Перевод: французский - русский - www.onlinedoctranslator.

com

СОЗДАНИЕ МАНДАТА UBO МЕЖДУ СУБЪЕКТАМИ

Имея мандат UBO, уполномоченный (бухгалтер, внешний консультант и т. д.) может подавать формы UBO в
электронном виде.

Этот мандат касается только этого аспекта правовых отношений между принципалом и агентом. Предоставляя этот
мандат, принципал не теряет возможности ознакомиться со своим собственным файлом или сделать представление
самостоятельно.

Мандат UBO будет зарегистрирован только при соблюдении следующих условий:

- Форма была должным образом заполнена и подписана обеими сторонами.

- Агент должен отправить запрос мандата в электронном виде перед отправкой документа по
электронной почте (ссылка на приложение ).
- Форма удобочитаема и отправляется в формате PDF на адресмандаты.ict@minfin.fed.be .

А) ПРИНЦИП

А1 Моя компания Имя:

Адрес :

Деловой номер:

A2 Законный представитель Фамилия :

Имя :

Функция ЕЦБ:

Номер национального реестра / номер BIS:

A3 Контактная информация Телефонный номер:

Адрес электронной почты :

1/2
 Б) ПРОКСИ

B1 Моя компания Имя:

Адрес :

Деловой номер:

B2 Законный представитель Фамилия :

Имя :

Функция ЕЦБ:

Номер национального реестра / номер BIS:

B3 Контактная информация Телефонный номер:

Адрес электронной почты :

C) СРОК ПОЛНОМОЧИЙ

Этот мандат действителен:

- с сегодняшнего дня: О
- с: ………./………./………. (день/месяц/год в будущем).

Срок полномочий составляет:

- на неопределенный срок: Y
- определенной продолжительности: до ………./………./………. (день месяц год)

Г) ПОДПИСАНИЕ

Принципал разрешает создание мандата UBO. Агент принимает этот мандат.

Датировать : ………./………./………. Датировать : ………./………./……….

Подпись руководителя, Подпись агента,

Мандат вступит в силу в ближайшее время после регистрации в FPS Finances. Мандат может быть прекращен в одностороннем
2/2 порядке в любое время. Этот мандат основан на условиях, изложенных в статьях 1984–2010 Гражданского кодекса..