проверки и
ремонта автомобиля.
42
6. Замена элемента питания карты Renault
Примечание:
Внимание:
Примечание:
43
2 Инструкция по эксплуатации.
1. Основные сведения
Боковой дефлектор.
Рычаг переключателя: указателей поворотов; наружного освещения; противотуманных
фар; заднего противотуманного фонаря.
Щиток приборов.
Местоположение подушки безопасности водителя, звуковой сигнал.
Кнопка голосового управления мультимедийной системой.
Рычаг переключателя: стеклоочистителей/стеклоомывателей ветрового и заднего стекол;
информации на дисплее бортового компьютера.
Центральные дефлекторы.
Сопло обдува ветрового стекла.
Выключатель: огни аварийной сигнализации, центральный замок.
Отсек для размещения вещей.
Сенсорный экран мультимедийной системы.
Органы управления отоплением и кондиционером.
Местоположение подушки безопасности пассажира.
Перчаточный ящик.
Считывающее устройство для ключа-карты RENAULT.
Переключатель режимов 4x2 (2WD), 4x4 (4WD).
Рычаг переключения передач.
Кнопка включения/выключения экономичного режима ECO.
Общий выключатель системы регулировки/ограничения скорости.
Стояночный тормоз.
Прикуриватель/розетка для электроаксессуаров.
Кнопка запуска/остановки двигателя.
44
Дистанционное управление аудиосистемой и системой навигации.
Рычаг регулировки положения рулевого колеса по высоте.
Органы управления системы регулировки/ограничения скорости.
Ручка привода замка капота.
Выключатели: электрическая регулировка света фар в вертикальной плоскости,
регулятор яркости подсветки приборов, включение/выключение системы контроля дистанции
при парковке, кнопка режима ESC, модель 4x4 (4WD).
Сигнальные лампы
Примечание:
Примечание:
Внимание:
45
Сигнальная лампа включения стояночного тормоза или электрического
стояночного тормоза
Она загорается при включении зажигания, если ремни безопасности водителя или
переднего пассажира (если сиденье занято) не пристегнуты, при достижении скорости
примерно 20 км/ч лампа мигает и в течение примерно 120 секунд звучит предупредительный
сигнал.
Примечание:
Если на подушке сиденья пассажира будет лежать какая-то вещь, может включиться
сигнальная лампа.
Оповещение о непристегнутом ремне безопасности на заднем сиденье
Лампа загорается при включении зажигания и гаснет примерно через три секунды. Если
сигнальная лампа не гаснет после включения зажигания или если она загорается во время
движения автомобиля, это указывает на неисправность антиблокировочной системы. В этом
случае торможение будет происходить как на автомобиле, не оборудованном
антиблокировочной системой. Следует срочно обратиться на сервисную станцию компании-
производителя.
Сигнальная лампа подушки безопасности
Загорается при запуске двигателя и гаснет примерно через три секунды. Если при
включении зажигания сигнальная лампа не загорается или не гаснет, это свидетельствует о
46
неисправности системы подушек безопасности. Следует срочно обратиться на сервисную
станцию компании-производителя.
Сигнальная лампа устройств адаптации к стилю вождения
Лампа загорается при включении зажигания и гаснет примерно через три секунды. Она
может включиться одновременно с другими сигнальными лампами и/или с выводом сообщений
на щиток приборов. При загорании этой сигнальной лампы следует как можно скорее доставить
автомобиль на сервисную станцию компании-производителя с соблюдением мер
предосторожности. Несоблюдение этого предписания может привести к повреждению
автомобиля.
Сигнальная лампа экстренной остановки
На автомобилях без выключателя (1), она загорается при включении зажигания и гаснет
примерно через три секунды. Загорается одновременно с другими сигнальными лампами и/или
с появлением сообщений на щитке приборов и подачей звукового сигнала.
Сигнальная лампа неисправности тормозной системы
Лампа загорается при включении зажигания и гаснет примерно через три секунды. Если
эта лампа загорается одновременно с сигнальной лампой и раздается звуковой сигнал,
это указывает на неисправность в электрической цепи.
Сигнальная лампа падения давления масла в двигателе
Лампа загорается при включении зажигания и гаснет примерно через три секунды. Если
эта лампа загорается во время движения одновременно с сигнальной лампой и
раздается звуковой сигнал, следует немедленно остановиться и выключить зажигание.
Проверьте уровень масла. Если уровень нормальный, значит причина загорания лампы иная и
следует обратиться на сервисную станцию компании-производителя.
Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости
Лампа загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если эта
лампа загорается во время движения одновременно с сигнальной лампой и раздается
звуковой сигнал, следует немедленно остановиться и выключить зажигание. Проверьте уровень
охлаждающей жидкости. Если уровень нормальный, причина загорания лампы иная, и следует
обратиться на сервисную станцию компании-производителя.
Предупреждающая сигнальная лампа пересечения линии разметки
Индикатор ждущего режима двигателя
Карты RENAULT
Общие сведения
47
1. Отпирание всех открывающихся элементов кузова.
2. Запирание всех открывающихся элементов кузова.
3. Дистанционное включение освещения.
4. Отпирание/запирание багажного отделения.
5. Встроенный ключ.
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Примечание:
Примечание:
49
Нажать на кнопку (4) для отпирания/запирания багажного отделения.
Сигнализация о нераспознанной карте RENAULT
Если открывать дверь при работающем двигателе, но при отсутствии карты в
считывающем устройстве, сообщение « Keycard not detected » и звуковой сигнал предупредят
об этом. Сигнал и сообщение исчезнут, как только вы вставите карту в считывающее
устройство.
При нажатии на кнопку (3) примерно на 30 секунд включатся фары ближнего света,
боковые повторители указателей поворотов и внутреннее освещение салона. Это позволяет,
например, найти автомобиль на стоянке.
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Использование
50
На автомобилях с соответствующим оборудованием эта карта, в дополнение к
возможностям карты RENAULT с пультом дистанционного управления, обеспечивает
запирание/отпирание автомобиля без воздействия на карту RENAULT, когда она находится в
зоне действия (1).
Примечание:
2. Дистанционная блокировка:
Примечание:
51
(4) на ручке двери водителя. Автомобиль запирается. Если дверь или багажное
отделение открыты или плохо закрыты, произойдет быстрая
блокировка/разблокировка автомобиля.
Примечание:
Для запирания замков кнопкой необходимо, чтобы карта RENAULT находилась в зоне
действия вблизи автомобиля (зона 1).
особенность: проверить блокировку замков
можно в течение трех секунд после запирания с
помощью кнопки (4), в течение этого времени
при попытке открыть двери замки останутся
заблокированными. Затем вновь будет работать
автоматический режим «свободные руки», и
любое воздействие на ручку двери вызовет
разблокировку автомобиля.
4. Запирание с помощью карты RENAULT:
при закрытых дверях и багажном отделении
нажать кнопку (5): автомобиль запирается;
запирание сопровождается двукратным включением указателей поворотов в режиме
аварийной сигнализации.
Примечание:
Примечание:
Открытие изнутри
Потянуть ручку двери (4).
Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении
Если остались включенными приборы наружного освещения и выключено зажигание, то
при открывании двери раздастся предупреждающий звуковой сигнал.
Внимание:
Примечание:
Безопасность детей
53
нажатия на этот выключатель также становится возможным его включение. На
блокировку дверей указывает включение встроенной в выключатель сигнальной
лампы.
Внимание:
Примечание:
Внимание:
54
использовать функцию запирания/отпирания дверей снаружи.
Использование ключа, встроенного в карту RENAULT
1. Снять крышку левой двери, вставив кончик ключа (1) в выемку.
2. Поднять его вверх, затем снять крышку А.
3. Вставить ключ (2) в замок и запереть или отпереть переднюю левую дверь
Запирание дверей вручную
1. При открытой двери повернуть винт (2) кончиком ключа и закрыть дверь.
Примечание:
55
Внимание:
Примечание:
Сиденья
Внимание:
Внимание:
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Внимание:
60
Во избежание самопроизвольного срабатывания и возможных травм все работы с
преднатяжителями ремней безопасности и подушками безопасности должны выполняться
только квалифицированным персоналом сервисной станции компании-производителя.
Проверка электрических характеристик воспламенителя преднатяжителей ремней
безопасности должна выполняться только квалифицированным персоналом, располагающим
необходимым оборудованием.
При утилизации автомобиля необходимо обратиться на сервисную станцию компании-
производителя для обезвреживания пиротехнических газогенераторов преднатяжителей ремней
безопасности и подушек безопасности.
Ограничитель усилия натяжения ремней безопасности
Это устройство включается при определенной силе удара для ограничения силы
давления ремня на туловище.
Внимание:
61
швы подушки безопасности разрываются, и она приобретает большие размеры (при
очень сильных ударах).
Внимание:
62
Система срабатывает только при включенном зажигании. При сильном фронтальном
ударе устройство мгновенно втягивает ремень, прижимая его к телу, и тем самым повышает
эффективность работы ремня.
Внимание:
Внимание:
Безопасность детей
Общие сведенья
Перевозка детей
Внимание:
63
Удар автомобиля о препятствие на скорости 50 км/ч равносилен падению с 10-метровой
высоты. Перевозить ребенка непристегнутым — все равно, что оставить его играть без
присмотра взрослых на балконе пятого этажа без перил.
Запрещено держать ребенка на руках. В случае аварии невозможно удержать его, даже
если самому быть при этом пристегнутым.
Если автомобиль попал в аварию, необходимо заменить детское сиденье и проверить
ремни безопасности, а также крепления ISOFIX.
Вне зависимости от дорожных условий, ребенок, как и взрослый пассажир, должен
правильно располагаться в сиденье и быть пристегнутым. Вы отвечаете за детей, которых
везете. Ребенок — это не взрослый в миниатюре. Он подвержен опасности получить другие
повреждения, т.к. его мускулы и кости находятся в стадии роста. Одного ремня безопасности
недостаточно для перевозки ребенка. Необходимо приобрести рекомендованное детское
сиденье и правильно его установить.
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Внимание:
65
Нельзя использовать детское сиденье, которое может разблокировать ремень
безопасности, удерживающий его: основание сиденья не должно опираться на пряжку ремня и/
или замок ремня безопасности.
Внимание:
Внимание:
Внимание:
Внимание:
Внимание:
Внимание:
Прежде чем устанавливать детское сиденье спинкой вперед на это место, убедитесь, что
подушка безопасности переднего пассажира отключена, в противном случае при аварии
ребенок может получить тяжелые травмы и даже погибнуть.
На заднем месте
1. Люлька устанавливается поперек автомобиля и занимает минимум два места.
67
2. Уложите ребенка головой в противоположную от двери сторону.
3. Максимально подвиньте вперед переднее сиденье автомобиля, чтобы установить
детское сиденье против направления движения, затем отодвиньте сиденье (-я), расположенное
(-ые) перед ним в соответствии с инструкцией к детскому сиденью.
4. Чтобы обеспечить безопасность ребенка, перевозимого в детском сиденье лицом по
направлению движения, сдвиньте сиденье с ребенком как можно дальше назад, не сдвигайте
назад сиденье, находящееся перед ребенком дальше середины хода салазок и не слишком
наклоняйте его спинку (25° максимум).
5. Убедитесь, что детское сиденье опирается на спинку сиденья автомобиля и
подголовник автомобиля не мешает этому.
Установка заднего сиденья
68
A, B и B1: сиденья для перевозки детей лицом по направлению движения категории 1 (от
9 до 18 кг);
C: сиденья для перевозки детей спиной по направлению движения категории 1 (от 9 до
18 кг);
D и E: люльки или сиденья для установки спинкой вперед группы 0 или 0+ (менее 13 кг);
F и G: люльки категории 0 (менее 10 кг).
Внимание:
Внимание:
69
необходимости снимите его вообще, не отодвигайте переднее сиденье дальше середины хода
салазок и не наклоняйте его спинку больше чем на 25°.
(5) Сдвиньте насколько возможно вперед сиденье или сиденья, находящиеся перед
ребенком, который располагается на третьем ряду сидений.
Включение/выключение подушки безопасности переднего пассажира
Отключение подушки безопасности переднего пассажира
Чтобы установить детское кресло на сиденье переднего пассажира, необходимо
обязательно отключить систему пассивной безопасности переднего пассажира.
Чтобы отключить подушку безопасности необходимо на неподвижном автомобиле
нажать и повернуть замок (1) в положение «OFF» («ВЫКЛЮЧЕНО»).
При включенном зажигании обязательно убедитесь, что сигнальная лампа (2) горит на
центральном дисплее, и, в зависимости от комплектации автомобиля, имеется сообщение
«Passenger airbag off» («Подушка безопасности пассажира отключена»).
Эта сигнальная лампа горит непрерывно, подтверждая, что можно устанавливать детское
сиденье.
Внимание:
и .
Чтобы режим работы подушки безопасности вновь соответствовал положению замка,
выключите и включите зажигание.
Внимание:
сигнальные лампы и .
следует срочно обратиться на сервисную станцию компании-производителя.
71
2. Эксплуатация автомобиля
Щиток приборов
Бортовой компьютер
В зависимости от комплектации автомобиля,
бортовой компьютер (1) отображает следующие
показания:
пройденный путь;
данные о поездке;
информационные сообщения;
сообщения о неисправностях (одновременно со
включением сигнальной лампы );
предупреждающие сообщения (одновременно с
включением сигнальной лампы );
меню индивидуальных настроек автомобиля.
Подробное описание перечисленных функций
смотрите далее.
Клавиши выбора индикации
Можно прокрутить следующую информацию последовательными короткими нажатиями
на кнопки: вверх (кнопка 2) или вниз (кнопка 3).
Индикация зависит от оборудования автомобиля и страны.
1. Счетчик общего пробега и пробега за поездку.
2. Данные о поездке:
используемое топливо;
средний расход топлива;
текущий расход топлива;
предполагаемый запас хода;
пройденный путь;
средняя скорость.
3. Пробег до предстоящего очередного технического обслуживания.
4. Меню индивидуальных настроек автомобиля.
5. Бортовой журнал, последовательный вывод информационных сообщений и
сообщений о неисправностях.
Обнуление счетчика пробега за поездку
Включив индикацию «Счетчик пробега за поездку», удерживать нажатой одну из кнопок
(2) или (3) до обнуления показаний.
Обнуление данных о поездке (кнопка обнуления показаний)
Включив индикацию одного из параметров поездки,
удерживать нажатой одну из кнопок (2) или (3) до обнуления
показаний.
Объяснение некоторых данных, отображаемых на дисплее
после обнуления расчетных показателей
1. Чем больше расстояние, пройденное с момента последней
операции обнуления, тем стабильнее и достовернее будут показания средней скорости,
среднего расхода топлива и запаса хода на оставшемся в баке топливе.
2. Средний расход топлива может уменьшаться в следующих случаях:
автомобиль закончил разгон;
72
температура двигателя достигла нормы (а обнуление расчетных показателей было
произведено при холодном двигателе);
выезд из города на автостраду.
Автоматическое обнуление данных о поездке
При превышении емкости памяти одного из запоминающих устройств обнуление
происходит автоматически.
Показания дисплея
Примечание:
73
Пробег до предстоящего очередного
технического обслуживания.
Индикация оставшегося пробега до
очередного обслуживания (индикация в
километрах и месяцах). Когда расчетный запас
хода приближается к границе, могут
возникнуть следующие ситуации:
до предстоящей очередной замены масла
осталось менее 1500 км или один месяц;
появляется сообщение «Запланируйте
техническое обслуживание» и ближайший
срок (пробег или время);
до предстоящей очередной замены масла
осталось 0 км или наступила дата проведения
обслуживания; появляется сообщение
«Пройти обслуживание» и загорается
сигнальная лампа .
Автомобиль нуждается в срочном
техобслуживании
Примечание:
74
«ПРОВЕРИТЬ АВТОМОБИЛЬ» Свидетельствует о неисправности одного из датчиков
педалей, системы управления аккумуляторной
батареей или одного из датчиков уровня масла
«РУЛЬ НЕ ЗАБЛОКИРОВАН» Указывает на то, что колонка рулевого управления не
заблокирована
«ПРОВЕРИТЬ СИСТЕМУ Свидетельствует о неисправности в системе снижения
СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ» токсичности
Предупреждающие сообщения
Они высвечиваются вместе с включением сигнальной лампы и
предписывают в целях безопасности немедленно остановить автомобиль, как только это
позволят условия движения. Остановить двигатель и не запускать его. Обратитесь на
сервисную станцию компании-производителя.
Примечание:
Сообщения появляются на дисплее отдельно или сменяя друг друга (если есть несколько
сообщений) и могут сопровождаться загоранием контрольной лампы и/или подачей звукового
сигнала.
Примеры сообщений Пояснения к выбранным показаниям дисплея
«РИСК ПОЛОМКИ Указывает на неисправность системы впрыска, на перегрев или на
ДВИГАТЕЛЯ» серьезную неисправность двигателя
«ТОРМОЗА Указывает на неисправность тормозной системы
НЕИСПРАВНЫ»
«БАТАРЕЯ НЕ Указывает на неисправность в цепи зарядки аккумуляторной
ЗАРЯЖАЕТСЯ» батареи автомобиля (генератора и т.п.)
«ПРОКОЛ» Указывает на прокол, обозначенного на щитке приборов, колеса
Показания времени и температуры наружного воздуха
Установка времени
75
Указатель температуры наружного воздуха
Когда температура наружного воздуха находится в пределах от –3°C до +3°C, индикация
«°C» мигает (сигнал о возможном появлении гололеда).
Примечание:
Внимание:
Внимание:
Наружное зеркало заднего вида, расположенное со стороны водителя, имеет две четко
разграниченные зоны. Зона Е дает обычное для зеркал заднего вида
изображение. Зона D позволяет расширить боковой обзор назад.
Объекты, наблюдаемые в зоне A, кажутся более удаленными,
чем в действительности.
Внутреннее зеркало заднего вида
1. Зеркало заднего вида с рычагом (4):
во время движения в темное время суток во избежание
ослепления светом фар идущего позади автомобиля, следует
нажать на рычажок (4), расположенный позади корпуса
зеркала.
2. Зеркало заднего вида без рычага (4):
зеркало заднего вида затемняется автоматически, если позади едет автомобиль с
включенными фарами.
Внимание:
76
Перед поездкой в темное время суток следует проверить исправность
электрооборудования и, в зависимости от комплектации автомобиля, отрегулировать
направление света фар (если загрузка автомобиля отличается от обычной). Необходимо следить
за тем, чтобы наружные осветительные приборы автомобиля не были закрыты (например,
грязью, снегом или перевозимыми грузами).
Габаритные огни
Ручной режим
Поворачивайте кольцо (2), пока не появится символ напротив метки (3). На щитке
Примечание:
77
Эта функция позволит на короткое время включить ближний свет фар для освещения,
когда, например, открывается дверь.
При остановленном двигателе и погашенных приборах освещения, если кольцо (2),
находится в положении «0», потяните рычаг (1) на себя: ближний свет фар включится примерно
на тридцать секунд. Чтобы увеличить этот период, можно потянуть рычаг переключателя до
четырех раз (общее время ограничено двумя минутами). Для подтверждения включения данной
функции на щитке приборов отображается сообщение «See-me-home _ _ _ » с указанием
времени работы фар. Затем можно запереть автомобиль. Чтобы выключить освещение до того,
как оно выключится автоматически, следует повернуть кольцо (2) и установить его в какое-
либо положение, а затем вернуть его в положение «0».
Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении
Если фары были включены после остановки двигателя, при открывании двери водителя
раздастся звуковой сигнал, напоминая о включенном освещении.
Противотуманные фары
Примечание:
1. A: остановка.
2. B: прерывистый режим работы стеклоочистителя. После каждого рабочего цикла
щетки останавливаются на несколько секунд. Длительность паузы между рабочими циклами
можно изменить поворотом кольца (2).
Примечание:
79
1. A: остановка.
2. B: автоматическое включение стеклоочистителя. После установки рычага в это
положение (при появлении капель воды на переднем стекле) стеклоочиститель включается
автоматически на соответствующей скорости. Можно изменить этот порог включения, а также
время между очисткой стекла, повернув кольцо (2):
E: минимальная чувствительность;
F: максимальная чувствительность.
Примечание:
Примечание:
Стеклоомыватель
Омыватели фар
Если автомобиль оснащен данной системой, следует удерживать рукоятку (1) вытянутой
примерно в течение 1 секунды, включится омыватель фар и одновременно с ним
стеклоомыватель.
Примечание:
80
При включенном зажигании передвиньте рычаг подрулевого переключателя.
Примечание:
Топливный бак
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Внимание:
Внимание:
Вождение автомобиля
82
Обкатка автомобиля
Автомобиль с бензиновым двигателем
Во время пробега автомобилем первых 1000 км, нельзя превышать скорость движения в
130 км/ч на высшей передаче и не допускать увеличения частоты вращения коленчатого вала
двигателя свыше 3000-3500 об/мин.
Автомобиль сможет полностью обеспечивать свои характеристики только после
примерно 3000 км пробега.
Автомобиль с дизельным двигателем
Во время пробега автомобилем первых 1500 км частота вращения коленчатого вала
двигателя не должна превышать 2500 об/мин. В дальнейшем это ограничение снимается, но
только после 6 000 км автомобиль сможет полностью реализовать свои рабочие
характеристики.
В период обкатки необходимо избегать интенсивных разгонов автомобиля с
непрогретым двигателем и не допускать работы двигателя на высокой частоте вращения
коленчатого вала.
Запуск и остановка двигателя картой RENAULT
Карта RENAULT с дистанционным управлением
После посадки в автомобиль, вставьте карту RENAULT до
упора в считывающее устройство (2).
Чтобы запустить двигатель, следует нажать кнопку (1). Если
включена передача, необходимо нажать на педаль сцепления до
запуска двигателя.
Дистанционный запуск двигателя
Инициализация системы
Если эта система входит в комплектацию автомобиля, ее
необходимо инициализировать (рекомендуется эту процедуру
произвести с помощью специалистов дилерского центра при
получении нового автомобиля).
Процедура производится следующим образом: не позже чем через 5 сек. после
однократного краткого нажатия кнопки разблокировки (4) необходимо дважды нажать кнопку
дистанционного запуска (7), удерживая ее при каждом нажатии в течение приблизительно трех
секунд.
Работа системы
Для дистанционного запуска (при соблюдении перечисленных ниже условий) нажмите
кнопку блокировки (5), а затем нажмите и удерживайте кнопку дистанционного пуска 7 в
течение приблизительно трех секунд.
83
Помимо этого, можно запрограммировать время запуска двигателя для прогрева или
вентиляции салона в период до 24 часов перед использованием автомобиля. Конфигурирование
и программирование выполняются с помощью мультимедийного дисплея (8).
Дистанционный запуск двигателя работает, если:
рычаг находится в нейтральном положении для автомобилей с ручной или
роботизированной коробкой передач;
рычаг находится в положении P для автомобилей с автоматической коробкой передач;
зажигание выключено, ключ-карта отсутствует в считывающем устройстве RENAULT;
капот закрыт;
все открывающиеся элементы кузова (двери и багажное отделение) были закрыты и
заперты, когда Вы покинули автомобиль;
в экстремальных атмосферных условиях запрограммированный дистанционный пуск
двигателя может не осуществиться.
Неисправности
В некоторых случаях карта RENAULT с функцией «Свободные руки» может не
работать:
разряжен элемент питания карты RENAULT, разряжена аккумуляторная батарея и т.д.
близость устройства, работающего на той же частоте (экран, мобильный телефон,
видеоигра и т.д.);
автомобиль находится в зоне сильных электромагнитных помех.
На щитке приборов отображается сообщение «Please insert keycard».
Необходимо до упора вставить карту RENAULT в считывающее устройство (2).
Функция STOP AND START
Примечание:
Внимание:
Внимание:
Внимание:
85
Если отображается сообщение «Check anti-pollution system» и горят сигнальные
Внимание:
При движении задним ходом удар днища автомобиля о бордюрный камень, тротуар и
т.п. может повлечь за собой повреждение автомобиля (например, деформацию оси).
Если это произошло, во избежание несчастного случая следует обратиться на сервисную
станцию для проверки состояния автомобиля.
Стояночный тормоз
1. Выключение стояночного тормоза:
слегка потяните рычаг (2) вверх и, нажав на кнопку (3), опустите рычаг в крайнее
нижнее положение.
2. Включение стояночного тормоза:
потяните рычаг (2) вверх, убедитесь, что автомобиль надежно остановлен.
Внимание:
Во время движения следите за тем, чтобы стояночный тормоз был выключен (красная
сигнальная лампа гаснет), в противном случае возможен перегрев задних тормозов.
На стоянке, в зависимости от уклона дороги и/или нагрузки автомобиля, может
потребоваться затянуть ручной тормоз еще минимум на два щелчка, на автомобиле с
86
механической коробкой передач — включить передачу (первую или заднего хода), а на
автомобиле с автоматической коробкой передач — установить рычаг селектора в положение P.
Рекомендации по уменьшению токсичности отработанных газов, экономии топлива и
вождению
Автомобиль соответствует критериям переработки и использования после утилизации,
которые вступили в силу в 2015 г. Некоторые детали автомобиля были разработаны с учетом их
последующей переработки. Эти детали легко снять для последующей переработки в
специализированных установках. Кроме того, по конструкции, заводским регулировкам и
расходу топлива автомобиль соответствует действующим нормам по охране окружающей
среды. При создании автомобиля широко применялись технологии по снижению токсичности
отработанных газов и энергосберегающие технологии. Расход топлива и уровень токсичности
отработанных газов автомобиля зависят также и от стиля вождения. Необходимо своевременно
обслуживать автомобиль и соблюдать указания по его правильной эксплуатации.
Контроль отработанных газов
Система контроля отработанных газов позволяет обнаруживать неисправности
устройства очистки отработанных газов автомобиля. Эти неисправности могут вызвать выброс
Вождение автомобиля
Внимание:
Примечание:
Селектор
Режимы селектора:
P: парковка;
R: задний ход;
N: нейтральное положение;
D: автоматический режим;
М: ручной режим;
4: индикация включенной передачи;
зона индикации режима коробки или передачи,
включенной вручную (9).
Запуск двигателя
89
Необходимо установить рычаг селектора в положение P, включить зажигание.
Для перевода рычага из положения P необходимо нажать на педаль тормоза, а затем на
кнопку разблокировки.
Нажать на педаль тормоза (сигнальная лампа на дисплее погаснет) и передвинуть
рычаг селектора из положения P.
Перемещение рычага в положение D или R должно осуществляться на остановленном
автомобиле при нажатой педали тормоза и отпущенной педали акселератора.
Вождение в автоматическом режиме
Перевести рычаг селектора в положение D. В большинстве случаев при обычных
условиях дорожного движения больше не потребуется пользоваться рычагом селектора:
переключения передач будут происходить автоматически в нужный момент и при оптимальной
частоте вращения коленчатого вала двигателя, так как автоматическая система учитывает
загрузку автомобиля, профиль дороги и выбранный стиль вождения.
Экономичное вождение
Во время движения автомобиля в обычных условиях рычаг должен постоянно
находиться в положении D. Следует удерживать педаль акселератора слегка нажатой для
автоматического переключения передач при относительно невысокой частоте вращения
коленчатого вала двигателя.
Интенсивный разгон и обгон
Необходимо с силой до упора нажать на педаль акселератора (до преодоления
сопротивления перемещению педали). Это позволит с учетом возможностей двигателя перейти
на оптимальную пониженную передачу.
Вождение в неавтоматическом режиме
Установите рычаг селектора в положение D, затем передвиньте его влево.
Последовательными нажатиями на рычаг селектора можно переключать передачи вручную:
чтобы перейти на пониженную передачу, следует перевести рычаг селектора назад;
чтобы перейти на повышенную передачу, следует перевести рычаг селектора вперед.
Включенная передача отображается на щитке приборов.
Особые случаи
При некоторых режимах движения (например, при включенной системе защиты
двигателя от перегрузок, включении системы ESP и т.п.) автоматическая коробка передач
может самостоятельно включить необходимую передачу. Кроме того, чтобы не выполнять
«ложных включений», автоматика может отказаться от выполнения переключения передач; в
этом случае индикация передачи будет мигать в течение нескольких секунд, чтобы
предупредить об этом.
Особые условия движения
Если профиль дороги и ее извилистость не позволяют двигаться в автоматическом
режиме (например, в горах), то рекомендуем переключиться в неавтоматический режим.
Это необходимо, чтобы избежать последовательных переключений передач, задаваемых
автоматикой на подъеме, и чтобы обеспечить торможение двигателем на длинных
спусках.
В очень холодную погоду во избежание остановки двигателя, необходимо подождать
некоторое время, прежде чем переводить селектор из положения P или N в положение D
или R.
Стоянка автомобиля
Неисправности
1. При движении, если на щитке приборов появляется сообщение «Check auto gearbox»
(«Проверить коробку передач»), это указывает на ее неисправность. Следует срочно обратиться
на сервисную станцию компании-производителя.
2. При движении, если на щитке приборов появляется сообщение «Auto gearbox
overheating» («Перегрев коробки передач»), следует остановиться, чтобы дать остыть коробке
передач. Следует срочно обратиться на сервисную станцию компании-производителя.
3. Если при переключении рычаг заблокирован в положении P, при нажатии на педаль
тормоза и на кнопку разблокировки имеется возможность разблокировать рычаг вручную. Для
этого следует отсоединить основание рычага селектора, начиная со стороны, находящейся под
органами управления A кондиционера, нажать на кнопку и одновременно нажать на кнопку
разблокировки, находящуюся на рычаге.
Дефлекторы
Отверстия подачи воздуха
91
поверните ручку (9) (преодолев точку сопротивления): крайнее правое положение
рукоятки — максимальное открывание, крайнее левое положение рукоятки — закрыто.
2. Направление потока воздуха:
вправо/влево: направить ручки (11) вправо или влево.
вверх/вниз: повернуть ручки (12).
92
4. Поток воздуха направляется к дефлекторам на приборной панели, к ногам
водителя и переднего пассажира и, в зависимости от комплектации автомобиля, к ногам
пассажиров второго ряда.
Примечание:
Автоматический режим.
Регулировка температуры воздуха.
Функция «Обеспечение обзора» и, в зависимости от комплектации автомобиля, ветровое
стекло с электрообогревом.
Регулировка распределения воздуха в салоне.
Управление системой кондиционирования воздуха.
Регулировка частоты вращения вентилятора.
Рециркуляция воздуха.
Обогрев заднего стекла и, в зависимости от комплектации автомобиля, зеркал заднего
вида.
Автоматический режим
Автоматическая система кондиционирования гарантирует (за исключением
экстремальных погодных условий) хорошую обзорность и комфортные условия в салоне
автомобиля при оптимальном расходе топлива. Система регулирует скорость вентиляции,
93
распределение воздуха, рециркуляцию воздуха, включение или выключение системы
кондиционирования воздуха и температуру воздуха. В этом режиме имеются на выбор три
программы:
AUTO: оптимальный режим достижения выбранного уровня комфорта в зависимости от
внешних условий. Активируется нажатием на кнопку (3).
SOFT: более мягкий режим достижения желаемого уровня комфорта. Уровень комфорта
поддерживается в смягченном и менее шумном режиме. Активируется нажатием на
кнопку (2).
FAST: действие системы активизируется для более быстрого достижения желаемого
уровня комфорта. Следует использовать эту программу, если перевозите пассажиров на
задних сиденьях. Активируется нажатием на кнопку 4.
Изменение скорости вращения вентилятора
В автоматическом режиме система кондиционирования устанавливает оптимальную для
достижения и поддержания комфортных условий скорость вращения вентилятора.
Можно регулировать скорость подаваемого воздуха нажатием на кнопки для увеличения
или уменьшения скорости.
В этом случае скорость подаваемого воздуха, которая больше не управляется
автоматически, появляется в зоне A дисплея.
Регулировка температуры
Установите ручкой (2) желаемую температуру воздуха.
Температура поступающего в салон воздуха увеличивается при повороте рукоятки
регулятора вправо. Особенность: при предельных настройках включается максимальное
охлаждение или нагрев («18°C» и «26°C»).
Функция «Обеспечение обзора»
Нажмите кнопку (3), загорится встроенная сигнальная лампа. Данная функция
обеспечивает быстрый обогрев и обдув ветрового стекла, заднего стекла, передних боковых
стекол и наружных зеркал заднего вида (в зависимости от комплектации автомобиля). При этом
принудительно включается система кондиционирования воздуха и электрообогрев заднего
стекла. Чтобы выключить обогрев заднего стекла, следует нажать кнопку (8), встроенная
сигнальная лампа погаснет.
Для изменения скорости подаваемого воздуха необходимо нажать соответствующую
кнопку.
Чтобы выключить эту функцию, можно нажать:
кнопку (3) или кнопку (1).
Включение или выключение кондиционера
В автоматическом режиме система осуществляет включение или выключение
кондиционера в зависимости от внешних климатических условий.
Нажмите на кнопку (5) для быстрого отключения кондиционера, встроенная сигнальная
лампа загорится и сообщение «AC OFF» отобразится на дисплее.
Примечание:
94
Нажмите на кнопку (8), загорится встроенная сигнальная лампа. Эта функция
обеспечивает быстрый обдув заднего стекла и наружных зеркал заднего вида с
электрообогревом (если автомобиль оборудован такими зеркалами).
Для отключения режима снова нажмите кнопку (8). Если этого не сделать, обогрев
выключается автоматически.
Изменение распределения воздуха в салоне автомобиля
Существует пять вариантов распределения воздуха. Для прокрутки нажмите
выключатель (5).
Примечание:
95
стоянке в очень жаркую погоду или под прямыми лучами солнца, рекомендуется проветрить
его салон в течение нескольких минут, прежде чем запустить двигатель.
Дополнительные аксессуары
Примечание:
97
3. Техническое обслуживание
Внимание:
98
Невыполнение приведенных выше мер безопасности, основанных на соображениях
здравого смысла, может привести к серьезному травмированию людей или повреждению
автомобиля.
Нарушение установленных правил утилизации моторного масла и других
эксплуатационных жидкостей приводит к загрязнению окружающей среды. Всегда соблюдайте
действующие местные правила утилизации отработанных эксплуатационных жидкостей.
В данном разделе приведено описание работ по техническому обслуживанию
автомобиля, которые могут сравнительно легко быть выполнены самим владельцем. Вы
должны отдавать себе полный отчет в том, что если операции технического обслуживания
выполнены не полностью или с нарушением технологии, то это может отрицательно сказаться
на функционировании агрегатов и систем автомобиля или привести к увеличению токсичных
выбросов в атмосферу, а также может привести к отказу от выполнения гарантийных
обязательств. Если какие-либо операции технического обслуживания вызывают у вас
затруднения, то для их выполнения обязательно обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Renault.
Ваш новый автомобиль Renault сконструирован так, что объемы работ в рамках
технического обслуживания сведены к минимуму, а интервал между очередными
обслуживаниями максимально увеличен. Это экономит время и снижает затраты владельца,
связанные с эксплуатацией автомобиля. Тем не менее, ежедневный осмотр и регулярное
техническое обслуживание помогут сохранить хорошее техническое состояние вашего
автомобиля Renault, а также технические и экологические параметры двигателя.
Ответственность за проведение в полном объеме контрольных осмотров и периодического
технического обслуживания лежит на владельце автомобиля. Вы, как владелец, играете
решающую роль в обеспечении нормального технического обслуживания автомобиля.
Регламент технического обслуживания
Для большего удобства все операции периодического технического обслуживания
перечислены в гарантийной книжке. Нужно пользоваться этой книжкой, для того чтобы не
пропустить сроки посещения сервисной станции официального дилера компании Renault для
выполнения периодического технического обслуживания автомобиля.
Контрольный осмотр автомобиля
Данный вид обслуживания включает в себя операции, которые должны выполняться
владельцем с рекомендуемой периодичностью при нормальной эксплуатации автомобиля.
Контрольный осмотр направлен на поддержание автомобиля в полностью исправном
техническом состоянии и обеспечение безопасности движения. Ответственность за должное
выполнение контрольного осмотра лежит на владельце автомобиля. Выполнение контрольного
осмотра требует минимальных навыков и применения лишь небольшого числа инструментов,
имеющихся в автомобиле. Текущая проверка технического состояния автомобиля может
выполняться как самим владельцем, так и опытным механиком или персоналом сервисной
станции официального дилера Renault (в зависимости от предпочтений владельца автомобиля).
Где проводить техническое обслуживание
Периодическое техническое обслуживание автомобиля и устранение неисправностей
следует выполнять на сервисной станции официального дилера Renault. При ежедневной
эксплуатации автомобиля нужно периодически выполнять контрольный осмотр, как описано в
настоящей главе. При обнаружении необычного шума, вибрации или запаха в автомобиле
немедленно выясните причину или срочно обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Renault. В любом случае, когда вы считаете, что автомобиль нуждается в ремонте,
заявите об этом на сервисную станцию официального дилера Renault. Выполняя контрольный
99
осмотр или техническое обслуживание автомобиля, неукоснительно соблюдайте меры
безопасности.
Контрольный осмотр автомобиля
При ежедневной эксплуатации автомобиля нужно периодически выполнять
контрольный осмотр, как описано в настоящей главе. При обнаружении необычного шума,
вибрации или запаха в автомобиле немедленно выясните причину или срочно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Renault. В любом случае, если вы считаете, что
автомобиль нуждается в ремонте, заявите об этом на сервисную станцию официального дилера
Renault.
Примечание:
100
Проверив уровень, вставьте маслоизмерительный щуп до упора или затяните до упора
пробку-щуп.
Внимание:
Внимание:
Внимание:
101
Внимание:
Обозначения:
B: размеры шин, установленных на автомобиле;
C: давление воздуха в шинах передних колес при езде вне автострады;
D: давление воздуха в шинах задних колес при езде вне автострады;
E: давление воздуха в шинах передних колес при езде по автостраде;
F: давление воздуха в шинах задних колес при езде по автостраде;
G: давление в шине запасного колеса;
H: размер шины запасного колеса, если она отличается от шин других четырех колес.
Примечание:
Внимание:
Для замены следует использовать шины только той марки, размера, типа и рисунка
протектора, что были установлены на автомобиль первоначально.
102
Новые шины, устанавливаемые на автомобиль, должны быть полностью идентичны
шинам, установленным первоначально, или соответствовать шинам, рекомендованным
сервисной станцией компании-производителя.
Аккумуляторная батарея
Аккумуляторная батарея (1) не требует специального технического обслуживания.
Внимание:
При работе с аккумуляторной батареей следует быть осторожным, так как в ней
содержится раствор серной кислоты. Не допускать попадания
электролита на кожу и в глаза. Если это все же произойдет,
следует тщательно промыть пораженный участок большим
количеством воды. При необходимости следует обратиться к
врачу.
Во избежание взрыва газов не использовать источники
открытого огня, искрения и нагревательные приборы в
непосредственной близости от аккумуляторной батареи.
В зависимости от комплектации автомобиля, система
постоянно контролирует степень заряда батареи. При
уменьшении степени заряда на щитке приборов появляется
сообщение «Battery low start engine» («Батарея разряжена, запустите двигатель»). В этом случае
следует включить двигатель. Затем на щитке приборов появляется и остается на все время
зарядки сообщение «Battery charging» («Зарядка батареи»).
Степень заряда аккумуляторной батареи может уменьшаться особенно быстро, если
использовать автомобиль:
для поездок на короткие расстояния;
для езды в городском цикле;
в условиях понижения наружной температуры;
после длительной работы потребителей электроэнергии (аудиосистема и т.п.) при
остановленном двигателе.
Замена аккумуляторной батареи
Ввиду сложности этой операции мы рекомендуем обратиться на сервисную станцию
компании-производителя.
Уход за кузовом автомобиля
Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомобиля важно правильно
ухаживать за кузовом и салоном. Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия
старайтесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под навесом. Если вы вынуждены
хранить автомобиль на открытой стоянке, то выбирайте место стоянки в тени или накрывайте
кузов защитным чехлом. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать лакокрасочное покрытие
кузова, когда надеваете и снимаете защитный чехол.
Мойка автомобиля
103
при появлении на окрашенных поверхностях отложений пыли или грязи.
Для мойки автомобиля используйте губку, обильно смоченную водой.
Тщательно вымойте поверхность кузова и стекла, используя в качестве моющих средств
специальные автомобильные шампуни или универсальные нейтральные моющие средства.
Используйте чистую теплую (не горячую) воду.
Внимание:
Внимание:
Внимание:
Внимание:
105
Для того чтобы колеса из легкого сплава не покрылись пятнами и не обесцветились,
следуйте приведенным ниже советам:
не используйте для мойки колес очистители, содержащие кислоты или щелочи;
не мойте диски, если они горячие. При мытье колесных дисков их температура не
должна превышать температуру окружающего воздуха;
смыть очиститель с колес нужно не позднее чем через 15минут после его нанесения.
Уход за хромированными деталями
Для поддержания декоративного блеска регулярно обрабатывайте все хромированные
детали специальным неабразивным полиролем.
Уход за салоном автомобиля
Периодически с помощью пылесоса или мягкой щетки чистите обивку салона,
пластмассовые детали отделки и сиденья. Протрите поверхности виниловых деталей и кожаную
обивку чистой мягкой тканью, смоченной в растворе нейтрального мыла. Затем окончательно
протрите их сухой мягкой ветошью. Для того чтобы обивка из натуральной кожи как можно
дольше сохраняла хороший внешний вид, необходима ее регулярная чистка и обработка. Перед
тем как применять любое средство для защиты тканевой обивки от загрязнений, внимательно
прочтите рекомендации и инструкцию изготовителя конкретного средства. Некоторые
защитные средства содержат такие вещества, которые могут обесцветить или оставить пятна на
тканевой обивке салона. Протирайте приборную панель и стекла контрольных приборов только
мягкой тканью, смоченной чистой водой.
Внимание:
106
управлении педалями. Коврики необходимо регулярно чистить. Если коврики сильно
износились, замените их новыми.
Фиксатор напольного коврика
Рисунок относится к модели с левосторонним расположением органов управления. На
вашем автомобиле имеется кронштейн (A), который предназначен для фиксации напольного
коврика. Напольные коврики Renault созданы специально для вашей модели автомобиля. При
укладке переднего коврика расположите его таким образом, чтобы через отверстие можно было
продеть крючок кронштейна крепления. Периодически проверяйте правильность укладки
напольных ковриков.
Очистка стекол
Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма применяйте очистители
стекла. При стоянке автомобиля под жарким солнцем на стеклах появляется налет. Он может
быть легко удален с помощью мягкой ткани и средства для чистки стекла.
Внимание:
Для чистки внутренних поверхностей стекол не следует применять острые скребки или
другие инструменты с острыми кромками, чистящие средства с абразивным действием, а также
дезинфицирующие средства на основе соединений хлора. Они могут повредить
электропроводники, например, нагревательные элементы наружных зеркал заднего вида.
Уход за пластиковыми деталями
Для чистки пластиковых деталей используйте раствор нейтрального моющего средства.
Запрещается применять любые растворители.
Ремни безопасности
Внимание:
Внимание:
107
Влага
Влажные отложения песка и грязи, которые накапливаются на днище и в полостях
кузова, ускоряют коррозию. Напольные коврики, вкоторых постепенно накапливается влага, не
могут полностью просохнуть внутри автомобиля, их нужно периодически вынимать для
просушки.
Высокая влажность воздуха
Коррозия кузова ускоряется при высокой влажности воздуха, особенно если влажность
сочетается с постоянной положительной температурой воздуха, значительной загрязненностью
атмосферы и регулярным применением для обработки дорог солевых составов.
Температура воздуха
С повышением температуры воздуха скорость развития коррозии возрастает, особенно в
плохо вентилируемых местах кузова. Процессы коррозии ускоряются в регионах, где
температура воздуха остается постоянно выше нуля.
Загрязнение воздуха
Промышленные загрязнения воздуха и высокое содержание в нем солей (на морских
побережьях или при интенсивном применении солевых составов для борьбы с гололедом)
ускоряют процессы коррозии. Дорожная соль ускоряет также разрушение лакокрасочного
покрытия.
Рекомендации по защите автомобиля от коррозии
1. Содержите автомобиль в чистоте. Регулярно мойте автомобиль и обрабатывайте кузов
защитными полиролями.
2. Следите за появлением мелких сколов лакокрасочного покрытия кузова и немедленно
устраняйте их.
3. Во избежание коррозии внутренних полостей дверей салона и двери багажного
отделения регулярно проверяйте, чтобы дренажные отверстия не были забиты грязью.
Дренажные отверстия расположены в нижней части дверей.
4. Проверяйте наличие отложений влажного песка, соли и грязи на днище автомобиля.
При обнаружении подобных отложений немедленно промойте днище автомобиля водой.
Внимание:
Запрещается мыть салон автомобиля струей воды из шланга. Для чистки салона
применяйте пылесос или щетку.
Следите за тем, чтобы вода или другие жидкости не попадали на электронные блоки и
устройства, установленные в автомобиле.
Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с гололедом на дорогах, обладают
высокой коррозионной агрессивностью. Эти вещества ускоряют коррозию и выход из строя
деталей и узлов, расположенных под днищем автомобиля. В первую очередь воздействию
подвергаются детали выпускной системы, топливные трубопроводы, магистрали тормозного
гидропривода, тросовый привод стояночного тормоза. Страдают также панели пола и крылья.
Во время зимней эксплуатации автомобиля
необходимо периодически промывать водой
днище кузова.
Примечание:
108
Спецификации
Габариты автомобиля
Примечание:
Массовые характеристики
Данные массовые характеристики указаны для автомобиля в базовой комплектации и без
дополнительного оборудования: они изменяются в зависимости от комплектации автомобиля.
Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.
Максимальная разрешенная Эти массовые характеристики указаны на табличке
масса автомобиля с загрузкой изготовителя автомобиля
Максимальная разрешенная
масса автомобиля с прицепом
Масса буксируемого прицепа, Получается вычитанием: максимальная разрешенная масса
оборудованного тормозами автомобиля с прицепом за вычетом максимальной
разрешенной массы автомобиля с загрузкой
Масса буксируемого прицепа, 665
не оборудованного тормозами
Максимально допустимая 75
нагрузка на тягово-сцепном
устройстве
Допустимая нагрузка на крышу 80 кг (включая устройство для перевозки)
с устройством для перевозки
110
3 Бензиновый двигатель 1.6 л.
1. Технические данные
111
Толкатели клапана
Параметр Номинальное значение, мм
Наружный диаметр толкателя клапана Впускной 29,977 – 29,987
Выпускной
Диаметр гнезда толкателя Впускной 30,000 – 30,021
Выпускной
Зазор между толкателем и стенками гнезда 0,013 – 0,044
Зазоры в клапанах
Параметр Холодный двигатель, мм Горячий двигатель (приблизительно 80ºС), мм
Впуск 0,26 - 0,34 0,304 -0,416
Выпуск 0,29 - 0,37 0,308 - 0,432
Номенклатура толщин толкателей
112
Размеры клапанов
113
Параметр Номинальное Ремонтное седло (+0,5
значение мм)
Диаметр “D” гнезда седла, мм Впуск 31,400 – 31,416 31,900 – 31,916
Выпуск 25,900 – 25,916 26,400 – 26,416
Натяг седла при посадке, мм Впуск 0,081 – 0,113
Выпуск
Диаметр “d” седла, мм Впуск 31,497 – 31,513 31,997 – 32,013
Выпуск 25,997 – 26,013 26,497 – 26,513
Диаметр “d1” седла, мм *1 Впуск 29,0
Выпуск 23,0
Диаметр “d2” седла, мм *2 Впуск 30,6 – 30,8
Выпуск 24,9 – 25,1
Угол «α1» Впуск 60º
Выпуск 45º
Угол «α2» Впуск 89º45´ - 90º15´
Выпуск
Угол «α3» Впуск 120º
Выпуск
Ширина контактной поверхности Впуск 1,05 – 1,35
«W», мм *3 Выпуск 1,25 – 1,55
Высота «h», мм Впуск 6,0 5,45
Выпуск 5,43
Глубина «H», мм 6,0
Примечание:
114
Блок цилиндров
*124 мм 60 мм 10 мм*
Неплоскостность поверхности Предельно допустимое 0,1
значение, мм
Диаметр отверстия цилиндра Номинальное значение, мм 78,000 –
78,015
Овальность (разность по направлениям “а” и Предельно допустимое 0,015
“b”) значение, мм
Конусность (разность по сечениям “c” и “d”): 0,010
Размерные группы диаметра постели коренных Группа A 51,997 –
вкладышей 51,998
Группа B 51,998 –
51,999
Группа C 51,999 –
52,000
Группа D 52,000 –
52,001
Группа E 52,001 –
52,002
Группа F 52,002 –
52,003
Группа G 52,003 –
52,004
Группа H 52,004 –
52,005
Группа J 52,005 –
52,006
Группа K 52,006 –
52,007
Группа L 52,007 –
52,008
Группа M 52,008 –
52,009
Группа N 52,009 –
52,010
Группа P 52,010 –
52,011
115
Группа R 52,011 –
52,012
Группа S 52,012 –
52,013
Группа T 52,013 –
52,014
Группа U 52,014 –
52,015
Группа V 52,015 –
52,016
Группа W 52,016 –
52,017
Разница между диаметрами цилиндров Номинальное значение Не более
0,015
Поршни
116
Кручение [на 100 мм], мм Предельно 0,30
допустимый
Внутренний диаметр втулки верхней головки шатуна Номинальный 18,958 –
(после установки в шатун), мм 18,978
Осевой зазор, мм Номинальный 0,200 – 0,352
Диаметр постели шатунного вкладыша, мм Группа A 43,000 –
43,001
Группа B 43,001 –
43,002
Группа C 43,002 –
43,003
Группа D 43,003 –
43,004
Группа E 43,004 –
43,005
Группа F 43,005 –
43,006
Группа G 43,006 –
43,007
Группа H 43,007 –
43,008
Группа J 43,008 –
43,009
Группа K 43,009 –
43,010
Группа L 43,010 –
43,011
Группа M 43,011 –
43,012
Группа N 43,012 –
43,013
Коленчатый вал
*
Масляное отверстие
Перед двигателя
*
Номер Толщина, Цвет Примечание
группы мм
0 1,996 – Черный Группы и цветовые обозначения одни и те же для
1,999 верхних и нижних вкладышей
1 1,999 – Коричневый
2,002
119
2 2,002 – Зеленый
2,005
3 2,005 – Желтый
2,008
4 2,008 – Синий
2,011
5 2,011 – Розовый
2,014
01 Верхний 1,996 – Черный Группы и цветовые обозначения отличаются для
1,999 верхних и нижних вкладышей
Нижний 1,999 – Коричневый
2,002
12 Верхний 1,999 – Коричневый
2,002
Нижний 2,002 – Зеленый
2,005
23 Верхний 2,002 – Зеленый
2,005
Нижний 2,005 – Желтый
2,008
34 Верхний 2,005 – Желтый
2,008
Нижний 2,008 – Синий
2,011
45 Верхний 2,008 – Синий
2,011
Нижний 2,011 – Розовый
2,014
Примечание:
Примечание:
Внимание:
Внимание:
122
*Скребок*
2. Протереть сопрягаемые поверхности деталей и прокладки бензином (используемым
для бытовых нужд) для удаления с поверхности влаги, смазки и посторонних частиц.
3. Вставить баллон с герметиком в пистолет (специальное приспособление).
Примечание:
Внимание:
123
2. Обслуживание двигателя
Проверка
Примечание:
Внимание:
124
Чтобы облегчить поиск перемежающегося отказа или неверного состояния, следует
изменять нагрузку на деталях привода вспомогательных агрегатов.
Может вибрировать приводной ремень, хотя этого не будет видно или слышно.
Возможно, для устранения неисправности потребуется всего лишь заменить приводной
ремень.
Если после замены приводного ремня и проверки всей таблицы диагностики шум
слышен только при установленных приводных ремнях, возможно, неисправна деталь
привода вспомогательных агрегатов. Изменение нагрузки других деталей привода
вспомогательных агрегатов может помочь найти деталь, создающую грохочущий шум.
Проверка провисания и износа приводного ремня
Если приводной ремень постоянно спадает со шкивов, то это говорит о нарушении их
центровки.
Дополнительная нагрузка, которая внезапно появляется или исчезает из-за
вспомогательного оборудования, может быть причиной спадания ремня со шкивов.
Проверьте правильность работы вспомогательного оборудования.
Если установлен приводной ремень неверной длины, то натяжитель ремня может не
обеспечивать его достаточное натяжение.
Избыточный износ приводного ремня обычно свидетельствует о неправильной
установке ремня или о его неверном типе.
Незначительное нарушение центровки шкивов приводного ремня не приводит к его
избыточному износу, то может являться источником избыточного шума или спадания
ремня.
Значительное нарушение центровки приведет к значительному износу, но также может
вызывать спадание ремня.
Регулировка натяжения ремня
Ремень Способ регулировки натяжения
Приводной Регулировочный болт на промежуточном шкиве
ремень
Внимание:
Перед проверкой стрелы прогиба вновь установленного ремня нужно отрегулировать его
натяжение. Повернуть коленчатый вал не менее чем на два оборота, снова
отрегулировать прогиб на номинальное значение, чтобы устранить неравномерность
натяжения ремня между шкивами.
Завернуть усилием руки стопорную гайку шкива натяжителя и проверить натяжение
ремня при затянутой гайке.
При установке нового ремня отрегулировать натяжение по техническим условиям графы
“Новый ремень”, чтобы компенсировать его плохое прилегание к ручьям шкива.
Когда стрела прогиба или натяжение превысят значение, указанное в графе “Предельно
допустимое значение”, отрегулировать натяжение в соответствии с данными графы
“После регулировки”.
Перед проверкой стрелы прогиба вновь установленного ремня нужно отрегулировать его
натяжение. Повернуть коленчатый вал не менее чем на два оборота, снова
отрегулировать прогиб на номинальное значение, чтобы устранить неравномерность
натяжения ремня между шкивами.
При установке ремня проверить правильность его посадки на ручьи шкивов.
Не допускать попадания на ремень и шкивы моторного масла, рабочей жидкости
гидроусилителя и охлаждающей жидкости.
Не скручивать и не перегибать ремень.
125
1. Ослабить стопорную гайку промежуточного шкива поворотом на 45º от
установленного положения.
Внимание:
Внимание:
Если проверка натяжения производится сразу после установки, для начала необходимо
произвести регулировку до установленного значения. Затем, после поворота коленчатого
вала на два оборота и произвести регулировку повторно, для того, чтобы ремень
установился в рабочее положение на шкивах двигателя.
При регулировке натяжения приводного ремня, стопорная гайка промежуточного шкива
должна находиться в положении, описанном в шаге 1. Если она будет отвернута
полностью, отрегулировать натяжение не удастся.
3. Затянуть стопорную гайку промежуточного шкива моментом затяжки 34,8 Н·м.
Снятие
1. Снять ремень привода навесного оборудования.
Установите автомобиль на двухстоечный подъемник. Проверить и убедиться в том, что
автомобиль надежно зафиксирован на опорах подъемника.
Снять переднее правое колесо.
Снять правый передний подкрылок.
Снять переднюю часть переднего правого подкрылка (частично).
2. Разрежьте ремень привода вспомогательного оборудования кусачками.
3. Выкрутите болты кронштейна крепления натяжного ролика ремня привода
вспомогательного оборудования.
4. Снять кронштейн крепления натяжного ролика ремня привода вспомогательного
оборудования.
5. Снять шкив коленчатого вала.
Установите автомобиль на двухстоечный подъемник.
Снять переднее правое колесо
Снять правый передний подкрылок.
Снять переднюю часть переднего правого подкрылка (частично).
Снять ремень привода вспомогательного оборудования.
6. Снять два болта крепления нижней крышки привода ГРМ (1), как показано на рисунке
ниже.
126
7. Установите приспособление фиксатор блокировки шкива коленчатого вала (Mot. 2054)
(2) на крышке привода ГРМ для блокировки шкива коленвала привода вспомогательного
оборудования.
8. Ослабьте болт крепления шкива коленвала
привода вспомогательного оборудования.
9. Снять приспособление фиксатор блокировки
шкива коленчатого вала (Mot. 2054).
10. Установите сдвижной двухзахватный
съемник на шкив коленвала привода вспомогательного
оборудования, как показано на рисунке ниже.
11. Отсоедините шкив коленчатого вала.
12. Снять сдвижной двухзахватный съемник.
13. Выкрутите болт крепления шкива
коленчатого вала.
14. Снять шкив привода вспомогательного
оборудования коленчатого вала.
Установка
1. Установите детали, подлежащие обязательной замене.
Примечание:
Примечание:
127
Ремень привода вспомогательного оборудования не имеет натяжного ролика, так как
автоматическое натяжение и установка ремня обеспечиваются приспособлением, поставляемым
с ремнем.
Установите кронштейн крепления натяжного ролика ремня привода вспомогательного
оборудования.
Установите болты кронштейна крепления натяжного ролика ремня привода
вспомогательного оборудования.
Установите ремень привода вспомогательного оборудования на шкив генератора и шкив
компрессора кондиционера.
Установите хомут (3) для крепления ремня привода вспомогательного оборудования на
шкиве компрессора кондиционера, как показано на рисунке ниже.
Примечание:
Примечание:
128
коленчатого вала (2) по часовой стрелке до совмещения метки ВМТ (без цвета) (А) с
индикатором (1) на передней крышке.
Примечание:
Примечание:
Примечание:
129
Проверить зазоры в клапанах, указанных на рисунке ниже черными стрелками или
отмеченных в таблице «х».
Примечание:
Примечание:
Примечание:
Внимание:
Примечание:
131
1) Если после добавления масла компрессия в этих цилиндрах повысилась, то скорее
всего изношены или разрушены поршневые кольца. Проверить состояние поршневых колец и
при необходимости заменить их новыми.
2) Если компрессия осталась на низком уровне, то причиной может быть плохое
состояние клапанов и/или седел клапанов. Проверить состояние клапанов и седел на наличие
повреждений. Заменить клапан или седло клапана.
Если низкое значение компрессии наблюдается в соседних цилиндрах, то возможно
причиной является дефект прокладки головки блока цилиндров. Заменить дефектную
прокладку новой.
7. После проведения проверки установить снятые части.
8. Запустить двигатель и убедиться в том, что он работает плавно.
9. Выполнить диагностику неисправностей. При необходимости удалить сохраненные
коды неисправности.
132
3. Привод газораспределительного механизма
Расположение компонентов
133
Болт клапана фазорегулятора распределительного вала впускных клапанов
Электромагнитный клапан фазорегулятора распределительного вала впускных клапанов
Масляный фильтр электромагнитного клапана фазорегулятора
Установочный штифт крышки привода ГРМ
Установочный штифт крышки привода ГРМ
Установочный штифт крышки привода ГРМ
Шестерня распределительного вала впускных клапанов
Болт крепления зубчатого шкива распределительного вала впускных клапанов
Болт крепления зубчатого шкива распределительного вала выпускных клапанов
Шестерня распределительного вала выпускных клапанов
Снятие
Внимание:
Внимание:
134
Примечание:
Внимание:
Внимание:
11. Снять успокоитель (2) и башмак натяжителя приводной цепи, как показано на
рисунке ниже.
12. Снять цепь привода газораспределительного механизма (2). Потянув провисающую
часть приводной цепи в сторону звездочки выпускного распределительного вала (1), снять
цепь, начиная со стороны звездочки выпускного распределительного вала.
Внимание:
136
Установка
Примечание:
Примечание:
137
Установить звездочку коленчатого вала так, чтобы сторона с псевдошестерней (А) была
направлена в сторону задней части двигателя.
Установить звездочку масляного насоса так, чтобы сторона с шестигранником (В) была
направлении в сторону передней части двигателя.
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Примечание:
139
*4.8 мм*
А. Область нанесения герметика (Ø3.0~4.0 мм).
Затянуть болты в указанной последовательности.
После затяжки болтов необходимо снова проверить величину их затяжки в указанной
последовательности.
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Примечание:
141
4. Головка блока цилиндров и ГРМ
Расположение компонентов
142
Болт крепления
Шайба
Масляный фильтр
Кронштейн
Прокладка головки блока цилиндров
Головка блока цилиндров
Корпус термостата
Выпускной клапан
Седло выпускного клапана
Направляющая втулка выпускного клапана
Маслоотражательный колпачок выпускных клапанов
Пружина выпускных клапанов
Шайба тарелки клапанной пружины выпускных клапанов
Сухарь выпускного клапана
Толкатель выпускного клапана
Направляющая крышки подшипника распределительного вала
Крышка подшипника распределительного вала выпускных клапанов
Крышка подшипника распределительного вала впускных клапанов
Выпускной распределительный вал выпускных клапанов
Распределительный вал впускных клапанов
Направляющая крышки подшипника распределительного вала
Крышка подшипника распределительного вала, со стороны привода ГРМ
Болты крепления крышек подшипников распределительного вала. Перед затяжкой
подшипника в сборе (метки 9, 10, 11), затяните в указанном порядке болты 1-8 моментом
2 Н∙м, затем затяните в указанном порядке болты 1-11 моментом 6 Н∙м, и, наконец,
затяните в указанном порядке 1-11 моментом 10 Н∙м +/– 1 Н∙м в указанном порядке
Прокладка крышки головки блока цилиндров
Кронштейн
Датчик положения распределительного вала впускных клапанов
Болтами
Винт крепления
Болт крепления крышки головки блока цилиндров
Болт крепления крышки головки блока цилиндров
Крышка головки блока цилиндров
Снятие и установка
Снятие
1. Сбросить давление в топливной системе.
2. Слить охлаждающую жидкость и моторное масло с двигателя (подробнее, см.
соответствующий раздел в главе Система охлаждения).
Внимание:
А. Сторона выпуска.
В. Сторона впуска.
Примечание:
Внимание:
Примечание:
144
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Примечание:
Внимание:
145
3. Проверка диаметра опорных шеек распределительных валов
Установите крышки подшипников распределительных валов с болтами
С помощью приспособления внутренний микрометр измерьте диаметр (X1) всех
подшипников распределительного вала, который должен быть:
1) подшипник № 1 (3): 28 ± 0,01 мм,
2) подшипники № 2, 3, 4 и 5 (4): 25 ± 0,01 мм.
С помощью приспособления внутренний микрометр измерьте диаметр (X1) всех
подшипников распределительного вала, который должен быть:
1) подшипник № 1 28,06 ± 0,016 мм,
2) подшипники № 2, 3, 4 и 5 (4): 25,05 ± 0,01 мм.
С помощью приспособления внутренний микрометр измерьте диаметр (X1) всех
подшипников распределительного вала, который должен быть:
1) подшипник № 1 28,01 ± 0,01 мм,
2) подшипники № 2, 3, 4 и 5 (4): 25,01 ± 0,01 мм.
Проверка после установки
Проверка на наличие утечек
1. Перед пуском двигателя проверить уровни рабочих жидкостей, включая
охлаждающую жидкость и моторное масло. Если необходимо, долить соответствующие
жидкости до нужного уровня.
2. Использовать процедуру, описанную ниже, для проверки утечек топлива:
Повернуть замок зажигания в положение «ON» (двигатель не запускать), при этом
создастся давление в топливопроводах. Проверить наличие утечек топлива в местах
соединений топливопроводов.
Запустить двигатель и увеличить частоту оборотов коленчатого вала, после чего снова
проверить наличие утечек топлива.
3. Проверить работу двигателя на предмет посторонних шумов и вибрации.
4. Полностью прогреть двигатель, чтобы убедиться в отсутствии утечек топлива,
выхлопных газов или рабочих жидкостей, в том числе моторного масла и охлаждающей
жидкости.
5. Удалить воздух прокачкой из трубопроводов и шлангов гидравлических систем,
которые подвергались разъединению (например, системы охлаждения двигателя).
6. После того, как двигатель остынет, снова проверить уровни рабочих жидкостей. При
необходимости долить до нужного уровня.
Разборка
1. При помощи свечного ключа извлечь свечи зажигания.
2. Извлечь толкатели клапанов.
Примечание:
146
Сжать клапанную пружину специальным приспособлением (7), как показано на рисунке
ниже.
8. Сухари
9. Пинцет
10. Тарелка клапанной пружины
Внимание:
Внимание:
Примечание:
Примечание:
Внимание:
147
Для удаления направляющей втулки, нагреть головку блока цилиндров в масляной ванне
до температуры 110 - 130°C.
Внимание:
Примечание:
Внимание:
149
Поверхность головки блока цилиндров горячая. Необходимо использовать защитные
перчатки во избежание ожога.
Окончательно развернуть отверстие в направляющей втулке клапана развёрткой (А)
нужного размера.
2. Если седла клапанов были удалены, установить новые ремонтного размера (+0.5 мм):
Развернуть гнездо в головке блока цилиндров (1) под установку нового седла клапана.
Головка блока цилиндров.
Седло клапана.
Примечание:
Внимание:
Внимание:
При обработке фаски седла фрезой держать ручку инструмента двумя руками.
Обеспечить равномерное прижатие инструмента ко всей обрабатываемой окружности и
стараться обрабатывать окружность одним движением. Неравномерное прижатие инструмента
и обработка поверхности за несколько проходов могут привести к получению ступенчатой
поверхности седла.
Притереть клапан к седлу с использованием абразивной пасты.
Снова проверить правильность посадки клапана в седло.
150
3. Напрессовать маслоотражательные колпачки
на высоту «Н», как показано на рисунке, используя
специальную оправку.
Примечание:
Высота «H»: 15.1 – 15.7 мм.
4. Установить клапаны.
Примечание:
Примечание:
Внимание:
Маслоотражательные колпачки
Снятие и установка
Снятие
1. Снять распределительные валы.
151
2. Извлечь толкатели клапанов.
3. Провернуть коленчатый вал так, чтобы установить поршень цилиндра,
маслоотражательные колпачки на котором необходимо снять, в положение верхней мертвой
точки. Это предотвратит проваливание клапана в цилиндр.
Внимание:
152
Снять маслоотражательные колпачки с помощью щипцов для снятия
маслоотражательных колпачков клапанов (Mot. 1335) (15), как показано на рисунке
ниже.
Снять опорные шайбы пружин клапанов.
Установка
1. Нанести свежее моторное масло на поверхности маслоотражательных колпачков.
2. Напрессовать маслоотражательные колпачки на высоту «Н», как показано на рисунке,
используя специальную оправку (А).
Установите защитную втулку (16) приспособления Приспособление для установки
маслоотражательных колпачков клапанов (Mot. 1511) на клапан, как показано на
рисунке ниже.
Удерживайте клапан прижатым к седлу.
Установите новый маслоотражательный (не смазанный) колпачок на защитную втулку.
Продвиньте маслоотражательный колпачок до его выхода через защитную втулку.
Снятие и установка
Снятие
1. Снять следующие части:
Передний правый подкрылок.
Ремень привода навесного оборудования.
Шкив коленчатого вала.
2. При помощи подходящего инструмента извлечь передний сальник.
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Задний сальник
Снятие и установка
Снятие
1. Снять коробку передач в сборе.
2. Модификации с механической коробкой передач: снять нажимной и рабочий диски
сцепления.
3. Снять ведущий диск (модификации с вариатором) или маховик (модификации с
механической коробкой передач).
4. При помощи подходящего инструмента извлечь задний сальник.
154
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Распределительные валы
Снятие и установка
155
Снятие
Внимание:
Внимание:
Примечание:
Внимание:
156
Не извлекать болты шкива коленчатого вала, поскольку они используются в качестве
установочных точек съемника шкива.
Установить съемник шкива (KV11103000) (А) напротив резьбовых отверстий под болты
М6 (В) на шкиве, а затем снять шкив коленчатого вала.
Внимание:
Внимание:
Внимание:
Примечание:
Внимание:
158
Отвернуть болты крепления в несколько подходов и снять держатель распределительных
валов (шеек №1).
Примечание:
Примечание:
Внимание:
Примечание:
159
Если звездочка впускного распределительного вала не вращается против часовой
стрелки даже после выполнения описанных выше процедур, проверить давление воздуха
положение смазочного отверстия.
Выполняя описанные выше операции, как только раздастся щелчок изнутри звездочки
впускного распределительного вала (звук разблокировки внутреннего стопорного
штифта), начать вращать звездочку против часовой стрелки до упора.
А. Канавка стопорного штифта.
В. Отверстие стопорной шпильки.
С. Крайнее минимальное положение угла (стопорный
штифт заблокирован).
D. Крайнее максимальное положение угла.
Подать сжатый воздух. Если нет никакого щелчка,
стопорная шпилька разблокирована, как только
сторона лопастей (сторона распределительного вала)
начинает вращаться независимо от звездочки.
Убедиться в том, что муфта находится в крайнем максимальном положении угла по
тому, совпадает ли канавка стопорного штифта (А) с отверстием стопорного штифта (В)
как показано на рисунке.
Завершить подачу сжатого воздуха и расфиксировать впускной распределительный вал.
Вставить стопорный штифт (А) в соответствующее отверстие в звездочке впускного
распределительного вала и зафиксировать звездочку в положении крайнего
максимального положения.
Внимание:
Примечание:
Внимание:
160
Следить за тем, чтобы не выронить стопорный штифт.
Приклеить стопорный штифт (В) изолентой (С), чтобы он не выпал.
Соблюдать осторожность, чтобы не уронить звездочку распредвала с фазовращателем.
Не разбирать фазовращатель (не отворачивать три болта крепления (А)).
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Примечание:
161
Масляный фильтр.
Шайба.
Заглушка.
2. Установить электромагнитные клапаны управления открытием впускных и выпускных
клапанов непосредственно в головку блока цилиндров и затянуть болты крепления.
3. Установить толкатели клапанов в то же положение, которое они занимали до снятия.
4. Разместить по одной линии установочные метки впускного распределительного вала и
звездочки следующим образом:
Примечание:
Примечание:
Впускной и выпускной
распределительные валы отличаются друг от
друга различной формой задней части.
Устанавливаются распределительные
валы в головку блока цилиндров так, чтобы
установочные штифты (А) на передней части
распределительных валов находились в
положении, показанном на рисунке.
А. Выпускной распределительный вал.
В. Впускной распределительный вал.
Примечание:
Примечание:
162
6. Установить крышки распределительных валов
(шейки №2 - 5), поместив метки на верхней поверхности,
как показано на рисунке. При этом метки должны читаться
со стороны впуска.
А. Сторона выпуска.
В. Сторона впуска.
Примечание:
Примечание:
Примечание:
Примечание:
Примечание:
Примечание:
Внимание:
165
А. Выборка под установку стопорного пальца
В. Отверстие под стопорный палец
С. Максимальное опережение
D. Максимальное запаздывание
Максимальный угол запаздывания можно проверить по смещению выборки (А) по
часовой стрелке, как показано на рисунке выше.
17. Установить в переднюю крышку двигателя уплотнительную манжету.
18. Установить переднюю крышку двигателя:
Нанести непрерывный валик герметика на поверхности установки передней крышки
двигателя, как показано на рисунке.
Примечание:
Примечание:
*4.8 мм*
А. Область нанесения герметика (Ø3.0~4.0 мм).
Затянуть болты в указанной последовательности.
166
После затяжки болтов необходимо снова проверить величину их затяжки в указанной
последовательности.
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Примечание:
Внимание:
167
3. Вращая вал руками в одну сторону, определить биение распределительного вала
(амплитуда колебания стрелки).
4. Если измеренное значение не соответствует техническим условиям, заменить
распределительный вал новым.
Высота кулачков распределительного вала
1. Микрометром измерить высоту кулачка распределительного вала.
Примечание:
168
Проверить, находятся ли указанные ниже размеры в допустимых пределах:
Размер “A” канавки постели №1 головки блока цилиндров. Стандартное значение: 4.000
- 4.030 мм.
Размер “B” фланца распределительного вала. Стандартное значение: 3.877 - 3.925 мм.
С учётом приведённых технических условий принимается решение о замене распредвала
и/или головки цилиндров.
Биение звездочки распредвала
1. Поставить призмы на разметочную плиту и уложите вал на призмы шейками № 2 и 5.
Внимание:
169
Диаметр гнезда толкателя
При помощи нутромера (А) измерить диаметр гнезда толкателя.
Зазор между толкателем и стенкой гнезда
(Зазор) = (Диаметр гнезда) – (Наружный диаметр толкателя)
Если вычисленное значение зазора не соответствует техническим условиям, то,
основываясь на измеренных значениях диаметра толкателя и гнезда, заменить толкатель и/или
головку блока цилиндров.
170
5. Кривошипно-шатунный механизм
Разборка и сборка
Разборка
Внимание:
Внимание:
Внимание:
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Примечание:
Внимание:
172
Не снимать сигнальную пластину кроме случаев крайней необходимости.
Примечание:
Внимание:
Нанести установочные метки для правильной сборки в дальнейшем и хранить детали без
перепутывания.
Сборка
Внимание:
Примечание:
Примечание:
173
*Верхний вкладыш* *Нижний вкладыш*
Установить вкладыши коренных опор, как показано на рисунке.
Примечание:
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Внимание:
174
На данном этапе не устанавливать задний сальник коленчатого вала.
6. Установить крышки коренных опор коленчатого вала, обращая внимание на метки
передней части (В) и штамп номера опоры (А).
Примечание:
Примечание:
Внимание:
175
Установить поршень и шатун таким образом, чтобы передняя
метка (А) на днище поршня и номер цилиндра (С) находились с
одной стороны, как показано на рисунке.А. Передние метки.
В. Масляная канавка.
С. Номер цилиндра.
D. Маркировка нижней головки шатуна.
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Примечание:
Примечание:
Внимание:
177
В. Масляная канавка.
С. Номер цилиндра
D. Маркировка нижней головки шатуна.
13. Проверить наружный диаметр шатунных болтов.
14. Затянуть шатунные болты следующим образом:
Нанести свежее моторное масло на резьбу и
посадочные поверхности шатунных болтов.
Затянуть шатунные болты в несколько подходов
моментом затяжки 19,6 Н·м.
Дотянуть все болты на 60 градусов по часовой стрелке
(угловым воротком).
Внимание:
Примечание:
Запрессовать задний сальник коленчатого вала после установки верхней части масляного
поддона.
16. Запрессовать задний сальник.
17. Установить маховик и затянуть болты крепления в
перекрестном порядке за несколько подходов:
А) Версии с механической трансмиссией:
Зафиксировать маховик (1) фиксирующей пластиной (А)
и отвернуть болты крепления.
При помощи насадки TORX (размер Е20) затянуть болты
крепления.
Внимание:
Примечание:
178
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Примечание:
179
Индикатором часового типа (А) измерить зазор
между упорным кольцом и коленчатым валом,
перемещая его в продольном направлении.
Если результаты измерений превышают
предельно допустимое значение, заменить
упорные кольца новыми и провести измерения
заново. Если полученные значения по-прежнему
превышают норму, заменить коленчатый вал.
2. Боковой зазор шатунов:
Измерить
боковой зазор между шатуном и коленчатым валом,
используя набор плоских щупов (А).
Если результаты измерений превышают предельно
допустимое, заменить шатун новым и провести
измерения заново. Если полученные значения по-
прежнему превышают норму, заменить коленчатый вал.
3. Зазор между поршневым пальцем и поршнем:
Нутромером (А) измерить внутренний диаметр
отверстия в поршне.
1. Шатунная крышка.
2. Шатун.
А. Пример.
В. Диаметр
Если размер превышен, заменить шатун новым.
8. Зазор в верхней головке шатуна:
Измерить внутренний диаметр втулки при помощи
микрометрического нутромера (А).
Внимание:
181
При помощи поверочной линейки (А) и плоского щупа (В) измерить коробление блока
цилиндров в нескольких точках в шести направлениях (С-H).
Если измеренное значение не соответствует техническим условиям, заменить головку
блока цилиндров.
10. Диаметр постели коренных вкладышей:
Не устанавливая коренные вкладыши, установить
коренные крышки, а затем затянуть коренные болты
установленным моментом.
Измерить диаметр постели коленчатого вала в пяти
миллиметрах от края в двух направлениях при помощи
нутромера.
*5 мм*
1. Блок цилиндров.
2. Крышка коренной опоры.
Примечание:
Примечание:
Примечание:
Примечание:
182
Если полученное значение не соответствует техническим нормам, заменить поршень с
поршневым пальцем в сборе и/или блок цилиндров.
12. Диаметр коренных шеек коленчатого вала:
Измерить наружный диаметр коренной шейки
коленчатого вала с помощью микрометра (А).
Если измеренное значение не соответствует норме,
измерить зазор в коренном подшипнике и в случае
необходимости использовать уменьшенные вкладыши
коренных опор.
13. Диаметр шатунных шеек:
Измерить наружный диаметр шатунной шейки коленчатого вала с помощью микрометра.
Если измеренное значение не соответствует норме, измерить зазор в шатунном
подшипнике и в случае необходимости использовать уменьшенные шатунные
вкладыши.
14. Овальность и конусность шеек коленчатого вала:
Измерить диаметр каждой коренной и шатунной шейки
в четырёх точках, как показано на рисунке.
Овальность определяется разностью размеров “X” и
“Y” в точках “A” и “B”.
Конусность определяется разностью размеров “A” и
“B” в точках “X” и “Y”.
Если измеренные величины не соответствуют
техническим условиям, то перешлифовать или заменить коленчатый вал.
После перешлифовки проверить масляный зазор на обработанных шейках. Затем
подобрать коренные и/или шатунные вкладыши.
15. Биение коленчатого вала:
Установить V-образные призмы на разметочную плиту и
положить на призмы коленчатый вал.
Установить индикатор часового типа (А) напротив
средней коренной шейки (№ 3).
Вращая коленчатый вал, измерить биение коленчатого
вала по средней коренной шейке (амплитуда стрелки).
Если измеренное значение не соответствует техническим
условиям, заменить коленчатый вал.
16. Зазор на шатунной шейке:
А) Расчётное определение зазора:
Установить шатунные вкладыши в шатун и в шатунную крышку, затянуть шатунные
болты установленным моментом.
1. Крышка шатуна
2. Шатунный вкладыш
3. Шатун
А. Пример
В. Диаметр
Измерить диаметр постели шатунной шейки при помощи
микрометрического нутромера.
Вычислить зазор как разность диаметров
отверстия нижней головки шатуна и шатунной шейки.
183
Если полученное значение не соответствует техническим условиям, подобрать шатунные
вкладыши, исходя из диаметра постели шатунных вкладышей, диаметра шатунной
шейки и необходимого масляного зазора.
В) Измерение зазора деформируемым калибром:
Тщательно протереть шатунную шейку и шатунные вкладыши.
Отмерить и отрезать пластиковый калибр по длине чуть меньше ширины подшипника и
установить его в осевом направлении на шатунной шейке, но не на масляное отверстие.
Установить шатунные вкладыши в шатун и в шатунную крышку, затянуть шатунные
болты установленным моментом.
Внимание:
Примечание:
Внимание:
184
Примечание:
Если зазор больше максимального, принимаемые меры такие же, как и в случае
расчетного метода.
1. Коренной вкладыш
А. Пример
В. Выступание вкладыша
В случае отсутствия выступания заменить вкладыши.
19. Выступание шатунного вкладыша:
После снятия шатунной крышки с вкладышем, которая была затянута установленным
моментом, торец вкладыша должен выступать над разъёмом постели.
1. Коренной вкладыш
А. Пример
В. Выступание вкладыша
В случае отсутствия выступания заменить вкладыши.
20. Наружный диаметр коренного болта:
Измерить диаметры(“d1 ”, “d2 ”), как показано на рисунке.
*30 мм 30 мм 10 мм*
Если утончение болта проявляется вне сечения «d2», принимать это значение в качестве
диаметра “d2 ”. Предельно допустимая разность (“d1 ” – “d2 ”): 0,2 мм.
Если разность больше предельно допустимой, заменить коренной болт новым.
21. Наружный диаметр шатунного болта:
Измерить диаметр “d” шатунного болта, как показано на рисунке.
*17 мм*
Если утончение болта проявляется вне сечения “d”, рассматривать этот диаметр как “d”.
Предельно допустимое значение: 7,75 мм.
185
Если болт тоньше предельно допустимого значения “d”, заменить его новым.
22. Биение маховика:
Индикатором часового типа (А) измерить биение
рабочей поверхности маховика, как показано на
рисунке.
Если измеренное значение превышает 0,25 мм,
заменить маховик новым.
Подбор поршней и вкладышей подшипников
Описание
Подбираемый Выбираемая Предмет подбора Метод подбора
зазор деталь
Между блоком Коренные Размерная группа Подбирается в соответствии с
цилиндров и вкладыши коренного вкладыша размерными группами блока
коленчатым валом (Толщина вкладыша) цилиндров (внутренний диаметр
постели в блоке цилиндров) и
коренных шеек коленчатого вала
(внешний диаметр шейки)
Между Шатунные Размерная группа Подбирается по диаметру
коленчатым валом вкладыши вкладышей шатунных постели шатунного вкладыша и
и шатуном подшипников диаметру шатунной шейки.
(толщина вкладышей)
Номер размерной группы штампуется на каждой детали и соответствует определенному
диапазону размера новой детали. Для бывших в эксплуатации деталей данное
обозначение размерной группы не является действительным.
Отремонтированные или бывшие в эксплуатации детали нужно микрометрировать.
Сравнивая табличные данные с результатами измерения, определить размерную группу
детали.
Информация о стандартах, методах измерения и подбора деталей приведена в тексте
данной инструкции.
Подбор шатунных вкладышей
А) Для нового шатуна и использованного коленчатого вала:
1. Определить размерную группу диаметра по штампу (С) на боковой поверхности
нижней головке шатуна для строки в таблице «Подбор
шатунного вкладыша».
А. Масляное отверстие.
В. Номер цилиндра.
С. Штамп.
D. Передняя метка.
Определить размерную группу шатунной шейки,
выбитую на передней щеке коленчатого вала (В) для
колонки в таблице «Подбор шатунного вкладыша».
Мет A B C D E F G H J K L M N
ка
Диа 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43,
метр 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012
пост – – – – – – – – – – – – –
ели, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43, 43,
мм 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013
Ме Диа
тка метр
шейк
и,
мм
A 39,971- 12 12 12 12 12 2 2 2 23 23 23 3 3
39,970
B 39,970 – 12 12 12 12 2 2 2 23 23 23 3 3 3
39,969
C 39,969 – 12 12 12 2 2 2 23 23 23 3 3 3 34
39,968
D 39,968 – 12 12 2 2 2 23 23 23 3 3 3 34 34
39,967
E 39,967 – 12 2 2 2 23 23 23 3 3 3 34 34 34
39,966
F 39,966 – 2 2 2 23 23 23 3 3 3 34 34 34 4
39,965
G 39,964 – 2 2 23 23 23 3 3 3 34 34 34 4 4
39,963
H 39,963 – 2 23 23 23 3 3 3 34 34 34 4 4 4
39,962
J 39,962 – 23 23 23 3 3 3 34 34 34 4 4 4 45
39,961
K 39,961 – 23 23 3 3 3 34 34 34 4 4 4 45 45
39,960
L 39,960 – 23 3 3 3 34 34 34 4 4 4 45 45 45
39,959
M 39,959 - 3 3 3 34 34 34 4 4 4 45 45 45 5
39,958
N 39,958 – 3 3 34 34 34 4 4 4 45 45 45 5 5
39,957
P 39,957 – 3 34 34 34 4 4 4 45 45 45 5 5 5
39,956
R 39,956 – 34 34 34 4 4 4 45 45 45 5 5 5 56
39,955
S 39,955 – 34 34 4 4 4 45 45 45 5 5 5 56 56
187
39,954
T 39,954 – 34 4 4 4 45 45 45 5 5 5 56 56 56
39,953
U 39,953 – 4 4 4 45 45 45 5 5 5 56 56 56 56
39,952
Применение вкладышей ремонтных размерных групп
В случае, когда при использовании вкладышей стандартных размерных групп не
обеспечивается заданная величина масляного зазора следует использовать вкладыши
ремонтных размерных групп (US). Измерить постели коленчатого вала (с установленными
вкладышами ремонтной размерной группы) и отшлифовать коренную шейку коленчатого вала
для получения номинального значения масляного зазора.
Внимание:
Примечание:
М A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W
ет
ка
188
Д 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
иа 1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,
ме 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
тр 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1
по 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6
ст – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
ел 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
и, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,
м 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
м 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
М Д 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7
ет иа
к ме
а тр
ш
ей
ки
,
м
м
A 47,979 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
– 1 1 1 2 2 2 3
47,978
B 47,978 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
– 1 1 1 2 2 2 3 3
47,977
C 47,977 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
– 1 1 1 2 2 2 3 3 3
47,976
D 47,976 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3
– 1 1 1 2 2 2 3 3 3
47,975
E 47,975 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3
– 1 1 1 2 2 2 3 3 3
47,974
F 47,974 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3
– 1 1 1 2 2 2 3 3 3
47,973
G 47,973 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3
– 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4
47,972
H 47,972 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3
– 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4
47,971
J 47,971 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3
– 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4
47,970
K 47,970 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4
– 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4
47,969
L 47,969 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4
– 2 2 2 3 3 3 4 4 4
189
47,968
M 47,968 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4
– 2 2 2 3 3 3 4 4 4
47,967
N 47,967 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4
– 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5
47,966
P 47,966 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
– 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5
47,965
R 47,965 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4
– 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5
47,964
S 47,964 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5
– 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5
47,963
T 47,963 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5
– 3 3 3 4 4 4 5 5 5
47,962
U 47,962 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5
– 3 3 3 4 4 4 5 5 5
47,961
V 47,961 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5
– 3 3 3 4 4 4 5 5 5
47,960
W 47,960 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5
– 3 3 3 4 4 4 5 5 5
47,959
Применение вкладышей ремонтных размерных групп
В случае, когда при использовании вкладышей стандартных размерных групп не
обеспечивается заданная величина масляного зазора следует использовать вкладыши
ремонтных размерных групп (US). Измерить постели шатунных вкладышей (с установленными
вкладышами ремонтной размерной группы) и отшлифовать шатунную шейку коленчатого вала
для получения номинального значения масляного зазора.
Внимание:
190
Приложение к главе
191
привести к перебоям в работе поврежденные элементы
двигателя)
Посторонние звуки Неправильно подобрано моторное Слить масло, и залить масло
двигателя при старте масло требуемой вязкости
(звуки пропадают через Повышенный износ или поломка Проверить техническое
несколько секунд после упорного подшипника коленчатого состояние упорных
пуска) вала подшипников и коленчатого
вала
Заменить, при необходимости
поврежденные элементы
Посторонние шумы (в Низкое давление в системе смазки Проверить техническое
верхней части) двигателя состояние элементов системы
двигателя, в смазки
независимости от Поломка клапанных пружин Заменить
частоты вращения Повышенный износ или поломка Заменить приводную
(приводной цепи ГРМ (приводного цепь/ремень или звездочку
ремня ГРМ скол зубьев)) и/или привода распределительного
поломка зубьев звездочки вала
(шестерни) распределительного
вала
Повышенный износ или поломка Заменить натяжитель
натяжителя цепи / ремня
Повышенный износ кулачков - Проверить техническое
распределительного вала состояние кулачков
распределительного вала
- При необходимости,
заменить распределительный
вал и толкатели клапанов
Повышенный износ направляющих Проверить техническое
втулок клапанов или стержней состояние и, при
клапанов необходимости произвести
ремонт
Захват клапанов Проверить техническое
(нагар на стержнях клапанов или состояние и при
седлах может привести к необходимости произвести
неплотному закрытию) ремонт или замену
Посторонние шумы (в Низкое давление в системе смазки Проверить техническое
нижней части) двигателя состояние элементов системы
двигателя, в смазки
независимости от Отпустились крепления или Затянуть крепления с
частоты вращения поврежден маховик требуемым моментом затяжки
или заменить маховик
Повреждение масляного поддона, - Проверить техническое
вследствие чего маслоприемник состояние масляного поддона
контактирует с поддоном - Проверить техническое
состояние маслоприемника
- При необходимости
отремонтировать или заменить
детали
Отпустились крепления или - Проверить момент затяжки
поврежден маслоприемник креплений, при необходимости
заменить
192
Повышенный зазор между - Проверить техническое
поршнем и цилиндром состояние и, при
необходимости
отремонтировать или заменить
новым
Повышенный зазор между - Проверить техническое
поршнем и поршневым пальцем состояние или, при
необходимости, заменить
Повышенный зазор в подшипниках Проверить техническое
шатуна состояние следующих
элементов и произвести
ремонт или замену
- Вкладыши шатунов
- Шатуны
- Коленчатый вал
- Коренные опоры коленчатого
вала
Повышенный зазор в подшипниках Проверить следующие
коренных опор коленчатого вала элементы и произвести ремонт
или замену:
- Вкладыши коленчатого вала
- Шатунные шейки
коленчатого вала
Неправильная установка поршней, Произвести правильный
поршневых пальцев и шатунов подбор элементов
Посторонние шумы Низкое давление в системе смазки Проверить техническое
двигателя при работе двигателя состояние элементов системы
под нагрузкой смазки
Повышенный зазор в подшипниках Проверить техническое
шатуна состояние следующих
элементов и произвести
ремонт или замену
- Вкладыши шатунов
- Шатуны
- Коленчатый вал
- Коренные опоры коленчатого
вала
Повышенный зазор в подшипниках Проверить следующие
коренных опор коленчатого вала элементы и произвести ремонт
или замену:
- Вкладыши коленчатого вала
- Шатунные шейки
коленчатого вала
Двигатель не Гидравлический удар - Вывернуть свечи зажигания и
запускается, не - Охлаждающая жидкость в проверить на наличие
проворачивается цилиндре жидкости внутри цилиндров
коленчатый вал - Моторное масло в цилиндре - Проверить на наличие
- Топливо в цилиндре дефектов прокладки головки
блока цилиндров
- Проверить на наличие
повреждений блока или
головки блока цилиндров
193
- Проверить на наличие
залипания форсунок и/или
утечек топлива.
Поломка приводной цепи / ремня Проверить техническое
ГРМ и/или приводных состояние приводной
шестерен/звездочек цепи/ремня ГРМ и, при
необходимости заменить
новой (-ым)
Попадание посторонних предметов Проверить техническое
в цилиндр состояние и выполнить ремонт
- Поломанные клапаны
- Сколы поршня
- Посторонние материалы
Прихватывание вкладышей Произвести проверку
коренных или шатунных шеек технического состояния
коленчатого вала. коленчатого вала и
вкладышей, при обнаружении
дефектов заменить новыми
Поломка или изгиб шатуна Заменить новым
Поломка коленчатого вала Заменить новым
194
4 Бензиновый двигатель 2.0 л.
1. Технические данные
195
Внутренний диаметр отверстий постелей
коренных опор
Внутренний диаметра (X2): 58.731 - 58.750 мм.
Поршень
(1) направление установки поршня Λ В сторону
маховика
(2) Категория поршня (2 - 3) или (B - C)
(3) Используется только поставщиком
(4) Используется только поставщиком
(5) Ось симметрии поршня
(6) Ось установки пальца
(7) расстояние между осью пальца и осью
симметрии поршня: 0.8 мм
(8) Модификация двигателя
Метка на Модификация двигателя
днище
поршня
2.0 F4R 700,701, 712, 713, 720, 740, 741, 744, 746, 747, 780, 790
770 F4R 770,771, 714, 715, 792, 820
Без метки F4R 400,401, 402, 403, 404, 405, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 760, 761,762,
763, 764, 765, 766, 767, 774, 776, 784, 786, 787, 794, 795, 796,797, 800, 802, 811,
813, 830, 832, 867, 870, 872, 874, 886, 887, 896,897
S F4R 730,732, 736, 738
Геометрические параметры поршня
Полная высота
Расстояние Модификация двигателя
(X2), мм
56.8 F4R 700, 701, 712, 713, 714, 715, 720, 730, 732, 736, 738, 740, 741,744, 746, 747,
780, 790
57 F4R 714,715, 760, 761, 761, 763, 764, 765, 766, 767, 770, 771, 774, 776, 784,786,
787, 792; 794, 795, 796, 797, 800, 802, 811, 813, 820, 867, 886,887, 896, 897
51.25 F4R 830,832
51.45 F4R 400,401, 402, 403, 404, 405, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 870, 872,874
Расстояние X3, днище поршня
Расстояние Модификация двигателя
(X3), мм
6 ± 0.1 F4R 700, 701, 712, 713, 714, 715, 720, 740, 741, 744, 746, 747, 770,771, 780, 790,
820
6.3 ± 0.1 F4R 830,832
6.6 ± 0.1 F4R 730,732, 736, 738
5 ± 0.1 F4R 760,761, 761, 763, 764, 765, 766, 767, 774, 776, 784, 786, 787, 792; 794,795,
796, 797, 800, 802, 811, 813, 866, 870, 886, 887, 896, 897
7.5 F4R 870,872, 874
5.9 F4R 400,401, 402, 403, 404, 405, 408,410, 412, 414, 416, 418, 420
Поршневой палец
197
Рейки маслосъемного кольца (12): 1.87 - 2.0 мм
Зазор между кольцами и поршнем
199
Наименование Впускной Выпускной
Угол фаски 89 89
Ширина рабочего пояска седла клапана X, мм 1.3 - 2.7 1.4 - 2.7
Высота седла, мм (H1) 4.65 ± 0.05
Наружный диаметр седла клапана (D1) (кроме F4R/870, 872, 874), 34.542 ± 30.042 ±
мм 0.008 0.006
Наружный диаметр седла клапана (D1) (F4R/870, 872), мм 34.032 ± 30.042 ±
0.008 0.006
Наружный диаметр седла клапана (D1) (F4R/874), мм 34.032 ± 30.292 ±
0.008 0.006
Внутренний диаметр отверстия под седло в головке блока 34.4 - 34.42 29.9 - 29.92
цилиндров (D2) (кроме F4R/400, 401, 402, 403, 404, 405, 408, 410,
412, 414, 416, 418, 420, 870, 872, 874), мм
Внутренний диаметр отверстия под седло в головке блока 33.9 - 33.92 29.9 - 29.92
цилиндров (D2) (F4R/870, 872), мм
Внутренний диаметр отверстия под седло в головке блока 30.292 ± 30.205 ±
цилиндров (D2) (F4R/874), мм 0.06 0.016
Внутренний диаметр отверстия под седло в головке блока 34.445 ± 30.205 ±
цилиндров (D2) (F4R/400, 401, 402, 403, 404, 405, 408, 410, 412), мм 0.02 0.016
Внутренний диаметр отверстия под седло в головке блока 34.958 ± 30.458 ±
цилиндров (D2) (F4R/414, 416, 418, 420), мм 0.016 0.016
Направляющая втулка клапана
Впускной Выпускной
X2, мм X3, мм
F4R/760, 761, 762, 763, 764, 765, 766, 767, 770, 771, 774, 776, 784, 12 ± 0.15 10.2 ± 0.15
786, 787, 794, 795, 796, 797, 800, 802, 811, 813, 820, 830, 867, 870,
872, 874, 886, 887, 896, 897
F4P/720, 722, 760, 770, 771, 772, 773, 774, 775 12 ± 0.15 11 ± 0.15
F4R/700, 701, 712, 713, 714, 715, 720, 730, 732, 736, 738, 740, 741,
744, 746, 747, 780, 790, 792
F4R/832 12 ± 0.15 12 ± 0.15
F4R/400, 401, 402, 403, 404, 405, 408, 410, 412 11 ± 0.15 10.2 ± 0.15
F4R/414, 416, 418, 420 11 ± 0.15 12 ± 0.15
Клапан
* Размер (X2) = 76 мм
Предельно допустимый зазор между клапаном и
направляющей втулкой клапана
Впускные клапаны: 0.02 - 0.06 мм.
Выпускные клапаны: 0.04 - 0.08 мм.
Клапанная пружина
202
Высота кулачка
Модификация двигателя Впускной, Выпускной,
мм мм
F4R/720, 820 40.586 - 39.559 -
40.646 39.619
F4P/770, 771, 772, 773, 774, 775 40.252 - 39.444 -
40.312 39.504
F4R/700, 701, 740, 741, 744, 746, 747, 780 40.994 - 40.997 -
41.054 41.057
F4R/712, 713, 714, 715, 790, 792 40.994 - 40.141 -
41.054 40.201
F4R/730, 732, 736, 738 41.501 - 40.989 -
41.561 41.049
F4R/400, 401, 402, 403, 404, 405, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 40.994 - 39.559 -
770, 771 41.054 39.619
F4R/760, 761, 762, 763, 764, 765, 766, 767, 774, 776, 784, 786, 787, 40.647 - 40.607 -
794, 795, 796, 797, 813, 867, 870, 872, 874, 886, 887, 896, 897 40.707 40.667
F4R/800, 802, 811 42.501 - 41.994 -
42.561 42.054
F4R/830, 832 41.724 - 41.379 -
41.784 41.439
203
2. Обслуживание
Примечание:
204
3. Привод газораспределительного механизма
Привод ГРМ
Ремень ГРМ
Снятие
1. Установить автомобиль на двухстоечный подъемник.
2. Снять аккумуляторную батарею.
3. Снять глушитель шума впуска.
4. Снять блок дроссельной заслонки.
5. Снять корпус воздушного фильтра.
6. Снять правое переднее колесо.
7. Снять ремень привода вспомогательного
оборудования.
8. Снять шкив коленчатого вала.
9. Снять правую опору маятниковой подвески
двигателя.
10. Проткнуть посередине заглушки распределительных
валов отверткой.
11. Снять заглушки распределительных валов.
12. Вывернуть пробку из отверстия по
фиксатор ВМТ (3).
Установка фаз газораспределения
1. Установить шкив коленчатого вала.
2. Завернуть болт крепления шкива коленчатого вала.
3. Провернуть коленчатый вал двигателя по
часовой стрелке (если смотреть со стороны привода ГРМ)
так, чтобы пазы распределительных валов были ниже осей
валов и занимали почти горизонтальное положение.
4. Положения фиксатора:
положение фиксатора ВМТ перед блокировкой коленчатого вала;
положения фиксатора ВМТ в точке фиксации.
205
5. Вставить фиксатор ВМТ специальное приспособление (Mot. 1054) и немного
повернуть коленчатый вал по часовой стрелке (если смотреть со стороны привода ГРМ) до
точки блокировки фиксатора.
6. При заблокированном коленчатом вале пазы распределительных валов должны
располагаться горизонтально и быть смещены вниз от осей валов.
Внимание:
Примечание:
После проверки натяжения ремня привода ГРМ обязательно заменить болт крепления
фазорегулятора распределительного вала впускных клапанов и гайку крепления шкива
распределительного вала впускных клапанов.
1. Отвернуть болты и гайки (1) крепления верхней крышки привода ГРМ.
206
2. Снять крышку привода ГРМ.
3. Отвернуть болты (2) крепления нижней крышки привода ГРМ.
4. Снять нижнюю крышку привода ГРМ.
5. Ослабить ремень привода ГРМ, отвернув гайку (3) крепления оси натяжного ролика.
Примечание:
208
Примечание:
Внимание:
Примечание:
209
5. Проследить за тем, чтобы выступ (15) натяжного ролика правильно вошел в паз (16).
Примечание:
211
4. Установить (не прилагая усилия) приспособление для фиксации распределительных
валов для фиксации распределительных валов. (Mot. 1496) (пазы распределительных валов
должны находиться в горизонтальном положении и быть смещены вниз от осей валов).
5. Если приспособление не удается установить, повторно выполнить установку фаз
газораспределения и отрегулировать натяжение ремня привода ГРМ.
Снятие
1. Установить автомобиль на двухстоечный подъемник.
2. Отключить аккумуляторную батарею.
3. Снять ремень привода ГРМ.
4. Установить проставку (1) приспособления (Mot. 1509-01) на шпильку (2).
Примечание:
Примечание:
Примечание:
213
4. Головка блока цилиндров и ГРМ
Снятие
1. Установить автомобиль на двухстоечный подъемник.
2. Снять глушитель шума впуска.
3. Снять блок дроссельной заслонки.
4. Снять корпус воздушного фильтра.
5. Снять ремень привода ГРМ.
6. Снять фазорегулятор распределительного вала.
7. Снять сальники распределительных валов со стороны привода ГРМ.
8. Снять впускной коллектор.
9. Снять катушки зажигания.
10. Снять маслоотделитель.
11. Снять электромагнитный клапан фазорегулятора распределительного вала.
12. Отсоединить в точке (1) трубку сообщения с атмосферой коробки передач.
17. Укрыть чистой тканью (3) отверстия каналов подкладки корпусов форсунок, чтобы
не допускать попадания в них посторонних предметов.
214
19. Укрыть чистой тканью (3) место установки датчика положения распределительного
вала.
20. Удалить установочные втулки крышки головки блока цилиндров (4) с помощью
выколотки (7) и молотка (6) , выбив их вниз.
Примечание:
22. Снять крышку головки блока цилиндров при помощи приспособления для отделения
картеров с силиконовыми уплотнительными прокладками. (Mot. 1716).
23. Снять крышку головки блока цилиндров.
Установка
Внимание:
Внимание:
Примечание:
Снятие и установка
Снятие
1. Установить автомобиль на двухстоечный подъемник.
2. Отключить аккумуляторную батарею.
3. Слить жидкость из системы охлаждения двигателя.
4. Снять глушитель шума впуска.
216
5. Снять блок дроссельной заслонки.
6. Снять корпус воздушного фильтра.
7. Снять ремень привода ГРМ.
8. Отвернуть гайки крепления (3) фланца выпускного трубопровода.
217
24. Снять крышку головки блока цилиндров.
25. Снять распределительные валы.
26. Отсоединить колодку проводов (10) от датчика температуры охлаждающей
жидкости.
27. Отвести в сторону хомуты (11) крепления шлангов системы охлаждения к корпусу
термостата с помощью щипцы для хомутов шлангов с дистанционным захватом. (Mot. 1448).
Примечание:
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Примечание:
Внимание:
Примечание:
После выполнения этой операции подтяжка болтов крепления головки блока цилиндров
не требуется.
219
15. Чтобы убедиться в необходимости
перезаправки, нажать на верхнюю часть толкателя (15)
большим пальцем.
16. Если плунжер толкателя утапливается,
погрузить толкатели в емкость с дизельным топливом,
затем заполнить толкатели.
17. Установите гидравлические толкатели.
18. Установить коромысла.
19. Установка производится в порядке, обратном
снятию.
20. Затянуть требуемым моментом болты
крепления подъемной проушины двигателя 11 Н·м.
21. Затянуть требуемым моментом болт подкоса
между выпускным коллектором и блоком цилиндров
21Н·м.
22. Затянуть требуемым моментом крепления фланца выпускного трубопровода 21Н·м.
23. Заполнить жидкостью систему охлаждения и удалите из нее воздух.
Распределительный вал
Снятие
1. Установить автомобиль на двухстоечный подъемник.
2. Отключить аккумуляторную батарею.
3. Снять глушитель шума впуска.
4. Снять блок дроссельной заслонки.
5. Снять корпус воздушного фильтра.
6. Снять ремень привода ГРМ.
7. Снять фазорегулятор распределительного вала.
8. Снять сальники распределительных валов со стороны привода ГРМ.
9. Снять впускной коллектор.
10. Снять катушки зажигания.
11. Снять маслоотделитель.
12. Снять электромагнитный клапан фазорегулятора распределительных валов.
13. Снять крышку головки блока цилиндров.
14. Снять распределительный вал впускных клапанов (1).
15. Снять распределительный вал выпускных клапанов (2).
Примечание:
220
Обязательно поставить гидравлические толкатели в вертикальное положение, чтобы не
допустить утечки масла из них.
Установка
1. Установить распределительные валы, следя за их правильным положением.
Примечание:
Примечание:
Примечание:
221
Снятие
1. Установить автомобиль на двухстоечный подъемник.
2. Отключить аккумуляторную батарею.
3. Снять правое переднее колесо.
4. Снять блок дроссельной заслонки.
5. Снять корпус воздушного фильтра.
6. Снять правую опору маятниковой подвески.
7. Снять ремень привода вспомогательного оборудования.
8. Снять шкив коленчатого вала.
9. Снять ремень привода ГРМ.
10. Снять фазорегулятор распределительного вала.
11. Снять зубчатый шкив распределительного вала выпускных клапанов.
Примечание: