CV160 Manual

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ

OLYMPUS CV-160
Ñîäåðæàíèå
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÍÀÊËÅÉÊÈ È ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ................................................... 1
ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß - ÑËÅÄÓÅÒ ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ

ÏÅÐÅÄ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ........................................................... 2
Íàçíà÷åíèå ............................................................................................................... 2
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ................................................................................... 2
Êâàëèôèêàöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ ..................................................................................... 3
Ñîâìåñòèìîñòü ïðèáîðà .......................................................................................... 3
Ðåìîíò è âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ. ........................................................ 4
Ñèãíàëüíûå ñëîâà ..................................................................................................... 4
Ìåðû áåçîïàñíîñòè, ïðåäîñòîðîæíîñòè è ïðåäïèñàíèÿ .......................................... 5
ÃËÀÂÀ 1. ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÃÎ ÓÏÀÊÎÂÊÈ....................... 7
ÃËÀÂÀ 2. ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÀ ............ 8
2.1 Ñèìâîëû è îáîçíà÷åíèÿ .................................................................................... 8

2.2 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ................................................................................................. 9
2.3 Çàäíÿÿ ïàíåëü .................................................................................................... 12
2.4 Êëàâèàòóðà .......................................................................................................... 15
2.5 Âíåøíèé âèä ãëàâíîãî áëîêà ïðèáîðà ............................................................... 18
2.6 Îïèñàíèå êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà ...................................................................... 19
ÃËÀÂÀ 3. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ................................... 20
3.1 Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ ................................................................................... 21

3.2 Ïðèñîåäèíåíèå äåðæàòåëÿ êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà (MAJ-879) ........................ 23
3.3 Ïðèñîåäèíåíèå áåëîãî ñòàêàíà (ÌÍ-155) ......................................................... 25
3.4 Ïðèñîåäèíåíèå èñòî÷íèêà ñâåòà ....................................................................... 26
3.5 Ïðèñîåäèíåíèå ìîíèòîðà ................................................................................. 29
3.6 Ïðèñîåäèíåíèå êëàâèàòóðû ............................................................................... 34
3.7 Ïðèñîåäèíåíèå ýíäîñêîïà ................................................................................ 35
3.8 Ïðèñîåäèíåíèå âèäåîìàãíèòîôîíà (VTR) ......................................................... 40
3.9 Ïðèñîåäèíåíèå âèäåîïðèíòåðà ......................................................................... 42
3.10 Ïðèñîåäèíåíèå ê ñåòåâîé ýëåêòðîðîçåòêå ïåðåìåííîãî òîêà .......................... 46
ÃËÀÂÀ 4. ÏÐÎÂÅÐÊÀ .............................................................. 50
4.1 Ïðîâåðêà ýëåêòðîïèòàíèÿ ................................................................................... 50

4.2 Ïðîâåðêà èçëó÷åíèÿ ñâåòà èç äèñòàëüíîãî êîíöà ýíäîñêîïà ............................. 52
4.3 Ïðîâåðêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå ìîíèòîðà ......................... 53
4.4 Ïðîâåðêà ôóíêöèè çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ .............................................. 55
4.5 Ïðîâåðêà ôóíêöèè çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ
â àïïàðàòóðå äëÿ âèäåîçàïèñè/ïå÷àòè ..................................................................... 55
4.6 Ïðîâåðêà ôóíêöèè êíîïêè ïåðåóñòàí îâêè (RESET) ........................................... 55
ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160 i

ÃËÀÂÀ 5 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÑÈÑÒÅÌÛ ......................... 56
5.1 Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ........................................ 56

5.2 Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ èñïîëüçîâàíèÿ êëàâèàòóðû .......................................... 57
5.3 Óñòàíîâêà ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû ïî óìîë÷àíèþ ....................... 58
Âûçîâ ñèñòåìíîãî ìåíþ [System Setup] ........................................................... 59
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ äëÿ ïðèíòåðà ................................................................ 60
Óñòàíîâêà âðåìåííûõ ïîêàçàòåëåé .................................................................... 63
Óñòàíîâêà ðåæèìà ïàìÿòè äëÿ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå .................................. 65
Óñòàíîâêà âðåìåíè çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ
â àïïàðàòóðå äëÿ âèäåîçàïèñè/ïå÷àòè .............................................................. 66
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ôóíêöèè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ........................... 67
Óñòàíîâêà òèïà èñòî÷íèêà ñâåòà ........................................................................ 69
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ èíôîðìàöèîííîé ñåòè .................................................. 71
Äåéñòâèÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè âñåõ ïàðàìåòðîâ ................................. 72
Ñïðàâî÷íàÿ òàáëèöà ïàðàìåòðîâ äëÿ óñòàíîâêè â ñèñòåìíîì ìåíþ ................ 73
5.4 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëåì ......... 75
Âûçîâ ìåíþ «User Preset» (Ìåíþ ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè
ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëåì) .............................................................................. 75
Ââîä çíà÷åíèé ïî óìîë÷àíèþ ........................................................................... 76
Ââîä íîâûõ äàííûõ ............................................................................................ 77
Èçìåíåíèå ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ ................................................................. 78
Óäàëåíèå ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ .................................................................... 79
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ [User Preset Edit Data]
(Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà ïîëüçîâàòåëåì Ðåäàêòèðîâàíèå) ...................... 80
Ïåðåóñòàíîâêà íà çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ ........................................................ 89
Ñïðàâî÷íàÿ òàáëèöà ïàðàìåòðîâ äëÿ óñòàíîâêè â ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ ............ 92
5.5 Èíôîðìàöèÿ î ïàöèåíòå, ââåä¸ííàÿ çàðàíåå ..................................................... 93
Âûçîâ ìåíþ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå ............................................................... 94
Ââîä íîâûõ äàííûõ ............................................................................................ 95
Èçìåíåíèå ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ ................................................................. 96
Óäàëåíèå ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ .................................................................... 97
Óäàëåíèå âñåõ ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ ............................................................ 98
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ìåíþ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå
[Patient Data Entry Data] .................................................................................. 99
ÃËÀÂÀ 6. ÐÀÁÎÒÀ .................................................................. 101
6.1 Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ........................................ 102

6.2 Ïðèìåíåíèå ïðåäâàðèòåëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïîëüçîâàòåëåì
ïàðàìåòðîâ ôóíêöèé ................................................................................................. 103
3.3 Ðåäàêòèðîâàíèå èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå ........................................................ 104
Âûçîâ çàðåãèñòðèðîâàííîé èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå ...................................... 104
Ââåäåíèå èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå ïåðåä èññëåäîâàíèåì ................................ 107
6.4 Ðåäàêòèðîâàíèå èíôîðìàöèè, ñîõðàí¸ííîé â èíòåãðàëüíîé ñõåìå ïàìÿòè,
âñòðîåííîé â áëîê óïðàâëåíèÿ ïðèñîåäèí¸ííîãî ýíäîñêîïà .................................... 109
Âûçîâ ìåíþ «Èíôîðìàöèÿ îá ýíäîñêîïå» ....................................................... 111
Ðåäàêòèðîâàíèå ìåíþ «Èíôîðìàöèÿ îá ýíäîñêîïå» ........................................ 112
5.5 Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè ìîíèòîðà .................................................................... 116
Íàñòðîéêà öâåòîâîãî òîíà èçîáðàæåíèÿ .......................................................... 116
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ñ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà (CV-160) .................... 117
ii ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160

5.6 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ èçîáðàæåíèÿ ................................................................. 118

Íàñòðîéêà áàëàíñà áåëîãî ................................................................................ 118
Íàñòðîéêà öâåòîâûõ òîíîâ èçîáðàæåíèÿ .......................................................... 120
Äèàôðàãìà ........................................................................................................ 120
Óñèëåíèå ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ ...................................................................... 122
Êîíòðàñòíîñòü ................................................................................................... 124
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà óñèëåíèÿ (AGC) ................................................... 126
Çàìîðàæèâàíèå èçîáðàæåíèÿ ........................................................................... 128
5.7 Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè ýêðàíà ........................................................................... 129
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ ................................................ 129
Óäàëåíèå äàííûõ ñ ýêðàíà ................................................................................. 132
Âûâåäåíèå íà ýêðàí ìîíèòîðà èçîáðàæåíèÿ
îò âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ................................................................. 134
Ñåêóíäîìåð ....................................................................................................... 137
Ñòðåëî÷íûå óêàçàòåëè ....................................................................................... 138
5.8 Ôóíêöèè êíîïêè ïåðåóñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ íà çíà÷åíèÿ
ïî óìîë÷àíèþ (RESET) ............................................................................................. 140
5.9 Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèÿ .......................................................... 141
Çàìîðàæèâàíèå èçîáðàæåíèÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ â àïïàðàòóðå äëÿ
âèäåîçàïèñè ...................................................................................................... 141
Èñïîëüçîâàíèå âèäåîìàãíèòîôîíà ................................................................... 144
Èñïîëüçîâàíèå âèäåîïðèíòåðà ......................................................................... 147
6.10. Äåéñòâèÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ èññëåäîâàíèÿ ..................................................... 157
ÃËÀÂÀ 7. ÓÕÎÄ, ÕÐÀÍÅÍÈÅ È ÇÀÌÅÍÀ ..................................... 159
7.1 Óõîä .................................................................................................................... 159

7.2 Õðàíåíèå ............................................................................................................. 159
7.3 Çàìåíà ................................................................................................................ 160
ÃËÀÂÀ 8. ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ .................. 161
8.1 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé .................................................................. 161

8.2 Âîçâðàò ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà äëÿ ðåìîíòà ................................................. 167
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ....................................................................... 169
Ñõåìà Ñèñòåìû. ........................................................................................................ 169

Ðàáî÷èå óñëîâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è óñëîâèÿ õðàíåíèÿ ....................................... 172
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ..................................................................................... 172
ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160 iii

ÍÀÊËÅÉÊÈ È ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß
ÍÀÊËÅÉÊÈ È ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß
Íàêëåéêè ñ îáîçíà÷åíèÿìè è èíôîðìàöèåé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

ïðèêðåïëåíû íà ïîâåðõíîñòè ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà â óêàçàííûõ íèæå ìåñòàõ.
Ïðè îòñóòñòâèè èëè íåèíôîðìàòèâíîñòè äàííûõ íàêëååê îáðàùàéòåñü íà ôèðìó
Olympus.
ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160 1

ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß - ÑËÅÄÓÅÒ ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÏÅÐÅÄ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ
ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß - ÑËÅÄÓÅÒ

ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÏÅÐÅÄ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ
Íàçíà÷åíèå
Äàííûé ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð ðàçðàáîòàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âìåñòå ñ
ýíäîñêîïàìè, èñòî÷íèêîì ñâåòà, ìîíèòîðàìè, ýíäîñêîïè÷åñêèìè
èíñòðóìåíòàìè è äðóãèì âñïîìîãàòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì ôèðìû Olympus
äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýíäîñêîïè÷åñêèõ ëå÷åáíî-äèàãíîñòè÷åñêèõ ìàíèïóëÿöèé è
íàáëþäåíèÿ ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ íà âèäåîìîíèòîðå. Çàïðåùàåòñÿ
ïðèìåíÿòü äàííûé ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð äëÿ êàêèõ-ëèáî öåëåé, íå
ñîîòâåòñòâóþùèõ åãî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ.
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ ïî áåçîïàñíîìó è
ýôôåêòèâíîìó èñïîëüçîâàíèþ äàííîãî ïðèáîðà. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
ïðèáîðà íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ñîäåðæàíèåì íàñòîÿùåãî
ðóêîâîäñòâà, à òàêæå ðóêîâîäñòâ ïî ýêñïëóàòàöèè âñåãî îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå
áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ âî âðåìÿ ïðîöåäóðû ñ èñïîëüçîâàíèåì äàííîãî ïðèáîðà,
è èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â ñîîòâåòñòâèè ñ èçëîæåííûìè èíñòðóêöèÿìè.
Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè âñåãî
îáîðóäîâàíèÿ, èìåþùåãî îòíîøåíèå ê äàííîìó ïðèáîðó, ñëåäóåò õðàíèòü â
áåçîïàñíîì è ëåãêîäîñòóïíîì ìåñòå.
Ïðè íàëè÷èè êàêèõ-ëèáî âîïðîñîâ èëè êîììåíòàðèåâ îòíîñèòåëüíî
ñîäåðæàùåéñÿ â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå èíôîðìàöèè ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ
íà ôèðìó Olympus.
m Òåðìèíû, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå
Âèäåîêîíâåðòåð OES:
Âèäåîêîíâåðòåð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óñòðîéñòâî, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ
ïðåîáðàçîâàíèÿ ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ â ýëåêòðè÷åñêèå ñèãíàëû
è ïåðåäà÷è èõ â ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð (CV-160).
Èñòî÷íèê ñâåòà:
èñòî÷íèê ñâåòà ïîñûëàåò ñâåòîâûå è ýëåêòðè÷åñêèå ñèãíàëû â ýíäîñêîï è
ýëåêòðè÷åñêèå ñèãíàëû - â ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð (CV-160).
Âèäåîïðèíòåð:
âèäåîïðèíòåð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óñòðîéñòâî, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ïå÷àòè
çàìîðîæåííîãî âèäåîèçîáðàæåíèÿ.
Ðàçäåëèòåëüíûé òðàíñôîðìàòîð:
ðàçäåëèòåëüíûé òðàíñôîðìàòîð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàùèòíîå óñòðîéñòâî,
ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ èçîëÿöèè íåèçîëèðîâàííîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ áîëüøèì
òîêîì óòå÷êè è ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
2 ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè:

ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
àâòîìàòè÷åñêîé ðåãóëèðîâêè èíòåíñèâíîñòè ñâåòà ëàìïû èñòî÷íèêà ñâåòà,
êîòîðàÿ íåîáõîäèìà äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ÿðêîñòè
ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ ïðè èçìåíåíèè ðàññòîÿíèÿ ìåæäó
äèñòàëüíûì êîíöîì ýíäîñêîïà è îáúåêòîì.
Äèàôðàãìà:
ôóíêöèÿ äèàôðàãìû èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî èçìåðåíèÿ ÿðêîñòè
ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ è îáåñïå÷åíèÿ êîíòðîëüíîãî ñèãíàëà,
êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ çàïóñêà ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîé ðåãóëèðîâêè
ÿðêîñòè.
Çàìîðàæèâàíèå èçîáðàæåíèÿ:
ôóíêöèÿ çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîëó÷åíèÿ
íåïîäâèæíîãî ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ.
Ôóíêöèÿ «RELEASE»:
äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ è ñîõðàíåíèÿ
èçîáðàæåíèÿ â àïïàðàòóðå äëÿ âèäåîçàïèñè/ïå÷àòè.
Óñèëåíèå ðåçêîñòè êîíòóðîâ èçîáðàæåíèÿ:
äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìåòîä îáðàáîòêè èçîáðàæåíèÿ, â
ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïðîèñõîäèò ýëåêòðîííîå óñèëåíèå ðåçêîñòè êîíòóðîâ
èçîáðàæåíèÿ.
Óñèëåíèå ñòðóêòóðû èçîáðàæåíèÿ:
äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìåòîä îáðàáîòêè èçîáðàæåíèÿ, â
ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïðîèñõîäèò ýëåêòðîííîå óñèëåíèå äåòàëåé è ðåçêîñòè
êîíòóðîâ èçîáðàæåíèÿ; ïðè ýòîì äîñòèãàåòñÿ óñèëåíèå ðåçêîñòè
Ðàçìûâàíèå èçîáðàæåíèÿ:
ðàçìûâàíèå èçîáðàæåíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîñòîÿíèå èçîáðàæåíèÿ,
ïðè êîòîðîì åãî äåòàëè ñòàíîâÿòñÿ íåðàçëè÷èìûìè èç-çà ÷ðåçìåðíîé
èíòåíñèâíîñòè ñâåòà.
Êâàëèôèêàöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Ñ äàííûì ñèñòåìíûì âèäåîöåíòðîì äîëæåí ðàáîòàòü âðà÷ èëè êòî-ëèáî èç
ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷à, ïîñëå èíòåíñèâíîé
ïîäãîòîâêè â îáëàñòè êëèíè÷åñêîé ýíäîñêîïèè. Ïîýòîìó â íàñòîÿùåå
ðóêîâîäñòâî íå âêëþ÷åíû ïîÿñíåíèÿ è îáñóæäåíèÿ êëèíè÷åñêèõ
ýíäîñêîïè÷åñêèõ ìàíèïóëÿöèé.
Ñîâìåñòèìîñòü ïðèáîðà
Äëÿ òîãî ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî äàííûé ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð ñîâìåñòèì ñ
ïðèìåíÿåìûì ñîâìåñòíî âñïîìîãàòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì, ñëåäóåò
îçíàêîìèòüñÿ ñ äàííûìè ðàçäåëà «Ñõåìà ñèñòåìû» â Ïðèëîæåíèè.
Ïðèìåíåíèå íåñîâìåñòèìîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå ïàöèåíòà
èëè ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ.

Ðåìîíò è âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ

Êîíñòðóêöèÿ äàííîãî ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà èñêëþ÷àåò íåîáõîäèìîñòü
ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ êàêèõ-ëèáî åãî ÷àñòåé. Çàïðåùàåòñÿ
ðàçáèðàòü ïðèáîð, âíîñèòü èçìåíåíèÿ â åãî êîíñòðóêöèþ èëè ïðåäïðèíèìàòü
ïîïûòêè åãî ðåìîíòà, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå ïàöèåíòà èëè
îïåðàòîðà è/èëè ê ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ.
×òîáû óñòðàíèòü ïðîáëåìû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î íàðóøåíèÿõ íîðìàëüíîãî
ðåæèìà ðàáîòû ïðèáîðà, íåîáõîäèìî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ èíôîðìàöèåé,
èçëîæåííîé â ãëàâå 8 «Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé».
Åñëè ïðîáëåìà íå ìîæåò áûòü óñòðàíåíà ïðè èñïîëüçîâàíèè èíôîðìàöèè,
èçëîæåííîé â ãëàâå 8, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ íà ôèðìó Olympus.
Ñèãíàëüíûå ñëîâà
Ïðåäñòàâëåííûå íèæå ñèãíàëüíûå ñëîâà èñïîëüçóþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî
òåêñòà íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà:
ÎÏÀÑÍÎ Óêàçûâàåò íà íåïîñðåäñòâåííî îïàñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ,

åñëè íå áóäåò ïðåäóïðåæäåíà, ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñìåðòåëüíîìó èñõîäó èëè ñåðü¸çíîé òðàâìå.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Óêàçûâàåò íà ïîòåíöèàëüíî îïàñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè
íå áóäåò ïðåäóïðåæäåíà, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó
èñõîäó èëè ñåðüåçíîé òðàâìå.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Óêàçûâàåò íà ïîòåíöèàëüíî îïàñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè
íå áóäåò ïðåäóïðåæäåíà, ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå
óìåðåííîé èëè ñðåäíåé òÿæåñòè. Ìîæåò òàêæå áûòü
èñïîëüçîâàíî â êà÷åñòâå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîòèâ îïàñíûõ
äåéñòâèé èëè ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè ïîâðåæäåíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Óêàçûâàåò íà äîïîëíèòåëüíóþ ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè, ïðåäîñòîðîæíîñòè è ïðåäïèñàíèÿ

Ïðè îáðàùåíèè ñ äàííûì ñèñòåìíûì âèäåîöåíòðîì íåîáõîäèìî
ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðèâåä¸ííûìè íèæå ìåðàìè áåçîïàñíîñòè,
ïðåäîñòîðîæíîñòè è ïðåäïèñàíèÿìè. Äàííàÿ èíôîðìàöèÿ äîïîëíÿåòñÿ
ìåðàìè áåçîïàñíîñòè, ïðåäîñòîðîæíîñòè è ïðåäïèñàíèÿìè, èçëîæåííûìè â
êàæäîé ãëàâå ðóêîâîäñòâà.
ÎÏÀÑÍÎ l Ïðèñîåäèí¸ííûé ê äàííîìó ñèñòåìíîìó âèäåîöåíòðó

ýíäîñêîï, îòíîñÿùèéñÿ ê ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÞ BF-ÒÈÏÀ,
çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ â îáëàñòè
ñåðäöà. Òîê óòå÷êè îò ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÂF-ÒÈÏÀ ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé ôèáðèëëÿöèè æåëóäî÷êîâ èëè äðóãèõ
ñåðü¸çíûõ íàðóøåíèé ôóíêöèé ñåðäöà ïàöèåíòà. Ïîýòîìó
íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè:
- Ïðè ëå÷åáíî-äèàãíîñòè÷åñêèõ ìàíèïóëÿöèÿõ íà ñåðäöå
èëè â îáëàñòè ñåðäöà íå äîïóñêàéòå ïðèìåíåíèÿ
ýíäîñêîïà,
- Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà ýíäîñêîïà, ïðèñîåäèí¸ííîãî
ê äàííîìó ñèñòåìíîìó âèäåîöåíòðó, ñ äðóãèì
ýíäîñêîïîì èëè åãî âñïîìîãàòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì,
êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â ëå÷åáíî-äèàãíîñòè÷åñêèõ
ìàíèïóëÿöèÿõ íà ñåðäöå èëè â îáëàñòè ñåðäöà.
l Íåîáõîäèìî ñòðîãî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè. Íåâûïîëíåíèå óêàçàííûõ ìåð
ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ïàöèåíòà
èëè îïåðàòîðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
- Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ïðè
îáñëåäîâàíèè ïàöèåíòà íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà
ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé ýíäîñêîïà èëè
âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ ìåòàëëè÷åñêèìè
÷àñòÿìè äðóãèõ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû. Äàííûé êîíòàêò
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âíåçàïíîé óòå÷êè òîêà íà
ïàöèåíòà.
- Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòåé íà ýëåêòðè÷åñêîå
îáîðóäîâàíèå. Ïðè ïîïàäàíèè æèäêîñòåé íà
ïîâåðõíîñòü èëè âíóòðü ïðèáîðà íåìåäëåííî
ïðåêðàòèòå èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà
è îáðàòèòåñü íà ôèðìó Olympus.
- Íå ïðèêàñàéòåñü ê ñèñòåìíîìó âèäåîöåíòðó ìîêðûìè
ðóêàìè âî âðåìÿ åãî ïîäãîòîâêè, ïðîâåðêè èëè
èñïîëüçîâàíèÿ.
l Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü è/èëè èñïîëüçîâàòü
ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð ïðè íàëè÷èè â îêðóæàþùåé ñðåäå:
- âûñîêèõ êîíöåíòðàöèé êèñëîðîäà,
- îêèñëÿþùèõ âåùåñòâ (íàïðèìåð, çàêèñè àçîòà),
- ãîðþ÷èõ àíåñòåòèêîâ.
Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èìååòñÿ îïàñíîñòü âçðûâà èëè
âîñïëàìåíåíèÿ, ïîñêîëüêó äàííûé ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð
íå îáëàäàåò çàùèòîé îò âçðûâà.

ÎÏÀÑÍÎ l Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü çàîñòð¸ííûå èëè òâ¸ðäûå

ïðåäìåòû äëÿ íàæàòèÿ êíîïîê íà ïåðåäíåé ïàíåëè è/èëè
êëàâèàòóðå ïðèáîðà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
êíîïîê èëè êëàâèàòóðû.
l Íå ñëåäóåò ïðèêàñàòüñÿ ê êîíòàêòíûì øòûðÿì âíóòðè
ðàçú¸ìîâ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà.
l Íå ñëåäóåò ïðèëàãàòü èçëèøíþþ ñèëó ïðè ïðèñîåäèíåíèè
ýíäîñêîïà ê ñèñòåìíîìó âèäåîöåíòðó. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå è/èëè íàðóøåíèå ôóíêöèé
îáîðóäîâàíèÿ.
l Íå ñëåäóåò ñîåäèíÿòü âûâîä «100 BASE-TX» ñ êîíòóðîì
ISDN (öèôðîâàÿ èíôîðìàöèîííàÿ ñåòü ñ êîìïëåêñíûìè
óñëóãàìè). Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå
ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà èëè äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ,
ïðèñîåäèí¸ííîãî ê ISDN.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Êàê îáóñëîâëåíî ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòîì ïî òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè (IEC60601-1), ìåäèöèíñêîå ýëåêòðî-
îáîðóäîâàíèå êëàññèôèöèðóåòñÿ íà ñëåäóþùèå òèïû:
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ CF-ÒÈÏÀ (îáîðóäîâàíèå
ìîæíî áåç ðèñêà äëÿ ïàöèåíòà ïðèìåíÿòü â îòíîøåíèè
ëþáîãî îðãàíà, âêëþ÷àÿ ñåðäöå), ÝËÅÊÒÐÎ-
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â/ÂF-ÒÈÏÀ (îáîðóäîâàíèå ìîæíî áåç
ðèñêà äëÿ ïàöèåíòà ïðèìåíÿòü â îòíîøåíèè ëþáîãî
îðãàíà, çà èñêëþ÷åíèåì ñåðäöà). ×àñòü òåëà ïàöèåíòà, â
îòíîøåíèè êîòîðîé ìîæåò áûòü ïðèìåí¸í ýíäîñêîï èëè
ýíäîñêîïè÷åñêèé ýëåêòðîõèðóðãè÷åñêèé èíñòðóìåíò,
çàâèñèò îò êëàññèôèêàöèè îáîðóäîâàíèÿ, ñ êîòîðûì
ñîåäèí¸í äàííûé ýíäîñêîï èëè èíñòðóìåíò. Ïåðåä
íà÷àëîì ïðîöåäóðû íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ê êàêîìó
òèïó, â çàâèñèìîñòè îò äîïóñòèìîé âåëè÷èíû òîêà óòå÷êè,
îòíîñèòñÿ êàæäûé èíñòðóìåíò èñïîëüçóåìîãî âî âðåìÿ
ïðîöåäóðû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ. Òèï ýëåêòðî-
îáîðóäîâàíèÿ ïî óêàçàííîé êëàññèôèêàöèè óêàçàí â
ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè èíñòðóìåíòà.
Ñèìâîë Êëàññèôèêàöèÿ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ CF-ÒÈÏÀ
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÂF-ÒÈÏÀ
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â-ÒÈÏÀ
l Äàííûé ïðîäóêò âêëþ÷àåò ìèêðîïðîãðàììíîå

îáåñïå÷åíèå, ëèöåíçèðîâàííîå ôèðìîé «Ýóðåêà
Òåêíîëîäæè Èíê.».
Àâòîðñêîå ïðàâî (Ñ), 1999 ã., îáåñïå÷èâàåòñÿ «Ýóðåêà
Òåêíîëîäæè Èíê.».

ÃËÀÂÀ 1. ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÃÎ ÓÏÀÊÎÂÊÈ
ÃËÀÂÀ 1. ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÃÎ

ÓÏÀÊÎÂÊÈ
Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ñîäåðæàùèåñÿ â óïàêîâêå ïðåäìåòû ñîîòâåòñòâóþò
óêàçàííûì íèæå íàèìåíîâàíèÿì. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé
ïðåäìåòîâ. Â ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ ïîâðåæäåíèé ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà,
îòñóòñòâèè ñîñòàâíîé ÷àñòè èëè íàëè÷èÿ âîïðîñîâ ó ïîëüçîâàòåëÿ,
èñïîëüçîâàòü ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð íå ñëåäóåò, ïðè ýòîì íåîáõîäèìî
íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòüñÿ íà ôèðìó Olympus.

ÃËÀÂÀ 2. ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ ÏÐÈÁÎÐÀ

2.1 Ñèìâîëû è îáîçíà÷åíèÿ
m Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü
Ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü (ON/OFF)
m Çàäíÿÿ Ïàíåëü
ñåðèéíûé íîìåð ýêâèïîòåíöèàëüíûé âûâîä
ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåìåííûé òîê

2.2 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

1. Êíîïêà ñåòåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ.

Íàæàòèåì äàííîé êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå
ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà.
2. Èíäèêàòîð ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Äàííûé èíäèêàòîð ãîðèò, åñëè ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð âêëþ÷¸í.
3. Ðàçú¸ì äëÿ êîííåêòîðà êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà.
Ê äàííîìó ðàçú¸ìó ïðèñîåäèíÿþòñÿ êîííåêòîðû êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà
ÝÊÑÅÐÀ èëè âèäåîêîíâåðòåðà OES.
4. Ïåðåêëþ÷àòåëè èñòî÷íèêîâ âûâåäåíèÿ âèäåîñèãíàëîâ íà ìîíèòîð.
Íàæàòèåì êíîïîê äàííûõ ïåðåêëþ÷àòåëåé ìîæíî èçìåíèòü èñòî÷íèê
âûâåäåíèÿ âèäåîñèãíàëîâ íà ìîíèòîð. Âèäåîñèãíàëû íà ìîíèòîð ìîãóò
ïîñòóïàòü îò ñëåäóþùèõ ÷åòûð¸õ èñòî÷íèêîâ:
«SCOPE»: âèäåîñèãíàëû, ïîñòóïàþùèå ñ ýíäîñêîïà,
«VTR»: âèäåîñèãíàëû, ïîñòóïàþùèå ñ ðàçú¸ìà «VTR REMOTE»,
«D.FILE»: âèäåîñèãíàëû, ïîñòóïàþùèå ñ ðàçú¸ìà «D.FILE IN»,
«PRINTER»: âèäåîñèãíàëû, ïîñòóïàþùèå ñ ðàçú¸ìà «PRINTER IN»
5. Èíäèêàòîðû öâåòîâîãî òîíà èçîáðàæåíèÿ.
Äàííûå èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò âûáðàííûé öâåòîâîé òîí èçîáðàæåíèÿ.
6. Ïåðåêëþ÷àòåëü öâåòîâîãî òîíà èçîáðàæåíèÿ.
Íàæàòèåì êíîïêè äàííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìîæíî âûáðàòü öâåòîâîé òîí,
êîòîðûé äîëæåí áûòü íàñòðîåí.
7. Êíîïêè ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ öâåòîâîãî òîíà èçîáðàæåíèÿ.
Íàæàòèåì äàííûõ êíîïîê ìîæíî ïðîâåñòè ðåãóëèðîâêó óðîâíåé êðàñíîãî
(R), ãîëóáîãî (B) òîíà èëè öâåòîíàñûùåííîñòè (C) èçîáðàæåíèÿ.
8. Èíäèêàòîðû óðîâíÿ öâåòîâîãî òîíà èçîáðàæåíèÿ.
Äàííûå èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò óðîâåíü íàñòðîéêè öâåòîâûõ òîíîâ «R»,
«Â» è öâåòîíàñûùåííîñòè «Ñ».
9. Êíîïêà íàñòðîéêè áàëàíñà áåëîãî.
Ïðè íàæàòèè äàííîé êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà
áàëàíñà áåëîãî.
10. Èíäèêàòîð áàëàíñà áåëîãî.
Äàííûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïîñëå íàñòðîéêè áàëàíñà áåëîãî.
11. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ äèàôðàãìû.
Íàæàòèåì êíîïêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìîæíî âûáðàòü ìàêñèìàëüíûé (PEAK)
èëè íîðìàëüíûé (AVE.) ðåæèìû äëÿ ôóíêöèè äèàôðàãìû.
12. Èíäèêàòîðû ðåæèìîâ äèàôðàãìû.
Äàííûå èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò âûáðàííûé ðåæèì äèàôðàãìû.

13. Ïåðåêëþ÷àòåëü óðîâíåé óñèëåíèÿ ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ.

Íàæàòèåì êíîïêè äàííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ðåçêîñòü
èçîáðàæåíèÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáóåìûì óðîâíåì.
14. Èíäèêàòîðû óñèëåíèÿ ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ.
Äàííûå èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò óðîâåíü óñèëåíèÿ ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ.
15. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïå÷àòè.
Íàæàòèåì äàííîé êíîïêè ìîæíî âêëþ÷èòü ðåæèì ïå÷àòè èçîáðàæåíèÿ,
ñîõðàíÿþùåãîñÿ â ïàìÿòè ïðèíòåðà.
16. Èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà.
Äàííûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ ïå÷àòè èçîáðàæåíèÿ íà
âèäåîïðèíòåðå èëè ñîõðàíåíèÿ èçîáðàæåíèÿ â ïàìÿòè.
17. Êíîïêà ïåðåóñòàíîâêè.
Íàæàòèåì äàííîé êíîïêè ìîæíî ïðîèçâåñòè ïåðåóñòàíîâêó óñòàíîâëåííûõ
ðàíåå çíà÷åíèé ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû íà èõ çíà÷åíèÿ ïî
óìîë÷àíèþ (ñì. ðàçäåë 6.8 «Ïåðåóñòàíîâêà óñòàíîâëåííûõ ðàíåå çíà÷åíèé»).

2.3 Çàäíÿÿ ïàíåëü

1. Âûâîä «MONITOR REMOTE».

×åðåç äàííûé ðàçú¸ì îò ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ïîñòóïàåò ñèãíàë äëÿ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðîì.
2. Âûâîä «ÐÑ»*.
×åðåç äàííûé ðàçú¸ì îò ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ïîñòóïàåò ñèãíàë äëÿ
óïðàâëåíèÿ ïåðñîíàëüíûì êîìïüþòåðîì.
3. Âõîä «KEYBOARD».
×åðåç äàííûé ðàçú¸ì ïîñòóïàåò èíôîðìàöèÿ îò êëàâèàòóðû.
4. Âûâîä «100BASE-TX».
×åðåç äàííûé ðàçú¸ì îò ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ïîñòóïàåò âèäåîñèãíàë
äëÿ ñîõðàíåíèÿ â âèäå ôàéëà â öèôðîâîé àïïàðàòóðå, à òàêæå ñèãíàëû
ñâÿçè.
Íå ñëåäóåò ñîåäèíÿòü äàííûé ðàçú¸ì ñ êîíòóðîì ISDN (öèôðîâàÿ
èíôîðìàöèîííàÿ ñåòü ñ êîìïëåêñíûìè óñëóãàìè). Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà èëè äðóãîãî
îáîðóäîâàíèÿ, ïðèñîåäèí¸ííîãî ê ISDN.
5. Âûâîä «PRINTER REMOTE».
×åðåç äàííûé ðàçú¸ì îò ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ïîñòóïàþò ñèãíàëû ñâÿçè
äëÿ óïðàâëåíèÿ âèäåîïðèíòåðîì.
6. Âûâîä «D.FILE REMOTE»*.
×åðåç äàííûé ðàçú¸ì îò ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ïîñòóïàþò ñèãíàëû ñâÿçè
äëÿ óïðàâëåíèÿ èíôîðìàöèåé, õðàíÿùåéñÿ â âèäå ôàéëîâ.
7. Âûâîä «VTR REMOTE».
è ñèãíàëû ñâÿçè äëÿ óïðàâëåíèÿ âèäåîìàãíèòîôîíîì.
8. Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé.
Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé ïðåäîõðàíÿåò ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð îò
êîëåáàíèé íàïðÿæåíèÿ â ñåòè.
9. Âõîä äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ýëåêòðîøíóðà îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà.
×åðåç äàííûé ðàçú¸ì â ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð ïîñòóïàåò ïåðåìåííûé
òîê.
10. Âûâîä «LIGHT CONTROL».
×åðåç äàííûé ðàçú¸ì îò ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ê èñòî÷íèêó ñâåòà
ïîñòóïàåò ñèãíàë, èñïîëüçóåìûé äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ðåãóëèðîâêè
èíòåíñèâíîñòè ñâåòà.
11. Âõîä «D.FILE IN»*.
×åðåç äàííûé ðàçú¸ì â ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð ïîñòóïàåò âèäåîñèãíàë
äëÿ ñîõðàíåíèÿ â âèäå ôàéëà â öèôðîâîé àïïàðàòóðå
12. Âûâîä «D.FILE OUT».
äëÿ ñîõðàíåíèÿ â âèäå ôàéëà â öèôðîâîé àïïàðàòóðå.

13. Âõîä «PRINTER IN».

×åðåç äàííûé ðàçú¸ì â ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð ïîñòóïàåò âèäåîñèãíàë îò
âèäåîïðèíòåðà.
14. Âûâîä «PRINTER OUT».
äëÿ âèäåîïðèíòåðà.
15. Âûâîä «COMP OUT».
×åðåç äàííûé ðàçú¸ì îò ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ïîñòóïàåò ïîëíûé
âèäåîñèãíàë.
16. Âûâîä «MONITOR OUT».
íà ìîíèòîð.
17. Ýêâèïîòåíöèàëüíûé Âûâîä.
Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ê äàííîìó âûâîäó ïîäêëþ÷àåòñÿ øèíà äëÿ
âûðàâíèâàíèÿ ïîòåíöèàëîâ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.
* Äàííûå âûâîäû ïðåäíàçíà÷àþòñÿ äëÿ äàëüíåéøåãî ôóíêöèîíàëüíîãî

ðàñøèðåíèÿ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà.

2.4 Êëàâèàòóðà

1. Ïåðåêëþ÷àòåëü «SELECT».
Äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ èñïîëüçîâàíèÿ
êëàâèàòóðû: ðåæèìà «ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð» è ðåæèìà «ïåðñîíàëüíûé
êîìïüþòåð».
2. Èíäèêàòîðû ðåæèìîâ èñïîëüçîâàíèÿ êëàâèàòóðû.
Äàííûå èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò, â êàêîì ðåæèìå èñïîëüçóåòñÿ êëàâèàòóðà:
ðåæèìå «ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð» èëè ðåæèìå «ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð».
3. Ïåðåêëþ÷àòåëü «#PER PAGE».
Íàæàòèåì äàííîé êíîïêè ìîæíî óñòàíîâèòü ÷èñëî èçîáðàæåíèé äëÿ ïå÷àòè
íà îäíîì ëèñòå áóìàãè.
4. Èíäèêàòîðû êðàòíî óìåíüøåííîãî èçîáðàæåíèÿ.
Äàííûå èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò ÷èñëî èçîáðàæåíèé, ðàñïå÷àòàííûõ íà
îäíîì ëèñòå áóìàãè.
5. Êíîïêà «DEL IMAGE / CLEAR MEM »
l «DEL IMAGE»
Íàæàòèåì äàííîé êíîïêè ìîæíî ïåðåìåñòèòü êóðñîð íàçàä, â
ïðåäøåñòâóþùåå ïîëîæåíèå (íàïðèìåð, ïðè ñîõðàíåíèè êðàòíî
óìåíüøåííûõ èçîáðàæåíèé â âèäåîïðèíòåðå).
l «CLEAR MEM»
Ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè äàííîé êíîïêè è êëàâèøè «Shift» ïðîèñõîäèò
óäàëåíèå èçîáðàæåíèé, õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè ïðèíòåðà.
6. Êíîïêà «PRINT».
Ïðè íàæàòèè äàííîé êíîïêè ìîæíî âûâåñòè äëÿ ïå÷àòè èçîáðàæåíèÿ,
õðàíÿùèåñÿ â ïàìÿòè âèäåîïðèíòåðà.
7. Ïåðåêëþ÷àòåëü «PRINT QTY.».
Íàæàòèåì äàííîé êíîïêè ìîæíî óñòàíîâèòü ÷èñëî êîïèé èçîáðàæåíèÿ
äëÿ ïå÷àòè.
8. Èíäèêàòîðû êîëè÷åñòâà êîïèé äëÿ ïå÷àòè.
Äàííûå èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò êîëè÷åñòâî êîïèé èçîáðàæåíèÿ äëÿ ïå÷àòè.
9. Êíîïêà «FREEZE».
Äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ýíäîñêîïè÷åñêîãî
10. Èíäèêàòîð çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ.
Äàííûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè çàìîðàæèâàíèè ýíäîñêîïè÷åñêîãî
11. Êíîïêà «RELEASE».
Ïðè íàæàòèè äàííîé êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ çàìîðàæèâàíèå èçîáðàæåíèÿ
è ïåðåäà÷à åãî íà çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî äëÿ ñîõðàíåíèÿ (íàïðèìåð,
íà âèäåîïðèíòåð èëè öèôðîâóþ àïïàðàòóðó äëÿ ñîõðàíåíèÿ â âèäå ôàéëà).
12. Êíîïêà «EXAM END».
Ïðè íàæàòèè äàííîé êíîïêè ïðîèñõîäèò óäàëåíèå èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå
ñ ýêðàíà.

13. Êëàâèøè ñî ñòðåëêàìè.

Ïðè íàæàòèè äàííûõ êëàâèø ïðîèñõîäèò ïåðåìåùåíèå êóðñîðà ïî ýêðàíó
â íóæíîì íàïðàâëåíèè. Ïðè íàæàòèè îäíîâðåìåííî ñ êëàâèøåé «Shift» íà
ýíäîñêîïè÷åñêîì èçîáðàæåíèè îòîáðàæàåòñÿ ñòðåëî÷íûé óêàçàòåëü.
14. Êëàâèøè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âèäåîìàãíèòîôîíîì.
Íàæàòèåì äàííûõ êëàâèø ìîæíî óïðàâëÿòü âèäåîìàãíèòîôîíîì ñ êëàâèàòóðû.
15. Êëàâèøà áëîêèðîâêè ïðèíòåðà (F9).
Äàííàÿ êëàâèøà áëîêèðóåò âñå ïåðå÷èñëåííûå íèæå ôóíêöèè âèäåîïðèíòåðà.
l PRINT (ïå÷àòü) l CAPTURE (ñîõðàíåíèå èçîáðàæåíèÿ â ïàìÿòè ïðèíòåðà)
l PRINTER BACK l CLEAR è äð.
16. Êëàâèøà ñåêóíäîìåðà (F8).
Íàæàòèåì äàííîé êëàâèøè ìîæíî îñòàíîâèòü è çàïóñòèòü ñåêóíäîìåð.
17. Êëàâèøà äëÿ îïåðèðîâàíèÿ èíäèâèäóàëüíîé èíôîðìàöèåé îá
ýíäîñêîïå (F7).
Ïðè íàæàòèè äàííîé êëàâèøè ìîæíî âûâåñòè íà ýêðàí èëè çàðåãèñòðèðîâàòü
â áëîêå ïàìÿòè ýíäîñêîïà èíäèâèäóàëüíóþ èíôîðìàöèþ îá ýíäîñêîïå.
18. Êëàâèøà äëÿ óäàëåíèÿ äàííûõ ñ ýêðàíà (F6).
Íàæàòèåì äàííîé êëàâèøè ìîæíî óäàëèòü ñ ýêðàíà öèôðû èëè ñèìâîëû.
19. Êëàâèøà äëÿ èçìåíåíèÿ ðàçìåðîâ / ðåãóëèðîâêè êîíòðàñòíîñòè
èçîáðàæåíèÿ (F5).
l Ðàçìåðû èçîáðàæåíèÿ.
Íàæàòèåì äàííîé êëàâèøè ìîæíî èçìåíèòü ðåæèì ôîðìàòà
ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ.
l Êîíòðàñòíîñòü èçîáðàæåíèÿ.
Ïðè íàæàòèè äàííîé êëàâèøè îäíîâðåìåííî ñ êëàâèøåé «Shift» ìîæíî
îòðåãóëèðîâàòü êîíòðàñòíîñòü èçîáðàæåíèÿ.
20. Êëàâèøà äëÿ îïåðèðîâàíèÿ èíôîðìàöèåé î ïàöèåíòå (F4).
Äàííàÿ êëàâèøà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââåäåíèÿ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå èëè
âûáîðêè èç ïàìÿòè ðàíåå ââåä¸ííîé èíôîðìàöèè ïåðåä èññëåäîâàíèåì
ïàöèåíòà.
21. Êëàâèøà âûçîâà ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ (F3).
Ïðè íàæàòèè äàííîé êëàâèøè íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ ôóíêöèîíàëüíûõ
ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû, ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûõ ïîëüçîâàòåëåì.
22. Êëàâèøà îòîáðàæåíèÿ êîíòðîëüíîé öâåòíîé ïîëîñû / âêëþ÷åíèÿ
AGC (àâòîìàòè÷åñêîé ðåãóëèðîâêè óñèëåíèÿ) (F2).
l Êîíòðîëüíàÿ öâåòíàÿ ïîëîñà
Ïðè íàæàòèè äàííîé êëàâèøè íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ öâåòíàÿ
ïîëîñà.
l Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà óñèëåíèÿ (ÀGC).
Ïðè íàæàòèè äàííîé êëàâèøè îäíîâðåìåííî ñ êëàâèøåé «Shift» ìîæíî
âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ÀGC.
23. Êëàâèøà âûçîâà ñèñòåìíîãî ìåíþ (F1).
Ïðè íàæàòèè äàííîé êëàâèøè íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ ôóíêöèîíàëüíûõ
ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû, óñòàíîâëåííûõ ïî óìîë÷àíèþ.

2.5 Âíåøíèé âèä ãëàâíîãî áëîêà ïðèáîðà

2.6 Îïèñàíèå êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà

ÃËÀÂÀ 3. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ l Ïåðåä êàæäûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà íåîáõîäèìî

âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ñîäåðæàíèåì äàííîé ãëàâû.
Ïðè îòñóòñòâèè òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêè ïåðåä êàæäûì
èñïîëüçîâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ, âîçìîæíî åãî
ïîâðåæäåíèå, òðàâìà ïàöèåíòà è îïåðàòîðà è/èëè
âîñïëàìåíåíèå ïðèáîðà.
l Åñëè ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü âñïîìîãàòåëüíîå
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå íåìåäèöèíñêîãî íàçíà÷åíèÿ,
ñåòåâîé ýëåêòðîøíóð ñëåäóåò ïðèñîåäèíÿòü ÷åðåç
ðàçäåëèòåëüíûé òðàíñôîðìàòîð äî ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëåé
äëÿ ïåðåäà÷è âèäåîñèãíàëîâ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âîçðàñòàåò îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì,
îæîãà è/èëè âîñïëàìåíåíèÿ ïðèáîðà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ l Íåîáõîäèìî âûêëþ÷àòü âñå êîìïîíåíòû ñèñòåìû ïåðåä

èõ ïîäêëþ÷åíèåì ê ñèñòåìíîìó âèäåîöåíòðó. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå îáîðóäîâàíèÿ.
l Íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñïåöèàëüíî
ïðåäíàçíà÷åííûå êàáåëè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî
ïîâðåæäåíèå èëè íàðóøåíèå ôóíêöèé îáîðóäîâàíèÿ.
l Íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð òîëüêî
ïðè óñëîâèÿõ, ïðåäïèñàííûõ â ðàçäåëàõ «Ðàáî÷èå óñëîâèÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû» è «Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè» â
Ïðèëîæåíèè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî íàðóøåíèå
ôóíêöèé, ñíèæåíèå áåçîïàñíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ è/èëè
ïîâðåæäåíèå îáîðóäîâàíèÿ.
l Çàïðåùàåòñÿ ïðèëàãàòü èçëèøíèå óñèëèÿ, íàïðèìåð,
ñäàâëåíèå, ðàñòÿãèâàíèå èëè ñêðó÷èâàíèå â îòíîøåíèè
êàáåëåé.
Ïåðåä êàæäûì ïðèìåíåíèåì ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð è äîïîëíèòåëüíîå

îáîðóäîâàíèå íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòü (â ñîîòâåòñòâèè ñî «Ñõåìîé ñèñòåìû»,
ïðèâåä¸ííîé â Ïðèëîæåíèè). Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñ
ðóêîâîäñòâàìè ïî ýêñïëóàòàöèè êàæäîãî êîìïîíåíòà ñèñòåìû. Óñòàíîâêó è
ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
èçëîæåííûìè íèæå èíñòðóêöèÿìè.

3.1 Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ l Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü êàêîå-ëèáî îáîðóäîâàíèå íà

âåðõíþþ ïîâåðõíîñòü ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïðèáîðà.
l Íåîáõîäèìî îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà íå
áûëè áëîêèðîâàíû. Áëîêèðîâàíèå âåíòèëÿöèîííûõ
îòâåðñòèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó ïðèáîðà è åãî
ïîâðåæäåíèþ.
l Óñòàíàâëèâàéòå ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð íà óñòîé÷èâóþ
ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü, èñïîëüçóÿ ïðè ýòîì
ôèêñàòîðû (MAJ-878) äëÿ îïîð íà îñíîâàíèè ïðèáîðà.
l Åñëè äëÿ óñòàíîâêè ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà íå
èñïîëüçóåòñÿ ïåðåäâèæíîé ðàáî÷èé ñòîë (WH-N60),
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàññà ïðèáîðà íå ïðåâûøàåò
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé íàãðóçêè íà ìåñòî óñòàíîâêè.
m Óñòàíîâêà íà ïåðåäâèæíîé ðàáî÷èé ñòîë (WH-N60)
1. Óñòàíîâèòå ïåðåäâèæíîé ðàáî÷èé ñòîë íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü.

Çàáëîêèðóéòå ôèêñàòîðû êîë¸ñ ðàáî÷åãî ñòîëà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 3.1.
Ðèñ. 3.1.
2. Óñòàíîâèòå ïîëêó ïåðåäâèæíîãî ðàáî÷åãî ñòîëà, êàê ïðåäïèñàíî â

ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ïåðåäâèæíîãî ðàáî÷åãî ñòîëà.
3. Óñòàíîâèòå èñòî÷íèê ñâåòà íà ïîëêó ïåðåäâèæíîãî ðàáî÷åãî ñòîëà, êàê
ïðåäïèñàíî â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè èñòî÷íèêà ñâåòà.
4. Òðàôàðåòíûé ëèñò ïîìåñòèòå íà âåðõíþþ ïîâåðõíîñòü èñòî÷íèêà ñâåòà è
óñòàíîâèòå ïî ÷åòûð¸ì óãëàì ëèñòà ôèêñàòîðû äëÿ îïîð ñèñòåìíîãî
âèäåîöåíòðà.
5. Óäàëèòå çàùèòíóþ áóìàãó ñ êëåéêîé íèæíåé ïîâåðõíîñòè ôèêñàòîðîâ îïîð
è ñëåãêà ïðèæìèòå ôèêñàòîðû â ïîçèöèè, ïîêàçàííîé íà ðèñ. 3.2.

Ðèñ. 3.2
6. Íàä¸æíî ïðèæìèòå ôèêñàòîðû îïîð ê âåðõíåé ïîâåðõíîñòè èñòî÷íèêà

ñâåòà.
7. Óñòàíîâèòå ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð íà âåðõíþþ ïîâåðõíîñòü èñòî÷íèêà
ñâåòà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îïîðû ñîâïàëè ñ îòâåðñòèÿìè ôèêñàòîðîâ
(ñì. ðèñ. 3.3).
Ðèñ. 3.3
8. Ïðèñîåäèíèòå áåëûé ñòàêàí (ÌÍ-155), êàê ïðåäïèñàíî â ðóêîâîäñòâå ïî

ýêñïëóàòàöèè ïåðåäâèæíîãî ðàáî÷åãî ñòîëà.
m Óñòàíîâêà íà äðóãèå ïîâåðõíîñòè
Ïðè óñòàíîâêå ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà íà äðóãèå ïîâåðõíîñòè, ôèêñàòîðû

îïîð ñëåäóåò ðàçìåùàòü òàê æå, êàê îïèñàíî âûøå.

3.2 Ïðèñîåäèíåíèå äåðæàòåëÿ êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà

(MAJ-879)
1. Â äåðæàòåëå êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà (MAJ-879) èìåþòñÿ äâå ïàðû ïðîðåçåé

(ïðîðåçè À è ïðîðåçè Â) äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ê ñèñòåìíîìó âèäåîöåíòðó
(ñì. ðèñ. 3.4).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðîðåçè À ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü, åñëè ê èñòî÷íèêó ñâåòà

ïîä ñèñòåìíûì âèäåîöåíòðîì ïðèñîåäèí¸í ðåçåðâóàð ñ
âîäîé. Â ýòîì ñëó÷àå òðóáêà êîíòåéíåðà ñ âîäîé íå
ïîçâîëÿåò ïðèñîåäèíèòü äåðæàòåëü êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà
ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîðåçåé Â.
Ðèñ. 3.4
2 . Óñòàíîâèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ïàðó ïðîðåçåé äåðæàòåëÿ êàáåëÿ

âèäåîýíäîñêîïà íàä âûñòóïàìè íà ëåâîé ñòîðîíå ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà.
Íàäàâèòå âíèç, íàäåâàÿ âûñòóïû íà ïðîðåçè (ðèñ. 3.5).
Ðèñ. 3.5

3. Ïðîäâèíüòå äåðæàòåëü êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà â íàïðàâëåíèè çàäíåé

ïîâåðõíîñòè ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà äî íàä¸æíîé ôèêñàöèè íà
ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà, î ÷¸ì ñâèäåòåëüñòâóåò õàðàêòåðíûé ù¸ëêàþùèé
çâóê (ñì. ðèñ. 3.6).
Ðèñ. 3.6
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èìåë ìåñòî õàðàêòåðíûé ù¸ëêàþùèé

çâóê. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïðîèçâîëüíîå
îòñîåäèíåíèå äåðæàòåëÿ êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà.

3.3 Ïðèñîåäèíåíèå áåëîãî ñòàêàíà (ÌÍ-155)

Áåëûé ñòàêàí (ÌÍ-155) ìîæíî ïðèñîåäèíèòü ê ñèñòåìíîìó âèäåîöåíòðó ïðè
èñïîëüçîâàíèè èìåþùåãîñÿ â êîìïëåêòå êðåïëåíèÿ áåëîãî ñòàêàíà.
1. Èçâëåêèòå áåëûé ñòàêàí (ÌÍ-155) èç êðåïëåíèÿ (ÌÍ-154), ïîâîðà÷èâàÿ

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ðó÷êó â âåðõíåé ÷àñòè êðåïëåíèÿ äëÿ îñëàáëåíèÿ
ôèêñèðóþùåãî âèíòà. Çàòåì çàêðåïèòå áåëûé ñòàêàí â êðåïëåíèè (ñì.
ðèñ. 3.7).
Ðèñ. 3.7
2. Ïðèñîåäèíèòå êðåïëåíèå áåëîãî ñòàêàíà ñ ïðàâîé ñòîðîíû ñèñòåìíîãî

âèäåîöåíòðà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòâåðñòèå áåëîãî ñòàêàíà áûëî
íàïðàâëåíî âíèç (ñì. ðèñ. 3.8).
Ðèñ. 3.8
3. Íàä¸æíî ôèêñèðóéòå áåëûé ñòàêàí ïîâîðîòîì ðó÷êè ôèêñèðóþùåãî âèíòà

ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå

3.4 Ïðèñîåäèíåíèå èñòî÷íèêà ñâåòà
Ñîâìåñòèìûå èñòî÷íèêè ñâåòà
Ñëåäóþùèå èñòî÷íèêè ñâåòà ÿâëÿþòñÿ ñîâìåñòèìûìè ñ ñèñòåìíûì

âèäåîöåíòðîì:
CLV-160, CLV-U40
Ïðè èñïîëüçîâàíèè èñòî÷íèêà ñâåòà CLV-160
Ñîåäèíèòå âûâîä «LIGHT CONTROL» ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ñ âûâîäîì

«LIGHT CONTROL» èñòî÷íèêà ñâåòà (CLV-160) êàáåëåì äëÿ ðåãóëèðîâêè
èíòåíñèâíîñòè ñâåòà (ÌÍ-966) (ñì. ðèñ. 3.9).

Ðèñ. 3.9

Ïðè èñïîëüçîâàíèè èñòî÷íèêà ñâåòà CLV-U40
Ñîåäèíèòå âûâîä «LIGHT CONTROL» ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ñ âûâîäîì

«LIGHT CONTROL» èñòî÷íèêà ñâåòà (CLV-U40) êàáåëåì äëÿ ðåãóëèðîâêè
èíòåíñèâíîñòè ñâåòà (ÌÍ-966).
Ðèñ. 3.10

3.5 Ïðèñîåäèíåíèå ìîíèòîðà
Ñîâìåñòèìûå ìîíèòîðû
Ñëåäóþùèå ìîíèòîðû ÿâëÿþòñÿ ñîâìåñòèìûìè ñ ñèñòåìíûì âèäåîöåíòðîì

OEV 141, OEV 142, OEV 143, OEV 201, OEV 202, OEV 203.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ ìîíèòîðà (MD-685),

êîòîðûé ðàíåå èñïîëüçîâàëñÿ ñ âèäåîöåíòðàìè ìîäåëåé
CV-100/140, äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ê âèäåîöåíòðó íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü íå âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïåðåõîäíèê (MAJ-
848) êàáåëÿ ìîíèòîðà (ñì. ðèñ. 3.13).
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîíèòîðîâ OEV 141 èëè OEV 201
1. Ïðèñîåäèíèòå êàáåëü ìîíèòîðà (MAJ-846) ê âûâîäó «MONITOR OUT»

2. Ïðèñîåäèíèòå êàáåëü äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðîì (MÍ-994) ê
âûâîäó «MONITOR REMOTE» ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà.
3. Ïðèñîåäèíèòå äðóãèå êîíöû îáîèõ êàáåëåé ê ìîíèòîðàì OEV 141 èëè
OEV 201, êàê ïðåäïèñàíî â ðóêîâîäñòâàõ ïî ýêñïëóàòàöèè äàííûõ ìîíèòîðîâ
(ñì. ðèñ. 3.11).
4. Óñòàíîâèòå ïîêàçàííûå íà ðèñ. 3.11 ïåðåêëþ÷àòåëè (1), (2) è (3) â ïîëîæåíèÿ,
ïðåäïèñàííûå ðóêîâîäñòâàìè ïî ýêñïëóàòàöèè ìîíèòîðîâ OEV 141 èëè
OEV 201.

Ðèñ. 3.11

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîíèòîðîâ OEV 142, OEV 143, OEV 202 èëè OEV 203
1. Ïðèñîåäèíèòå êàáåëü ìîíèòîðà (MAJ-846) ê âûâîäó «MONITOR OUT»

2. Ïðèñîåäèíèòå êîíåö êàáåëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðîì (MAJ-
227), ìàðêèðîâàííûé «MAJ-227», ê âûâîäó «MONITOR REMOTE» ñèñòåìíîãî
3. Ïðèñîåäèíèòå äðóãèå êîíöû êàáåëåé ê ìîíèòîðàì OEV 142, OEV 143,
OEV 202 èëè OEV 203, êàê ïðåäïèñàíî â ðóêîâîäñòâàõ ïî ýêñïëóàòàöèè
äàííûõ ìîíèòîðîâ (ñì. ðèñ. 3.12).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Ïðèñîåäèíèòå êîííåêòîðû R/G/B/S êàáåëÿ ìîíèòîðà ê

âõîäàì À äëÿ ñèãíàëîâ RGB/ñîñòàâëÿþùèõ (RGB/
COMPONENT) ñîîòâåòñòâóþùåãî ìîíèòîðà OEV. Åñëè
äàííûå êîííåêòîðû ïðèñîåäèíèòü ê âõîäàì Â äëÿ
ñèãíàëîâ RGB/ñîñòàâëÿþùèõ (RGB/COMPONENT),
äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ìîíèòîðîì íå áóäåò
ôóíêöèîíèðîâàòü. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî
ïîëó÷èòü â ðàçäåëå «Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ñ
ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà (CV-160)» íà ñòð. 117.
l Åñëè êàáåëü äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðîì
ïðèñîåäèí¸í ê ìîíèòîðó, ïåðåêëþ÷àòåëè íà ïåðåäíåé
ïàíåëè ìîíèòîðîâ OEV 142, OEV 143, OEV 202 èëè OEV
203 («RESET», «UNDER SCAN», «OVER SCAN» è «SPLIT»)
íå äîëæíû áûòü â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. Áîëåå ïîäðîáíóþ
èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â ðóêîâîäñòâàõ ïî
ýêñïëóàòàöèè äàííûõ ìîíèòîðîâ.

Ðèñ. 3.12

Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ ìîíèòîðà (MD-685)
1. Ïðèñîåäèíèòå êîíåö ïåðåõîäíèêà (MAJ-848) êàáåëÿ ìîíèòîðà,

ìàðêèðîâàííûé «MONITOR OUT», ê âûâîäó «MONITOR OUT» ñèñòåìíîãî
âèäåîöåíòðà (ñì. ðèñ. 3.13).
2. Ïðèñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö ïåðåõîäíèêà ê êàáåëþ ìîíèòîðà (MD-685).
3. Ïðèñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö êàáåëÿ ìîíèòîðà ê ìîíèòîðó, êàê ïðåäïèñàíî
â åãî ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ðèñ. 3.13

3.6 Ïðèñîåäèíåíèå êëàâèàòóðû
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ l Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòåé íà êëàâèàòóðó (MAJ-

845), ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ.
l Íåîáõîäèìî âñåãäà íàêðûâàòü êëàâèàòóðó çàùèòíîé
êðûøêîé (MAJ-886).
1. Íà çàäíåé ïàíåëè ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà èìåþòñÿ äâà âûâîäà äëÿ

ïðèñîåäèíåíèÿ êëàâèàòóðû.
2. Êàáåëü êëàâèàòóðû ïðèñîåäèíèòå ê íèæíåìó âûâîäó «KEYBOARD»
ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà (ñì. ðèñ. 3.14).
3. Íàêðîéòå êëàâèàòóðó çàùèòíîé êðûøêîé (MAJ-886).
Ðèñ. 3.14

3.7 Ïðèñîåäèíåíèå ýíäîñêîïà
Ïðèñîåäèíåíèå âèäåîýíäîñêîïà
Ïðèñîåäèíèòå âèäåîýíäîñêîï ê ñèñòåìíîìó âèäåîöåíòðó, èñïîëüçóÿ êàáåëü

âèäåîýíäîñêîïà ÝÊÑÅÐÀ (MAJ-843).
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ l Íåîáõîäèìî âñåãäà âûêëþ÷àòü ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð

ïåðåä ïðèñîåäèíåíèåì èëè îòñîåäèíåíèåì êàáåëÿ
âèäåîýíäîñêîïà ÝÊÑÅÐÀ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî
ïîâðåæäåíèå èëè íàðóøåíèå ôóíêöèé îáîðóäîâàíèÿ.
l Ïðè îòñîåäèíåíèè âèäåîýíäîñêîïà îò ñèñòåìíîãî
âèäåîöåíòðà, íåîáõîäèìî âñåãäà â ïåðâóþ î÷åðåäü
îòñîåäèíèòü êàáåëü âèäåîýíäîñêîïà ÝÊÑÅÐÀ.
l Ïîìåñòèòå êîííåêòîð ñ ãíåçäîâûì êîíòàêòîì êàáåëÿ â
äåðæàòåëü (MAJ-879) êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà ñ ëåâîé
ñòîðîíû ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà (ñì. ðèñ. 3.15).
l Çàïðåùàåòñÿ ïðèëàãàòü èçëèøíèå óñèëèÿ ê êàáåëþ
âèäåîýíäîñêîïà ÝÊÑÅÐÀ (MAJ-843). Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ.
l Çàïðåùàåòñÿ ïîãðóæàòü êàáåëü âèäåîýíäîñêîïà ÝÊÑÅÐÀ
(MAJ-843) â æèäêîñòè. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âëàãè
íà êàáåëü.
l Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê ýëåêòðè÷åñêèì êîíòàêòàì
âíóòðè êîíòàêòíûõ ðàçú¸ìîâ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà.
Ðèñ. 3.15

m Ïðèñîåäèíåíèå êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà ÝÊÑÅÐÀ
1. Íà êîííåêòîðå ñî øòûðåâûì êîíòàêòîì êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà ÝÊÑÅÐÀ

èìåþòñÿ äâå ìåòêè æ¸ëòîãî öâåòà. Ïîâîðà÷èâàéòå ôèêñèðóþùåå êîëüöî
äî ñîâìåùåíèÿ æ¸ëòûõ ìåòîê.
2. Ñîâìåñòèòå æ¸ëòóþ ìåòêó íà êîííåêòîðå êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà ÝÊÑÅÐÀ
ñ æ¸ëòîé ìåòêîé íà ðàçú¸ìå äëÿ êîííåêòîðà êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà íà
ïåðåäíåé ïàíåëè ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà, çàòåì âñòàâüòå êîííåêòîð â
ðàçú¸ì äî óïîðà (ñì. ðèñ. 3.16).
Ðèñ. 3.16
3. Ïîâåðíèòå ôèêñèðóþùåå êîëüöî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà

(ñì. ðèñ. 3.17).
Ðèñ. 3.17

m Ïðèñîåäèíåíèå êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà ÝÊÑÅÐÀ

ê âèäåîýíäîñêîïó
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñâåäåíèé îòíîñèòåëüíî ïðèñîåäèíåíèÿ êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà

ÝÊÑÅÐÀ ê âèäåîýíäîñêîïó íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì ïî
ýêñïëóàòàöèè âèäåîýíäîñêîïà.
m Îòñîåäèíåíèå êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà ÝÊÑÅÐÀ
Ïîâåðíèòå ôèêñèðóþùåå êîëüöî êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà ÝÊÑÅÐÀ ïðîòèâ

÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà (ñì. ðèñ. 3.18), ïîñëå ÷åãî èçâëåêèòå êîííåêòîð
èç ðàçú¸ìà (ñì. ðèñ. 3.19).
Ðèñ. 3.18
Ðèñ. 3.19

Ïðèñîåäèíåíèå ôèáðîñêîïà
Ïðèñîåäèíèòå ôèáðîñêîï ê ñèñòåìíîìó âèäåîöåíòðó ïðè èñïîëüçîâàíèè
âèäåîêîíâåðòåðà OES (OVC-100 è OVC-140).
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Íåîáõîäèìî âñåãäà âûêëþ÷àòü ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð ïåðåä

ïðèñîåäèíåíèåì èëè îòñîåäèíåíèåì âèäåîêîíâåðòåðà OES.
Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå èëè íàðóøåíèå
ôóíêöèé îáîðóäîâàíèÿ.
m Ïðèñîåäèíåíèå âèäåîêîíâåðòåðà OES ê ñèñòåìíîìó

âèäåîöåíòðó
1. Íà êîííåêòîðå ñî øòûðåâûì êîíòàêòîì âèäåîêîíâåðòåðà OES èìåþòñÿ

äâå ìåòêè æ¸ëòîãî öâåòà. Ïîâîðà÷èâàéòå ôèêñèðóþùåå êîëüöî äî
ñîâìåùåíèÿ æ¸ëòûõ ìåòîê.
2. Ñîâìåñòèòå æ¸ëòóþ ìåòêó íà êîííåêòîðå âèäåîêîíâåðòåðà OES ñ æ¸ëòîé
ìåòêîé íà ðàçú¸ìå äëÿ êîííåêòîðà êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà íà ïåðåäíåé
ïàíåëè ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà, çàòåì âñòàâüòå êîííåêòîð â ðàçú¸ì äî
óïîðà (ñì. ðèñ. 3.20).
Ðèñ. 3.20
3. Ïîâåðíèòå ôèêñèðóþùåå êîëüöî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà (ñì. ðèñ.

3.21).

Ðèñ. 3.21
m Ïðèñîåäèíåíèå âèäåîêîíâåðòåðà OES ê ôèáðîñêîïó
Ïî ïîâîäó ïðèñîåäèíåíèÿ âèäåîêîíâåðòåðà èçîáðàæåíèÿ OES ê ôèáðîñêîïó

íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè ôèáðîñêîïà OES
.
m Îòñîåäèíåíèå âèäåîêîíâåðòåðà èçîáðàæåíèÿ OES îò
ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà
Ïîâåðíèòå ôèêñèðóþùåå êîëüöî âèäåîêîíâåðòåðà OES ïðîòèâ ÷àñîâîé

ñòðåëêè äî óïîðà (ñì. ðèñ. 3.22), ïîñëå ÷åãî èçâëåêèòå êîííåêòîð èç ðàçú¸ìà
(ñì. ðèñ. 3.23).
Ðèñ. 3.22

Ðèñ. 3.23
3.8 Ïðèñîåäèíåíèå âèäåîìàãíèòîôîíà (VTR)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

âèäåîìàãíèòîôîíîì, íå ïðåäïèñàííîãî èíñòðóêöèÿìè,
âîçìîæíî íàðóøåíèå ôóíêöèé è ïîâðåæäåíèå îáîðóäîâàíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â

ðóêîâîäñòâàõ ïî ýêñïëóàòàöèè âèäåîìàãíèòîôîíà è êàáåëÿ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âèäåîìàãíèòîôîíà.
Âèäåîìàãíèòîôîíû ìîãóò áûòü ïðèñîåäèíåíû ê ñèñòåìíîìó âèäåîöåíòðó

ïîñðåäñòâîì êàáåëåé äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âèäåîìàãíèòîôîíîì,
ïðèâåä¸ííûõ â òàáë. 3.1.
Òàáëèöà 3.1
Ìîäåëü âèäåîìàãíèòîôîíà Ôîðìàò çàïèñè
VO-7630 (SONY) U-matic
VO-9600P (SONY) U-matic SP
SVO-9500MDP (SONY) S-VHS
DSR-20MDP (SONY) DV
BR-S811E (JVC) S-VHS
BR-S611E (JVC) S-VHS

Â òàáë. 3.2 ïîêàçàíà ñîâìåñòèìîñòü ñ âèäåîìàãíèòîôîíàìè êàáåëåé

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âèäåîìàãíèòîôîíàìè (ÌÍ-989, ÌÍ-990, ÌÍ-
991, ÌÍ-992 è MAJ-906).
Òàáëèöà 3.2
ÌÍ-989 ÌÍ-990 ÌÍ-991 ÌÍ-992 MAJ-906
VO-7630 - - ? - -
VO-9600P - - ? - -
SVO-9500MDP ? - - ? -
DSR-20MDP - - - - ?
BR-S811E - ? - - -
BR-S611E - ? - - -
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Ïðè èñïîëüçîâàíèè âèäåîìàãíèòîôîíà (SVO-9500MDP)

âìåñòå ñ êàáåëåì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ÌÍ-989),
âèäåîìàãíèòîôîí äîëæåí áûòü îáîðóäîâàí ïëàòîé
ñîïðÿæåíèÿ SVBK-120 (RS-232C). Áîëåå ïîäðîáíóþ
èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè âèäåîìàãíèòîôîíà (SVO-9500MDP).
l Ïðè èñïîëüçîâàíèè âèäåîìàãíèòîôîíà (SVO-9500MDP)
âìåñòå ñ êàáåëåì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ÌÍ-992),
äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå îãðàíè÷åíî ôóíêöèÿìè
[Çàïèñü] è [Ïàóçà].
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â ðàçäåëå
«Èñïîëüçîâàíèå âèäåîìàãíèòîôîíà» íà ñòð. 144 è â
ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè êàáåëÿ äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ (ÌÍ-992) âèäåîìàãíèòîôîíà.
1. Ïðèñîåäèíèòå êàáåëü äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âèäåîìàãíèòîôîíà ê
âûâîäó «VTR REMOTE» ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà (ñì. ðèñ. 3.24).
2. Ïðèñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö êàáåëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ê
âèäåîìàãíèòîôîíó, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè ðóêîâîäñòâà ïî
ýêñïëóàòàöèè êàáåëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âèäåîìàãíèòîôîíîì.
Ðèñ. 3.24

3.9 Ïðèñîåäèíåíèå âèäåîïðèíòåðà
Ñîâìåñòèìûå âèäåîïðèíòåðû
Ñëåäóþùèå âèäåîïðèíòåðû ÿâëÿþòñÿ ñîâìåñòèìûìè ñ ñèñòåìíûì

âèäåîöåíòðîì:
OEÐ, UP-1800EPM, UP-1850EPM, UP-2100P, UP-2800P, UP-2850P, UP-5000P,
UP-5200MDP UP-5250MDP.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè SCV-êàáåëÿ (MD-445),

êîòîðûé ðàíåå èñïîëüçîâàëñÿ ñ âèäåîöåíòðàìè ìîäåëåé
CV-100/140, äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ê âèäåîöåíòðó íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü ïåðåõîäíèê (MAJ-849) ïðèíòåðà (ñì. ðèñ.
3.27).
Ïðè èñïîëüçîâàíèè âèäåîïðèíòåðîâ, êðîìå ìîäåëè UP-2100P
1. Ïðèñîåäèíèòå RGB-êàáåëü (MÍ-984) ê âûâîäó «PRINTER OUT» ñèñòåìíîãî

2. Ïðèñîåäèíèòå BNC-êàáåëü (MÍ-677) ê âûâîäó «PRINTER IN» ñèñòåìíîãî
3. Ïðèñîåäèíèòå êàáåëü äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âèäåîïðèíòåðîì (MÍ-
995) ê âûâîäó «PRINTER REMOTE» ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà.
4. Ïðèñîåäèíèòå äðóãèå êîíöû îáîèõ êàáåëåé ê âèäåîïðèíòåðó, êàê
ïðåäïèñàíî â ðóêîâîäñòâàõ ïî ýêñïëóàòàöèè äàííûõ âèäåîïðèíòåðîâ (ñì.
ðèñ. 3.25).
5. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëè íà çàäíåé ïàíåëè âèäåîïðèíòåðà â ïîëîæåíèÿ,
ïðåäïèñàííûå ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè âèäåîïðèíòåðà.

Ðèñ. 3.25

Ïðè èñïîëüçîâàíèè âèäåîïðèíòåðà ìîäåëè UP-2100P
1. Ïðèñîåäèíèòå BNC-êàáåëü (MÍ-677) ê âûâîäó «COMP OUT» ñèñòåìíîãî

2. Ïðèñîåäèíèòå äðóãîé BNC-êàáåëü ê âûâîäó «PRINTER IN» ñèñòåìíîãî
3. Ïðèñîåäèíèòå êàáåëü äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âèäåîïðèíòåðîì (MAJ-
854) ê âûâîäó «PRINTER REMOTE» ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà.
4. Ïðèñîåäèíèòå äðóãèå êîíöû âñåõ êàáåëåé ê âèäåîïðèíòåðó, êàê ïðåäïèñàíî
â ðóêîâîäñòâàõ ïî ýêñïëóàòàöèè äàííîãî âèäåîïðèíòåðà (ñì. ðèñ. 3.26).
Ðèñ. 3.26

Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè SCV-êàáåëÿ (MD-445)
1. Ïðèñîåäèíèòå êîíåö ïåðåõîäíèêà (MAJ-849) ïðèíòåðà, ìàðêèðîâàííûé

«PRINTER OUT», ê âûâîäó «PRINTER OUT» ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà (ñì.
ðèñ. 3.27).
2. Ïðèñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö ïåðåõîäíèêà ïðèíòåðà ê SCV-êàáåëþ
(MD-445).
3. Ïðèñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö SCV-êàáåëÿ ê âèäåîïðèíòåðó, êàê ïðåäïèñàíî
â åãî ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ðèñ. 3.27

3.10 Ïðèñîåäèíåíèå ê ñåòåâîé ýëåêòðîðîçåòêå

ïåðåìåííîãî òîêà
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ l Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âëàãè íà ñåòåâîé ýëåêòðîøíóð

âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
l Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñåòåâàÿ ýëåêòðîðîçåòêà ðàññ÷èòàíà
íà íåîáõîäèìóþ ýëåêòðè÷åñêóþ íàãðóçêó. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå âîçìîæíî âîñïëàìåíåíèå èëè êîëåáàíèÿ
ýëåêòðè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ â öåïè.
l Çàïðåùàåòñÿ ïðèëàãàòü èçëèøíèå óñèëèÿ ê ýëåêòðîøíóðó,
íàïðèìåð, ñãèáàíèå, íàòÿãèâàíèå, ñêðó÷èâàíèå èëè
ñäàâëèâàíèå. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ñåòåâîãî ýëåêòðîøíóðà, ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
èëè âîñïëàìåíåíèþ.
m Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåäâèæíîãî ðàáî÷åãî ñòîëà

(WM-N60)
1. Ïðèñîåäèíèòå ñåòåâîé ýëåêòðîøíóð ê âõîäó äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ

ýëåêòðîøíóðà îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà è ðîçåòêå
ýëåêòðîïèòàíèÿ ïåðåäâèæíîãî ðàáî÷åãî ñòîëà (ñì. ðèñ. 3.28 è 3.29).
Ðèñ. 3.28

Ðèñ. 3.29
2. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñâåäåíèé îòíîñèòåëüíî ïðèñîåäèíåíèÿ ñåòåâûõ

ýëåêòðîøíóðîâ âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ê ïåðåäâèæíîìó ðàáî÷åìó
ñòîëó íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè
ïåðåäâèæíîãî ðàáî÷åãî ñòîëà.
3. Ïðèñîåäèíèòå ñåòåâîé ýëåêòðîøíóð ïåðåäâèæíîãî ðàáî÷åãî ñòîëà ê
ñåòåâîé íàñòåííîé ýëåêòðîðîçåòêå (ñì. ðèñ. 3.29).
m Åñëè íå èñïîëüçóåòñÿ ïåðåäâèæíîé ðàáî÷èé ñòîë
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ l Ïîäêëþ÷àéòå ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð òîëüêî ê

çàçåìë¸ííîé ñåòåâîé íàñòåííîé ýëåêòðîðîçåòêå. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì èëè âîñïëàìåíåíèå.
l Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðàçäåëèòåëüíûé òðàíñôîðìàòîð
ðàññ÷èòàí íà íåîáõîäèìóþ ýëåêòðè÷åñêóþ íàãðóçêó. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî âîñïëàìåíåíèå èëè
êîëåáàíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ â öåïè.
1. Ñåòåâîé ýëåêòðîøíóð ïåðåìåííîãî òîêà íåîáõîäèìî â ïåðâóþ î÷åðåäü

ïðèñîåäèíÿòü ê ñèñòåìíîìó âèäåîöåíòðó, à çàòåì ê ñåòåâîé íàñòåííîé
ýëåêòðîðîçåòêå.
2. Ñëåäóþùåå âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâàíèå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü
íåïîñðåäñòâåííî ê ñåòåâîé íàñòåííîé ýëåêòðîðîçåòêå (ñì. ðèñ. 3.30).

Èñòî÷íèê ñâåòà (íàïðèìåð, CLV-U40, CLV-160 è äð.)

Ìîíèòîð (OEV) (íàïðèìåð, OEV 141, OEV 142, OEV 143, OEV 201,
OEV 202, OEV 203 è äð.)
Âèäåîïðèíòåð (ÎÅÐ)(íàïðèìåð, ÎÅÐ è äð.)
3. Ñëåäóþùåå âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâàíèå íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷àòü ê

ñåòåâîé íàñòåííîé ýëåêòðîðîçåòêå ÷åðåç ðàçäåëèòåëüíûé òðàíñôîðìàòîð
(ñì. ðèñ. 3.30).
Âèäåîìàãíèòîôîí (íàïðèìåð, VO-7630, VO-9600P, SVO-9500MDP,

DSR-20MDP, BR-S811E, ÂR-S611E è äð.)
Âèäåîïðèíòåðû
(êðîìå ÎÅÐ) (íàïðèìåð, UP-1800EPM, UP-1850EPM, UP-2100P,
UP-2800P, UP-2850P, UP-5000P, UP-5200MDP,
UP-5250MDP è äð.)
Ìîíèòîðû (êðîìå OEV).

Ðèñ. 3.30

ÃËÀÂÀ 4. ÏÐÎÂÅÐÊÀ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ïåðåä êàæäûì ñëó÷àåì ïðèìåíåíèÿ íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòü
è ïðîâåðèòü ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðèâåä¸ííûìè íèæå èíñòðóêöèÿìè. Íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü
äðóãîå, èñïîëüçóåìîå ñîâìåñòíî ñ äàííûì ïðèáîðîì
îáîðóäîâàíèå, â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè,
èçëîæåííûìè â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðóêîâîäñòâàõ ïî
ýêñïëóàòàöèè. Ïðè âîçíèêíîâåíèè êàêèõ-ëèáî
íåçíà÷èòåëüíûõ îòêëîíåíèé îò íîðìàëüíîãî ðåæèìà ðàáîòû
íåîáõîäèìî ïðèîñòàíîâèòü èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìíîãî
âèäåîöåíòðà è ïîïûòàòüñÿ íàéòè ïðè÷èíó, èñïîëüçóÿ
ñâåäåíèÿ ãëàâû 8 «Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé».
Åñëè ïîñëå ïðîñìîòðà ñâåäåíèé ãëàâû 8 ïðè÷èíó îòêëîíåíèÿ
óñòðàíèòü íå óäàñòñÿ, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ íà ôèðìó
Olympus. Íåèñïðàâíîñòü èëè îòêëîíåíèå îò íîðìàëüíîãî
ðåæèìà ðàáîòû ïðèáîðà ìîãóò ïîâëèÿòü íà óðîâåíü
áåçîïàñíîñòè ïàöèåíòà èëè ïîëüçîâàòåëÿ è ïðèâåñòè ê áîëåå
ñåðü¸çíîìó ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ.
Â ñîîòâåòñòâèè ñî «Ñõåìîé Ñèñòåìû», ïðèâåäåííîé â Ïðèëîæåíèè, ñëåäóåò

ïîäãîòîâèòü ê ïðèìåíåíèþ äàííûé ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð è äðóãîå
îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå ïðåäïîëàãàåòñÿ â äàííîì ñëó÷àå èñïîëüçîâàòü âìåñòå
ñ ïðèáîðîì. Íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ðóêîâîäñòâàìè
ïî ýêñïëóàòàöèè âñåãî ïåðå÷èñëåííîãî âûøå îáîðóäîâàíèÿ.
4.1 Ïðîâåðêà ýëåêòðîïèòàíèÿ

Âêëþ÷èòå ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà. Óáåäèòåñü, ÷òî ïðè
ýòîì çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð ýëåêòðîïèòàíèÿ, à äðóãèå èíäèêàòîðû íà ïåðåäíåé
ïàíåëè çàãîðåëèñü çåë¸íûì ñâåòîì (ñì. ðèñ. 4.1).
Ðèñ. 4.1

m Ïðîâåðêà â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ
Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ïðîâåðêó ñèñòåìû

ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Óáåäèòåñü, ÷òî ñåòåâîé ýëåêòðîøíóð íàäëåæàùèì îáðàçîì ïðèñîåäèí¸í
ê ñåòåâîé íàñòåííîé ýëåêòðîðîçåòêå è âõîäó äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ
ýëåêòðîøíóðà îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ê ñèñòåìíîìó âèäåîöåíòðó.
2. Óáåäèòåñü â öåëîñòè ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé. Åñëè ïðåäîõðàíèòåëè
ïîâðåæäåíû, òî íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè èõ çàìåíó íà íîâûå, â ñîîòâåòñòâèè
ñ ïðèâåä¸ííûìè íèæå èíñòðóêöèÿìè:
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ l Âûêëþ÷èòå ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð è îòñîåäèíèòå ñåòåâîé

ýëåêòðîøíóð îò âõîäà äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ýëåêòðîøíóðà
îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà íà ñèñòåìíîì âèäåîöåíòðå
ïåðåä çàìåíîé ïðåäîõðàíèòåëåé íà íîâûå. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå âîçìîæíî ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
l Íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïðèâåä¸ííûå íèæå
ïðåäîõðàíèòåëè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî
âîñïëàìåíåíèå èëè ïîâðåæäåíèå îáîðóäîâàíèÿ.
Olympus MAJ-890
Littel 326005
l Åñëè ýëåêòðîïèòàíèå â ñèñòåìíîì âèäåîöåíòðå
îòñóòñòâóåò ïîñëå çàìåíû ïðåäîõðàíèòåëåé, íåìåäëåííî
âûêëþ÷èòå ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð. Îòñîåäèíèòå ñåòåâîé
ýëåêòðîøíóð îò ñåòåâîé íàñòåííîé ýëåêòðîðîçåòêè è
îáðàòèòåñü íà ôèðìó Olympus. Â äàííîì ñëó÷àå èìååò
ìåñòî ïîâðåæäåíèå èëè íàðóøåíèå ôóíêöèé
îáîðóäîâàíèå, è ïðîäîëæåíèå åãî èñïîëüçîâàíèÿ ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîñïëàìåíåíèþ èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì.
3. Âûêëþ÷èòå ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð è îòñîåäèíèòå ñåòåâîé ýëåêòðîøíóð
îò ñåòåâîé íàñòåííîé ýëåêòðîðîçåòêè.
4. Èçâëåêèòå áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé èç ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà,
ïóò¸ì ñäàâëèâàíèÿ ïàëüöàìè óïðóãîé ðàìêè ñ äâóõ ñòîðîí îò áëîêà (ñì.
ðèñ. 4.2).
Ðèñ. 4.2

Ðèñ. 4.3
5. Ïðîâåðüòå öåëîñòíîñòü ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé. Ïðè íàðóøåíèè

öåëîñòíîñòè òîëüêî îäíîãî èç ïðåäîõðàíèòåëåé, íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè
çàìåíó îáîèõ ïðåäîõðàíèòåëåé (ñì. ðèñ. 4.3).
6. Âñòàâüòå áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé â ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð íà
ïðåæíåå ìåñòî äî ïîÿâëåíèÿ õàðàêòåðíîãî ùåë÷êà.
7. Ïðèñîåäèíèòå ñåòåâîé ýëåêòðîøíóð è âêëþ÷èòå ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð.
Óáåäèòåñü, ÷òî ïðè ýòîì çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð ýëåêòðîïèòàíèÿ.
4.1 Ïðîâåðêà èçëó÷åíèÿ ñâåòà èç äèñòàëüíîãî êîíöà

ýíäîñêîïà
Óáåäèòåñü, ÷òî áåëûé ñâåò èçëó÷àåòñÿ èç äèñòàëüíîãî êîíöà ýíäîñêîïà, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 4.4. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â
ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè èñòî÷íèêà ñâåòà.
Ðèñ. 4.4

4.3 Ïðîâåðêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå

ìîíèòîðà
Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçîáðàæåíèå âîñïðîèçâîäèòñÿ íà ýêðàíå ìîíèòîðà ïðè
âêëþ÷¸ííîì ñèñòåìíîì âèäåîöåíòðå (ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü íà ïåðåäíåé ïàíåëè
â ïîëîæåíèè ON).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Â òå÷åíèå 15 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìíîãî

âèäåîöåíòðà â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà ìîíèòîðà îòîáðàæàåòñÿ
èíôîðìàöèÿ ïî òåêóùåìó ýíäîñêîïè÷åñêîìó èññëåäîâàíèþ
è òåêóùèå óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëåé ýíäîñêîïà, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 4.5.
Ðèñ. 4.5.
1. ×åðåç 15 ñåêóíä óáåäèòåñü, ÷òî èçîáðàæåíèå âîñïðîèçâîäèòñÿ íà ýêðàíå

ìîíèòîðà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 4.6.

Ðèñ. 4.6.
2. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè äåôåêòîâ ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ, íàáëþäàÿ

êàêîé-ëèáî îáúåêò, íàïðèìåð, ñîáñòâåííóþ ðóêó.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî äàòà è âðåìÿ óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíî.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Íà ðèñ. 4.6 ïîêàçàí ðåæèì ñðåäíåãî ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ.

Èíôîðìàöèþ î äðóãèõ ðåæèìàõ ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ
ìîæíî ïîëó÷èòü â ðàçäåëå «Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ
ôîðìàòîâ èçîáðàæåíèÿ» íà ñòð. 129.

4.4 Ïðîâåðêà ôóíêöèè çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Äàííûé ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü,

åñëè íåâîçìîæíî âîññòàíîâèòü ýíäîñêîïè÷åñêîå
èçîáðàæåíèå â ðåàëüíîì âðåìåíè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå,
ïðè ïðîâåäåíèè ïðîöåäóðû áåç êîíòðîëÿ èçîáðàæåíèÿ â
ðåàëüíîì âðåìåíè, âîçìîæíî íàíåñåíèå òðàâìû ïàöèåíòó.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûïîëíÿåòñÿ çàìîðàæèâàíèå èçîáðàæåíèÿ â ðåàëüíîì

âðåìåíè, à ïðè íàæàòèè êíîïêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ «FREEZE» íà êëàâèàòóðå
ïîÿâëÿåòñÿ çóììåðíûé ñèãíàë (ñì. ðàçäåë 2.4 «Êëàâèàòóðà»). Òàêæå óáåäèòåñü,
÷òî èçîáðàæåíèå â ðåàëüíîì âðåìåíè âíîâü ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå ïðè
ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè «FREEZE».
4.5 Ïðîâåðêà ôóíêöèè «RELEASE»
1. Íàæìèòå êíîïêó ïåðåêëþ÷àòåëÿ «RELEASE» íà êëàâèàòóðå.

2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûïîëíÿåòñÿ çàìîðàæèâàíèå èçîáðàæåíèÿ â ðåàëüíîì
âðåìåíè è ïîÿâëÿåòñÿ çóììåðíûé ñèãíàë.
3. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî àêòèâèðóåòñÿ âûáðàííàÿ àïïàðàòóðà äëÿ çàïèñè/
ïå÷àòè.
4. Óáåäèòåñü, ÷òî èçîáðàæåíèå â ðåàëüíîì âðåìåíè ïîÿâëÿåòñÿ ïîâòîðíî íà
ýêðàíå.
4.6 Ïðîâåðêà ôóíêöèè êíîïêè ïåðåóñòàíîâêè (RESET).

Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïåðåóñòàíîâêè íà ïåðåäíåé ïàíåëè è óäåðæèâàíèè å¸ â
íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå îêîëî 1 ñåêóíäû, èíäèêàòîðû èñòî÷íèêà
âûâåäåíèÿ âèäåîñèãíàëîâ íà ìîíèòîð, ðåæèìîâ äèàôðàãìû, óñèëåíèÿ
ñòðóêòóðû èçîáðàæåíèÿ è óðîâíÿ öâåòîâîãî òîíà èçîáðàæåíèÿ íà ïåðåäíåé
ïàíåëè çàãîðàþòñÿ íà 1 ñåêóíäó è óñòàíàâëèâàþòñÿ çíà÷åíèÿ ôóíêöèîíàëüíûõ
ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû ïî óìîë÷àíèþ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Èíôîðìàöèþ î çíà÷åíèÿõ ïî óìîë÷àíèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â

ðàçäåëå 6.8 «Ïåðåóñòàíîâêà óñòàíîâëåííûõ ðàíåå çíà÷åíèé».

ÃËÀÂÀ 5. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÑÈÑÒÅÌÛ
ÃËÀÂÀ 5. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ

ÑÈÑÒÅÌÛ
5.1 Âêëþ÷åíèå ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êàáåëü âèäåîýíäîñêîïà èëè âèäåîêîíâåðòåð OES
ïðèñîåäèíåíû ê ðàçú¸ìó äëÿ êîííåêòîðà êàáåëÿ âèäåîýíäîñêîïà íà ïåðåäíåé
ïàíåëè, ïîñëå ÷åãî âêëþ÷èòå ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð (ñì. ðèñ. 5.1).
Ðèñ. 5.1.

5.2 Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ èñïîëüçîâàíèÿ êëàâèàòóðû

Âûáåðèòå ðåæèì èñïîëüçîâàíèÿ êëàâèàòóðû äëÿ óïðàâëåíèÿ ñèñòåìíûì
âèäåîöåíòðîì (CV) èëè ðåæèì äëÿ óïðàâëåíèÿ ïåðñîíàëüíûì êîìïüþòåðîì
(ÐÑ).
1. Íàæàòèåì êíîïêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ «SELECT» íà êëàâèàòóðå óñòàíîâèòå ðåæèì

«CV» èëè «ÐÑ». Ïðè ýòîì íà êëàâèàòóðå çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé
èíäèêàòîð ðåæèìà èñïîëüçîâàíèÿ êëàâèàòóðû (ñì. ðèñ. 5.2).
Ðèñ. 5.2.
2. Óñòàíîâèòå ðåæèì «CV».
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Ðåæèì «ÐÑ» ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ äàëüíåéøåãî

ôóíêöèîíàëüíîãî ðàñøèðåíèÿ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà.
l Ïðè óñòàíîâëåííîì ðåæèìå «ÐÑ» íåâîçìîæíî
èñïîëüçîâàòü êëàâèàòóðó (MAJ-845) äëÿ óïðàâëåíèÿ
ñèñòåìíûì âèäåîöåíòðîì.

5.3 Óñòàíîâêà ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû

ïî óìîë÷àíèþ
Óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ çíà÷åíèÿ ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ
ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè
ïîëüçîâàòåëÿ. Ôóíêöèîíàëüíûå ïàðàìåòðû, êîòîðûå ìîãóò áûòü èçìåíåíû ïî
æåëàíèþ çàêàç÷èêà â ìåíþ, âêëþ÷àþò ïàðàìåòðû äëÿ ñàìîãî ïðèáîðà CV-
160 (âíóòðåííèå ÷àñû, âðåìÿ çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ â
àïïàðàòóðå äëÿ âèäåîçàïèñè/ïå÷àòè è äð.), à òàêæå äëÿ ñîåäèí¸ííîãî ñ
íèì âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ (ïðèíòåðà, öèôðîâîé àïïàðàòóðû,
âèäåîýíäîñêîïà, èñòî÷íèêà ñâåòà, ìîíèòîðà è äð.). Ïåðå÷åíü ôóíêöèîíàëüíûõ
ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû ïðèâåä¸í â ðàçäåëå «Ñïðàâî÷íàÿ òàáëèöà ïàðàìåòðîâ
äëÿ óñòàíîâêè â ñèñòåìíîì ìåíþ» íà ñòð. 73.
Ïåðåä ïðîâåðêîé ñèñòåìû ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ôóíêöèîíàëüíûå
ïàðàìåòðû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè ôóíêöèîíàëüíûå ïàðàìåòðû ñèñòåìû óñòàíîâëåíû

íåïðàâèëüíî, ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð è ñîåäèí¸ííîå ñ íèì
âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâàíèå ðàáîòàòü íå áóäóò.

Âûçîâ ñèñòåìíîãî ìåíþ [System Setup]
Äëÿ èçìåíåíèÿ ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ äëÿ ôóíêöèé

ñèñòåìû íåîáõîäèìî îòîáðàçèòü íà ýêðàíå ìåíþ [System Setup]:
Íàæìèòå êëàâèøó F1 (âûçîâà ñèñòåìíîãî ìåíþ) íà êëàâèàòóðå (ñì. ðèñ. 5.3).
Ïðè ýòîì íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ [System Setup] (ñì. ðèñ. 5.4).
Ðèñ. 5.3.
Ðèñ. 5.4.

Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ äëÿ ïðèíòåðà
Óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ çíà÷åíèÿ èëè ðàíåå óñòàíîâëåííûå âåëè÷èíû

îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå â ïîëå ïàðàìåòðîâ ïðèíòåðà. Åñëè åñòü íåîáõîäèìîñòü
èçìåíèòü óñòàíîâëåííûå âåëè÷èíû èëè çíà÷åíèÿ, íàæìèòå êëàâèøè «» èëè
«?» äëÿ âûäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðîêè â ïîëå ïàðàìåòðîâ ïðèíòåðà
(ñì. ðèñ. 5.5).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Íà ðèñ. 5.5 ïîêàçàíû ôóíêöèîíàëüíûå ïàðàìåòðû

ïðèáîðà, óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ íà çàâîäå.
l Èíñòðóêöèè îòíîñèòåëüíî âûäåëåííîé ñòðîêè
îòîáðàæàþòñÿ â òåêñòîâîì ïîëå.
Ðèñ. 5.5.

m Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ñòðîêå «Type» ïîëÿ «Printer»
Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òèïà èñïîëüçóåìîãî ïðèíòåðà.
Âûäåëèòå ñòðîêó [Type] â ïîëå ïàðàìåòðîâ ïðèíòåðà è íàæèìàéòå êëàâèøè

«ß» èëè «à» äëÿ âûáîðà îäíîãî èç çíà÷åíèé, ïðèâåä¸ííûõ â òàáë. 5.1.
Òàáëèöà 5.1
Çíà÷åíèÿ äëÿ óñòàíîâêè Òèï âèäåîïðèíòåðà
ÎÅÐ ÎÅÐ (Olympus)
ÎÅÐ3 Íå èñïîëüçóåòñÿ
2800 UP-2800P (SONY)
2850 UP-2850P (SONY)
5200 UP-5200MPD (SONY)
5250 UP-5250MPD (SONY)
5000 UP-5000P (SONY)
1800 UP-1800EPM (SONY)
1850 UP-1850EPM (SONY)
Foot SW UP-2100P (SONY)

m Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ñòðîêå «Qty. N» ïîëÿ «Printer»
Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè êîëè÷åñòâà êîïèé, êîòîðûå äîëæíû

áûòü ðàñïå÷àòàíû.
Âûäåëèòå ñòðîêó [Qty. «N»] â ïîëå ïàðàìåòðîâ ïðèíòåðà è íàæèìàéòå êëàâèøè

«ß» èëè «à» äëÿ óñòàíîâêè êîëè÷åñòâà êîïèé, êîòîðûå äîëæíû áûòü
ðàñïå÷àòàíû (ìåæäó 4 è 9).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè â ñòðîêå «Type» ïîëÿ «Printer» óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå

[Foot SW], òî ïðîèçâåñòè óñòàíîâêó â ñòðîêå [Qty. «N»]
íåâîçìîæíî. Â ýòîì ñëó÷àå äàííàÿ ñòðîêà âûñâå÷èâàåòñÿ
ñåðûì öâåòîì.
m Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ñòðîêå «Caption» ïîëÿ «Printer»
Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââîäà íàçâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ äëÿ ïå÷àòè

Âûäåëèòå ñòðîêó [Caption] â ïîëå ïàðàìåòðîâ ïðèíòåðà è íàáåðèòå íà

êëàâèàòóðå íóæíûé íàçâàíèå èçîáðàæåíèÿ (äîïóñêàåòñÿ ââåäåíèå äî 40 çíàêîâ).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Åñëè â ñòðîêå «Type» ïîëÿ «Printer» óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå

[Foot SW], òî ïðîèçâåñòè óñòàíîâêó çíà÷åíèÿ â ñòðîêå
[Caption] íåâîçìîæíî. Â ýòîì ñëó÷àå äàííàÿ ñòðîêà
âûñâå÷èâàåòñÿ ñåðûì öâåòîì.
l Çàãëàâíûå áóêâû ñëåäóåò íàáèðàòü ïðè îäíîâðåìåííîì
íàæàòèè êëàâèøè «Caps Lock».

Óñòàíîâêà âðåìåííûõ ïîêàçàòåëåé

îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå â ïîëå âðåìåííûõ ïîêàçàòåëåé. Åñëè åñòü
íåîáõîäèìîñòü èçìåíèòü óñòàíîâëåííûå âåëè÷èíû, íàæìèòå êëàâèøè «á»
èëè «â» äëÿ âûäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðîêè â ïîëå âðåìåííûõ ïîêàçàòåëåé
(ñì. ðèñ. 5.6).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Ïðè äëèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè â ïîêàçàòåëÿõ âíóòðåííèõ

÷àñîâ îáíàðóæèâàþòñÿ íåáîëüøèå îòêëîíåíèÿ.
Íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè ïðîèçâîäèòü êîððåêöèþ
ïîêàçàòåëåé.
l Íà ðèñ. 5.6 ïîêàçàíû ôóíêöèîíàëüíûå ïàðàìåòðû
Ðèñ. 5.6.
m Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ñòðîêå «Date» ïîëÿ «Clock»
Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîððåêòèðîâêè äàòû.

Âûäåëèòå ñòðîêó [Date] â ïîëå âðåìåííûõ ïîêàçàòåëåé, ââåäèòå ÷èñëîâûå
çíà÷åíèÿ ÷èñëà, ìåñÿöà è ãîäà, èñïîëüçóÿ öèôðîâûå êëàâèøè. Âîçìîæíî
èñïðàâëåíèå ñóùåñòâóþùèõ ÷èñëîâûõ çíà÷åíèé.
mÓñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ñòðîêå «Time» ïîëÿ «Clock»
Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîððåêòèðîâêè âðåìåíè.

Âûäåëèòå ñòðîêó [Time] â ïîëå âðåìåííûõ ïîêàçàòåëåé, èñïîëüçóÿ öèôðîâûå
êëàâèøè, ââåäèòå ÷èñëîâûå çíà÷åíèÿ ÷àñà, ìèíóòû è ñåêóíäû. Âîçìîæíî
èñïðàâëåíèå ñóùåñòâóþùèõ ÷èñëîâûõ çíà÷åíèé.

m Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ñòðîêå «Disp.» ïîëÿ «Clock»
Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ äàòû â ïîëå

äëÿ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå.
Âûäåëèòå ñòðîêó [Disp.] â ïîëå âðåìåííûõ ïîêàçàòåëåé, è íàæèìàéòå êëàâèøè
«ß» èëè «à» äëÿ óñòàíîâêè îäíîãî èç çíà÷åíèé, ïîêàçàííûõ íà ðèñ. 5.7.
Ðèñ. 5.7.

Óñòàíîâêà ðåæèìà ïàìÿòè äëÿ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå
Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè ðåæèìîâ ñîõðàíåíèÿ èëè ñáðîñà

îòîáðàæ¸ííîé íà ýêðàíå èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå ïðè âûêëþ÷åíèè
ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðèáîðà.
1. Óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ çíà÷åíèÿ èëè ðàíåå óñòàíîâëåííûå âåëè÷èíû

îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå â ïîëå äëÿ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå. Åñëè åñòü
íåîáõîäèìîñòü èçìåíèòü óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ, íàæìèòå êëàâèøè «á»
èëè «â» äëÿ âûäåëåíèÿ ïîëÿ äëÿ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå (ñì. ðèñ. 5.8).

Ðèñ. 5.8.
2. Íàæèìàÿ êëàâèøè «ß» èëè «à» äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèé «Resume»

(«Ñîõðàíÿòü») èëè «Ñlear» («Íå ñîõðàíÿòü»).

Óñòàíîâêà âðåìåíè çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ

â àïïàðàòóðå äëÿ âèäåîçàïèñè/ïå÷àòè
Äàííîå ïîëå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðîãî

ïðîèñõîäèò çàìîðàæèâàíèå ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ ïðè íàæàòèè
êíîïêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ «RELEASE».

îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå â ïîëå âðåìåíè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ â àïïàðàòóðå äëÿ âèäåîçàïèñè/ïå÷àòè. Åñëè åñòü
íåîáõîäèìîñòü èçìåíèòü óñòàíîâëåííûå âåëè÷èíû, íàæèìàéòå êëàâèøè «á»
èëè «â» äëÿ âûäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðîêè â ïîëå âðåìåíè äëÿ
çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ â àïïàðàòóðå äëÿ âèäåîçàïèñè/
ïå÷àòè (ñì. ðèñ. 5.9).

Ðèñ. 5.9. Óñòàíîâêà âðåìåíè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ äëÿ

ñîõðàíåíèÿ â àïïàðàòóðå äëÿ âèäåîçàïèñè/ïå÷àòè (ïîêàçàíû âåëè÷èíû,
óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ)
m Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ñòðîêå «Printer» ïîëÿ «Release

Time»
Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè äëÿ âûáîðêè èçîáðàæåíèÿ

Âûäåëèòå ñòðîêó [Printer] â ïîëå âðåìåíè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ â àïïàðàòóðå äëÿ ïå÷àòè è íàæèìàéòå êëàâèøè «ß» èëè «à»
äëÿ óñòàíîâêè âåëè÷èí, ïîêàçàííûõ íà ðèñ. 5.10.
OFF ↔ 0.5 ↔ 1 ↔ 2
Ðèñ. 5.10.

m Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ñòðîêå «D.F.» ïîëÿ «Release Time»
Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè íóæíîãî âðåìåíè äëÿ

çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ â àïïàðàòóðå äëÿ âèäåîçàïèñè
íà öèôðîâîé àïïàðàòóðå.
Âûäåëèòå ñòðîêó [D.F.] â ïîëå âðåìåíè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ äëÿ
ñîõðàíåíèÿ â àïïàðàòóðå äëÿ âèäåîçàïèñè/ïå÷àòè è íàæèìàéòå êëàâèøè «ß»
èëè «à» äëÿ óñòàíîâêè âåëè÷èí, ïîêàçàííûõ íà ðèñ. 5.10.
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ôóíêöèè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

[Remote Control]
Äàííîå ïîëå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââîäà â ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð èíôîðìàöèè

îá èñïîëüçóåìûõ ìîíèòîðå è âèäåîìàãíèòîôîíå.

îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå â ïîëå [Remote Control]. Åñëè åñòü íåîáõîäèìîñòü
èçìåíèòü óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ, íàæèìàéòå êëàâèøè «á» èëè «â» äëÿ
âûäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðîêè â ïîëå ïàðàìåòðîâ ôóíêöèè
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ñì. ðèñ. 5.11).

Ðèñ. 5.11. Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ôóíêöèè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

(ïîêàçàíû âåëè÷èíû, óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ)

m Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ñòðîêå «Mon. Type» ïîëÿ

«Remote Control»
Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òèïà èñïîëüçóåìîãî ìîíèòîðà.
Âûäåëèòå ñòðîêó [Mon. Type] â ïîëå ïàðàìåòðîâ ôóíêöèè äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ è íàæèìàéòå êëàâèøè «¬» èëè «®» äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèé,
ïîêàçàííûõ â òàáë. 5.2.
Òàáëèöà 5.2
Çíà÷åíèÿ äëÿ óñòàíîâêè Òèï ìîíèòîðà
ÎÅV1 ÎÅV 141, ÎÅV 201
ÎÅV2 ÎÅV 142, ÎÅV 143, ÎÅV 201, ÎÅV 203
Remote OFF Ôóíêöèÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ.
m Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ñòðîêå «Mon. VTR» ïîëÿ

«Remote Control»
Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òèïà âèäåîñèãíàëîâ, âîñïðîèçâîäèìûõ

âèäåîìàãíèòîôîíîì.
Âûäåëèòå ñòðîêó [Mon. VTR] â ïîëå ïàðàìåòðîâ ôóíêöèè äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ è íàæèìàéòå êëàâèøè «¬» èëè «®» äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèé,
ïîêàçàííûõ â òàáë. 5.3.
Òàáëèöà 5.3
Çíà÷åíèÿ äëÿ óñòàíîâêè Òèï âèäåîñèãíàëîâ, âîñïðîèçâîäèìûõ

âèäåîìàãíèòîôîíîì
Video Ïîëíûé âèäåîñèãíàë
S-Video Y/C

m Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ñòðîêå «VTR» ïîëÿ

«Remote Control»
Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òèïà êàáåëÿ äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ âèäåîìàãíèòîôîíîì.
Âûäåëèòå ñòðîêó [VTR] â ïîëå ïàðàìåòðîâ ôóíêöèè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

è íàæèìàéòå êëàâèøè «ß» èëè «à» äëÿ óñòàíîâêè îäíîãî èç çíà÷åíèé,
ïðèâåä¸ííûõ â òàáë. 5.4.
Òàáëèöà 5.4
Ïàðàìåòð Òèï êàáåëÿ Òèï èñïîëüçóåìîãî

âèäåîìàãíèòîôîíà äèñòàíöèîííîãî âèäåîìàãíèòîôîíà
[VTR] óïðàâëåíèÿ
âèäåîìàãíèòîôîíîì
RS 232C ÌÍ-989 SVO-9500MD (SONY)

MAJ-906 DSR-20MD (SONY)
33Pin MH-991 VO-7600/9600 (SONY)
45Pin MH-990 BR-S611/ S811 (JVC)
Foot SW MH-992 SVO-9500MD (SONY)
Óñòàíîâêà òèïà èñòî÷íèêà ñâåòà
Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òèïà èñòî÷íèêà ñâåòà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè

â ñòðîêå [Light Source], ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ òî÷íîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ öâåòîâ ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ.
l Ïðè èçìåíåíèè ðàíåå óñòàíîâëåííîãî òèïà èñòî÷íèêà
ñâåòà, íåîáõîäèìî òî÷íî îòðåãóëèðîâàòü áàëàíñ áåëîãî
â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, èçëîæåííûìè â ðàçäåëå
«Íàñòðîéêà áàëàíñà áåëîãî» íà ñòð. 118. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ìîæåò íàáëþäàòüñÿ íåòî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå
öâåòîâ ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ.
1. Óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ çíà÷åíèÿ èëè ðàíåå óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ

îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå â ïîëå äëÿ òèïà èñòî÷íèêà ñâåòà. Åñëè åñòü
íåîáõîäèìîñòü èçìåíèòü óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ, íàæìèòå êëàâèøè «á»
èëè «â» äëÿ âûäåëåíèÿ ïîëÿ äëÿ òèïà èñòî÷íèêà ñâåòà (ñì. ðèñ. 5.12).


Ðèñ. 5.12. Óñòàíîâêà òèïà èñòî÷íèêà ñâåòà (ïîêàçàíû çíà÷åíèÿ,

2. Íàæèìàÿ êëàâèøè «ß» èëè «à», óñòàíîâèòå òèï èñòî÷íèêà ñâåòà. Âîçìîæíà
óñòàíîâêà ñëåäóþùèõ çíà÷åíèé (ñì. òàáëèöó 5.5).
Òàáëèöà 5.5
Óñòàíàâëèâàåìûå çíà÷åíèÿ Òèï èñòî÷íèêà ñâåòà
CLV Êñåíîíîâûé èñòî÷íèê ñâåòà

(íàïðèìåð, CLV-160, CLV-U40)
CLE Ãàëîãåíîâûé èñòî÷íèê ñâåòà

Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ èíôîðìàöèîííîé ñåòè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè èíôîðìàöèîííîé ñåòè â

íàñòîÿùåå âðåìÿ íåâîçìîæíî. Äàííàÿ ôóíêöèÿ
ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ äàëüíåéøåãî ôóíêöèîíàëüíîãî
l Óñòàíîâêó çíà÷åíèé â ñòðîêå [Network] ñëåäóåò
ïðîèçâîäèòü ïîñëå êîíñóëüòàöèè ñ àäìèíèñòðàòîðîì
Âàøåé èíôîðìàöèîííîé ñåòè.

îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå â ïîëå ïàðàìåòðîâ èíôîðìàöèîííîé ñåòè. Åñëè
åñòü íåîáõîäèìîñòü èçìåíèòü óñòàíîâëåííûå âåëè÷èíû, íàæèìàéòå êëàâèøè
«á» èëè «â» äëÿ âûäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðîêè â ïîëå ïàðàìåòðîâ
èíôîðìàöèîííîé ñåòè (ñì. ðèñ. 5.13).
l Íà ðèñ. 5.13 ïîêàçàíû ôóíêöèîíàëüíûå ïàðàìåòðû

Ðèñ. 5.13. Ïàðàìåòðû èíôîðìàöèîííîé ñåòè (ïîêàçàíû âåëè÷èíû,


m Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ñòðîêå «Use DHCP» ïîëÿ

«Network»
Âûäåëèòå ñòðîêó [Use DHCP] â ïîëå ïàðàìåòðîâ èíôîðìàöèîííîé ñåòè è

íàæèìàéòå êëàâèøè «ß» èëè «à» äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèé «Yes» (Äà») èëè
«No» («Íåò»).
m Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ñòðîêå «Network IP Address»
Âûäåëèòå ñòðîêó [IP Address] â ïîëå ïàðàìåòðîâ èíôîðìàöèîííîé ñåòè,

íàáåðèòå íà êëàâèàòóðå òåêñò è íàæìèòå êëàâèøó «Enter».
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè â ñòðîêå [Use DHCP] âûáðàíî çíà÷åíèå «Yes»,

ïðîèçâåñòè óñòàíîâêó çíà÷åíèé â ñòðîêå [IP Address]
m Óñòàíîâêà çíà÷åíèé â ñòðîêå «Net Mask» ïîëÿ «Network»
Âûäåëèòå ñòðîêó [Net Mask] â ïîëå ïàðàìåòðîâ èíôîðìàöèîííîé ñåòè,

íàáåðèòå íà êëàâèàòóðå òåêñò è íàæìèòå êëàâèøó «Enter».
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè â ñòðîêå [Use DHCP] âûáðàíî çíà÷åíèå «Yes»,

ïðîèçâåñòè óñòàíîâêó çíà÷åíèé â ñòðîêå [Net Mask]
Äåéñòâèÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè âñåõ ïàðàìåòðîâ
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ âñåõ óñòàíîâîê íàæìèòå êëàâèøó «Enter». Ïðè ýòîì â

òåêñòîâîì ïîëå âíèçó ýêðàíà ïîÿâèòñÿ íàäïèñü: «Are you sure? (Y/N)» («Âû
óâåðåíû? (Äà/Íåò)») (ñì. ðèñ. 5.14). Ïîäòâåðäèòå óñòàíîâëåííûå âåëè÷èíû è
íàæìèòå êëàâèøó «Y» èëè «N». Ïðè íàæàòèè êëàâèøè «N» ìåíþ [System setup]
îñòà¸òñÿ íà ýêðàíå. Ïðè íàæàòèè êëàâèøè «Y» íà ýêðàíå âíîâü ïîÿâëÿåòñÿ
ýíäîñêîïè÷åñêîå èçîáðàæåíèå è íà÷èíàåòñÿ îòñ÷¸ò âðåìåíè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ îòìåíû ðàíåå óñòàíîâëåííûõ çíà÷åíèé â ìåíþ [System

setup] âî âðåìÿ ðàáîòû, íàæìèòå êëàâèøó «ESC». Ïðè ýòîì
íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ óñòàíîâëåííûõ ðàíåå
ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè
êëàâèøè «ESC» íà ýêðàíå âíîâü ïîÿâëÿåòñÿ ýíäîñêîïè÷åñêîå
èçîáðàæåíèå.

Ðèñ. 5.14.
Òàáëèöà 5.6. Ñïðàâî÷íàÿ òàáëèöà ïàðàìåòðîâ äëÿ óñòàíîâêè

â ñèñòåìíîì ìåíþ
Ñòðîêà â ìåíþ Óñòàíàâëèâàåìûå Ïðèìå÷àíèå
âåëè÷èíà èëè çíà÷åíèå
Ïðèíòåð (ñì. ðàçäåë Type [ÎÅÐ] [OEP3] [2800] Âûáåðèòå òèï

«Èñïîëüçîâàíèå [2850] [5200] [5250] âèäåîïðèíòåðà.
âèäåîïðèíòåðà» [5000] [1800] [1850]
íà ñòð.147) [Foot SW]
Qty. «N» Îò 4 äî 9 Óñòàíàâëèâàéòå êîëè÷åñòâî

êîïèé äëÿ ïå÷àòè â òîì
ñëó÷àå, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü
«Print Qty.» íà êëàâèàòóðå
óñòàíîâëåí íà «N».
Caption Òåêñò äî 40 ïå÷àòíûõ Íàáåðèòå íà êëàâèàòóðå

çíàêîâ íàçâàíèå èçîáðàæåíèÿ
Âðåìåííûå ïîêàçàòåëè Date Öèôðîâûå âåëè÷èíû Ââåäèòå ÷èñëî, ìåñÿö, ãîä.
Time Öèôðîâûå âåëè÷èíû Ââåäèòå ÷àñ, ìèíóòó, ñåêóíäó
Disp. [MM/DD/YYYY] Âûáåðèòå ôîðìàò

[MM-DD-YYYY] îòîáðàæåíèÿ äàòû â ïîëå
[MM.DD.YYYY] äëÿ èíôîðìàöèè
[MM DD YYYY] î ïàöèåíòå.
Èíôîðìàöèÿ î ïàöèåíòå [Resume] [Clear] Óñòàíîâèòå ðåæèì ñîõðàíå-

íèÿ èëè ñáðîñà îòîáðàæ¸í-
íîé íà ýêðàíå èíôîðìàöèè
î ïàöèåíòå ïðè âûêëþ÷åíèè
ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðèáîðà.

Âðåìÿ çàìîðàæèâàíèÿ Printer [OFF] [0,5] [1] [2] Óñòàíîâèòå íóæíîå âðåìÿ
èçîáðàæåíèÿ âûáîðêè èçîáðàæåíèÿ äëÿ
(ñì. ðàçäåë êàæäîãî âèäà çàïèñûâàþù-
«Çàìîðàæèâàíèå åãî óñòðîéñòâà. (Âðåìÿ
èçîáðàæåíèÿ» âûáîðêè è ïåðåäà÷è
íà ñòð. 141) èçîáðàæåíèÿ íà çàïèñû-
D.F. [OFF] [0,5] [1] [2] âàþùåå óñòðîéñòâî ýòî
ïðîäîëæèòåëüíîñòü
âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðî-
ãî ïðîèñõîäèò çàìîðàæè-
âàíèå ýíäîñêîïè÷åñêîãî
èçîáðàæåíèÿ ïðè íàæàòèè
êíîïêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ
«RELEASE»).
Äèñòàíöèîííîå Mon. Type (ñì. ðàçäåë [OEV1] [OEV2] Óñòàíîâèòå òèï èñïîëü-
óïðàâëåíèå «Äèñòàíöèîííîå [Remote OFF] çóåìîãî ìîíèòîðà.
óïðàâëåíèå ñ ñèñòåìíîãî
âèäåîöåíòðà (CV-160)»
íà ñòð. 117)
Mon. VTR [S-Video] [Video] Óñòàíîâèòå òèï âèäåî-

(ñì. ñòð. 117) ñèãíàëîâ, âîñïðîèçâîäè-
ìûõ âèäåîìàãíèòîôîíîì.
VTR (ñì. ðàçäåë [RS 232C] [33Pin] Óñòàíîâèòå òèï êàáåëÿ äëÿ
«Èñïîëüçîâàíèå âèäåî- [45Pin] [Foot SW] äèñòàíöèîííîãî óïðàâëå-
ìàãíèòîôîíà» ñòð. 144) íèÿ âèäåîìàãíèòîôîíîì.
Èñòî÷íèê ñâåòà [CLV] [CLE] Óñòàíîâèòå òèï èñïîëü-

çóåìîãî èñòî÷íèêà ñâåòà.
Èíôîðìàöèîííàÿ Use DHCP [Yes] [No] Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè

ñåòü èíôîðìàöèîííîé ñåòè
IP Address Òåêñò è öèôðîâûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ
çíà÷åíèÿ íåâîçìîæíî.
Net mask Òåêñò è öèôðîâûå

çíà÷åíèÿ

5.4 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà ôóíêöèîíàëüíûõ

ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëåì
Ðàáîòà äàííîãî ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ìîæåò áûòü àäàïòèðîâàíà ê
èíäèâèäóàëüíûì ïîòðåáíîñòÿì îïåðàòîðà èëè ê îñîáåííîñòÿì ïðîâîäèìîé
ïðîöåäóðû. Äëÿ ýòîãî ïîëüçîâàòåëü èìååò âîçìîæíîñòü âûïîëíèòü
ïðåäâàðèòåëüíóþ óñòàíîâêó äëÿ ôóíêöèé ïåðåêëþ÷àòåëåé äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ ýíäîñêîïîì, ðàçìåðîâ èçîáðàæåíèÿ è íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ.
Ìîãóò áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû çíà÷åíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè ìàêñèìóì
äëÿ 5 ïîëüçîâàòåëåé (èëè äëÿ 5 ïðîöåäóð).
Âûçîâ ìåíþ «User Preset» (Ìåíþ ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè

ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëåì)
Íàæìèòå êëàâèøó F3 (âûçîâà ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé

óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ) íà êëàâèàòóðå (ñì. ðèñ. 5.15). Ïðè ýòîì íà ýêðàíå
îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ [User Preset Select Name] (Ìåíþ äëÿ ââîäà ôàìèëèé
ïîëüçîâàòåëåé) (ñì. ðèñ. 5.16).
Ðèñ. 5.15.
Ðèñ. 5.16. Ìåíþ «User Preset Select Name»

Ââîä çíà÷åíèé ïî óìîë÷àíèþ
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû íà ñèñòåìíîì âèäåîöåíòðå íàæàòü êíîïêó «RESET» íà

ïåðåäíåé ïàíåëè ïðèáîðà, óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì ïåðåóñòàíîâêè
ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ ïðèáîðà íà çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ.
1. Íàæèìàÿ êëàâèøè «á» èëè «â», âûäåëèòå ñòðîêó [RESET default] è íàæìèòå
êëàâèøó «Enter». Ïðè ýòîì ñïðàâà îò âûáðàííîé ñòðîêè ïîÿâÿòñÿ êîìàíäû
[Call] (Âûçâàòü) è [Edit] (Ðåäàêòèðîâàòü). Íàæèìàÿ êëàâèøè «ß» èëè «à»,
âûäåëèòå [Edit] è íàæìèòå êëàâèøó «Enter» (ñì. ðèñ. 5.17).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Èíñòðóêöèè îòíîñèòåëüíî âûäåëåííîé ñòðîêè îòîáðàæàþòñÿ

â òåêñòîâîì ïîëå.
Ðèñ. 5.17. Âèä ýêðàíà äëÿ ââîäà çíà÷åíèé ïî óìîë÷àíèþ
2. Ïðè ýòîì íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ «User Preset Edit Data»

(«Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà ïîëüçîâàòåëåì Ðåäàêòèðîâàíèå») (ñì. ðèñ.
5.21). Ýêðàí ìîíèòîðà ãîòîâ äëÿ ââîäà çíà÷åíèé ïî óìîë÷àíèþ.
3. Ââåäèòå çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ, â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè â ìåíþ
[User Preset Edit Data], ïðèâåä¸ííîì íà ñòð. 80.

Ââîä íîâûõ äàííûõ
1. Íàæèìàÿ êëàâèøè «á» èëè «â», âûäåëèòå ñòðîêó [(No Data)] è íàæìèòå
êëàâèøó «Enter» (ñì. ðèñ. 5.18).

Ðèñ. 5.18. Ââîä íîâûõ äàííûõ

5.21). Ýêðàí ìîíèòîðà ãîòîâ äëÿ ââîäà íîâûõ çíà÷åíèé.
3. Ââåäèòå íîâûå çíà÷åíèÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè â ìåíþ [User
Preset Edit Data], ïðèâåä¸ííîì íà ñòð. 80.

Èçìåíåíèå ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ
1. Íàæèìàÿ êëàâèøè «á» èëè «â», âûäåëèòå ñòðîêó ñ ââåä¸ííîé ôàìèëèåé

âðà÷à è íàæìèòå êëàâèøó «Enter». Ïðè ýòîì ñïðàâà îò âûáðàííîé ñòðîêè
ïîÿâÿòñÿ êîìàíäû [Call] è [Edit]. Íàæèìàÿ êëàâèøè «ß» èëè «à», âûäåëèòå
[Edit] è íàæìèòå êëàâèøó «Enter» (ñì. ðèñ. 5.19).

Ðèñ. 5.19. Âèä ýêðàíà äëÿ èçìåíåíèÿ ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ

5.21). Ýêðàí ìîíèòîðà ãîòîâ äëÿ èçìåíåíèÿ ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ.
3. Ââåäèòå çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ, â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè â ìåíþ
[User Preset Edit Data], ïðèâåä¸ííîì íà ñòð. 80.

Óäàëåíèå ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ
Íàæèìàÿ êëàâèøè «á» èëè «â», âûäåëèòå ñòðîêó ñ ââåä¸ííîé ôàìèëèåé

âðà÷à (ñì. ðèñ. 5.20) è íàæìèòå êëàâèøó «Delete». Ïðè ýòîì â òåêñòîâîì
ïîëå â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà ïîÿâèòñÿ íàäïèñü: «Are you sure? (Y/N)» («Âû
óâåðåíû? (Äà/Íåò)»). Ïðè íàæàòèè êëàâèøè «N» ôàìèëèÿ îñòà¸òñÿ â ñòðîêå
ìåíþ [User Preset Edit Data]. Ïðè íàæàòèè êëàâèøè «Y» ôàìèëèÿ èñ÷åçàåò
è íà å¸ ìåñòå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü «(No Data)». Îäíîâðåìåííî ïðîèñõîäèò
óäàëåíèå ââåä¸ííûõ ðàíåå äàííûõ.
Ðèñ. 5.20. Âèä ýêðàíà äëÿ óäàëåíèÿ ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ

Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ [User Preset Edit Data]

(Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà ïîëüçîâàòåëåì Ðåäàêòèðîâàíèå)
m Ââîä ôàìèëèè ïîëüçîâàòåëÿ
Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââîäà ôàìèëèè ïîëüçîâàòåëÿ.
1. Óáåäèòåñü, ÷òî êóðñîð ìèãàåò â ñòðîêå [User:] ìåíþ «User Preset Edit
Data».
2. Íàáåðèòå íà êëàâèàòóðå ôàìèëèþ, êîòîðàÿ ìîæåò ñîäåðæàòü äî 20 ïå÷àòíûõ
çíàêîâ (ñì. ðèñ. 5.21).

Ðèñ. 5.21. Ââîä ôàìèëèè ïîëüçîâàòåëÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû ôàìèëèÿ

ïîëüçîâàòåëÿ áûëà ââåäåíà â ïåðâóþ î÷åðåäü. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå êóðñîð íåâîçìîæíî áóäåò ïåðåìåñòèòü
íà äðóãîå ïîëå.
l Çàãëàâíûå áóêâû ñëåäóåò íàáèðàòü ïðè îäíîâðåìåííîì
íàæàòèè êëàâèøè «Caps Lock».

m Óñòàíîâêà ôóíêöèé äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

äëÿ ïåðåêëþ÷àòåëåé ýíäîñêîïà
Äàííàÿ îïöèÿ ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè êàêèõ-ëèáî ôóíêöèé

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëÿ ïåðåêëþ÷àòåëåé ýíäîñêîïîì.
1. Óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ è ðàíåå óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ

îòîáðàæàþòñÿ â ïîëå ïåðåêëþ÷àòåëåé ýíäîñêîïà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
èçìåíåíèÿ óñòàíîâëåííûõ ðàíåå çíà÷åíèé íàæèìàéòå êëàâèøè «á» èëè
«â» äëÿ âûäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðîêè â ïîëå ïåðåêëþ÷àòåëåé
ýíäîñêîïà (ñì. ðèñ. 5.22).

Ðèñ. 5.22. Óñòàíîâêà ôóíêöèé äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëÿ

ïåðåêëþ÷àòåëåé ýíäîñêîïà (ïîêàçàíû çíà÷åíèÿ, óñòàíîâëåííûå ïî
óìîë÷àíèþ).
2. Âûäåëèòå íóæíûé ïåðåêëþ÷àòåëü [Switch 1 4], äëÿ êîòîðîãî íåîáõîäèìî

óñòàíîâèòü ôóíêöèþ â ïîëå ïåðåêëþ÷àòåëåé ýíäîñêîïà. Íàæèìàéòå êëàâèøè
«ß» èëè «à» äëÿ óñòàíîâêè îäíîãî èç çíà÷åíèé, ïðèâåä¸ííûõ â òàáë. 5.7.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ôóíêöèè, óñòàíîâëåííûå äëÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ [Switch 1], ìîãóò

îäíîâðåìåííî áûòü óñòàíîâëåíû è äëÿ ëþáîãî äðóãîãî èç
÷åòûð¸õ ïåðåêëþ÷àòåëåé ýíäîñêîïà. Íàïðèìåð, ôóíêöèÿ
«Freeze» (çàìîðàæèâàíèå èçîáðàæåíèÿ) ìîæåò áûòü
óñòàíîâëåíà äëÿ îäíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ è áîëåå.

Òàáëèöà 5.7
Óñòàíàâëèâàåìûå Êîììåíòàðèè ïî ïîâîäó ôóíêöèè, óñòàíîâëåííîé

çíà÷åíèÿ äëÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ýíäîñêîïà
«Freeze» Òî æå, ÷òî è äëÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ «FREEZE» íà êëàâèàòóðå (ñì. ðàçäåë

(çàìîðàæèâàíèå «Çàìîðàæèâàíèå èçîáðàæåíèÿ» íà ñòð. 128).
èçîáðàæåíèÿ)
«Release» Òî æå, ÷òî è äëÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ «RELEASE» íà êëàâèàòóðå (ñì. ðàçäåë

(çàìîðàæèâàíèå «Çàìîðàæèâàíèå èçîáðàæåíèÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ â àïïàðàòóðå
èçîáðàæåíèÿ äëÿ âèäåîçàïèñè/ïå÷àòè» íà ñòð. 141).
äëÿ âèäåîçàïèñè
/ïå÷àòè)
«Iris» (äèàôðàãìà) Òî æå, ÷òî è äëÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ äèàôðàãìû íà ïåðåäíåé ïàíåëè
(ñì. ðàçäåë «Äèàôðàãìà» íà ñòð. 121).
«Enhance» (óñèëåíèå Òî æå, ÷òî è äëÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ óðîâíåé óñèëåíèÿ ñòðóêòóðû èçîáðàæåíèÿ
ñòðóêòóðû èçîáðàæåíèÿ) íà ïåðåäíåé ïàíåëè (ñì. ðàçäåë «Óñèëåíèå ñòðóêòóðû èçîáðàæåíèÿ» íà ñòð.
122).
«Contrast» Òî æå, ÷òî è äëÿ êëàâèøè F5 (Contrast) íà êëàâèàòóðå (ñì. ðàçäåë
(êîíòðàñòíîñòü) «Êîíòðàñòíîñòü» íà ñòð. 124).
«AGC» (àâòîìàòè÷åñêàÿ Òî æå, ÷òî è äëÿ êëàâèøè F2 (AGC) íà êëàâèàòóðå (ñì. ðàçäåë
ðåãóëèðîâêà óñèëåíèÿ) «Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà óñèëåíèÿ (AGC)» íà ñòð. 126).
«Img. Size» (ðàçìåð Òî æå, ÷òî è äëÿ êëàâèøè F5 (Img. Size) íà êëàâèàòóðå (ñì. ðàçäåë «Ðåæèì
èçîáðàæåíèÿ) ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ» íà ñòð. 129).
«VTR» Óïðàâëåíèå ðàáîòîé ìàãíèòîôîíà (ñì. ðàçäåë «Èñïîëüçîâàíèå

(âèäåîìàãíèòîôîí) âèäåîìàãíèòîôîíà» íà ñòð. 144).
«Capture» (ñîõðàíåíèå) Ñîõðàíåíèå èçîáðàæåíèÿ â ïàìÿòè âèäåîïðèíòåðà.
«P. Back» Òî æå, ÷òî è äëÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ «DEL IMAGE» íà êëàâèàòóðå (ñì. ðàçäåë
«Èñïîëüçîâàíèå âèäåîïðèíòåðà» íà ñòð. 147).
«Stop W.» Òî æå, ÷òî è äëÿ êëàâèøè F8 (stopwatch) íà êëàâèàòóðå (ñì. ðàçäåë
(ñåêóíäîìåð) «Cåêóíäîìåð» íà ñòð. 137).
«Rmv. D.» (óäàëåíèå Òî æå, ÷òî è äëÿ êëàâèøè F6 (Óäàëåíèå äàííûõ) íà êëàâèàòóðå (ñì. ðàçäåë
äàííûõ) «Óäàëåíèå äàííûõ ñ ýêðàíà» íà ñòð. 132).
«Mon=CVP» Çàìåùåíèå ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå ìîíèòîðà

èçîáðàæåíèåì ñ âèäåîïðèíòåðà (ñì. ðàçäåë íà ñòð. 134).
«Mon=VTR» Çàìåùåíèå ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå ìîíèòîðà èçîáðàæå-

íèåì, âîñïðîèçâîäèìûì ñ âèäåîìàãíèòîôîíà (ñì. ðàçäåë íà ñòð. 134).
«Mon=D.F.» Çàìåùåíèå ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå ìîíèòîðà èçîáðàæå-

íèåì, âîñïðîèçâîäèìûì ñ öèôðîâîé àïïàðàòóðû (ñì. ðàçäåë íà ñòð. 134).

«Option À» Ïåðåêëþ÷àòåëè ïðåäíàçíà÷àþòñÿ äëÿ äàëüíåéøåãî ôóíêöèîíàëüíîãî

«Option Â» Ïåðåêëþ÷àòåëè ïðåäíàçíà÷àþòñÿ äëÿ äàëüíåéøåãî ôóíêöèîíàëüíîãî

«____ » Ïîêàçûâàåò îòñóòñòâèå óñòàíîâëåííûõ çíà÷åíèé.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè èñïîëüçóåìîãî âèäåîýíäîñêîïà,

âíåøíèé âèä áëîêà óïðàâëåíèÿ âèäåîýíäîñêîïà ìîæåò
îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííûõ íà ðèñ. 5.23. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî
ïðåäâàðèòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì ïî
ýêñïëóàòàöèè âèäåîýíäîñêîïà.
Ðèñ. 5.23.
Ñòð.84

m Óñòàíîâêà ðåæèìà ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ
Ðàçìåð ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå ìîæåò áûòü èçìåí¸í è

çàâèñèò îò òèïà ïðèñîåäèí¸ííîãî ýíäîñêîïà.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î òèïàõ ýíäîñêîïîâ ñìîòðèòå
òàáëèöó 5.8.
Òàáëèöà 5.8
Òèï ýíäîñêîïà Ñîîòâåòñòâóþùèå ìîäåëè
Ýíäîñêîï 1 GIF-Q140, CF-Q140L/I, GIF-Q160, CF-Q160L/I/AL/Al/S,

âèäåîêîíâåðòåð OES (OVC-140)
Ýíäîñêîï 2 GIF-XP160, BF-P160
Ýíäîñêîï 3 Äðóãèå âèäåîýíäîñêîïû ñåðèé ÝÂÈÑ 100/130/140/160,

êðîìå êëàññèôèöèðóåìûõ êàê ýíäîñêîïû 1 è
ýíäîñêîïû 2, âèäåîêîíâåðòåð OES (OVC-100)
Óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ è ðàíåå óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ

â ïîëå ðåæèìîâ ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ â îáëàñòè [Image Size] ýêðàíà. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè èçìåíåíèÿ óñòàíîâëåííûõ ðàíåå çíà÷åíèé íàæèìàéòå êëàâèøè
«á» èëè «â» äëÿ âûäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðîêè â ïîëå ðåæèìîâ ôîðìàòà
èçîáðàæåíèÿ (ñì. ðèñ. 5.24).

Ðèñ. 5.24. Óñòàíîâêà ðåæèìà ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ (ïîêàçàíû çíà÷åíèÿ,

óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ).

l Óñòàíîâêà äëÿ «Image Size 160»

Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè ôîðìàòà
èçîáðàæåíèÿ äëÿ ìîäåëåé «Ýíäîñêîï 3».
Âûäåëèòå ñòðîêó [160] â ïîëå ðåæèìîâ ôîðìàòà
èçîáðàæåíèÿ. Íàæèìàÿ êëàâèøè «ß» èëè «à», óñòàíîâèòå
ðåæèì ôîðìàòà «Medium» (ñðåäíèé), «Semi-Full» (ïîëó-
ïîëíûé) èëè «Full» (ïîëíûé). Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ äëÿ
ìîäåëåé «Ýíäîñêîï 3» ïîêàçàíû íà ðèñ. 6.32.
l Óñòàíîâêà äëÿ «Image Size Q160»

Âûäåëèòå ñòðîêó [Q160] â ïîëå ðåæèìîâ ôîðìàòà
ðåæèì ôîðìàòà «Semi-Full» (ïîëíûé ïî âåðòèêàëè) èëè
«Full» (ïîëíûé). Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ äëÿ ìîäåëåé
«Ýíäîñêîï 1» ïîêàçàíû íà ðèñ. 6.30.
l Óñòàíîâêà äëÿ «Image Size XP160»

Âûäåëèòå ñòðîêó [XP160] â ïîëå ðåæèìîâ ôîðìàòà
ðåæèì ôîðìàòà «Small» (ìàëûé) èëè «Medium» (ñðåäíèé).
Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ äëÿ ìîäåëåé «Ýíäîñêîï 2» ïîêàçàíû
íà ðèñ. 6.31.

m Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ
Â ïîëå ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ âîçìîæíî ðåäàêòèðîâàíèå

ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ:
- ðåæèì äèàôðàãìû,
- ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðåãóëèðîâêè óñèëåíèÿ,
- ðåæèì êîíòðàñòíîñòè,
- ðåæèì è óðîâåíü óñèëåíèÿ ñòðóêòóðû.
Óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ è ðàíåå óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ

â ïîëå ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíåíèÿ
óñòàíîâëåííûõ ðàíåå çíà÷åíèé íàæèìàéòå êëàâèøè «á» èëè «â» äëÿ âûäåëåíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðîêè â ïîëå ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ (ñì.
ðèñ. 5.25).

Ðèñ. 5.25. Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ (ïîêàçàíû

çíà÷åíèÿ, óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ).
l Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ «Iris»

Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè ðåæèìà
äèàôðàãìû (ñì. ðàçäåë «Äèàôðàãìà» íà ñòð. 121).
Âûäåëèòå ñòðîêó [Iris] â ïîëå ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè
ðåæèì «Ave.» (íîðìàëüíûé) èëè «Peak» (ìàêñèìàëüíûé).
Ïðè ýòîì çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð ðåæèìà
äèàôðàãìû íà ïåðåäíåé ïàíåëè.

l Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ «AGC»

Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîé ðåãóëèðîâêè óñèëåíèÿ (ñì. ðàçäåë
«Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà óñèëåíèÿ (AGC)» íà ñòð. 126).
Âûäåëèòå ñòðîêó [AGC] â ïîëå ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè
èçîáðàæåíèÿ. Íàæèìàÿ êëàâèøè «ß» èëè «à», âûáåðèòå
çíà÷åíèå «On» (âêëþ÷åíî) èëè «Off» (âûêëþ÷åíî).
l Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ «Contrast»

Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè ðåæèìà
êîíòðàñòíîñòè (ñì. ðàçäåë «Êîíòðàñòíîñòü èçîáðàæåíèÿ»
íà ñòð. 124).
Âûäåëèòå ñòðîêó [Contrast] â ïîëå ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè
èçîáðàæåíèÿ. Íàæèìàÿ êëàâèøè «ß» èëè «à»v, âûáåðèòå
ðåæèì «Normal» (íîðìàëüíàÿ), «Low» (íèçêàÿ) èëè «High»
(âûñîêàÿ).
l Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ «Enh. Pos.»

Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè óðîâíÿ óñèëåíèÿ
ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ (ñì. ðàçäåë «Óñèëåíèå ðåçêîñòè
èçîáðàæåíèÿ» íà ñòð. 122).
Âûäåëèòå ñòðîêó [Enh. Pos.] â ïîëå ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè
óðîâåíü «Low» (íèçêèé), «Med.» (ñðåäíèé) èëè «High»
(âûñîêèé).
Ïðè ýòîì çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð óñèëåíèÿ
ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
l Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ «Enh. Type»

Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè òèïà óñèëåíèÿ
ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ (ñì. ðàçäåë «Óñèëåíèå ðåçêîñòè
èçîáðàæåíèÿ» íà ñòð. 122).
Âûäåëèòå ñòðîêó [Enh. Type] â ïîëå ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè
çíà÷åíèÿ «Str.» (ñòðóêòóðà) èëè «Edge» (êîíòóðû).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Åñëè äëÿ ôóíêöèè «Enh.Type» óñòàíîâëåí ïàðàìåòð «Edge»,

òî â ñòðîêàõ [Enh. Low], [Enh. Med] è [Enh. High]
ïàðàìåòðû íå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû. Ïðè ýòîì äàííûå
ñòðîêè âûñâå÷èâàþòñÿ ñåðûì öâåòîì.
l Ïðè óñòàíîâêå óðîâíÿ óñèëåíèÿ ñòðóêòóðû èçîáðàæåíèÿ,
óðîâåíü «Enh. Low» àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè
óðîâíå íèæå «Enh. Med», óðîâåíü «Enh. Med»
àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè óðîâíå íèæå «Enh.
High».

l Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ «Str. Enhance Low»

Äàííàÿ îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ
óñèëåíèÿ ñòðóêòóðû èçîáðàæåíèÿ, êîòîðàÿ âûïîëíÿåòñÿ,
êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëåì óðîâíåé óñèëåíèÿ ðåçêîñòè
èçîáðàæåíèÿ óñòàíîâëåí óðîâåíü «Low» (ñì. ðàçäåë
«Óñèëåíèå ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ» íà ñòð. 122).
Âûäåëèòå ñòðîêó [Enh. Low] â ïîëå ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè
óðîâåíü îò 0 äî 6.
l Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ «Str. Enhance Med.»

èçîáðàæåíèÿ óñòàíîâëåí óðîâåíü «Med.» (ñì. ðàçäåë
Âûäåëèòå ñòðîêó [Enh. Med.] â ïîëå ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè
èçîáðàæåíèÿ. Íàæèìàÿ êëàâèøè «ß» èëè «à» óñòàíîâèòå
l Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ «Str. Enhance High»

èçîáðàæåíèÿ óñòàíîâëåí óðîâåíü «High» (ñì. ðàçäåë
Âûäåëèòå ñòðîêó [Enh. High] â ïîëå ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè

Ïåðåóñòàíîâêà íà çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ
Îïöèÿ [Factory Default] èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåóñòàíîâêè âñåõ ïàðàìåòðîâ,

óñòàíîâëåííûõ â ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ [User Preset Edit Data], êðîìå ôàìèëèè
ïîëüçîâàòåëÿ, íà çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ.

Íàæèìàÿ êëàâèøè «á» èëè «â», âûäåëèòå ñòðîêó [Factory Default] è íàæìèòå
êëàâèøó «Enter». Ïðè ýòîì áóäåò ïðîèçâåäåíà ïåðåóñòàíîâêà âñåõ ðàíåå
óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ â ìåíþ íà çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ, êðîìå ôàìèëèè
ïîëüçîâàòåëÿ, à êóðñîð ïåðåìåñòèòñÿ â ñòðîêó [User:].
Ðèñ. 5.26. Ïåðåóñòàíîâêà íà çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ.

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè âñåõ ïàðàìåòðîâ íàæìèòå êëàâèøó «Enter». Ïðè

ýòîì â òåêñòîâîì ïîëå âíèçó ýêðàíà ïîÿâèòñÿ íàäïèñü: «Are you sure? (Y/N)»
(«Âû óâåðåíû? (Äà/Íåò)») (ñì. ðèñ. 5.27). Ïîäòâåðäèòå óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ
è íàæìèòå êëàâèøó «Y» èëè «N». Ïðè íàæàòèè êëàâèøè «N» ìåíþ [User Preset
Edit Data] îñòà¸òñÿ íà ýêðàíå. Ïðè íàæàòèè êëàâèøè «Y» íà ýêðàíå âíîâü
ïîÿâëÿåòñÿ ýíäîñêîïè÷åñêîå èçîáðàæåíèå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ îòìåíû ðàíåå óñòàíîâëåííûõ çíà÷åíèé â ìåíþ [User

Preset] âî âðåìÿ ðàáîòû, íàæìèòå êëàâèøó «ESC». Ïðè ýòîì
íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ñ óñòàíîâëåííûìè ðàíåå
ïàðàìåòðàìè. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè «ESC» íà
ýêðàíå âíîâü ïîÿâëÿåòñÿ ýíäîñêîïè÷åñêîå èçîáðàæåíèå.
Ðèñ. 5.27.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè ïîÿâëåíèè íà ýêðàíå ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ,

óñòàíîâëåííûå ôóíêöèè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëÿ
ïåðåêëþ÷àòåëåé ýíäîñêîïà îòîáðàæàþòñÿ â íèæíåé ÷àñòè
ýêðàíà â òå÷åíèå 10 ñåêóíä, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 5.28.

Ðèñ. 5.28.

Ñïðàâî÷íàÿ òàáëèöà ïàðàìåòðîâ äëÿ óñòàíîâêè â ìåíþ

ïîëüçîâàòåëÿ
Òàáëèöà 5.9.
Ñòðîêà â ìåíþ Çíà÷åíèÿ äëÿ óñòàíîâêè Ïðèìå÷àíèå
[Scope [Switch 1] [Freeze]/[Release]/[Iris]/ Äëÿ ÷åòûð¸õ ïåðåêëþ÷à-

switches] [Enhance]/[Contrast]/ òåëåé ýíäîñêîïà ìîãóò
(ñì. ðèñ. [AGC]/[Img. Size]/[VTR]/ áûòü óñòàíîâëåíû ëþáûå
5.23) [Switch 2] [Capture]/[P. Back]/ èç äàííûõ ôóíêöèé.
[Stop W.]/[Rmv. D.]/
[Switch 3] [Mon=CVP]/[Mon=VTR]/
[Mon=D.F.]/[Option À]/
[Switch 4] [Option Â]/[____]
(ñì. Òàáëèöó 5.7)
[Image [160] [Medium]/[Semi-Full]/[Full]

size] (ñì. [Q160] [Semi-Full]/[Full]
ñòð. 129) [XP160] [Small]/ [Medium]
[Image [Iris] [Ave.]/[Peak] Ñì. ðàçäåë «Äèàôðàãìà»

control] íà ñòð. 121.
[AGC] [On]/[Off] Ñì. ðàçäåë «Àâòîìàòè÷åñ-

êàÿ ðåãóëèðîâêà óñèëåíèÿ
(AGC)» íà ñòð. 126.
[Contrast] [Normal]/[Low]/[High] Ñì. ðàçäåë «Êîíòðàñò-

íîñòü èçîáðàæåíèÿ» íà
ñòð. 124.
[Enh. Pos.] [Low]/[Med.]/[High] Ñì. ðàçäåë «Óñèëåíèå
[Enh. Type] [Str.]/[Edge] ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ»
[Enh. Low] [0 6] íà ñòð. 122.
[Enh. Med] [1 7]
[Enh. High] [2 8]

5.5 Èíôîðìàöèÿ î ïàöèåíòå, ââåä¸ííàÿ çàðàíåå
Èíôîðìàöèÿ î ïàöèåíòå ìîæåò áûòü ââåäåíà â ïàìÿòü ïðèáîðà çàðàíåå. Â

ýòîì ñëó÷àå íóæíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî âûâåñòè íà ýêðàí ìîíèòîðà
íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä èññëåäîâàíèåì.
Ïåðå÷èñëåííûå íèæå ïàðàìåòðû ìîãóò áûòü ââåäåíû â ïàìÿòü çàðàíåå (äëÿ
÷èñëà ïàöèåíòîâ äî 40).
l [ID.No] (èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð)

l [Name] (ôàìèëèÿ)
l [Sex] (ïîë)
l [D.O. Birth] (äàòà ðîæäåíèÿ)
l [Age] (âîçðàñò)
l [Physician name] (ôàìèëèÿ âðà÷à)

Âûçîâ ìåíþ [Patient Data] (Ìåíþ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå)
1. Íàæìèòå êëàâèøó F4 (âûçîâà ìåíþ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå) íà êëàâèàòóðå

(ñì. ðèñ. 5.29). Ïðè ýòîì íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ [Patient Data
Select Name] (Ìåíþ äëÿ ââîäà ôàìèëèé ïàöèåíòîâ) (ñì. ðèñ. 5.30).
Ðèñ. 5.29.
Ðèñ. 5.16. Ìåíþ [Patient Data Select Name]

Ââîä íîâûõ äàííûõ
1. Íàæèìàÿ êëàâèøè «á» èëè «â», âûäåëèòå ñòðîêó [(No Data)] è íàæìèòå
êëàâèøó «Enter».

Ðèñ. 5.31. Âèä ýêðàíà äëÿ ââîäà íîâûõ äàííûõ
2. Ïðè ýòîì íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ [Patient Data Entry Data] («Ìåíþ
èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå») (ñì. ðèñ. 5.35). Ýêðàí ìîíèòîðà ãîòîâ äëÿ
ââîäà íîâûõ äàííûõ.
3. Ââåäèòå íîâûå äàííûå, â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåä¸ííûìè â
ìåíþ [Patient Data Entry Data] íà ñòð. 99.

Èçìåíåíèå ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ

ïàöèåíòà è íàæìèòå êëàâèøó «Enter». Ïðè ýòîì ñïðàâà îò âûáðàííîé ñòðîêè
ïîÿâÿòñÿ êîìàíäû [Call] è [Entry]. Íàæèìàÿ êëàâèøè «ß» èëè «à», âûäåëèòå
[Entry] è íàæìèòå êëàâèøó «Enter» (ñì. ðèñ. 5.32).

Ðèñ. 5.19. Âèä ýêðàíà äëÿ èçìåíåíèÿ ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ
2. Ïðè ýòîì íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ [Patient Data Entry Data](ñì. ðèñ.
5.35). Ýêðàí ìîíèòîðà ãîòîâ äëÿ èçìåíåíèÿ ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ.
3. Ïðîâåäèòå ðåäàêòèðîâàíèå ââåä¸ííûõ ðàíåå äàííûõ, â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåä¸ííûìè â ìåíþ [Patient Data Entry Data] íà ñòð. 99.

Óäàëåíèå ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ
Íàæèìàÿ êëàâèøè «á» èëè «â», âûäåëèòå ñòðîêó ñ ââåä¸ííîé ôàìèëèåé

ïàöèåíòà (ñì. ðèñ. 5.33) è íàæìèòå êëàâèøó «Delete». Ïðè ýòîì â òåêñòîâîì
ïîëå â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà ïîÿâèòñÿ íàäïèñü: «Are you sure? (Y/N)» («Âû
óâåðåíû? (Äà/Íåò)»). Ïðè íàæàòèè êëàâèøè «N» ôàìèëèÿ îñòà¸òñÿ â ñòðîêå
ìåíþ [Patient Data Select Name]. Ïðè íàæàòèè êëàâèøè «Y» ôàìèëèÿ èñ÷åçàåò
è íà å¸ ìåñòå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü «(No Data)». Îäíîâðåìåííî ïðîèñõîäèò
óäàëåíèå ââåä¸ííûõ ðàíåå äàííûõ.
Ðèñ. 5.33. Âèä ýêðàíà äëÿ óäàëåíèÿ ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ

Óäàëåíèå âñåõ ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ
Íàæèìàÿ êëàâèøè «á» èëè «â», âûäåëèòå ñòðîêó [All clear] (ñì. ðèñ. 5.34) è
íàæìèòå êëàâèøó «Enter». Ïðè ýòîì â òåêñòîâîì ïîëå â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà
ïîÿâèòñÿ íàäïèñü: «Are you sure? (Y/N)» («Âû óâåðåíû? (Äà/Íåò)»). Ïðè íàæàòèè
êëàâèøè «N» âñå ôàìèëèè ïàöèåíòîâ îñòàþòñÿ â ìåíþ [Patient Data Select
Name]. Ïðè íàæàòèè êëàâèøè «Y» âñå ôàìèëèè èñ÷åçàþò è íà èõ ìåñòå
ïîÿâëÿþòñÿ íàäïèñè «(No Data)». Îäíîâðåìåííî ïðîèñõîäèò óäàëåíèå âñåõ
ââåä¸ííûõ ðàíåå äàííûõ.
Ðèñ. 5.34. Âèä ýêðàíà äëÿ óäàëåíèÿ âñåõ ðàíåå ââåä¸ííûõ äàííûõ

Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ â ìåíþ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå

[Patient Data Entry Data]
1. Íàæèìàÿ êëàâèøè «á» èëè «â», ïåðåìåñòèòå êóðñîð â ïîëå îïöèè

ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ. Ââåäèòå óêàçàííûå íèæå
èíäèâèäóàëüíûå ïàðàìåòðû äëÿ ïàöèåíòà. Ïðè ââåäåíèè ïàðàìåòðà [D.O.
Birth] (äàòà ðîæäåíèÿ), ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå âû÷èñëåíèå ïàðàìåòðà
[Age] (âîçðàñò) (ñì. ðèñ. 5.35).
• [ID.No] (èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð): ìîæåò áûòü ââåäåíî äî 15 çíàêîâ

• [Name] (ôàìèëèÿ): ìîæåò áûòü ââåäåíî äî 20 çíàêîâ
• [Sex] (ïîë): ââîäèòñÿ 1 çíàê
• [D.O. Birth] (äàòà ðîæäåíèÿ): ââîäÿòñÿ 8 çíàêîâ
• [Age] (âîçðàñò): ìîæåò áûòü ââåäåíî äî 3 çíàêîâ
• [Physician name] (ôàìèëèÿ âðà÷à) ìîæåò áûòü ââåäåíî äî 20 çíàêîâ

Ðèñ. 5.35. Ìåíþ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå [Patient Data Entry Data].
2. Äëÿ èçìåíåíèÿ ââåä¸ííûõ äàííûõ, èñïîëüçóÿ êëàâèøè «á» ,«â», «ß» è

«à», ïåðåìåñòèòå êóðñîð íà íóæíóþ ïîçèöèþ, çàòåì íàæìèòå êëàâèøó
«Backspace» èëè «Delete» è ââåäèòå íîâîå çíà÷åíèå.

ÃËÀÂÀ 6. ÐÀÁÎÒÀ
6.2 Ïðèìåíåíèå ïðåäâàðèòåëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûõ

ïîëüçîâàòåëåì ïàðàìåòðîâ ôóíêöèé
Ïðåäâàðèòåëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûå îòäåëüíûì ïîëüçîâàòåëåì ôóíêöèè è
èõ ïàðàìåòðû (ñì. ðàçäåë 5.4 «Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà ôóíêöèîíàëüíûõ
ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëåì») ìîãóò áûòü âûçâàíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
1. Íàæìèòå êëàâèøó F3 (âûçîâ ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ) íà êëàâèàòóðå (ñì. ðèñ.

6.2). Ïðè ýòîì íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ [User Preset Select Name]
(Ìåíþ äëÿ ââîäà ôàìèëèé ïîëüçîâàòåëåé) (ñì. ðèñ. 6.3).
Ðèñ. 6.2.
Ðèñ. 6.3.

2. Íàæèìàÿ êëàâèøè «á» èëè «â», âûäåëèòå ôàìèëèþ ïîëüçîâàòåëÿ è íàæìèòå

êëàâèøó «Enter». Ïðè ýòîì ñïðàâà îò âûáðàííîé ñòðîêè ïîÿâÿòñÿ êîìàíäû
[Call] (Âûçâàòü) è [Edit] (Ðåäàêòèðîâàòü). Íàæèìàÿ êëàâèøè «ß» èëè «à»,
âûäåëèòå [Edit] è íàæìèòå êëàâèøó «Enter» (ñì. ðèñ. 6.4). Âñå ôóíêöèè è
èõ ïàðàìåòðû, ââåä¸ííûå ðàíåå äàííûì ïîëüçîâàòåëåì, áóäóò óñòàíîâëåíû
äëÿ ïðèìåíåíèÿ è íà ýêðàíå âíîâü ïîÿâèòñÿ ýíäîñêîïè÷åñêîå èçîáðàæåíèå.

Ðèñ. 6.4.
6.3 Ðåäàêòèðîâàíèå èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå
Âûçîâ çàðåãèñòðèðîâàííîé èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà âíóòðåííèõ ÷àñîâ, îïèñàííàÿ â

ðàçäåëå «Óñòàíîâêà âðåìåííûõ ïîêàçàòåëåé» (ñì. ñòð. 63),
ìîæåò âûçâàòü íåïðàâèëüíóþ óñòàíîâêó ïàðàìåòðà [Age]
(âîçðàñò), êîòîðûé áóäåò âûçâàí íà ýêðàí ìîíèòîðà.
Èíôîðìàöèÿ î ïàöèåíòå, çàðåãèñòðèðîâàííàÿ çàðàíåå, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå

5.5 «Èíôîðìàöèÿ î ïàöèåíòå, çàðåãèñòðèðîâàííàÿ çàðàíåå» ìîæåò áûòü
âûçâàíà íà ýêðàí ìîíèòîðà.
1. Íàæìèòå êëàâèøó F4 (âûçîâà ìåíþ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå) íà êëàâèàòóðå

(ñì. ðèñ. 6.5). Ïðè ýòîì íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ [Patient Data
Select Name] (Ìåíþ äëÿ ââîäà ôàìèëèé ïàöèåíòîâ) (ñì. ðèñ. 6.6).

Ðèñ. 6.5.
Ðèñ. 6.6.

ïàöèåíòà è íàæìèòå êëàâèøó «Enter». Ïðè ýòîì ñïðàâà îò âûáðàííîé ñòðîêè
ïîÿâÿòñÿ êîìàíäû [Call] è [Entry] (ñì. ðèñ. 6.7). Íàæèìàÿ êëàâèøè «ß»
èëè «à», âûäåëèòå [Call] è íàæìèòå êëàâèøó «Enter». Ïðè ýòîì íà ýêðàíå
îòîáðàçèòñÿ âñÿ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ çàðàíåå èíôîðìàöèÿ î äàííîì
ïàöèåíòå.

Ðèñ. 6.7.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Âî âðåìÿ ïîèñêà èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå, à òàêæå ïîñëå

íàæàòèÿ êíîïêè «EXAM END», ñîîòâåòñòâóþùàÿ ñòðîêà ñ
ôàìèëèåé ïàöèåíòà â ìåíþ [Patient Data Select Name]
âûñâå÷èâàåòñÿ ñåðûì öâåòîì. Äàííàÿ ôàìèëèÿ
ïðîäîëæàåò âûñâå÷èâàòüñÿ ñåðûì öâåòîì ïîñëå ïîèñêà
èíôîðìàöèè î ñëåäóþùåì ïàöèåíòå. Âìåñòå ñ òåì,
èíôîðìàöèÿ î ïàöèåíòå, ñòðîêà ñ ôàìèëèåé êîòîðîãî
âûñâå÷åíà ñåðûì öâåòîì, ìîæåò áûòü âûçâàíà ïîâòîðíî.
l Ïðè âûêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà
èíôîðìàöèÿ î ïàöèåíòå áóäåò ñîõðàíåíà ïðè âûáîðå
ðåæèìà ïàìÿòè äëÿ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå [Resume]
(Ñîõðàíÿòü) (ñì. «Óñòàíîâêà ðåæèìà ïàìÿòè äëÿ
èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå» íà ñòð. 65). Ïðè âûáîðå ðåæèìà
[Ñlear] (Íå ñîõðàíÿòü) èíôîðìàöèÿ î ïàöèåíòå áóäåò
ïîòåðÿíà.

Ââîä èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå ïåðåä èññëåäîâàíèåì
Ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû ìîãóò áûòü ââåäåíû â èíôîðìàöèþ î ïàöèåíòå íà

ýíäîñêîïè÷åñêîì èçîáðàæåíèè:
l [ID.No] (èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð)
l [Name] (ôàìèëèÿ)
l [Sex] (ïîë)
l [D.O. Birth] (äàòà ðîæäåíèÿ)
l [Age] (âîçðàñò)
l [Physician name] (ôàìèëèÿ âðà÷à)
l [Comment] (êîììåíòàðèè)
1. Óáåäèòåñü, ÷òî êóðñîð ìèãàåò â ñòðîêå [ID.No] íà ýíäîñêîïè÷åñêîì

èçîáðàæåíèè (ñì. ðèñ. 6.8).
Ðèñ. 6.8.
2. Ïåðåìåùàéòå êóðñîð, íàæèìàÿ êëàâèøè «á» èëè «â» (ñì. ðèñ. 6.9).
3. Ââåäèòå ïåðñîíàëüíûå çíà÷åíèÿ â íèæåñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
l [ID.No] (èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð): ìîæåò áûòü ââåäåíî äî 15 çíàêîâ

l [Name] (ôàìèëèÿ): ìîæåò áûòü ââåäåíî äî 20 çíàêîâ
l [Sex] (ïîë): ââîäèòñÿ 1 çíàê
l [Age] (âîçðàñò): ìîæåò áûòü ââåäåíî äî 3 çíàêîâ
(äàííûé ïàðàìåòð ââîäèòñÿ
ïîñëå ïàðàìåòðà [D.O. Birth]
(äàòà ðîæäåíèÿ)

l [D.O. Birth] (äàòà ðîæäåíèÿ): ââîäÿòñÿ 8 çíàêîâ

l [Physician name] (ôàìèëèÿ âðà÷à): ìîæåò áûòü ââåäåíî äî 20 çíàêîâ
l [Comment] (êîììåíòàðèè): ìîæåò áûòü ââåäåíî äî 37 çíàêîâ
Äëÿ èçìåíåíèÿ ââåä¸ííûõ äàííûõ, èñïîëüçóÿ êëàâèøè «á», «â», «ß» è «à»,
ïåðåìåñòèòå êóðñîð íà íóæíóþ ïîçèöèþ, çàòåì íàæìèòå êëàâèøó «Backspace»
èëè «Delete» è ââåäèòå íîâîå çíà÷åíèå.
Äëÿ óäàëåíèÿ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå íàæìèòå êíîïêó «EXAM END» íà

êëàâèàòóðå.
Ðèñ. 6.9.
Ïîñëå ââåäåíèÿ ïðèâåä¸ííûõ íèæå â êà÷åñòâå ïðèìåðà ïàðàìåòðîâ, äàííàÿ

èíôîðìàöèÿ î ïàöèåíòå ïîÿâèòñÿ íà ýêðàíå ìîíèòîðà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.
6.10.
l [ID.No] : 123456
l [Name] : H.Smith
l [Sex] :Ì
l [Age] : 50
l [D.O. Birth] : 03/03/1950
l [Physician name] : Dr. Jakson
l [Comment] : GIF-160

Ðèñ.6.10.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè âûêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà

èíôîðìàöèÿ î ïàöèåíòå áóäåò ñîõðàíåíà ïðè âûáîðå
ðåæèìà ïàìÿòè äëÿ èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå [Resume]
(Ñîõðàíÿòü) (ñì. «Óñòàíîâêà ðåæèìà ïàìÿòè äëÿ
èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå» íà ñòð. 65). Ïðè âûáîðå ðåæèìà
[Ñlear] (Íå ñîõðàíÿòü) èíôîðìàöèÿ î ïàöèåíòå áóäåò
ïîòåðÿíà.
6.4 Ðåäàêòèðîâàíèå èíôîðìàöèè, ñîõðàí¸ííîé â èíòåãðàëüíîé ñõåìå

ïàìÿòè, âñòðîåííîé â áëîê óïðàâëåíèÿ ïðèñîåäèí¸ííîãî ýíäîñêîïà
Ôóíêöèè äëÿ ïåðåêëþ÷àòåëåé äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è äðóãàÿ

èíôîðìàöèÿ îá ýíäîñêîïå, êîòîðàÿ ñîõðàíÿåòñÿ â èíòåãðàëüíîé ñõåìå ïàìÿòè,
âñòðîåííîé â áëîê óïðàâëåíèÿ äàííîãî ýíäîñêîïà, ìîæåò áûòü âûçâàíà èç
ïàìÿòè è îòîáðàæåíà íà ýêðàíå ìîíèòîðà. Íåêîòîðûå èç ïàðàìåòðîâ,
ñâÿçàííûõ ñ ôóíêöèÿìè ýíäîñêîïà, ìîæåò áûòü òàêæå çàðåãèñòðèðîâàíà â
ïàìÿòè ýíäîñêîïà. Ñìîòðèòå Òàáëèöó 6.1 íèæå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Íåñìîòðÿ íà îïðåäåë¸ííûé çàïàñ ïðî÷íîñòè èíòåãðàëüíîé

ñõåìû ïàìÿòè, âñòðîåííîé â áëîê óïðàâëåíèÿ ýíäîñêîïà,
îíà ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà. Ïðè ýòîì èíôîðìàöèÿ íå
ìîæåò áûòü âûçâàíà èç ïàìÿòè ýíäîñêîïà. Â ñëó÷àÿõ
ïîâðåæäåíèÿ èíòåãðàëüíîé ñõåìû ïàìÿòè ýíäîñêîïà
îáðàòèòåñü íà ôèðìó Olympus.

Òàáëèöà 6.1
Ïàðàìåòðû Îïèñàíèå Ðåäàêòèðîâàíèå èíôîðìà-

öèè íà ýêðàíå ìîíèòîðà
O: âîçìîæíî
X: íåâîçìîæíî
[SW setting] [Scope switch 1] Ïîêàçûâàåò ôóíêöèè, X
(óñòàíîâëåííûå [Scope switch 2] óñòàíîâëåííûå äëÿ
äëÿ ïåðåêëþ÷àòåëåé [Scope switch 3] ïåðåêëþ÷àòåëåé
ýíäîñêîïà ôóíêöèè) [Scope switch 4] ýíäîñêîïà
[Scope information] [Scope model] Ïîêàçûâàåò òèï X

(èíôîðìàöèÿ îá èñïîëüçóåìîãî
ýíäîñêîïå) ýíäîñêîïà
[Serial No.] Ïîêàçûâàåò íîìåð X

êîðïóñà ýíäîñêîïà
[Comments] Èíôîðìàöèÿ,
ââåä¸ííàÿ ïîëüçîâàòåëåì O
[Cumulative uses] ×èñëî ðàç èñïîëüçîâàíèÿ

ýíäîñêîïà ñ ìîìåíòà
ïåðâîãî åãî èñïîëüçîâàíèÿ X
[Check period] Ïîäñ÷èòûâàåò ïåðèîä O

âðåìåíè äî ïðîôèëàê-
òè÷åñêîãî îñìîòðà,
ïî èñòå÷åíèå êîòîðîãî
íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ
óâåäîìëåíèå î íåîáõîäè-
ìîñòè îñìîòðà.
«0»: îçíà÷àåò, ÷òî ïðîâîäèòü
ïðîôèëàêòè÷åñêèé îñìîòð
íåò íåîáõîäèìîñòè
[Service contract] Ïîêàçûâàåò, èìååò èëè X

íåò ïîëüçîâàòåëü êîíòðàêò
ñ ñåðâèñíîé ñëóæáîé
[Owner] Ôàìèëèÿ ïîëüçîâàòåëÿ O

èëè íàçâàíèå ó÷ðåæäåíèÿ
[Customer ID No.] Íîìåð êëèåíòà O
[ID Ver.] Íîìåð âåðñèè X

èäåíòèôèêàöèè ýíäîñêîïà

Âûçîâ ìåíþ [Scope information] (Èíôîðìàöèÿ îá ýíäîñêîïå)
1. Íàæìèòå êëàâèøó F7 (âûçîâà èíôîðìàöèè îá ýíäîñêîïå) íà êëàâèàòóðå

(ñì. ðèñ. 6.11). Ïðè ýòîì îïöèè [SW setting], [Comments], [Scope model]
è [Serial No.], îïèñàííûå â òàáë. 6.1, îòîáðàæàþòñÿ â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà
è îñòàþòñÿ íà ýêðàíå â òå÷åíèå 10 ñåêóíä (ñì. ðèñ. 6.12).
Ðèñ. 6.11.
Ðèñ. 6.12.
2. Ïîñëå îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íà ýêðàíå ìîíèòîðà, êàê îïèñàíî â ï.1,

ïîâòîðíî íàæìèòå êëàâèøó F7 (âûçîâà èíôîðìàöèè îá ýíäîñêîïå) äëÿ
îòîáðàæåíèÿ ìåíþ [Scope information] (ñì. Ðèñ. 6.13).

Ðèñ. 6.13.
Ðåäàêòèðîâàíèå ìåíþ «Èíôîðîìàöèÿ îá ýíäîñêîïå»
1. Íàæèìàÿ êëàâèøè «á » èëè «â », ïåðåìåñòèòå êóðñîð â ïîëå

ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ. Ââåäèòå èíäèâèäóàëüíûå
ïàðàìåòðû, â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííûìè íèæå èíñòðóêöèÿìè.
l [Comments]: ìîæåò áûòü ââåäåíî äî 20 çíàêîâ

l [Check period]: ìîæåò áûòü ââåäåíî äî 4 çíàêîâ
l [Owner]: ìîæåò áûòü ââåäåíî äî 20 çíàêîâ
l [Customer ID No.]: ìîæåò áûòü ââåäåíî äî 20 çíàêîâ
Äëÿ èçìåíåíèÿ ââåä¸ííûõ äàííûõ, èñïîëüçóÿ êëàâèøè «á», «â», «ß» è «à»,
ïåðåìåñòèòå êóðñîð íà íóæíóþ ïîçèöèþ, çàòåì íàæìèòå êëàâèøó «Backspace»
èëè «Delete» è ââåäèòå íîâîå çíà÷åíèå.

1. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ âñåõ óñòàíîâîê íàæìèòå êëàâèøó «Enter». Ïðè ýòîì â

òåêñòîâîì ïîëå âíèçó ýêðàíà ïîÿâèòñÿ íàäïèñü: «Are you sure? (Y/N)» («Âû
óâåðåíû? (Äà/Íåò)»). Ïîäòâåðäèòå óñòàíîâëåííûå âåëè÷èíû è íàæìèòå
êëàâèøó «Y» èëè «N».
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ îòìåíû ðàíåå óñòàíîâëåííûõ çíà÷åíèé â ìåíþ [System

setup] âî âðåìÿ ðàáîòû, íàæìèòå êëàâèøó «ESC». Ïðè ýòîì
íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ óñòàíîâëåííûõ ðàíåå
ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè
êëàâèøè «ESC» íà ýêðàíå âíîâü ïîÿâëÿåòñÿ ýíäîñêîïè÷åñêîå
èçîáðàæåíèå.
Ðèñ. 6.14.

2. Ïðè íàæàòèè êëàâèøè «N» ìåíþ [Scope information] îñòà¸òñÿ íà ýêðàíå.

Ïðè íàæàòèè êëàâèøè «Y» íà ýêðàíå âíîâü ïîÿâëÿåòñÿ ýíäîñêîïè÷åñêîå
èçîáðàæåíèå è â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü: «Please wait,
transferring data» (ïîæàëóéñòà, ïîäîæäèòå, èä¸ò ïåðåäà÷à èíôîðìàöèè)
è îñòà¸òñÿ íà ýêðàíå â òå÷åíèå ïåðèîäà âðåìåíè, ïîêà ïðîèñõîäèò
ñîõðàíåíèå äàííûõ â ïàìÿòè ýíäîñêîïà (ñì. ðèñ. 6.15).
Ðèñ. 6.15.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Íå ñëåäóåò âûêëþ÷àòü ýëåêòðîïèòàíèå ñèñòåìíîãî

âèäåîöåíòðà èëè îòñîåäèíÿòü âèäåîýíäîñêîï, ïîêà
íàäïèñü «Please wait, transferring data» (ïîæàëóéñòà,
ïîäîæäèòå, èä¸ò ïåðåäà÷à èíôîðìàöèè) îñòà¸òñÿ íà
ýêðàíå. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñîõðàíÿþùàÿñÿ â ïàìÿòè
ýíäîñêîïà èíôîðìàöèÿ ìîæåò áûòü óòðà÷åíà.
l Ìåíþ [Scope information] èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå
ïðèñîåäèíåíèÿ ýíäîñêîïà ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ñåðèè 160.
l Ïðè âêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà,
ê êîòîðîìó ïðèñîåäèí¸í ýíäîñêîï ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ñåðèè
160, â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà ìîíèòîðà îòîáðàæàþòñÿ
îïöèè [SW setting], [Comments], [Scope model] è [Serial
No.], îïèñàííûå â òàáë. 6.1, è îñòàþòñÿ íà ýêðàíå â
òå÷åíèå 10 ñåêóíä.
l Åñëè ÷èñëî ðàç èñïîëüçîâàíèÿ ýíäîñêîïà [Cumulative uses]
ïðåâûøàåò ïåðèîä âðåìåíè äî ïðîôèëàêòè÷åñêîãî
îñìîòðà [Check period], â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà, âìåñòî
îïöèè [Comments] ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü «Check-up due»
(òðåáóåòñÿ ïðîôèëàêòè÷åñêèé îñìîòð).

Ðèñ. 6.16.
l Åñëè ïàðàìåòð [Check period] óñòàíîâëåí íà «0», íàäïèñü

«Check-up due» íå îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå.

6.5 Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè ìîíèòîðà
Íàñòðîéêà öâåòîâîãî òîíà èçîáðàæåíèÿ
Íàñòðîéêà öâåòîâîãî òîíà èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå ìîíèòîðà ïðîâîäèòñÿ ïðè

èñïîëüçîâàíèè êîíòðîëüíîé öâåòíîé ïîëîñû.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ýíäîñêîïè÷åñêîå èçîáðàæåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà

ýêðàíå ìîíèòîðà. Íàæìèòå êëàâèøó F2 (âûçîâà êîíòðîëüíîé öâåòíîé
ïîëîñû) íà êëàâèàòóðå (ñì. ðèñ. 6.17). Êîíòðîëüíàÿ öâåòíàÿ ïîëîñà
îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 6.18.
Ðèñ. 6.17.
Ðèñ. 6.18.
2. Îòðåãóëèðóéòå ìîíèòîð, êàê îïèñàíî â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè

ìîíèòîðà.
3. Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçîáðàæåíèå ìîæíî âîññòàíîâèòü íà ýêðàíå íàæàòèåì
êëàâèøè «Esc» èëè ïîâòîðíûì íàæàòèåì êëàâèøè F2 (âûçîâà êîíòðîëüíîé
öâåòíîé ïîëîñû).

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ñ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà (CV-160)
Òèï èçîáðàæåíèÿ è ïðèñîåäèí¸ííîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæíî óñòàíîâèòü ïðè

èñïîëüçîâàíèè ïåðåêëþ÷àòåëåé äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà ïåðåäíåé
ïàíåëè ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà («SCOPE», «VTR», «D.FILE» è «PRINTER»).
Âûáîð èñòî÷íèêà âûâåäåíèÿ âèäåîñèãíàëîâ íà ìîíèòîð ñîîòâåòñòâóåò
óñëîâèÿì, ïîêàçàííûì â òàáë. 6.2.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè

èñïîëüçîâàíèè äðóãèõ òèïîâ ìîíèòîðîâ (íå OEV).
Òàáëèöà 6.2.
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå Òèï ìîíèòîðà

è âèäåîñèãíàëà
[Mon. Type] [OEV1] OEV 141, OEV 201
[OEV2] OEV 142, OEV 143, OEV 202,

OEV 203
[Remote OFF] Ôóíêöèÿ äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ íå ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàíà
[Mon. VTR] [Video] Ïîëíûé âèäåîñèãíàë
[S-Video] Y/C
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Ïðè âûáîðå òèïîâ âèäåîñèãíàëà «SCOPE» èëè «D.FILE»

íàæàòèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ êíîïîê íà ïåðåäíåé ïàíåëè,
íà ìîíèòîð ïîñòóïàþò âèäåîñèãíàëû òîëüêî â ôîðìàòå
RGB.
l Ïðè âûáîðå òèïà âèäåîñèãíàëà «PRINTER», íà ìîíèòîð
ïîñòóïàþò âèäåîñèãíàëû òîëüêî â ôîðìàòå «Video».

6.6 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ èçîáðàæåíèÿ
Íàñòðîéêà áàëàíñà áåëîãî
Äëÿ òî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ öâåòîâûõ îòòåíêîâ áàëàíñ áåëîãî ìîæåò áûòü

àâòîìàòè÷åñêè îòêàëèáðîâàí äëÿ ýíäîñêîïà íàæàòèåì êíîïêè íàñòðîéêè
áàëàíñà áåëîãî.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Óáåäèòåñü â ÷èñòîòå ýíäîñêîïà è áåëîãî ñòàêàíà (ÌÍ-155)

ïåðåä íàñòðîéêîé áàëàíñà áåëîãî. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ìîæåò ïðîèçîéòè ïåðåêð¸ñòíîå èíôèöèðîâàíèå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû ïðè ñìåíå òèïà

ýíäîñêîïà êàæäûé ðàç ïðîèçâîäèëàñü íàñòðîéêà áàëàíñà
áåëîãî, ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ òî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
öâåòîâûõ îòòåíêîâ.
l Ïðè ïðîâåäåíèè íàñòðîéêè áàëàíñà áåëîãî íåîáõîäèìî
îáåñïå÷èâàòü ýêñïîçèöèþ äèñòàëüíîãî êîíöà ýíäîñêîïà
ïðè äíåâíîì ñâåòå. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåâîçìîæíà
íàä¸æíàÿ íàñòðîéêà áàëàíñà áåëîãî.
1. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñîñòîÿíèå èíäèêàòîðà áàëàíñà áåëîãî íà ïåðåäíåé

ïàíåëè. Çàãîðàíèå ñâåòîäèîäà îçíà÷àåò, ÷òî ðåçóëüòàòà ïîñëåäíåé
íàñòðîéêè áàëàíñà áåëîãî çàðåãèñòðèðîâàí â ïðèñîåäèí¸ííîì
âèäåîýíäîñêîïå è îòñóòñòâóåò íåîáõîäèìîñòü â ïîâòîðíîé íàñòðîéêå. Åñëè
ñâåòîäèîä íå çàãîðàåòñÿ, ïðîâåäèòå íàñòðîéêó áàëàíñà áåëîãî, â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåä¸ííûìè íèæå èíñòðóêöèÿìè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Ðåçóëüòàò íàñòðîéêè áàëàíñà áåëîãî ìîæåò áûòü

çàðåãèñòðèðîâàí òîëüêî ïðè ïðèñîåäèíåíèè
âèäåîýíäîñêîïà ñåðèè ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ñåðèè 160.
l Äàæå ïðè çàãîðàíèè èíäèêàòîðà áàëàíñà áåëîãî
âîñïðîèçâåäåíèå öâåòîâûõ îòòåíêîâ ìîæåò áûòü
íàðóøåíî ïðè çàìåíå â èñòî÷íèêàõ ñâåòà ñìåøàííîãî
òèïà êñåíîíîâîé ëàìïû íà ãàëîãåíîâóþ è íàîáîðîò. Â
òàêèõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò ïîâòîðíî ïðîèçâåñòè íàñòðîéêó
áàëàíñà áåëîãî, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåä¸ííûìè íèæå
èíñòðóêöèÿìè.
2. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîòðèòå âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü áåëîãî ñòàêàíà

ìÿãêîé ìàðëåé, ñìî÷åííîé 70% ðàñòâîðîì ýòèëîâîãî èëè èçîïðîïèëîâîãî
ñïèðòà.
3. Ïîìåñòèòå äèñòàëüíûé êîíåö ýíäîñêîïà âíóòðü áåëîãî ñòàêàíà (ÌÍ-155),
êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 6.19.Óäåðæèâàéòå áåëûé ñòàêàí è äèñòàëüíûé êîíåö
ýíäîñêîïà â ñòàöèîíàðíîì ñîñòîÿíèè, ÷òîáû èçáåæàòü ðàçìûâàíèÿ

Ðèñ. 6.19.
4. Íàæìèòå êíîïêó íàñòðîéêó áàëàíñà áåëîãî íà ïåðåäíåé ïàíåëè è

óäåðæèâàéòå å¸ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû
(ñì. ðèñ. 6.20). Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè áàëàíñà áåëîãî çàãîðàåòñÿ
èíäèêàòîð áàëàíñà áåëîãî íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
5. Ïîñëå óñïåøíîé íàñòðîéêè áàëàíñà áåëîãî, èíäèêàòîð áàëàíñà áåëîãî
ãîðèò äî âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà.
Ðèñ. 6.20.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Íå ñëåäóåò âûêëþ÷àòü ýëåêòðîïèòàíèå ñèñòåìíîãî

âèäåîöåíòðà èëè îòñîåäèíÿòü âèäåîýíäîñêîï ïðè
óäåðæèâàíèè êíîïêè íàñòðîéêè áàëàíñà áåëîãî â íàæàòîì
ñîñòîÿíèè è ìèãàþùåì èíäèêàòîðå áàëàíñà áåëîãî. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñîõðàíÿþùàÿñÿ â ïàìÿòè ýíäîñêîïà
èíôîðìàöèÿ ìîæåò áûòü óòðà÷åíà.

Íàñòðîéêà öâåòîâûõ òîíîâ èçîáðàæåíèÿ
Öâåòîâîé òîí ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâàí

ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ öâåòîâûõ òîíîâ èçîáðàæåíèÿ è êíîïîê
ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ öâåòîâîãî òîíà èçîáðàæåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè. Òðè
ðÿäà èíäèêàòîðîâ óðîâíÿ öâåòîâîãî òîíà èçîáðàæåíèÿ ïîêàçûâàþò òåêóùèé
óðîâåíü íàñòðîéêè äëÿ êàæäîãî öâåòîâîãî òîíà (ñì. ðèñ. 6.21).
Ðèñ. 6.21.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Ïåðåä íàñòðîéêîé öâåòîâîãî òîíà èçîáðàæåíèÿ

íåîáõîäèìî ïðîâåñòè íàñòðîéêó áàëàíñà áåëîãî. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî íàðóøåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ
öâåòîâûõ îòòåíêîâ èçîáðàæåíèÿ.
l Íàñòðîéêà öâåòîâûõ òîíîâ íå ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ â
ðåæèìå çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ (ñì. ðàçäåë
«Çàìîðàæèâàíèå èçîáðàæåíèÿ» íà ñòð. 128).
l Ðåçóëüòàòû íàñòðîéêè öâåòîâûõ òîíîâ ñîõðàíÿþòñÿ â
ïàìÿòè äàæå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ
1. Íàæàòèåì ïåðåêëþ÷àòåëÿ öâåòîâîãî òîíà èçîáðàæåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè

âûáåðèòå öâåòîâîé òîí, íàñòðîéêà êîòîðîãî áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ. Ïðè
âûáîðå ìåæäó êðàñíûì (R), ãîëóáûì (Â) òîíàìè è öâåòîíàñûùåíèåì (Ñ),
íà ïåðåäíåé ïàíåëè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.
2. Äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ âûáðàííîãî öâåòîâîãî òîíà èëè
öâåòîíàñûùåííîñòè íàæèìàéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ
öâåòîâîãî òîíà èçîáðàæåíèÿ (+ èëè -). Ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè êíîïêè
ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ öâåòîâîãî òîíà èçîáðàæåíèÿ, óðîâåíü èçìåíÿåòñÿ íà
îäíó åäèíèöó. Ïðè óäåðæèâàíèè êíîïêè ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ öâåòîâîãî
òîíà èçîáðàæåíèÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, óðîâíè èçìåíÿþòñÿ íåïðåðûâíî.

Äèàôðàãìà
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ äèàôðàãìû íà ïåðåäíåé ïàíåëè

ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû äâà ðåæèìà: íîðìàëüíûé (Ave.) è ìàêñèìàëüíûé
(Peak). Ïðè îáû÷íîì ýíäîñêîïè÷åñêîì èññëåäîâàíèè èñïîëüçóåòñÿ
íîðìàëüíûé ðåæèì äèàôðàãìû. Ìàêñèìàëüíûé ðåæèì äèàôðàãìû
èñïîëüçóåòñÿ ïðè íàáëþäåíèè ðàçìûòûõ ó÷àñòêîâ èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå ïðè
íîðìàëüíîì ðåæèìå âûãëÿäÿò áåëûìè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè èñïîëüçîâàíèè âèäåîêîíâåðòåðà OES (OVC-100 è OVC-

140), â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè èñïîëüçóåìîãî ôèáðîñêîïà,
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ìàêñèìàëüíûé ðåæèì äèàôðàãìû.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îçíàêîìüòåñü
ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè âèäåîêîíâåðòåðà OES.
Íàæìèòå êíîïêó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ äèàôðàãìû íà ïåðåäíåé ïàíåëè äëÿ

óñòàíîâêè íîðìàëüíîãî (Ave.) èëè ìàêñèìàëüíîãî (Peak) ðåæèìîâ (ñì. ðèñ.
6.22).
Ðèñ. 6.22.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Óñòàíîâêó ðåæèìà äèàôðàãìû ìîæíî ïðîèçâåñòè

äèñòàíöèîííî, ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåêëþ÷àòåëåé
ýíäîñêîïà. Ñìîòðèòå ðàçäåë 5.4 «Ïðåäâàðèòåëüíàÿ
óñòàíîâêà ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëåì».
l Ðåçóëüòàòû óñòàíîâêè ðåæèìà äèàôðàãìû ñîõðàíÿþòñÿ
â ïàìÿòè äàæå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ

Óñèëåíèå ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ
Ðåçêîñòü èçîáðàæåíèÿ ìîæåò áûòü óñèëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîòðåáíîñòÿìè

ïîëüçîâàòåëÿ. Âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå äâóõ ðåæèìîâ óñèëåíèÿ ðåçêîñòè
èçîáðàæåíèÿ: óñèëåíèå ñòðóêòóðû (Str.) è óñèëåíèå ðåçêîñòè êîíòóðîâ (Edge)
èçîáðàæåíèÿ. Ïîêàçàííûå íèæå ïàðàìåòðû íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü â ìåíþ
[User Preset Edit Data] (ñì. ðàçäåë 5.4 «Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà
ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëåì») ïåðåä ïðîâåäåíèåì ïðîöåäóðû.
Óðîâåíü óñèëåíèÿ ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ èíäèêàòîðàìè íà
ïåðåäíåé ïàíåëè «Low» (íèçêèé), «Med.» (ñðåäíèé) èëè «High» (âûñîêèé), êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ.6.23.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïîìåõè â ýíäîñêîïè÷åñêîì èçîáðàæåíèè ìîãóò óñèëèâàòüñÿ

ïðè óâåëè÷åíèè óðîâíÿ óñèëåíèè ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ.
m Óñòàíîâêà ðåæèìà è óðîâíÿ óñèëåíèÿ ðåçêîñòè

èçîáðàæåíèÿ
1. Â ïîëå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ èçîáðàæåíèÿ ìåíþ [User Preset Edit Data]

âûáåðèòå îïöèþ [Enh. Type], êàê îïèñàíî â ðàçäåëå 5.4 «Ïðåäâàðèòåëüíàÿ
óñòàíîâêà ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëåì». Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïî êàæäîìó ðåæèìó îçíàêîìüòåñü ñ
ïðèâåä¸ííîé íèæå òàáë. 6.3.
Òàáëèöà 6.3.
Óñòàíàâëèâàåìûå îïöèè Îïèñàíèå
[Image control] [Enh. Type] [Str.] Âûáåðèòå äàííûé ðåæèì äëÿ

(íàñòðîéêà óñèëåíèÿ ñòðóêòóðû
ïàðàìåòðîâ ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ
èçîáðàæåíèÿ) [Edge] Âûáåðèòå äàííûé ðåæèì äëÿ
óñèëåíèÿ ðåçêîñòè êîíòóðîâ
ýíäîñêîïè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ
2. Åñëè óñòàíîâëåí ðåæèì [Str.], â ïîëå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ èçîáðàæåíèÿ

ìåíþ [User Preset Edit Data] óñòàíîâèòå óðîâåíü óñèëåíèÿ: «Low» (íèçêèé),
«Med.» (ñðåäíèé) èëè «High» (âûñîêèé), êàê îïèñàíî â ðàçäåëå 5.4
«Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëåì».
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïî êàæäîìó óðîâíþ
îçíàêîìüòåñü ñ ïðèâåä¸ííîé íèæå òàáë. 6.4. Äàííûå óðîâíè íå
ïðèìåíÿþòñÿ, åñëè âûáðàí ðåæèì [Edge].
Òàáëèöà 6.4.
Óñòàíîâëåííûå óðîâíè óñèëåíèÿ ñòðóêòóðû èçîáðàæåíèÿ Îïèñàíèå
[Enchance Str. Low] 0-6 Âûáåðèòå îäíó èç óêàçàííûõ âåëè÷èí äëÿ

óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ óñèëåíèÿ ñòðóêòóðû
èçîáðàæåíèÿ «íèçêèé».
[Enchance Str. Med.] 1-7 Âûáåðèòå îäíó èç óêàçàííûõ âåëè÷èí äëÿ

èçîáðàæåíèÿ «ñðåäíèé».

[Enchance Str. High] 2-8 Âûáåðèòå îäíó èç óêàçàííûõ âåëè÷èí äëÿ

èçîáðàæåíèÿ «âûñîêèé».
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Óñòàíîâëåííûå óðîâíè óñèëåíèÿ ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ

îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå.
Òàáëèöà 6.5.
Óðîâåíü óñèëåíèÿ ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ Îòîáðàæåíèå íà ýêðàíå
Óñèëåíèå Íèçêèé 06 Îòîáðàæàþòñÿ âåëè÷èíû,

ñòðóêòóðû óñòàíîâëåííûå â ïðîöåññå
èçîáðàæåíèÿ Ñðåäíèé 17 ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè
ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåò-
Âûñîêèé 28 ðîâ ïîëüçîâàòåëåì.
Óñèëåíèå Íèçêèé L
ðåçêîñòè
êîíòóðîâ Ñðåäíèé Ì
èçîáðàæåíèÿ
Âûñîêèé Í
m Óñèëåíèå ñòðóêòóðû èçîáðàæåíèÿ
Åñëè â ïîëå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ èçîáðàæåíèÿ ìåíþ [User Preset Edit

Data] ïðè óñòàíîâëåííîì ðåæèìå óñèëåíèÿ ñòðóêòóðû èçîáðàæåíèÿ âûáðàíà
îïöèÿ [Enh. Type], ïðîèñõîäèò ýëåêòðîííîå óñèëåíèå êîíòóðîâ è äåòàëåé
èçîáðàæåíèÿ äëÿ îáùåãî óâåëè÷åíèÿ ðåçêîñòè.
Íàæìèòå êíîïêó ïåðåêëþ÷àòåëÿ óñèëåíèÿ ñòðóêòóðû èçîáðàæåíèÿ íà ïåðåäíåé
ïàíåëè ñòîëüêî ðàç, ñêîëüêî íåîáõîäèìî (ñì. ðèñ. 6.23). Ïðè ýòîì î÷åð¸äíîñòü
èçìåíåíèÿ óðîâíåé óñèëåíèÿ ñòðóêòóðû èçîáðàæåíèÿ ñëåäóþùàÿ: «ñðåäíèé»
(Ì), «âûñîêèé» (Í) è «íèçêèé» (L).
Ðèñ. 6.23.

m Óñèëåíèå ðåçêîñòè êîíòóðîâ èçîáðàæåíèÿ
Åñëè â ïîëå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ èçîáðàæåíèÿ ìåíþ [User Preset Edit

Data] ïðè óñòàíîâëåííîì ðåæèìå óñèëåíèÿ ðåçêîñòè êîíòóðîâ èçîáðàæåíèÿ
âûáðàíà îïöèÿ [Enh. Type], ïðîèñõîäèò ýëåêòðîííîå óñèëåíèå êîíòóðîâ
èçîáðàæåíèÿ äëÿ îáùåãî óâåëè÷åíèÿ ðåçêîñòè.
Íàæìèòå êíîïêó ïåðåêëþ÷àòåëÿ óñèëåíèÿ ñòðóêòóðû èçîáðàæåíèÿ íà ïåðåäíåé

ïàíåëè ñòîëüêî ðàç, ñêîëüêî íåîáõîäèìî (ñì. ðèñ. 6.23). Ïðè ýòîì î÷åð¸äíîñòü
èçìåíåíèÿ óðîâíåé óñèëåíèÿ ñòðóêòóðû èçîáðàæåíèÿ ñëåäóþùàÿ: «ñðåäíèé»
(Ì), «âûñîêèé» (Í) è «íèçêèé» (L).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Óñòàíîâêó óðîâíÿ óñèëåíèÿ ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ ìîæíî

ïðîèçâåñòè äèñòàíöèîííî, ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïåðåêëþ÷àòåëåé ýíäîñêîïà. Ñìîòðèòå ðàçäåë 5.4
«Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ
ïîëüçîâàòåëåì».
l Ðåçóëüòàòû óñòàíîâêè óðîâíÿ óñèëåíèÿ ðåçêîñòè
èçîáðàæåíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè äàæå ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà.
Êîíòðàñòíîñòü èçîáðàæåíèÿ
Ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ñëåäóþùèå ðåæèìû êîíòðàñòíîñòè èçîáðàæåíèÿ:

l Íîðìàëüíàÿ: èñïîëüçóåòñÿ ïðè îáû÷íûõ ýíäîñêîïè÷åñêèõ
èññëåäîâàíèÿõ.
l Íèçêàÿ: ïðè äàííîì ðåæèìå ò¸ìíûå îáëàñòè èçîáðàæåíèÿ
ñòàíîâÿòñÿ ñâåòëåå, à ñâåòëûå òåìíåå.
l Âûñîêàÿ: ïðè äàííîì ðåæèìå ò¸ìíûå îáëàñòè èçîáðàæåíèÿ
ñòàíîâÿòñÿ åù¸ òåìíåå, à ñâåòëûå åù¸ ñâåòëåå.
Ïðè íàæàòèè íà êëàâèàòóðå êëàâèøè F5, îäíîâðåìåííî ñ êëàâèøåé «Shift»

(ñì. ðèñ. 6.24), èçìåíåíèå ðåæèìîâ êîíòðàñòíîñòè ïðîèñõîäèò â ñëåäóþùåé
î÷åð¸äíîñòè: [Low] (íèçêàÿ), [High] (âûñîêàÿ), [Normal] (íîðìàëüíàÿ).
Óñòàíîâëåííûé ðåæèì êîíòðàñòíîñòè èçîáðàæåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ â ëåâîì
íèæíåì óãëó ýêðàíà ìîíèòîðà â òå÷åíèå 2 ñåêóíä (ñì. ðèñ. 6.25).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Óñòàíîâëåííûé ðåæèì êîíòðàñòíîñòè ïîñòîÿííî

îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå â èíäèêàòîðå êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ
(ñì. ðèñ. 6.25). Ðåæèìû [Normal], [Low] è [High]
îòîáðàæàþòñÿ êàê [Cò:N], [Cò:L] è [Cò:H] ñîîòâåòñòâåííî/

Ðèñ. 6.24.
Ðèñ. 6.25.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Ðåæèì êîíòðàñòíîñòè èçîáðàæåíèÿ íå ìîæåò áûòü

èçìåí¸í â ðåæèìå çàìîðàæèâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ (ñì.
ðàçäåë «Çàìîðàæèâàíèå èçîáðàæåíèÿ» íà ñòð. 128).
l Óñòàíîâêó óðîâíÿ êîíòðàñòíîñòè èçîáðàæåíèÿ ìîæíî
ïðîèçâåñòè äèñòàíöèîííî, ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïåðåêëþ÷àòåëåé ýíäîñêîïà. Ñìîòðèòå ðàçäåë 5.4
«Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ
ïîëüçîâàòåëåì».
l Ðåçóëüòàòû óñòàíîâêè óðîâíÿ êîíòðàñòíîñòè èçîáðàæåíèÿ
ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè äàæå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà óñèëåíèÿ (AGC)
Ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå óñèëåíèå âèäåîñèãíàëà ïðè óäàëåíèè äèñòàëüíîãî

êîíöà ýíäîñêîïà îò îáúåêòà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Ïðè íàáëþäåíèè îáúåêòà ïðè âêëþ÷¸ííîé ôóíêöèè AGC

[AGC ON], ìîæåò ïðîèñõîäèòü óñèëåíèå ïîìåõ
l Èñïîëüçîâàíèå âèäåîêîíâåðòåðà OES (OVC-100 è OVC-
140), â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè èñïîëüçóåìîãî
ôèáðîñêîïà, ìîæåò ïîòðåáîâàòü âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè
AGC. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè
îçíàêîìüòåñü ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè
âèäåîêîíâåð

Язык

CV160 Manual

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

CV160 Manual

Загружено:

Авторское право:

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Ñèñòåìíûé âèäåîöåíòð ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ

ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß - ÑËÅÄÓÅÒ ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ

ÃËÀÂÀ 1. ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÃÎ ÓÏÀÊÎÂÊÈ....................... 7

ÃËÀÂÀ 2. ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÀ ............ 8

2.1 Ñèìâîëû è îáîçíà÷åíèÿ .................................................................................... 8

ÃËÀÂÀ 3. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ................................... 20

3.1 Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ ................................................................................... 21

ÃËÀÂÀ 4. ÏÐÎÂÅÐÊÀ .............................................................. 50

4.1 Ïðîâåðêà ýëåêòðîïèòàíèÿ ................................................................................... 50

ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160 i

ÃËÀÂÀ 5 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÑÈÑÒÅÌÛ ......................... 56

5.1 Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ........................................ 56

ÃËÀÂÀ 6. ÐÀÁÎÒÀ .................................................................. 101

6.1 Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ñèñòåìíîãî âèäåîöåíòðà ........................................ 102

ii ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160

5.6 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ èçîáðàæåíèÿ ................................................................. 118

ÃËÀÂÀ 7. ÓÕÎÄ, ÕÐÀÍÅÍÈÅ È ÇÀÌÅÍÀ ..................................... 159

7.1 Óõîä .................................................................................................................... 159

ÃËÀÂÀ 8. ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ .................. 161

8.1 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé .................................................................. 161

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ....................................................................... 169

Ñõåìà Ñèñòåìû. ........................................................................................................ 169

ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160 iii

Íàêëåéêè ñ îáîçíà÷åíèÿìè è èíôîðìàöèåé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160 1

ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß - ÑËÅÄÓÅÒ

m Òåðìèíû, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå

2 ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè:

ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160 3

Ðåìîíò è âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ

ÎÏÀÑÍÎ Óêàçûâàåò íà íåïîñðåäñòâåííî îïàñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ,

4 ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160

Ìåðû áåçîïàñíîñòè, ïðåäîñòîðîæíîñòè è ïðåäïèñàíèÿ

ÎÏÀÑÍÎ l Ïðèñîåäèí¸ííûé ê äàííîìó ñèñòåìíîìó âèäåîöåíòðó

ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160 5

ÎÏÀÑÍÎ l Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü çàîñòð¸ííûå èëè òâ¸ðäûå

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ l Êàê îáóñëîâëåíî ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòîì ïî òåõíèêå

Ñèìâîë Êëàññèôèêàöèÿ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ

l Äàííûé ïðîäóêò âêëþ÷àåò ìèêðîïðîãðàììíîå

6 ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160

ÃËÀÂÀ 1. ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÃÎ

ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160 7

ÃËÀÂÀ 2. ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ ÏÐÈÁÎÐÀ

Ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü (ON/OFF)

ñåðèéíûé íîìåð ýêâèïîòåíöèàëüíûé âûâîä

ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåìåííûé òîê

8 ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160

2.2 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160 9

1. Êíîïêà ñåòåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ.

10 ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160

13. Ïåðåêëþ÷àòåëü óðîâíåé óñèëåíèÿ ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ.

ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160 11

2.3 Çàäíÿÿ ïàíåëü

12 ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160

1. Âûâîä «MONITOR REMOTE».

ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160 13

13. Âõîä «PRINTER IN».

* Äàííûå âûâîäû ïðåäíàçíà÷àþòñÿ äëÿ äàëüíåéøåãî ôóíêöèîíàëüíîãî

14 ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160

ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160 15

16 ÝÂÈÑ ÝÊÑÅÐÀ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐ CV-160

13. Êëàâèøè ñî ñòðåëêàìè.