ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

Газовый расходомер
Carbon Tracker
Заводcкой номер: 9685076-04-20
Серийный номер: СTF0030

Паспорт
и
руководство по эксплуатации

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

Документация составлена в соответствии с ГОСТ 2.601-2006.

1. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ.
Расходомер фиксирует выходные сигналы датчика, затем анализирует
и обрабатывает данные для определения характеристик газа. Расходомер
питает блок интерфейса постоянным током 24 В.
Скорость потока газа рассчитывается с помощью усовершенствованной
программы обработки сигналов и корреляции для анализа.Разность времени
прохождения между звуковыми импульсами, полученными от
ультразвуковых преобразователей, выше и ниже потока факельной линии.
Поперечное сечение корпуса (предварительно установленное в расходомер) в
сочетании с рассчитанной скоростью используется для определения
фактического объемного расхода газа в факельной линии.
Как только скорость и объемный расход газа факельной линии были
определены, Газовый расходомер использует температуру и давление, в
сочетании со значениями скорости звука, для расчета стандартного
объемного расхода, массового расхода и мгновенной средней молекулярной
массы газов факельной линии.

Газовый расходомер Carbon Tracker ( далее газовый расходомер )

соответствует требованиям технического регламента таможенного союза: «О
безопасности машин и оборудования» ТР ТС 010/2011 от 18.10.2011г №823;
Постановление Госгортехнадзора РФ от 19.06.2003г. №103 «Об утверждении
порядка изменения сварочных технологий при изготовлении, монтаже,
ремонте и реконструкции технических устройств для опасных
производственных объектов» №4810 (РД 03-615-03); Постановление
Госгортехнадзора РФ от 19.06.2003г. №101 «Об утверждении порядка
изменения сварочных материалов при изготовлении, монтаже, ремонте и
реконструкции технических устройств для опасных производственных
объектов» №4810 (РД 03-613-03).
Климатическое исполнение: температура воздуха при эксплуатации от
минус 50 ℃ до плюс 54 ℃.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.

Таблица 1
Общие характеристики
Размер, см 136 x 142 x 114
Вес, кг 907
Питание 110-240 В переменного тока, 50-60
Гц, 1.0 А
Газовый расходомер
Вес, кг 57
Корпус NEMA 7 Класс 1 Разряд 1, гр С
Диапазон рабочих температур, ℃ -50...+54
Точность измерения потока, м/с ±0,03... ±83,8
Точность измерения молекулярной 1,8 % От 2 до 120
массы, г/моль
Точность массового расхода, % 3...7
Размер проточной камеры, мм 304,7
Длинна проточной камеры, мм 1371,6
Соединение проточной камеры Фланец 150, класс ASME
Ультразвуковые датчики
Тип Титановый корпус/Титановая трубка
Рабочая температура, ℃ -70...+170
Максимальное давление, Бар 19,8
Датчик давления и температуры
Корпус Нержавеющая сталь
Пропорциональный выход, мА 4...20

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ ДОКУМЕНТАЦИИ.
1. Паспорт и руководство по эксплуатации на газовый расходомер Carbon
Tracker; p/n: 9685076-04-20; s/n: CTF-0030

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.
Таблица 2
Обозначени Наименование Количество
е
Датчик давления и температуры 1
Ультразвуковой датчик измерения скорости 2
Проточная камера 1
Интерфейс юнит 1
Рама 1

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

5. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ. ПРАВИЛА

ЭКСПЛУАТАЦИИ. ОБСЛУЖИВАНИЕ. МОНТАЖ.

Рисунок 1. Газовый расходомер

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

Рисунок 2. Газовый расходомер.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

Рисунок 3. Газовый расходомер.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

Рисунок 4. Газовый расходомер.

Газовый расходомер непосредственно измеряет отделенный газ
факельной линии в диапазоне скоростей от 0.03 до 83.8 м/с. При
прохождении через корпус газового расходомера, установленного на газовой
линии, система использует ультразвуковую технологию измерения потока с
корректировкой данных от датчика давления и температуры. Точность
замера потока зависит от профиля потока газа, проходящего через корпус.
Это достигается за счет прямого участка трубы, длиной не менее двадцати
диаметров трубы до корпуса и десяти диаметров трубы после корпуса. Блок
интерфейса вмонтирован во влагостойкий нержавеющий стальной корпус,
который необходимо монтировать и эксплуатировать в безопасной зоне, при
температуре не выше +41 С.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

Рисунок 5. Схема установки газового расходомера.

Таблица 3.
Обозначени Наименование
е
1 Безопасная зона для установки интерфейса
2 Блок интерфейса
3 Оптоволоконный кабель
4 Газовый расходомер
5 Кабель для соединения блока интерфейса
6 Заземляющий кабель
7 Питающий кабель
8 Кабель соединяющий датчик, ближайший к факелу, и блок
интерфейса
9 Кабель соединяющий датчик, ближайший к сепаратору, и
© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.
† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

блок интерфейса.
10 Заземляющий кабель
11 Датчики температуры и давления
12 Вход в газовую трубу от сепаратора
13 Выход из газовой трубы к факелу
14 Датчики ультразвуковые

Поток газа, прежде чем попасть на факел, проходит через корпус газового
расходомера. Ультразвуковые датчики расположены под углом 45 град к
факельной линии напротив друг друга (Рисунок 6).

Рисунок 6. Схема установки датчиков.

Ультразвуковые датчики, обшитые титаном, сконструированы так,
чтобы выдержать влияние агрессивной среды. Датчики отправляют звуковой
сигнал высокой частоты (100 кГц) через поток газа. Время перемещения
импульса пропорционально скорости потока газа. Подключаются датчики
коаксиальным кабелем RG-62 A/U.
Датчик монтируется на корпусе расходомера, ниже по течению от
ультразвуковых датчиков. Давление газа в датчике определяется с помощью
фольгового тензодатчика и температура определяется с помощью детектора
температуры сопротивления элементов. Эти показания отправляются
расходомеру отдельно пропорциональными сигналами 40-20 мА. Датчики
помещены вместе в один герметичный сварной корпус из нержавеющей
стали.
© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.
† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

Блок интерфейса - это точка подключения питания и точка

преобразования данных для газового расходомера и его компонентов.
Блок интерфейса получает 110 - 240 вольт переменного тока, 50/60
Hertz поставляемой мощности, которая преобразуется в 24 вольт постоянного
тока.
Блок интерфейса содержит резервную батарею в течение одного часа
непрерывной работы (24 В постоянного тока, 1 ампер) на случай сбоя
питания буровой установки. Вентилятор обеспечивает охлаждение системы
резервного питания. блок интерфейс передает 24 В постоянного тока на
расходомер с помощью дискретных проводников, в оптоволоконно-
оптическом кабель. Компьютер блока интерфейса принимает сигнал данных
RS-232, посланный измерителем расхода через оптоволоконный кабель и
выполняет необходимое преобразование / перевод для вывода информации о
передаче информации о скважине.

Рисунок 7. Главные компоненты газового расходомера.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

Таблица 4.
Обозначени Наименование
е
1 Главные точки крепления при подъеме
2 Заглушки для портов на корпусе
3 Точка ввода питающего кабеля и кабеля блока интерфейса
4 Точки крепления корпуса
5 Высокоточная камера с ультразвуковым преобразователи и
датчики давления и температуры
6 Точка крепления кабеля заземления
7 Точка крепления кабеля заземления
8 Точка захвата погрузчиком
9 Дачтик ультразвуковой
10 Датчик давления и температуры
11 Блок расходомера
12 Дачтик ультразвуковой
13 Рама для корпуса

5.1. ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ.

Мероприятия по подготовке к установке CARBONTRACKER, в том числе:
1) Разгрузка
2) Распаковка
3) Выполнение первоначальной проверки

5.2. РАЗГРУЗКА ГАЗОВОГО РАСХОДОМЕРА.

CARBONTRACKER можно поднимать с помощью вилочного погрузчика

или поднимать с помощью верхней крышки подъемной площадки.
Убедитесь, что корпус надежно прикреплен к каретке CARBONTRACKER
всеми четырьмя наборами аппаратных средств. Любые подъемное
устройство должны быть рассчитаны на вес агрегата 1 т.

5.3 ТОЧКИ ПОДЪЕМА.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.
† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

Измеритель расхода газа CARBONTRACKER * (рисунок 8) оснащен петлями

на корпусе (1) и (3) в точках равновесия и "карманах" для вилочных
погрузчиков на поддоне (2) и раме (4) корпуса. Предпочтительный метод
подъема - использовать прокладки на раме (3). Альтернативный метод
подъема - использовать карманы для вилочных погрузчиков на раме (4).

Рисунок 8. Места для подъема газового расходомера.

5.4 ВЫПОЛНЕНИЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ПРОВЕРКИ.

После распаковки измеритель расхода газа CARBONTRACKER
должен быть тщательно проверен для любых доказательства ущерба,
который мог произойти во время транспортировки.
1. Проверьте общее состояние и чистоту устройства (рама, корпус и тд.).
2. Проверьте все оборудование.
3. Проверьте кабели на наличие каких-либо признаков изнашивания,
изломов, вырезов или повреждений разъема, которые могут повлиять на
систему
4. Осмотрите все опоры, кронштейны и элементы каркаса на подтверждения
коррозии или любого другого повреждения.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

5. Если обнаружен какой-либо ущерб, который может повлиять на работу

системы, уведомите представителя M-I SWACO.
6. Выполните пункт 5.5 «Установка».

5.5 УСТАНОВКА
Измеритель расхода газа CARBONTRACKER поставляется в виде полной
сборки со всеми выполненными соединениями. Мероприятия по установке
включают:
1. Размещение каркаса CARBONTRACKER
2. Установка корпуса
3. Установка пакета электроники

Корпус поставляется с кабелями, подключенными к расходомеру, и к

ультразвуковым датчикам, и датчик давления / температуры. Выберите точку
установки корпуса в факельной линии и устанавливайте корпус по правилам
упомянутым в разделе выше.

5.6 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.

Таблица 5 содержит основные этапы устранения неполадок для ситуаций
«без питания» и «отсутствия данных».
Таблица 5.
Неисправность
Отсутствует питание в
интерфейсе
Мощность в OIU, но не на
расходомере
Отсутствует входящий канал
© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.
† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
Возможная причина
1. Выключатель питания
выключен.
2. Сетевой шнур отсоединен.
3. Нет питания на выходе.
4. Внутренний
предохранитель OIU
1. Свободные соединения
внутри расходомера.
2. Внутренний плавкий
предохранитель расходомера.
3. Повреждённый волоконно-
оптический кабель.
1. Потери мощности в OIU
Устранение
1. Включите питание.
2. Подключите шнур питания.
3. Проверьте автоматический
выключатель или штекерный
шнур на активную розетку.
4. Замените внутренний
предохранитель OIU
1. Проверьте соединения
внутри расходомера.
2. Замените внутренний
предохранитель расходомера.
3. Обратитесь в магазин,
чтобы организовать ремонт
1. Обратитесь в магазин,
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER
в RDAS 2. Повреждённый волоконно- чтобы организовать ремонт
оптический кабель. 2. Обратитесь в магазин,
3. Другие причины. чтобы организовать ремонт
3. Обратитесь в магазин,
чтобы организовать ремонт

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

6. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Для обеспечения безопасности работ при ремонте нефтяных и газовых
скважин и охраны окружающей среды оборудование должно
эксплуатироваться с соблюдением норм и правил, установленных в РД 08-
254-98, ГОСТ 12.2.115-86, ГОСТ 13862-90, Федеральные нормы и правила в
области промышленной безопасности «Правила безопасности в нефтяной и
газовой промышленности» от 12.03.2013 №101, а также в соответствии с
указаниями паспорта и руководства по эксплуатации.
Оборудование, изготовленное M-I SWACO, обычно устанавливается и
эксплуатируется там, где вероятно наличие опасных условий. Обязательно
просмотрите любую дополнительную информацию по технике безопасности
из локальных норм и правил, где это оборудование используется, а также
любые положения, касающиеся конкретных мест работы, которые должны
соблюдаться.
Средства индивидуальной защиты. Весь персонал, работающий с
факельной установкой, должен использовать СИЗ, соответствующий работе,
которая выполняется.
Элементы СИЗ, перечисленные ниже, должны использоваться при
выполнении любых заданий:
• Каска
• Защитная обувь
• Защитные очки
• Перчатки
• Защитная одежда
Внесение изменений в конструкцию оборудования может создать
опасность для персонала или повреждению оборудования. Несоблюдение
надлежащей защиты глаз может привести к травме или потере зрения.
Выполнение технического обслуживания оборудования, которое могло бы
содержать газ H2S, попавший внутрь, может привести к травме или смерти.
Только персонал, прошедший обучение по курсу H2S, должен проводить
ремонт и обслуживание оборудования. Неправильные методы работы или
использование неправильных инструментов могут нанести вред некоторым
деталям оборудования

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

Блокировка оборудования. Перед установкой или обслуживанием

любого оборудования обязательно заблокируйте и отметьте все источники
электрического тока, сжатого воздуха и жидкости под давлением.

7. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
1. Гарантийный срок на Оборудование составляет не более 18 (восемнадцати)
месяцев с даты поставки Оборудования или 12 (двенадцати) месяцев с даты
начала эксплуатации Оборудования.
2. Гарантия распространяется на дефекты Оборудования, при условии, что
Покупатель/конечный пользователь Оборудования не предпринимал
самовольных ремонтных работ или изменений в схеме или конструкции.
3. Гарантии не распространяются на расходные материалы,
быстроизнашивающиеся детали и сетки для вибросит.
4. Гарантии не распространяются на повреждения и/или дефекты, которые
могли бы возникнуть по вине Покупателя и/или конечного пользователя из-
за неправильного использования Оборудования и/или невыполнения
требований по его эксплуатации, обслуживанию и/или хранению.

8. КОНСЕРВАЦИЯ И ХРАНЕНИЕ.
Для хранения газового расходомера применяются специальные
деревянные упаковки, покрытые полиэтиленовой плёнкой, защищающие
оборудование от ударов, неблагоприятных погодных условий и прочих
потенциальных опасностей.
Элементы, чувствительные к температурным колебаниям, подлежащие
длительному хранению, должны храниться в упаковке в сухих отапливаемых
помещениях.
При хранении газового расходомера необходимо обеспечить
предохранение отдельных элементов и изделия в целом от механических
повреждений, деформаций и коррозии.
В случае, когда сроки хранения превышают гарантийные, все
законсервированные детали и узлы должны подвергаться осмотру и
переконсервации.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

9. УТИЛИЗАЦИЯ
По истечении срока службы газового расходомера, его эксплуатация
должна быть прекращена или продлена, в зависимости от его технического
состояния по решению комиссии предприятия-потребителя.
Перед утилизацией газового расходомера необходимо очистить детали
от различных отложений, коррозии, в порядке установленном потребителем.

10. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ РЕКЛАМАЦИЙ.

Рекламации заводу-изготовителю предъявляются в случае
преждевременного выхода из строя деталей, либо узлов газосепаратора по
вине завода-изготовителя, произошедших в пределах гарантийного срока.
Акт рекламации составляется потребителем в двух экземплярах, с
обязательным участием представителя завода-изготовителя.

Рекламации не подлежат удовлетворению, при выявлении неисправностей в

результате нарушения правил эксплуатации, обслуживания,
транспортировки, хранения перечисленных в РЭ, и при отсутствии в
рекламации заводского номера изделия.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.

Изготовитель: M-I SWACO, 5950 North Course Drive, Houston, Texas 77072,
USA

Заводской номер _______________________

Серийный номер _______________________

Дата изготовления ______________________ М.П.

Дата ввода в эксплуатацию ____________________

Газовый расходомер CarbonTracker, изготовлен в соответствии с

технической документацией, испытан на заводском стенде, согласно
программе и методике заводских испытаний.
Газовый расходомер CarbonTracker признан годным к эксплуатации.
Представитель предприятия,
вводивший изделие в эксплуатацию _______________________________

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ.

Газовый расходомер CarbonTracker, заводской номер_____________

подвергнут на M-I SWACO консервации, согласно требованиям,
предусмотренным эксплуатационной документацией.

Дата консервации________________

Срок консервации________________

Консервацию произвёл__________________ М.П.

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ.

Газовый расходомер CarbonTracker, заводской номер_____________

упакован на M-I SWACO, согласно требованиям, предусмотренным
эксплуатационной документацией.

Дата упаковывания_________________

Упаковку произвёл_________________ М.П.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

Движение изделия при эксплуатации

Дата Где Дата Наработка Причина снятия Подпись лица

установки установ снятия производившего
С начала После
установку
лено эксплуатации последнего
ремонта

Приложение А
Таблица регистрации предъявленных рекламаций
Краткое содержание Дата составления Меры принятые по Примечание
рекламации рекламации рекламации

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

Дата Должность,
Вид ремонта
Наименован

Наименован
для ремонта

ремонтных
Основание

фамилия и
работ
ие и

подпись
ие

ответственного
лица

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 ГАЗОВЫЙ РАСХОДОМЕР CARBON TRACKER

Поступления в
части изделия
обозначение

Выхода из
составной

ремонта
ремонт

Приложение Б
Сведения о ремонте изделия

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.