Janome 2325QC

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÈ Îâåðëî÷èâàíèå .............................................. 22

z Ñòåæîê çèãçàã ........................................... 22
Íàçâàíèÿ ÷àñòåé ...............................................2
z Ìóëüòèçèãçàã (Ñòåæîê òðèêî) ...................22
Ñòàíäàðòíûå àêñåññóàðû è èõ ðàçìåùåíèå .. 3
z Òðèêîòàæíûé ñòåæîê ................................ 22
Äîïîëíèòåëüíûé ñòîëèê è ñâîáîäíûé ðóêàâ ..4
z Îáðàáîòêà êðàÿ ........................................ 23
z Îâåðëî÷íûé ñòåæîê ................................. 23
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÈÒÜÞ
Ïðèøèâàíèå ïóãîâèö ......................................24
Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ......................................5 Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïåòëÿ .............................. 25-31
Êîíòðîëü ñêîðîñòè øèòüÿ ................................5 Çàæãóòîâàííàÿ ïåòëÿ ..................................... 32
Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè è êëàâèøè ................6 Ïðèøèâàíèå ìîëíèè .................................33-35
z Êíîïêà ðåâåðñà .......................................... 6 Ðîëèêîâûé øîâ ...............................................36
z Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé çàêðåïêè ..............6 Ãëàçîê ..............................................................36
z Êíîïêà ïîäúåìà/îïóñêàíèÿ èãëû .............. 6 Ïîòàéíàÿ ñòðî÷êà ...........................................37
Îòêëþ÷åíèå òðàíñïîðòåðà òêàíè ....................7 Øòîïêà ............................................................ 38
Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ëàïêè íà òêàíü ........... 7
Çàìåíà ïðèæèìíîé ëàïêè ................................8 ÀÏÏËÈÊÀÖÈÈ
Óñòàíîâêà äåðæàòåëÿ ëàïêè ............................ 8 È ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÛÅ ÑÒÅÆÊÈ
Ïîäúåì è îïóñêàíèå ïðèæèìíîé ëàïêè .......... 9
Àïïëèêàöèÿ .....................................................39
Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòè ...........................9
Êâèëòèíã ..........................................................39
z Àâòîìàòè÷åñêîå íàòÿæåíèå .......................9
Óçêèå ñêëàäêè ................................................. 40
z Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ âðó÷íóþ .............. 9
Ïý÷âîðê ........................................................... 40
Ñìåíà èãë ....................................................... 10
Ìåðåæêà ..........................................................41
Òàáëèöà ñîîòíîøåíèé èãë è íèòåé ............... 10
Øîâ-ðàêóøêà ...................................................41
Íàìîòêà øïóëüêè ............................................11
Ñáîðêè .............................................................42
z Óäàëåíèå øïóëüêè ....................................11
Äåêîðàòèâíûå àòëàñíûå ñòåæêè ................... 42
z Íàìîòêà øïóëüêè ......................................11
Êîìáèíàöèè ñòåæêîâ ..................................... 43
z Óñòàíîâêà øïóëüêè ...................................12
Øèòüå êðåñòîì ................................................43
Çàïðàâêà íèòåé â ìàøèíó ............................. 13
Ïðèøèâàíèå øíóðà ........................................44
z Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè ............................13
Ýëàñòè÷íûé ñòåæîê ñòðå÷ ..............................44
Àâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü ....................14
Äåêîðàòèâíûå ñòåæêè ñòðå÷ .......................... 45
Âûòÿãèâàíèå íèæíåé íèòè ............................. 15
Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà ñòåæêîâ ñòðå÷ .............45
Ðó÷êà âûáîðà ñòåæêîâ ................................... 16
Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòåæêà ............................. 16
Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà ................................16
ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÎÉ
Çàìåíà ëàìïî÷êè ........................................... 46
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ØÂÅÉÍÛÅ ÒÅÕÍÈÊÈ ×èñòêà ÷åëíî÷íîãî
îòñåêà è òêàíåíàïðàâèòåëåé ......................... 47
Ïðÿìîé ñòåæîê ............................................... 17
z Íà÷àëî øèòüÿ ...........................................17 ÏÐÎÁËÅÌÛ È
z Ñìåíà íàïðàâëåíèÿ øèòüÿ ..................... 17 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ ÑÈÃÍÀËÛ .............48
z Çàêðåïëåíèå øâà/îáðåçêà íèòè .............. 17
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ............ 49
z Ïîäáîð äëèíû ñòåæêà ..............................18
z Ñìåíà ïîëîæåíèÿ èãëû ........................... 18
z Íàïðàâèòåëüíûå ëèíèè ........................... 19
z Øèòüå îò êðàÿ òîëñòîé òêàíè .................. 19
Ðàçíîîáðàçèå ïðÿìûõ ñòåæêîâ ..................... 20
Îñíîâíîé ñòåæîê çèãçàã ................................. 21
z Èçìåíåíèå øèðèíû ñòåæêà ..................... 21
z Èçìåíåíèå äëèíû ñòåæêà ........................21
1
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÈ
15 14 17 12 11 10 9 13 8
16 7
Íàçâàíèÿ ÷àñòåé
1 Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè øèòüÿ
18 6
2 Êíîïêè âûáîðà ñòåæêîâ
3 Êíîïêè óñòàíîâêè øèðèíû ñòåæêà
4 Êíîïêè óñòàíîâêè äëèíû ñòåæêà
5 5 ÆÊ äèñïëåé
6 Ñòîïîð íàìîòêè øïóëüêè
4 7 Øïèíäåëü íàìîòêè øïóëüêè
8 Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ àêñåññóàðîâ
3 9 Êàòóøå÷íûé ñòåðæåíü
19 10 Äåðæàòåëü êàòóøêè
2 11 Ñïðàâî÷íèê ïî ñòðî÷êàì
20 12 Âåðõíÿÿ êðûøêà
13 Îòâåðñòèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
21 1 êàòóøå÷íîãî ñòåðæíÿ
14 Íàïðàâèòåëü íàìîòêè øïóëüêè
22 15 Íèòåíàïðàâèòåëü À
31 16 Íèòåíàïðàâèòåëü Â
23 30
29 17 Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè
28 18 Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ëàïêè
24 27
26 19 Ðû÷àã íèòåâäåâàòåëÿ
25 20 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü
21 Íèòåîáðåçàòåëü
34 22 Àâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü
23 Èãîëüíàÿ ïëàñòèíà
24 Äîïîëíèòåëüíûé ñòîëèê
25 Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ àêñåññóàðîâ
26 Êðûøêà ÷åëíî÷íîãî îòñåêà
27 Ôèêñàòîð êðûøêè ÷åëíî÷íîãî îòñåêà
28 Ðåãóëÿòîð áàëàíñà ñòåæêîâ
29 Êíîïêà ðåâåðñà
30 Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé çàêðåïêè
35
32 31 Êíîïêà ïîäúåìà/îïóñêàíèÿ èãëû
32 Âûêëþ÷àòåëü òðàíñïîðòåðà òêàíè
37 33 Ëàïêà äëÿ çèãçàãà
36 33 34 Âèíò èãîëüíîãî ñòåðæíÿ
35 Èãëà
36 Äåðæàòåëü ëàïêè
37 Ðó÷êà äëÿ ïåðåíîñà
38 Ìàõîâîå êîëåñî
39 Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ
44 40 Ðàçúåì ïèòàíèÿ ìàøèíû
38 41 Ðàçúåì äëÿ ïåäàëè
42 Ñâîáîäíûé ðóêàâ
43 43 Ðû÷àã ïåòëè
44 Ðû÷àã ïîäúåìà ïðèæèìíîé ëàïêè
42
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äèçàéí è ñïåöèôèêàöèÿ
ìàøèíû ìîãóò ìåíÿòüñÿ
áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
39
41 40
2
5 4 Ñòàíäàðòíûå àêñåññóàðû è èõ
ðàçìåùåíèå
G 1 À: Ëàïêà äëÿ çèãçàãà

3 (óñòàíîâëåíà íà ìàøèíå)
2 F: Ëàïêà äëÿ àòëàñíûõ ñòåæêîâ
D
3 Ñ: Îâåðëî÷íàÿ ëàïêà
C 2 4 D: Ëàïêà-ïîäðóáàòåëü
5 G:Ëàïêà äëÿ ïîòàéíîãî øâà
F
6 R: Ëàïêà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé
A ïåòëè
1
6
Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ
àêñåññóàðîâ
Àêñåññóàðû óäîáíî ðàñïîëàãàþòñÿ

â îòñåêå ïîä ðàáî÷èì ñòîëèêîì.
Âûòàùèòå âëåâî êîðîáêó
ñ àêñåññóàðàìè, ïîòÿíóâ çà âûñòóïû.
7 Êîðîáêà äëÿ õðàíåíèÿ àêñåññóàðîâ

8 Å: ëàïêà äëÿ ìîëíèè
9 L: íàïðàâèòåëü äëÿ êâèëòèíãà
17 10 Íàáîð èãë
11 Îòâåðòêà
10 7
12
12 Øïóëüêè
13 Âñïàðûâàòåëü (ïðîðåçûâàòåëü
ïåòåëü)
14 Ùåòî÷êà îò ïûëè
20 15 Äîïîëíèòåëüíûé êàòóøå÷íûé
ñòåðæåíü
16
16 Ôåòð
17 Äåðæàòåëü êàòóøêè (áîëüøîé)
15
(íà êàòóøå÷íîì ñòåðæíå)
18
18 Äåðæàòåëü êàòóøêè (ìàëûé)
19 Í: ëàïêà äëÿ ïðèøèâàíèÿ øíóðà
20 Îñíîâà ïîä êàòóøêó
9
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äèçàéí è
8 13 ñïåöèôèêàöèÿ ìàøèíû ìîãóò ìåíÿòüñÿ
19
áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
11 14
3
Äîïîëíèòåëüíûé ñòîëèê è
1 ñâîáîäíûé ðóêàâ
1 ×òîáû ñíÿòü äîïîëíèòåëüíûé ñòîëèê:
Ïîòÿíèòå ñòîëèê âëåâî.
2 2 Øèòüå ñî ñâîáîäíûì ðóêàâîì:
Óäîáíî ðàáîòàòü ïðè øèòüå èçäåëèé

ïî êðóãó: ðóêàâîâ, îáëàñòè ïîÿñà, áðþê è
ïðè ñîçäàíèè çàêðåïîê äëÿ óñèëåíèÿ
êàðìàíîâ, ðàçðåçîâ. Òàêæå óäîáíî øòîïàòü
íîñêè èëè íàíîñèòü çàïëàòêè.
3 3 ×òîáû ïðèñòåãíóòü ñòîëèê:

1 2
Çàäâèíüòå ñòîëèê âäîëü ñâîáîäíîãî ðóêàâà,
ñîâìåñòèâ âûñòóïû ñ ïðîðåçÿìè.
1 Âûñòóïû
2 Ïðîðåçü
4
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÈÒÜÞ
1
Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
1. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ìàøèíû (ïîë. OFF).
2. Âñòàâüòå âèëêó ïåäàëè â ðàçúåì ìàøèíû.
3 3. Âñòàâüòå âèëêó øíóðà ïèòàíèÿ â ðàçúåì
2
ìàøèíû.
4. Âñòàâüòå âèëêó ïèòàíèÿ â ýëåêòðè÷åñêóþ
6 ðîçåòêó.
3 4 5. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå ìàøèíû (ïîë. ON).
1 Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ
2 Âèëêà øíóðà ïèòàíèÿ
3 Ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ
4 Âèëêà ïåäàëè
5 Âèëêà ïèòàíèÿ ìàøèíû
5 6 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà
×åðåç 1 ñåêóíäó íà ÆÊ äèñïëåå ïîÿâèòñÿ "01"

1 2 (ïðÿìîé ñòåæîê).
1 ÆÊ äèñïëåé
2 Ïåðâîíà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà
Êîíòðîëü ñêîðîñòè øèòüÿ

1 1 Ðåãóëÿòîð êîíòðîëÿ ñêîðîñòè:
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü
ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà êîíòðîëÿ ñêîðîñòè.
B A À: Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèíüòå
ðåãóëÿòîð âïðàâî.
Â: ×òîáû ñíèçèòü ñêîðîñòü øèòüÿ, ïåðåäâèíüòå
ðåãóëÿòîð âëåâî.
2 2 Íîæíàÿ ïåäàëü:
Ñêîðîñòü øèòüÿ ðåãóëèðóåòñÿ íîæíîé ïåäàëüþ.
×åì ñèëüíåå íàæèìàòü íà ïåäàëü, òåì áûñòðåå
ðàáîòàåò ìàøèíà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íå êëàäèòå íè÷åãî íà ïåäàëü.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ:
Ñèìâîë "Î" íà âûêëþ÷àòåëå ìàøèíû îçíà÷àåò,
÷òî ïèòàíèå îòêëþ÷åíî.
Äëÿ áûòîâûõ ïðèáîðîâ ñ ïîëÿðèçîâàííîé
âèëêîé (îäèí êîíòàêò øèðå äðóãîãî).
Âî èçáåæàíèå ðèñêà óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì, âèëêà ðàçðàáîòàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
îíà âõîäèëà â ðîçåòêó îäíèì ñïîñîáîì. Åñëè
âèëêà ïîëíîñòüþ íå âõîäèò â ðîçåòêó,
ïåðåâåðíèòå å¸. Åñëè è íà ýòîò ðàç âèëêà
íå ïîäõîäèò, âûçîâèòå êâàëèôèöèðîâàííîãî
ýëåêòðèêà äëÿ óñòàíîâêè íóæíîé ðîçåòêè.
Íèêîãäà íå ïåðåäåëûâàéòå âèëêó.
Íîæíàÿ ïåäàëü ìîäåëè 21249 èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ øâåéíîé ìàøèíû ìîäåëè 6260.
5
Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè è êëàâèøè
z Êíîïêà ðåâåðñà
Ïîêà íàæàòà êíîïêà ðåâåðñà, ìàøèíà øüåò
íàçàä ïðè âûáîðå ñòðî÷åê 01, 02, 05 èëè 10.
Ìàøèíà ñðàçó æå ñäåëàåò çàêðåïêó ñòåæêîâ è
àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ, êàê òîëüêî áóäåò
âûáðàí äðóãîé ñòåæîê.
* Â ñëó÷àå âûïîëíåíèÿ ñòðî÷êè 02, ìàøèíà
ïðîøüåò ñòåæêè â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè è
îñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
z Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé çàêðåïêè

Ïðè âûïîëíåíèè ñòðî÷åê 01, 02, 05 è 10 è
íàæàòèè íà êíîïêó àâòîìàòè÷åñêîé çàêðåïêè
Auto-lock ìàøèíà ñäåëàåò çàêðåïêó ñòåæêîâ è
àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.
Ïðè âûáîðå äðóãîãî ñòåæêà ìàøèíà âûïîëíèò
ñòåæîê äî êîíöà, ñäåëàåò çàêðåïêó è
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âû ñìîæåòå ïðîøèòü òîëüêî

÷àñòü èç âûáðàííîé ñòðî÷êè, åñëè äî íà÷àëà
øèòüÿ íàæìåòå êíîïêó àâòîìàòè÷åñêîé çàêðåïêè
Auto-lock.
z Êíîïêà ïîäúåìà/îïóñêàíèÿ èãëû

Íàæìèòå íà ýòó êíîïêó è îïóñòèòå èëè
ïîäíèìèòå èãëó. Ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ è
ïîäíèìåò èëè îïóñòèò èãëó â çàâèñèìîñòè
îò ïîëîæåíèÿ èãëû äî íà÷àëà øèòüÿ.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ìàøèíà âñåãäà
îñòàíàâëèâàåòñÿ ñ èãëîé â âåðõíåì ïîëîæåíèè.
6
Îòêëþ÷åíèå òðàíñïîðòåðà òêàíè
3 2
Çóá÷àòóþ ðåéêó òðàíñïîðòåðà ìîæíî îïóñòèòü
ïðè ïîìîùè ðû÷àãà, ÷òîáû ïðèøèâàòü ïóãîâèöû,
ñîçäàâàòü ðó÷íóþ âûøèâêó è ò.ä.
Íàäàâèòå íà ðû÷àã îòêëþ÷åíèÿ òðàíñïîðòåðà
òêàíè, ñäâèíüòå åãî âïðàâî è îïóñòèòå ðåéêó.
4
Ñäâèíüòå ðû÷àã âëåâî è ïîäíèìèòå ðåéêó.
Òðàíñïîðòåð òêàíè âîçâðàùàåòñÿ â âåðõíåå
ïîëîæåíèå (âêëþ÷àåòñÿ), êîãäà ìàøèíà çàíîâî
íà÷èíàåò ðàáîòàòü.
1 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè îáû÷íîì øèòüå
òðàíñïîðòåð òêàíè äîëæåí áûòü ïîäíÿò
(âêëþ÷åí). Ïîâåðíèòå íà ñåáÿ ìàõîâîå êîëåñî è
ïðîâåðüòå, ïîäíÿòà ëè ðåéêà ïîñëå
5 ïåðåêëþ÷åíèÿ ðû÷àãà.
1 Ðû÷àã îòêëþ÷åíèÿ òðàíñïîðòåðà òêàíè
2 Íèæíåå ïîëîæåíèå
3 Âåðõíåå ïîëîæåíèå
4 Ðåéêà
5 Ìàõîâîå êîëåñî
Ðåãóëèðîâêà
äàâëåíèÿ ëàïêè íà òêàíü
Ïðè îáû÷íîì øèòüå ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ëàïêè
1 äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà "3".
Óìåíüøàéòå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ äî "2" ïðè
àïïëèêàöèè, íàìåòêå, øòîïêå è âûñòåãèâàíèè.
2
Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå íà "1" ïðè ðàáîòå ñ î÷åíü
òîíêèìè òêàíÿìè.
1 Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ëàïêè
2 Óñòàíîâî÷íàÿ îòìåòêà
7
Çàìåíà ïðèæèìíîé ëàïêè
1 2
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïåðåä çàìåíîé ëàïêè îòêëþ÷èòå
ïèòàíèå. Âñåãäà èñïîëüçóéòå ïðàâèëüíóþ ëàïêó
äëÿ âûáðàííîé ñòðî÷êè. Èç-çà íåâåðíî
âûáðàííîé ëàïêè ìîæåò ñëîìàòüñÿ èãëà.
2 1 Êàê îòñòåãíóòü ëàïêó:
1 3 Ïîäíèìèòå èãëó è ïðèæèìíóþ ëàïêó.

Íàæìèòå íà ðû÷àã ïîçàäè äåðæàòåëÿ
ïðèæèìíîé ëàïêè. Ëàïêà îòñêî÷èò.
4
2 Êàê ïðèñòåãíóòü ïðèæèìíóþ ëàïêó:
Ðàñïîëîæèòå ëàïêó òàê, ÷òîáû ñòåðæåíü

íà ëàïêå íàõîäèëñÿ ïðÿìî ïîä æåëîáêîì
äåðæàòåëÿ ëàïêè.
Îïóñòèòå äåðæàòåëü âíèç è ïðèñòåãíèòå ëàïêó.
1 Ðû÷àã
2 Ñòåðæåíü
3 Æåëîáîê
4 Ëàïêà
Óñòàíîâêà äåðæàòåëÿ ëàïêè

1 2
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïåðåä çàìåíîé äåðæàòåëÿ ëàïêè
îòêëþ÷èòå ïèòàíèå.
3 1 ×òîáû ñíÿòü:
2 Ïîäíèìèòå ñòåðæåíü è âûâåðíèòå îòâåðòêîé
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè óñòàíîâî÷íûé âèíò.
Ñíèìèòå äåðæàòåëü ëàïêè.
1 Óñòàíîâî÷íûé âèíò
2 Îòâåðñòèå â äåðæàòåëå
3 Îòâåðñòèå â ñòåðæíå
1 1 2 ×òîáû óñòàíîâèòü:
Ñîåäèíèòå îòâåðñòèå äåðæàòåëÿ ëàïêè

ñ îòâåðñòèåì íà ñòåðæíå è âñòàâüòå âèíò.
Çàêðóòèòå âèíò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
8
Ïîäúåì è îïóñêàíèå
ïðèæèìíîé ëàïêè
Ðû÷àã ïîäúåìà ïðèæèìíîé ëàïêè ïîäíèìàåò è
îïóñêàåò åå.
3 Âû ìîæåòå ïîäíÿòü ëàïêó íà 6 ìì âûøå åå
íîðìàëüíîé ïîçèöèè äëÿ îáëåã÷åíèÿ çàìåíû
2 ëàïêè èëè äëÿ ðàáîòû ñ òÿæåëûìè è îáúåìíûìè
òêàíÿìè.
1 Íèçøåå ïîëîæåíèå
1
2 Ïîäíÿòîå ïîëîæåíèå (íîðìàëüíîå)
3 Âûñøåå ïîëîæåíèå
Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòè

1 z Àâòîìàòè÷åñêîå íàòÿæåíèå
Auto Ýòà ìàøèíà îñíàùåíà óñòàíîâêîé Auto,

0 9
àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿæåíèÿ íèòè. Ýòà óñòàíîâêà
ïîäõîäèò äëÿ áîëüøèíñòâà øâåéíûõ ðàáîò,
çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ äîïîëíèòåëüíî
2 îãîâîðåííûõ â ýòîé èíñòðóêöèè.
Ïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå:
Íèòè èäåàëüíîãî ïðÿìîãî ñòåæêà ëîæàòñÿ ìåæäó
3 5 6
äâóìÿ ñëîÿìè òêàíè.
Ó èäåàëüíîãî ñòåæêà çèãçàã øïóëüíàÿ íèòü
íå âûãëÿäûâàåò íà ëèöåâóþ ñòîðîíó òêàíè,
à èãîëüíàÿ íèòü ñëåãêà ïðîñìàòðèâàåòñÿ
íà èçíàíî÷íîé ñòîðîíå.
1 Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè
2 Óñòàíîâî÷íàÿ îòìåòêà
4 3 Èãîëüíàÿ íèòü
4 Øïóëüíàÿ íèòü
5 Ëèöåâàÿ ñòîðîíà òêàíè
6 Èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà òêàíè
5 6
1 z Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ âðó÷íóþ
3
Íàòÿæåíèå íèòè ðåãóëèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè
3 2
îò îáðàáàòûâàåìîé òêàíè, êîëè÷åñòâà ñëîåâ
4
òêàíè è äðóãèõ óñëîâèé.
Íàòÿæåíèå èãîëüíîé íèòè ñëèøêîì ñèëüíîå:

4 2 Øïóëüíàÿ íèòü âèäíà íà ëèöåâîé ñòîðîíå
èçäåëèÿ.
5 6 Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà ìåíüøóþ öèôðó,
1 îñëàáëÿÿ íàòÿæåíèå èãîëüíîé íèòè.
3
Íàòÿæåíèå èãîëüíîé íèòè ñëèøêîì ñëàáîå:
5 4 Èãîëüíàÿ íèòü âèäíà íà èçíàíî÷íîé ñòîðîíå
6
èçäåëèÿ.
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà áîëüøóþ öèôðó,
2 óâåëè÷èâàÿ íàòÿæåíèå èãîëüíîé íèòè.
4
9
Ñìåíà èãë
1 2
2 1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïåðåä
1 ñìåíîé èãë.
1 Îñëàáüòå âèíò èãîëüíîãî ñòåðæíÿ è

âûòàùèòå èãëó.
Âñòàâüòå íîâóþ èãëó ïëîñêîé ñòîðîíîé
îò ñåáÿ.
3 2 Âñòàâëÿÿ íîâóþ èãëó, ïîäòîëêíèòå åå ââåðõ è
îòâåðòêîé çàòÿíèòå èãîëüíûé âèíò.
1 Âèíò èãîëüíîãî ñòåðæíÿ
2 Ñòîïîð
3 Ïëîñêàÿ ñòîðîíà
Ïðîâåðêà êà÷åñòâà èãëû

Ïîëîæèòå èãëó ïëîñêîé ñòîðîíîé íà êàêóþ-
íèáóäü ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü (èãîëüíàÿ ïëàñòèíà,
ñòåêëî è ò.ä.).
Çàçîð ìåæäó èãëîé è ðîâíîé ïîâåðõíîñòüþ
4 äîëæåí áûòü îäèíàêîâûì. Íèêîãäà
íå ïîëüçóéòåñü ãíóòûìè èëè òóïûìè èãëàìè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Íåêà÷åñòâåííûå è
ïîâðåæäåííûå èãëû ìîãóò ïîðâàòü èëè
èñïîðòèòü òðèêîòàæ, øåëê è òîíêèå òêàíè.
4 Çàçîð
Òàáëèöà ñîîòíîøåíèé èãë è íèòåé

Òêàíü Íèòêè Ðàçìåð èãëû
Ëåãêèå Áàòèñò Øåëê ¹80-100 ¹9/65-11/75
Æîðæåò Õëîïîê ¹80-100
Òðèêî Ñèíòåòèêà ¹80-100
Øåðñòü, Ñèíòåòèêà
Ñðåäíèå Õëîïîê, Ñèíòåòèêà Øåëê ¹50 ¹11/75-14/90
Òîíêîå äæåðñè Õëîïîê ¹60-80
Øåðñòü Ñèíòåòèêà ¹50-80
Õëîïîê ¹50 ¹14/90
Òÿæåëûå Äæèíñà Øåëê ¹50 ¹14/90-16/100

Äæåðñè Õëîïîê ¹40-50
Ïàëüòîâàÿ Ñèíòåòèêà ¹40-50
Êâèëòèíã Øåëê ¹30 ¹16/100
* Ïðè îáû÷íîì øèòüå èñïîëüçóþòñÿ èãëû ¹11/75 èëè ¹14/90.

* Òîíêèå íèòè è èãëû èñïîëüçóþòñÿ ïðè ðàáîòå ñ òîíêèìè òêàíÿìè, ÷òîáû òêàíü íå ìîðùèëàñü;
òîëñòûå òêàíè òðåáóþò òîëñòûõ èãë, ñïîñîáíûõ ïðîéòè ñêâîçü òêàíü, íå èñïîðòèâ âîëîêíà.
* Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû âñåãäà ïðîáóéòå èãëó è íèòü íà îòäåëüíîì êóñî÷êå òêàíè.
* Âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ íèòè äîëæíû áûòü îäèíàêîâûìè.
* Ïðè ðàáîòå ñ î÷åíü òîíêèìè, ñèíòåòè÷åñêèìè è ðàñòÿãèâàþùèìèñÿ òêàíÿìè èñïîëüçóéòå èãëû
ñ ãîëóáûì íàêîíå÷íèêîì. Èãëà ñ ãîëóáûì íàêîíå÷íèêîì ïðåäîòâðàùàåò ïðîïóñêè ñòåæêîâ.
10
1
Íàìîòêà øïóëüêè
z Óäàëåíèå øïóëüêè
Îòîäâèíüòå êíîïêó êðûøêè ÷åëíî÷íîãî îòñåêà âïðàâî
è ñíèìèòå åå.
Âûòàùèòå øïóëüêó.
1 Ôèêñàòîð êðûøêè ÷åëíî÷íîãî îòñåêà
3 2 Êðûøêà ÷åëíî÷íîãî îòñåêà
2 3 Øïóëüêà
Óñòàíîâêà êàòóøêè ñ íèòêîé

1 Ïîäíèìèòå êàòóøå÷íûé ñòåðæåíü. Óñòàíîâèòå
(A) íà íåãî êàòóøêó ñ íèòêîé. Íèòêà äîëæíà
îòìàòûâàòüñÿ êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
(À) Äëÿ îáû÷íîé êàòóøêè: èñïîëüçóéòå áîëüøîé
2 äåðæàòåëü êàòóøêè
(B) 1 Áîëüøîé äåðæàòåëü êàòóøêè
(Â) Äëÿ óçêîé èëè ìàëåíüêîé êàòóøêè: èñïîëüçóéòå

ìàëûé äåðæàòåëü êàòóøêè.
2 Ìàëûé äåðæàòåëü êàòóøêè
z Íàìîòêà øïóëüêè
1 3 2 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð êîíòðîëÿ
4 ñêîðîñòè íà ( ) äëÿ íàìîòêè øïóëüêè.
2 1
Íàïðàâüòå íèòü âîêðóã íèòåíàïðàâèòåëÿ íàìîòêè.
1 Ïðîâåäèòå íèòü ÷åðåç íèòåíàïðàâèòåëè (À), (Â).
2 Ïðîäåíüòå íèòü ñêâîçü îòâåðñòèå â øïóëüêå
èçíóòðè íàðóæó êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Íàäåíüòå øïóëüêó íà ñòåðæåíü íàìîòêè.
1 Íèòåíàïðàâèòåëü (À)
2 Íèòåíàïðàâèòåëü (Â)
10 3 Íàïðàâèòåëü íàìîòêè øïóëüêè
4 Øïèíäåëü ìîòàëêè
3
5 3 Îòîäâèíüòå øïèíäåëü ìîòàëêè âïðàâî.
8 Óäåðæèâàÿ ðóêîé ñâîáîäíûé êîíåö íèòè, íàæìèòå
íà ïåäàëü. Êîãäà ìàøèíà ñäåëàåò íåñêîëüêî
7 îáîðîòîâ, îñòàíîâèòå åå è îáðåæüòå íèòü áëèçêî
9 ê îòâåðñòèþ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Îòîäâèíóâ øïèíäåëü âïðàâî, íà ÆÊ

10 äèñïëåå ïîÿâèòñÿ " ".
5 Ñòîïîð íàìîòêè øïóëüêè
4 Ñíîâà íàæìèòå íà ïåäàëü. Ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ

àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà øïóëüêà áóäåò ïîëíîñòüþ
íàìîòàíà. Âåðíèòå ñòåðæåíü íàìîòêè
6 â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå, ïåðåäâèíóâ åãî
âëåâî, è îáðåæüòå íèòü êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íå ïåðåäâèãàéòå øïèíäåëü ìîòàëêè

øïóëè âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.
4 Äîïîëíèòåëüíûé êàòóøå÷íûé ñòåðæåíü

Óñòàíîâèòå äîïîëíèòåëüíûé êàòóøå÷íûé ñòåðæåíü
íà îñíîâó è â îòâåðñòèå ìàøèíû. Íàäåíüòå
ôåòðîâóþ ïðîêëàäêó è êàòóøêó êàê ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå.
7 Äîïîëíèòåëüíûé êàòóøå÷íûé ñòåðæåíü
8 Ôåòðîâàÿ ïðîêëàäêà
9 Êàòóøå÷íûé ñòåðæåíü
10 Îòâåðñòèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî êàòóøå÷íîãî ñòåðæíÿ
11
z Óñòàíîâêà øïóëüêè
1
1 Ïîìåñòèòå øïóëüêó â øïóëåäåðæàòåëü
òàê, ÷òîáû íèòü îòìàòûâàëàñü ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
1 Êîíåö íèòè
2 Øïóëåäåðæàòåëü
1
2 Ïðîïóñòèòå íèòü ÷åðåç âûåìêó À

2
íà ïåðåäíåé ÷àñòè øïóëåäåðæàòåëÿ.
Îòâåäèòå íèòü âëåâî, ïðîïóñêàÿ åå ìåæäó
ïðóæèíàìè íàòÿæåíèÿ.
3 Âûåìêà À
3 3 Ïðîäîëæàéòå îñòîðîæíî âûòÿãèâàòü íèòü

äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ñîñêî÷èò
â âûåìêó Â.
4 Âûåìêà Â
Îòâåäèòå íèòü íàçàä. Øïóëüêà äîëæíà

4 êðóòèòüñÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
ïðè îòìàòûâàíèè íèòè.
4 7 6 4 Âûòÿíèòå îêîëî 10 ñì íèòè è ïîñòàâüòå

íà ìåñòî êðûøêó ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà.
6 Êðûøêà ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà
7 Ñõåìà çàïðàâêè íèòè
8 Êðûøêà ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà
óñòàíàâëèâàåòñÿ ñî ñòîðîíû ëåâîãî êðàÿ
êðûøêè
12
1 Çàïðàâêà íèòåé â ìàøèíó
3 2 1
z Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè

Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.
Äâàæäû íàæìèòå íà êíîïêó ïîäúåìà/îïóñêàíèÿ
èãëû è ïîäíèìèòå ðû÷àã íèòåâîäèòåëÿ
â âåðõíåå ïîëîæåíèå. Çàòåì îòêëþ÷èòå ïèòàíèå
ìàøèíû.
1 Êàòóøêà ñ íèòêîé
2 Äåðæàòåëü êàòóøêè
3 3 Ðû÷àã ïîäúåìà ïðèæèìíîé ëàïêè
2
4
1 Ëåâîé ðóêîé óäåðæèâàéòå êîíåö íèòè è

1 5 4 ïðîïóñòèòå åå âîêðóã íàïðàâèòåëÿ (À) è
çàòåì âîêðóã íàïðàâèòåëÿ (Â).
4 Íèòåíàïðàâèòåëü (À)
5 Íèòåíàïðàâèòåëü (Â)
2 2 Âûòÿíèòå êîíåö íèòè âíèç, ïðîïóñòèòå

âîêðóã íèòåíàïðàâèòåëüíîé ïëàñòèíû è
ïîäíèìèòå íàâåðõ.
6 Íèòåíàïðàâèòåëüíàÿ ïëàñòèíà
3 7 3 Ïðîâåäèòå íèòü ââåðõ â ðû÷àã

íèòåíàïðàâèòåëÿ è âíèç â óøêî ðû÷àãà
íèòåíàïðàâèòåëÿ ñïðàâà íàëåâî.
8
7 Ðû÷àã íèòåíàïðàâèòåëÿ
8 Óøêî ðû÷àãà íèòåíàïðàâèòåëÿ
4 4 Çàïðàâüòå íèòü â óøêî íèòåíàïðàâèòåëÿ

èãîëüíîãî ñòåðæíÿ ñëåâà.
9 Íèòåíàïðàâèòåëü èãîëüíîãî ñòåðæíÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Èñïîëüçîâàíèå
àâòîìàòè÷åñêîãî íèòåâäåâàòåëÿ - ñì. ñòð. 14.
9
13
Àâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü
1
1 Ïîäíèìèòå èãëó â íàèâûñøåå ïîëîæåíèå,
íàæàâ íà êíîïêó ïîäúåìà/îïóñêàíèÿ èãëû.
Îïóñòèòå âíèç íàñêîëüêî âîçìîæíî ðû÷àã
íèòåâäåâàòåëÿ.
×åðåç óøêî èãëû ñçàäè âûéäåò êðþ÷îê.
1 Ðû÷àã íèòåâäåâàòåëÿ
2 Êðþ÷îê
1
2
2 2 Ïîòÿíèòå íèòü âíèç, çàòåì îáâåäèòå âîêðóã

íèòåíàïðàâèòåëÿ è ïðîïóñòèòå ñïðàâà
ïîä êðþ÷îê.
3 Íèòåíàïðàâèòåëü
3 2
3 3 Óäåðæèâàÿ êîí÷èê íèòè ðóêîé, îòïóñòèòå

ðû÷àã. Ïåòëÿ íèòè âûòÿíåòñÿ ñêâîçü óøêî
èãëû.
4 Êîíåö íèòè
4 4 Ñíèìèòå ïåòëþ ñ íèòåâäåâàòåëÿ è âûòÿíèòå

êîíåö íèòè èç èãîëüíîãî óøêà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè èñïîëüçîâàíèè

àâòîìàòè÷åñêîãî íèòåâäåâàòåëÿ óñòàíîâèòå èãëó
â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
Íèòåâäåâàòåëü ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñ íèòêàìè
¹50-100 è èãëàìè ¹11-16, à òàêæå èãëàìè
ñ ãîëóáûì íàêîíå÷íèêîì.
14
Âûòÿãèâàíèå íèæíåé íèòè
1
1 Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó, ðóêîé ñëåãêà
óäåðæèâàéòå èãîëüíóþ íèòü.
1 Èãîëüíàÿ íèòü
2 2 Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó ïîäúåìà/îïóñêàíèÿ

èãëû è ïîäíèìèòå èãëó â íàèâûñøåå
ïîëîæåíèå. Ïîòÿíèòå çà èãîëüíóþ íèòü,
ñôîðìèðóéòå ïåòëþ èç íèæíåé íèòè.
1 Èãîëüíàÿ íèòü
2 2 Øïóëüíàÿ íèòü
3 Êíîïêà ïîäúåìà/îïóñêàíèÿ èãëû
1
3
3 3 Âûòÿíèòå ïî 10 ñì êàæäîé íèòè è îòâåäèòå

èõ íàçàä ïîä ïðèæèìíóþ ëàïêó.
15
Ðó÷êà âûáîðà ñòåæêîâ
Íàæèìàéòå íà êíîïêó âûáîðà ñòåæêîâ äî òåõ
ïîð, ïîêà íà ÆÊ äèñïëåå íå îòîáðàçèòüñÿ
íóæíûé ñòåæîê.
Êíîïêîé (1) ñïðàâà âûáèðàéòå
ñòåæêè ñ ¹1 äî ¹15.
# Ñëåäóþùåé êíîïêîé (2) âûáèðàéòå
ñòåæêè ñ ¹16 ïî ¹30.
01 16 31 46
Sensor
Òðåòüåé êíîïêîé (3) âûáèðàéòå
ñòåæêè ñ ¹31 äî ¹45.
Ïîñëåäíåé (4) êíîïêîé âûáèðàéòå
ñòåæêè ñ ¹46 ïî ¹60.
(1) (2) (3) (4)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïåðåä âûáîðîì ñòåæêà
ïîäíèìèòå èãëó íàä òêàíüþ.
Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòåæêà

Äëÿ èçìåíåíèÿ øèðèíû ñòåæêà íàæèìàéòå
êíîïêè ñëåâà ïëþñ (+) èëè ìèíóñ (-).
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó ïëþñ èëè ìèíóñ íà ÆÊ
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çàïðîãðàììèðîâàííîå
çíà÷åíèå äëÿ äàííîãî ñòåæêà.
Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà

Äëÿ èçìåíåíèÿ äëèíû ñòåæêà íàæèìàéòå êíîïêè
ïëþñ (+) èëè ìèíóñ (-) ñïðàâà.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó ïëþñ èëè ìèíóñ íà ÆÊ
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çàïðîãðàììèðîâàííîå
çíà÷åíèå äëÿ äàííîãî ñòåæêà.
16
ÎÑÍÎÂÍÛÅ
2 3
ØÂÅÉÍÛÅ ÒÅÕÍÈÊÈ
1
Ïðÿìîé ñòåæîê
01
Auto Óñòàíîâêè ìàøèíû
0 9
1 Ñòðî÷êà ¹1
2 Ëàïêà À: Ëàïêà çèãçàã
3 Íàòÿæåíèå íèòè Àâòî
z Íà÷àëî øèòüÿ
Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è ðàñïîëîæèòå
òêàíü íà ìàøèíå.
Îïóñòèòå èãëó â òêàíü â òî÷êå íà÷àëà øèòüÿ.
Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è íà÷èíàéòå øèòü.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ×òîáû çàêðåïèòü íà÷àëî øâà,

ïðîøåéòå íåñêîëüêî ñòåæêîâ, óäåðæèâàÿ êíîïêó
ðåâåðñà, èëè èñïîëüçóéòå ñòåæîê ¹2 (ñòåæîê
Lock-a-Matic).
z Ñìåíà íàïðàâëåíèÿ øèòüÿ

Îñòàíîâèòå ìàøèíó, íàæìèòå êíîïêó ïîäúåìà/
îïóñêàíèÿ èãëû è îïóñòèòå èãëó â òêàíü.
Ïîâåðíèòå òêàíü âîêðóã èãëû è ñìåíèòå
1 ïî æåëàíèþ íàïðàâëåíèå øèòüÿ.
Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è ïðîäîëæàéòå øèòü
â íîâîì íàïðàâëåíèè.
1 1 Êíîïêà ïîäúåìà/îïóñêàíèÿ èãëû
z Çàêðåïëåíèå øâà/îáðåçêà íèòè

1 Íàæìèòå íà êíîïêó ðåâåðñà è ïðîøåéòå
íåñêîëüêî ñòåæêîâ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè,
÷òîáû çàêðåïèòü êîíåö øâà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè Âû ðàáîòàåòå ñî ñòåæêîì
2
¹2 (ñòåæîê Lock-a-Matic), îäèí ðàç íàæìèòå íà
êíîïêó ðåâåðñà; ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïðîøüåò
2 â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè è îñòàíîâèòñÿ.
2 Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è îòâåäèòå

íèòè íàçàä.
3 3 3 Ïîäòÿíèòå íèòè íàâåðõ ê íèòåîáðåçàòåëþ.

Íèòè ñëåäóåò îáðåçàòü òàê, ÷òîáû
îñòàâøàÿñÿ íèòü áûëà äîñòàòî÷íîé äëèíû
äëÿ íà÷àëà íîâîãî øâà.
3 Íèòåîáðåçàòåëü
17
z Ïîäáîð äëèíû ñòåæêà
Ïðè ïåðâîì íàæàòèè íà êíîïêè ïëþñ èëè ìèíóñ
ÆÊ äèñïëåé ïîêàæåò "2.2" (çíà÷åíèå
ïî óìîë÷àíèþ).
Íàæèìàéòå êíîïêó ïëþñ (+) äëÿ óâåëè÷åíèÿ
äëèíû ñòåæêà.
Íàæèìàéòå êíîïêó ìèíóñ (-) äëÿ óìåíüøåíèÿ
Äëèíà ñòåæêà ìîæåò ìåíÿòüñÿ îò 0.0 äî 5.0.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëèíà îáðàòíîãî ñòåæêà
(ðåâåðñà) íåëüçÿ óñòàíîâèòü áîëüøå 2.5.
(1.0) (2.2) (5.0)
z Ñìåíà ïîëîæåíèÿ èãëû

Âû ìîæåòå èçìåíèòü ïîëîæåíèå èãëû
ïðè ðàáîòå ñ ïðÿìûì ñòåæêîì, íàïðèìåð,
ñòåæêè ¹01-03 è ¹06-09.
íà ÆÊ äèñïëåå ïîÿâèòñÿ "3.5" (çíà÷åíèå
ïî óìîë÷àíèþ), îçíà÷àþùåå öåíòðàëüíîå
ïîëîæåíèå èãëû.
Íàæèìàéòå íà ïëþñ "+", ÷òîáû ïåðåäâèíóòü èãëó
âïðàâî.
×òîáû ïåðåäâèíóòü èãëó âëåâî, íàæèìàéòå
êíîïêó ìèíóñ "-".
1 Ëåâîå ïîëîæåíèå èãëû
2 Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå èãëû
3 Ïðàâîå ïîëîæåíèå èãëû
1 2 3
18
z Íàïðàâèòåëüíûå ëèíèè
Íàïðàâèòåëüíûå ëèíèè íà èãîëüíîé ïëàñòèíå è
1 êðûøêå ÷åëíî÷íîãî îòñåêà ïîìîãàþò îòìåðèòü
2 ïðèïóñê íà øîâ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: öèôðû íà èãîëüíîé ïëàñòèíå

îïðåäåëÿþò ðàññòîÿíèå îò öåíòðàëüíîé ïîçèöèè
èãëû.
×èñëà 10 20 30 40 1/2 3/4 1 1 1/2

Ðàññòîÿíèå (ñì) 1.0 2.0 3.0 4.0 1.3 1.9 2.5 3.8
1 Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå èãëû

4 2 Êðàé òêàíè
3 3 Íàïðàâèòåëüíûå ëèíèè
4 ×èñëà
z Øèòüå îò êðàÿ òîëñòîé òêàíè

×åðíàÿ êíîïêà çàêðåïëÿåò ëàïêó çèãçàã âî
èçáåæàíèå ñîñêàëüçûâàíèÿ ïðè øèòüå î÷åíü
òîëñòîé òêàíè èëè ïðåîäîëåíèè øîâíîé ëèíèè.
Îïóñòèòå èãëó â òêàíü â òî÷êå íà÷àëà øèòüÿ.
Îïóñòèòå ëàïêó, îäíîâðåìåííî íàæèìàÿ íà
÷åðíóþ êíîïêó.
Ëàïêà òåïåðü çàêðåïëåíà â ãîðèçîíòàëüíîì
ïîëîæåíèè.
Ïîñëå ñîçäàíèÿ íåñêîëüêèõ ñòåæêîâ ëàïêà
àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïåðâîíà÷àëüíîå
ïîëîæåíèå.
1
1 ×åðíàÿ êíîïêà
19
Ðàçíîîáðàçèå ïðÿìûõ ñòåæêîâ
1 2
1 Ñòåæîê ¹01 Ïðÿìîé ñòåæîê 2 Ëàïêà À: äëÿ çèãçàãà
01
Äëÿ ñøèâàíèÿ îäåæäû, ïðèøèâàíèÿ ìîëíèè è äðóãîãî.
1 Ñòåæîê ¹02 Ñòåæîê Lock-a-Matic 2 Ëàïêà À: äëÿ çèãçàãà

1 2
Ïðîøèâàíèå øâîâ ñ àâòîìàòè÷åñêèì ðåâåðñîì â íà÷àëå è êîíöå
02 ñòðî÷êè.
Îäèí ðàç íàæìèòå íà êíîïêó ðåâåðñà, ìàøèíà ïðîøüåò ñòåæêè
ðåâåðñà è àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.
1 Ñòåæîê ¹03 Ñòåæîê çàêðåïêè 2 Ëàïêà À: äëÿ çèãçàãà

1 2
Ïðîøèâàíèå øâîâ ñ àâòîìàòè÷åñêîé çàêðåïêîé â íà÷àëå è êîíöå
03 ñòðî÷êè.
Îäèí ðàç íàæìèòå íà êíîïêó ðåâåðñà, ìàøèíà ïðîøüåò ñòåæêè
çàêðåïêè è àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.
1 Ñòåæîê ¹04 Ñòåæîê ñòðå÷ 2 Ëàïêà À: äëÿ çèãçàãà

1 2 Äëÿ øèòüÿ ýëàñòè÷íûõ ìàòåðèàëîâ, ñêëîííûõ ñîáèðàòüñÿ â ñêëàäêè.
04 Øîâ ìîæíî ïëîñêî ðàñêðûòü.
1 Ñòåæîê ¹06 Ïðÿìîé ñòåæîê ñòðå÷ 2 Ëàïêà À: äëÿ çèãçàãà

1 2
Ýòîò ïðî÷íûé è ðàñòÿãèâàþùèéñÿ ñòåæîê ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü
06 íà ýëàñòè÷íûõ òêàíÿõ è òàì, ãäå íåîáõîäèìà ýëàñòè÷íîñòü è
ïðî÷íîñòü.
1 Ñòåæîê ¹07 Ñêóëüïòóðíûé ñòåæîê 2 Ëàïêà F: äëÿ àòëàñíûõ

1 2 ñòåæêîâ
07 Äëÿ ïðîñòåãèâàíèÿ è îòñòðî÷êè ðèñóíêîâ.

Ïðè âûïîëíåíèè óãëîâ øåéòå ìåäëåííî.
1 Ñòåæîê ¹08 Ñòåæîê ñòðå÷ 2 Ëàïêà F: äëÿ àòëàñíûõ

1 2 ñòåæêîâ
08 Äëÿ ïðîñòåãèâàíèÿ è êâèëòèíãà.
1 Ñòåæîê ¹09 Ñåäëîâèäíûé ñòåæîê 2 Ëàïêà À: äëÿ çèãçàãà

1 2
Äëèííûé ïðÿìîé ñòåæîê ñòðå÷, ïîõîæèé íà ðó÷íîé.
09
20
Îñíîâíîé ñòåæîê çèãçàã
1 2 3
Óñòàíîâêè ìàøèíû
05 1 Ñòðî÷êà ¹05
Auto 2 Ëàïêà À: Ëàïêà çèãçàã
0 9
Ñòåæîê çèãçàã - îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è

ïîëåçíûõ ñòåæêîâ.
Îí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòäåëêè êðàÿ, øòîïêè,
àïïëèêàöèè, à òàêæå êàê äåêîðàòèâíûé ñòåæîê.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Èñïîëüçóéòå ïðîêëàäî÷íûé

ìàòåðèàë ïðè ðàáîòå ñ äæåðñè è òðèêîòàæåì.
z Èçìåíåíèå øèðèíû ñòåæêà

øèðèíû ñòåæêà.
øèðèíû ñòåæêà.
z Èçìåíåíèå äëèíû ñòåæêà

Ïðè îäíîì íàæàòèè íà êíîïêè ïëþñ èëè ìèíóñ
21
Îâåðëî÷èâàíèå
1 2 3
05 z Ñòåæîê çèãçàã
0 9
2 Ëàïêà Ñ: Ëàïêà îâåðëî÷íàÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íå óñòàíàâëèâàéòå øèðèíó ñòåæêà

ìåíüøå 5 ïðè ðàáîòå ñ îâåðëî÷íîé ëàïêîé,
÷òîáû èãëà íå öåïëÿëàñü çà îãðàíè÷èòåëü
íà ëàïêå.
Ïîëîæèòå íåîáðàáîòàííûé êðàé òêàíè ðÿäîì
ñ íàïðàâèòåëåì ëàïêè è íà÷èíàéòå øèòü.
1 1 Íàïðàâèòåëü
z Ìóëüòèçèãçàã (ñòåæîê òðèêî)

1 2 3
10
Auto
0 9 2 Ëàïêà À: Ëàïêà çèãçàã
Ýòîò ñòåæîê èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáðàáîòêè êðàåâ

íà ñèíòåòè÷åñêèõ è äðóãèõ ðàñòÿãèâàþùèõñÿ
òêàíÿõ, êîòîðûå ìîãóò ñìîðùèâàòüñÿ. Øåéòå
âäîëü êðàÿ òêàíè, îñòàâëÿÿ äîñòàòî÷íîå
ðàññòîÿíèå íà ïðèïóñê.
Ïîñëå îêîí÷àíèå øèòüÿ îòðåæüòå èçëèøêè
òêàíè, áëèçêî ê ñòåæêàì êàê ïîêàçàíî
z Òðèêîòàæíûé ñòåæîê
1 2 3
13
Auto 2 Ëàïêà À: Ëàïêà çèãçàã
0 9
Ýòîò ñòåæîê èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáðàáîòêè êðàÿ

íà òðèêîòàæå è äðóãèõ ýëàñòè÷íûé ìàòåðèàëàõ.
Øåéòå âäîëü êðàÿ òêàíè, îñòàâëÿÿ äîñòàòî÷íîå
ðàññòîÿíèå íà ïðèïóñê.
Ïîñëå îêîí÷àíèå øèòüÿ îòðåæüòå èçëèøêè
òêàíè, áëèçêî ê ñòåæêàì êàê ïîêàçàíî
22
z Îáðàáîòêà êðàÿ
1 2 3
11
Auto
0 9 2 Ëàïêà Ñ: Ëàïêà îâåðëî÷íàÿ

íà ëàïêå.
Ýòîò ñòåæîê îáìåòûâàåò íåîáðàáîòàííûé êðàé

òêàíè è ñîçäàåò øîâ, îäíîâðåìåííî
ïðåäîòâðàùàÿ îáñûïàíèå íèòåé.
1 Øåéòå, íàïðàâëÿÿ êðàé òêàíè âäîëü
2 îãðàíè÷èòåëÿ íà ëàïêå.
1 Îãðàíè÷èòåëü
2 Êðàé òêàíè
z Îâåðëî÷íûé ñòåæîê
1 2 3
12 2 Ëàïêà Ñ: Ëàïêà îâåðëî÷íàÿ
Auto 3 Íàòÿæåíèå íèòè Àâòî
0 9

íà ëàïêå.
Ýòîò ñòåæîê èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáðàáîòêè

ñðåäíèõ è òÿæåëûõ òêàíåé.
1 Øåéòå, íàïðàâëÿÿ êðàé òêàíè âäîëü
îãðàíè÷èòåëÿ íà ëàïêå.
2
1 Îãðàíè÷èòåëü
23
Ïðèøèâàíèå ïóãîâèö
1 3
05
Auto 1 Ñòðî÷êà ¹05
0 9
2 Ëàïêà F: Ëàïêà àòëàñíûõ
ñòðî÷åê
4 3 Íàòÿæåíèå íèòè Àâòî
2
4 Òêàíåíàïðàâèòåëü Îòêëþ÷åí
1 Óäàëèòå íèòü èç èãëû. Íàæèìàÿ íà êíîïêè

1 2 ïëþñ (+) èëè ìèíóñ (-), óñòàíîâèòå øèðèíó
ñòåæêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàññòîÿíèåì ìåæäó
îòâåðñòèÿìè â ïóãîâèöå.
2 Ñíîâà çàïðàâüòå íèòü â èãëó è îïóñòèòå

ïðèæèìíóþ ëàïêó, ÷òîáû óäåðæèâàòü
ïóãîâèöó íà ìåñòå.
3 4 5 3 Ïîâåðíèòå íà ñåáÿ ìàõîâîå êîëåñî è

ïðîâåðüòå, ïîïàäàåò ëè èãëà â ïðàâîå è
ëåâîå îòâåðñòèå ïóãîâèöû.
4 Íàæìèòå íà ïåäàëü è ïðîøåéòå 10 ñòåæêîâ,

çàòåì îñòàíîâèòåñü.
5 Ïîäíèìèòå ëàïêó, âûòÿíèòå òêàíü è îòðåæüòå

íèòêè íà ðàññòîÿíèè 20 ñì.
6 Ïîòÿíèòå çà øïóëüíóþ íèòü, ïîäõâàòèòå

èãîëüíóþ íèòü è âûòÿíèòå åå íà èçíàíî÷íóþ
ñòîðîíó òêàíè. Çàâÿæèòå èõ âìåñòå.
* Ïî îêîí÷àíèè ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö

ïðè ïîìîùè ðû÷àãà îòêëþ÷åíèÿ
òðàíñïîðòåðà òêàíè ïîäíèìèòå åãî
â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.
24
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïåòëÿ
16 Ðàçíîîáðàçèå ïåòåëü
¹16 Êâàäðàòíàÿ ïåòëÿ (Ñåíñîðíàÿ ïåòëÿ)
Sensor
Øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ íà ñðåäíèõ è òÿæåëûõ òêàíÿõ. Ðàçìåð ïåòëè
àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåòñÿ ïî ðàçìåðó ïóãîâèöû,
ðàñïîëîæåííîé ñçàäè íà ëàïêå äëÿ ïåòëè.
¹17 Êâàäðàòíàÿ ïåòëÿ (Àâòî ïåòëÿ)

Ïîõîæà íà ñåíñîðíóþ ïåòëþ, íî ïðè ýòîì Âû ìîæåòå ïî æåëàíèþ
17
èçìåíÿòü äëèíó ïåòëè è ââåñòè â ïàìÿòü ìàøèíû äëÿ ïîâòîðåíèÿ
ïåòëè òàêîãî æå ðàçìåðà.
Auto
¹18 Çàêðóãëåííàÿ ïåòëÿ

Äëÿ òîíêèõ è ñðåäíèõ òêàíåé, äëÿ áëóçîê è äåòñêîé îäåæäû.
18
¹19 Ïåòëÿ ñ ãëàçêîì

Äëÿ ñðåäíèõ è òÿæåëûõ òêàíåé, äëÿ ïèäæàêîâ è ïàëüòî.
19
¹20 Òðèêîòàæíàÿ ïåòëÿ

Äëÿ ýëàñòè÷íûõ è ðàñòÿãèâàþùèõñÿ òêàíåé, òàêèõ êàê òðèêîòàæ.
20 Òàêæå èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå äåêîðàòèâíîé ïåòëè.
¹21 Ïåòëÿ äëÿ òîíêèõ òêàíåé

Ïîäõîäèò äëÿ òîíêèõ è äåëèêàòíûõ òêàíåé êàê øåëê. Îáà êîíöà
21
ïåòëè çàêðóãëåíû.
25
Êâàäðàòíàÿ ïåòëÿ
1 3
16
0 9
Sensor 2 Ëàïêà R: Ëàïêà
àâòîìàòè÷åñêîé ïåòëè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß: Ðàçìåð ïåòëè àâòîìàòè÷åñêè
óñòàíàâëèâàåòñÿ ïî ðàçìåðó ïóãîâèöû,
ðàçìåùåííîé â ëàïêå äëÿ âûïîëíåíèÿ
àâòîìàòè÷åñêîé ïåòëè R.
Äåðæàòåëü ëàïêè ïðèíèìàåò ïóãîâèöû äî 2,5 ñì
â äèàìåòðå.
Âñåãäà äåëàéòå ïðîáíóþ ïåòëþ íà êóñî÷êå
òêàíè.
Ïðè ðàáîòå ñ òêàíÿìè ñòðå÷ èñïîëüçóéòå
ïðîêëàäî÷íûé ìàòåðèàë.
1
1
1 Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî è ïîäíèìèòå èãëó
è ïðèæèìíóþ ëàïêó. Ðàñïîëîæèòå ëàïêó äëÿ
2
âûïîëíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïåòëè
ïåðåêëàäèíîé ïðÿìî ïîä æåëîáêîì
äåðæàòåëÿ ëàïêè. Îïóñòèòå ðû÷àã
ïðèæèìíîé ëàïêè è ïðèñòåãíèòå ëàïêó äëÿ
âûïîëíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïåòëè íà ìåñòî.
1 Æåëîáîê
2 2 Ïåðåêëàäèíà
2 Îòâåäèòå äåðæàòåëü ïóãîâèöû íàçàä (À),

ïîëîæèòå â íåãî ïóãîâèöó. Ïîäòîëêíèòå
äåðæàòåëü ïóãîâèöû ê ñåáå (Â), ïëîòíî
ïðèæàâ ê ïóãîâèöå.
4 3 Äåðæàòåëü ïóãîâèöû
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè ïóãîâèöà î÷åíü òîëñòàÿ,

ïîïðîáóéòå ñäåëàòü ïðîáíóþ ïåòëþ. Åñëè
ïóãîâèöà ñ òðóäîì ïðîõîäèò ñêâîçü ïåòëþ,
óâåëè÷üòå ðàçìåð ïåòëè, îòîäâèíóâ äåðæàòåëü
A ïóãîâèöû ÷óòü íàçàä, ñîçäàâàÿ çàçîð.
4 Çàçîð
3
B
3 Ïîòÿíèòå âíèç çà ðû÷àã ïåòëè íàñêîëüêî

3 âîçìîæíî.
5 Ðû÷àã ïåòëè
26
4 Ïîäíèìèòå ëàïêó, îòâåäèòå èãîëüíóþ íèòü
4 10 âëåâî ñêâîçü îòâåðñòèå â ëàïêå. Ïîäëîæèòå
òêàíü ïîä ëàïêó è îïóñòèòå èãëó â òî÷êó
íà÷àëà øèòüÿ ïðè ïîìîùè ìàõîâîãî êîëåñà.
12
Çàòåì îïóñòèòå ëàïêó.
8 Îòìåòêà ïåòëè
8
9 Òî÷êà íà÷àëà øèòüÿ
9
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ìåæäó äåðæàòåëåì ïðóæèíû è
6
ïîëçóíêîì íå äîëæíî áûòü ïðîìåæóòêà.
Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äëèíà ïðàâîé è ëåâîé
7 13 ñòîðîíû ïåòëè áóäóò ðàçíûå.
10 Ïîëçóíîê
11 Äåðæàòåëü ïðóæèíû
12 Íåò ïðîìåæóòêà
13 Ïðîìåæóòîê
5 Íàæìèòå íà ïåäàëü è ñîçäàéòå ïåòëþ.

5 Ìàøèíà ïðîøüåò ïåòëþ â ñëåäóþùåì
ïîðÿäêå:
Step 1, 2
Øàã 1 è 2: ïåðåäíÿÿ ïîïåðå÷èíà è ëåâûé
ðÿä.
Øàã 3: ïðàâûé ðÿä.

Øàã 4: çàäíÿÿ ïîïåðå÷èíà, ñòåæêè çàêðåïêè
Step 3 â êîíöå. ÆÊ äèñïëåé áóäåò îòîáðàæàòü
êàæäûé øàã ìàøèíû è ïî çàâåðøåíèè
âûïîëíåíèÿ ïåòëè íà äèñïëåå áóäåò ìèãàòü
14 òî÷êà.
14 Êîíå÷íàÿ òî÷êà
Step 4 15 Òî÷êà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîâåðõ âûïîëíåííîé ïåòëè

ìîæíî íàëîæèòü åùå îäèí ñëîé ñòåæêîâ (ñì.
ñòð. 28). Åñëè Âû æåëàåòå âûáðàòü äðóãîé
ñòåæîê èëè âèä ïåòëè, ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ
15 ëàïêó è âûáåðèòå íóæíûé ñòåæîê.
[1] Åñëè Âû íà÷àëè âûïîëíåíèå ïåòëè, íî

íå îïóñòèëè ðû÷àã ïåòëè, íà ÆÊ äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ "bL".
[1] Îïóñòèòå ðû÷àã è ñíîâà çàïóñòèòå ìàøèíó.
[2] Åñëè Âû âûáèðàåòå ñòåæîê, íå ïîäíèìàÿ

ïðèæèìíîé ëàïêè èëè ðû÷àãà ïåòëè, íà ÆÊ
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ "UP". Ïîäíèìèòå
[2]
ïðèæèìíóþ ëàïêó è ðû÷àã ïåòëè, âûáåðèòå
ñòåæîê.
27
6 Ñíèìèòå òêàíü. Âñòàâüòå áóëàâêó ïåðåä
6 7 16 19 êàæäîé ïîïåðå÷èíîé, ÷òîáû íå ïðîðåçàòü
ñòåæêè.
18 7 Ïðîðåæüòå ïåòëþ âñïàðûâàòåëåì.
Äëÿ îòêðûòèÿ ãëàçêà ó ïåòëè ñ ãëàçêîì
âîñïîëüçóéòåñü øèëîì.
16 Áóëàâêà
17 17 Âñïàðûâàòåëü
8 18 Øèëî
8 Ïî çàâåðøåíèè ñîçäàíèÿ ïåòåëü ïîäíèìèòå

ðû÷àã ïåòëè êàê ìîæíî âûøå.
19 19 Ðû÷àã ïåòëè
Äâîéíîé ñëîé ñòåæêîâ ïåòëè

Äëÿ ñîçäàíèÿ êðåïêîé è ïðî÷íîé ïåòëè,
ïðîøåéòå åùå îäíó ïåòëþ ïîâåðõ ïðåäûäóùåé.
Ïî îêîí÷àíèè âûïîëíåíèÿ ïåòëè ïðîñòî ñíîâà
íàæìèòå íà ïåäàëü.
Íå ïîäíèìàéòå ëàïêó è íå âûáèðàéòå ñòåæîê.
Ìàøèíà ïðîøüåò åùå îäíó ïåòëþ â ñëåäóþùåì
ïîðÿäêå è àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ:
Ïðÿìûå ñòåæêè â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè
äî òî÷êè íà÷àëà øèòüÿ.
Ïåðåäíÿÿ ïîïåðå÷èíà è ëåâûé ðÿä.
Ïðàâûé ðÿä.
Çàäíÿÿ ïîïåðå÷èíà è ñòåæêè çàêðåïêè â êîíöå.
28
Ðåãóëèðîâêà øèðèíû è ïëîòíîñòè ïåòëè
1
1 Ðåãóëèðîâêà øèðèíû ïåòëè
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ øèðèíû ïåòëè íàæìèòå êíîïêó

ïëþñ (+).
Äëÿ óìåíüøåíèÿ øèðèíû ïåòëè íàæìèòå êíîïêó
ìèíóñ (-).
Ïðè ïåðâîì íàæàòèè íà êíîïêó ïëþñ èëè ìèíóñ
1 2 íà ÆÊ äèñïëåå ïîÿâèòñÿ "5.0" (çíà÷åíèå
ïî óìîë÷àíèþ). Øèðèíà ïåòëè ìîæåò ìåíÿòüñÿ
îò 2.5 äî 7.0.
1 Óçêàÿ ïåòëÿ (øèðèíà 2.5 ìì)
2 Øèðîêàÿ ïåòëÿ (øèðèíà 7.0 ìì)
2 2 Ðåãóëèðîâêà ïëîòíîñòè ñòåæêîâ ïåòëè
Íàæèìàéòå ïëþñ (+) äëÿ áîëåå ïëîòíûõ ñòåæêîâ.

Íàæèìàéòå ìèíóñ (-) äëÿ áîëåå ðàñòÿíóòûõ
ñòåæêîâ.
Ïðè ïåðâîì íàæàòèè íà êíîïêó ïëþñ èëè ìèíóñ
íà ÆÊ äèñïëåå ïîÿâèòñÿ "0.4" (çíà÷åíèå
ïî óìîë÷àíèþ). Ïëîòíîñòü ñòåæêîâ ìîæåò
ìåíÿòüñÿ îò 0.2 äî 0.8.
Ïðè âûáîðå ðåæèìà ðåãóëèðîâêè ÆÊ äèñïëåé
íå ïîêàçûâàåò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíÿåìûõ
øàãîâ.
Ïî îêîí÷àíèè âûïîëíåíèÿ ïåòëè ÆÊ äèñïëåé
ïîêàæåò "0".
Òðèêîòàæíàÿ ïåòëÿ
Íàæìèòå íà íîæíóþ ïåäàëü, ìàøèíà íà÷íåò
Step 1 âûïîëíÿòü ïåòëþ, à ïî îêîí÷àíèè âûïîëíåíèÿ
Øàã 1: Ïðîøèòü ââåðõ äî êîíöà ñòðî÷êó

èç ïðÿìûõ ñòåæêîâ, çàòåì âíèç ëåâûé ðÿä.
Step 2 Øàã 2: Ïðîøèòü ïåðåäíþþ ïîïåðå÷èíó.
Øàã 3: Ïðîøèòü ââåðõ äî êîíöà ñòðî÷êó

èç ïðÿìûõ ñòåæêîâ, çàòåì çàäíþþ
ïîïåðå÷èíó. Ïðîøèòü âíèç ïðàâûé ðÿä è
Step 3 àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòüñÿ.
29
Çàêðóãëåííàÿ ïåòëÿ/Ïåòëÿ ñ ãëàçêîì
18 Óñòàíîâêè ìàøèíû
2 1 Ñòðî÷êà ¹07 èëè ¹08

3 Ëàïêà R: Ëàïêà àâòîìàòè÷åñêîé
ïåòëè
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïåòëè òà æå
1
ñàìàÿ, êàê è ïðè âûïîëíåíèè ñåíñîðíîé ïåòëè.
19 Ñì. ñòð. 26, 27, 28 äëÿ ññûëîê ïî âûïîëíåíèþ.
1 Òî÷êà íà÷àëà
2
2 Òî÷êà çàâåðøåíèÿ
21
Ðåãóëèðîâêà øèðèíû ïåòëè
1 Äëÿ óâåëè÷åíèÿ øèðèíû ïåòëè íàæìèòå êíîïêó

18 ïëþñ (+).
Äëÿ óìåíüøåíèÿ øèðèíû ïåòëè íàæìèòå êíîïêó
ìèíóñ (-).
Øèðèíà çàêðóãëåííîãî êîíöà ïåòëè ìîæåò
21 ìåíÿòüñÿ îò 2.5 äî 5.5.
2 3
Øèðèíà ïåòëè ñ ãëàçêîì ìîæåò ìåíÿòüñÿ

îò 5.0 äî 7.0.
1
19 Ñì. ñòð. 29 äëÿ ðåãóëèðîâêè ïëîòíîñòè ñòåæêîâ
ïåòëè.
2 3
30
¹17 Êâàäðàòíàÿ ïåòëÿ (Àâòî ïåòëÿ)
1 3
17
0 9
Auto 2 Ëàïêà R: äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé
ïåòëè
1 Îòìåòüòå ðàñïîëîæåíèå ïåòëè íà òêàíè.

1 2 3 Ïîëíîñòüþ ðàñêðîéòå äåðæàòåëü ïóãîâèöû.
2 Îòâåäèòå èãîëüíóþ íèòü âëåâî ÷åðåç

îòâåðñòèå â ëàïêå.
3 Ïîëîæèòå òêàíü ïîä ëàïêó è îïóñòèòå èãëó

A â òî÷êó íà÷àëà øèòüÿ, ïîâåðíóâ ìàõîâîå
1 êîëåñî. Îïóñòèòå ëàïêó.
1 Äåðæàòåëü ïóãîâèöû
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íå íóæíî îòòÿãèâàòü âíèç ðû÷àã

2
ïåòëè.
4 Íàæìèòå íà ïåäàëü è âûïîëíèòå ñëåäóþùèå

4 øàãè.
Øàã 1: Ïðîøåéòå ââåðõ ëåâûé ðÿä äëèííîé,
ðàâíîé ðàçìåðó æåëàåìîé ïåòëè, è
Step 1
îñòàíîâèòå ìàøèíó. Íàæìèòå êíîïêó
ðåâåðñà.
Øàã 2: Ñíîâà íàæìèòå íà ïåäàëü. Ìàøèíà
àâòîìàòè÷åñêè íàìåòàåò è ïðîøüåò âíèç
ïðàâûé ðÿä. Îñòàíîâèòå ìàøèíó, êîãäà
Step 2 îíà äîñòèãíåò òî÷êè íà÷àëà øèòüÿ.
Íàæìèòå íà êíîïêó ðåâåðñà.
Øàã 3: Ñíîâà íàæìèòå íà ïåäàëü. Ìàøèíà
ïðîøüåò ïåðåäíþþ ïîïåðå÷èíó è
Step 3
Øàã 4: Ïîñëå òîãî, êàê ïåòëÿ áóäåò çàâåðøåíà
ïîëíîñòüþ, íà ÆÊ äèñïëåå íà÷íåò
ìèãàòü òî÷êà. Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ
ëàïêó.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ìèãàþùàÿ òî÷êà îçíà÷àåò, ÷òî
Step 4
äëèíà ïåòëè âíåñåíà â ïàìÿòü ìàøèíû. Åñëè
íåîáõîäèìî èçìåíèòü ïëîòíîñòü ñòåæêîâ ïåòëè,
ñëåäóåò çàíîâî âûáðàòü àâòîìàòè÷åñêóþ ïåòëþ
è ïîâòîðèòü âñå îïèñàííûå âûøå øàãè ñ íîâîé
óñòàíîâêîé ïëîòíîñòè.
×òîáû âûïîëíèòü ïåòëè òàêîãî æå ðàçìåðà,
ïðîñòî íàæèìàéòå íà ïåäàëü. Äåðæèòå ïåäàëü
íàæàòîé äî òåõ ïîð, ïîêà ìàøèíà íå ñîçäàñò
òàêóþ æå ïåòëþ è íå îñòàíîâèòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
Íå íóæíî íàæèìàòü êíîïêó ðåâåðñà.
Ïðè øèòüå íà ÆÊ äèñïëåå áóäåò
âûñâå÷èâàòüñÿ "0".
31
Çàæãóòîâàííàÿ ïåòëÿ
1 3
16
0 9
Sensor 2 Ëàïêà: R: Ëàïêà àâòîìàòè÷åñêîé
ïåòëè
1 Ïîäíèìèòå ëàïêó, íàáðîñüòå øíóð íà êðþ÷îê

1 ïîçàäè ëàïêè. Ïåðåâåäèòå êîíöû øíóðà
âïåðåä, çàïðàâèâ ïîä ëàïêó, è çàöåïèòå øíóð
â âèëêàõ âïåðåäè ïåòåëüíîé ëàïêè, ÷òîáû
íàòÿíóòü åãî.
1 Êðþ÷îê
2 Âèëêè
3 2
3 Øíóð
1
3
2 2 Ïîâåðíóâ ìàõîâîå êîëåñî, îïóñòèòå èãëó
â òêàíü â òî÷êå íà÷àëà ïåòëè è îïóñòèòå
ïðèæèìíóþ ëàïêó. Íàæìèòå íà ïåäàëü è
øåéòå ïåòëþ ïîâåðõ øíóðà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Øâåéíàÿ ïðîöåäóðà òàêàÿ æå,

6 êàê è ïðè âûïîëíåíèè àâòîìàòè÷åñêîé ïåòëè.
4 6 Îòìåòêà ïåòëè
7 Òî÷êà íà÷àëà øèòüÿ
5
3 3 Ñíèìèòå òêàíü ñ ìàøèíû. Ïîòÿíèòå

çà ëåâûé êîíåö øíóðà è çàòÿíèòå åãî.
Îòðåæüòå èçëèøåê øíóðà.
32
Ïðèøèâàíèå ìîëíèè
1 2 3
01
0 9
2 Ëàïêà Å: äëÿ ïðèøèâàíèÿ
ìîëíèè
×òîáû ïðèñòåãíóòü ëàïêó äëÿ ìîëíèè:
(1) (2) (1) ×òîáû ïðèøèòü ëåâóþ ñòîðîíó ìîëíèè,

ïðèñòåãíèòå ëàïêó îñüþ íà ïðàâóþ ñòîðîíó.
(2) ×òîáû ïðèøèòü ïðàâóþ ñòîðîíó ìîëíèè,
ïðèñòåãíèòå ëàïêó îñüþ íà ëåâóþ ñòîðîíó.
1 Æåëîáîê
2 2 Îñü
1
Ïîäãîòîâêà òêàíè:
1
11 1 Äîáàâüòå ïî 1 ñì ê ðàçìåðó ìîëíèè. Ýòî
9 áóäåò ðàçìåð ïîëíîãî îòêðûòèÿ ìîëíèè.
10 3 Ëèöåâàÿ ñòîðîíà òêàíè
4 1 ñì
5 Ðàçìåð îòêðûòèÿ ìîëíèè
5 6 8 6 Ðàçìåð ìîëíèè
7 Çàìîê
8 Çóáöû ìîëíèè
9 Ëåíòà ìîëíèè
10 Èçíàíêà
11 Êîíåö ðàñêðûòèÿ
3 4 7
2 2 Ñëîæèòå âìåñòå ëèöåâûå ñòîðîíû òêàíè è

15 16 ïðîøåéòå äî êîíöà ðàñêðûòèÿ ìîëíèè
ñ ïðèïóñêîì â 2 ñì. Ïðîøåéòå îáðàòíûå
14
ñòåæêè äëÿ çàêðåïëåíèÿ øâà. Íàìåòàéòå
âäîëü ðàñêðûòèÿ ìîëíèè ñ äëèíîé
ñòåæêà 4.0.
13
12 2 ñì
13 Ðàñêðûòèå ìîëíèè (íàìåòêà)
14 Îáðàòíûå ñòåæêè
12
16 Øîâ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè íàìåòêå îñëàáüòå

íàòÿæåíèå íèòè äî 1.
33
Ïðèøèâàíèå
1 1
1 Çàëîæèòå íàçàä âåðõíèå ïðèïóñêè íà øâû.
Îòëîæèòå íàçàä íèæíèé ïðèïóñê è
2 3 ñôîðìèðóéòå ñêëàäêó 0,3 ñì. Ðàñïîëîæèòå
çóáöû ìîëíèè ðÿäîì ñ ýòîé ñêëàäêîé è
4 ïðèêîëèòå áóëàâêîé.
6 1 Íèæíÿÿ òêàíü
5 3 Çàìîê
4 0,3 ñì
5 Èçíàíêà âåðõíåé òêàíè
6 Ðàçìåð ðàñêðûòèÿ
7 Ñêëàäêà
8 7
8 Ñòåæêè íàìåòêè
2 2 Ïðèñòåãíèòå ëàïêó äëÿ ìîëíèè íà ïðàâóþ
ñòîðîíó. Ïðîøåéòå âñå ñëîè îò êîíöà
ðàñêðûòèÿ ìîëíèè, íàïðàâëÿÿ çóáöû ìîëíèè
âäîëü êðàÿ ëàïêè.
3 3 Îñòàíîâèòåñü çà 5 ñì äî òîãî, êàê ëàïêà

äîñòèãíåò çàìêà ìîëíèè. Îïóñòèòå èãëó
9 â òêàíü è ïîäíèìèòå ëàïêó. Îòêðîéòå ìîëíèþ,
îïóñòèòå ëàïêó è ïðîøåéòå îñòàòîê øâà.
9 Çàìîê
10 5 ñì
10
4 4 Çàêðîéòå ìîëíèþ è ðàñïðàâüòå òêàíü ëèöåâîé

ñòîðîíîé ââåðõ. Ïðèìåòàéòå ðàñêðûòóþ òêàíü
ê ëåíòå ìîëíèè.
12 Ëåíòà ìîëíèè
11
12
34
5 Ñíèìèòå ëàïêó è ñíîâà óñòàíîâèòå åå
5 íà ëåâóþ ñòîðîíó. Ïðîøåéòå ñçàäè ñòåæêè
ïîïåðåê êîíöà ðàñêðûòèÿ íà 1 ñì. Ïîâåðíèòå
òêàíü íà 90 ãðàäóñîâ è ïðèøåéòå ëåíòó
ìîëíèè ê èçäåëèþ. Îñòàíîâèòåñü çà 5 ñì
äî çàìêà ìîëíèè. Îïóñòèòå èãëó â òêàíü è
ïîäíèìèòå ëàïêó. Óäàëèòå ñòåæêè íàìåòêè.
14 Çàäíèå ñòåæêè
14
13
6 6 Îòêðîéòå ìîëíèþ. Çàòåì îïóñòèòå ëàïêó è

ïðîøåéòå îñòàòîê øâà.
Ïî îêîí÷àíèè øèòüÿ óäàëèòå ñòåæêè íàìåòêè
íà âåðõíåé òêàíè.
35
Ðîëèêîâûé øîâ
1 2 3
01
0 9
2 Ëàïêà D: Ëàïêà ðîëèêîâîãî øâà
1 Îòðåæüòå óãîë òêàíè 0,5 ñì íà 0,8 ñì

1 âî èçáåæàíèå óòîëùåíèÿ øâà íà óãëó.
2 Ñëîæèòå êðàé òêàíè íà 0,3 ñì â øèðèíó è 6 ñì
4 â äëèíó.
3
1 1 Èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà òêàíè
2 0,5 ñì
3 0,8 ñì
4 Çàâîðîò ëàïêè
2 2 Ðàñïîëîæèòå òêàíü, ñîâìåñòèâ êðàé øâà

ñ íàïðàâèòåëåì íà ëàïêå. Îòâåäèòå îáå íèòè
íàçàä, îïóñòèòå èãëó è ïðîøåéòå íåñêîëüêî
ñòåæêîâ.
Îñòàíîâèòå ìàøèíó, îïóñòèòå èãëó â òêàíü è
ïîäíèìèòå ëàïêó. Çàïðàâüòå ñëîæåííóþ
ïîðöèþ â çàâîðîò ëàïêè.
Îïóñòèòå ëàïêó, øåéòå, ïðèïîäíèìàÿ êðàé
òêàíè è ïîäàâàÿ ñëîæåííûå ïîðöèè
ðàâíîìåðíî.
Ãëàçîê
1 2 3
22
Auto
0 9 2 Ëàïêà F: Ëàïêà àòëàñíûõ ñòåæêîâ
Íàæìèòå íà íîæíóþ ïåäàëü, ìàøèíà ñîçäàñò

ãëàçîê è àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.
Ðàñêðîéòå ãëàçîê ïðè ïîìîùè ìàëåíüêîãî øèëà.
Åñëè ãëàçîê ïðè øèòüå ðàñêðûâàåò èëè
íàêëàäûâàåò îïðåäåëåííûå ìàòåðèàëû,
îòðåãóëèðóéòå åãî èçìåíåíèåì äëèíû ñòåæêà,
íàæèìàÿ íà ñëåäóþùèå êíîïêè:
Íàæìèòå êíîïêó ìèíóñ (-), åñëè ãëàçîê
ðàñêðûâàåòñÿ (íà ÆÊ äèñïëåå ïîÿâèòñÿ "L1").
Íàæìèòå êíîïêó ïëþñ (+), åñëè ãëàçîê
çàâîðà÷èâàåòñÿ (íà ÆÊ äèñïëåå ïîÿâèòñÿ "L3").
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïåðâîíà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà "L2".
36
Ïîòàéíàÿ ñòðî÷êà
1 2 3
15
Auto 1 Ñòðî÷êà ¹14, ¹15
0 9
2 Ëàïêà G: Ëàïêà ïîòàéíîãî øâà
1 Çàëîæèòå ñêëàäêó íà èçíàíî÷íóþ ñòîðîíó

1 ñ ïðèïóñêîì â 0.4 - 0.7 ñì.
2 2
1 Èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà òêàíè
1 1 2 0.4 - 0.7 ñì
3 Îáðàáîòêà êðàÿ
(1) Ïðè ðàáîòå ñ òÿæåëûìè òêàíÿìè

3
(1) (2) íåîáðàáîòàííûé êðàé ñëåäóåò ñíà÷àëà
îâåðëî÷èòü.
2 (2) Çàëîæèòå ñêëàäêó êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå
äëÿ òîíêèõ èëè ñðåäíèõ òêàíåé.
2 Ðàñïîëîæèòå òêàíü òàê, ÷òîáû ñëîæåííûé

4
êðàé íàõîäèëñÿ ðÿäîì ñ íàïðàâèòåëåì
ëàïêè. Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå
ïîëîæåíèå èãëû. Ïðîøåéòå, íàïðàâëÿÿ
òêàíü âäîëü íàïðàâèòåëÿ íà ëàïêå.
3 4 Íàïðàâèòåëü
3 Ïî îêîí÷àíèè øèòüÿ ðàñêðîéòå òêàíü.

5
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè èãëà áóäåò ïðîõîäèòü
äàëåêî íàëåâî, ñòåæêè áóäóò âèäíû íà ëèöåâîé
ñòîðîíå.
Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ èãëû

Ïîëîæåíèå èãëû ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü
ïðè ïîìîùè êíîïîê ðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòåæêà.
(1) Íàæìèòå íà êíîïêó ïëþñ (+), ÷òîáû ñäâèíóòü

âëåâî òî÷êó ïîïàäàíèÿ èãëû â òêàíü.
(2) Íàæìèòå íà êíîïêó ìèíóñ (-), ÷òîáû ñäâèíóòü
âïðàâî òî÷êó ïîïàäàíèÿ èãëû â òêàíü.
Íà ÆÊ äèñïëåå ïîÿâèòñÿ "0.6", ÷òî îáîçíà÷àåò
ðàññòîÿíèå â ìì ìåæäó íàïðàâèòåëåì è ëåâîé
4
òî÷êîé ïîïàäàíèÿ èãëû â òêàíü.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Òî÷êà ïîïàäàíèÿ èãëû â òêàíü
áóäåò ñìåùàòüñÿ âëåâî èëè âïðàâî, íî äëèíà
ñòåæêà íå èçìåíèòñÿ.
4 Íàïðàâèòåëü
6 7 (1) (2) 6 Ëåâàÿ òî÷êà ïîïàäàíèÿ èãëû â òêàíü

7 Ïðàâàÿ òî÷êà ïîïàäàíèÿ èãëû â òêàíü
37
Øòîïêà
1 3
23
0 9
2 Ëàïêà R: Ëàïêà àâòîìàòè÷åñêîé
ïåòëè
1. Îòòÿíèòå äåðæàòåëü ïóãîâèöû íàçàä.

2. Îòâåäèòå èãîëüíóþ íèòü âëåâî ñêâîçü
îòâåðñòèå â ëàïêå.
3. Îïóñòèòå èãëó â òêàíü â òî÷êó íà÷àëà øèòüÿ.
Îïóñòèòå ëàïêó è íàæìèòå íà ïåäàëü.
3
4. Ìàøèíà ïðîøòîïàåò è àâòîìàòè÷åñêè
îñòàíîâèòñÿ. Ïî îêîí÷àíèè øòîïêè íà ÆÊ
1 äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìèãàþùàÿ òî÷êà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà è øèðèíà

4
øòîïêè - 2.5 ñì è 0.7 ñì ñîîòâåòñòâåííî.
2 Ïðîøåéòå âòîðîé ñëîé øòîïêè ïîâåðõ
ïðåäûäóùåé ïîä ïðÿìûì óãëîì.
5
1 Äåðæàòåëü ïóãîâèöû
3 Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà (2.5 ñì)
4 Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà (0.7 ñì)
5 Ìèãàþùàÿ òî÷êà
Êàê ñîçäàòü êîðîòêóþ øòîïêó
Ïðîøåéòå ïåðâûé ðÿä íåîáõîäèìîé äëèíû è

íàæìèòå êíîïêó ðåâåðñà. Ïðîäîëæàéòå øèòü
äî òåõ ïîð, ïîêà ìàøèíà íå îñòàíîâèòñÿ
7
àâòîìàòè÷åñêè.
6
7 Íåîáõîäèìàÿ äëèíà
Ðåãóëèðîâêà ôîðìû øòîïêè
Åñëè øòîïêà íåðîâíàÿ, îòðåãóëèðóéòå åå ôîðìó

ïðè ïîìîùè êíîïîê èçìåíåíèÿ äëèíû ñòåæêà.
ÆÊ äèñïëåé ïîêàçûâàåò d5, ÷òî îçíà÷àåò
íåéòðàëüíóþ óñòàíîâêó.
(À) Åñëè ëåâûé óãîë íèæå ïðàâîãî, íàæìèòå

êíîïêó (-) è îòêîððåêòèðóéòå åãî.
(A) (B)
(Â) Åñëè ïðàâûé óãîë íèæå ëåâîãî, íàæìèòå
êíîïêó (+) äëÿ êîððåêòèðîâêè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ðåãóëèðîâêà âîçìîæíà

â äèàïàçîíå d1-d9.
38
1 3
ÀÏÏËÈÊÀÖÈÈ È
25 ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÛÅ ÑÒÅÆÊÈ
Auto
0 9
Àïïëèêàöèÿ
2
4 1 Ñòðî÷êà ¹25
2 Ëàïêà F: Ëàïêà àòëàñíûõ ñòåæêîâ
4 Äàâëåíèå ëàïêè 2
Òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñòåæêè ¹05 è ¹26.

Íàìåòàéòå èëè ïðèêëåéòå àïïëèêàöèþ íà òêàíü.
1 Øåéòå âîêðóã àïïëèêàöèè òàê, ÷òîáû ñòåæêè
ëîæèëèñü ïî âíåøíåìó êðàþ àïïëèêàöèè.
Ïðè øèòüå óãëîâ îïóñêàéòå èãëó â òêàíü,
ïîäíèìàéòå ëàïêó è ïîâîðà÷èâàéòå òêàíü âïðàâî
èëè âëåâî.
1 Àïïëèêàöèÿ
2 Êðàé àïïëèêàöèè
2 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïî çàâåðøåíèè ðàáîò

ñ àïïëèêàöèåé ñíîâà óñòàíîâèòå äàâëåíèå
ëàïêè íà "3".
Êâèëòèíã
1 2 3
01 Óñòàíîâêè ìàøèíû
Auto
0 9 1 Ñòðî÷êà ¹01
2 Ëàïêà: À: Ëàïêà çèãçàã
4
4 L: Íàïðàâèòåëü äëÿ êâèëòèíãà
Óñòàíîâèòå íàïðàâèòåëü äëÿ êâèëòèíãà

2 â îòâåðñòèå ñ îáðàòíîé ñòîðîíû äåðæàòåëÿ
ëàïêè.
1 Ïåðåäâèíüòå íàïðàâèòåëü äëÿ êâèëòèíãà â íóæíîå
ïîëîæåíèå.
×òîáû óäåðæèâàòü îäèíàêîâîå ðàññòîÿíèå ìåæäó
øâàìè, âåäèòå íàïðàâèòåëü äëÿ êâèëòèíãà òî÷íî
ïî ïðåäûäóùåìó øâó.
1 Íàïðàâèòåëü äëÿ êâèëòèíãà
2 Îòâåðñòèå
3 Ðàññòîÿíèå ìåæäó øâàìè
39
Óçêèå ñêëàäêè
1 3
01 Auto
0 9
2 Ëàïêà G: Ëàïêà ïîòàéíîãî øâà
2 4 4 Ïîëîæåíèå èãëû Ëåâîå (0.0)
Ñëîæèòå òêàíü èçíàíêîé âîâíóòðü.

Ðàñïîëîæèòå òêàíü òàê, ñëîæåííûé êðàé
íàõîäèëñÿ ðÿäîì ñ íàïðàâèòåëåì ëàïêè.
Îïóñòèòå ëàïêó è øåéòå, íàïðàâëÿÿ ñëîæåííûé
êðàé âäîëü íàïðàâèòåëÿ ëàïêè.
2 Ðàçâåðíèòå òêàíü è çàãëàäüòå ñêëàäêè íà îäíó
ñòîðîíó.
1 Ñëîæåííûé êðàé
2 Íàïðàâèòåëü
Ïý÷âîðê
1 2 3
10
Auto
0 9 2 Ëàïêà À: Ëàïêà çèãçàã
Ïðîøåéòå äâà ñëîÿ òêàíè, ëèöåâîé ñòîðîíîé

âîâíóòðü.
Ðàçâåðíèòå òêàíü è ïðîøåéòå îáðàçåö ïîâåðõ
øîâíîé ëèíèè ïî ëèöåâîé ñòîðîíå òêàíè.
1 1
2 Ðàçâåðíóòûé øîâ
40
Ìåðåæêà
1 2 3
44 1 Ñòðî÷êà ¹44
Auto 2 Ëàïêà F: Ëàïêà àòëàñíûõ ñòåæêîâ
0 9
3 Íàòÿæåíèå íèòè Àâòîìàòè÷åñêîå
Çàëîæèòå ïî ñêëàäêå â 1,5 ñì ó êàæäîãî êðàÿ

3 òêàíè è ïðîãëàäüòå. Ïðèêîëèòå áóëàâêîé äâà êðàÿ
íà áóìàãó íà ðàññòîÿíèè 0.3 ñì äðóã îò äðóãà.
Ïðîøåéòå, íàïðàâëÿÿ òêàíü òàê, ÷òîáû èãëà
òîëüêî çàõâàòûâàëà êðàÿ ñêëàäîê ñ êàæäîé
ñòîðîíû.
1 1
Ïî îêîí÷àíèè óäàëèòå áóìàæíóþ ïîäêëàäêó.
2 Áóìàæíàÿ ïîäêëàäêà
3 0,3 ñì
Øîâ"ðàêóøêà"
1 2 3
36
Auto
Òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñòåæîê ¹28.

Ïðîøåéòå ïî ëèöåâîé ñòîðîíå òêàíè âäîëü êðàÿ,
3 2 îñòàâëÿÿ ïðèïóñê â 1 ñì.
Ïî îêîí÷àíèè øèòüÿ áëèçêî ê ñòåæêàì îòðåæüòå
èçëèøêè òêàíè. Îñòîðîæíî, íå ïðîðåæüòå ñòåæêè.
3 1 ñì
1
41
Ñáîðêè
1 2 3
30 1 Ñòðî÷êà ¹30
0 9
Òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñòåæêè

3 ñ ¹51 ïî ¹55.
1. Óñòàíîâèòå íàòÿæåíèå íèòè íà 1 - 3, à äëèíó

ñòåæêà íà 3 - 4. Ïðîøåéòå ïðÿìûå ëèíèè
íà ðàññòîÿíèè 1 ñì äðóã îò äðóãà ïî òîé
1 îáëàñòè, ãäå ïðåäïîëàãàåòñÿ áûòü ñêëàäêàì.
Ñ îäíîãî êðàÿ ñâÿæèòå óçëîì èãîëüíóþ è
4 øïóëüíóþ íèòè. Ïîòÿíèòå çà øïóëüíóþ íèòü è
2 ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòå ñáîðêè.
2. Ïðîøåéòå ëèíèè äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê ìåæäó

ïðÿìûìè ñòåæêàìè. Âûòÿíèòå
ïðèñáàðèâàþùèå íèòè ñòåæêîâ.
1 1 ñì
1 2 Çàâÿçàòü îáå íèòè
Äåêîðàòèâíûå àòëàñíûå ñòåæêè

1 2 3 Óñòàíîâêè ìàøèíû
31 1 Ñòðî÷êà ¹31
Auto
9
2 Ëàïêà F: Ëàïêà àòëàñíûõ ñòåæêîâ
0
Òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñòåæêè

ñ ¹32 ïî ¹42.
Ïðè ðàáîòå ñ òîíêèìè òêàíÿìè è òêàíÿìè ñòðå÷

èñïîëüçóéòå ñòàáèëèçàòîð èëè áóìàãó
íà èçíàíî÷íîé ñòîðîíå òêàíè, ÷òîáû ñòåæêè
íå ìîðùèëèñü.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè øèòüå ïîñëåäíåé ÷àñòè
ñòåæêà íàæìèòå êíîïêó àâòî çàêðåïêè, ÷òîáû
ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèëàñü
ïî îêîí÷àíèè ïîñëåäíåãî ýëåìåíòà.
42
Êîìáèíàöèè ñòåæêîâ
1 2 3
42
Auto
1 Ñòðî÷êà ¹42 è ¹54
54
Ïðè ïîìîùè êíîïêè àâòî çàêðåïêè Âû ìîæåòå

ïðîøèâàòü êîìáèíàöèè äåêîðàòèâíûõ ñòåæêîâ.
(A) 1 Êíîïêà àâòî-çàêðåïêè
(B)
Ïðèìåð: Ïðîøèòü êîìáèíàöèþ èç äâóõ ñòåæêîâ
¹42 è ñòåæêà ¹54.
1. Âûáðàòü ñòåæîê ¹42 è ïðîøèòü. Âî âðåìÿ
(A) øèòüÿ âòîðîé ÷àñòè íàæìèòå êíîïêó àâòî-
çàêðåïêè.
(B)
2. Ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà
1 áóäåò çàâåðøåíà âòîðàÿ ÷àñòü.
3. Âûáåðèòå ñòåæîê ¹54 è íàæìèòå êíîïêó àâòî-
çàêðåïêè.
4. Íàæìèòå íà ïåäàëü, ìàøèíà ïðîøüåò ñòåæîê
¹54 è àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.
Ïîâòîðèòå âñå âûøå ïðèâåäåííûå îïåðàöèè è
ïðîøåéòå ëèíèþ èç êîìáèíèðîâàííûõ
ñòåæêîâ.
Øèòüå êðåñòîì
1 2 3
47
Auto
Òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñòåæêè ¹48-50.
Âû ñìîæåòå âûøèòü ðèñóíîê ñòåæêîì "êðåñò"

ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì ýòî ìîæíî ñäåëàòü âðó÷íóþ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß: Ðàçìåð ñòåæêà ìîæíî ìåíÿòü

ïðè ïîìîùè êíîïêè ìèíóñ (-), ðåãóëèðóÿ øèðèíó
ñòåæêà. Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó àâòî-çàêðåïêè
äî íà÷àëà øèòüÿ, ìàøèíà ïðîøüåò îäíó ÷àñòü
ñòåæêà è àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.
43
Ïðèøèâàíèå øíóðà
1 2 3
31 Ïðèøèâàíèå òðîéíîãî øíóðà

0 9
2 Ëàïêà Í: Ëàïêà ïðèøèâàíèÿ
øíóðà
1 2 3
3 Íàòÿæåíèå íèòè: Àâòî
1 Âñòàâüòå òðè ïðÿäè øíóðà ïîä ïðóæèíû

íà ïðèæèìíîé ëàïêå è îòâåäèòå èõ ïîä ëàïêîé
íàçàä.
2 Óäåðæèâàéòå òðè ïðÿäè ïàðàëëåëüíî è ðîâíî

ñòðî÷èòå ïîâåðõ øíóðà.
3 Â êà÷åñòâå øíóðà ìîæíî èñïîëüçîâàòü

øåðñòÿíóþ ïðÿæó èëè òåñüìó.
Ïðèøèâàíèå îäèíàðíîãî øíóðà

1 2 3
05
Auto
0 9 2 Ëàïêà Í: Ëàïêà ïðèøèâàíèÿ
øíóðà
3 Íàòÿæåíèå íèòè: Àâòî
Âñòàâüòå øíóð â öåíòðàëüíîå îòâåðñòèå ïðóæèíû

íà ëàïêå è îòâåäèòå åãî ïîä ëàïêîé íàçàä.
Óìåíüøèòå øèðèíó ñòåæêà â ñîîòâåòñòâèè

ñ òîëùèíîé øíóðà è ïðèøèâàéòå.
Ýëàñòè÷íûé ñòåæîê ñòðå÷

1 2 3 Óñòàíîâêè ìàøèíû
27
0 9
Ðàçìåòüòå ðåçèíêó íà 4 ÷àñòè è ñîïîñòàâüòå èõ

ñ öåíòðàëüíûì ïåðåäíèì, öåíòðàëüíûì çàäíèì è
áîêîâûìè øâàìè.
Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó íà ðåçèíêó òàê, ÷òîáû
îíà ðàñïîëàãàëàñü ïî ñåðåäèíå ëàïêè.
Ïðîøåéòå ïîâåðõ ðåçèíêè, ðàâíîìåðíî åå
ðàñòÿãèâàÿ.
44
Äåêîðàòèâíûå ñòåæêè ñòðå÷
1 2 3
30
Auto 1 Ñòðî÷êà ¹06-09, ¹11-13, ¹24-30
0 9
è ¹43-60
2 Ëàïêà À: Ëàïêà çèãçàã
×òîáû ñòðî÷êè ïîëó÷àëèñü ðîâíûìè, àêêóðàòíî

íàïðàâëÿéòå òêàíü, ò.ê. ïðè øèòüå ñòåæêîâ ñòðå÷
òêàíü äâèãàåòñÿ êàê âïåðåä, òàê è íàçàä.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè ñòåæêè ïîëó÷àþòñÿ

íåðîâíûìè ïðè øèòüå îñîáåííîé òêàíè,
îòðåãóëèðóéòå èõ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà
áàëàíñà ñòåæêîâ ñòðå÷.
Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà ñòåæêîâ ñòðå÷

Âèä ñòåæêîâ ñòðå÷ íà òêàíè ìîæåò ìåíÿòüñÿ
â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé, òàêèõ êàê ñêîðîñòü
øèòüÿ, òèï òêàíè, êîëè÷åñòâî ñëîåâ è ò.ä.
Âñåãäà ïðîâîäèòå òåñò íà êóñî÷êå òêàíè, êîòîðóþ

Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü.
2 (À) Åñëè ñòåæêè ñæàòû, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð
áàëàíñà â íàïðàâëåíèè "+".
(B) Åñëè ñòåæêè ðàñòÿíóòû, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð

3
áàëàíñà â íàïðàâëåíèè "-".
(B) 4 (A) ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè îáû÷íîì øèòüå
óñòàíàâëèâàéòå ðåãóëÿòîð â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå, ò.å. æåëîáîê íå ðåãóëÿòîðå
ñîâïàäàåò ñî ñòàíäàðòíîé óñòàíîâî÷íîé
îòìåòêîé.
1 Ðåãóëÿòîð áàëàíñà ñòåæêîâ ñòðå÷
2 Ñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâî÷íàÿ îòìåòêà
3 Æåëîáîê
4 Ïðàâèëüíàÿ ôîðìà
(B) 4 (A)
Ýòîò ðåãóëÿòîð òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ðåãóëèðîâêè áàëàíñà àâòîìàòè÷åñêîé ïåòëè.
(À) Åñëè ëåâûé ðÿä ïëîòíåå ïðàâîãî, ïîâåðíèòå

ðåãóëÿòîð áàëàíñà ñòåæêîâ ñòðå÷
â íàïðàâëåíèè "+".
(Â) Åñëè ïðàâûé ðÿä ïëîòíåå ëåâîãî, ïîâåðíèòå

ðåãóëÿòîð áàëàíñà ñòåæêîâ ñòðå÷
â íàïðàâëåíèè "-".
45
ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÎÉ
Çàìåíà ëàìïî÷êè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïåðåä çàìåíîé ëàìïî÷êè
îòêëþ÷èòå ïèòàíèå (ïîë. OFF).
Ëàìïî÷êà ìîæåò áûòü ÃÎÐß×ÅÉ, ïîäîæäèòå,
4 ïîêà îíà îñòûíåò.
×òîáû ñíÿòü ëàìïî÷êó:

Ñíèìèòå êîëïà÷îê è âèíò. Ñíèìèòå ïåðåäíþþ
ïàíåëü. Âûòàùèòå ëàìïî÷êó èç öîêîëÿ.
×òîáû óñòàíîâèòü íîâóþ ëàìïî÷êó:

2
Âñòàâüòå ëàìïî÷êó â öîêîëü. Óñòàíîâèòå
3 ïåðåäíþþ ïàíåëü, çàòÿíèòå âèíò è íàäåíüòå
1
êîëïà÷îê.
1 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü
2 Êîëïà÷îê
5
4 Ðàçúåì äëÿ ëàìïî÷êè
5 Ëàìïî÷êà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Çàìåíÿéòå ëàìïî÷êó òàêîãî æå

òèïà íà 12 Â, 5 Âàòò. Ïðè çàêàçå íîâîé ëàìïî÷êè
îáðàùàéòå âíèìàíèå íà åå íîìåð 000026002.
46
×èñòêà ÷åëíî÷íîãî îòñåêà è
1 2
òêàíåíàïðàâèòåëåé
1
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è
èãëó, çàòåì îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ìàøèíû.
ÍÅ ðàçáèðàéòå ìàøèíó êðîìå ñëó÷àåâ,
îïèñàííûõ â ýòîì ðàçäåëå.
3
1 Óäàëèòå èãëó è ïðèæèìíóþ ëàïêó.
2 Ñíèìèòå äâà âèíòà, íàäàâèòå íà êíîïêó è
âûòàùèòå èãîëüíóþ ïëàñòèíó.
1 Èãîëüíàÿ ïëàñòèíà
4 3 Êíîïêà
2 Âûíüòå øïóëüêó è øïóëåäåðæàòåëü.

3
4 Øïóëåäåðæàòåëü
3 Ùåòî÷êîé îò ïûëè è ìÿãêîé òðÿïêîé

âû÷èñòèòå øïóëåäåðæàòåëü.
4 Ïðîòðèòå ïûëü è îñòàòêè íèòîê

4 5
íà òêàíåíàïðàâèòåëÿõ. Ùåòî÷êîé ïî÷èñòèòå
÷åëíî÷íûé ìåõàíèçì.
5 Òêàíåíàïðàâèòåëü
5 5 Ñóõîé òðÿïêîé ïðîòðèòå ÷åëíî÷íûé

ìåõàíèçì.
6 ×åëíî÷íûé ìåõàíèçì
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïûëåñîñ.

6
Çàìåíà øïóëåäåðæàòåëÿ è èãîëüíîé

1 èãîëüíîé ïëàñòèíû
1 Âñòàâüòå äåðæàòåëü øïóëüêè.
2 2 Ñîïîñòàâüòå êíîïêó ðÿäîì ñî ñòîïîðîì

â ÷åëíî÷íîì ìåõàíèçìå.
7 Êíîïêà
7 8 Ñòîïîð
8
2 3 Âñòàâüòå øïóëüêó è óñòàíîâèòå èãîëüíóþ
3
ïëàñòèíó. Êðåïêî çàòÿíèòå âèíòû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå ÷èñòêè ìàøèíû

íå çàáóäüòå âñòàâèòü èãëó è ïðèñòåãíóòü
ïðèæèìíóþ ëàïêó.
3
47
ÏÐÎÁËÅÌÛ È ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ ÑÈÃÍÀËÛ
Ïðè âîçíèêíîâåíèè çâóêîâûõ ñèãíàëîâ, à òàêæå ïðè ñâåòîâûõ ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàëàõ íà ÆÊ äèñïëåå
ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì íèæå óêàçàíèÿì.
Äèñïëåé Ïðè÷èíà è äåéñòâèÿ
Ïðè øèòüå áûëà îòñîåäèíåíà íîæíàÿ ïåäàëü.

Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå (ïîë. OFF) è ïîäêëþ÷èòå ïåäàëü.
Áûëà íàæàòà êàêàÿ-íèáóäü êíîïêà ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû èç-çà ïåðåãðóçêè.

Ïîäîæäèòå 15 ñåêóíä.
Åñëè ïåðåãðóçêó âûçâàëà çàïóòàâøàÿñÿ íèòü, óäàëèòå ñïóòàííûå íèòè.
Ïî çàâåðøåíèè âûïîëíåíèÿ ïåòëè áûëà íàæàòà êíîïêà âûáîðà ñòåæêîâ, ïðè ýòîì ëàïêà
íå áûëà ïîäíÿòà.
Ïîäíèìèòå ëàïêó.
Èñïîëüçóéòå ëàïêó òîëüêî äëÿ âûïîëíåíèÿ ïåòëè è øòîïêè.
Ìàøèíà íåèñïðàâíà.
Ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì èëè ìàãàçèíîì, ãäå Âû ïðèîáðåëè ìàøèíó.
Çâóêîâûå ñèãíàëû
Çâóê Ñèãíàë ðàçäàåòñÿ ïðè:
ïèï Íîðìàëüíàÿ ðàáîòà.
ïèï-ïèï-ïèï Íåâåðíàÿ îïåðàöèÿ.
ïèï-ïèï-ïèèï Îêîí÷àíèå âûïîëíåíèÿ ïåòëè..
ïèèï Ìàøèíà íåèñïðàâíà.
48
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Íåèñïðàâíîñòü Âåðîÿòíàÿ ïðè÷èíà Ïðèìå÷àíèå
Ðâåòñÿ âåðõíÿÿ Âåðõíÿÿ íèòü íåâåðíî çàïðàâëåíà. Ñì. ñòð.13

íèòü Âåðõíÿÿ íèòü ñëèøêîì ñèëüíî íàòÿíóòà. Ñì. ñòð.9
Ïîãíóòà èëè çàòóïëåíà èãëà. Ñì. ñòð.10
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà èãëà. Ñì. ñòð.10
Äî íà÷àëà øèòüÿ îáå íèòè íå áûëè îòâåäåíû ïîä ëàïêó. Ñì. ñòð.17
Ïî îêîí÷àíèè øèòüÿ íèòè íå áûëè îòâåäåíû íàçàä. Ñì. ñòð.17
Íîìåðà íèòè è èãëû íå ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó. Ñì. ñòð.10
Ðâåòñÿ øïóëüíàÿ Øïóëüíàÿ íèòü íåâåðíî çàïðàâëåíà. Ñì. ñòð.12

íèòü Çàñîðèëñÿ øïóëüíûé êîëïà÷îê. Ñì. ñòð.47
Ïîâðåæäåíà øïóëüêà, çàòðóäíåíî åå âðàùåíèå. Ñìåíèòå
øïóëüêó
Ëîìàåòñÿ èãëà Èãëà íåâåðíî óñòàíîâëåíà. Ñì. ñòð.10

Îñëàá âèíò èãîëüíîãî ñòåðæíÿ. Ñì. ñòð.10
Ïî îêîí÷àíèè øèòüÿ íèòè íå áûëè îòâåäåíû íàçàä. Ñì. ñòð.17
Èãëà ñëèøêîì òîíêàÿ äëÿ îáðàáàòûâàåìîé òêàíè. Ñì. ñòð.10
Ïðîïóñêàþòñÿ Íåâåðíî óñòàíîâëåíà èãëà, çàòóïëåíà èëè ïîãíóòà. Ñì. ñòð.10

ñòåæêè Èãëà è/èëè íèòü íå ïîäõîäÿò äëÿ îáðàáàòûâàåìîé òêàíè. Ñì. ñòð.10
Ïðè ðàáîòå ñ ñèíòåòè÷åñêèìè, î÷åíü òîíêèìè è òêàíÿìè ñòðå÷
íå èñïîëüçîâàíà èãëà ñ ãîëóáûì íàêîíå÷íèêîì. Ñì. ñòð.10
Èãîëüíàÿ íèòü íåâåðíî çàïðàâëåíà. Ñì. ñòð.13
Èñïîëüçóþòñÿ èãëû íèçêîãî êà÷åñòâà. Ñìåíèòå èãëó
Âîëíèñòàÿ ñòðî÷êà Íàòÿæåíèå èãîëüíîé íèòè ñëèøêîì âåëèêî. Ñì. ñòð.9

Èãîëüíàÿ íèòü íåâåðíî çàïðàâëåíà. Ñì. ñòð.13
Èãëà ñëèøêîì òîëñòàÿ äëÿ îáðàáàòûâàåìîé òêàíè. Ñì. ñòð.10
Áîëüøàÿ äëèíà ñòåæêîâ. Ñäåëàéòå ñòåæêè
êîðî÷å
Èñïîëüçóéòå
ñòàáèëèçàòîð
Òêàíü ïîäàåòñÿ Â òêàíåíàïðàâèòåëå íàêîïèëàñü ãðÿçü. Ñì. ñòð.47

íåðàâíîìåðíî Ñëèøêîì êîðîòêèå ñòåæêè. Ñäåëàéòå ñòåæêè
äëèííåå
Òêàíåíàïðàâèòåëü íå áûë ïîäíÿò ïîñëå åãî îòêëþ÷åíèÿ. Ñì. ñòð.7
Íà øâå ñîçäàþòñÿ Ñëàáîå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè. Ñì. ñòð.9

ïåòëè Íîìåðà íèòè è èãëû íå ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó. Ñì. ñòð.10
Ìàøèíà íå Ìàøèíà íå ïîäêëþ÷åíà ê ðîçåòêå. Ñì. ñòð.5

ðàáîòàåò Â øïóëüíîì îòñåêå íàêîïèëàñü ãðÿçü. Ñì. ñòð.47
Øïèíäåëü íàìîòêè øïóëüêè íå îòâåäåí âëåâî ïîñëå íàìîòêè.
(Ìàøèíà â ðåæèìå íàìîòêè) Ñì. ñòð.11
Ïåòëÿ ñîçäàåòñÿ Ïëîòíîñòü ñòåæêîâ íå ñîîòâåòñòâóåò îáðàáàòûâàåìîé òêàíè. Ñì. ñòð.29

íåïðàâèëüíî Ïîäõîäÿùèé ïðîêëàäî÷íûé ìàòåðèàë íà èñïîëüçîâàëñÿ ïðè
øèòüå ñòðå÷ èëè ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé. Ñì. ñòð.26
Ìàøèíà ðàáîòàåò Â ÷åëíî÷íûé ìåõàíèçì ïîïàëà íèòü. Ñì. ñòð.47

øóìíî Â øïóëåäåðæàòåëå èëè ÷åëíîêå íàêîïèëàñü ãðÿçü. Ñì. ñòð.47
Ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì, êîãäà îò ìîòîðà èñõîäèò æóææàùèé çâóê.

Ïðè äëèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè ìàøèíû îáëàñòü êíîïêè âûáîðà ñòåæêîâ ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.
49
ÂÀÆÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðè ïîëüçîâàíèè ëþáûì áûòîâûì ïðèáîðîì ñëåäóåò ñîáëþäàòü ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè,
êîòîðûå çàêëþ÷àþòñÿ â ñëåäóþùåì:
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ïðî÷èòàéòå âñå èíñòðóêöèè ïî ïîëüçîâàíèþ.
ÎÏÀÑÍÎ - Âî èçáåæàíèå ðèñêà óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì:
1. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííóþ â ñåòü ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïðèáîð
îò ñåòè ñðàçó æå ïîñëå ðàáîòû è ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè.
2. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå îò ñåòè ïðè çàìåíå ëàìïî÷êè. Âñòàâëÿéòå ëàìïî÷êó òàêîãî æå òèïà
íà 12Â, 5 Âàòò.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Âî èçáåæàíèå îæîãîâ, ïîæàðà, óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè íàíåñåíèÿ ïîâðåæäåíèé
ïîëüçîâàòåëþ:
1. Íå ïîçâîëÿéòå èãðàòü ñ ìàøèíîé. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå, åñëè â ïîìåùåíèè íàõîäÿòñÿ
äåòè.
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî ïî åãî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ, îïèñàííîìó â ýòîé èíñòðóêöèè.
Èñïîëüçóéòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, òîëüêî ðåêîìåíäóåìûå ïðîèçâîäèòåëåì è îïèñàííûå
â èíñòðóêöèè.
2. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó, åñëè ó íåå ïîâðåæäåííûé øíóð èëè âèëêà, â ñëó÷àå, åñëè îíà ïàäàëà,
áûëà ïîâðåæäåíà, ïîïàëà â âîäó èëè ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. Îòíåñèòå ìàøèíó ê áëèæàéøåìó
àâòîðèçèðîâàííîìó äèëåðó äëÿ ðåìîíòà èëè íàëàäêè.
4. Ìàøèíà äîëæíà ðàáîòàòü òîëüêî ñ îòêðûòûìè âåíòèëÿöèîííûìè îòâåðñòèÿìè. Ïåðèîäè÷åñêè
÷èñòèòå âåíòèëÿöèîííûå îáëàñòè ìàøèíû è íîæíóþ ïåäàëü îò ïûëè, ãðÿçè è îñòàòêîâ ìàòåðèè.
5. Íè÷åãî íå êèäàéòå è íå âñòàâëÿéòå â âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
6. Ðàáîòàéòå íà ìàøèíå òîëüêî â ïîìåùåíèè.
7. Íå ðàáîòàéòå â ïîìåùåíèè, ãäå ðàñïûëÿëèñü àýðîçîëè èëè èñïîëüçîâàëñÿ êèñëîðîä.
8. ×òîáû îòêëþ÷èòü ïèòàíèå, ïîñòàâüòå âñå âûêëþ÷àòåëè â ïîëîæåíèå ÂÛÊË.("0").
Çàòåì âûòàùèòå âèëêó èç ðîçåòêè.
9. Íå òÿíèòå âèëêó èç ðîçåòêè çà øíóð, áåðèòå âèëêó çà êîðïóñ.
10. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ðàáîòå ñ äâèæóùèìèñÿ ÷àñòÿìè ìàøèíû. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå
ðàáî÷åé îáëàñòè âîêðóã èãëû.
11. Èñïîëüçóéòå òîëüêî íàäëåæàùóþ èãîëüíóþ ïëàñòèíó. Èç-çà íåïðàâèëüíîé ïëàñòèíû ìîæåò
ñëîìàòüñÿ èãëà.
12. Íå èñïîëüçóéòå ãíóòûå èãëû.
13. Íå òÿíèòå è íå òîëêàéòå òêàíü ïðè øèòüå, ìîæåò ñëîìàòüñÿ èãëà.
14. Âñåãäà ñòàâüòå âûêëþ÷àòåëü íà "0" ïðè ðåãóëèðîâêè èëè çàìåíå äåòàëåé â îáëàñòè ðàáîòû èãëû:
çàïðàâêå íèòè â èãëó, ñìåíå èãëû, çàïðàâêå íèæíåé íèòè, ñìåíå ïðèæèìíîé ëàïêè è ò.ä.
15. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ìàøèíó îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè ïðè ïðîâåäåíèè ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ðàáîò,
ñíÿòèè ïàíåëåé è äðóãèõ ïðîöåäóð, îïèñàííûõ â ýòîé èíñòðóêöèè.
ÑÎÕÐÀÍßÉÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß
ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Язык

Janome 2325QC

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Janome 2325QC

Загружено:

Авторское право:

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÈ Îâåðëî÷èâàíèå .............................................. 22

G 1 À: Ëàïêà äëÿ çèãçàãà

Àêñåññóàðû óäîáíî ðàñïîëàãàþòñÿ

7 Êîðîáêà äëÿ õðàíåíèÿ àêñåññóàðîâ

1 ×òîáû ñíÿòü äîïîëíèòåëüíûé ñòîëèê:

Ïîòÿíèòå ñòîëèê âëåâî.

2 2 Øèòüå ñî ñâîáîäíûì ðóêàâîì:

Óäîáíî ðàáîòàòü ïðè øèòüå èçäåëèé

3 3 ×òîáû ïðèñòåãíóòü ñòîëèê:

×åðåç 1 ñåêóíäó íà ÆÊ äèñïëåå ïîÿâèòñÿ "01"

Êîíòðîëü ñêîðîñòè øèòüÿ

z Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé çàêðåïêè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âû ñìîæåòå ïðîøèòü òîëüêî

z Êíîïêà ïîäúåìà/îïóñêàíèÿ èãëû

2 1 Êàê îòñòåãíóòü ëàïêó:

1 3 Ïîäíèìèòå èãëó è ïðèæèìíóþ ëàïêó.

Ðàñïîëîæèòå ëàïêó òàê, ÷òîáû ñòåðæåíü

Óñòàíîâêà äåðæàòåëÿ ëàïêè

Ñîåäèíèòå îòâåðñòèå äåðæàòåëÿ ëàïêè

Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòè

Auto Ýòà ìàøèíà îñíàùåíà óñòàíîâêîé Auto,

Íàòÿæåíèå èãîëüíîé íèòè ñëèøêîì ñèëüíîå:

1 Îñëàáüòå âèíò èãîëüíîãî ñòåðæíÿ è

Ïðîâåðêà êà÷åñòâà èãëû

Òàáëèöà ñîîòíîøåíèé èãë è íèòåé

Òÿæåëûå Äæèíñà Øåëê ¹50 ¹14/90-16/100

* Ïðè îáû÷íîì øèòüå èñïîëüçóþòñÿ èãëû ¹11/75 èëè ¹14/90.

Óñòàíîâêà êàòóøêè ñ íèòêîé

(Â) Äëÿ óçêîé èëè ìàëåíüêîé êàòóøêè: èñïîëüçóéòå

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Îòîäâèíóâ øïèíäåëü âïðàâî, íà ÆÊ

4 Ñíîâà íàæìèòå íà ïåäàëü. Ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íå ïåðåäâèãàéòå øïèíäåëü ìîòàëêè

4 Äîïîëíèòåëüíûé êàòóøå÷íûé ñòåðæåíü

2 Ïðîïóñòèòå íèòü ÷åðåç âûåìêó À

3 3 Ïðîäîëæàéòå îñòîðîæíî âûòÿãèâàòü íèòü

Îòâåäèòå íèòü íàçàä. Øïóëüêà äîëæíà

4 7 6 4 Âûòÿíèòå îêîëî 10 ñì íèòè è ïîñòàâüòå

z Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè

1 Ëåâîé ðóêîé óäåðæèâàéòå êîíåö íèòè è

2 2 Âûòÿíèòå êîíåö íèòè âíèç, ïðîïóñòèòå

3 7 3 Ïðîâåäèòå íèòü ââåðõ â ðû÷àã

4 4 Çàïðàâüòå íèòü â óøêî íèòåíàïðàâèòåëÿ

2 2 Ïîòÿíèòå íèòü âíèç, çàòåì îáâåäèòå âîêðóã

3 3 Óäåðæèâàÿ êîí÷èê íèòè ðóêîé, îòïóñòèòå

4 4 Ñíèìèòå ïåòëþ ñ íèòåâäåâàòåëÿ è âûòÿíèòå

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè èñïîëüçîâàíèè

2 2 Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó ïîäúåìà/îïóñêàíèÿ

3 3 Âûòÿíèòå ïî 10 ñì êàæäîé íèòè è îòâåäèòå

Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòåæêà

Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ×òîáû çàêðåïèòü íà÷àëî øâà,

z Ñìåíà íàïðàâëåíèÿ øèòüÿ

1 1 Êíîïêà ïîäúåìà/îïóñêàíèÿ èãëû

z Çàêðåïëåíèå øâà/îáðåçêà íèòè

2 Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è îòâåäèòå

3 3 3 Ïîäòÿíèòå íèòè íàâåðõ ê íèòåîáðåçàòåëþ.

(1.0) (2.2) (5.0)

z Ñìåíà ïîëîæåíèÿ èãëû

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: öèôðû íà èãîëüíîé ïëàñòèíå

×èñëà 10 20 30 40 1/2 3/4 1 1 1/2

1 Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå èãëû

z Øèòüå îò êðàÿ òîëñòîé òêàíè

1 Ñòåæîê ¹02 Ñòåæîê Lock-a-Matic 2 Ëàïêà À: äëÿ çèãçàãà

1 Ñòåæîê ¹03 Ñòåæîê çàêðåïêè 2 Ëàïêà À: äëÿ çèãçàãà