Коллектив компании «Alarmtrade» благодарит Вас

за выбор телеметрической охранно-сервисной системы

Pandora DX-4GL
Pandora DX-4GL – телеметрическая охранно-сервисная система, предназначенная для монтажа
на все классы автомобилей с бортовым напряжением 12В. Данное изделие – результат труда груп-
пы высококвалифицированных российских инженеров, включает в себя множество уникальных и
современных инженерно-технологических и программно-аппаратных решений.
При разработке системы использована самая современная элементная база от лучших миро-
вых производителей электронных компонентов. Изделие произведено с использованием нового
высокоточного оборудования для монтажа компонентов и контроля, что гарантирует высокое
качество, надежность и стабильность технических и пользовательских характеристик в течение
всего срока эксплуатации.
Система обладает максимально криптостойким кодом авторизации команд с уникальным диа-
логовым алгоритмом и индивидуальным для каждого изделия ключом шифрования, что обеспе-
чивает безупречную защиту от электронного взлома.
На изделие предоставляется три года гарантии, сервисная поддержка в городах России и ближ-
него зарубежья. Помощь в решении вопросов, связанных с эксплуатацией и монтажом системы,
обеспечивается интернет-службой поддержки и бесплатной «горячей телефонной линией».

Комплект системы имеет климатическое исполнение У-2.1 (N-2.1) по ГОСТ 15150-69.

Эксплуатационные параметры основных компонентов по ГОСТ Р 52230-2004 и ГОСТ 14254-2015:
устройство управления (брелоки, радиометки и т.д.) – рабочий диапазон -100С до +400С, степень защиты IP40;
базовый блок – рабочий диапазон от -400С до +850С, степень защиты IP40.
Информация о дополнительных компонентах комплекта включена в схему подключения или сопровождающий документ.
Система разработана и произведена с соблюдением требований по Правилам ЕЭК ООН № 97, ГОСТ Р 50789-95, ГОСТ Р 28279-89,
ГОСТ 28751-90 (СТ СЭВ 6895-89), ГОСТ 29157-91, ГОСТ Р 50607-93.

Наш интернет-адрес: alarmtrade.ru

Служба поддержки пользователей: support@alarmtrade.ru
Телефон «горячей линии»: 8-800-700-17-18 (звонок по России бесплатный)
Сделано в России, г. Калуга, ул. Кирова, 20а
Содержание
Общая информация 4
Комплектация системы 4
Обязательно к прочтению 5
ПИН-коды системы 6
Индивидуальная карта владельца 6
Выносная кнопка BS2 7
Расположение элементов системы 7
Базовый блок системы 8
Информационные сигналы системы 9
Функции и режимы 11
Режим охраны 11
Контролируемые и охраняемые зоны 12
Дистанционный и автоматический запуск двигателя 12
Режим Slave 14
Устройства и режимы авторизации владельца 14
Проверка количества прописанных в систему устройств 16
Радиометка BT-780 17
Функции кнопки 17
Световая индикация SEND 18
Установка/замена элемента питания 18
Оперативное внесение/изменение основного номера владельца системы 19
Обновление программного обеспечения (ПО) радиометки 19
Управление системой по телефону 20
Изменение настроек при помощи мобильного телефона 23
2 PA N D O R A DX - 4 G L
Интернет-сервис и мобильное приложение 25
Создание учетной записи «Регистрация» 26
Вход в учетную запись 26
Добавление системы в учетную запись 26
Запись мобильного устройства в память системы 27
Управление системой 28
Включение режима охраны 28
Выключение режима охраны 29
Отпирание замка багажника 30
Запирание/отпирание дверей с включенным зажиганием 31
Режим «Паника» 32
Управление дистанционным запуском двигателя 32
Управление предпусковым подогревателем 34
Режим технического обслуживания (ТО) 35
Аварийное управление системой 37
Аварийное отключение режима охраны / пляжного режима 38
Аварийное управление противоугонными режимами 38
Дополнительные устройства 41
Гарантийные обязательства 43
Свидетельство установки 47
Свидетельство о приемке 48
Гарантийный талон 48
Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 3
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Обязательно к прочтению
Комплектация системы Перед началом монтажа и эксплуатацией системы внимательно прочитайте данную ин-

1. Руководство по эксплуатации 1 шт.

струкцию, обратите особое внимание на текст, отмеченный знаком !
2. Индивидуальная карта владельца
3. Радиометка BT-760
1 шт.
1 шт.
! Телеметрическая охранно-сервисная система (далее обозначаемое как «система») является сложным техни-
ческим изделием, подлежащим профессиональной установке, настройке и обслуживанию квалифицированными
специалистами.
4. Чехол для радиометки 1 шт.
5. Выносная кнопка BS2
6. Бипер (малогабаритный звуковой извещатель)
1 шт.
1 шт. !Р абота системы зависит от типа подключения, комплектации, произведённых настроек, а так же штатной работы
и комплектации транспортного средства.
7. Базовый блок системы 1 шт.
8. Внешний датчик температуры
9. Пьезоэлектрическая сирена PS-330
1 шт.
1 шт.
!В комплект системы включена «Индивидуальная карта владельца», под защитным покрытием которой находят-
ся данные, предназначенные только для владельца системы. Настоятельно рекомендуем убедиться в целостности
10. Релейный модуль RMD-4M 1 шт. защитного покрытия после завершения работ. Если защитный слой карты был удалён (нарушен) специалистом,
11. Основной кабель базового блока 1 шт. производившим монтаж, то переустановка системы производится силами данного работника. Перед удалением
12. Кабель интерфейса LIN 1 шт. защитного слоя обязательно ознакомьтесь с описанием раздела «Индивидуальная карта владельца».

13. Кабель интерфейса IMMO-KEY

14. Комплект крепежа
1 шт.
1 шт.
!П о завершению монтажа системы:

15. Схема подключения 1 шт.
16. Упаковка 1 шт.
!П роизводитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в комплектацию и кон-
струкцию изделий для улучшения их технических и эксплуатационных параметров.
• Обязательно убедитесь в работоспособности системы и реализованных функций в присутствии специалиста.
Рекомендовано отметить реализованные функции напротив каждого описания в разделе «Управление системой»
- отметкой о работоспособности .
• Обязательно убедитесь в заполнении разделов «Свидетельство установки» и «Гарантийный талон». Заполненные
документы могут понадобиться в гарантийных случаях или при обращении в службу поддержки.
• Попросите специалиста произвести отметки в разделе «Расположение элементов системы» - данная информация
может понадобиться для диагностики/настройки или аварийного отключения системы.
• Для повышения защиты настоятельно рекомендуем изменить заводское значение ПИН-кодов системы. Кон-
сультация по замене осуществляется специалистом, производившим монтаж. Изменённые коды рекомендовано
запомнить или записать в разделе «ПИН-коды системы».

4 PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 5
ПИН-коды системы Выносная кнопка BS2

!Р екомендовано записать или запомнить измененные или созданные

ступа к кодам третьих лиц.
ПИН-коды. Исключите возможность до- Выносная кнопка «VALET» со встроенным трехцветным (красный, зе-
лёный, оранжевый) световым индикатором «LED». Кнопка необходи-
ма для управления режимами охраны, аварийного управления, про-
Секретный ПИН-код граммирования системы. Выносная кнопка располагается в салоне
НЕ ПОДЛЕЖИТ ИЗМЕНЕНИЮ
(располагается на «Индивидуальной карте владельца») транспорта (см. раздел «Расположение элементов системы»).
Сервисный ПИН-код
(заводское значение 1-1-1-1)
Гостевой ПИН-код Расположение элементов системы
(заводское значение 1-2-3-4)
ПИН-код иммобилайзера 1 Выносная кнопка
(при реализации «Кодового иммобилайзера») (кнопка «VALET» по CAN)
Пляжный ПИН-код
(при реализации «Пляжного режима») 2 Кнопка ввода «ПИН-кода
иммобилайзера»
Индивидуальная карта владельца
3 Кнопка ввода
!У даляйте защитный слой с осторожностью, не пользуйтесь острыми предметами, чтобы не повредить скрытую
под защитным слоем информацию. Исключите возможность доступа к карте третьих лиц. Информация на инди-
«Пляжного ПИН-кода»

видуальной карте уникальна, в случае её утери или порчи не подлежит восстановлению или изменению. 4 Блокируемая цепь
Индивидуальная карта владельца – пластиковая карта, со-
держащая под защитным слоем персональную информацию 5 Базовый блок системы
системы.
• PIN/Секретный ПИН-код – содержит четыре цифры. Не- LOGIN / PASS 6 Бипер
обходим для отключения режима охраны, средств авто- 1070000000 / Y34aC4vJ
ризации, может применяться для входа в меню програм- 7
мирования. 2-2-2-2 +7-9хх-ххх-хх-хх
• LOGIN/Логин – содержит десять цифр. Необходим для PIN № телефона системы 8
добавления системы в учётную запись.
• PASS/Пароль – содержит восемь знаков (может состоять
из цифр, латинских заглавных и строчных букв). Необхо-
дим для добавления системы в учётную запись.
• № телефона системы – номер телефона СИМ-карты,
установленной в базовом блоке (описание тарифа см. в
комплекте).

6 PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 7
Базовый блок системы Информационные сигналы системы
Встроенный LTE-модуль (4G/2G) – обеспечивает обмен данными для работы с сайтом и мо-
СИГНАЛЫ ВЫНОСНОЙ КНОПКИ «LED-ИНДИКАТОР»
бильным приложением, управление системой по телефону с помощью DTMF-команд, LBS-пози-
ционирование (только в СМС-сообщении по DTMF-команде 500*), голосовые и СМС-оповещения, СИГНАЛЫ ОПИСАНИЕ
автоматическое определение даты и времени.
Встроенный слот nano-SIM – для работы LTE-модуля в системе расположен СИМ-слот с предуста- РЕЖИМ ОХРАНЫ ВКЛЮЧЕН
новленной СИМ-картой (информация о тарифе предоставляется в комплекте системы, номер телефо-
на оператора сотовой связи размещён под защитным слоем на «Индивидуальной карте владельца»). Красные короткие вспышки Система в охране
Встроенная антенна 2.4 GHz, протокол Bluetooth 4.2 Low Energy – поддержка работы до
Зелёные короткие вспышки Система в охране
14 периферийных Bluetooth-устройств (см. раздел «Дополнительное оборудование»), в том числе (устройства авторизации в зоне действия)
связь с записанным смартфоном.
Встроенный 3D-акселерометр – распознавание удара/наклона/движения, раздельные зоны Частые красные вспышки Система в режиме тревоги
датчика удара (тревожная и предупредительная), регулировка чувствительности по зонам, алго- РЕЖИМ ОХРАНЫ ВЫКЛЮЧЕН
ритм блокировки двигателя и закрытия центрального замка при начале движения.
Датчики температуры – определение температурных показаний по зонам: салон – внутрен- Погашен Система снята с охраны
ний датчик базового блока, двигатель – внешний датчик температуры (см. раздел «Комплектация
Красным светится Автопостановка под охрану
системы»), окружающая среда - цифровой протокол транспорта*. Настройки системы позволяют Отложенная постановка на охрану
произвести переназначение датчиков на необходимые зоны и использовать показания темпера-
туры с внешних периферийных устройств (PS-331BT, RHM-03BT, DMS-100BT); реализовать функции Зеленым светится Система в режиме технического обслуживания (ТО)
(при включенном зажигании)
автоматического запуска и глушения двигателя, предпускового подогревателя и/или догревателя
по температурным показаниям. Оранжевые вспышки (при включении зажигания) Отображение количества прописанных устройств
Встроенный цифровой интерфейс 2хCAN/LIN* – работа с цифровыми шинами транспортно- управления (брелок-метка, часы, браслет)
го средства для реализации управления и контроля, работа с предпусковыми подогревателями Зелёные вспышки (при включении зажигания) Отображение количества прописанных радиометок
Webasto Thermo Top Evo и Eberspacher Hydronic 1/2/3.
Встроенный цифровой порт IMMO-KEY и бесключевой обход штатного иммобилайзера*
– аппаратные и программные алгоритмы при поддержке специального сервера «Pandora CLONE» Красная вспышка (при включении зажигания) Отображение прописанного смартфона
позволяют системе обойти штатный иммобилайзер для автоматического и дистанционного
запуска двигателя. ВВОД «СЕКРЕТНОГО ПИН-КОДА» ИЛИ «СЕРВИСНОГО ПИН-КОДА»
Встроенный порт microUSB – обновление и настройка системы с помощью приложения
Оранжевая вспышка Подтверждение нажатия кнопки «VALET»
«Pandora Спец» или программы «Pandora Alarm Studio».
! *П
одробная информация о поддержке доступна на сайте loader.alarmtrade.ru. Короткая красная вспышка Подтверждение ввода цифры ПИН-кода
Некорректный ввод ПИН-кода

Красным и зелёным мигает Правильный ввод ПИН-кода

8 PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 9
 СИГНАЛЫ СИРЕНЫ / СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ
СИГНАЛЫ ОПИСАНИЕ Режим охраны
1х /1х Включение режима охраны
При включении режима охраны производится 1х звуковое и 1х световое оповещение,
2х /2х Выключение режима охраны осуществляется контроль зон транспорта с разделением на уровни срабатывания:
• Режим предупреждения - включается при незначительном воздействии на датчик удара или
5х /5х Режим поиска транспорта дополнительный датчик, сопровождается 1х световым и 3х звуковыми сигналами;
30сек. /30сек. Режим тревоги (оповещение о нарушении тревожной зоны датчиков) • Режим тревоги - включается при воздействии на датчики или нарушении контролируемой
Режим «Паника» зоны, сопровождается 30 сек. световыми и 30 сек. звуковыми сигналами, досрочно
Индикация процедуры дистанционного/автоматического запуска двигателя отменить которые возможно произведя команду на выключение/включение режима охраны.
3х
При нарушении контролируемых зон базовый блок системы:
3х /1х Режим предупреждения (оповещение о нарушении предупредительной зоны • производит запись события в собственной энергонезависимой памяти;
датчиков)
• включает режим предупреждения или тревоги;
4х /4х Оповещение о срабатывании тревожной зоны датчиков при снятии с охраны • доступными способами производит оповещение владельца;
Напоминание о не выключенных габаритных огнях при постановке на охрану • производит блокировку (в соответствии с реализованными настройками и типом подключения).
Оповещение о неисправности тревожной зоны датчиков при постановке на охрану
Если в момент включения режима охраны контролируемая(е) зона(ы) оказались в открытом
25 сек. /25 сек. Предупреждение о блокировке двигателя в режиме антиограбления состоянии, то базовый блок системы произведёт 4х звуковых предупреждающих сигнала и
(Anti-Hi-Jack 1/2)
4х световые вспышки с передачей оповещения о данной зоне.
При неисправности охраняемой зоны, базовый блок системы временно отключает данную
СИГНАЛЫ ИЗВЕЩАТЕЛЯ «БИПЕР» зону. Если концевой датчик сработает более 9 раз подряд, то он будет отключен до следующей
постановки на охрану. Датчик удара/наклона/движения временно отключается на 15 секунд, если
СИГНАЛЫ ОПИСАНИЕ он срабатывал более трёх раз подряд.
1 звуковой сигнал Включение ТО При выключении режима охраны производится 2х звуковое и 2х световое опове-
щение, отключается блокировка двигателя (если не были задействованы иммобилайзер и допол-
2 звуковых сигнала Выключение ТО нительные блокировки). Если в режиме охраны происходило тревожное событие (кроме преду-
предительного уровня), то базовый блок системы в момент выключения охраны произведёт
1 звуковой сигнал Правильный ввод «ПИН-кода иммобилайзера»
4х звуковых предупреждающих сигнала и 4х световые вспышки. После снятия с охраны
3 звуковых сигнала (3 раза) Разряжен элемент питания в радиометке базовый блок системы предоставляет информацию о состоянии зон транспорта без сохранения
(при включении зажигания) в энергонезависимую память.
4 звуковых сигнала (4 раза) Отсутствуют устройства авторизации
(при включении зажигания)
! Экстренное отключение режима см. в разделе «АВАРИЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ».

Учащенные звуковые сигналы Предупреждение о блокировке двигателя в режиме

антиограбления (Anti-Hi-Jack 1/2)

10 PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 11
Контролируемые и охраняемые зоны
• Температура салона (контроль)
• Температура двигателя (контроль)
• Температура окружающей среды (контроль)*/**
• Напряжение бортовой сети (контроль)
• Работа двигателя (контроль)
• Работа подогревателя (контроль)
• Топливо (контроль)
• Положение «Паркинг (АКПП) / Ручной тормоз (МКПП)» (контроль)
• Напоминание о не выключенных габаритных огнях (контроль)*
• Срабатывание датчика удара (охрана - тревожная / предупредительная зона)
• Срабатывание датчика движения (охрана - тревожная зона)
• Срабатывание датчика наклона (охрана - тревожная зона)
• Статус штатной тревоги (охрана - тревожная зона)*
• Дополнительный датчик (контроль, охрана - тревожная / предупредительная зона)**
• Включение зажигания (контроль, охрана - тревожная зона)
• Открытие дверей (контроль, охрана - тревожная зона)
• Открытие капота (контроль, охрана - тревожная зона)
• Открытие багажника (контроль, охрана - тревожная зона)
• Нажатие тормоза (контроль, охрана - тревожная зона)
* Доступно только по цифровой шине транспорта (см. поддержку на сайте loader.alarmtrade.ru).
** Опционально (см. раздел «Дополнительные устройства»).
Дистанционный и автоматический запуск двигателя
Система позволяет запустить двигатель дистанционно – по команде пользователя, или автома-
тически - по предварительно настроенной функции. Процедуры запуска используются с целью
прогрева двигателя и салона, подзарядки аккумулятора, либо для охлаждения салона транспорта
кондиционером.
Дистанционные и автоматические запуски двигателя возможны только при нахождении
системы в режиме охраны . Находясь в режимах дистанционного и автоматического старта
двигателя, система продолжает исполнять функции охраны всех принятых под контроль зон
и датчиков, отключив датчик удара и дополнительный датчик (в системе доступны на-
стройки, позволяющие использовать датчики во время запуска двигателя). Датчик движения в
этом режиме, напротив, переводится в режим повышенной чувствительности с уменьшением
12 PA N D O R A DX - 4 G L
времени реакции на движение. При нарушении любой контролируемой зоны автоматический
или дистанционный запуск будет остановлен.
При пользовании режимами дистанционного и автоматического старта двигателя стоит уде-
лить особое внимание надежности фиксации транспорта на месте парковки стояночным тормо-
зом или другими средствами, ограничивающими возможные перемещения.
Дистанционный и автоматический запуск двигателя на транспорте с автоматической коробкой
передач (АКПП) произойдет, если рычаг селектора будет находиться в положении «P».
Если транспорт оснащен механической коробкой передач (МКПП), то дистанционный или ав-
томатический запуск произойдет, только если перед включением режима охраны была произве-
дена процедура «ПРОГРАММНАЯ НЕЙТРАЛЬ».
Пример процедуры «Программная нейтраль»
1. Не выключая зажигание, при работающем двигателе зафиксируйте надежно транспорт стоя-
ночным тормозом, переведите рычаг МКПП в нейтральное положение, процедура «Программная
нейтраль» включится автоматически (разрешено штатными настройками системы).
2. Поверните ключ в замке зажигания до положения OFF и выньте его из замка - двигатель при
этом продолжит работу (для автомобилей с кнопкой «Engine Start/Stop» пункт 2 нужно пропу-
стить).
3. Покиньте транспортное средство, закройте двери.
4. Включите режим охраны - двигатель будет остановлен, система готова к исполнению команд
дистанционного или автоматического запуска.
Автоматические запуски
Система позволяет владельцу установить режимы автоматического запуска и останова двигателя
при помощи мобильного приложения, часть функций доступна при настройке по телефону. Автома-
тические запуски возможны по следующим параметрам: расписанию, периоду времени, температу-
ре двигателя, напряжению. Останов двигателя произойдёт автоматически по истечении установлен-
ного времени прогрева, достижения заданной температуры или по команде от пользователя.
! Запуск и останов двигателя по температуре возможен только при подключенном датчике температуры двигателя.
Дистанционный и автоматический запуск двигателя не возможен при открытом капоте.
При трёх последовательных неудачных попытках автоматического запуска все последующие автоматические
запуски будут отменены до выключения/включения режима охраны (не влияет на дистанционный запуск).
Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 13
Режим Slave
Данный режим позволяет включать и выключать режим охраны при помощи штатных средств
управления транспорта: пульт дистанционного управления, датчик/кнопка на ручке двери (систе-
ма интеллектуального доступа).
!
Режим по умолчанию выключен – настройка/подключение производится квалифицированным специалистом.
Для повышения противоугонного функционала режима SLAVE рекомендовано использовать устройства и режи-
мы авторизации владельца: «Запрет снятия с охраны в отсутствии метки», отключение блокировок двигателя при
вводе «ПИН-кода иммобилайзера» (см. в разделе «Режим кодового иммобилайзера»).
Устройства и режимы авторизации владельца
Устройства авторизации
Устройства авторизации – это средства управления, записанные в память системы: смартфон с
установленным приложением, радиометка, брелок-метка, часы, браслет (см. раздел «Дополни-
тельные устройства»). Устройства предназначены для управления охранными и противоугонны-
ми режимами системы: свободные руки, иммобилайзер, антиограбление.
!
Для использования смартфона, брелока-метки, часов, браслета в качестве устройства авторизации необходимо
произвести дополнительные настройки системы – настройки производится квалифицированным специалистом.
При использовании устройств авторизации рекомендовано установить звуковой извещатель «Бипер».
Режим свободные руки (Hands Free)
Режим предназначен для автоматического включения и выключения режима охраны при уда-
лении или приближении владельца с устройством авторизации к транспортному средству.
!
Режим по умолчанию выключен – настройка режима производится квалифицированным специалистом.
Режим иммобилайзера
Режим предназначен для распознавания владельца с помощью устройств авторизации при
выключенной охране.
В момент включения зажигания, система контролирует наличие устройств авторизации в зоне
радиообмена. Если устройств нет в зоне действия радиообмена, система заблокирует работу
двигателя. Блокировка двигателя произойдет сразу или при начале движения, в зависимости
от способа реализации блокировки и настроек системы. При появлении в зоне связи устройств
авторизации происходит выход из режима блокировки и возврат в нормальный режим работы.
!
Режим по умолчанию включен – его работа зависит от способа подключения и настройки системы.
Экстренное отключение режима см. в разделе «АВАРИЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ».
14 PA N D O R A DX - 4 G L
Режимы антиограбления 1/2 (Anti-Hi-Jack 1/2)
Режимы предназначены для предотвращения попытки захвата транспортного средства при ис-
чезновении устройств авторизации из зоны радиообмена системы при выключенной охране.
Режим антиограбления 1 – при включенном зажигании, система контролирует наличие
устройств авторизации в зоне радиообмена по открыванию или закрыванию двери.
Режим антиограбления 2 – при включенном зажигании, система постоянно контролирует на-
личие устройств авторизации в зоне радиообмена.
Если устройств авторизации нет в зоне действия радиообмена при описанных выше условиях,
система произведет отложенную по времени блокировку двигателя. Перед блокировкой двигате-
ля прозвучит прерывистый тоновый сигнал сирены («Предупреждение о блокировке»). Блокиров-
ка двигателя произойдет сразу или при начале движения, в зависимости от способа реализации
блокировки и настроек системы. При появлении в зоне связи устройства авторизации происходит
выход из режима блокировки и возврат в нормальный режим работы.
! Режим по умолчанию выключен - настройка производится квалифицированным специалистом.
Экстренное отключение режима см. в разделе «АВАРИЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ».
Режим кодового иммобилайзера
Режим позволяет использовать собственный запрограммированный код «ПИН-код иммобилай-
зера» для отключения блокировки двигателя, управления режимом ТО, выключения режима ох-
раны. Код необходимо вводить с помощью штатных элементов управления транспорта (кнопки,
рычаги, педали) и/или элементов установленных дополнительно.
ПРИМЕР ВЫПОЛНЕНИЯ ФУНКЦИЙ КОДОВОГО ИММОБИЛАЙЗЕРА
• Включите зажигание для функций отключения блокировки и режима технического обслужи-
вания, для выключения режима охраны и управления таймерными каналами включать зажи-
гание необязательно.
• Введите «ПИН-код иммобилайзера», код может содержать от 1 до 4 цифр значением от 1 до 9:
- нажимайте на элемент управления количество раз, равное первой и последующим цифрам;
- паузы между нажатиями при вводе каждой цифры не должны превышать 1 секунду;
- паузы более 1 секунды воспринимаются системой как переход к вводу следующей цифры
кода.
• После корректного ввода кода звуковой извещатель «Бипер» произведёт короткий звуковой
сигнал, и система выполнит запрограммированную функцию.
! Режим по умолчанию выключен - настройка производится квалифицированным специалистом.
Экстренное отключение режима см. в разделе «АВАРИЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ».
Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 15
Пляжный режим РАДИОМЕТКА BT-760
Режим позволяет использовать собственный запрограммированный код «Пляжный ПИН-код» для
включения и выключения режима охраны. Код необходимо вводить с помощью внешнего штат- Радиометка – это устройство для управления системой/транспортом на расстоянии
ного элемента управления транспорта (кнопка/сенсор на ручке двери, багажника) или элемента, Bluetooth-соединения. Является средством автоматической авторизации владельца в режимах
установленного дополнительно. иммобилайзера, антиограбления, свободные руки. Радиометка оборудована: кнопкой управ-
ПРИМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПЛЯЖНОГО РЕЖИМА ления режимом охраны и технического обслуживания; датчиком движения – позволяет в
• Нажимайте на штатный или дополнительно установленный элемент до однократной вспышки отсутствии движения перейти в режим экономичного энергопотребления; информационным
световой сигнализации, после чего приступите к вводу «Пляжного ПИН-кода». световым индикатором SEND.
• Введите «Пляжный ПИН-код», код может содержать от 1 до 4 цифр значением от 1 до 9:
- нажимайте на элемент управления количество раз, равное первой и последующим цифрам;
- паузы между нажатиями при вводе каждой цифры не должны превышать 1 секунду;
!Д ля корректной работы не рекомендуется
располагать радиометку рядом с металлически-
Световой индикатор
Кнопка управления
SEND

ми предметами, магнитными и электронными

- паузы более 1 секунды воспринимаются системой как переход к вводу следующей цифры устройствами (магнитные и кредитные карты,
кода. Антенна 2.4GHz
телефоны, ключи, брелоки и т.д.). Не подвергайте
(Bluetooth 4.2)
• После корректного ввода кода система включит/выключит режим охраны, подтверждая вы- радиометку воздействиям высоких температур,
полнение команды звуковой и световой сигнализацией. попадания влаги, сильным ударам. Рекоменду-

!
Режим по умолчанию выключен - настройка производится квалифицированным специалистом.
Экстренное отключение режима см. в разделе «АВАРИЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ».
ется располагать радиометку скрытно на поясе в
отдельном чехле или в переднем кармане одежды.
Датчик движения 3D

Элемент питания CR2032

Проверка количества прописанных в систему устройств Функции кнопки
Проверить количество прописанных устройств управления запрограммированных в памяти ба-
НАЖАТИЕ ОПИСАНИЕ
зового блока можно по количеству вспышек светодиодного индикатора «LED» при каждом вклю-
чении зажигания в режиме выключенной охраны: оранжевые вспышки отображают прописанные - коротко включение/выключение режима охраны
устройства управления (брелок-метка, часы, браслет), зелёные вспышки - радиометки, длинная (зажигание выключено)
красная вспышка - смартфон.
- 1 секунда включение режима «Поддержка зажигания»
Также количество прописанных устройств можно проверить при помощи звуковых сигналов (двигатель запущен)
сирены , сняв и надев обратно клемму аккумулятора (при данной возможности транспорта).
- 2 секунды внесение/изменение номера телефона владельца
(охрана выключена)

- 3 секунды включение/выключение режима ТО

(зажигание включено)

- 6 секунд запись радиометки в память системы

(режим программирования)

- 10 секунд обновление программного обеспечения

16 PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 17
Световая индикация SEND Оперативное внесение/изменение основного номера владельца системы
Для оперативного внесения или изменения основного номера телефона владельца системы:
СИГНАЛЫ ОПИСАНИЕ
• выключите режим охраны, сядьте в транспорт, позвоните на номер телефона системы, дожди-
одна вспышка включение/выключение режима охраны тесь ответа (если звонок производится не с номера владельца, введите «Гостевой ПИН-код»
подтверждение включения режима охраны заводское значение кода 1-2-3-4);
низкий уровень заряда (при установке элемента питания) • зажмите и удерживайте кнопку радиометки до двух вспышек светового индикатора SEND,
две вспышки подтверждение выключения режима охраны затем кнопку следует отпустить;
• система запомнит входящий номер телефона как «Основной номер владельца» и продиктует его;
три вспышки высокий уровень заряда (при установке элемента питания) • завершите вызов.

не светится элемент питания разряжен (при установке элемента питания,

! Номер телефона владельца системы также может быть изменен при помощи мобильного телефона (см. раздел
«Изменение настроек при помощи мобильного телефона»).
светится постоянно при нажатии на кнопку)
Обновление программного обеспечения (ПО) радиометки
Установка/замена элемента питания CR2032
Загрузите мобильное приложение «Pandora Спец» или «Pandora BT» (Android / iOS) в смартфон или
При замене элемента питания (батарейка CR 2032) необходимо аккуратно выполнить следующую планшет оснащённый модулем Bluetooth 4.0 и выше:
последовательность действий: • откройте мобильное приложение, произведите поиск устройства;
• соблюдая осторожность, раскройте корпус радиометки (рис.1); • зажмите и удерживайте кнопку радиометки до десятой вспышки индикатора SEND, затем
• извлеките элемент питания и, соблюдая полярность, установите новый (рис. 2); кнопку следует отпустить;
• при установке качественного элемента питания, световой индикатор SEND произведёт три • в мобильном приложении выберите обнаруженное устройство и начните обновление: «ИН-
красных вспышки; ТЕРНЕТ» - установка ПО через интернет-соединение; «ФАЙЛОВЫЙ МЕНЕДЖЕР» - установка ПО
• соберите радиометку в обратном порядке, все элементы крепления должны остаться в плотно из памяти смартфона (только для Android устройств).
закрытом состоянии. ! Актуальная версия программного обеспечения доступна на сайте https://alarmtrade.ru (раздел для загрузки
«Поддержка» –> «Прошивки, инструкции и ПО»).
Батарейка
Открывать СR 2032
здесь
+2
СR203

сторона (+)

рис.1 рис.2

18 PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 19
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ПО ТЕЛЕФОНУ ция телефонного аппарата (так же возможно отображение как «P», см. инструкцию к телефонному
аппарату), «123*» - DTMF команда дистанционного запуска двигателя, «297*» - DTMF команда окон-
!Д ля корректной работы GSM функционала, владельцу необходимо следить за статусом/балансом на номере
телефона системы в соответствии с условиями подключенного тарифного плана оператора сотовой связи. Если
чания телефонного разговора. Для пользования удобно этот контакт добавить в быстрый набор на
любую из свободных клавиш.
номер телефона системы заблокирован или неисправен, то GSM функционал будет недоступен.
Для реализации функции «Запуск двигателя в один клик» не с основного номера владельца
Позвоните на номер телефона системы, после того как система ответит, введите номер соот- контакт необходимо создать в следующем виде:
ветствующей команды +79XXXXXXXXX,1234,123*,297* - где «1234» - гостевой пин-код.
# Возврат в предыдущее меню/состояние 2 5 8 * Информация о системе
Повторение последнего сообщения
* Повторить последнее сообщение 2 2 2 * Отключение HandsFree Для повторения любого сообщения, во время сеанса связи с системой нажмите клавишу «звездочка».
1 * Постановка под охрану 2 2 3 * Включение HandsFree на постановку в охрану
0 * Снятие с охраны 2 2 4 * Включение HandsFree на снятие с охраны Голосовая справка
1 0 *
В системе предусмотрен режим голосовых подсказок. Во время сеанса связи с системой на-
Бесшумная постановка под охрану 2 2 5 * HF на снятие с охраны только при автозапуске
жмите 9 и «звездочка», прослушайте информацию о командах управления системой.
0 0 * Бесшумное снятие с охраны 7 8 9 * Вкл. функции АЗ двигателя
Для завершения соединения положите трубку.
1 5 9 * Отпирание багажника 9 8 7 * Отключение функции АЗ двигателя
9 * Справка 2 9 7 * Окончание вызова Постановка/снятие с охраны
1 5 * Режим «Эвакуатор» 5 5 1 * Включение режима ТО* 1. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы.
1 0 0 * Запрос баланса 5 5 2 * Отключение режима ТО
2. Нажмите клавиши 1 и «звездочка» для постановки под охрану, или 0 и «звездочка» для снятия.
Для бесшумной постановки под охрану нажмите клавиши 10 и «звездочка», для бесшумного
1 2 3 * Запуск/продление работы двигателя 1 5 6 * Включение предпуск. подогревателя снятия с охраны нажмите клавиши 00 и «звездочка»
3 2 1 * Останов двигателя 6 5 1 * Отключение предпуск. подогревателя 3. Система подтвердит выполнение команды: «Режим охраны включён/выключен».
3 3 3 * Вкл. доп. функции от кнопки F по CAN 6 6 6 * Блокировка двигателя Для завершения соединения положите трубку.
5 0 0 * Запрос текущей координаты 9 9 9 * Отключение блокировки двигателя*
7 5 3 * Подключение к серверу 9 9 8 * Отключение устройств авторизации* Включение/выключение режима ТО
1. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы.
4 5 6 * Включение доп. канала 8 8 8 * Включение устройств авторизации
2. Для включения режима ТО включите зажигание, введите DTMF-команду 551 и «звездочка»,
6 5 4 * Отключение доп. канала 4 2 4 * Калибровка уровня топлива введите «Секретный ПИН-код» расположенный на «Индивидуальной карте владельца». Если в си-
стеме активирован режим иммобилайзера или антиограбления, то включение зажигания долж-
*После ввода команды необходимо с телефона ввести «Секретный ПИН-код». но осуществляться при наличии устройства авторизации (смартфон, радиометка, брелок-метка,
часы, браслет).
Управление быстрым набором DTMF – команд 3. Для выключения режима ТО введите DTMF-команду 552 и «звездочка».
Например: Для реализации функции «Запуск двигателя в один клик» необходимо в телефон- 4. Система подтвердит выполнение команды: «Команда выполнена, функция включена / вы-
ной книге создать новый контакт, например «Запуск двигателя» в виде: ключена».
+79XXXXXXXXX,123*,297* - где «+79XXXXXXXXX» – номер телефона системы, «,» - пауза - функ- Для завершения соединения положите трубку.

20 PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 21
 Разрешение/запрещение автоматического запуска двигателя
В системе предусмотрена возможность оперативного отключения функций автоматического
запуска двигателя.
1. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы.
2. Нажмите клавиши 987 и «звездочка» для выключения всех автоматических запусков двигате-
ля или клавиши 789 и «звездочка» для включения автоматических запусков (процедура включе-
ния и выключения не влияет на настройки автоматических запусков).
3. Система подтвердит выполнение команды.
Для завершения соединения положите трубку.
Запрос текущих координат
1. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы.
2. Нажмите клавиши 500 и «звездочка».
3. Система подтвердит выполнение команды: «Текущие координаты отправлены СМС-сообщени-
ем» и отправит информацию с LBS и GPS/GLONASS координатами СМС сообщением на Ваш номер.
!Для определения и отображения GPS/GLONASS координат в СМС-сообщении, интернет-сервисе и мобильном
приложении необходимо дополнительно установить приёмник NAV-035 BT (см. раздел «Дополнительные устрой-
ства»).
Запрос баланса системы
1. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы.
2. Нажмите клавиши 100 и «звездочка».
3. Система подтвердит выполнение команды: «Информация по балансу отправлена СМС-сооб-
щением» и отправит информацию по балансу СМС сообщением на Ваш номер.
Для завершения соединения положите трубку.
Режим «Эвакуатор»
Для транспортировки транспортного средства с сохранением функций охраны предусмотрен
режим «Эвакуатор». Включение режима возможно только в состоянии охраны, выключение про-
исходит автоматически в момент снятия с охраны.
1. Позвоните на номер телефона системы, если система находится в режиме «Тревога» – прими-
те тревожный вызов. Дождитесь ответа системы.
2. Для включения режима нажмите клавиши 15 и «звездочка», система отключит датчики удара,
движения, наклона.
Для завершения соединения положите трубку.
22 PA N D O R A DX - 4 G L
Блокировка/разблокировка двигателя
Вы можете заблокировать двигатель транспорта с помощью любого телефона. Двигатель оста-
нется заблокированным до тех пор, пока по телефону не будет подана команда «Разблокировать
двигатель» (блокировку невозможно отключить другими способами).
1. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы.
2. Нажмите клавиши 666 и «звездочка» для включения блокировки двигателя или клавиши 999
и «звездочка» для отключения блокировки двигателя (после ввода команды 999* необходимо с
телефона ввести «Секретный ПИН-код», расположенный на «Индивидуальной карте владельца»).
! Аналогичным образом вводятся все остальные команды системы.
Изменение настроек при помощи мобильного телефона
Для изменения настроек системы выключите режим охраны, позвоните на номер телефона
системы, дождитесь ответа, включите зажигание на 1-3 секунды (но не более 5) и выключите зажи-
гание. Система перейдет в режим программирования настроек.
Пример смены номера владельца системы:
1. Войдите в режим настроек системы согласно инструкции, описанной выше;
2. Нажмите клавиши 1 и «звездочка» (настройка телефонных номеров), снова нажмите клави-
ши 1 и «звездочка» (настройка номера владельца системы);
3. Введите новый номер телефона владельца в формате * 79XXXXXXXXX # (звёздочку «*» систе-
ма распознает как плюс «+»);
4. Для подтверждения изменения номера владельца необходимо нажать клавиши 1 и «звез-
дочка».
! Номер телефона владельца системы может быть изменен двумя способами:
1. Самостоятельно, воспользовавшись изменением настроек с мобильного телефона.
2. Самостоятельно, воспользовавшись изменением номера владельца системы с помощью радиометки или кнопки
«VALET»:
- снимите систему с охраны, сядьте в транспорт, позвоните на номер телефона системы, дождитесь ответа (если звонок
производится не с номера владельца, введите «Гостевой ПИН -код» - заводское значение кода 1-2-3-4);
- зажмите и удерживайте кнопку на радиометке до двух вспышек светового индикатора «SEND» (2 секунды) или
коротко нажмите на кнопку «VАLET»;
- система запомнит входящий номер телефона как «Основной номер владельца» и продиктует его, завершите вызов.
Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 23
 1 * 1 *
5 * ИНТЕРНЕТ-СЕРВИС И МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Настройка теле-
Номер владельца системы -> «#»
Настройка
1 * Изменение гостевого ПИН-кода
фонных номеров дополнительныx
2 *
Дополнительный номер
владельца системы -> «#» функций 2 * Гостевой вход
Телеметрические функции системы позволяют произ- pro.p-on.ru
3 * Второй дополнительный номер
владельца системы -> «#» 3 *
Разрешить/запретить
команду 666 водить управление и контролировать транспорт при
помощи интернет-сервиса pro.p-on.ru и мобильного e-mail LOGIN
4 * *
Установка порога напряжения для
Номер запроса баланса -> «#» 5 отправки уведомления
приложения Pandora Connect. Для обеспечения дан-
6 *
5 * Собственный номер системы -> «#» 1 * По времени ного функционала в систему установлена СИМ-карта с ******** PASS
Настройка
2 * автоматического
2 *
Установка времени запуска доступом к интернет-связи (GSM функциям).
Настройка
1 * Звонок при срабатывании тревоги запуска двигателя двигателя
При приближении к транспорту или в отсутствии
голосовых вызовов
2 *
Звонок при срабатывании
предупредительной зоны датчиков 3 * По напряжению
интернет-соединения, мобильный телефон с уста- PANDORA
4 *
Установка напряжения запуска новленным приложением может работать с систе- CONNECT
3 * Звонок при запуске двигателя двигателя
мой через Bluetooth-соединение. Для этого смарт-
e-mail
4 * Звонок при останове двигателя 5 * По температуре
фон должен быть записан в память системы. LOGIN

* 6 *
!
Звонок при возобновлении GSM
5 Установка температуры запуска
связи
Длякорректной работы GSM функционала владельцу ********
6 * Звонок при снятии с охраны 7 * Периодически необходимо следить за статусом/балансом на номере теле- PASS
фона системы в соответствии с условиями подключенного
7 *
Звонок при входе в режим
программирования
8 * Установка периода запуска
тарифного плана оператора сотовой связи. Если номер теле-
7 * фона системы заблокирован или неисправен, то GSM функ-
* *
Звонок при отсутствии связи с Настройка предупредительной
8 радиореле 1 зоны датчика удара
Настройка ционал будет недоступен.
чувствительности
*
Настройка чувствительности
9 Звонок при низком заряде АКБ датчиков 2 * тревожной зоны датчика удара

Перед использованием интернет-сервиса и мобильного приложения необходимо создать соб-

0 * Звонок при аварии
3 *
Настройка чувствительности
датчика движения
ственную учетную запись (зарегистрироваться), войти в учётную запись под созданными данны-
3 *
*
СМС сообщение при Настройка чувствительности
Настройка СМС
1 * срабатывании тревоги 4 датчика наклона ми (адресом электронной почты и придуманным паролем) и добавить систему (ввести данные
сообщений
«Индивидуальной карты владельца»).
*
СМС сообщение при срабатывании Настройка предупредительной
2 * предупредительной зоны датчиков 5 зоны дополнительного датчика

*
Настройка чувствительности
*
СМС сообщение при запуске
3 двигателя 6 тревожной зоны доп. датчика Интернет-сервис pro.p-on.ru доступен по ссылке: https://pro.p-on.ru.
СМС сообщение при останове
8 * Мобильное приложение Pandora Connect доступ-
4 * двигателя Настройка функций 1 * GSM связь
сбережения но для скачивания в соответствующем магазине при-
*
СМС сообщение при энергии и средств
5 возобновлении GSM связи 2 *
Экономичный режим
GSM связи ложений:
6 *
СМС сообщение при
снятии с охраны 3 * Голосовые вызовы в роуминге App Store для iOS устройств;
СМС сообщение при входе в 9 * Google Play для Android устройств.
7 * режим программирования
1 *
!П
Установка текущей Установка даты
даты и времени
*
СМС сообщение при отсутствии
8 роизводитель оставляет за собой право без уведомления
связи с радиореле
2 * Установка времени
потребителя вносить изменения в дизайн и функционал интер-
*
СМС сообщение при низком
9 заряде АКБ нет-сервиса и мобильного приложения.
0 * СМС сообщение при аварии

24 PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 25
Создание учетной записи «Регистрация»
Для создания учетной записи произведите вход на сайт или откройте мобильное приложение и
пройдите процедуру «Регистрация». Проходя процедуру Вы создаёте данные для входа в учетную
запись: «Логин/Login» – адрес электронной почты (e-mail), «Пароль/Pass» – указанный пароль при
регистрации. После завершения процедуры, на указанный Вами адрес электронной почты будет
выслано письмо с подтверждающей ссылкой, регистрация будет завершена после перехода по
предоставленной ссылке.
Вход в учетную запись
После завершения процедуры «Регистрация» Вы можете осуществлять вход в интернет-сервис pro.p-
on.ru как с компьютера через браузер, так и при помощи мобильного приложения Pandora Connect.
Для входа используйте соответствующие регистрационные данные, созданные на этапе регистрации:
Логин/Login - адрес электронной почты (e-mail);
Пароль/Pass – указанный при регистрации пароль.
Добавление системы в учетную запись
Созданная учетная запись позволяет одновременно контролировать три системы. Для этого
каждая из систем должна быть добавлена при помощи данных, расположенных на «Индивиду-
альной карте владельца».
В окне «Выберите устройство» введите данные, указанные на «Индивидуальной карте владель-
ца», придумайте название для транспортного средства и нажмите «Добавить». При необходимо-
сти использования нескольких систем/устройств на одной учетной записи: войдите в настройки
приложения, нажмите «Сменить», нажмите «+», в окне «Регистрация устройства» введите данные
следующей системы/устройства расположенные на «Индивидуальной карте владельца».
!
Удаляйте защитный слой на «Индивидуальной карте владельца» с осторожностью, не пользуйтесь острыми
предметами, чтобы не повредить скрытую под защитным слоем информацию.
После добавления системы открывается доступ к управлению и контролю через интер-
нет-связь.
!
Для определения и отображения GPS/GLONASS координат в СМС-сообщении, интернет-сервисе и мобиль-
ном приложении необходимо дополнительно установить приёмник NAV-035 BT (см. раздел «Дополнительные
устройства»).
26 PA N D O R A DX - 4 G L
Запись мобильного устройства в память системы
При приближении к транспорту или в отсутствие интернет-соединения, смартфон с установлен-
ным приложением Pandora Connect может работать с системой через Bluetooth-соединение.
Данное соединение позволяет управлять, получать информацию о состоянии или использовать
смартфон в качестве устройства авторизации. Для этого после установки приложения произве-
дите процедуру записи смартфона в память системы.
!Система поддерживает работу по Bluetooth только с одним смартфоном.
I. ВОЙДИТЕ В МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Вход в меню программирования осуществляется через кнопку «VALET» путём ввода «Сервис-
ного ПИН-кода», штатное значение кода 1-1-1-1 (подробное описание ввода кода см. в разделе
«АВАРИЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ»).
II. ПЕРЕЙДИТЕ В УРОВЕНЬ ЗАПИСИ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА
После входа в режим программирования необходимо зажать и удерживать кнопку «VALET» до
пяти звуковых сигналов «Сирены/Бипера», после пятого сигнала отпустите кнопку, система перей-
дёт на уровень записи. При входе на уровень статусный индикатор «LED» загорится зелёным све-
чением, система готова к записи смартфона.
! При повторной процедуре входа, ранее записанный смартфон в памяти системы будет удален.
III. ЗАПИШИТЕ СМАРТФОН В ПАМЯТЬ СИСТЕМЫ
В смартфоне включите Bluetooth-соединение, войдите в настройки приложения, нажмите
«Bluetooth управление», нажмите «Не задано», в окне поиска установите соединение с обнаружен-
ной системой. Подтверждением записи послужат красные и зеленые вспышки светового индикатора
«LED» и однократный звуковой сигнал сирены.
! При отсутствии автоматического сопряжения, в настройках системы «Функции радиометки и мобильного устрой-
ства», необходимо разрешить пункт «ПИН-код сопряжения» и заново произвести процедуру записи смартфона. При
сопряжении в смартфоне будет произведён запрос кода, его штатное значение 0-0-1-1-1-1 (последние цифры являются
«Сервисным ПИН-кодом»). Данная настройка производится квалифицированным специалистом.
IV. ВЫЙДИТЕ ИЗ МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
После записи смартфона для выхода из режима программирования необходимо включить и вы-
ключить зажигание.
Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 27
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ Мобильное приложение Pandora Connect
Произведите вход в мобильное приложение, в момент активного состояния системы (интернет
Включение режима охраны или Bluetooth-соединения), нажмите и удерживайте кнопку на панели управления до полной
загрузки шкалы.
Для включения режима охраны при выключенном зажигании воспользуйтесь любым из
приведённых способов, подтверждением выполненной команды послужит один короткий Режим свободные руки «HANDS FREE»
звуковой сигнал сирены 1х и одна вспышка световой сигнализации 1х . Для автоматического включения режима охраны отойдите с устройством авторизации от транс-
портного средства .

1 * Управление кнопкой «VALET»

двери закрываются 1x /1x Нажмите и удерживайте выносную кнопку «VALET» в течение 3 секунд, отпустите кнопку. Через 30
секунд транспорт будет взят под охрану (в период отсчета времени статусный индикатор «LED»
горит красным цветом).
SLAVE
SLAVE
HANDS
HANDS FREE
FREE
! Настройки системы позволяют включать режим охраны при помощи кнопки «VALET» с отключением датчиков
удара/наклона/движения/дополнительного датчика – настройка производится квалифицированным специалистом.
MOBILEBT
PANDORA APP режим охраны
включается Выключение режима охраны
1 0 * /1x
Для выключения режима охраны воспользуйтесь любым из приведённых способов, под-
Радиометка тверждением выполненной команды послужат два коротких звуковых сигнала сирены
Находясь в зоне действия штатного радиоканала системы, коротко нажмите кнопку , распо- 2х и две вспышки световой сигнализации 2х .
ложенную на радиометке.
0 *
Режим «SLAVE»
Коротко нажмите кнопку закрытия на пульте дистанционного управления транспорта или исполь- двери открываются 2x /2x
зуйте датчик/кнопку закрытия на ручке двери (система интеллектуального доступа).

Телефон SLAVE
HANDS FREE
Позвоните на номер телефона системы, после того как система ответит, введите номер команды 1 * . MOBILE APP
Для включения охраны без звукового подтверждения введите номер команды 1 0 * . режим охраны
выключается
0 0 * /2x
Интернет-сервис PRO.P-ON.RU
Произведите вход на сайт PRO.P-ON.RU, в момент активного состояния (интернет-соединения) систе- Радиометка
мы нажмите кнопку на панели управления. Находясь в зоне действия штатного радиоканала системы, коротко нажмите кнопку располо-
женную на радиометке.

28 PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 29
 Режим «SLAVE»
Коротко нажмите кнопку открытия на пульте дистанционного управления транспорта или ис-
пользуйте датчик/кнопку открытия на ручке двери (система интеллектуального доступа).
Телефон
Позвоните на номер телефона системы, после того как система ответит, введите номер команды 0 *
Для выключения охраны без звукового подтверждения введите номер команды 0 0 * .
Интернет-сервис PRO.P-ON.RU
Произведите вход на сайт PRO.P-ON.RU, в момент активного состояния системы (интернет-соеди-
нения) нажмите кнопку на панели управления.
Мобильное приложение Pandora Connect
Произведите вход в мобильное приложение, в момент активного состояния системы (интернет
или Bluetooth-соединения), нажмите и удерживайте кнопку на панели управления до полной
загрузки шкалы.
Режим свободные руки «HANDS FREE»
Для автоматического выключения режима охраны приблизьтесь c устройством авторизации к
транспортному средству .
Управление кнопкой «VALET»
Введите «Секретный ПИН-код» (cм. «АВАРИЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ»).
Отпирание замка багажника
Система позволяет управлять замком багажника в режимах выключенной и включенной охраны.
В режиме включенной охраны вместе с открытием замка багажника отключаются зоны: багажник,
датчик удара и дополнительный датчик. Остальные зоны остаются под охраной. Если багажник не
открывается в течение 15 секунд после команды «ОТПЕРЕТЬ ЗАМОК БАГАЖНИКА», система снова
возьмет под охрану зоны багажника и включит датчики, подтверждая это одной световой вспыш-
кой 1х . жения стояночного тормоза и скорости (если информация о скорости отсутствует, запирание
30 PA N D O R A DX - 4 G L
Для отпирания замка багажника воспользуйтесь любым из приведённых способов.
Мобильное приложение Pandora Connect
Произведите вход в мобильное приложение, в момент активного состояния системы (интернет
или Bluetooth-соединения), нажмите и удерживайте кнопку на панели управления до пол-
. ной загрузки шкалы.
Режим «SLAVE»
Коротко нажмите кнопку открытия багажника на пульте дистанционного управления автомобиля
или используйте датчик/кнопку открытия на крышке багажника (для автомобилей с интеллекту-
альной системой доступа).
Запирание/отпирание дверей с включенным зажиганием
Охранная система позволяет управлять замками дверей при включенном зажигании, для
этого воспользуйтесь любым из приведённых способов.
Радиометка
Находясь в зоне действия штатного радиоканала системы коротко нажмите кнопку , распо-
ложенную на радиометке.
Мобильное приложение Pandora Connect
Находясь в зоне действия штатного радиоканала системы (Bluetooth-соединения) произведите
вход в мобильное приложение. Для запирания дверей нажмите и удерживайте кнопку на пане-
ли управления до полной загрузки шкалы, для отпирания .
Автоматические режимы
В системе предусмотрены режимы автоматического управления замками дверей:
• «запирание дверей при включении зажигания» - запирание дверей выполняется с задержкой в
5 секунд после включения зажигания;
• «запирание дверей при начале движения» - запирание дверей выполняется с учетом поло-
дверей будет выполнено с учётом настройки чувствительности датчика движения);
• «отпирание при выключении зажигания» - отпирание дверей выполняется сразу при выклю-
чении зажигания.
! Режим по умолчанию выключен - настройка производится квалифицированным специалистом.
Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 31
Режим «Паника» • Для дистанционного останова двигателя внесите штатный брелок в зону управления автомо-
билем. В течение 5 секунд нажмите три раза на кнопку «Закрытия» штатного брелока.
Для привлечения внимания окружающих к Вашему транспортному средству воспользуйтесь ре-
жимом «Паника». В этом режиме в течение 30 секунд непрерывно звучит сирена и мигают
! Управление режимом «Автозапуск штатным брелоком» не требует дополнительной настройки, информация о
поддержке функции доступна на сайте loader.alarmtrade.ru.

указатели поворота . Процедура запуска штатным брелоком, после постановки на охрану, не доступна в течение 30 сек.

Мобильное приложение Pandora Connect Телефон

Для включения режима произведите вход в мобильное приложение, в момент активного состоя- • Для дистанционного запуска двигателя позвоните на номер телефона системы, после того как
ния системы (интернет или Bluetooth-соединения), нажмите и удерживайте кнопку на панели система ответит, введите номер команды . Если во время запуска двигателя дополни-
управления до полной загрузки шкалы. Для досрочного выключения режима повторно нажмите тельно отправить команду запуска то время работы двигателя будет увеличено на 10
и удерживайте кнопку на панели управления до полной загрузки шкалы. минут (данную процедуру можно выполнять многократно).
• Для дистанционного останова двигателя, находящегося в режиме прогрева, необходимо вве-
Управление дистанционным запуском двигателя сти номер команды .

Для дистанционного управления двигателем, при условии готовности системы к старту, Интернет-сервис PRO.P-ON.RU
воспользуйтесь любым из приведённых способов, подтверждением выполненной коман- • Произведите вход на сайт PRO.P-ON.RU, в момент активного состояния системы (интернет-сое-
ды послужат три вспышки световой сигнализации 3х . динения) нажмите кнопку на панели управления «START ENGINE». Через несколько секунд дви-
гатель будет запущен, о чем известит вращающаяся пиктограмма .
• Для дистанционного останова двигателя, находящегося в режиме прогрева, нажмите кнопку
продление запуска
(10 мин.) на панели управления «STOP ENGINE», через несколько секунд двигатель будет остановлен,
запуск двигателя 3x 1 2 3 *
вращающаяся пиктограмма погаснет.

останов двигателя Мобильное приложение Pandora Connect

• Произведите вход в мобильное приложение, в момент активного состояния системы (интер-
1 2 3 *
нет или Bluetooth-соединения), нажмите и удерживайте кнопку на панели управления до
охрана включена двигатель запущен полной загрузки шкалы. Через несколько секунд двигатель будет запущен, о чем известит вра-
3 2 1 * щающаяся пиктограмма .
Если во время работы дистанционного или автоматического запуска двигателя отправить коман-
ду продления запуска двигателя (нажать пиктограмму и подтвердить действие), то время ра-
Автозапуск штатным брелоком боты двигателя будет увеличено на 10 минут - данную процедуру можно выполнять многократно.
Алгоритмы системы, считывающие цифровую информацию транспорта, предоставляют возмож- • Для дистанционного останова двигателя, находящегося в режиме прогрева, нажмите и удер-
ность включить или выключить функцию дистанционного запуска двигателя по команде от штат- живайте кнопку на панели управления , через несколько секунд двигатель будет оста-
ного брелока. новлен, пиктограмма погаснет.
• Для дистанционного запуска двигателя внесите штатный брелок в зону управления автомоби-
лем. В течение 5 секунд нажмите три раза на кнопку «Закрытия» штатного брелока.

32 PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 33
Управление предпусковым подогревателем нию). Автоматическая работа предпускового подогревателя возможна по следующим параметрам:
включение и выключение по температуре двигателя, времени работы.
Для дистанционного управления предпусковым подогревателем двигателя воспользуй-
тесь любым из приведённых способов. !В ключение и выключение предпускового подогревателя по температуре возможно только при подключенном
датчике температуры двигателя.
Специальные настройки системы могут использовать предпусковой подогреватель в качестве догревателя для
Телефон подогрева двигателя и салона транспорта во время движения при низких температурах окружающей среды (ниже
Для дистанционного управления предпусковым подогревателем позвоните на номер телефона +50C). Данная настройка системы производится квалифицированным специалистом при наличии внешнего дат-
системы, после того как система ответит, введите номер команды: чика температуры окружающей среды.
• - запуск подогревателя, подтверждением ввода служит голосовое сообщение «Вклю-
чение предпускового подогрева двигателя»;
• - останов подогревателя, подтверждением ввода служит голосовое сообщение «Выклю- Режим технического обслуживания (ТО)
чение предпускового подогрева двигателя».
Если реализована функция контроля работы подогревателя, то в основном голосовом меню Перевести систему в режим техобслуживания рекомендуется при сдаче транспортного средства в
будет воспроизводиться сообщение «Предпусковой подогрев двигателя включен» в течение все- автомастерскую, чтобы не создавать трудности при обслуживании транспорта. При переходе в этот
го времени работы. режим система прекращает работу охранных функций, автоматических и дистанционных запусков.
• Для включения режима ТО снимите систему с охраны, включите зажигание, внесите
Интернет-сервис PRO.P-ON.RU устройство авторизации в зону распознавания системы (при реализованном режиме
Для дистанционного управления предпусковым подогревателем произведите вход на сайт иммобилайзера), введите «ПИН-код иммобилайзера» (при реализованном режиме ко-
PRO.P-ON.RU, в момент активного состояния системы (интернет-соединения) нажмите кнопку дового иммобилайзера) и воспользуйтесь следующими вариантами управления.
на панели управления. • Для выключения режима ТО воспользуйтесь следующими вариантами управления без
Если реализована функция контроля работы подогревателя, то пиктограмма будет отобра- необходимости выполнения дополнительных условий (зажигания, устройств авториза-
жаться в течение всего времени работы. ции, режимов системы).

Мобильное приложение Pandora Connect Радиометка

Для дистанционного управления предпусковым подогревателем произведите вход в мобильное Для включения или выключения режима ТО нажмите и удерживайте кнопку на радиометке до
приложение, в момент активного состояния системы (интернет или Bluetooth-соединения) на- трёх вспышек, производимых светодиодным индикатором радиометки SEND, отпустите кнопку.
жмите и удерживайте кнопку на панели управления до полной загрузки шкалы.
Если реализована функция контроля работы подогревателя, то пиктограмма будет отобра- Телефон
жаться в течение всего времени работы. Позвоните на номер телефона системы, дождитесь ответа системы.
!
Для изменения расположения кнопок панели управления, войдите в настройки приложения и перейдите в меню
«Кнопки управления».
• Для включения режима ТО введите номер команды
щийся на индивидуальной карте владельца.
и «Секретный ПИН-код», находя-

• Для выключения режима ТО введите номер команды .

Автоматическая работа предпускового подогревателя
Настройки мобильного приложения позволяют включать и выключать предпусковой подогре- Мобильное приложение Pandora Connect
ватель перед дистанционным и автоматическим запуском двигателя (кроме запуска по напряже- Для включения или выключения режима ТО произведите вход в мобильное приложение, в мо-

34 PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 35
мент активного состояния системы (интернет или Bluetooth-соединения) нажмите и удерживайте
кнопку на панели управления до полной загрузки шкалы.
!Д
«К
ля изменения расположения кнопок панели управления, войдите в настройки приложения и перейдите в меню
нопки управления».
Кодовый иммобилайзер
Для включения режима ТО после ввода «ПИН-код иммобилайзера» в течение 20 секунд нажмите
кнопку кодового иммобилайзера 10 раз подряд.
Для выключения режима ТО включите зажигание и введите «ПИН-код иммобилайзера».
Автоматический режим
Охранная система может произвести автоматический выход из режима ТО при начале движения
транспортного средства (при наборе скорости) и только в присутствии устройств авторизации
владельца (смартфон, радиометка, брелок-метка, часы, браслет).
!Ф ункция не требует дополнительной настройки, информация о поддержке данного функционала
предоставлена на ресурсе loader.alarmtrade.ru.
Индикация режима ТО
• Подтверждением о включении режима ТО служат: отображение индикации в мобильном
приложении, постоянное зеленое свечение индикатора «LED» при включенном зажигании, длин-
ное звуковое извещение «Бипером» в момент включения режима.
• Подтверждением о выключении режима ТО служат: исчезновение индикации в мобиль-
ном приложении, погасание зеленого свечения индикатора «LED» при включенном зажигании,
два длинных звуковых извещения производимых «Бипером» в момент выключения режима.
36 PA N D O R A DX - 4 G L
АВАРИЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ
!П еред использованием аварийного управления убедитесь в работоспособности устройств управления системой
и транспортом: проверьте элемент питания, включите устройство в соответствии с его описанием (если требуется).
Если устройства управления находятся в рабочем состоянии, произведите первичную диагностику транспортного
средства: проверьте работу штатных устройств управления, заряд аккумулятора, положение селектора, уведомления
от транспортного средства (чаще всего на приборной панели).
В СИСТЕМЕ ПРЕДУСМОТРЕНЫ ФУНКЦИИ БЫСТРОГО УПРАВЛЕНИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ
Позвоните на номер телефона системы, после того как система ответит, введите номер соот-
ветствующей команды:
0* – выключение режима охраны
998*xxxх – отключение противоугонных режимов (хххх - «Секретный ПИН-код» располо-
женный на «Индивидуальной карте владельца»)
«Скорость» !Н омер телефона системы располагается под защитным слоем «Индивидуальной карты владельца». Если
вызов осуществляется с «Дополнительного номера», или номера не внесенного в память системы, то после зву-
кового сигнала потребуется ввести «Гостевой ПИН-код» (заводское значение кода 1-2-3-4). Полный список
команд см. в разделе «УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ПО ТЕЛЕФОНУ».
В случае утери или выхода из строя устройств управления, либо в случае разряда элемента пи-
тания и невозможности оперативной замены/заряда предусмотрены аварийные способы отклю-
чения охранных и противоугонных режимов при помощи ввода «Секретного ПИН-кода» кнопкой
«VALET»:
• «Секретный ПИН-код» – располагается под защитным слоем «Индивидуальной карты владельца»;
• кнопка «VALET» – располагается на выносной кнопке или кнопке расположенной на базовом
блоке.
Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 37
 Индивидуальная карта владельца Выносная кнопка BS2 чанию ввода третьей цифры выдержите паузу более 1 секунды, подтверждение и переход к
вводу четвёртой цифры свидетельствует красная вспышка статусного индикатора «LED» и один
! Удаляйтезащитный слой с осторожностью, не
пользуйтесь острыми предметами, чтобы не повре-
!Выносная кнопка размещена в салоне транспорта,
см. раздел «Расположение элементов системы».
звуковой сигнал извещателя «Бипер».
дить скрытую под защитным слоем информацию.
• Введите четвёртую цифру • Нажмите кнопку «VALET» количество раз, соответствующее чет-
вёртой цифре ПИН-кода. Паузы между нажатиями кнопки не должны превышать 1 секунду,
каждое нажатие кнопки отображается оранжевым свечением статусного индикатора «LED».
LOGIN / PASS
Защитный
слой
Аварийное отключение режима охраны / пляжного режима
Х-Х-Х-Х
PIN № телефона системы Если транспортное средство находится в закрытом состоянии, откройте его с помощью штатного
ключа. Не обращая внимание на звуковые сигналы сирены, убедитесь, что зажигание выключено
и после этого кнопкой «VALET» введите «Секретный ПИН-код» (описание ввода кода см. выше).
Секретный
ПИН-код
Если звуковые и световые сигналы отсутствуют, проверьте состояние аккумулятора - при разря-
женном аккумуляторе нельзя ввести «Секретный ПИН-код».
• Если «Секретный ПИН-код» введен правильно, система отключит режим охраны и пляжный
ПЕРЕД АВАРИЙНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ СИСТЕМОЙ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРОЦЕДУРОЙ ВВОДА режим. Подтверждением правильного ввода кода служат: попеременные вспышки крас-
ПИН-КОДА КНОПКОЙ «VALET» ного и зелёного свечения индикатора «LED», четыре коротких звуковых сигнала «Сирены»
и четыре вспышки световой сигнализации (оповещения о нарушенных охранных зонах).
• Введите первую цифру • Нажмите кнопку «VALET» количество раз, соответствующее первой Аварийное отключение режима охраны равнозначно штатному методу снятия с охраны,
цифре ПИН-кода. Паузы между нажатиями кнопки не должны превышать 1 секунду, каждое поэтому после восстановления работоспособности устройств управления не требуется допол-
нажатие кнопки отображается оранжевым свечением статусного индикатора «LED». По окон- нительных действий для дальнейшей эксплуатации.
чанию ввода первой цифры выдержите паузу более 1 секунды, подтверждение и переход к • Если ПИН-код введен не корректно, система останется в прежнем состоянии, а новый ввод
вводу второй цифры свидетельствует красная вспышка статусного индикатора «LED» и один ПИН-кода можно осуществить только через 5 секунд. Неправильный ввод ПИН-кода отобра-
звуковой сигнал извещателя «Бипер». жается красной вспышкой статусного индикатора «LED» и одним звуковым сигналом изве-
щателя «Бипер».
• Введите вторую цифру • Нажмите кнопку «VALET» количество раз, соответствующее второй
цифре ПИН-кода. Паузы между нажатиями кнопки не должны превышать 1 секунду, каждое Аварийное управление противоугонными режимами
нажатие кнопки отображается оранжевым свечением статусного индикатора «LED». По окон-
чанию ввода второй цифры выдержите паузу более 1 секунды, подтверждение и переход к В данном разделе описываются два варианта отключения режимов противоугонной защиты:
вводу третьей цифры свидетельствует красная вспышка статусного индикатора «LED» и один • «Иммобилайзера» и «Антиограбления» - использование устройств авторизации владельца
звуковой сигнал извещателя «Бипер». (смартфон, радиометка, брелок-метка, часы, браслет) для блокировки двигателя;
• «Кодового иммобилайзера» - использование штатных элементов управления транспорта
• Введите третью цифру • Нажмите кнопку «VALET» количество раз, соответствующее третьей (кнопки, рычаги, педали) для ввода «ПИН-кода иммобилайзера».
цифре ПИН-кода. Паузы между нажатиями кнопки не должны превышать 1 секунду, каждое
нажатие кнопки отображается оранжевым свечением статусного индикатора «LED». По окон-

38 PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 39
ВАРИАНТ №1 – ОПЕРАТИВНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРОТИВОУГОННЫХ РЕЖИМОВ
Данный способ применяется для кратковременного отключения режимов противоугонной за-
щиты. Отключение осуществляется при помощи ввода «Секретного ПИН-кода» кнопкой «VALET»
только при выключенном режиме охраны и выключенном режиме технического обслуживания.
• Для отключения «Иммобилайзера» и/или «Кодового иммобилайзера» при включенном зажига-
нии, с помощью кнопки «VALET» введите «Секретный ПИН-код» (описание ввода кода см. выше).
Режимы будут отключены до момента выключения зажигания.
ВАРИАНТ №2 – АВАРИЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПРОТИВОУГОННЫМИ РЕЖИМАМИ
Данный способ применяется для постоянного отключения режимов противоугонной защиты до
момента включения. Отключение и включение осуществляется при помощи ввода «Секретного
ПИН-кода» кнопкой «VALET» только при выключенном режиме охраны, выключенном режиме тех-
нического обслуживания, выключенном зажигании.
1. Переведите систему в режим программирования – с помощью кнопки «VALET» введите
«Секретный ПИН-код» или «Сервисный ПИН-код» (заводское значение 1-1-1-1).
2. Для управления «Кодовым иммо- 2. Для управления «Иммобилайзером
билайзером» – после перевода системы в / Антиограблением» – после перевода си-
режим программирования, нажмите кнопку стемы в режим программирования, нажмите
«VALET» тринадцать раз подряд. кнопку «VALET» пятнадцать раз подряд.
3. Отключение режима – при входе на уровень статусный индикатор «LED» загорится зелё-
ным, система перейдёт на 10 секунд в режим ожидания ввода «Секретного ПИН-кода». Если в те-
чение десяти секунд не приступить к вводу «Секретного ПИН-кода», система выйдет из уровня.
Введите «Секретный ПИН-код», расположенный на индивидуальной карте владельца. Подтверж-
дением отключения режима послужит длинное красное свечение статусного индикатора «LED»
и два звуковых сигнала «Сирены». Выйдите из режима программирования, включив и выключив
зажигание – режим будет отключен.
4. Включение режима – при входе на уровень статусный индикатор «LED» загорится красным,
система перейдёт в режим ожидания. Для включения режима нажмите кнопку «VALET» один раз.
Подтверждением включения послужит зеленое свечение индикатора «LED» и однократный зву-
ковой сигнал «Сирены». Выйдите из режима программирования, включив и выключив зажигание
– режим будет включен.
40 PA N D O R A DX - 4 G L
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА
Брелок-метка D-035 – устройство двусторонней ближней связи,
предназначено для управления и контроля за состоянием системы.
Может применяться как средство автоматической авторизации вла-
дельца.
УПРАВЛЕНИЕ: Охрана | Багажник | Режим ТО | Дистанционный запуск
двигателя
КОНТРОЛЬ: Состояние системы и транспорта
АВТОМАТИЧЕСКАЯ АВТОРИЗАЦИЯ: Иммобилайзер | Противоразбой
| Свободные руки
OLED-Дисплей | Радиоинтерфейс 2.4GHz (BT 5.0) | Три кнопки управления |
Звуковой извещатель | Виброиндикатор | Световой индикатор | Аккумулятор |
microUSB | Cтепень защиты IP40
Радиометка BT-760 | ВТ-770 | BT-780 – устройство односторонней
ближней связи, предназначено для управления системой. Может
применяться как средство автоматической авторизации владельца.
УПРАВЛЕНИЕ: Охрана | Режим ТО | Поддержка зажигания
АВТОМАТИЧЕСКАЯ АВТОРИЗАЦИЯ: Иммобилайзер | Противоразбой
| Свободные руки
Радиоинтерфейс 2.4GHz (BLE 4.2) | Кнопка управления | Световой индикатор
| Датчик движения | Элемент питания CR 2032 | Cтепень защиты IP40
Датчик двери DMS-1OOBT – беспроводное периферийное устрой-
ство предназначено для контроля внутреннего или внешнего пе-
риметра: контроль любой назначенной охранной зоны – состояние
датчика положения (Холла), удара/наклона; контроль температуры.
Устройство может быть установлено на створке двери, люка, крышке
багажника, крышке прицепа, воротах гаража.
Радиоинтерфейс 2.4GHZ (BLE 4.2) | Датчик холла | Датчик температуры | Дат-
чик перемещения | Элемент питания СR 123A | Cтепень защиты IP40
Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 41
GPS/ГЛОНАСС-приёмник NAV-035BT – периферийное устройство,
позволяет системе определять текущее местоположение, автомати-
чески синхронизировать дату и время по UTS.
Радиоинтерфейс 2.4GHz (BLE4.2) | Определение GPS/GLONASS координат
| Cтепень защиты IP40
Радиореле блокировки BTR-101 – периферийное устройство
предназначено для управления блокировкой двигателя с учетом
или без учета перемещения транспортного средства.
Радиоинтерфейс 2.4GHz (BLE 4.2) | Встроенное реле блокировки (NC) | Дат-
чик перемещения | Cтепень защиты IP54
Радиомодуль RHM-03BT – периферийное устройство предназна-
чено для управления и контроля оборудованием моторного отсека:
• управление замками капота, сиреной, блокировкой двигателя с
учетом или без учета перемещения транспортного средства, циф-
ровое управление подогревателями двигателя Webasto Thermo Top
Evo и Eberspacher Hydronic (1/2/3);
• контроль температуры, контроль цифрового подогревателя, кон-
троль охранной зоны «Капот».
Радиоинтерфейс 2.4GHz (BLE 4.2) | Встроенное реле блокировки (NС) |
Датчик перемещения | Вход датчика капота | Внешний датчик температуры |
Выходы управления: сиреной, замком капота | Управление предпусковым по-
догревателем (LIN) | Cтепень защиты IP65
Пьезоэлектрическая сирена PS-331BT – периферийное устрой-
ство предназначено для звукового извещения и контроля мотор-
ного отсека:
• контроль связи с базовым блоком;
• определение температуры, контроль охранной зоны «Капот».
Звуковое давление 105-118 dBA | Радиоинтерфейс 2.4GHz (BLE 4.2) | Пе-
реназначаемый вход «Капот» | Назначаемый выход | Внешний датчик темпе-
ратуры | Cтепень защиты IP65
42
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Изготовитель гарантирует соответствие системы требованиям ТУ при соблюдении условий экс-
плуатации, монтажа, хранения, транспортирования, указанных в данном руководстве.
Изделие должно использоваться только в соответствии с инструкцией по эксплуатации и установке.
Изделие подлежит только профессиональной установке в сертифицированных установочных
центрах. Установщик системы обязан заполнить свидетельство установки, прилагаемое в ком-
плекте.
Вышедшие из строя в течение гарантийного срока эксплуатации по вине завода-изготовителя
составные устройства системы подлежат замене или ремонту силами установщика (предприя-
тия-изготовителя или организации, осуществляющей комплексное обслуживание).
Потребитель лишается права на гарантийное обслуживание в следующих случаях:
• по истечении гарантийного срока эксплуатации;
• при нарушении правил монтажа, эксплуатации, транспортирования и хранения;
• при наличии механических повреждений наружных деталей системы после момента продажи,
включая воздействие огня, аварии, попадания внутрь агрессивных жидкостей и воды, небреж-
ного обращения;
• при наличии повреждений в результате неправильной настройки или регулировки;
• при замене составных устройств системы на устройства, не рекомендованные производителем;
• если нарушено пломбирование предприятия-изготовителя;
• если отсутствуют заполненные должным образом свидетельство установки или гарантийный
талон.
Гарантийный срок эксплуатации – 3 года со дня продажи, но не более 3,5 лет с момента изго-
товления.
Настоящая гарантия не распространяется на элементы питания, которые имеют естественный
ограниченный срок службы.
Ремонт и обслуживание системы с истекшим гарантийным сроком осуществляется за счет
средств потребителя по отдельным договорам между поставщиком/установщиком и потребите-
лем.
!Р екомендуем требовать заполнения свидетельства установки и гарантийного талона работником, производив-
шим монтаж системы, т. к. эти документы могут понадобиться при обращении в службу поддержки.
PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 43
44 PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 45
 Свидетельство установки
Я, нижеподписавшийся
Должность, Ф.И.О.

профессиональный установщик, удостоверяю, что установка системы, описанная ниже, была про-
изведена мною согласно инструкциям по установке, предоставленным изготовителем системы.
Описание транспортного средства:

Марка транспорта

Тип

Идентификационный номер (VIN)

Регистрационный номер

Описание системы:

Марка изделия Pandora DX-4GL

Заводской номер

Название организации, полный адрес и печать установщика

Подпись_____________________/___________________________________/
Расшифровка подписи
Работу принял________________/___________________________________/
Расшифровка подписи
Дата «____»___________________20____г.

46 PA N D O R A DX - 4 G L Р У КО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И 47
Свидетельство о приемке
Система Pandora DX-4GL соответствует техническим условиям ТУ 29.31.22-001-89696454-2014
(идентичны ТУ 4573-001-89696454-2014) и признана годной для эксплуатации.

Заводской номер

Дата выпуска

Подпись лиц, ответственных за приемку

М.П.

Упаковщик
Подпись (личное клеймо)

Гарантийный талон
Модель Pandora DX-4GL

Заводской номер

Дата покупки «____» ______________________ 20____г.

Штамп предприятия торговли (установочного центра)

Подпись продавца

48 PA N D O R A DX - 4 G L