Семинар 5: Язык культуры.

Вопросы для обсуждения.

Под языком культуры в широком смысле слова следует понимать знаки,
символы, тексты, которые дают возможность людям вступать в
коммуникативные связи друг с другом и ориентироваться в пространстве
культуры.
Вербальные знаковые системы - естественные языки - важнейшие из
созданных людьми знаковых систем. Их называют "естественными",
чтобы отличить от искусственных - например, формализованных -
языков. В мире существует несколько тысяч естественных языков - от
2500 до 5000 (их точное число установить невозможно, поскольку нет
однозначных критериев для отличия разных языков от разных
диалектов одного и того же языка). Любой естественный язык -
исторически сложившаяся знаковая система, образующая основу всей
культуры говорящего на нем народа. Никакая другая знаковая система
не может сравниться с ним по своему культурному значению.
Гипотеза лингвистической относительности предполагает, что структура
языка влияет на мировосприятие и воззрения его носителей, а также на их
когнитивные процессы. Лингвистическая относительность широко известна
как гипотеза Сепира — Уорфа.
Подразумевает она, что структура языка есть определяющий фактор для
формирования мировосприятия и когнитивных процессов носителей этого
самого языка. Известно, что существует две формулировки этой гипотезы —
строгая и мягкая. Суть строгой формулировки состоит в том, что мышление
определяется языком, соответственно, лингвистические категории оказывают
прямое влияние на формирование когнитивных категорий и накладывают на
них ограничения. Мягкую формулировку можно трактовать так:
лингвистические категории наряду с мышлением оказывают воздействие на
влияние традиций и некоторые формы невербального поведения.