Восхваление богини Маричи

Джигме Лингпа

OM, lhamo özer chenma la chaktsal lo

ОМ! Преклоняюсь перед богиней Маричи!

chaktsal dü kyi dü dra chenmo

Почтение к ней, врагу мар!

zhen gyi mitub nampar jomma

Абсолютно непобедимой, победительнице всего,

nyima dawé dün né dro zhing

Идущей прежде Солнца и Луны,

chusin gyaltsen nampar tröma

Отгоняющей Макарадваджу, бошество желания —

khyö la solwa tabpa tsam gyi

Простой молитвой к тебе,
1
 dra yi pung ni nampar chom shik
Да будут сонмы противостоящих сил повержены!

sé dang yé dang tré mong jerwé

Убей их, раздели их, прогони их, смути их и рассеяй,

chok lé namgyal ngödrub tsol chik

И даруй нам сиддхи полной победы над всеми невзгодами.

Видьядхара Джидрал Лингпа1 записал это с тем, чтобы принести защиту от страхов в эти бурные времена.

1
’jigs bral gling pa. Иногда альтернативно применяется это имя. Джигме или Джгдрал означает
«Бесстрашный»
2