РАЗДЕЛИТЕЛЬ СРЕД ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

РАЗДЕЛИТЕЛЬ СРЕД ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

Gauge Protector Assembly

Заводской номер: 305006

Серийный номер: 10GP3166

Технический паспорт

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners
 РАЗДЕЛИТЕЛЬ СРЕД ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

Документация составлена в соответствии с ГОСТ 2.601-2006.

1. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ.
Разделитель сред для датчика давления представляет собой
приспособление, передающее давление от системы консоли управления
дросселями через гидравлические шланги.
Разделитель сред соответствует требованиям технического регламента
таможенного союза: «О безопасности машин и оборудования» ТР ТС
010/2011 от 18.10.2011г №823; «О безопасности оборудования работающего
под избыточным давлением» ТР ТС 032/2013 от 02.07.2013г №41;
Постановление Госгортехнадзора РФ от 19.06.2003г. №103 «Об утверждении
порядка изменения сварочных технологий при изготовлении, монтаже,
ремонте и реконструкции технических устройств для опасных
производственных объектов» №4810 (РД 03-615-03); Постановление
Госгортехнадзора РФ от 19.06.2003г. №101 «Об утверждении порядка
изменения сварочных материалов при изготовлении, монтаже, ремонте и
реконструкции технических устройств для опасных производственных
объектов» №4810 (РД 03-613-03); Постановление Госгортехнадзора РФ от
19.06.2003г. №92 « Об утверждении инструкции по визуальному и
измерительному контролю» №4782 (РД 03-606-03);
Климатическое исполнение: температура воздуха при эксплуатации от
минус 45 ℃ до плюс 93 ℃.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners
 РАЗДЕЛИТЕЛЬ СРЕД ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.

Таблица 1
Наименование параметра Значение
Погрешность измерения, % 0,2
Стабильность измерения, % 0,1
Рабочая температура, ℃ -45...+93
Рабочее давление, PSI 10000
Безопасное превышение давления, PSI 15000
Давление разрыва, PSI 25000
Вес, кг 5

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ ДОКУМЕНТАЦИИ.
1. Паспорт на разделитель сред для датчика давления gauge protector
assembly; p/n: 305006; s/n: 10GP3166

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners
 РАЗДЕЛИТЕЛЬ СРЕД ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.
Таблица 2
Обозначени Наименование Количество
е
1 Фитинг ¼ inch 10000 PSI муфта 1
соединительная
2 Уплотнительное кольцо типа Leapseal 1
3 Уплотнительное кольцо типа O-ring VITION 3
90
4 Ниппель ¼ inch 10000 PSI 1
5 Заглушка ¼ inch 10000 PSI 1
6 Переводник резьба 2 fig 1502F 1
7 Гайка 2 FIG 1502M 1
8 Поршень разделителя сред 1
9 Тело разделителя сред 1

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners
 РАЗДЕЛИТЕЛЬ СРЕД ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

5. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ.

Рисунок 1. Разделитель сред.

Разделитель сред предназначен для защиты чувствительного элемента

манометра, от воздействия так называемых «проблемных» сред:
агрессивных, сильновязких, загрязнённых, застывающих,
полимеризующихся или сред с высокой температурой.
Принцип действия разделителя состоит в передаче давления от
проблемной среды к нейтральной (измерительной) жидкости, заполняющей
разделитель и прибор, посредством разделительного элемента. Фактически
рабочий процесс состоит в следующем: давление проблемной среды
воздействует на разделительный элемент, сжимая его и вытесняя
измерительную жидкость из разделителя в прибор, который фиксирует
значение давления. Объем жидкости, вытесненный разделительным
элементом, расходуется на деформацию чувствительного элемента прибора.
Погрешность, вносимая разделителем сред в процесс измерения
давления, условно подразделяется на две составляющие: основную
погрешность, обусловленную механическими свойствами разделительного
элемента и чувствительного элемента прибора; температурную погрешность,

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners
 РАЗДЕЛИТЕЛЬ СРЕД ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

обусловленную объёмным расширением измерительной жидкости при

изменении её температуры. Основная погрешность зависит от следующих
факторов: жёсткости и эффективной площади разделительного элемента;
жёсткости чувствительного элемента прибора; тщательности заполнения
разделителя и прибора измерительной жидкостью; максимальной величины
объема жидкости, вытесняемого разделительным элементом.
Температурная погрешность зависит от следующих факторов:
жёсткости и эффективной площади разделительного элемента; коэффициента
объемного расширения измерительной жидкости; тщательности заполнения
разделителя и прибора измерительной жидкостью; объема измерительной
жидкости, подверженного нагреву или охлаждению.

6. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Для обеспечения безопасности работ при ремонте нефтяных и газовых
скважин и охраны окружающей среды оборудование должно
эксплуатироваться с соблюдением норм и правил, установленных в РД 08-
254-98, ГОСТ 12.2.115-86, ГОСТ 13862-90, Федеральные нормы и правила в
области промышленной безопасности «Правила безопасности в нефтяной и
газовой промышленности» от 12.03.2013 №101, а также в соответствии с
указаниями паспорта и руководства по эксплуатации.
Оборудование, изготовленное M-I SWACO, обычно устанавливается и
эксплуатируется там, где вероятно наличие опасных условий. Обязательно
просмотрите любую дополнительную информацию по технике безопасности
из локальных норм и правил, где это оборудование используется, а также
любые положения, касающиеся конкретных мест работы, которые должны
соблюдаться.
Средства индивидуальной защиты. Весь персонал, работающий с
разделителем сред, должен использовать СИЗ, соответствующий работе,
которая выполняется.
Элементы СИЗ, перечисленные ниже, должны использоваться при
выполнении любых заданий:
• Каска
• Защитная обувь
• Защитные очки
• Перчатки

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners
 РАЗДЕЛИТЕЛЬ СРЕД ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

• Защитная одежда
Опасности связанные с использованием оборудования. Ниже
перечислены общие предупреждения, касающиеся опасностей, которые
относятся к любой выполняемой задаче при работе и техническом
обслуживании. Это оборудование работает под высоким давлением. Никогда
не пытайтесь разбирать до тех пор, пока все давление не будет стравлено.
Должны использоваться надлежащие средства технического обслуживания и
не допускаются изменения в конструкции оборудования. Используйте
только оригинальные запасные части.
При испытании под давлением убедитесь, что весь воздух был удален
из системы. Подходите к устройству только после того, как было набрано и
стабилизировано желаемое давление.
Использование неправильных средств технического обслуживания
может привести к повреждению оборудования. Внесение изменений в
конструкцию оборудования может создать опасность для персонала или
повреждению оборудования. Несоблюдение надлежащей защиты глаз может
привести к травме или потере зрения. Выполнение технического
обслуживания оборудования, которое могло бы содержать газ H2S,
попавший внутрь, может привести к травме или смерти. Только персонал,
прошедший обучение по курсу H2S, должен проводить ремонт и
обслуживание оборудования. Неправильные методы работы или
использование неправильных инструментов могут нанести вред некоторым
деталям оборудования

7. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
M-I LLC гарантирует соответствие оборудования требованиям
«Правил безопасности в нефтяной и газодобывающей промышленности»,
при условии соблюдения правил и условий эксплуатации, хранения,
транспортирования и ремонта, установленных в соответствующей с
технической документации.
Срок службы не менее десяти лет, при соблюдении правил
эксплуатации и технического обслуживания.
Любые гарантии и ответственность M-I LLC, как в отношении
оборудования в целом, так и всех деталей, прекращают свое действие в
следующих случаях:

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners
 РАЗДЕЛИТЕЛЬ СРЕД ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

1. Невыполнение правил и условий эксплуатации, хранения,

транспортирования и ремонта оборудования;
2. Использование оборудования не но назначению;
3. Внесение изменений в конструкцию оборудования;
4. Установка на оборудование деталей или комплектующих, изготовленных
покупателем самостоятельно или третьей стороной;
5. Проведение ремонта деталей оборудования, не предусмотренного
«Документацией по обслуживанию и ремонтам» (Manuals, STEM);
6. Наличие обстоятельств непреодолимой силы.

8. КОНСЕРВАЦИЯ И ХРАНЕНИЕ.
Тщательно очистить разделитель сред от возможных загрязнений. Хранить и
транспортировать разделитель сред, необходимо в деревянном ящике, с
внутренними вкладышами пенопласта, для предупреждения возможных
повреждений от ударов во время транспортировки и хранения. Хранить в
сухом месте, при относительной влажности воздуха не более 65%.
9. УТИЛИЗАЦИЯ
По истечении срока службы разделителя сред его эксплуатация должна
быть прекращена или продлена, в зависимости от его технического состояния
по решению комиссии предприятия-потребителя.
Перед утилизацией разделителя сред необходимо очистить детали от
различных отложений, коррозии, в порядке установленном потребителем.

10. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ РЕКЛАМАЦИЙ.

Рекламации заводу-изготовителю предъявляются в случае
преждевременного выхода из строя деталей, либо узлов разделителя сред по
вине завода-изготовителя, произошедших в пределах гарантийного срока.
Акт рекламации составляется потребителем в двух экземплярах, с
обязательным участием представителя завода-изготовителя.

Рекламации не подлежат удовлетворению, при выявлении неисправностей в

результате нарушения правил эксплуатации, обслуживания,
транспортировки, хранения перечисленных в РЭ, и при отсутствии в
рекламации заводского номера изделия.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners
 РАЗДЕЛИТЕЛЬ СРЕД ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.

Изготовитель: M-I SWACO, 5950 North Course Drive, Houston, Texas 77072,
USA

Заводской номер _______________________

Серийный номер _______________________

Дата изготовления ______________________ М.П.

Дата ввода в эксплуатацию ____________________

Разделитель сред для датчика давления gauge protector assembly,

изготовлен в соответствии с технической документацией, испытан на
заводском стенде, согласно программе и методике заводских испытаний.
Разделитель сред для датчика давления gauge protector assembly
признан годным к эксплуатации.
Представитель предприятия,
вводивший изделие в эксплуатацию_______________________________

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners
 РАЗДЕЛИТЕЛЬ СРЕД ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ.

Разделитель сред для датчика давления gauge protector assembly, заводской

номер_____________ подвергнут на M-I SWACO консервации, согласно
требованиям, предусмотренным эксплуатационной документацией.

Дата консервации________________

Срок консервации________________

Консервацию произвёл__________________ М.П.

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ.

Разделитель сред для датчика давления gauge protector assembly, заводской

номер_____________ упакован на M-I SWACO, согласно требованиям,
предусмотренным эксплуатационной документацией.

Дата упаковывания_________________

Упаковку произвёл_________________ М.П.

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners
 РАЗДЕЛИТЕЛЬ СРЕД ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

Движение изделия при эксплуатации

Дата Где Дата Наработка Причина снятия Подпись лица

установки установ снятия производившего
С начала После
установку
лено эксплуатации последнего
ремонта

Приложение А
Таблица регистрации предъявленных рекламаций
Краткое содержание Дата составления Меры принятые по Примечание
рекламации рекламации рекламации

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners
 РАЗДЕЛИТЕЛЬ СРЕД ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners
 РАЗДЕЛИТЕЛЬ СРЕД ДЛЯ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

Приложение Б
Сведения о ремонте изделия
Дата Должность,
Наименование и обозначение

фамилия и

Наименование ремонтных
составной части изделия

Основание для ремонта подпись

ответственного

Вид ремонта
лица

работ
Поступления в

Выхода из
ремонта
ремонт

© 2015 M-I L.L.C. All rights reserved.

† Mark of M-I L.L.C.
^ Mark of their respective owners