3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

МАНИФОЛЬД ДРОССЕЛЬНЫЙ
3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD
в утеплённом укрытии, с обогревом

Заводcкой номер: 9684010-AA

Серийный номер: 5KCM032

Паспорт
и
руководство по эксплуатации

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

Документация составлена в соответствии с ГОСТ 2.601-2006.

1. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ.
Манифольд дроссельный предназначен для контроля потока и давления
промывочных жидкостей при технологических операциях при строительстве
нефтяных и газовых скважин. Дроссельный манифольд состоит из пяти
шиберных задвижек марки NOE 4 1/16 5K API, одной задвижки марки NOE 2
1/16
5K API, двух полуавтоматических дросселей SUPER AUTOCHOKE 3 1/16
5K API, управляемых консолью LPAC, а также: станины, катушка
переходная с 3 1/16 5K API х 3 1/8 5K API, укрытие дроссельного манифольда.
На входе установлены быстроразъемные соединения типа 4 FIG 602 F и 4 FIG
602 M на выходе.
Манифольд дроссельный соответствует требованиям технического
регламента таможенного союза: «О безопасности машин и оборудования» ТР
ТС 010/2011 от 18.10.2011г №823; «О безопасности оборудования
работающего под избыточным давлением» ТР ТС 032/2013 от 02.07.2013г
№41; Постановление Госгортехнадзора РФ от 19.06.2003г. №103 «Об
утверждении порядка изменения сварочных технологий при изготовлении,
монтаже, ремонте и реконструкции технических устройтсв для опасных
производственных объектов» №4810 (РД 03-615-03); Постановление
Госгортехнадзора РФ от 19.06.2003г. №101 «Об утверждении порядка
изменения сварочных материалов при изготовлении, монтаже, ремонте и
реконструкции технических устройтсв для опасных производственных
объектов» №4810 (РД 03-613-03); Постановление Госгортехнадзора РФ от
19.06.2003г. №92 « Об утверждении инструкции по визуальному и
измерительному контролю» №4782 (РД 03-606-03).
Климатическое исполнение: температура воздуха при эксплуатации от
минус 29 ℃ до плюс 80 ℃.
Манифольд дроссельный предназначен для эксплуатации в средах:
нефть, газ, газоконденсат, буровой раствор, промывочная жидкость, вода и
их смеси.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.

Таблица 1
Дроссель SUPER AUTOCHOKE
Условный проход, мм 77,8
Рабочее давление, МПа 35
Пробное давление, МПа 70
Задвижка NOE 4 1/16 5K API
Условный проход, мм 100
Рабочее давление, МПа 35
Пробное давление, МПа 70
Задвижка NOE 2 1/16 5K API
Условный проход, мм 52
Рабочее давление, МПа 35
Пробное давление, МПа 70
Масса манифольда, кг 9150

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ ДОКУМЕНТАЦИИ.
1. Паспорт и руководство по эксплуатации на дроссельный манифольд 5K
CHOKE MANIFOLD s/n: 5KCM032; p/n: 9684010-AA

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.
Таблица 2
Обозначение Наименование Кол-во
Манифольд в составе
Укрытие дроссельного манифольда 1
5kcm032 Станина 1
№B491; №G44 Дроссель SUPER AUTOCHOKE 2
Задвижка 100х35: Задвижка NOE 4 1/16 5K API 5
№ 39305-020-12;
№ 39305-020-34;
№ 39305-020-41;
№ 39305-020-48;
№ 39305-020-39;
Задвижка 50х35: Задвижка NOE 2 1/16 5K API 1
№ 39305-020-37;

№16;17 Переходной фланец 4 1/16 под БРС 4 FIG 602 2

№23;24 Переходной фланец 4 1/16 под БРС 4 FIG 1502 2
№30 Заглушка 4 1/16 1
№81;82 Катушка 4 1/16 х4 1/16 L-193 mm 2
№34;36 Переходная катушка с 3 1/16 на 4 1/16 2
№54;55 Переходной фланец с 3 1/16 на 4 1/16 2
№32;33;35;25 Гидрокоробка 4
lpac-f-013 Консоль управления дросселями LPAC 1
Выносной пульт управления дросселями LPAC 1

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

5. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ.

Уникальный дизайн дросселя включает подвижную втулку, которая
соединяется с втулкой подвижной кольцевой вставки. Втулка в сборе (на
рисунке выделена зеленым) двигается назад и вперед в подходящей по
размеру втулке фиксированной кольцевой вставки, образуя круглое
проходное отверстие, контролирующее приток жидкости или газа из
обсадных колонн. Заданное гидравлическое давление (давление управления в
гидравлической системе), воздействующее на заднюю часть подвижной
втулки в сборе корректируется с помощью регулятора заданного давления и
измеряется с помощью манометра для измерения заданного гидравлического
давления, установленного на пульте управления дросселя. На переднюю
часть подвижной втулки в сборе оказывает влияние давление в обсадной
колонне. При полностью закрытом дросселе герметичность обеспечивается с
помощью уплотнения «метал-к-металу» и уплотнения «тефлон-к-металу».
Эти два уплотнения обеспечивают отсутствие необходимости в проведении
теста на утечку, смотрите Рисунок 2.

Рисунок 1. ДР 77,8х35.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

Рисунок 2. ДР 77,8х35
Повышение давления в обсадной колонне или понижение заданного
гидравлического давления приводит в движение подвижную втулку в сборе,
что приводит к увеличению проходного отверстия дросселя, за счет чего
увеличивается приток жидкости или газа из скважины. Под действием такого
ускорения потока жидкости или газа давление в обсадной колонне снижается
до тех пор, пока не будет достигнут уровень заданного гидравлического
давления, смотрите Рисунок 3.
Падение давления в обсадной колонне или повышение заданного
гидравлического давления приводит в движение подвижную втулку в сборе,
что приводит к уменьшению проходного отверстия дросселя, за счет чего
уменьшается поток жидкости или газа из скважины. Давление в обсадной
колонне будет увеличиваться до тех пор, пока не будет достигнут уровень
заданного гидравлического давления, смотрите Рисунок 4.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

Рисунок 3. ДР 77,8х35

Рисунок 4. ДР 77,8х35
При полностью закрытом дросселе (Рисунок 2) на цифровом измерителе
(расположенном на пульте управления) будет отображаться значение «000».
Этот номер соответствует степени открытия дросселя, т.е. открыт на 0%. При
открытии дросселя из закрытого положения в стандартное открытое
положение (Рисунок 5) на цифровом измерителе будет показано
приблизительно следующее 025 - 030 (25% - 30% открытия).

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

Самоочистка. Инородные остатки, закупоривающие проходное

отверстие, могут стать причиной повышения давления в обсадной колонне. В
результате подвижная втулка в сборе приходит в движение, проходное
отверстие увеличивается, что позволяет сохранить давление в обсадной
колонне на уровне заданного гидравлического давления, (Рисунок 6). После
удаления инородных остатков подвижная втулка в сборе возвращается в
предыдущее положение для поддержания давления в обсадной колонне на
уровне заданного гидравлического давления.

Рисунок 5. ДР 77,8х35

Рисунок 6. ДР 77,8х35

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

Рисунок 7. Задвижка 100х35

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

Полное открытие дросселя. По своей работе дроссель Super AutoChoke

отличается от всех других типов дросселей. В нормальном режиме работы
степень открытия или закрытия дросселя не представляет особой важности.
Для компенсации изменения давления в обсадной колонне дроссель
самостоятельно регулирует степень раскрытия или закрытия.
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В ОБСАДНОЙ
КОЛОННЕ В НОРМАЛЬНОМ РЕЖИМЕ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО
УМЕНЬШИТЬ ЗАДАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
ДРОССЕЛЬ. ОТКРЫТИЕ ДРОССЕЛЯ ПРИВЕДЕТ К
ПЕРЕМЕЩЕНИЮ ПОДВИЖНОЙ ВТУЛКИ В ПОЛОЖЕНИЕ
«ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТО». ДАННАЯ ОПЕРАЦИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ИЗ ДРОССЕЛЯ ИНОРОДНЫХ ОСТАТКОВ ИЛИ
ДЛЯ ПРОВЕРКИ ГОТОВНОСТИ ДРОССЕЛЯ.
Для полного открытия дросселя необходимо давление не менее 500
фунтов/кв.дюйм.
1. Убедиться, что задвижка «байпасная линия насоса с ручным приводом»
повернута по часовой стрелке в положение «полностью закрыто».
2. Убедиться, что задвижка «пневматический насос/насос с ручным
приводом» повернута против часовой стрелки в положение «пневматический
насос».
3. Повернуть задвижку «скорость пневматического насоса» против часовой
стрелки на восемь оборотов. Гидравлический насос должен начать работу.
4. Поворачивать задвижку «заданное значение» по часовой стрелке до тех
пор, пока на манометре «заданное давление воздуха» не установится
значение 500 фунтов/кв.дюйм или выше.
5. Повернуть задвижку «полностью открыто/контроль давления» по часовой
стрелке в положение «полностью открыто». Дроссель должен открыться на
100.
6. Повернуть задвижку «контроль скорости пневматического насоса» по
часовой стрелке в положение «полностью закрыто». Гидравлический насос
должен прекратить работу.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

6. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Для обеспечения безопасности работ при ремонте нефтяных и газовых
скважин и охраны окружающей среды оборудование должно
эксплуатироваться с соблюдением норм и правил, установленных в РД 08-
254-98, ГОСТ 12.2.115-86, ГОСТ 13862-90, Федеральные нормы и правила в
области промышленной безопасности «Правила безопасности в нефтяной и
газовой промышленности» от 12.03.2013 №101, а также в соответствии с
указаниями паспорта и руководства по эксплуатации.
Оборудование, изготовленное M-I SWACO, обычно устанавливается и
эксплуатируется там, где вероятно наличие опасных условий. Обязательно
прочитайте и поймите всю информацию по технике безопасности,
содержащуюся в этом руководстве, до установки, эксплуатации или
обслуживания манифольда дроссельного 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD.
Обязательно просмотрите любую дополнительную информацию по
технике безопасности из локальных норм и правил, где это оборудование
используется, а также любые положения, касающиеся конкретных мест
работы, которые должны соблюдаться.
Средства индивидуальной защиты. Весь персонал, работающий с
манифольдом дроссельным 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD, должен
использовать СИЗ, соответствующий работе, которая выполняется.
Элементы СИЗ, перечисленные ниже, должны использоваться при
выполнении любых заданий:
• Каска
• Защитная обувь
• Защитные очки
• Перчатки
• Защитная одежда
Опасности связанные с использованием оборудования. Ниже
перечислены общие предупреждения, касающиеся опасностей, которые
относятся к любой выполняемой задаче при работе и техническом
обслуживании. Это оборудование работает под высоким давлением. Никогда
не пытайтесь разбирать до тех пор, пока все давление не будет стравлено.
Должны использоваться надлежащие средства технического обслуживания и
© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.
† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

не допускаются изменения в конструкции оборудования. Используйте

только оригинальные запасные части.
При испытании под давлением убедитесь, что весь воздух был удален
из системы. Подходите к устройству только после того, как было набрано и
стабилизировано желаемое давление.
Использование неправильных средств технического обслуживания
может привести к повреждению оборудования. Внесение изменений в
конструкцию оборудования может создать опасность для персонала или
повреждению оборудования. Несоблюдение надлежащей защиты глаз может
привести к травме или потере зрения. Выполнение технического
обслуживания оборудования, которое могло бы содержать газ H2S,
попавший внутрь, может привести к травме или смерти. Только персонал,
прошедший обучение по курсу H2S, должен проводить ремонт и
обслуживание оборудования. Неправильные методы работы или
использование неправильных инструментов могут нанести вред некоторым
деталям оборудования.
Блокировка оборудования. Перед установкой или обслуживанием
любого оборудования обязательно заблокируйте и отметьте все источники
электрического тока, сжатого воздуха и жидкости под давлением.
Строповока должна производиться обязательно за цапфы рамы.

7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.
При монтаже манифольда дроссельного необходимо:
1. Обратить внимание на тщательную сборку фланцевых соединений.
2. Следить за сохранностью уплотнительных прокладок и канавок.
3. Проверить равномерность затяжки соединений и параллельность
привалочных поверхностей парных фланцев.
4. Проверить, чтобы используемые шпильки и гайки не имели трещин или
других повреждений.
5. При использовании ручных маховиков, они должны быть правильно
установлены и закреплены, иметь свободное вращение.
Перед пуском манифольда в работу необходимо:
1. Проверить наличие в паспорте отметки предприятия-изготовителя об
испытаниях манифольда.
© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.
† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

2. Проверить вращение маховика, легкость управления ручными задвижками,

а также проверить работу гидравлических дросселей.
3. При проверках визуально убедиться, что крайнее положение дросселя на
панеле показывается верно.
4. Проверить наличие смазки в корпусах задвижек и подшипниковых узлах,
путем контрольной набивки.
5. Убедиться в том, что при транспортировании и хранении правильность
сборки не нарушена.
6. Проверить затяжку всех резьбовых соединений.
7. Манифольд в сборе испытать на герметичность давлением не более 35 Мпа
в соответствии с инструкцией, действующей на предприятии потребителе.
8. В процессе работы с манифольдом, необходимо следить за исправностью
манометра.

8. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
M-I LLC гарантирует соответствие оборудования требованиям
«Правил безопасности в нефтяной и газодобывающей промышленности»,
при условии соблюдения правил и условий эксплуатации, хранения,
транспортирования и ремонта, установленных в соответствующей с
технической документации.
Срок службы не менее двадцати пяти лет, при соблюдении правил
эксплуатации и технического обслуживания.
Любые гарантии и ответственность M-I LLC, как в отношении
оборудования в целом, так и всех деталей, прекращают свое действие в
следующих случаях:
1. Невыполнение правил и условий эксплуатации, хранения,
транспортирования и ремонта оборудования;
2. Использование оборудования не но назначению;
3. Внесение изменений в конструкцию оборудования;
4. Установка на оборудование деталей или комплектующих, изготовленных
покупателем самостоятельно или третьей стороной;
5. Проведение ремонта деталей оборудования, не предусмотренного
«Документацией по обслуживанию и ремонтам» (Manuals, STEM);
6. Наличие обстоятельств непреодолимой силы.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

9. УПАКОВКА.
Упаковка оборудования соответствует требованиям документации,
разработанной в соответствии с ГОСТ 23170.
Консервация соответствует группе изделий II-1 ВЗ-1, внутренняя
упаковка ВУ-9 по ГОСТ 9.014.
Эксплуатационная документация герметично упакована в пакет плёнки
полиэтиленовой по ГОСТ 10354 или из плёнки поливинилхлоридной
пластифицированной технической по ГОСТ 16272, толщиной от 0,1 до 0,3
мм.

10. КОНСЕРВАЦИЯ И ХРАНЕНИЕ.

Манифольд дроссельный поставляется потребителю в консервации
завода-изготовителя.
В случае обнаружения дефектов консервации при внешних осмотрах в
процессе хранения или по истечении срока консервации, необходимо
провести переконсервацию, протиранием ветошью, смоченной маслом
консервационным К-17, неокрашенных наружных и доступных внутренних
поверхностей оборудования.
Консервацию необходимо производить после демонтажа манифольда
со скважины, перед длительным хранением.
Каждая консервация и срок ее действия, должны быть отражены в
паспорте манифольда.
Резинотехнические изделия должны храниться в помещении, с
температурой от 0 до плюс 35 градусов цельсия и относительной влажностью
воздуха не более 65% и должны быть защищены от воздействия прямых
солнечных лучей. При хранении детали должны находиться на расстоянии не
менее одного метра от отопительных приборов и не должны подвергаться
действию масел, бензина, кислот и других агрессивных сред, разрушающих
резину.
Расконсервацию оборудования производить протиранием ветошью,
смоченной маловязкими маслами или растворителями, с последующим
протиранием насухо. Срок хранения оборудования должен быть 12 месяцев,
металлических запасных частей 1,5 года, а резинотехнических 2 года.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

11. КРИТЕРИЙ ИЗНОСА.

1. Протечка через фланцевое соединение:
- замена прокладки;
- проверка уплотняемой поверхности (сколы, раковины диаметром
более 0,5 мм и общей площадью более 20% уплотняемой поверхности.
2. Протечка задвижек:
- Замена шевронного уплотнения (при протечке через верх);
- замена полиуретановой прокладки седла;
- проверка уплотняемой поверхности;
3. Дроссель не регулируется – заменить рабочие органы;

12. УТИЛИЗАЦИЯ
По истечении срока службы манифольда дроссельного его
эксплуатация должна быть прекращена или продлена, в зависимости от его
технического состояния по решению комиссии предприятия-потребителя.
Перед утилизацией манифольда дроссельного необходимо очистить
детали от различных отложений, коррозии, в порядке установленном
потребителем.

13. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ РЕКЛАМАЦИЙ.

Рекламации заводу-изготовителю предъявляются в случае
преждевременного выхода из строя деталей, либо узлов манифольда
дроссельного по вине завода-изготовителя, произошедших в пределах
гарантийного срока.
Акт рекламации составляется потребителем в двух экземплярах, с
обязательным участием представителя завода-изготовителя.
Рекламации не подлежат удовлетворению, при выявлении
неисправностей в результате нарушения правил эксплуатации,
обслуживания, транспортировки, хранения перечисленных в РЭ, и при
отсутствии в рекламации заводского номера изделия.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.

Изготовитель: M-I LLC, 8029 Dixie Highway, Florence, KY 41042

Заводской номер _______________________

Серийный номер _______________________

Дата изготовления ______________________ М.П.

Дата ввода в эксплуатацию ____________________

Манифольд дроссельный, изготовлен в соответствии с технической

документацией, испытан на заводском стенде, согласно программе и
методике заводских испытаний:
1. На герметичность стыков, соединений, уплотнений рабочим
давлением Рр = 20,4 МПА в течении 10 минут.
2. На прочность и плотность материала и сварных швов корпусных
деталей пробным давлением Рпр = 35 МПа в течении 10 минут.
Манифольд дроссельный признан годным к эксплуатации.
Представитель предприятия,
вводивший изделие в эксплуатацию
_______________________________

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

15. СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ.

Манифольд дроссельный 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD,
заводской номер_____________ подвергнут на M-I LLC консервации,
согласно требованиям, предусмотренным эксплуатационной документацией.

Дата консервации________________

Срок консервации________________

Консервацию произвёл__________________ М.П.

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ.

Манифольд дроссельный 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD, заводской

номер_____________ упакован на M-I LLC, согласно требованиям,
предусмотренным эксплуатационной документацией.

Дата упаковывания_________________

Упаковку произвёл_________________ М.П.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

Движение изделия при эксплуатации

Дата Где Дата Наработка Причина снятия Подпись лица

установки установ снятия производившего
С начала После
установку
лено эксплуатации последнего
ремонта

Приложение А
Сведения об опрессовках
Дата проведения Давление Замерил
испытаний измерения, атм Должность Подпись

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

Приложение Б
Таблица регистрации предъявленных рекламаций
Краткое содержание Дата составления Меры принятые по Примечание
рекламации рекламации рекламации

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

Дата Должность,
Наимено

Наимено

ых работ
Основан

ремонтн
ремонта
вание и

ие для

фамилия и подпись
вание
Вид

ответственного
лица

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.
 3 1/16 inch 5K CHOKE MANIFOLD

Поступления
обозначение

Выхода из
составной

в ремонт
ремонта

ремонта
изделия
части

Приложение В
Сведения о ремонте изделия

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners.