Вы находитесь на странице: 1из 124

è ���� �

‫�ף‬
��

���������� ֪ ��� ɻ ����˽ Ⱒ ��ľ ������ 顣��


������ȱ �İ ೤������
�‫�ڵڶ‬ѧ �‫ڵ‬ĵ �һ � 죬 � ͱ�һͷ�ϻ������ˡ���
����ͽȻ�޹�� Ķ� ޷���� ‫ �����ף‬ĸ�‫���ס‬
<����>ϵ�У���ʼ���޷�Ԥ�������ǰ��
������ִ �� ��� 죡죡 ��죡
�죡 ���죡
Ϊ�����Ĺ��졣

001

����Ҳ�����ҵĹ��£����Լ�ȴ�޴�˵�𡣾��
�ԭ��� 򣬶�Ҷ �ԣ��������� ϵ���Щ���ֿ�� Զ� � � Ϊ� �� Լ� ��� 㲻 �����
�Ȼ����ij����ĺ�д�¹�������չ��ֱ֮ �ֱ�� Ľż�������������Լ���һ����
����Ļ�����Ҷ�������ֱ�ż⣬�ҵ����ģ��Ƿ����������Լ��Ķ�����һ�
���Ѿ��dz������ˡ�
��������
����ʲô��
����˭��
˭���ǡ����ҡ�
ʲô���ǡ����ҡ�
����˵��������ֺ������������ϵ�����˼�����Ƿ������������Լ�
�‫�˵��������أ‬ǣ�����Ҳ����˵���ǡ�������ֻ�����ǿ��������뷨 � � �
�ͷ�������ʵ�Ǽ��䣬��� �ֻ֮ �ֻ������ �֪ ʶ�Ļ��ۡ�����˵������ǹ����ҵ�Ҫ�
‫���أ‬ô ͬ ����������ȫ���������
ͬ ࣬ �� Dz���Ҳ���Գ���Ϊ�����‫�ء‬
������֮����Ҵ��‫���ڣ‬Ҳ���ҡ�
��ô�������ҵ��ң��ս���ò����������𡪡�������� д���
ԭ����������һ�����‫��Ͳ־‬ȶ���
�ҵ����������θı 䡣
�����޷����������Ϊ��‫ ����� ֤�ݵ‬ȫ�����‫��׵‬㲻������
‫ ���� ֤�ݵ‬ҷdz����е����������ֻ������һ�ּǺ�������뷨 �
�Ҳ������ν��������ᡣ
�‫ں‬͹�����ŵ�ʱ�����նԷ������������Ҫ��������������ж��ĵ�һ������Ȼ��ˣ�� �֮ ����� û�а 취 �
��� Լ����������ɾ�����û�а��Լ������ֿ������Լ��Ķ����˰ɡ�
��ô��������Ӧ�����˵Ķ�������Լ������֡��
Ӧ�ý�������ʶΪ�Լ���
����һ����Ҳ����ǵ�һ�θ��Լ����˶��塣
����һ�뵽���
�ľ��϶��Dz���Ϊ�������˼��ӹ�����ţ��Ҿ;���Լ��������������ֹ��
��ǰ�Ե÷dz���Ц������������Ѫ�����㲻���� Ϊ��࣬ ���� 㱻�
�ʽ����Ĺ���ǣ�����DZߵ����֮ �� У���ȴ��Ȼÿʱÿ�̶����������ң��ᶨ���Ƶ�
���ң��뵽���� � Ҳ������������
�����û���Ƿ��Ծ�
�����‫˵��ڱ‬ ͬ����������ôһĿ��Ȼ����ȼ ��յĻ���һ���� �ۣ�����‫�ۺ‬ʱ�ε‫����أ‬
ϵ ‫�����ع‬ң��������Լ������ȫû�з��֡��
Ҳ����Ҫȥ���֡��
�������ţ�����ľ����ǰ���ľ��
�����ǣ���˵���Լ��Ĺ��¡�
������ϲ����
����ϲ������ľ��
�������ν���Լ����ƺ���ȫ���Դ�Ϊ���ġ���Ȼ��Щ�������ţ������
������пɿ��IJ��֣ �  ���ֻ������
ͺ ������� ͼ�����һ������ϰ��ʱ���Ծ� 򣬲� � Ծ �
��������ϣ��ֻ������‫ڱ‬ʼDZ��Ŀհ‫�״‬д�¡�����ľ������һ�����֡��
������ҵ�ȫ�����¡�
� � ‫ ڰ‬ɪ�����{��˹�����ϡ�����ʿ�ı��µ��������̽������ˡ�����Ħ˹�
�60ƪð�չ��µ��У�ֻ���ƪ������������ֻ���ʿ�������˼���Ķ�ƪС˵���‫֮˿�ڷ‬
���ƺ������α������˲��‫����ٵ‬⣬���������е�һƪ����Ƥ���‫׵‬ľ��ˡ��Ŀ
�ͷ�����Ħ˹����ô˵��
The ideas of my friend Watson, though limited, are exceedingly pertinacious. For a
long time he has worried me to write an experience of my own. Perhaps I have rather
invited this persecution, since I have oftern had occasion to point out to him how
superficial are his own accounts and to accues him of pandering to popular taste
instead of confining himself rigidly to fact and figures. 'Try it yourself,
Holmes!' he has retorted, and I am compelled to admit that, having taken my pen in
my hand, I do begin to realize that the matter must be presented in such a way as
may interest the reader.
������‫�������ע‬ѻ����ijЩ�뷨 � � ȻΪ�����‫�ޣ‬ȴ��ִ�ֵó��档�ܾ�������һֱ��
ߥ�����Լ�дһƪ�참�
�¼����Ҳ���������ҵģ���Ϊ�����ǽ������ָ����������Ƕ�ô��dz���
���ָ�����ϸ�������ʵ����‫�����ݣ‬ȥǨ�����‫�׵‬Ȥζ�������Լ�����԰ɣ�
���������ķ��������ֵ�����������ʱ����Ҳ���ò����ϣ�����ȷ��
�DZ�����һ��������ߵķ�ʽ���
��Ҳ�������‫�����ر‬ˡ�����Ħ˹�ij���֮ ���������� ²������Ķ�������
��ֻ�Ծ���֣ �� ͻȻ���ֵ��ⷬ��� ġ����Ķ� ‫�������ס‬Щ��֪ ��� 롣
��ʵ˵������ʧ��
����һֱ��������ֵ���ͬ����һ�㣬
Ϊʲô����������ϻ�Ҫ��˵������ƽ����Ϣ�Ļ���ܾ���DZ������ˡ�
����������ȴ����ˡ������� ‫���޷������ڻ‬ʿ�����µ��Ǹ���ˡ����Լ�
������ʵ���Լ�֮ ��� ĺ 蹵������ʵҲ�Ǹ��ˡ�
���������Ҫ�������顣
�������̽�������á����Լ�����԰ɣ�������Ļ��‫��� ��ﷴ‬д������� ֮ 󣬱�
����ƪ�������ԣ��Ҿ����ҲӦ���‫��ڹ‬µĿ�ʼ��������˵�������µ����͡

��Ϊ���ô���˽⵽��� � ‫�� ڰ‬ľ��Ŀ��п��ŵ���ֱ��ͬ��ʷ�ϵ�ʥ��ʥĸһ����ң���ʵ�
����Ǹ�ƽ������Ĺ��¡�
�Ҽ���è��Ҳ�ǻ���
ͬʱ��Ҳ���ô���˽⵽���Ǹ���֮ ��� ȫ����ʧ����е������ѵĹ��¡�
�������޷�����ľ�������ʻ�‫��������ؽ‬£����Ըɴ��˳����Ȼ�����ҵķ
�ʽȥŬ�����‫������������˭�������أ‬ķ�ʽ�����Լ��Ĺ��µġ�
�������
�Ӷ����������ʱ�����‫���ڵ‬ˡ�

002

�����ǵ���;˵�����Ϣ������ľ���ƺ�ÿ�����϶��DZ�������»�����
����ó������ķ�ʽ���ѵġ�������ƽ�ջ�����Ϣ�ջ��Ǽ��ն�����ˣ���˵�
Ǵ�δ�й����⡣���հ���ľ���Լ���˵�������ƺ�е��dz�֮ ��� ŵ����ӣ�����
���ҵ����У������ǡ���ϵ���ǡ������õı��֡��
˵��ģ�����Ľ�ò����ˡ�
ʵʵ���‫��ڣ‬ĵ�ȷȷ��
���������ϣ��ᱻ� � � � � � Ľ��ÿ��������д��ĸ�磬����
�м����ֻ������������£�������Ľ���˻������ǰ���ľ���ˣ�����ÿ�
춼�ܹ�������ľ��˯��Ļ�����ú��»����á�
�����ǣ�������Ľ�ò����ˡ�
ʵʵ���‫��ڣ‬ĵ�ȷȷ��
��ô��Ҫ˵��Ľ�����˵��ң�Ҳ������������������Ļ��������� ͺ ľ��
ÿ�����϶��DZ������ǽ����������DZ��‫��ͽװ‬ѵġ�
��ν�ͣ‫���װ‬Ȼ������˵�������
𴨼� � � � � � ij ֻ�����
‫�͵װ‬Сè���ֻ�����������һ����Ϊ���‫����ֵ����������װ‬ã���ʵ�����Ǹ�ƽ
�������iRobot�Զ����������� ͺ ˵�����577�‫��װ‬
������‫��ע‬iRobot��һ������Զ�����Ĺ�˾��
���趨��ÿ����������Զ���ʼ����ĸ�������������
‫ײ��ײ‬ͷ��֮ ���� ұ�����ˡ�
������ˬ��
������ˣ���ʵ�‫�װ‬Ҳ�����������һ���‫���ڹ‬ʱ�ᷢ��� С�������������
� � � � � �ͨ
ȿ����ҵ�ʱ����ʵ�Ҿ��Ѿ��ѹ���ˡ�������ֱ��ͷ��������‫ �ֱ֮��ײ‬ǰ��һֱ���
����‫۾������ص‬ȴ��š����������һ�̣���������Ϊ��������һֱ�����š
���ij�˽��ѵĸо�֮ �� С������ѵĸо��Ե�ʡ�
�ñȽ�ʫ���˵������‫��������˯ͬ�����ݣ‬
����������������������Ҳ�㲻����ʫ������‫�ݡ‬
��˵ʲô˯���ˣ���Ҳ���ǵġ�
�������‫��͵װ‬ӽ���������Լ���ɨ�����ȵĹ���У���ij��һ�˯������Ļ�
��ֻ��˵�ǵ����Լ��ĵ��˰ɡ�
û����˯������� 
���������‫��ڶ‬ʽ‫ס‬լ�Ķ�¥���ȣ�˯�����
��Ȼ�Ҿ�����Ǽ�����Ȼ��������������ͨ � � � � � 飬����
�ƺ���ʵ������ˡ���ˣ��Դ��‫����״‬ ֪�‫���ڲ‬º�ijλ���������ʧȥ����λ���
�֮ ���� Ҿ�С������‫�����˵���ͱز��ٺ‬ˡ�
����ʱ����գ���Ҳû����Ҫ�������Լ��ı��ѵĴ����ˡ�
�����‫���״‬Ѿ���Ϊ���ճ���
�Ҳ���ı��ճ���
���Ҳû�в������Ҫһ�������Լ��ķ�����������˺��������ͷ�����
˶��ˣ�˵����Ҿ���������Ļ�Ӧ��û��ϵ�������‫���ͬ�ں‬ս� � ԭͬѧͬ� �ϵ � � ������ �֮ ��
��������˵���� ��Ļ ��⣬�����
ⷽ ȴ��
��ʲô����������ˡ���
���ǵ��
���Ҽ�������ȶ�û�С���
�‫�ڸ‬Ů����
ͬ ͬ‫ͬͬס‬
һ�һ���Ԣ���ս��ԭͬѧ���У���������޵‫ݳ‬ķ��գ��������㲻��
�Ƿ��ա�
����
����������
�Ʋ�������������Ϊ�Ҳ�ϣ�������ҳ�Ϊ���Լ��ĸ��塹��
�ͺ����Ƕ����ʾ���Լ���‫��ص����־ٶ‬ķ��桪�����‫��ڿ��������ͥ���־‬롣
ϣ����ܵ‫�ء‬
Ĩȥ�Լ������������µĺ‫���ۼ‬
������������ࡣ
��������Ϊʲô�Լ����ĵ��뷨 �
�Ҫ���Ʋ�ģ�����ΪʲôҪ�á�������������ı����ȷ�һ� �߰ɡ�
��������Ҿ�������ô��ģ������‫������ٹ‬һ�оͶ�����ν�ˣ����Dz�Ҫ˼
��̫��ȽϺá���
ͬ���������ͬʱ���ҵ��ñ��졣
��ˬ���糿��
��˵������һ��治֪���˯�Ժ�������һ�ָо��������
��ʶ�Ŀ����л��쳣����
ֻҪ��˯����˯�š�
������� �ĸо�ⷽ �϶�ͳ�� ˲ �ͬ�� ɡ�����ľ��Ҳ������ô˵������������Ȼ�� �ܹ
�������飬�������˵������漣�ˡ��������Ļ����������漣�������
��̫�����������
�Ҽ������������
�������ʱ�����Dz�����ô��ģ�����һ���‫����ص‬��������Ĵ�����
��Զ����������Ϊ���������������Ļ����ͻ�������Եĸо�
�����Dz���İɡ�
���Ǿ�������������֮ �� У���Ȼ��Ȼ�‫�������ػ‬ľ������飬���
�е����ߵ��Լ���Ҳͬ��ܲ���
�ѱ���Ž����֮ ��������� ϴ��̨��
�����‫���۾‬ʱ���ܾ��ֱ�ӰѾ�Ƭ������������һ���dz��ֲ�����飬��붼�����룬
�����‫�ڵ‬һ�δ�������‫���۾‬ʱ��Ҳ�ǵ�ս�ľ��‫�����ر����۾‬Ƭ�Ž�ȥ�ģ���ֻ�Ǹ��
���ϰ���� �����ʵ
֮ 󷢾� � � ���ûʲô��
�κ�����ֻҪϰ���˾ͺá�
������˵��Ϊû���˶��‫��ڱ‬ӺͶ� � ĸ� � ������� ǰ��� ɶ�� ˡ�
ֻ�ǣ�һ���ǵ������꿪 ʼ�����飬���������� ‫�����۾�������ͨ�۾‬
�ǻ���һ���̶ȵIJ����ɣ��ɴ��������Ȼ��ѧУ�Ͷ���ó�����ȥ���ܽ�Ĥ�����
���
���������֮�����������
�����������Ӧ���ƺ�Ϊ���‫�׺‬ĸ�‫����׵‬���ͬǶ���һ�����һ ͬ �������ϳ
��Ÿ��Ե���͡�
���ǿ�Ҳ����������������ҡ�
��Ҳ��ȥ�����ǡ�
�������ӽ 粢����ͬ���ܹ�����ֻҪŲ�����‫ � � � �Ϳ۾‬ˡ� �� ȻҪ� ����
‫���ۿ‬ij����ѣ����������������ȥ��ij��ܼͺ��ˡ�
Ψ�дӵ����‫������ﴫ‬Ų���Ա��������ͷ��������‫�������ڲ‬졣
����Ϊʲô�‫�ء‬
ͬ��������ͬһ����‫�������ڵ‬ˣ�������‫̨�ݲ‬ ʹ ���‫���������ڵ‬Ų���Ա�ƺ���
�Ҹ��
�⾿����Ϊʲô�‫�ء‬
������������Ҫͬ��˵һ�����Ϻá��ij 嶯��
��ô˵������Ѿ��ж����겻 � � � � � � � � � � ˵������Ϻá�����һ�仰���
‫��ء��������ڼ‬䵱��Ѱ�ң�ȴһ�����벻 � � � � � � � � � � � � � � й���ζ��‫��͵װ‬簲
�ľ������
ͬ ͬ �
� ֮ ǰ˵�����������˯�Ժ��˵�Ե�ʡ���̨�Զ������‫����ڹ‬ʱ����
�һ������ĸо�����ǣ���ȴ��û�ж�Ӧ�ñ��ҳƺ�Ϊ���‫�׺‬ĸ�‫����˵��������׵‬
�Ϻõļ��䣬�����һ�ζ�û�С�
����һ��Ҳû�С�
���ˡ�
���澪�ˡ�
��ǰ��������� ԰�ľ �˵ ����˫�‫������׵‬ϣ��һ����ò��ġ�����������
ʵ������ˡ���������‫��ڻ‬Ե� ϰ�߱� ��Ҳ���Ǵӽ���ſ�ʼ�ġ�
�����ɻ��Թ��ɵġ�
Զ������ʵ�Ĵ��‫����ڡ‬Ǿ����ң�����
�վ���ƭ�˵Ķ���
С��������¹���‫��ھ�������������״‬Ϸ��ţ���û�������������Ǿ�ֱ� �߽
��˳���Ȼ��Ϊ��‫���׼‬Լ����緹����
�Ƕ���Ҳ������Ҫ���������ӿ�������������ŵ����ӵ�ʱ��Ŀ�����
��档
���ĵĵֿ���������ʵ��ͽ�͵ĵֿ���
���̶ֳȵĵֿ�Ӧ�û ᱻ ԭ�°ɡ�
�ֲ�����‫������װ‬
�Ҽҵģ�Ӧ��˵�����ҵ�����ʵ�‫�ڲ‬Ը��ȥ�ἰ���𴨼ҵij������þ�ʵ���Ƕ���Щ���������飬�˵��
���ѡ����Ҳ��ƽ�‫�׹‬Ҳ�ã�ȫ����������ġ�����ʲô�þ߶������ һ�顣�����
�������������壬 û��Ҳ����˵��
‫��������������ס‬ȫ��ʹ���Ÿ��Բ�������� �� � � � � þͬ ߡ�
����һ���ϣ���Ҳ�й�ʧȥ�����ѵ�С���¡�
�ֱ���ϴ��ˮ��һ����ϴ��֮ ���� ȫ���Ź����¼�ˮ��ϴ�·�Ҳ����ȫ���ֿ������
�����С���¿�˵�Dz�ʤö�٣����Ҿ�ú���֡��
�Ҿ����Щ�‫���ٶ‬ȫû�в���Ȼ֮��������ȴ���ʧȥ��һ����һ�����ѡ�����Ȼ�
ͥ�ˣ��� �ͥҲӦ���� ļ� ͥһ�ͥ ����������
 뷨 � � ȴ��û�г��ֹ�
�뿪
�ҵ�ʱ�������������� ͬ ͵ ʱ��Ҳ�ǡ����ɡ������� �ȴ ͬ ����� ѧУ�IJ�����

ͬ ͬ� ͬ
����δ�й�Ի���Ҳ�������ˣ�˳������������‫���׼‬緹��
��ѡ���Լ�������þߣ��ҿ�ʼ‫���׼‬緹��
û�о���‫���׼‬Ĵ��㡣
����һ�˷ ‫ �� ֮�ݵ��ـ׷‬⣬����ζ����ͼ 嵰���㣬 Ȼ����ɫ���������˵���緹��̫�
��ˣ�������������ϲ���緹�Ա� � � ��� ͣ��� �ֳ��������������ϡ����Ҫ���
裬�����ֶ����
�һ�Ρ�������˰�æ�Ļ�Ҳ�Ͳ���������Ĵΰ��ˣ���������Ȼ�ģ�������
�û���˻����æ���‫�װ‬Ҳû����� � Ĺ ��
ⷽ ‫�ܡ‬
������ð���ľ���æ�Ļ������‫���أ‬һ ͺ �������İ���һ���ߡ���ߵ�
���ҿ����ˡ���
˫�ֺ�ʮ���ǵ�֮ ���������� ˿��ӡ�
��Ȼ���û��������������˵����仰����
�Ƕ��Ҷ��Ծ���û�С����Ϻá��͡����������ҿ����ˡ��͡��ҳԱ��ˡ���Ȼ�Dz�
�ɻ�ȱ�ġ�
�‫��ر‬Դ� ��֮ ��� һ��Ҳ������ǡ�
��Ϊ���������� ͸�Ϊ �ҵ�Ѫ�ģ �ԭ���ǻ���ȴ���ӹ���ʳ�ĵģ������ֲ��Ļ��
Ϊ��������Ҷ�ɱ�������
�Ļ��м���

003

�Թ��緹֮���һ���˯�´����Ʒ���֮ �������� � ��
� �߳ ˼��š����밢�
�ľ������ƺ��в��80ҳ�����ӣ��������Ѿ������ˡ����ž����Ƿ���
����Ҫһ�쵽 � � � � Լ����‫�ڼ ��ﲻ‬ó��ŵļ���֮ ������ ȷ� � � � ˰ɡ�
�ܶ���֮ �� ӽ��쿪 ʼ������ѧ���ˡ�
������������һ����
���ĵ‫�׾‬õþ��˵ĸо�
��ѧ��һֱ�����ҵľ�����ˡ�
��Ϣ�վ���ɢ�������ӡ���������ˣ��������µ�� ‫�ڽ‬ͷ�й�Ҳ�����и��
޶ȡ������Ů�ɲ���ʲô���¡��Դ���‫�ٿ‬ʼ֮����� � � � �֮ Գ� Ϊ� � �� ľ� � ļ� ͥ� �ʦ � ���������Ҫ �����
����ѧϰ�ɼ��������ѧ֮�⣬Ҳ���ſ�������������뿪�Ǹ�ҵ�Ե�ʡ�

����ѧУ���‫�������������ط‬һ����
�������‫�ؿڡ‬
��ʵ��ɢ��Ҳ�ã��ҽ�Ҳ�á�
ѧУҲ�á�
��������·������ 󶼲�ò �� ȥ���������û�б�����������Ƶ������
ˡ���û��
���Ҷ��ԣ�����������ǡ���ȥ������Բ����ǡ��‫ؼ‬ҡ���
�‫��ٵٶ���׵ٶ�����ע‬Ī��˹��÷���ֿ����������е��������� 󷢾��ܴ���Ҹ����
�����ʵ�����Լ�����ɶ���û�мҵ����˵���ָõ�����ȥѰ���ܴ���Ҹ�����
���‫�ء‬
����˵Ӧ��Ѱ�ұ��ʲô������
����˵��Ӧ��Ѱ�ҵIJ����������񡪡�ǰ �è�
����˵������Խ�Ϊ��Ĺ ۵�����������������ܹ
� � � � � Ҹ�������������Լ���
�����˭�ܱ�֤ �������� ҵ����޾Ͳ���DZ����ij���‫�ء‬
�����һ����������˼��һ·ǰ�е�ʱ���ѽ��ѽ�����ҵ�ǰ����������һ�
�˫��β����Ů��
���ⲻ����С���𡣡�
��Ů�����˾������������Ҵ����к� ���һ·С
֮ 󣬱� ���ų�����߸��˹������
�һ��һ��ʵ���ǿɰ��쳣�������Լ�����‫ݿ‬ɰ���ð���ľ�����㣬�����û���Ծ��
‫�ء‬
�����쿪 ʼ������ѧ�����‫���أ‬С�㡣��
���ţ�û����
������ѧҵ���Ҳ��������������Ͷ����‫���ء‬ô˵�����Ȼֻ�Ǹ�Сѧ����Ҳ�
��й�Ϊѧҵ�࣬ ������ �ּ��������ҹҹ���������������ҵ����Ҫ����ѹ�壬
˵��ս���ļ�¼Ӧ��Ҳ��Ϊ��ɡ���
����������
�⺢���
‫���˰��ͳں‬ľ��������˽�̸��ʱ���Ȼ��ȫû��ҧ��ͷ�ļ�����һ����ô���ţ�һ
�߻�Ӧ���
��������������ʲô�‫���أ‬
������Ѱ�Ұ���ľ����
��‫���ش‬
������dz������ϡ�
������dz���ҵ����ϡ�
���˵����ľ��Ϊ��Ѱ���������ö�� ‫�ڽ‬ͷ�ǻ������Һܺ���⣬���Ƿ������
�����þ�Ȼ��Ѱ�Ұ���ľ�����Ǻ���
����˵�����ǰ�ƺ�Ҳ��������Ƶ������Ӧ����С�����䲻��
�ʱ����ѵ�˵����һ���ַ����������‫������״‬
�ƺ��Ǵ��ҵı��鵱�п�������‫��ݵ‬ǣ���������ҡ��ҡͷ��
��������Ҳûʲô���˵��¡�ֻ��һ��С�İ�ij�������� � ‫�� ڰ‬ľ����ļ����ˣ�
������Ҫ���Ǹ��û������
�������ˣ���
���㿴����
˵꣬ �꣬������� þ�‫�������ת‬
����ȥ����ûʲô�‫�ر‬ģ��dz���� �Ŀɰ
�ͨ �� Ӱ��������ϸһ��ʲô��û�в���� �ֵĵ‫ط‬
�����Ϊ���‫�ۺ‬ʱ���‫ۺ‬ε‫������������أ‬DZ���һ����ĵ�ɽ����Ҳ������ȵ 㡣
������������ɽ��ȴ��ʧ�ˡ�
�������
⵽�ô �� ¡�
����ô˵����ȵȣ��������ã���ղ�˵��ʲô��� � ‫�� ڰ‬ľ��������˶����
���ǵģ����죬 � ұ����‫����ؼ‬ˡ���
�������ñ����ű������ҵ����ƣ�������Щ��ŵ�����˵���
����ʱ����һ��С�ľͰѱ���������ˡ���
����‫��ؼ‬������
���DZ�ǿ�д�‫���ؼ‬ġ���
���������������ǿ�˵�˵����
�������‫����ټ ���׷‬ȥ�Ļ���ǿ�м���‫��ת‬ɱ��еĸо���Ǿʹ˴�‫�ס‬ɡ��ܶ���֮ �������
���ð��Լ��ı��������˰���ľ��ļ��
Ҫ����IJ��ܰ��������Ʒ��������‫�ء‬
�������Ȼ��ˣ�ֱ��ȥ����ľ��Ҳ������𣿡� ͺ
�����ȫ���ԡ�
Ϊʲô����������
����һ��ʼ��ȥ��λ����ļҰ‫��ݷ‬ˡ������ƺ����Ѿ������˵����ӣ����г�
Ҳ���‫���ڡ‬
�������������ǣ�����ľ�����ô���ȥѧУ�𣿡�
������Ϊ������һ����һ�붼 ϣ���������뿪
�Ǹ�����ԲŻ���������ѧ���������� ԰�ľ �������������������
�ô���������Ӧ��Ҳ�������‫�����׵ط‬ţ����仰�˵�������ճ�����б 㴦�
�һ���������̬
΢� � � � �‫��������������״‬һ������뿪
�˼��ţ���Ӧ�������൱��Ҫ�����ɵġ���
������˵��ʵ������ij����Ҫ�����ɣ�����ľ����������Ͽ�ʼ��һֱ��û
������
����������‫��س‬ţ����dz�ҹδ�顣
����������ȷʵ©��������һ�ֿ����ԡ��������С�㣬�����
�Ư����������ֿ����Ե�ȷ���‫��������ڡ‬ҷѾ����Ӱ���ľ����ļ������� �� ֮ 󣬷
�����ʲô�ð���ľ����������̶���¼�����
��û����
Сѧ����Լ�����Ѿ���������������ԳƵ���������̶��Σ���¼�����
�ȷ���һ�ߡ�������ȥ���ܾ
� � ���ֻ��������������ź�����ʵ����¶�����
���������ô˵��Ӧ���Dz��������ʱ���ֱ��ȥѧУ�ģ����Ծ����ӵ������
��������Ѱ����ľ����
���������ò���ô�ó������‫���ء‬
��ȫ����‫���ײ‬ˡ�
������ķ�ʽҪ������ܷ��ְ���ľ������٣���˵��Ѱ���ˣ����ͷ��û�С�
��������������Ϊ�����Ҳ��ܹ�����С�����İ����ҵ�̽�����Ҳ����
����ȫû�õ�Ŷ����
���������ֹ��‫�����ء‬
�����������С���˵���Ҽ��������飬 Ҳ��֪�����������˻��Dz����
‫���ء‬
���ţ�Ϊʲô�� � ֮ ǰ�ҿ�������˵�������������ü����˵Ļ��������һ���
춼������ˣ��Ǹ�������һ��Ľ�ɫŶ����
���벻 Ҫ������ֵĴ��ԡ�����
����Ȼ�ǰ���ľ��
��ɢ��ҥ����һ���ϣ�������������ܳ������ˡ�
����Ǹ�dz������˵�����‫�ء‬
����ô���������ѧУ�������ľ��Ļ����һ����˵������������Ѱ�
���ġ���
���������ˡ���
�������÷dz������‫�˵��ص‬ͷ��Ȼ��dz��ɰ��‫���ز‬С�鲽������
�ʱ�ķ�����ȥ��
����Ȼ��‫���Ͱ���ز‬ľ��̸ʱ������ҽ��г�ʱ��ĶԻ����ҷdz���Ľ�ܹ���������
��������ɰ ͬ ��ĺ�����ͬһ�ӽǽ��жԻ��İ���ľ��ȻҲͬ����Ľ���� �ܹ��Ͱ���ľ��
��л��ֶԻ�����������á
��Ȼһ�뵽�԰���ľ���˵���Ƿdz���Ȼ�����飬�����������������СС�ĸ��
Ҫ���˵�������������漣��
����Ľ��
����ô��������� ‫����֮���ټ‬
‫�ڲ‬ɣ���С�㣡��
ͻȻ�����ֱֱ‫�ڷ‬
֮ ǰ������������һ��‫��ת‬ͷ�������������˵���
��Ҳѧ��������ӻ��ֻ�Ӧ��
���ţ��‫���ټ‬
��������������ҺͰ���ľ����֮���Ĺ��¾�����һ����Ʒ��Ŷ����
����Ҫ������
͸�˳ �������
�������Ǿ���� ͸�Ѿ ����� ˡ�
�Ҷ���Ҳѧ�Ű���ľ�������������ʱ��ϰ�ߣ���������˲ۡ�

004

��������֮��ͻ�������졪����˵��
��˵��ˡ�
���������������ǣ�����‫������ק‬ѹ��Խ��˼����������ͻ�ⷽ ͻᷢ� � � � � � � ͻᷢ �ָ���Ҫ
��֮����ϵԽ�����У����ձ�û�����������޷��ֱ桪���������
�Ұ�����˵�����������������졻��
�ˣ�����֮���������У����ñȳ��˸�����������졣
��Ȼ�Ǹ���˵����һ������û�����ɣ�������ȴ�����ܺ������Ҳ���ʲô�
���˼����������Ƿdz�ʵ�ʵ����ɡ�
�����֮�����Ǽ������ʶ�����⡣
���Ŵ�Ҷ��й���ѧϰ��ij���µġ��ʻ 㡻֮�������ʻ���ֵ
󣬷� � � � � � �Ƶ��һ���ӱ���˵ľ���ɡ�
����˵ѧϰ�ˡ��ⶳ������һ��ʻ�֮������Ķ��ֽ��С˵�Ĺ���У��ֻ������‫�͵��ڹ‬Ӱ�͵
��ӵĹ���У��ͻ������‫����ע‬ ⵽������
������ⶳ һ��ʻ 㡣
���˴ʻ�֮��⣬����Ҳ������Ҳ�գ������������������ ��� � � � ͬ
ѧ��Խ�ࡣ
�˽��Խ�ࡣ
֪ʶ‫��ת‬Ϊ��ʶ�
֮ 󣬱㻯���˼��䡣
��Ϊ���Լ��˽�Ķ���
Ҳ����˵���ܹ���ʶ���Ǹ���� 񾭻�·� ‫������ڴ‬γ�֮�������ҹ�����������Ե
��Ӵ��鱨��֮��У�ԭ��һֱ�������˵�ġ��Ǹ�����‫���ڱ‬ȡ����ˡ�
����� ‫�޴����ڡ‬
����ֻ�‫���˴ڴ‬
ֻ������û��‫������ע‬
⵽� � � � �⣬��˶��ѡ�
���Ե�һ�β��‫���ر‬Ҫ��
������һ�Σ�����Ҫ��
����
԰�ľ �� ˵���ǹ�
��ս��ԭͬѧ�˵����з��
ͬ
�����������˵������ţ��
��ǧʯ���˵�����ߡ�
����ԭͬѧ�˵����Գ��
�Ի�����˵���Ƿ 䡣
������˵������è��
������ô��Ϊʲô�һ�ͻȻ̸���� ��
Ļ ����
ⷽ ‫�������أ‬Ϊ���˿̣����ҵ���ǰ�����
�ij����
ij����
Ҳ���ǡ������졣
�����ۡ�����
����������
�ʱ �ͨ�� ˶����������� 뷨 � �
�������ϲ����ܴ������ֹ���������ϲ����ܴ���������֣ ������� Լ����
Ķ�����ǹ��졪��
����ô�롣
�������‫�ڣ‬ȴ��������ȫ�෴���뷨 � �
�������ĵ�ϣ���������ǰ�ġ��Ǹ�����ǹ��졣
��Ϊ�������ǻ���
�ϻ���
�����ҵ���ǰ��һͷ�ϻ�����Ȼ�ⲽ��
�ƺ����Ļ��ơ�
ͬ�������
ͬ ϵĻ���
Ŀ�������������뿪֮����̾����ˡ���������
‫������ת��ת‬
� 󣬷� � � �֮ ǰ����һͷ�ϻ�������������ķ�ʽ�������ȫ��û����ʵ�ԣ
����Ŷȡ�
��Ϊû����ʵ�ԣ�������Ҳ������ʵ�ɡ�
�ǹ��졣
��ʵ��Ӧ��˵����ⲻ�ǹ��������ú��鷳������ͷ�ϻ�����֮���ľ��룬����
��������‫��ס‬ϻ����ϵĻ����ƺ��ֿɼ������˵��ͷ�ϻ����ǹ��������ʵ�Ļ
���û������˵���ǴӶ������������ ԰�ӳ �� Ļ�����ô���������ҽ��
����
����������ܵľ��롣
�ᱻ�Ե�
��Ϊ�Է���ʳ�
��������Ľ����
��˵���������Ϊ�߶ȷ���ĿƼ���ʵ�Ѿ����Ѻ�ħ����ֿ�������Թ� � � ��� ͷ� Ļ� Ҳ� �� Ѻ��� ʵ��ֿ��
��
���ֶ��е�Ұ����Ϣ�����‫ص‬Ĵ��‫ڸ‬У�����ȫ��Ũ��� 񵽺� � ˵ĵ ‫�������ز‬ȱ����ʵ�
�ȴ������ʵ�����У�����û�п��Ŷ�ȴ������֤ͬ�‫����ݵ‬һ����������û
��ϵ������ �֮ǰ���‫������װ‬Ų���ԱӦ����û���ᵽ�����ϻ��Ӷ������ߵ��� ԰� � �
Ϣ��
������OO��
�ϻ��������� ͺ
��û�����������ֵ�����������ⷢ������ ĺ�С�
�Ȼ����� ��½Ų�� ‫�����ע‬ҡ�
����ˡ�
���߶����ˡ�
������ͷ�ϻ�����ʵ���ǹ��졪�����߶��϶��Ƿdz����ġ�
�������ʵ���ϻ���Ȼ���‫��������˵�ض‬㹻�
�Ϊ��Ϯ���ҵ������ˡ�������ǹ�����ϻ���Ȼ������ʶ���ҵij̶ȣ������
���ʶ����������ֻҪ�ǶԷ��������Ҿ��㹻����ˡ�
�����Ų�������ߡ�
���ϻ��Ƴ����Լ����ӽ 硣
�ϻ���û���Դ�Ϊ���չ��ij���ж������ǣ������˵���Լ�Ҳ�޷��Ӵ˴��뿪���
��ͽ��������۶ Է��Ƕ���Ҳ���ǹ���Ҳ�գ������ȡ��Ӧ�Դ�ʩ���Dz��ϲ��µġ

�ܹ����ܵĻ����ܾ�� ͺ ˡ���Ϊʲô��ȴ�‫�޷����������ء‬
ֻҪ���ܾ��ܹ��þȡ�
�ҡ�
Ϊʲô���‫�ܡ‬
��������
Ҳ��֪������‫�˶������״‬á�
�����‫����ͬ��������������״‬Сʱ���������෴�����‫�·÷ݵ‬һ��˲���‫��ء‬
�Ȼ��ѧ��Ʒ�г�������������‫�����ݣ‬ʵ˵���˿̵����˼������������
�ԣҲû�С�
��ȥ˼��ҵ������쳣�� խ � �
�‫���˴޷ͣ����ڴ‬Ҳ�޷��뿪�˴ͬ �������һ����Լ���������� ͬ һ�㡪��Ȼ��
���‫ߺߣ��׵‬ġ���
ͻ�������
�ϻ������ˡ�
����ȷ����
����ɫ��������ɨ�ˡ���
˵꣨ �꣨�� Ȼ����û���‫�ھ‬β���ϡ�������������ĺ�‫����׺‬
���ϻ�����‫ ������֫����̧�ء�����ء������أ‬ҵ�����߹�
���û��� ‫�������ڽ‬ϻ�����������ң�֮ǰҲ��ȫ�޷������Լ������� �֮ң�ĶԷ�
�֮
��ľ���У����ǵ�����ҵ�����߹
��ʱ���ֵ
򣬷� ��Է�������������ҵ�ͷ��Ҫ��֮������
󣬲� � � � µ���ʶ������ͷ�ϻ��޴󵽷
���ʵ�ĵ‫���ز‬
���Բ�Ӧ�û�ͷ��
��Ȼ���Ѿ����ҵ���߾����ˣ������������ȥ�ɡ�����Ȼ�Է��������ߴ
��ҵ�����Ų���ˣ����Լ��� ͸�û������ ‫�ٽ�����ת‬ƹ�ȥ�ˡ�
�����ҡ�
�‫׵‬ġ�
��ɫ��������ɨ�ˡ�
��ȴ���ϻ����Ƿ������������޷�˼����Ҳû���κν 䱸��
‫��ת‬ͷȥ��
��ô�޴��
��ȫû����ȡ��һѧ�‫��ڻ‬лƽ���ʱ��Ľ�ѵ�������һ���ʲôȥ���� ԰�ľ �˵ ���‫�ء‬
�����ҵ�‫��״‬
�Ȱ���ľ�������‫�ء‬
������������
���ǣ����ҡ�
Ҳ��֪����Dz��Ǹ���ô˵��
�������Ծ�����
͸�ô˵ �
‫��ת‬ͷȥ֮������ʲô��û�С�����˵���ϻ��ˣ����һֻè����������
����һ��ĵ�·��
һ�������ѧ·��
�������鷳�˰�����
��֮������ô˵����������Ϊ�ϻ���ʧ�ˣ�������Ϊ�ҿ��˿������ϵ��ֱ�
�˵�롣
�����ӣ��Գ��������һ�εij‫�����ٵ‬Ҫ����ˡ�

005

ͬ
��ս�� ԭͬѧ������˵����˵���ҽ�������ѧ��·�ϣ�����һֻ�ϻ�����
�����𡣶�
�ˣͬ ���ͬѧ��������������˵����ϸ��������������˵����˵�⼸
��� ���������̵�������������
֣ 󣿡�
�‫�ڿ‬ѧ�������֮������������
󣬴� � � � � � � � � � ‫����ص‬ҵ�;�У����������
�ͬ ѧս������
�ͬ ͬ� ͬ� � � ԭ ߡ�
Ȼ��������˵�����Ϸ�������顣
���ս��ԭͬѧ��¶����һ�����ı��飬¶�ǵ����Ӧ��������ȴû��ֱ���˵��
ͬ
ܾ‫��ؾ‬ң�
��Ȼ���‫���أ‬
�����Ǵߴ�����˵��ȥ��
������‫���������ٵ‬��ԭ������ij�������ˣ�Ȼ�����̻ ‫��ظ��׵‬ϼ��DZ�ȥ��һ
�Σ������Ȳ��ܰ���ľͬ ͬѧ�DZ�������������˵���̷���ս��ԭͬѧ����һ�ֶ�Ŀһ�µĸ
о�
ԭ����������ӣ����۳����̷���ֱ�����ܺϳƣ�ֻ�����һѧ��ʱΧ���������ϵ��
��֡���� ҹ��㡻�ķ�Χ�������������֮�����ʧ����Ӱ���١�
��һ��� ༶ ‫������� ڰ‬൱�䶯��˽�����ۣ������
�Ҽ���ͷ�����Ǹ�ʱ��Ҳ���й�֮����޲����������ҿ�������‫���ڸ‬Ů���˵�
�����ҹ��㡻��������ʵ���޽ӽ��������ˣ��������Ǻ��¡�
����ղ�˵���ϻ�����ѧ �������
ͬ è� 𣿡�
���ţ�����è�������ϻ�����
���������˻�Ƥ��è�𣿡�
���ţ������˻�Ƥ���ϻ�����
���������˻�Ƥ�İ����𣿡�
����������Ҳ���ǰ���ɣ�������������ġ���
���㲻��ð���������Ϊ������֮����Ļ������˻�����𣿡�
��������
����ս��ԭ���˵�ͷ��
����ߡ���
Ȼ�������ҵ��֡��
���Ҵ��˱����
��ʦʱ�仹 Ҫ��һ���ŻῪʼ���ƺ��Ǵ����뿪���е����ӡ�����ȷ�
‫�����ڽ‬Ҳû���ܿ����˵Ķ�Ŀ��������‫��̸�ؽ‬
����‫ݵ‬ı��档
ʹ�������������֮���� 󣬶� � ‫������ٻ‬һЩ�ֲ�ĸо�����Դ�ȥ��Ů������Ծ֮ 򲿴� � Ծ�����
�‫���ݸ‬Ĺ���Ҳ���������������Ե�����˵�Ǹ���Ŀ��ų���
��������ʣ�����Ů���˵�Ǹ�dz��ʺ�����������绨����ŵĵ‫ص‬㣬�������
���������ȴ��Ϊ���ù�̸�����绨����š�
����Ӧ��˵�绨����㡣
ͬ���������ϻ������� � ͬѧ�����Ƿdz ⲻ ��� ‫���ص‬ʵ�𣿡�
����Ҳ��ô��á�����������ģ��Dz�������ʵ���ϻ�������ΪӦ���ǹ�
��Ŷԡ���Ϊ���˵���ˡ���
������Ҳû���ɡ�û���κζ�����ı 䡣�������
�ʵ���ϻ��������ձ����˵Ҳ�������� �һ ��
ͬ Ĵ ����ˡ���
����������
ս��ԭͬѧͬ��������Ĺ ۵ 㻹��һ����‫�󵨡ش‬
������ʵ�ԵĴ󵨡�
��˵��è����ֵĻ����ҿ��ǻ����ŵġ���
�����ţ����ɲ���˵����
������¹Ҳ��һ�����Ǹ�����������ͷ������֡����
����ս��ԭͬѧ�˵���������������� ԰�
ͬ � � � � � � � � � ‫���ء‬
����ɣ�ս��ԭͬѧδ�ÿɷ�
ͬ
�ܳ�ʵ��
ͬ��������ͬѧ�������ϵĶ������dz������ϡ��������˵������ܹ����ϲ
Ŷԡ��ϻ����ϻ�����Ȼ���ϻ����㲻����
�ʵ����̫˧������з����ţ��Գ�����Ӧ���Ƿ�ɣ�������Ķ���֮��У���Ȼ�
���һֻ�ϻ��������‫�ڴ‬Ҷͺ ͬ��С����������һƽ � ����Ҫͬʱ���յ�
ͨ ľ� �߱� ����У��ò
������������‫���ڵ‬ͷ���������‫�ڣ‬ȴͻȻ����ð�˳��һ����ô�ܹ���˲�ʶ�
��壡��㲻�ÿɱȰ���ľ��Ĺ�Ҫ˧����
��ս��ԭͬѧ�Ĺ ۵ 㻹�����й������‫�����ء‬
ͬ
�����������ʲô����
������ʲô��û���������ô��õġ������������飬
�Լ��Ǻ��ѷ��ֵġ������Ҳ���������㣬���‫��ڵ‬ң��Dz�����ʲô�
‫����ط‬Ծ�����
���ţ������ȱϯ�Ļ���Ҳ���ˣ��‫����ٵ‬ʵ���Dz����� � ͬѧ�ķ��������
񡣲�Ӧ �ò�
ͬ
������ϰɡ���
���š���
��ʧ���ˡ���
˵�꣬ ս��ͬԭͬ
ѧ �Ϳ ���� ҵ ���
ǰ ������ ϸϸ �����¹۲��ҵ�Ƥ���ֱ��������ͷ���ҵ�������һ��
Ƥ������� 򣬱�ӣ �üë�� 촽����ϸ���ŵ‫���ؼ‬š�
�������֮������ǣ�����ҵ��֣ ���� ϸ����ָ���Լ��ֱ��ϸ��ֳ��Ѫ�‫�ܡ‬
������������ʲô��ս��ԭͬѧ����
ͬ
������ȷ���Dz�����ʲô�쳣������
����ģ���
������һ��ʼ��ʱ��������
��������������ʲô����
�����‫�ڱ����۾‬Ŷ����
�þ�ȫ���
˦�� �֡��
ս��ԭͬѧͬ�
÷dz ���ϧ �������������� һ ����� ҡ ���������
Ӧ ��ֻ�Ǹ���Ц�ɡ�
û�뵽 ս��ԭͬѧͬ�Ǹ ��ϲ ������Ц �����‫�ء‬
����ϣ������Ǹ���Ц���
ͻȻ�뵽���Ӱ���ľ�������֪��ģ���ԭͬѧ���Ⱥ�֮�� 󣬾 ͸�ϣ�����Ǹ���Ц�ˡ�
��Ȼ���‫���أ‬
��û���⣬�⼡�������սʮ�ꡣ��
���Ҳ�����������
������ȥ����û�з����κ���������ӡ�����û�г����ʲô�ġ���
��������
�������й��è��������˵���ⲻ������һЦ��֮�����Ц������������
Ϊ������̫����ʵ���ҷ���ֻ�ܿ��ŵ ͬ �Ц��Ц��ʱ ͬ ��‫�������װ‬µ�ȷ����ͷ����
û���⡣
��û�������
�����������˹���֮���Ҳ��һ����̾ͻ�� �ʲô� ͻᷢ 쳣�������ǵ�DZ���
‫ڵ‬Ŀ����ԵĻ������‫������ܵ����ڻ‬ġ���
���ǰ�����
������������֮����ͬѧ����˳��ӵĿ�����Ҳ�Ǵ��‫ڵ‬ġ���
���Ҿ���Խ���� ⴩Զ Щ̫ �ˡ ���
����Ҳ�ú��ϻ��е����ɡ�
��֪����ϲ�����������
�������Ҿ����� � Ļ ��ⷽ ⻹��� Ұ���ľͬѧ���Ч���á�����Ȼ������Ϊ����
��˲��‫�ٿ‬ͷ�����ǣ��Ⲣ���ܳ�Ϊ�ұ����˸��˽�������Ӧ�Թ��췽�������ɡ���
���ţ�Ҳ�ԣ�����ô���¡���
ȷʵ��ˡ�
���������˹��죬 Ҳ���ܵ�ͬ�‫��˾����ڻ‬顣
������˵Խ�ǻ��ۣ����Խȱ�����顣
��ս��ԭͬѧ����������⣬ � �
ͬ ��� � � � ⣬ � ⷽ ֻ������ͽ����š��㲻
�ã��������ֽҿ�����ľ��˰�����Ľ�֡��
�����ǣ�����ľ��������û������ӡ���
��������
ս��ԭͬѧһͬ����
¶ ����� ɻ �����顣
����ô˵��‫�ڿ‬ѧ����Ķ�������û����������Ȼû‫���ڣ����ע‬ɱ ⵽� � � �û‫��������ע‬
⵽� � � � � � �
��ȱ�����‫���ڸ��ء‬
�ߣߺߺ�����Ц�����
�Ҳ������һ���
����ľ����˵����Ǹ����ʱ�����IJ����ǻ�ʱ��ʱ������� ͸� � � � �
����������ʱ�����ֶ����Ѿ���̫���ˣ��ղŵ����ֱ�Ҳ����Ȼ�����Ǹ��
�Ц���ѡ�
�����ǻ�� �ı ǻᷢ �ġ�
�����һ��ܺõ�ʵ��
��������Ȼ��ϯ������ ���Ѿ �����
ⷽ Ҫ̫���ģ�������� ‫��װ‬Ĵ������
‫���ھ����ڸ����ء‬
����Ҫ�ô��������˵������
���ͷ�ˡ�
�Ѿ������������ȫ������ˡ�
����ô˵������������ϣ��‫��ں‬ϻ����� �֮ǰ���һ������������ã����
Ǻ���˵��Ļ���ƶϣ���Ȼ����������Щʲô�����ɡ���
����Щʲô���‫���ء‬
ս������
�Щ ԭ���� Ƶ�ҡ��ҡͷ��
��Ȼ����ȥ����Щ��ķ�Ӧ������ʵ�dzԾ��ı��֡��
����֮ǰ���Ǽ��Σ�һ���𡣡�
������ɡ��Ͼ��Ǹ�ֻ������ǰ������������ � �
�����绰�𣿻���˵�����ʼ��ˣ���
��û�У����¸�����
��ȷ������������‫ڻ‬�е�����������ǿ�ҡ�������ѧУ���ְ ֮ 󣬷� ��ְ���ľ
� � ��Ҳ�‫ڣ‬
�����Ȼ����ã�ֱ����������Ϳ��ԣ������绰�
�ȥ������д�ʼ࣬�֮�࣬���� Ȼ���Dz�̫�ðɡ�
����˵�ǿ�������˵�����‫�����ڵ‬İ�Σ��
��������
ս��ͬԭͬ ѧ ��� ˵ � ͷ ��
ͬ����ͬѧ���Ҿ������Ƥ�‫�ٺ‬һ��ȽϺ�Ŷ����
���Ƥ�� 񣿡�
����˵�ǣ������‫�ٴ‬һ��ô���Ҿ��ֻҪ��������������Ǹ����˴������
��‫֮����״‬У�����Բ������鷳��Ŷ
� ����һ����Ҳ����‫׵‬İɣ���
��������˵�‫���ء‬
ս��ԭͬѧͬ� Ļ ��������ԥ�����
������ԥ�����
���о���ô���‫���ء‬
������˵�‫��˼ڹ‬ҵĸ��‫���ܣ‬
����ô�ᣬ��û�������¡���
���Ǿͺ��ˡ���
������һ�Σ�ս��ԭͬѧ�����̾��һ����
ͬ
�����̾Ϣ��
����Ȼ�����‫��˵�����ڻ‬һ��������ʲô��̫�����ʿɲ��Ǻ��¡��������
ͬ���ô���ģ�Ҳû���κΰ����������ͬѧ֮�⣬�����ʲô��Ҳ���ܻ� ᱻ���ͷ�ϻ�Ϯ�����
Բ�����������ǹ�Ȼ����ֻ���Ұ���ľͬѧȥ�������������ʨ�ӻ����ϻ�������Ҷ�һ
ͬ��û��������� ͬ 챾�
�ս����������˵��ӵ�� �֪ʶȴû�о�������ϣ�����Ҳ����һ��ģ����������ɡ���
������˵Ҳ�ԡ�����
��˵���ƺ����ij���������ζ��
�ǹ���Ϊ������������֮‫ֵ�������أ‬
֮ ��� Ľ��ߡ�
����ǰ���ľ��Ļ���Ӧ���ܹ�������һ�㣬���о��ʵ��² ۰ ɡ�
��ϧ��û�����ּ��‫�ܡ‬
���ܹ��͹���ս����Ҳ���ǽ���Ѫ��������Ӱ����İ���ľ���ˡ������⣬������������
�Ӧ ԭ�Ҳ �࣬ ����
�Ӧ�����Ǻ���ȥð���ַ��ա � � �
���š���
�Ƿ���Ļ�����ֻ�Ǵ����˽⡣
��˵�ǡ������ֵı��
����һ���ϲ��ǿ�����߹
˼�֮�������⣬���Ǹ��ʵ�ʵġ���Σ�ա���Ȼ����������Ѿ�����ˣ������
�ԭ��Ȼ��������������Я����ը�������������š�
�����˵���������һ��ը����
ͬ����������Ҫ˵���������ľ��Ҳ������ ͬ ‫�������״‬Ҳ�û�и����绰�ɡ�
����Ҳ��������뷨 � �
�Һ���‫������������Ⲣ����ס‬ɡ�
ͬ�������ս�� �ͬͬ ԭͬѧ˵������
������� ԰�ľ �� ʱ����޷������Ƥ�ľ‫���ٶ‬
�������ɣ�������˵����˳Ծ�����
ͬ���� � ͬѧ�����ж԰���ľͬѧ˵�����ҡ�����Ļ�� 𣿡�
��������
ͻȻ�����ʣ����Ҵӳ�˼�л‫������ظ‬
����һ��
��ʲô��������ҡ�������������ճ��Ի����У���̫���������̨� ʰɡ�
�������Ҿ��Ӧ����û�С���
��������Ҳû�С���
˵�꣬ ս��ͬԭͬ ѧ ��̧����
ͷ ��
����Ϊ������������˵���Ǿ 仰֮
ǰ�����Ѿ������������ˡ�����Ҫһ��˵��ʲô����ֻ���Լ������Լ����
������������ϼ�Ļ������
����ϼ 룬��Щ���ţ���Ҳ����˵������ʵ��������Ұ�����
‫�������ظ‬ε�̨�ʡ�
���������з���¼�������˵����ԭ���¼�����ľ���¼����������
���������¼��������‫������ذ‬ҡ 򰵵 ����ǣ�������һ�Բ���������»�
��˰���Ҳ������Ϊһ�Բ������Ǻ�����Ŷ����
��������ʲô��˼����
ͬ��Ҳ����˵��������ѧ ͬ �����‫��ڴ‬Ű���ľͬѧ���Լ�û�п��‫������¾�����ڵ‬
�Լ�����
��������������
�š�
ԭ�����ȥ�������ָо��
����ɱ����ǣ���ı�����ô˵��֮�����ȴû��ȫ�̷� 񶨡�
�����Լ��߹�ȥ��
���ǵȴ��ŶԷ��߹����
������Լ���������˵�Dz����‫�ڡ‬
���ҵ����ģ����и��ɫ���ҡ�
���ҵ����ģ����κ��˶���ӽ��ҡ�
���Ҿ��ֻҪ����ʵʵȥ���оͺ��ˡ����������‫ ����֡�������������ڴ‬Ϊ���‫ڻ‬ƽ
����������ô���
ͻȻ��
��˵��һ�㡪��ս��ԭͬѧͬ�� ͻȻ ���‫�ٿ��ڡ‬
������˵��һ�룬����Լ�˵��̫���˰ɡ�
��������ȥ��Щ���Σ���û�е�Ǹ��������Ҫ���Ǹ����Ҳ����š�
û������������ɡ�
�����û‫˰����ؽ‬ɣ���
�ҿ��‫��ڵ‬
�Ⲣ���Ǹ����ε���һ��̨�‫����ס‬ǿ����ֱ��������Ѿ 󣬷� � � � � � � ����˲��ò��ϻ�ȥ��ʱ��
�ˡ����Ͽ�����̨��������ҵĻ���Ҫ�‫��ٵ‬ˡ�
���ǰ�����
ս��ͬԭͬ ѧ ���
˵ �
ͷ ��
����Ҳ����ǿ���㣬��Ҫ���淢���
�ʲô��ǧ���������Լ�һ���˽�������������ϻ����к�ǿ���������
򡪡� � � � ʵ � ‫������ڲ‬ľ�����鷳���
�Ȼ���ʲô�����������Ҳ���ȥ�����ˣ�����һ�������̶ֳȵ����黹���
�õ����‫���ء‬
ս��ͬ ԭͬѧһ�߳� ���У��ķ���ǰ����һ���������µ�˵���������ŵĻ���� �˵ �
�����ˣ��������� � 棬�ܾ
� ⷽ �������ϼ�ǿ���Dz��ֻ���Ȼ���‫�ڡ‬
ӲҪ˵����Ļ�������˵ս��ԭͬѧ�������ˣ�����˵���DZ�ɰ��˸���ʡ�
ͬ
� � ‫���ر��� ڰ‬ľ�����ǰ��
����ľ��ֻ�ͬ ˽��Ǹ����Լ���ǰ��ս��ԭͬѧ�����Դ��Ҫ�‫���ٵ‬һ��ʱ�䣬�
�Żᷢ� ��� һ�㡣
Ҫ��Ҫ�������‫�ء‬
Ȼ��������ˣ�һ��‫��˽��ص‬ҡ���ԭ�������ŵ�ʦʱ��㲻��
�Ѿ���ʼ�˵ĵ��ģ������ҿ��Ǹ����ˡ�
����
�����α�����ʦ�Ѿ�� ‫������ڽ‬ˡ�
��Ȼ��ˣ���ʦʱ�䱾�Ӧ�����Ѿ���ʼ�ˡ������ǣ����������ʦ���
‫�ڣ‬ȫ ͬ ��ѧȫͬ �����‫��ڳ���ٳ‬Ĵ�����һ� ࣬ û���κ��������Լ�����λ�ϣ�����
���㲻���ǵ�ʦʱ��ɡ�
��������ʲô�ˡ�
���ǿ���ʲô�ˡ�
��������
ͻȻ��������ߵ�ս��ԭͬѧССͬ� ‫�����ؾ‬һ��
�����߱��Ҹ��˲��٣�����Ӧ��������һ�����ֵ��ˡ��Ǹ�����ࡪ���ϸ��˵�
����‫��ִ��ڷ‬ȫ����‫����ע‬ʲô��ʱ����Ѿ�����Ь��վ��һ�Ե�������ȥ�ˡ�
û�뵽�����ͬ�����Ǹ���˳��������ˡ�
�ҿ�û����������ֻ�ܺ���ͨ�‫���ش‬Ⱥ�ķ�϶֮�伷��ȥ�������Ŵ���ķ 羰��
Ȼ������̱㷢�ִ��‫����ע‬Ľ��㡣
�������Ż��ˡ���
���鲻�Խ����૵��
˵���˺�������ҵ�ʱ���˵�ġ����������
�����Զ���������
ͬ� ￴ ȥ��������
һ ͬ �Ĵ �С�����Ǽ����������ȼ�յĻ���
���ҵ��ƺ��ܽ��ֳ���������‫����ݹ‬
�����˿‫�ڡ‬
���Ҽ��Ż��ˡ���
���������ҵļҡ�������˵��������Ļ��

006

�����������һ��������֪
ֱ ���
��һ�Ǵ�ÿ�춼������ѧϰ�Ľ��ҵĴ������ȥ���ܹ����������
‫�������ס‬ӡ�������Ҳ���й�վ�ߣ��‫���������ڴ‬ľ���
Ϊʲôû�ܷ����‫�ء‬
Ϊʲôû�ܿ����‫�ء‬
���Ӧ���ǿ����ˣ����ǣ���ʶȴû�н�����Ϊ��ʶ��ȡ�������Ҳ����˵���
����˹���֮����������졻������ɡ�
�ҵ���ʶ�‫֮����������ֺ�Ᵽ��ڿ‬ľ��롣
��
��ô������һ������֪�������飬��
�ǿ���������ȼ���ŵ����ӣ������ܵ��ij��Զ�������� 񡪡�Ŀ� ɿ ‫��ڴ‬ˡ�
������һƬ�հ‫�ס‬
�ܵ�ǿ�ҵij��
����ľ���ƺ����� ���
к ������⣬���
ⷽ Ҳ�������ô�˲������� ࡪ��Ҳ��
����
�һ �ͨ������ ƻ�� 嶯���������
‫˻����ھ‬ƽ��ܵĶ���֮�����ȴ��Ȼ���ҵ������Ա����Ź�ʣ��������������
ǻ���ֻ�����‫װ‬û�п�����ѡ��������Ѿ��й�ֹһ�Σ���ȷ�‫���س‬
��������ʧ����ͺ ˡ�������ͷ�ˡ�
����û�뵽��Ȼ��Ļ���ʧ��
Ҳû�뵽����ʧ��ʱ��һ������֮����ɥʧ�С�
û�о����
����Ҳ������������ҵļҡ�����Ȼ�ղ�һ��С��˵��������Ļ������ֻ�
�һʱ�鼱��
������һʱ�鼱��‫֮����״‬£ � ����������ô�룬��һ��Ҳ�Dz��ɶ�ҡ����ʵ��
���Ǻ�����
�Ҳ�ȷ����
���ˣ�������ʵ��
���ǻ�����
�ƺ�ѡ��һ�߶������д�����������Ҫѡ��һ�‫��ߣ����ڶ‬Ѿ�̫���ˡ�
��Ϊ�Ѿ���ʧ�ˡ�
��Զ��ʧȥ�ˡ�
�Ҿ�‫��ס‬ʮ������Ǹ�ҡ�
Ҳ�˲��Ͻ�����ѧ��ʱ��‫��ٵ‬ˣ������� 򱣿�ʦ ������� ˵����룬
Ȼ������Ȼ����‫������׼‬Ȼ������ԭͬѧ��ȴ����һ·�����Ÿϻ‫��ؼ‬�ֳ������
����п����ֵ���ȺΧ�ƣ�������Ѿ������ˡ�
������
һ�ж���ʧ�ˡ�
���ܻ���û���������‫����ھ‬�����Լ��ֻ��Ƭ�߶�û�����¡�
�����˻��ֱ�����������‫��ھ‬Ե���Ϊ��Ҫ�ˣ�����ε��¼����ԣ�˵�Ǿ���Ҳ��Ϊ��
�����⻰��Щ���ɣ�������ȷʵ������Ҫ�Ķ���
���������Բ��ԡ�
����Ҫ�Ķ�����Ȼ�������������ò����κε��ġ��ҳ�����ѧȥ�ˣ�����
�����Ҹ�ĸ�ġ�������ˡ�Ҳ�����������Ͼͻ‫����ص‬
���˶�һ��
û�а����‫�����ﵱ‬Լ�����ļҡ�
������֮�����Ǽҡ�
�����‫����֪�Ͳװ‬Dz���Ҳ���յ��ˣ��Һ�Ȼ��ʼ������ÿ�����ϳ��������ҽ
��ѵ��Զ�����
��ʧȥ�����Ҹ�ӱ��ˡ�
Ȼ�����‫װ‬
󣬳� � � � �֮��⣬Ӧ�û������������Ҳ���յ��ˣ�����‫׼‬ȷ�˵��ȫ�����յ��ˡ������ұ
���ֻ��һ�������Ҳûʲôֵ̫Ǯ����Ʒ�����Բ�û����ô��š�
ӲҪ˵�Ļ����·�֮���Ķ���ȫ�����յ�����㻹���е�ͷ�۵ ġ�
������һ����Ӧ�ñ��ҳƺ�Ϊ���‫��׵‬Ǹ��˻���Ӧ�ñ��ҳƺ�Ϊĸ�‫��׵‬Ǹ���Ҳ��һ��
ġ������������Ӧ��Ҳ�����������Ҫ�Ķ������������ɡ�
���Ƿ����˹�˾��ɡ�
����ô��á�
���ҡ�
����һ���������Ҫ�Լ���Ҫ�Ķ���������еĵ‫���ط‬
�ᱻ Ū��ġ�
�����������Щ���������˽�Ķ����Ҳ����ණ�����‫ڼ‬ұ��յ���֮���ŵ�һ
��‫���ע‬ ⵽� �
��û�к��Ǹ���ֱ�Ӽ���棬�����
�֮ǰ����λ��թʦ����ľ���������˵������Ӧ������ε��¼�������ȡ�Ľ
�ѵ��ʲô�‫�أ‬
��֪���
����‫�ס‬
�Ȳ���֪���������� � � � � �֪ Ψһ����ȷ�����ǽ�����ҽ�Ҫ�����ͷ�ˡ�
��Ȼһ�㶼�
�ϲ�������������µ���Ϣ����Ҳ���ܲ��˴�����������dz������⣬�
�Ȼ��������и��ܹ������������Լ����ߵĵ‫��ط‬Ƕ�ô��ֵ�øм����������֮���
��Ϊ��ε��¼�������� 𴨼�Ѿ �� ʧ�˺ܾͥõļͥ ��Ի�
�ֳ����ˡ�
�Ի���
�����������ң�Ҳ�ܹ�����õ��������� ��ͨ
ļ�ͥ���� �ֵ����ֶͬԻ���ȫ���ͬ �
���㲻���Ǽ ͥ ͥ ���� 顣
ֻ�����Ľ�����
���ǽ���
�ұ��ջ���֮�����Ȼ��Ȼ�‫���������أ‬ӵ�����������������ֵ
෱� �ԭ����ȫ�
㲻���������‫������ݻ‬Ҳ���
‫����ڣ‬Ի����ֲ Щ ���������dz����Ե����⣬���Ǹ��ӵ���Ҳ���������Ӧ���
��۵ Ļ��⣬Ҳ���ǵ�ǰ�����⣬����������˯�������
����û�п���� ԰�е �����𴨼� � � �
‫�����������ݣ‬һ��Ϳ��Դ����۵ ķ�Χ���ų��Ӧ�û�‫����������ת‬ù����ҹ��
������һ������ 𴨼�˵ ���������� ‫�ڡ‬
�������⣬Ҳ����˵��Ψһ�����⡣
�����Ѿ��кܳ�ʱ�䲻����ͬһ�����˯���ˡ�
��������˯�������Ȼ�Dz��‫����˵�ض‬Ϊ����� 򸾵�ǣ �Ҳ�Ƿ�Ҷ �ӡ����‫���ס‬ù
‫����ݣ‬ǵ����õ����⣬Ҳ��̫���ܽ�����䡪��
����û��ϵ�ġ��һ���ʱ��‫�����ס‬Ѽ���ȥ����
�����������뽩��֮ǰ����˵���
���Ե��
�����‫�׺‬ĸ��Ҳ�����ѵõĻ�ᣬ����һ�¶������ɡ���
�Ⲣ����ʲô���‫��������׻‬ҵ����ģ������֪����������ҵ�ȱ�㣬��
�ҿ��µģ���������ĵ‫ط������������ڻ‬ƽ��ܵ�ʱ���֪����ˡ�
ͬ�Ҳ�������������һ ͬ �����˯��
���Լ�����������Ҳ����˵���ȷ��ȴƫƫ������ô��һ��Ȧ�ӡ������� ⵽� � � ж
�ô����Ȼ��
�Һ���‫�ס‬
����������Ļ���֮��� 󣬾� Ȼ��������ѵõĻ�ᣬ��������Ѿ�����˵������
��ķ����ˡ�
����ľ�����Ұ�������������һ�㡣
��ѵ��
������û����ȡ��Щ��ѵ���ű���˽����������ӡ�������������Σ
��Ҷ�ϣ����������ܹ��̬‫��ص����״‬
�������Ƶ�ϣ��
��һ������ܹ���Ϊ�������ҳ���֮����������������ˣ����Ļ���� ͺ ˡ�
����ô�롣
���‫��ױ‬ջ‫ٵ‬ļ��‫��������ؽ‬Ҫ�ü����µ�ʱ�䣬���
⵽ij������ �֮ǰ������ʱ��������������ܹ�ӵ���Ѿ������ʮ�����ʱ��
Ļ������������ʲô‫��ת‬
����ô�롣
�Ҳ�����ô�롣
��ϣ���ܹ���ô�롣
������˺�ˬ��Ĵ�Ӧ�ˡ�
��ȫû����ֹȥ���Ѽҽ�‫���ס‬ҵĴ��㡣�����
�˵���������Ϊ�����������һ����Ե��쳣��� ˡ�
������Ҳ�ѹ֡�
�������˹������϶�����˹���Ҫ���ɵö࣬� � ˦�������������˵����
����˻����Ƿdz��м���һ�εĻ��ֵġ�
Ϊ���ǵ����ָ��ˡ�
��е����˵��ң�����Ѿ������˰ɡ�

007

�վ����DZ����������ŵľ��档
����Ӧ��˵��һ��ʼ��‫�����������ת‬ŵľ��棬�������
‫��������ڸ‬ŵ��ǣ�����ʱ��û���ܹ����Լ���‫����������ס‬һ�����顣
�ҵ�Ȼ�����ѡ�
��Ϊ���Ը��ϵ�����ѵ 㣬�������ѵ��������㲻
�Ϻܶ࣬ܶ ����Ҳ���Ǻ���ѧ �ͨ���ƽ��ˮ ‫�׼‬� ࣬��һ���ϣ���ܹ����һ�����ѧУ���ġ�
��ô˵�������ľ����������֮��ѷ�������˵����Ű��������˵���� �֮
�԰�����˿�ҫ�Ĵ���Ҳ���‫������ټ‬һ�㣬�ҿ����‫ �������� ֤���ڴ‬Է��顣
������ŵ�˵������ȫû�����ѡ�
��ʵ���ǹ��ⲻȥ�ύ���ѣ��‫ں‬ ܳ ���һ��ʱ���̬‫����ﱣ���������״‬Ҳ��������ν�
ģ��ύ������֮�������ǿ�Ȼ��½�֮���ġ�
���������ô�룬�����ô˵��
�����������屾����Ȼ�Ѿ���������ˣ������ƺ���
޸��‫��̵�����ھ‬У����Ǵ��û�������Ͱ༶�������̸�Ļ��档
�������ô˵�����û�������ͳ����һ���ս��ԭͬѧ֮����˽�̸�Ļ��档
ͬ
����ս��
ͬ ͺ ԭͬѧ��ǰ���˳����ǡ���ҹ��㡻 һ�������
‫����˳��ڱ‬ǡ������ij�Ĭ���������Լ�Ӧ��Ҳ�����İɡ�
������İ���ľ����ȣ��һ��������ѵġ�
���ҹ�ϵҲ����
������ϸ���뿴� ͬĻ����һ�û����ѧ ͬ �������޵ľ���
����֮�‫�����˼��ڳ‬ĵ‫�����ط‬ҹ���ľ�����ȫΪ�㡪���š�
����˼�������‫���ڸ‬ô��
������ô����������Ǹ����ɾ�������Ҳ���û��������������
�ϵġ���ҳ��ߡ��������Ϊ����
������Ϊ���Ǹ��ŵ�������ǰ���ľ��Ļ���‫���ػ‬ô˵��ʵ����Ҳ��ȷ��ˡ��
��ǣ�����ս��ԭͬѧ�Ľ����������ࡣ
ͬ
Ҳ����˵��
������˵��˵�����ҡ�����Ļ��𣿡�
��ôһ���¡�
������Ƕ԰���ľ��
��ţ���������޷�������Լ������ij����������ϲ�������ԵĶ����
и�����ˡ�
ϣ���Լ�������Լ�������
���ԡ����ű����è��
����˹��졣
��Ϊ���ҡ�
������û����ġ����˵��ǣ�����Ŀ�ĵ‫���ء‬
����Ϊ��������Լ��ľ�����˵���������㲻�����������
�Ļ���֮������Ų�������������ֻ�д�ѧУ���������һ�����Ϊ����ѧ�‫ڵ‬
�һ��Ŀ�ѧ�������������ֻ���ľߺͱʼDZ�֮���Ķ�����֮������һ��ɾ������
���Ҳ��������Ψһ�IJƲ��ˡ�
ȫ���IJƲ�ֻ�����ϵ�һ��������ֱ��ͬ�ոյdz� ʱ� İ� �‫�ݡ‬ѩ��һ������‫�����ע‬췢���
‫���ݡ������˹��������������״‬£��Ҿ�Ȼ�������Щ���ˣ���������Ҳ
��������ô��һ������Ӧ�����Dz������ˡ���Ȼ��Ŀ�ĵ���Ȼ�ǡ�
����ϰѧУ�ķ��档
�‫���ڷ‬ �֮ǰ�������ƺ��ǽ�����ӡ�
��Ұ�����С�̣���‫˲�ס‬������µij����‫ڴ����ڼ‬䣬����ľ��Ҳ���
‫�����ס‬���Ծ��������ȥ�ưܲ����������ܹ���һ����˯����豸
Ӧ�û����еġ�
������ҵļƻ���
�����е‫���ذ‬컨���ֵ�������ˡ�
��ͽ���ķ�ʽǰ������Զ��ͦ Զ� ĵ ‫��������ط‬ǵ���������Ǯ���滹���
�ʡ��ʡ�ȽϺã�����û��ѡ��������ȥ��
��ǰ��Ұ�������ſ���籣���������� ��� ˲�̫�ܹ��������������������
��������Ѿ���ʧ�ˡ�
ֻҪ���ŵ�·ǰ��
���ܵ���Ŀ�ĵ‫�ء‬
����Ȼ��û����ͨ � 磬���Ա��������ɫ��û�б 䰵֮ǰ‫���׼‬ô��̡�
�ǵ���Ұ����Ͱ���ľ��Ӧ���ǰ���������ʲô��ƴ��һ��������İɣ�
��ô��Ҳѧ���ǵ�����ȥ���� ͺ ˡ�
����Χ��ϵ��ƶ���������棬������¥���������¥����֮����������
�¥������Ϊ֮ǰ����ľ��˵��Ұ����� 󲿷�ʱ���˯ ���� 
Ҳ���Dz���ǰ�˵����ϰ���������¥Ӧ���DZ�����¥����ʺϾ�‫����ס‬Ȼ����
��һ���뷨 ȴ�������˸�ա�
���˸�գ�����ˡ�
��¥�ĵ�һ����ң��컨�����и��
�‫�����ڶ‬ң��‫����ذ‬и��
�‫ݶ��ذ‬嶼�����⡭��
͵
����ʣ�µ�����Ǽ�����������һ��‫������ֱ���״‬Ұ�������д��ֹ�һ��һ
������ô���‫ݲ‬źã���ֱ�����ǰ���ľ����������þ������ܵ����������
��һ����
���˵�̫���ˣ���� ΢΢�е�� һ˿��‫�ڡ‬
ԭ��Ӧ��û����ô�ķϵİ�����
��ʵ����˵��Ҫȥ���Ѽҹ�ҹ�ľ��ʱ����Ѿ����Ժ����뵽������
�ˣ����ǣ�����������Ļ���Զ���������Ҫ����Ͽ��
ǿ����һ˿Ц�‫��������ݣ‬һ˿�����һ‫�����ص‬¥������¥�ĵ�һ����ң��컨��͵
‫��ذ‬ϸ���һ���
�������컨���ϵ��Ǹ�����Ҹղ�����¥�‫����������ڶ‬ģ�� ￴
‫��ذ‬ϵ��Ǹ�������ġ�������������ʲô���Ӷ��‫�ڱ‬Ե����ɫ�����Ӧ���������γɵġ
���
���˵������Ȼ������ɵı��䣬��ô�����������ṹ���Ѿ��൱����ȫ�ˡ�
���ŵ��ǵ����飬
�Ҽ�����������������ҵ���һ���������Ҷ�������õĽ��ҡ�
�������‫��ܷ����ڻ‬ɣ��ұ���‫��ץ‬ʱ��Ѿ������‫�������׼‬ϡ��о��Լ�����
�‫ڲ‬μ ͯ ͯ �Ӿ���ҰӪһ�㣬��Ȼ�Ҳ�û��ʵ�ʲμӹ�����Ļ��
������˽⣬֪���
û�о��顣
��һ��Ҳ��ս��ԭͬѧ˵��һ��
ͬ
������۵���Щ֪ʶ������һ���������ʵ�Ǻ�������Ļ��ۡ��
ʵ���ϣ���� ‫�����ڽ‬Ӱ���һ����ɴ�����˶��ѵĹ��������ȴһ�㶼������ 򵥡���
���Ҿ�û�п������ ԰�Ӱ �� һ�����ӡ��������뿪
�˷���һ�Σ���������̵�ȥ������ӻ����
���ã�����ˡ���Ұ��������Ĵ������Ҷ�����һ�����ӣ������ҵ��
��Ҳû����Ұ������ô�ߴ����ߣ��㹻�ˡ���
��˵�����������Ĺ�̻��Ǻ����˿��ֵġ�
����˴��̵�����֮�������һ����Ʒ��ĸо����ԾԾ���Ե�����֮��£�����Ʒ
���������ѣ�������������ȥ��
�����ۡ���
������
��ν����Խ��ʧ��Խ�������ܵ
󣬾� � � � � ��˺ܴ���˺���
��IJ���
�Ҹе���ʧ�䡣
�����ֱ��˯�‫����ڵ‬ϸ�û���
Ӳ���ġ�
���ʵ�ʱȽ��൱��Ҫ���ң�������������‫������ڵذ‬£���Ȼûʲô���
����Ӧ��˵����Ϊ�нӷ��Ե�ʣ����ӵ�ѡ�� 񷴶�˯��������
��Ұ�������ǿ��¡�
��һֱ������������˯��ձ��‫�˯����״‬ŵ���
����ȥ���䰢�
�ľ���С������ô��ģ�����С��ԭ�����Ǹ���Ѫ������ľ�� ‫��������ס‬Ƕ
��������Ҳ��Ѫ���ˣ�û������ο���
�ܹ�����խ�Ĺ‫ײ‬ĵ�������˯ȥ����Ѫ���˯�߸У�ʵ����������
���‫��ޱ������ޱ‬Ļ�������
˵�ţ�����һ���뿪�˷��档
�ó�Ǯ����������ֽ� 𿨡�������Ҫ
� � � � � � ����Ҳû���⡣
����Ҫ�����������ȥ�Ļ������������֮��⣬����������ı���Ʒ��
��Ҳ�㲻���
�ʲô���ֱʡ������ǣ�������������Ѷ����ò�����ϸ������‫��˵����ڵ‬
ʵ����û����ԣȥ����ʲô��ů���‫���ޱ‬
������취 � � � ʲô���Ʒ�ɡ�
��ô˵��������ƺ��‫��������ڲ‬涼������ֽ����‫�־‬
�Ӳֽ����Щ�����Ƿdz������ȡů��Ʒ��Ӳֽ��Ļ�Ӧ���ܹ��‫ ٻ��̵���������׵ظ‬㵽
‫��֡� ڰ‬
���ǵ����ò��������Ʒ����������ʱ�ƺ�ò������������ˣ���һ�
��ϾͲ�Ҫ����˰ɡ����õ�Ǯ��û��Ҫ��ʡ�ˡ�
����‫���־‬
����Ĵ��塣
��������Ϊ��ˣ�ȥ��ʱ����ͽ����
�����ǰ��
��̤ʵ�‫�أ‬һ��һ����
��ʳʳ�Ȼ����ˮ��������DZ‫���ز‬ȱ�ġ��汻���
�Ӳ��ֽ����DZ����ñ�ֽ���ʹ����‫־‬
�Ļ��ͱ������ҳһҳһҳ��˺�������������‫־‬
��Ҳ�Ƕ����һ�֣ ����� Ҷ������Ǹ������ɵ���������һ���ϣ���ֽ�����
��ɢ���ģ�Ҳ������ν�ˡ�
Ȼ�����·���
���ܴ����Ʒ�˯�������ľ���ƺ��Ѿ���ʼ��Ϊ���һ������û���ˣ������
�ʵ��Ȼ��������
����������˴��û�ж������һ����ϸ�ĸ��‫����ݵ‬飬�
�Ҳû���˷�������ĵ‫���ز‬
����������޶ȵ��չˡ�
�������‫�����ھ‬һ�㡣
ͺ
�����·����ǻ�����ҵġ���ֻ�������Ҳ�̫Ը��� ⴩�Щ �·��� ˡ�
�����������Щ�·��Ѿ�ȫ�����յ��ˡ�
�յ���֮���Ҳ��û����ˡ�
�������¿�ʼ�˵ĸо�
û������Ȼ����ܲ���������Ҳ���ܷ������Լ����ĵ�ij����һ����ˬ�˵ĸо�
����������ˬ����ʵ��ƭ�˵ġ�
��ȫ�Ʋ��������¿�ʼ��
���‫���������ڵ�״‬ʱ�Եı��Ѷ��ѡ�
��������ʧ�ˣ�Ҳ����ζ��û�д��‫�ڹ‬
�‫� ٻ‬ ‫���������̵� ڰ‬Ѳ����һȦ���·��ļ ۸��������ϵĸߡ�Ҫ������ȥ���¿⿴
һ���ɣ���Ȼ������ζ���Ҳ��ò������ˡ��������ҿ�ʼ��������һ��
��ͷ��ʱ�ͻȻ��һ�Եİ‫�������̵��ك‬ҵ������
������һ‫��˸�����ת‬뷨���ߵ���ǰһ������Ȼû��˯�µ�Ȼ��������һ�
‫ك‬Ҿ����£���������ʲô�Ļ����е���ʵ����̫���ˡ�
�Һ����ԥ�����£�������ɡ�
����Ӱ‫����������̵��ك‬£���Ȼ���Dz��ܸ���ľ���‫�أ‬һ��˼���������޴���
�ͷ��һ�����Ϲ������‫�˲��ص‬ϰѧУ�ķ��档
��Ұ������û���������Щ����ϵ�‫��������׼‬Ͼ�������Ѫ�����Ǹ��
�� ࣬�������ⷽ����ս������ °ɣ��Ҳ��������Ī������ �֮��顣
�‫���ص‬¥�Ľ���֮����ҿ�ʼ��ǿ���̡���������и�Ӳ��ֽ��Ȼ���ý��������
���ճ����㡣�����ǣ�����������죬
Ӳ��ֽ�վ� � � �� Ӳ��ֽ�ɡ��������������ô��Ϊ����ʵ�������֮������ѹ���Ե
ͬ����˯����ĸо���ȫ���������� ͬ һöӲ��ֽ��������
� 󣬱� � �֮
Ѿ�������ˡ�
������๤��֮���һ��ƣ�� ͸�Ϯ��� ҿ�ʼ�Է���
��Ϊ����ʳʳƷ������û�мӹ��ı�Ҫ��
��Ȼ��
���ҿ����ˡ���
����һ�仰�ɲ������ˡ�
��Ȼ����ʳʳƷ������‫����׷‬Դ��Ҳ�ǿ����ij��������Ƴɵġ�
Ӧ�����������Բ������˸�л��̨�ʡ�
�������㲻�������� ��� ‫�����ڼ‬Ϊ�ҵ�Ѫ��Ķ���ҲӦ���Ĵ�м���
��������ϡ�
������ȥ��Ҳ������ʧ��
�������һֱ���������ʳ������ӻ��dz�����õ��¯�� ͹�ȽϺá�� Ȼ������
������ҵ��µķ��� �֮ǰ����ʱ‫�����������ס‬Ҳ���Լ�������Ҫæ���㲻���
�δ��ܳ���һ��ʱ���‫��ڣ‬Ҷ�Ҫ‫�����ס‬
�������ϴԡֻҪ����ѧУ����豸�ͺá����ֻ��磬 ʵ�‫��ڲ‬еĻ���ѧУ��Ҳ�����а 취
�ġ�ѧϰ�Ļ�����ͼ���һ���ͼ��‫ݾ‬ͺá�����ʲô���⡭����
�ҽ����ܳ�Ϊ�����Ҫ��һһ��ȡ�����һ���һ�����ϸ��顪�����
�ʲô���⣬����̾��ҵ��˴𰸡�
����˵����һ����Ϊ���‫��ڵ‬Ľ������������Ӹ��������ʵ�������
���֤ ���� Լ�������Ϊ������һ����ջ‫����ͱپ‬š�
����һ����ƺ��Լ����뷨�ͱ�úϺ��߼��ˡ�
ì�ܱ�����ˡ�
�������ҵķ���˼����ʽ��
���ҳԱ��ˡ���
�Լ����˵���‫�����ڻ‬ʢ�ģ�̫����ɽ��ʱ��Ҳ�����ɵ���æ����Щ�������Ѿ
�һƬ��‫��ڣ‬һ��ϴӰ‫�˯������̵��ك‬º����£����‫ڸ‬ո��ƳɵĴ���˯�¡�
����������ı�‫����׼‬Ҳ����˵���������ʵĴ���
Ȼ���˼����ǣ������������ȣ�ȴ��һ�ָ������˰��ߵĸо�

009

�ţ�
�Dz��������ij���½‫�ڣ‬
�����Ҹ���ˣ�
���ˣ�����û��ϵ��
���˵�‫���������ڣ��ͻװ‬Ǹ��ֵ�����ɨ�ķ��棬�
�ϧ��������ҵļ�һ���ջ��ˣ���Ҳ�޷��������������������ˡ�
�ɾ�������϶�Ҳ�ܹ�����һͬ��������
� ʱ��������ҶԴ����Ų��ɡ�
���������������������
����ӡ��������������ֹ��ɣ�������ô���‫����ͱ׾‬ơ�
����˵���Ǵ����û��˯�Ժ������ࡪ����Ȼ����ô�룬��ʵȴ������ˡ�
����˯��ͷ�ˡ�
��������Ԥ��ʱ�� �֮ǰ���Ҿ��ѹ���ˡ������һ������Լ��ѹ���ģ��DZ��˽
��ѵġ�
�‫���װ‬ʧ�˵����‫��˰��������Ͳ�����ڣ‬ҽ��ѵġ���
ͬ����ͬѧ����
ͻȻ��
���˽����ˡ�
��ν˯�Ժ��ˣ�����ָ������ʱ����� 򣬿�˲ �� ˼��Ĺ⾰� ɡ����
‫ڵ‬ȴ�����ʶ�����������ʱ������������յ����š�
�������ҵ���ǰ��‫������ץס�����ؿ‬ս��ԭͬѧͬ��
�������յ����š�
��û�°ɣ����������𣡣���
�����������������Ϻã���
�㲻��‫������״‬簲�������Ѿ���֪����û��ô����ˡ�
ͬʱ�����ɻ�
��Ϊ���Ǹ��侲��ս��ԭͬѧͬ�� ô �����ͨ�
죬������ˮҲ��������ֱֱ��‫�����ע‬ҡ�
��û�°ɣ�����
Ȼ��ս��ԭͬѧ���‫���ظ‬һ���������⡣
ͬ ͬ ͬ
�������‫���ڵ‬ʲô���㲻��‫�ף‬
���š��š���
ֻ�õ��˵�ͷ��
��ȫ�DZ��������ѹ���ˡ�
������������
���ҵ����ⷬ � ‫���֮�ش‬ս��ԭͬѧͬ������� ɿ ��������
‫ �� ֣��ؿڵ‬ҧ‫���ס‬촽��
�ƺ�����ǿ������ˮ��Ȼ��
����������
������һ���ơ�
���˴��ˡ�
�������˰��ơ�
���Ļܵ‫ر‬Ļ������ܱܿ���Ȼ��Է��������������ֻ��һ�������‫�����ذ‬һ�¡�
������Ȼ���DZܲ����İɡ�
��գ�һ�������������
����������������������
��һ�λ�������ս��ԭͬѧ���ͬ�ͣ � ‫ػ‬Ӷ������ơ�����;���Ѿ��޷�����ƽ�⣬���
��ҵ���ǰ��Ȼ�������ֱ�Ť�ĺ���һ���˴����ҵ��‫�ؿڡ‬
��ȫ���� ʹ
�ɻ��Ǻ��� ʹ
��Ů����Ů���ӣ�һ���ˣ�˯��˯�����ֵ‫�������ط‬Ҫ�Ƿ�����ʲô�Ļ�����Ҫ�
�ô�죡� �
�������Բ��𡣡�
��Ǹ�ˡ�
����Ӧ��˵�DZ��ȵ�Ǹ�ˡ�����Ϊ�������‫�����ڻ‬Լ��������飬
ͦͯҲ��������� �ͯӾ�ҰӪ����һҹ����� ����
˼ �
�ͦģ�� ȫû�з�ʡ����˼��
���ǣ���������
ս��ԭͬѧͬ��� Ǹ �ս��
ԭͬѧ ͬ��
Ϊ ҵ� �����
е ��
‫ޱ‬ȵ�����㡪��ʵ���������Բ����ˡ�
������������Ҿ���е���ˡ�
����ôһ˿���ˡ�
�����С�����ԭ�¡��Ҿ�Բ���ԭ�¡���
ս��ԭͬѧ˵ͬ�
ţ ������ ţ ������
ţ ������
ţ ������ҡ �
�·�����������Ҳ���ֿ���
����ԭ���㡣�����Ǹ��Ҳ��Բ�ԭ���㡣��
���š���������ˡ���֪����ˡ��Բ��𡣶Բ��𡣡�
����������Ҳ��Ȼ�‫��ظ‬ŵ�Ǹ�Ļ��
�����˫�ֱ���ս��ԭͬѧͬ��
��‫�������ס‬Ǹ��
���ս��ԭͬѧ���˴����ʮ���Ӳ�ֹ‫����ס‬ˮ�����������Ҽ����δ�ı��ģ��𴲵
ͬ
�ʱ�̡�

010
���������Ͽ�ʼ�Ҿ�һֱ�����绰����
֮��ս��ͬԭͬѧ �
ͷ· � ʲô ��
û �����һ㣬�‫˵����������������ظ‬
� ���˸ղ��Ǿ 仰������
‫�֮��ת‬Ѹ��ʵ�����˾�̾�������������‫���۾‬Χ�ĺ��‫���׻‬û����ʧ����Ȼ � ⷽ ��
���û�취�ˡ�
��һ�‫����̵��ߣ����������ڴ‬⣬�ƺ�˯��ܳ����⣨�����‫������˳��ݳ‬ˣ�����
���������Դ�ź�ս��ԭͬѧҲ�������
ͬ �ȥ �
����ղŵ��Ƿ޼��‫�����ֱ�ݺ‬Ǽ‫�ٵ‬һ ͬ��ս��ԭͬѧ�����쳣��ͨ���� Ϊ��ֹ�������岻�ѡ�
����ľ����ܿɰ���
�Լ���˯�������Ͳ���Ҫ�ˡ�
������ȫ�޷������Լ��ļұ����ջ���֮��������������顭�����
�ʱ������κ��˽�̸Ҳûʲô����ֵģ�����һֱ������û��绰����
�վ����ǵ��ĵò����ˡ��������ˣ���绰 ʹ ȥ���ʰɡ�����������‫־‬
�֮���ȴ������ζ��ϵ���ϡ���
���������Բ����Ұѵ�Դ���ˡ���
��˵���
��һ�뵽�������������⣬�;�û��ǽ�Լһ��ȽϺá���
û�����ֻ���������ӵĹ��‫��˶����ܣ‬Լ��������Ӻ�������֮��⣬Ҳ�����ַdz
�ʵ�ʵ����������档
ѧУ��IJ���Ҳ������һ�����ܹ�����õģ��������ʦ˵�������֮���Ӧ�����ܹ
����õģ����ǻ����˵ѧУ���Dz�����ʹ���ֻ�ģ���
������ǣ���Ҳ̫�����ˡ�������ʲô�ģ��������ò���� ͺ ˡ���
������ͱ�������𣿡� ͵
���������㣬�ҿ�����С���
‫ܵ�����ﶫ‬İ���������˴�����֮�� 󣬵 ͬõ�����ͬѧ�ƺ��ǽ�‫ͬ��ס‬ѧ��ȥ�˵��鱨����
���ǣ ͬ �û�ʵ�������ѧ ͬ �ǽ 赽��һλͬѧ����ȥ�ˡ���
���㡢�����˶����˰�����
���Ұ��Լ�����������˸�顣��
������������
ԶԶ���������ܹ����‫�������ݣ‬IJ ͬ����ε��˼��µ��Ǹ�ս��ԭͬѧ��Ҳ�ɳ��˰���
������Ϊ���ֳɳ��������䲻�����Ϣ� ༶ ‫�� ڰ‬ɢ�����ˡ���
�����ô˵�‫�ء‬
��������ǣ��Բ����Һ����ͬ ѧ��˫��Ҳ�����ˡ���
��������
����һ��
Ҳ����˵��ս��ԭͬѧ������������޵�‫��ס‬ù�����
ͬ
��Ȼ������˹���ȥ�ҵĻ���һ·˳�����Ҫ�ҵ�Ҳ����ʲô���¡�������Ͳ���ʲ
ô��ӣ������ʾֵ���Ϣ�ɲ 顣
������ˣ�ս��ԭͬѧ���϶�����Ϊ������Ҳ�������ù����棬���ԲŻ�ȥ�‫ݷ‬õġ�
ͬ
����������ս��ԭͬѧ����� ͸�
ͬ � ‫�������ס‬ĸ�‫�����˰����׼‬
���������ˣ�����㲻���Ǹ�ĸ�ɣ���
�������µ‫�أ‬ս��ԭ���ǵ��
������˵���������¡�
��ʵ������һ�����ı��顣
��ǰ��������ȫ�޷�����ı����п���������ʲô�����������ָ��鶼�
�ʼ����������ˡ�
�� 򱯻�ϲ�
��ʱ��ŭ��
�����������ܵ��˺ܹ�ֵ��д�
�������Ҳ�ǵģ����Ϸ�����˿�����ʲô���á����ƽ��ܵ�ʱ���ƺ�Ҳ�Ժܶ��ӵ�̬
�������Ұ������Ȼ��ô�룬����������‫��״‬
�¶�˵����ʲô���������������ʸ�ȥ�����‫�ء‬
û�취���ŶԷ��Ļ��������ȥ��
������������������顣��Ҳ������‫������׷‬
ͬ�Ͱ���ľ���������
� ͬ Ҽ��������𴨼
ҵIJ��ͻ���Ť����һ����֪�������Ҳû������ֻ � � ‫˸��ص‬ղŵĻ��⡣
����Ư�������
�����㽡�
����֮���ҾͲ���� �
�� �
� � � ‫ ڰ‬ҹ��Ѱ�ң������ ‫��������ڽ‬뵽�

����������ʵһ��ʼ��ʱ����Ѿ��뵽��
�ˣ�������ʵ������������ֵ�������Ů��ѡ�������ֵ‫���ط‬ҹ�������
���Ϊ�����ţ���Ը���ţ��޷����ţ���������� 󡣡�
���š����ţ��ѵ�˵��ս��ԭͬѧ��� ���
ˣ ͬ�ͨ
��
�������ѵ�˵��ս��ԭͬѧ�ĵ�ȷȷ��� ���
ˡ ͬ�ͨ��ͷ�� βһҹδ� ߣ���ƴ�ҹδ�ߡ���
��������̫���꣬��������ͬѧ��ʱ��Ż�޳����ս��ԭͬѧͬ��� ǵ ��
�����ǿɰ��Ľ�‫�ڡ‬
������ȷ˵���dz�ҹδ� �߲Ŷԡ�
��������ֵ�����Ů���ӣ���ҹ���С�����ǻ��������൱ Σ�յİ�����
����Ҫ��ô˵�Ļ�����Ҳû����������
�ұ���Ͳ�������˼ǰ�������� �ս��
ԭͬ �ͣͬ
ѧ˵��
��ϸһ����ţ�п����T�������Ĵ��dz���㡣�
�ͷ�ĺ���û�и������
͸� ͸¶������� ҹ���С���ǻ�����������ԭ�����
�‫�ر��ܡ‬
��лл����
�Ҽ�̵‫����������أ‬ɵ‫���ص‬л��֮�����´���
����û���۸ ʹ С�
���۰���ľ����ô�������Ҳ������Լ��Ǹ��������� ࣬��������̴���һ�
��ϣ��ƺ�����Щ���ܵġ�
�ɴ ཫ �������
� � � �̴ Ϊ�Լ���ְҵ�ɡ�
�Dz���Ӧ�õ��¹�ȥ�����‫�ء‬
��û�µġ����������Լ�Ҫ��ġ������������‫�������������ڵ‬ǰ‫���׵‬һ
���˰�����
����û�������‫�������ء‬ôһ˵���Ҳ���ʶ���Լ���������Ϊ�ж�ôΣ�ա��˼
Ҷ�˵����üë���ұ�����ôһ��֮����ƺ�Ҳ���������‫���ء‬
ͬ������������ɡ�������˵����źá���������ͬѧ������������� ̬‫״‬
����Ҳ���ǻ����Σ�յ������ô����
�����𣿡�
������˵�ջ���ľ��֮���ġ���
������
��
����治�÷�����
�����û���ջ���Ǻ��ѷ�����
�ƺ�����ձ���Ϊ���������������Ӷ��������ҵ�Ե�ʡ�
������Ǻ�˧���‫����ء‬պ � � ҽӴ� ʱ� � � Ǹ� �� ľ���� Ȼ������� Ӱ� Ӷ� û� �� ˡ���

�������ҵĴ����𡣡�
������Ҳ���ϻ������������桪�����
�˵�ҵ��Ĺ�ͷ��Ҳ����û����ġ����������ҪΪ�Լ����˷���������Ǹ��
��ô�����dz�ɡ���
�������ȥ���ѧУ����
���ҼҰ�����
ս��ԭͬѧͬ����
Ȼ ��
˵ ���
���ҿɰѻ�˵��ǰͷ����������ֿ��Ļ����Ҿ�ֱ�ӰѶ����������ȥ��Ȼ������
�IJ��Ӿ���һ�ƣ���ҲҪ�������ߡ���ͬѧ����
������������
����Ķ԰���ľ��ʵ�й�����
ⷬ ‫�����ٶ‬ķ��ԣ�������ȫ���������
᲻� 𷴿� � � � � � �

011

ͬ
����� Ѿ�����������ˣ�����ս��ԭͬѧ���‫����ס‬乫 Ԣ�����
‫��������ׯ‬ƾɵ����˾���ⶰ�������սǰ���Ѿ������ˡ�������ν�Ĺ�ɫ���㡣
֮ ǰ����ľ����˵��Ϳ������������ȷ�����Σ��֮���Σ������Ļ���ҵ�
���������Ϊ����ս��ԭͬѧ�Ż���ô˵����������������¥������ȥ֮��ȴ
ͬ
������ˣ����Ǹ���һ�ֺ��ι̵ĸо�
�����ӱ���������Щ���‫���ٽ‬Ľ���������ǰ���Ϸ���Ҫ��̵öࡣ
���Ұ�ȫ��Ҳ��ȥ��Զ��
�ⷿ��Ӿ�Ȼ�����ˣ�
�����ܵ�������֮����Ҳ���ʶ�� �֮ǰ������������Ƕ�ôΣ�յ�һ�����顣
Dangerous��
���Ҹ��‫�����׽‬Ϊ�����Ե�ʲ����������Ͼ�‫������ס‬ɣ ͬ ���ͬѧ����
��������������𣿡�
����ʵ�������‫���أ‬ĸ��������������
��ΪʲôҪ�ð���ϲ��Ŀ����‫�ظ‬һ�飡��
ս��ԭͬѧͬ����Ĭ �У �����������
ǰ ������
󣬶�����‫���׽‬͸��
����һ���ҡ�
����Ь�ӣ����뷿�‫�ڡ‬
���û�����ȡ�
����С��һ�һ��������������³�֮���û������ļҾߡ��Է���Ĵ�С���ԣ�
��ȷ�Ǻ������������Ҿߣ�����ս��ԭͬѧͬ���� ȥ ����������ֲ�ϲ��Я��̫�ණ������͡��
�ĸ���Ӧ��Ҳ������İɡ�
����������ǰ�ҿ�Ҳ�� ‫�ס�ں‬լ����‫���������ء‬Ǹ�ʱ����ң���������ܽ���
һ����ķ��䣬�������������ȫ���ˡ���
����Ҫ��³������Ŀ����˵����
����Ϊ��Ҫ³��С�����‫����������ڸ‬һ��������9���ȥ��³��齱
ȯ��������Σ���
������̫���ˡ���
���������¡�
�������‫�ܡ‬
������һ�ְ��ĵĸо��‫���ء‬
�����𣿰���ľ��������������ġ���
������Ů���Ӽ��‫ֹ�����ܹ�ﻹ‬ˮ���к��Ӹ�Ͳ���� ɡ ‫����������� ڰ‬о��治��
�‫���ء‬
��δ��ü���������е��뷨���Ҿ��ѿ‫��ڶ‬
�������Լ��ҵĸо��
��������
ս��ԭͬѧһͬ�Ī ��
‫����ؿ‬ҡ�
����Ǻ�Ī��İɡ�
��Ҳ�ѹ֣���Ϊ���Լ�Ҳ�㲻��‫�ס‬
�����ѿ‫��ڶ‬
ͬ����������
ͬ һ�㡣
��˵�Լ��ҵ�����ʲô�����‫����ء‬Ѿ����ջ��˵��𴨼
ң���ȷ���������ʮ����ĵ‫����ط‬Ӷ������˵Ӧ��������û��������Ҫ�
���һ���������˵������ȷʵ���ҡ��Լ��ļҡ������ҿ���������� ʱ��
���ӵ�ʱ�Ҳ������ʶ��˵����Ҽҡ�����Ļ����
���ǣ�Ϊʲô�һ��ñ�����������ȣ��������‫�ׯ‬Ķ���һ���Ҹ����˰����‫ء‬

������ƽ����Ե����
����������˵�ɲ�����������Լ��ҡ��ᵽ�����֮��� 󣬻� û���á���
ս��ԭ���ǵ��
������������ԭ��ļң�����Ҳ�Ѿ���ʧ���ˡ���
������������
û��
ս��ԭͬѧͬ��
ǰ ��
‫���ס‬Ǹ�ҡ�����֮���Ϊ��լҲ��Ϊ���‫����ڱ‬൱���������‫��������ס‬
�Ѿ���Ϊ��һ��յ‫�ء‬
�������ǿյ‫�ء‬
���ǡ�����·��
����Ȼ�����뿪��һ������ĵ‫������������ط‬Լ��ұ��ջ١���Ȼ���
‫������֪�ڲ‬У���ȥ���‫��ס‬ĵ‫���ͱ��ط‬Ϊƽ�‫��������أ‬ȣ�������������飿
�Ҳ�֪����
��IJ�֪����
����Ϊ��֪���������Է�����˼����
û��
�Ѿ��������⡣
�������⣬Ϊʲô���ġ�
ͬ����ͬѧ������ͱ�ȥѧУ�ˡ���
ս��ԭͬѧһͬ����� ± ���
ˮ ��
ʪ ��T �����
һ ��
˵ ���
�������Ҷ���Ů���Ǿ��ս��ԭͬѧ����������
ͬ
�����㽡�
����Ҳ����Ϣ�ġ���
��������
����������������ˡ���
��ϸһ����ս��ԭͬѧ�������е���ã�ĸо�
ͬ
�����޲‫��ں‬ñ����ӹ�‫����ס‬
������������
���ǿ��ŵı�
����Ȼ��ԭ����ᄊ��
�ģ����հ���ʵ����̫���ˣ�С�����Ҫ����ѧҲ �ͬ
��һ����Ȼ�����̵ò������
������ֵ ߵ������������‫ط‬ ܰ� İɣ���
������������ɡ���
��˯��Ҳ�����Ŷ����
������˯����¡���
�Ҽ�æ�����ս��ԭͬѧ�Ļ�ͷ��
ͬ
�����ǣ��‫�ڶ‬ѧ�‫ڲ‬ſ�ѧ��죬���‫ھ���ٵ‬Ļ�����
������շ����˻��ֵ�ѧ��‫�����������ڶ‬µ‫��ش‬ſ��ʵ�Ц��ȥ��ѧ������쳣
�ɣ����������ϵ���Щ����ƫ�������ij�ʶŶ����
ս��ԭͬѧͬ�� ţ �
п �
Ҳ ���
ˣ�ֻ��������������ң������������˵�̡�
˫�ֲ�����ȫû�����õ���˼��
����������
ʹ £�ȴ���˾���쳣�¸ҡ�
ɫ��ȵ�ȻҲ�Ǹߵò��С�
�����ң��㱾���û����ѧ�Ĵ���ɣ���Ȼ����ˣ���������Ҳ�ã�‫־‬
Ը��Ҳ�ã���Ͳ��������� ���
𣿡�ⲻ
��������û������
���ǣ����й����ƶȡ�
����Ҫ���‫����ع‬ƶȡ�
��Ϊ�Ǿ��ǹ����ƶȡ�
�����˺��ˣ�������Ϣ�������������ζ���ȥ��ѧ�Ļ����Ȱ��Ҵ����
�˵����
˵��ս��ԭͬѧ�Ͱ‫����ڳ‬й�ȭ���ļ��¡�
ͬ
��������˾�ú�����������ȯ����ʽ��
�����ϣ���
���Լ�����Ч�����������������������ˡ��������ս��ԭͬѧ˵��ȥ
ͬ
����ʵ˵����Ҳ��ȷ��ú���Ϣһ�¡������ǿӲ��������Ϣһ�죬�һ�Ҫлл���
‫���ء‬
������ͺá���
��˿���Ļ�Ӧ��̫�����ҵķ������ս��
ͬ 񡪡�ԭͬ ѧ�Ǻ� ߵı�������ô�����‫�أ‬Ӧ���
������������з�ʽ�ɣ�
����������ս��ԭͬѧ��ȥ�Ͽ�û��ϵ�𣿡�
ͬ
���ң��ҷ����ǿ�����ȥ��ѧ�ģ�������������û���⣬����‫־‬Ը�顪��
�ţ�Ҳ�ԡ���
�‫�̶˶����ڷ‬һ˲��֮���ս��ԭͬѧͬ��̾�� ó ���
�ֻ�����Ϊ����Ҫ��绰�
�˭��е��ɻ��ʱ��ͻȻ��������˱��ӣ�ѹ��ɤ�ӣ���˻�Ƶ�����˵���
���ȿȣ��ȿȣ������DZ�����ʦ���ң��ȿȡ�������ս��ԭ���������ƺ��ǵ
��˴�����С��������������͵ġ��ȿȣ�ʲô���ȶȣ�������û�з��գ����
�����������ʮ���ȡ��ղ���Ϊ�ҷ��������յ�����ˡ���������Ŀ��
�Ӧ�þ����ҵ�Ե�ʰɡ������ĺ���������Ӿ�ˡ�ȫ�����¶���ͬ˺�Ѱ������
ͬ� ʹ
ͬ�������д�Ⱦ��ͬѧ�ǵĿ����ԣ��ҽ���������ѧ�𣿲�
�У���������������ˣ������ź����һ����������ʦ�Ŀ��‫���ء‬ô�ҹ�
�ˡ���
˵꣬ �꣬� ͹����˵绰��
Ȼ����һ����ɵı��鿴��� ң�
�������� ͺ ˡ���
˵���
һ�㶼���á�
����С���Ϊʲô��Ҫ��������ȫû��Ҫ�Ľ�������‫ֻ�ء‬Ҫ˵����� �ĸ�ͨ�ð�� ��
ͺ ˡ�
��
�����ŵĻ��ԲŲ����‫˽��ױ‬Ҵ�Ŷ��û��ϵ�ġ����и������������������
���ҽʦ��������α�첡��ġ���
��û���ܰ���α��İɡ���
�����������ҽʦ���᲻ϧ�����Լ���ְҵ���ģ����Ů��������ο���ͷ��Բ
���‫�ء‬
ս��ԭͬѧͬ�� Ȼ �
dz ����� ѵ ����
ӣ �ȴ ����
ô �
ó �����
‫�ء‬
����˵��������Dz���Ӧ�ð��·�������ˣ�ս��ԭͬѧ��һֱ������������‫�װ‬
ͬ
���ô˵Ҳ���ðɡ���
�����������Ҵ������ϴ�谡����
������������
ͬ����ͬѧҲҪϴ�İɣ���
�������ţ����ҾͲ������ˡ���
��ô˵���ȫ��ճ���˻ҳ���
����˯�ŵ����ʱ�����ƺ���˲��‫� ك‬ ‫̵��ٺ��� ڰ‬깺������£�‫���״‬Ѿ�������ˡ�
��˵�ߴ���Ҳ�����е 㲻�ϡ�
���ǣ�ս��ԭͬѧ������ϴ�ɡ���
ͬ
������˵ʲô���‫�����׻‬һ��ϴ�ɡ���
������֮��� 󣬱� �Է������ˡ�
���һ�������Ц�‫����ݵ‬롣
����ľ����´����������ģ���̫ͬ��
̫ͬ һ �ҫ �۵�Ц�‫�ݡ‬
�������Ҷ���Ů��Ҳûʲô�ɺ��ߵİɡ���
������ ΢�һ �¡���Բ��ԣ�� Ǻúõ‫�ص‬һ�¡��Ҹе���һ�ɿ��ɵ���Ϣ����
����������Ҳ�û��ʲô�‫�ر‬Ĵ����‫˵�����ء‬ �ͬ
��ѧ��Ը�����������𣿡�
��������‫�������ֻ�����˵����״‬ѣ�ȷʵ�е��������Ρ�����
����Ҫ����ˣ��Һ���ԭ�Dz�ͬ�� ġ���
ս��ԭͬѧͻȻͬ������ һ ������ ı ��顣
����ֻ���뿴����ͬ ѧ��������ѣ���������һ���ľ‫���ٶ‬ġ���
������������
ս��ԭͬѧͬ��������ȷ�� ˡ �
������ԭͬѧ���Ⱥã�����֮ǰҲ������š����Ǿ�Ŀǰ��������������ʱ���
�߶����ϣ����ϵ�ԣ��ƺ�Ҳ���ǵ�����ġ�
ͬ���������ˣ���ѧ ͬ �������һ��ϴ��ɣ���
ս��ԭͬѧ˫ͬ� ƺ �
ʮ ���ҿ �����
������ո�µ���Щ��ͷ�ˡ�
˭���ܸ�����㰡��
��ֻͬҪ�Һ���ͬѧ��ֵĻ���Ӧ�þ��ܹ����ǧʯ�����ˣ���
�������趨�˵����Ӧ�û�����ʶ�Ǹ��Ӱɡ�������
����Ե �dz �ⷢ��
����Ҫ���Թ�‫��ע‬
Ҫ���ͬ ֮ Ͷ�Բ����ս�� ԭͬѧ�Ĺ�‫��ע‬
����������������ȷ����Ů����Ҳû����ֿ��ġ���
��������Ȼ��Ĵ�Ӧ�ˡ���
ս��ͬԭͬѧ�ֻ‫��˱��ظ‬ԡ�
������Щ���������ĵİ���
��ȫ�㲻����
ͬ����Ȼ�������ˣ����Ҿ����ѧ ͬ �����ּ�ʹ������֮���Ҳ�ᱣ� � � � һ���ԵĽ�
�ߵ����͡���
����������������ָʲô�������κ��˽����Լ��ķ��䣬����
�κ�����ѧУ�������棬����ĸо��
��û����
�����ҵ��Dz����ϡ���
�����ϵ�ȷ������ĵ‫���ط‬
�����Լ���ϲ��������µ‫��ؽ‬뵽
�Է�������ȥ�������ȴ������Է���ô����ҺͰ���ľ��֮���Ĺ�ϵ�����
�һ��dz����е���֤ ���
���Բű��������Ľ��
�����ǣ��������һ�����ֵĺ���֮��䶼� � � ‫���־‬Ļ���Ҳ̫�����ˡ���
������
ս��ԭͬѧͬ���
ɫһ � ± ���
ˡ �
�������촽���·������ֱ�Ť��
ʼ�ձ��������̬‫ޱ���״‬ʱ ͬ���Ǹ�ս��ԭͬѧ�������ģ���������������ḻ��ս
��ԭͬѧ����ʤ����
����˵���Ѿ���������Ҫ�����һ��ϴ��ĵ‫��ز‬ˡ�������˵�Dz���̫���˵㣿
��������
���‫�ڴ‬ʱ ͬ��ս��ԭͬѧ������������ֻ������������ԭ����Ϊ��̫����Ȼ�Ľ��
�ñ�����ʦ�������ģ��‫��ٴ‬绰�ȷ����������ˡ�
��˵��ʵ��һ���ʼ���
��˭���ģ���
������ľͬѧ���ߣߺ��������������������ͬѧ���ֻ�Ҳ�յ���һ����� ���
ʼ ͬ �Ŷ�
� ͬ
���
��������
��Ҫ��Ҫȷ���¿�������Դ�����DZ߾��С����õ��ģ��Ҳ���Ҫ�㸶��ѵġ���
�������Ǿ�̨��֮����������
󣬷� � � � � � � � С��о��˵������
��ս��ԭͬѧ�Ľ���֮��£��Ҵ������ȡ�����ֻ��
ͬ 򿪵�Դ��Ȼ��dz���Ȼ�������ʼ�֪ͨ��������֮�ǰ
��ֱ�Ӵ�����鿴 δ���ʼ���
δ���ʼ�����һ����957�⡣
��������ͷ����Щ��������Ϊ�����ͳ���ʼ����������⡣��
��һ�����Ͼͷ���956�⣡����
�ռ�����Ĵ󲿷��ʼ�������Ϊ�‫ڴ‬治���������ˡ�
�����Ҳ�����
�Dz���Ӧ��Ҫ���Ǹ�‫�ء‬
�뵽��㣬�ҸϽ�ȷ�����µ��Ƿ��ʼ����������˵�ȷ�ǰ���ľ��
����ʱ����������Ӵ���ġ���
û�б��⣬û�������������‫򵥵ټ‬ģ���
򵥵� � � � � � �֡����� ң���������á�������ֶ���
��ˣ��������˾������ʼ����‫��ڼ‬Ƚ��ŵ�������ͳ���Ľ��ʼ���
����Ȼ֮ǰ���Ѿ�Ԥ�뵽�ˣ�������ľͬѧ�������ȥæ���
‫������ء‬ң�����ȥ���൱�����ɡ���
ͬ�
���յ������ ������
Ϣ �ͬͬ
�ս�� ԭͬѧ�����ε�˵���
���ֿ�Ц���õĸо�
�����Dz�̫���Ǹ�ʱ���������������������Ļ�������ƺ�Ҫ�ȴ��‫��ٵ‬
Ǹ�ʱ���ӿ����‫���ء‬
����Ȼ��Ҳ��ô�밡����
���ţ��������‫����ٻ‬Ÿ����Ǽ�������һ���ʼ���Ҳ��������ô��ɳ�
�˰ɡ��� �֮ǰ�������ʵʵ���‫ڵ‬ģ�ֻ������ǰ�����˰�����
��Ҳ�ԡ���
Ӧ���Ǻ��������á�����‫ذ‬ɡ�
������������ֻ����Ӱ���ľ������ȡ�������˵ĵ�ɽ�����ԲŻ�Ѱ���Ű�
��ľ��ģ�Ӧ�úͰ���ľ������ǣ�������е��¼�û�й�ϵ�ɡ���
��֪�ιʣ��Ҿ�����ô�롣
������ȷ�ŵij̶ȡ�
�����У��绰��ͨ����
��֪��ʱ ͬ��ս��ԭͬѧ�Ѿ����һ��������ˣ��ж����Ҳ̫�����ԥ�˰ɣ���Ȼ��һ��
Ҳû��ʧ������ӣ�ž ર Ѹ��Ӻ���֮���ͽ��ֻ���‫�������ڳ‬ˡ�
���������Ҳ�Ǹ������ò�����ô���ġ����ţ�û����ġ��ȵ�����֮����
�������ú ͬ ���ҫһ���Լ�����ͬѧ��ԡ������ɡ���
���Ҿ������������� ʹ Ŷ����
ͬ����ͬѧ����������������������ָ��������� � � � � �֮ ‫���أ‬
����ë��ë�ŵġ���
����˵��ɫ�飬����˵����ɫ��
����������һ���ߵ��ϻ���ֻ�п������Լ���Ը����‫���ء‬
���ϻ�����
������ѧ·�Ͽ����ġ����ϻ���
�޴�Ļ���
��˵�˻��Ļ���
��ô˵���������Ϊ���������£�ս��ԭͬѧ�Ż�����˹�ȵĵ��ģ��Dz�����ô˵
ͬ
��š���
�������ϻ�������
���ţ����Ǿ��˵�������ϻ����ǻ��ֵ����������𣿻���˵���ֵ 򡭡� � � � � � �����
�Ѿ�������ˣ���
������������������
˵�������‫�ݻ‬Ŀ��‫���֮���ܡ‬ġ�
���Ա�����֮�������ô˵��
�ϻ������ϻ���ԭ��Ļ�����
�������Ҳ�֪������
��������ô����������������ˡ������ǰ�ᄊ���‫���ء‬
����Ҫ��Ц����ı����˵���̶ֳȵġ�����ǡ������
ͬ����ô����ͬѧ�������ǰѰ���ľͬѧ���Ƿ�Ҳһ��ϴ��ɡ���
���ҵ��Ǿ��û��Ҫ������һ��Ҳһ��ϴ���
ͬ������ľ����Ҫ�������Ƿ���ѧ �ͬ
���������������հɡ���
��������ϻ���ս��ԭͬѧֻ�չ� � Լ� � Ƿ
ͬ ‫ݾ‬ͺ��ˡ���
��������
ս��ԭͬѧûͬ��
˵ʲô ���
dz �
ˬ ��
‫����ؽ‬ˡ�
���������������ֿ��˵Ļ����һ��ǻ��൱��ŵġ�
��Ҳ�ԣ����밢��ľͬѧ�������‫�ڣ‬Ů�������������
´��ʲô��ֻ��������˷ܵ���ʧ�ɡ���
���������𣿡�
���š�����⼸
���µ�������ȼ��Ѿ������˲��١�����ֻҪŮ����ȹ�Ӷ�����Ծ��ǹ����ˡ�
��
����Ů����Ի������޷�����Ĺ����‫���ء‬
����˵�����Եֵ������ḧ�IJ��ϴ�����ջ� 󡣡�
��ϣ����������ȹ�����‫�������־ٶ‬
�ȼ���ߡ�
�������ǵȼ����𡭡�
����
����ô�����������������ҵ��໥ϴ�‫ذ‬ɡ���
��һ���˵�����໥������𣿡�
ͬ�����ˣ���ͬѧ����
��û����‫ͬ���ټ‬ չ��ȥ����������ʰ��Ҵ�ææ��ʼ���·����ң���ͻȻ������ʵ�ս��ԭͬѧ��Ŀ��ԡ�
����ϵ�Ц��Ҳ��֪������Ǽ١�
�������‫�ڻ‬ϲ���Ű���ľͬѧ�𣿡�
�������������⡣
���ţ�����Ҳϲ��Ŷ����
�Ҳ���˼��Ļ‫���ش‬

012

����Ӧ������̸� ΢̸�
�һ �� й‫���ذ‬ľ���鱨�ĺ�ʱ��
�����Ҿ����ˡ�
��� �‫�� ڰ‬ľ��Ļ��⡣
����ս��ԭͬѧ�������ѣ��ҵ����ѣ�����ľ��Ļ��⡣
ͬ
��ʵ���‫�����ڴ‬ǰ�����Ѿ���ʶ����ľ���ˡ�����������֪����ɻ����˽
Ⱒ��ľ������顣
����ȥ���Լ�����ȫû���Ǹ��Ծ����ľ����ֱ���������Ҳ���Ǹ�������
�����ˡ�
�����˵�Ƿdz����ۡ��
����ϸһ������‫ۡ��������ݣ������ڻ‬ �
��ʼ������ҵ���������������ǣ����������ľ������������Ҫ
�����ˡ�
����η���Ż��������ȷ��˵����
û����η������
�����
ͺ ҷdz����ᱻ�˵������ŵ���һ�㣬�
�Ҳ��ϲ�����˰������Dz�������ǣ������ѧУ��������������̿Σ��Ͽ
�Ҳ�ÿ���Ҳ�ö��Ƿ���Ӧ����������μӿ���Ҳ����ֵ�ѧ������������뷨�
��˲�ֹ��һ��
��Ϥ��֮���������ϸ��ѯ�ʹ�����ʵ�Dz��ź‫�̽���ۼ‬飬������
�ѧУ���ϿκͿ��Է������µİ���ľ�������Щʲô������ƺ���‫��ٻ‬лƽ ʹ �����ʱ�
�Ҳûʲô���
��������Ϊ���‫�����������ڴ‬Ѫ����Ϊ��� ͹� �췢��
�˹����ı����Լ���������̣��Ӹ����˵������ľ���ǰ���ľ��û�з���ı

�������ľ����������Ļ�����ú��»�������Ի�����õĻ������� �࣬Ҳ
�����ǰ���ľ�����ʱ��ķ�����ѡ�
���������Ҵ�������������˵�����鱨��������
�ľ�����ʱ������‫�־ٶ‬Ҫ���ö
‫��ࡣ�����ڷ‬ɱ�Ե�Ŀ��������� �˵ ͷ Ǻ��������� ϵ�ս��Ҳ��Ϊ��ij̶ȡ��ƺ���
�ܺúõ‫��ػ‬ų�Ϊ������Ҳ��������óԾ���С�����ӡ�
ͬ����������ʱ��İ���ľ����� �ʱ ͬ �İ ���ľ���������� � ͬС�죬�䶯��֮�����
���ʵ���‫ڵ‬ġ�
���ƺ�Ȳ�Ը���ἰ���‫�����׷‬ʲô���ȴ���ʱ���Ǹ��¼���Ҫ�ִ������ԣ�����
����‫����ڣ‬Ϊֹ����ߵ��������Ѷ���֪�����‫�����׷‬ʲô��ֻ�ǣ�����ľ��Ӧ���
��‫���ڸ‬һ�꼶 � � ʱ������
򣬷�ij� ‫����־‬ϵ�‫��ת‬
Ҳ��������ν�ģ����Ա������ԭ���ˡ�
������Ȼ�������˿��ţ�����������ֻ�Ƿdz�������ѧϰ�ɼ������ˡ�Ҳ�
�����˵һ��Ҫ��ʲô�‫��¼��ش‬ķ����˵ľ���Ż��Żᷢ � � 任��
���Ҳ�����û�з���仯������ľ��ʼ���ǰ���ľ��
�ո���ʶʱ�Ǹ�˧��İ���ľ�������Ѿ��Ӱ�Ӷ��������ˣ�������Ȼ����
���۷���������ı 仯�����ǰ���ľ��
���ԣ�����ʵֻ�ǵ������������ľ���‫���ڹ‬ʱ���Ǹ������Ѫ���ж��ɵĻ�
�䡪�������Լ�����ȴ�˵ģ����䡣������������˵�����������˸���֮��
���‫��ٻ‬ø���侲 һЩ��Ҳ���Ǻ���� �ġ�
�ͨ
�����ͨ
� �
����
��Ĺ��¡�
�Ҳ�����ô�롣
����Ҳ�á��ƽ���Ҳ�á�
ս��ԭҲ�ã��˾���Ҳ�ã���ԭҲ�ã�ǧʯҲ�ã����Ҳ�ã������˵�������‫���ڹ‬ʱ����������Щ�����
�ȣ���ʵ��ֵһ�ᡣ
����Ҳ��һ�����������ij��Ϊ��ij�¶�ܶ���
���Ǵ�ʲôʱ��ʼϲ�����������ġ���������һ�㣬���ǵ�֮�����˵�ɡ�

014

������
�½����ַ�����һ�£�
������ô���¡�
�ѵ�˵��Ϊ13����һ�����ֲ��������Ծ�����ˣ���Ҳ˵����ȥ�ɡ���ȥ����
��ľ��������˵��13��������ֱ������ỹ���������Ȼ�ԣ����‫����ٿ‬
�⣬���������뵽
�ѡ�4���͡�����ϵ��һ����Ұ�����г���ռ�������Ǹ��˾������Ŷ���Ӱ
���֮���ģ����Ǻ�������Ĺ ۵ 㣩�����������
�ű�Ȼ�ԣ���13���������Ҳ���Ƿ����ɵġ�
������
������ʵ����Ҳûʲô�‫���𲻷ر‬ĵ
‫��������������ط‬ȥҲδ�����ɡ�����֮��������磬������ˡ�
û���˽����ҡ�
����ս��ԭͬѧ��˵���������Ǹ�����Ļ������У��ƺ��ȷ��û�а 취���
ͬ
ߵ����ӣ���Ȼ�о���˯�ú��������������‫��ڲ‬ĺ����ƺ����ź�ǿ�ľ 뵡�С�
���������ʱ��ս��
ͬ 򷢾�ԭͬ ѧ�˯ �������ǰ��һ�㣬�������ҳ���һ����
�������dz���һ���ij̶ȣ�Ӧ��˵�Ǵ��һ���Ŷԡ�
���۸�һ������ָ�����‫��״‬
���������ĵ���ӡ�����ν��˯���ˣ�����˵�����˯�ź����ŵ�ʱ����
ͬ����ȫ��� ͬ ķ�ɰɡ�
�‫��ر‬ǣ ͬ�ս��ԭͬѧ��˯���̫���ǿ�����������‫��װ‬Ʒ��������뵽�������Ĺ⻬
ͬƤ��ͬʱ�ֳ������˹���Ʒ�����ӵ�е������Ҳ���������١�
���ˣ����ˡ�
�����ƣ����ʧ��֮����������˲�䷢��Ѫѹ����������Ӧ�ò�����˯�Ժ��˰
ɡ�
����ľ������һ���˶���������һ��˯�����
��֪����‫�ؿ‬ʼ�����ֳ��˻��룬�ҵ��������ˡ�
���Ǹ�ɵ�ϡ�
ɵ�����С�
��������Ӧ��Ҳû��ô���š�
��������ǰ���ľ������Ӧ����ʱ���޷���ͬ ռ����˯��ɡ�����Ϊս��ԭͬѧ�Ǻ
͸���һ�����ġ�
���κ��˶���Ϥ����˯��ġ�
���κ��˶���Ҫ�‫����ػ‬ŵ�˯��ġ�
Ӧ�þ��Ǹ����˰ɡ�
������������
ͻȻ��
ս��ԭͬѧͬ����
ǰ �
‫���׵������۾‬
��ȡ����� 𴲡�˵ �ǡ��� ���ܸ�‫׼‬ȷһЩ��
�����ǡ������˿��‫���ء‬
������ս��ԭͬѧҲһ���Ǻ͡�˯�Ժ���Ե�����͡�������ô�����˵�����ǵ�Ѫѹ�
ͬ
��‫�ء‬
����ʵ������ʱ��̬‫�͵�״‬Ѫѹ֮���ƺ�Ҳ��û������ϵ��
Ҫ˵�й�ϵ����Ӧ���ǵ�Ѫ�ǰɣ�
ͬ�����Ϻã���ѧ ͬ ����
�����Ϻã�ս��ԭͬѧ����
ͬ
ͬ��������ˣ�ʵ����ʱ���Ѿ���ȫ��� ͬ ˰ɡ���
���ǰ����Ѿ����������ʱ���ˡ���
�����‫��ڼ‬㣿��
������
��‫ת��ת‬ͷ�����˿��³��ϵ�ʱ�ӡ�
��һ��롣��
��һ��룿���ϣ����磿��
����Ȼ�������ˣ��⻹Ҫ�����𡣡�
����Ϊ�����˯�˶�ð���
���»��䡪������֮���
����֮��ս��ԭͬѧͬ��ĺ ���
һ ��
ϴ ���
ˡ ����
һ ���
û �
й ��ij ��
һ ��
ϴ ����������
飬 Ҳ������ν�ij����
飬�‫��ڴ‬Ҿ�һһ�㱨�Լ���ʱ�ı����ж�ô��‫�׾‬ɡ�
��Ϊ��Ȩ��ȫ��ս��ԭͬѧ���գ�����ʵ����������λ������ϴ��һ�顣�ַ�
ͬ
�dz��������������зḻ�ľ��顣
����ˣ��dz���‫���׸‬κ�Ů����飡
���˲�����������뷨��
���ǣ�����������һ������ȻҲ���ᱣ�ֳ�Ĭ������Ҳ������ɫ�������
��ϵĸ��λ��ϴ��һ�顣
��һ�㶼������ԡ��֮��‫�ڣ‬ȫ������������ԣ���IJ�֪���������
‫ݲ‬źã�����Խλ�ܶ�ĸо�
�����˽��ߵ����Լ������������ߡ�
Ҫ˵‫��ת������ת‬
���٣��ҽ���‫�ں‬ս��ԭͬѧͬ� ദ��ʱ���‫ֲ��ٱ‬
򲻻� � ���Ҫ�ľ���‫����ٿ‬ˡ���ʵ˵����Ȼ�Ѿ���ս
��ԭͬѧǿ�д��������� �Ƕ ��� ‫˼��ڱ‬ҹ�ҹ��һ�㣬�һ��Ǻ��еִ�����ġ�
��Ϊ�Ҿ������������鷳����һ���졣
͵
������εĸо�
������ʵ���뷨��
��ô˵�������������̶ֳȵ����飬��Ҳ�Ѿ���ò�������ˡ�
��ʵ��ʲô
�뷨����ʲô��
Խ��ϸ�룬��Խ��ô 𰸱�ø��ģ��
ս��ԭͬѧͬ��
ʵҲ ����������������
˺ �ʵ �
ı ��ϵ ��ˡ �
���������Ǹ��‫��������ڱ‬Ϊ����ҹ��㡻
ʱ����Ứ��һ���������С�����Ĵ�����Ѱ���ҵ���Ӱ�����˵�������
‫�������ڼ������ޣ‬һ��ϴ���ˡ�
����������뵽���‫�ڹ‬ȥ���⼸��������˷��ġ�Խ�����Щ����ķ����
���֮�£�����һ�������� ࣬���ͷ�ȴû��Խ���κ��ѹ‫��ص‬Լ����Ե��쳣���ҡ�
û��
��û�С���Խ���κ��ѹ‫�ء‬
���㾭���˻ƽ���ʱ���Ǵ�ɧ�������㷢�����Ļ���ǰҹ���Ǵ��¼���
û�гɳ���
Ҳû�б 仯��
�����ҷdz���Ľս��ԭͬѧ��������Ҳ��ϲ������ȫû�취 ȥ������
ͬ
�����ô�롣
֮����ԡ���������˲����ʮ����֮�ⶼ �����
û�����ֹ���ǣ���������ˬ�
���������¼ 䡣
�����˶Է�������֮�������� 󣬴� � � � � � ¡�
��������ô˵���ҵ����½����Ҳ�����еֿ�����İɣ ͬ �������ͬѧ��˯��֮���ľ
����ҽ����°ɡ���
ս��ԭͬѧͬ���ǵ ��
�����Dz�֪�������Ǽ��Ǵ��ļ��‫������̵��ۿ‬ģ����������������� ⵽�λ �
���һ�����ƣ��ɴ໹�����Ұ����ӵ����Ͱ��ȥ�ɡ���
���������‫�𣿡����ײ‬
����ȫ���С���
�ƺ��DZ��ʪ��ͷ�������Щ��ˬ��ս��ԭͬѧҡ��ͷ˵���
ͬ
�����ǹ�ֵ����ۡ��
���Ҹ�û���������ഩ�������·������ӡ�����������ģ��‫�ר‬õķ�‫װ‬Ŷ�
����߸�˵��Ϊ�¼���������ʱ���õ�����Ʒ�‫���ء‬
������������
��������
�‫�����ڷ‬û�о��ӣ�������Ҳû�취
ȷ�������������µ��Լ�������ʲôģ���ѵ�˵�Ҵ����ƵĴ����������ʱ����ս��
ͬ 򿴵�ԭͬ ѧ��� ˮ�����������Ҵ��
�����˯��˯������ӣ�
�š�
����ͷ���ˡ�
������������ĺ��𣿽��� ս��ԭͬѧͬ�� ˯ �
¡ �����
����Ȼ�����ˣ��ҵIJ��»��Ǻܶ�ġ���
�����ҾͲ������ˡ���
�����õ��ǴӰ‫�������̵��ك‬ȫ��Ʒ��
Ȼ����ս��ԭͬѧ���³��ó����˯�¡�
ͬ
���ű��˵��·����������ֲ���˼��ĸо������ͺúõ‫���·����ش‬ȴ�������
���������Ŀ��ŸС�
�ƺ������ij�ֶ���
ս��ԭͬѧͬ����ܸ ܸ ��·��ijߴ���ȻҲ���Ҵ���һ�ţ�������һ�ֺ��‫�ޱ‬Ҫ���
ߣߺ �ܸ߳ С�
���������‫���ز‬һ�����ֽ��ĸо���㵹��˵���˰�ľ����‫���ء‬
��������һ�㶼����ġ�����
��˵��Ҳ�����й�����Լ������
�ȵ�ս��ԭͬѧҲ��˯�´�����֮�����
ͬ ໥� ô����ɶԷ���ͷ����
����̺ܿ�ͽ����ˡ�����һѧ�‫�ڵ‬ʱ ͬ���Һ�ս��ԭͬѧ�����ų���������������
˶�������ͷһ��Ķ̷��ˡ�
һ���Ӿʹ����ˡ�
��һ�����Ҿ���е�ʧ�䡣
ͬ����ͬѧ���Ļ���֮�������ͷ�������������ֳ������‫���ء‬
���ţ������ǰ�������֮���ûȥ������Ժ�‫���ء‬
���ִ��������𣿡�
���š�������˵�‫�ء‬ͷ������֮����Ҳŵ�һ�η�����ʵ��������ʱ��Ҳû��ô
��������㲻����𣿡�
���š���һ����Ҳ����˵����ȫû�У���š���
���ǰɡ���
������˵˯���ʱ�� 򡣡�
�������ǰ�����
����°���
�����ԣ����ǵ���ҵ֮���‫���������״‬ͷ����ȽϺðɡ�������ô��á���
����ҵ֮���‫�������״‬
ս��ԭͬѧͬ���������� ‫����ظ‬ҵĻ���
����ʵ˵���Ҿ��Ҳδ�‫���ء‬Ȼ ͬ ������Ҳ����ö�����ͬѧ�˵���м����‫�ڴ‬ѧ���ܽ�
��ı�Ҫ�������ѧ����ֻ��һ��ѧϰ�ĵ‫������ط‬ҿ�����������Ҳ�ã��ϴ�ѧҲ�ã
���ʵ��û��ʲô��𡣡�
��������
���Ϊֹ����Ļ����Ѿ����ֹ�ü��Σ��������ֱ���˵ ͬ���˵������ˣ�ս��ԭͬѧ��
�ǵ�һ�������ҲŻ�ϲ����
û���Ҳ����������ѧ��
Ҳ��ˣ���ϯ�����‫־‬Ը�鶼�������⡣
��ҵ��������ʱ��������硪��������ҵĴ��㣬���
֮ 󣬻� � � � � � �
�ϸ�ļƻ���Ҳ����͡��г̱���̫ϸ��������Щ����͵ĸо������ʵ���վ�ֻ��һʱ�嶯֮�
����ļƻ���
ĿǰΪֹ�����������֪һ
�������� ����ѧ‫־‬Ը�����ˣ���ֻ�ͬ
а���ľ���ս��ԭͬѧ��ˡ�
����
԰�ľ �� Ǹ��˵��Ը��Dz�����ֹ�ҵġ�
��ս��ԭͬѧ�Ǹ��˵��Ը���ƽ���‫������ط‬ҡ�
ͬ
��һ�뵽���ܹ������ַ�������޷�����
�˯�����Ե������Խ�Խǿ���ˡ�˵��ִ��Ҳ�С��������Ͽɲ��������ձ�һ�
�ȫ�Ĺ��Ŷ���ȵ�������ʲô����� ʹ �֮��������‫���ͳھ‬Ŷ�����뱻�������������
��˶����˵���һ����ɡ���
�������
��һ�뵽�����߹��ȴ�������������ֱ�������֮龰��������˶���� ������ˡ���
ս��ԭͬѧͬ��
Ȼ ���¶ ��� ˾ ���
ı ��顣
�����ԭ������ִ�����ҵļ������
���ɴ����ϸ���Ȧ����������������ɡ�����
��ս��ԭͬѧ������ѡ�������ȥ������ΰ�����Ĺ�����ҷ
ͬ �� Ҫ�������ʹ
���ˡ���
�������‫���ڶ‬ɣ���
ս��ԭͬѧͬ�����˵ ��²ۡ�
��ô˵�������ľ����²�Ҳ����������ս��ԭͬѧ���ӵ����ӡ�
ͬ
��������Ȼ��
�������ǰ���ľ���‫�������أ‬Ұ�����ֻ������ҡ�������˵��������֮��
��ij�ˣ�����˵�����˫�‫����ף‬Dz����‫����ں‬Ƕ����‫���ء‬
������������
������
΢�Ĭ �һ ���
������һ�¡�
�������������ԡ�
���Ҳ�û�к�˭�����Ҳ���������ķ�ʽ����Լ���δ�����
�������Ǿͺá���
����ֻ�ǣ�ϣ�����Լ�����ȱ������Щ���֡������������� е�˵������‫ݣ‬
�Ӧ�þ�������̽Ѱ֮���˰ɡ���
������̽Ѱ����
��ֻ����������ҡ�ò���Ѿ��‫ڻ‬ƽ��ܵ�ʱ�����ˡ�������Ӧ��˵�Ǵ���һ���µġ
����ҡ��Ŷ԰ɡ���
���š�������Ҳ��������ܹ��ı����Ѿ�������̾�����˵����ִ�ֵĻ����
��������ˡ�����
ս��ԭͬѧͬ���˶١�
ƽ����˵���
�������ȥ�˵Ļ��������Ҳûʲô���á�����;����Ҫ���Ҳûʲô���á����Ƕ�
���������ʲô�ɳܵ����顣
û�������ǡ�����ľͬѧҲ��һ����ʵ������϶�Ҳ����Ҫ��ֹ��ġ���
����������𡣡�
�����϶�������
�������ˡ�
������������
�һ����Ǻ���‫���װ‬ľ�������ô�����ҵ�����ġ����ܶ���֮��������ֺܲ����
�Ů��֮�����е����Ļ����й���У����ǵ�ͷ��Ҳ�����ˡ�
Ȼ��ս��ԭ�ӱ‫���ڳ‬ȡ����һ���ӡ�
�����⻹��һ���Ǹ���ʹ�õģ������������ò����ˡ��ҿɲ����ø�Ů����
��ȥ˯�����ʮ�Ĵ���һֱ���õı��ӡ��ţ��� � ����
� � � �޿��κ
� ⷽ ��ˣ���ѧ ͬ ����������
ͺ �
ͬ ͬ� � � ͬ
�԰ɡ���
������������
���‫ۺ‬ÿ 졣
��û��ϵ��û��ϵ��û��ϵ���ſ��ģ��Ҿ�Բ�����ʲô��ֵ����飡ֻ���
�Ҫ����˯��һ��������ˣ���Բ��ᶯ��һ����ָ�ģ���
����Ϊƴ�����߿��Ŷ ͬ����ԲŸ��ȱ�����Ŷȣ�ս��ԭͬѧ��������Ǿ����쳣��
ͬ���Ҳ�û����Ҫ����ѧ ͬ ��������뷨����
�����������������Ϊʲô��Ͱ���ľ�����ˡ���
��������ľ��֮����Ի����� Ǹ ����
ӣ ���
ʵ ��������Ϊ ������
ҵ Ӱ죬�����
�ս��ԭͬѧͬ���DZ ��Ĭ ����Ե�
ʡ �
��ͻȻ������������뷨��
������ϸ���룬����ʱ��İ���ľ�����Ǹ�ܲ�����ˡ�
�ţ�����һ��Ͳ����ҵĴ��ˡ�
���������������������
԰�ˡ ����� 㲻���ͣ���Ҳ���ᵣ�ĵġ���
������лл����
ս��ԭͬѧͬ�
�֪���Ϊʲô���ҵ���л��
���Ů�˵Ŀ��ɶ���ĺܸߡ�
ͬ����ô��ѧ ͬ ����ͷ�����ҵİɡ����ø��‫���׵‬ͷ�ͺá���
����������ô˵�����Ҳ������ս��ԭͬѧ�ø�� ‫׵‬ı�������һ��ѡ���𣿡�
ͬ
�����Ǽ��ˣ���������Ϊ�Ǽ��ˣ������� ͵ Ů������˺͸���֮������Զ����Ҳ
�Ƿdz���Ȼ�����飬���Բ����ø����ù�ı��ӡ������Ǵ���Ը���ø��
‫���׵‬ͷ����������������ƺ�Ҳ�������������Ҫ�������˸��‫׵‬ı��
ӵĻ������Ͳ��ܺ���ͬѧһ��˯���𣿡�
��ԭ���ˡ���
���Ǿ���˵��������ɡ�
û���Ʒ���
����������ʵ�Ǹ�‫أ�������˸��׵‬ı��ӵĻ����˷ܵ�˯���ž�ġ���
��ս��ԭͬѧ��ֱ̫���ˡ���
ͬ
�����������һ���˰���
ͥ��������ȫ���������� �ͥ ϵ��������ң���Բ�Ӧ�������� ‫�����ؾ‬һ�
����²ۡ�
������Ҽ��б�����ľ���������ľ���������ù�ϵ����Ҳ�������쳣
���𡣡�
����Ȼ���쳣�ɣ���
����˼��‫���ͬ�ؾ‬ˡ�
�������ù�ϵ˵�����Ǻ�Σ�ա�
�����Եĺ��������ս���������������ս���ƺ�ȫʤ�˵����ӡ�
ս��dz�֮Σ����
��ǰһ���ӱ����ܹ�ȥ��ʱ������
򣬻�» �Ÿ ������������е��㽶
ȼ�ֱ��������֮ȵĻ
�� ����ҶԸ��‫�̬�׵‬ȸ������Χ��� � �
���š���
��Ȼ�����Ը���ŵ���������Լ�����Ϊһ�㻯�ĸо�������‫��ڻ‬Dz�‫���׷‬ˡ�
ͬ�Һ���ͬһ��ռ����‫�������ס‬ʮ������������֮��䶼 û�ܷ�չ������ϵ����ʵ�
‫������ڲ‬ҿ��� ‫�׷�������ݡ‬
���‫�ڡ‬
����Ǹ�ң����Ѿ��������‫�ڡ‬
û���˼ҡ�����ȻҲ�����м��塣
ͬ����ô�������ǸϿ�˯��ɡ���ë������������ͬѧ����
�������������ë��������˵����ȥ����
ͬ�����
ͬ ֻ��һ��ʼ���Ǹ��֣�����������ͬ
� � � � ͬ��������
� � � � ‫𴨵���������ע‬
�������ѵ�����ë��������������ֻ����Ϊ�ǹ�����ģ��������ҵ��ӽ
�����������÷ḻ�����ս��ԭͬѧ����ʲôʱ��������ģ�ʲôʱ������� ‫���ڿ‬
ͬ
Ц����ȫ�㲻��‫�ס‬
ʱ�������ϰ˵㡣
�����Ǿ����Գ�̵��‫ٶ‬ȸ���ѧУҲ�������ʱ�䣬�һ�������ʵʵ�‫����ظ‬ʦ���˵绰
������ȱϯ�����
��������Ǻ�ս��ԭͬѧͬ����
ͬ
��������
��������
����˵�����
��Ӧ��Ҳ���Һܾò������ľ‫��������ٶ‬dz�����Ҳ˵��������Ϊ���‫��͵װ‬簲
�Ļ�����춼�У������Ļ���û���ˡ�

015

�������
������һ��롭���о�˯�ú����‫ͬ���ء‬ѧҲ�Ǹող��ѹ���𣿡�
���ţ���ࡣ��
���ߣߺ�û�뵽��Ȼ�ܹ��‫ͬ���ں‬ѧͬ����������������
����������������һ��������˵������
�����е���˥������ƽʱ˯�߶���dz�����ǽ���ȴ˯�ú��㡣��֪���
�Dz��������ͷ�Ĺ��͡���
��������ָ���‫���׵‬ͷ�����DZ�����
��������һ�߸о����⡣
���ǣ����Լ�Ҳ˯�÷dz�����Ҳû��ָ����˵ ͬ��ʸ���ս��ԭͬѧ����ͷ̫�����‫�����أ‬
ս��ԭͬѧͬ�ı ����‫����أ‬DZ�����
������
�Ҳ�û�б��‫�ء‬
ͬ����ô����ͬѧ�����Ӷ��˰ɣ��緹�������ԣ����‫���׼‬緹�ɡ���
�������ð�����Ҳ���æ����
����ʲô�ܻ�Ķ����𣿡�
��û�С���
�����𡣡�
ս��ԭͬѧͬ�
뿪�˱��ѣ�������ϴ�ּ䡣�Ǵ���ϴ�������ȫ������֮�����ȥ�ò˵��ɡ�
�뿪��ϴ�ּ��ֱ 󣬾��ֱ�����˳�
����
˵��˵���Ͼ�ֻ����һ ͬ ��Ĵ�С����ʵ������һͬ ��䡣
���ߡߺߺ���
ս��ԭͬѧһͬ�ߺ���С��һ��ϵ��Χȹ��
��֪�ιʣ������ƺ�ܺá�
����Ϊ���ϲ�������Ե����
�Ҳ���������ǰ����ľ�����ս��ԭͬѧ��Ը�����ָ��Լ����̾Ϣ����ô˵����
ͬ
���ƺ��������ֱ�Թ�������ˡ����������������Ӧ����������Ů�Ѹ��Լ���������˰ɡ�
ͬ�����ˣ���ͬѧ����
���ţ���
����������‫���������·����������ھ‬Χȹ��‫�𣿡����������װ‬
���Ҹ����Ŷ����
����ս��ԭͬѧ���˵�ͷ�
ͬ ֮ 󣬴ӱ�����ȡ����ʳ�ġ�
���þ�����̫���ˡ�
�Ҳ�֪�����‫�������ܾ�������׸‬ǰ����Ҵ�æ�ˡ�
ͬ��˵�������ͬѧ����ѿ���ʣ��ú����д�Ļ����ǡ��Ȥ 䤷���
‫��ء‬Դ�֪����������� 󣬶� �֮ ѿ�ͱ���‫���ر‬ζ����
���������Ҿ��ʳ���ζ���Dz�����Ϊд����ı�ġ�����
����Ȼ��ˣ������‫���أ‬
ս��ԭͬѧ΢Цͬ��‫��ת‬ͷ���
���˵��ļ�˶����ҡ�
�����������һ�������Ŷ�ѿ�˰����ģ���ʵ�ǵȼ��dz��ߵĿ 佱�𣡣���
����ѿ�ˡ�����
��ʵ˵���Ҳ���������Ц��������˼���������ò˵�ָ�ŵ�����֮��£�Ҳû�
����ʲô����ķ��������ˡ�
����ս��ԭͬѧ���
ͬ ͵ ‫�߻���������ء‬
ͬ�����ͬ ѧ��Խ���ɻ��ǹG����� ‫���ء‬
������‫��ע‬Խ�������ձ�����춨 Э�ᶨλ��A����Ʒ�֣���G�������������
‫���ڸ‬Ȼ��������
�������Ѿ��������‫�𡣡������׷‬
����Ȼ������緹���緹������
�ⲻ�ǵ�Ȼ�������Ҫ�����Ļ��������� ͸�Bread ��� Bread��Doublet�˲���
�𡣡�
���о�ͦ ˧����� ‫�����ء‬
����һ���˵������͡������ ͺ ;ͺ��˰���
��ô�������ս��ԭͬѧ�����۳�����©����
ͬ
���ţ���ȷ��ˡ���Dibread������Doublet����������۵�©���‫���ء‬
�����������и���©�����‫���ڡ‬
����˵�������‫����ﳣ‬Խ���‫׺‬͹G���‫�𣿡��׵‬
����ô���‫�֮����ֻ�����ܣ‬Ʒ�ƣ�Brand������Ŷ����
���ԡ�����
���㿴����������棬����������������𡣡�
����������
��˵��������Ʒ�ƣ�Brand���‫��׶‬ǻ�ϣ�Blend����Ŷ����
�����Ц��������15�갡����
��Ҳ�й���Ϊ���������������������۵�ʱ��
��Ȼֱ�������������Ҳû�н������Ҳû����ʧ��
��û��ϵ�ģ������‫ڵ‬緹�����滹
�Ƿdz�ִ�ŵġ������Ǻܹ��Ŷ������ú�����һ�������𣿡�
���š���
��ȷ��
��ôһ˵֮�����˾�ã�˵��������䷿�ӵ����ⶼ����ˡ�
�𴨼ҵ��Ǹ�緹�ң�Ҳ�����൱�¾ɵ���Ʒ�ˣ����Զ���������Щ�‫�ڴ‬
ͬ����ͬѧ�����𣿡�
���ţ��ᰡ����
Ҫ�ǻ‫ͻ��̫��ش‬
�࣬� �ǣ�����𴨼ҵ��‫�����ڲ�״�����ڻ‬ս��ԭͬѧͬ�����
˽⵽ �
˶ ������
顣����
�Ȼ�Ѿ���������˶�İ�����Ӧ��������һ���̶ȵ�˵�������ҿ���˵���
���ң�ս��ԭͬѧ�Ѿ���Ӧ�ñ���������˫�‫�����˼�������׵‬ˣ���Щ��ֵ�����
ͬ
Ҳûʲô���塣֮ǰҲ�Ѿ�����˵������������˯����ˡ���
����
�ⲻ��ʲôӦ�û���û�취֮������⡣
ֻ������Ҫ ͬ����ս��ԭͬѧ���ѡ�
���������˵����ҵ�ս��ԭͬѧ�����������ȥ���ѡ�
ͬ
���Լ��ԵĶ���ȫ�����Լ���ġ���
�����𡣡�
��Ҳ�й������ʱ���‫�أ‬ս��ԭͬѧ˵ͬ���
���ԴӺ�ĸ�‫�ױ‬ò���֮���
󡣡�
�������Ѿ�����˰ɡ���
��û���Դ���֮������Ҳû����桪�
�Ҳ��֪����Ǹ���������������Щʲô��Ҫ�ǻ���Ҹ��Ļ����
ͺ ˡ���
��̨�ʲ���Ƶ����������‫���������������ں‬ƶ����в˵IJ˵�Ҳû���
��¡�
���

�Ҳ�֪����⾿������Ȼ���Dz���Ȼ��
������ҼҶ��б�����ľ�����
��Ҳ�ǡ���
��֪���Dz��Ǿ����˾��ĵļ��㣬�緹������
�˵ ͬ���ʾ�����������ս��ԭͬѧ���ϻ�ʢ����˷‫ݵ‬ķ����
������֮ͬ ǰѯ�ʹ��Dz�����Ҫ��æ������ս��ԭͬѧ������һ������ɵ����ɾܾ�
�ˡ���������̫ϲ�����������Լ��IJ���
֮��С�����ϸ��ֲ;��ų���һ�š����ϲ˵Ĺ���е��‫������׻‬Ұ�æ�ˡ�
���ҿ����ˡ���
���ҿ����ˡ���
�‫���׷‬ζ��������� ⳴�ˡ�
������������
�Ҿ �ͨ���
ͨ Щ���ˣ���������һ �ָо������ϸ˵��Ļ��ƺ�û�취
������ͬ ⣬�ұ�û����ս��ԭͬѧ��
����һ�‫�ڡ‬
��������óԡ���
�����𣿡�
ս��ԭͬѧͬ��Щ �Ծ���
����Ϊ����ľͬѧƷ����ʱ���ƺ���Ǻܸ��˵����ӣ���ʵ˵���Ҷ��Ѿ�����յ����
���۵�‫���׼‬ˡ�����
ԭ�������ľ����ô���˰�����
�š�
��Ӧ������ȱ��������Űɡ�
���㲻���Լ��Ŀ�ζ����‫�װ‬ɺܸ��˵�����Ҳ�ܺð���
��˵���������Ը���
�����Ǿ�úܺó԰�������ϲ�����ֶ������������˶���ġ���
ͬ��Ҳ����˵�Һ���ͬѧ��ϲ�ú������‫�ء‬ʳ���ϲ��Ҳ�ã����˵�ϲ��Ҳ�á���
ζ����ӿ������˳����
��Ҳ��������ֲ������ǵ����������
��ս��ԭͬѧ������˵��Ҳֱ̫���ˡ�����
ͬ
�������ҵ��Ǿ�����ֻ��⻹��˵��‫ױ‬ȽϺá�������ܺ���ͬѧ�������Ǣ������

��Ҫ���ߴ�һ���о�ͻ���ֺ蹵��˵������
�����Ͼ�����ս�‫�ء‬
����������ֱ�ֱ��Ҳͦ���Ҹ��˵ġ�����Ϊ���Լ�Ҳϣ���ܹ���ս��ԭͬѧͬ������� Ǣ �����
����ô��ս��ԭͬѧ���ɴ����Ǿ��̸̸�Լ���ϲ������ľ�����ϵ���Щ� ‫��ط‬ɣ���
ͬ
������Ҫ�����������֮�����ⷬ��Ի�������� ȥ�Ļ��������Ǽһ�����
��εģ����Dz�˵Ϊ���
����������
ս��ԭͬѧͬ�����
ѻ ������
ϸ ��
‫�ء‬
�ƺ���ȫû�п 佱�����˼��
�������Ǹ�˵Щʲô�‫���أ‬
�����ˣ��ɴ���̸̸�Լ������ᰢ��ľͬѧ���ϵ���Щ�‫��ط‬ɣ���
��̫���ˣ���
����֮������Сʱ�‫�����������ڣ‬ϲ���
������‫�����˵���˱��ڱ‬Ŀ��֮��С���

016

���Ѿ����˲���‫������׼‬ʱ���ˣ��Ҿ��Ҳ��ʱ������һ�½��ĶԲ��ˣ���ѧ
�ͬ

���
����û�в�ɢ����ϯ��ս��ԭͬѧ�dz���ϧ�Ƶ��л��˻��⡣
ͬ
�������������ã�����˫�����������˵ĸо�
Ƥ��������⡣
������������ô���£�
�����ĶԲ���ָ����
ͬ����Ȼ����ͬѧ�Ľ���ˡ���������‫���ס‬Ҽ���Ҳû��ϵ������������ô�죿
��û��ʲôͷ���
��ͷ�����
���������˵�������Ǿͻ‫�����ص‬ϰѧУ�ķ���ȥ�ɡ���֮������Ц�����϶��ֻ�
Զ��İɡ�������˵������ֱ���߷��ˡ�
������û�С���
�����𡣡�
ս��ԭͬѧͬ������ ‫�˵��ص‬ͷ��
�������浽������ȫ�
޷�����ֱ���ղŻ����þ�ȫ������������ѵĸ��ֶ��е ͬ ��Ǹ��������������� � ͬһ�����
��Ӧ���Ѿ������DZ���ḻ������������˰ɡ�
��˵���Ļ�������ϣ������֮���Ҳ��‫�������ס‬���ܹ������ҵĹ���֮��¡��

������֮�£���
������֮�¡���
���ⲻ���ǽ����������
�о�ûʲô���
�ܶ���֮�����������ҵĹ��ģ����Ե�ȷ��������Ļ��ɡ�
�������Ҽҵĵ‫����ط‬㿴������ôһС�顪�����츸�‫֮��������׻‬ �����
�ô˵Ҳû ͬ ������ͬѧ������˯����°ɡ���
���ţ���һ��ȷʵ����
���鷳�‫�ء‬
ͬ�����DZ�Ҳ��һ���Ů������������ � ͬ � ͬһ�������
�Ҳ �Ƿdz�� ŵİɡ�
ͬ�������ϲ������ͬѧ�Ļ���� ʹ ²����ˡ���
�������‫�𣿡������������ڵ‬
ͬ��˵����ijһ���ҾͲ��ò��ƺ���ѧΪĸ ͬ ���ˡ���
������IJ���ġ���
��ʲô�����ѵ���˵�Ҹ��‫�𣿡������ײ‬
ս��ԭͬѧͬ����
Ϊ ���������‫�����ע‬ҡ�
�����鷳���Ը�
�������ԳƸ��‫��ز‬ǻ��˵ġ�
�š�
������һ�㣬���������‫���׿‬һ�㣬�����쿪
ʼ�����Ѽ�������������˰ɡ�
���Ҿ�������ô���‫�ء‬
��һ�����Ļ����Ҿ������������ ⵹� 󣬻�· �ʱ ��ֻҪ�ø��‫�����׵‬ȥ�Ϳ����ˡ�
��
����ô�����㸸��Ϊ������һ���‫�����ء‬
�����������ӵĿ��ˡ�
ͬ�����⣬�� � ͬѧ��û������𴨼ҽ�������
���������Ҳ����
��ս��ԭͬѧ����ǰ���Ѿ�û�б�Ҫ‫�����װ‬ӳƺ��������Ϊ�����‫�͡��ס‬ĸ�‫��ס‬ˣ��
ͬ
������á�������ˡ�����ijƺ�����‫�ݡ‬
���������Ҳ������һֱ��‫���ס‬ù���Ҿ��Ӧ�û�������ҵ‫������¡����ط‬
�ҪʡǮ�öࡣȻ��ȵ����ֱ��յ��⳥֧����ϣ������DZ�Ǯ��‫����ؽ‬ӣ��‫��ڷ����ؽ‬깤֮
ǰ��Ӧ�ö�������ʱ���µķ��������‫�ס‬ɡ���
���‫ؽ����ݵ‬Ļ��������Ҫ�����٣���
�������֮ǰ���Ǹ��ģ��Ӧ������ǧ������Ұɡ���
���������Ҳ���˵Ǯ�����⣬��˵ʱ������⡣��
����������
���˺��ߵ���⡣
��Ȼ����˵��Ǯ�����⡣
ͬ���š����� ͬ ʩ������Ҳ���вͬ �� ij��̣����ϸ��������ʱ�䣬
Ӧ�ûỨ�ϰ���ɡ���
�����ꡭ����
ս��ԭͬѧͣͬ����һ �
¡ �
ͬ��Ҳ����˵���Ǹ�ʱ����ѧ ͬ �Ѿ��Ӹ��б�ҵ����ʼ�˻����������С���
������û����
�ϲ����ˡ���
���ԣ����������˵���������ϵ���ʲô�ϲ���ʲô��
�����‫��ס‬ʮ������Ǹ���Ѿ����յ��ˡ������㱻�
‫��������ؽ‬Ҳ�Ѿ�������ļ��ˡ�
ʧȥ��һ�С�
��������
�ⲻ�Ǹϵ��ϸϲ��ϵ����⡪���Dz����ˡ�
������֮���������Ȳ����ˣ���֮��������ʱ‫���ס‬Ļ ͬ �����ͬѧҲ������˯��
ĵ‫˰��ط‬ɡ���
���ţ����������ȡ���
�����ȣ��������ˡ���
��ս��ԭͬѧ�ķ�Ӧ��������ƺ��Ѿ����֮ǰ������˵��������ˡ�
ͬ
���Ƿ�ӦҲ��˶��ѡ�
���ţ���֮����Ƿ�����������顪������ҡ���
��û�����Ҽҷ�����������顣��
������Ļ�����
ս��ԭͬѧͬ���
�֣�����ֻ�ӳ��������ȡ�£�Ȼ���л��������ҳ�档
����ô����������� ⵽� � ��֮ǰ����ʱ‫ͱ���̿���ס‬ʼDZ�ʲô�Ķ��յ����𣿡�
���յ��ˡ���
�ҵ��˵�ͷ��
����Ȼ���ľ�ֻ�п�ѧ����������ľߺ�Ǯ���ˡ�����̿������ⷽ � �ֻҪ����ʦ���
�к�Ӧ����ûʲô����ġ���
��û�������� ���
Dz ��ⷽ õ ��ĵģ����¡���
ս��ԭͬѧһͬ��
˵ ��һ �
ߵ��ֲ������ֻ����ҵĽǶȿ�����Һ����Ļ������������‫�����ٶ‬
�Ӧ���Ѿ����������ҳ���ˡ�
������ij��д�ʼ���
ͬ����ͬѧ�����뵽��һ������⣬����Ҫ�����𣿡�
�������⣿��
��˵���‫�ز‬Ҳ��Ϊ���‫�ز‬ʿ����Ŷ����Խ�����۵��λú����
������������
˵�Ǻ�����ʵ���ǵ�������ʹ�ɡ���
�������˫���ҵ��µ�‫�֮��ס‬ǰ��������һ�����‫�ڵ‬ʱ��ɡ����������
��ij̶ȣ�Ӧ��û�����⡣��
���š���
��ʵ���ҵ����Ķ��������⣬����˵���ߣ‫������ز‬Ǻܸ���Ȥ������ʹ����
��ӵ�����£���ֻҪȥ��������˽��޵��ù‫�������˯��ܽ����ݣ‬ˡ�
��֮����û����ô������ҵ�����֮��ͬ ⣬������Ϊս��ԭͬѧΪ�ҷѾ�������ʾ��� �֭
������ô�ࡣ
���ԣ�������������‫�޹ؽ‬Ҫ��
����ս��ԭͬѧΪ�ҿ�������ô����ˡ�
ͬ
������֪�����һ�������ҡ���
�����ǵ��
�����𣬸��� ô���‫������ء‬㻹�Dz��������‫���ء‬
������������
������֮��ս��ԭͬѧԭͬ��̹� ʵ ��Ը����棬�ƺ����Щ��Ť�ijɷ֡�

017

����֮������˳Թ�����˳��һ�ᣬ���Ե��������ֻ�ǵ 緹�ң����‫�����ﻹ‬ż
ͥ ͥ ʽ����
䡣�
�˵��Է��ǡ��������²�Ŷ��������һ������˹�ԡ����ԡ���������
����������Ϸ��Ȼ��Ϊ��ӭ�ӵ‫���ڶ‬ĵ�����㾫����ʱ���
ߵ�ʮ��
�֮ǰ��ս��ԭ���Ǿͺ�����һ��˯���ˡ�
������������������
����˵����˭���ǵ�Ȼ�������ϰ�èΪԴͷ�‫��������ݱ‬͹��죬��
�Ǹ�������������Ĵ�������ĺ�����
ͬС�����������ż�ӱ����������������ɺ�����ʲ������������ ͬ
��������ƶ�����è�˵ʵ���������������Ȼ��
���š��������
�������
�����Ű�˵����Ӧ��Ҳ����‫����ף‬ˣ�Ҳ��������˯���˵�ʱ���½���֮����
Ի��� ߣ�������Ϊ���dz��˵�Ե����
��Ϊ����İ�����̫��‫�˵���������ף‬ ֪�ʶ�˵��˯������һ����Ϊ��������
��õ���Ϣ֮�⣬�þ���õ���Ϣ������Ҳ�Ǻ���Ҫ�ġ�������˼��ʲ����İ��;�
��������һ��ʻ���Ե������Ҳ��������ʲô��˼�����˼��������һ�
���Ϊ�ƺ���������ǻ����ܴ� 󸺵�����
����
�����˲Ż��һ�������� �֮һʱ�䣬 һ�������� �֮һʱ�䣬��������˯���ϡ�
�κ��˶�Ҫ˯��
����Ҳ�����⡣
ֻ�ǣ���Ϊ��һ�ε��¼���һ���Եġ�˯�ߡ����Ѿ��޷������˵ľ���õ���ֵ���Ϣ��
���֪��������Լ���û����ʶ����������Ǹ���İ�Ҳ֪���ֻ������˶����Լ�
���ϵ���̫ ʹ ��‫����ٶ‬Բ�û����ʶ���������ʮ����ľ���һ�ѻ��չ����£��������˵ľ����񣬻���֮Ҳ����
���������Ī��ij����
��ˣ������� 𴨵�εdz ��
���ϻƽ��‫�ܣ‬Ȼ�����Ļ�����ȵȣ�����������£�������εdz��Ѿ��ǵ���
�����
��ʵ���‫ڻ‬ƽ���ʱ�dz����Ǹ���Ļ���ǰҹ�dz����Ǹ���������‫ڵ‬dz��İ�����
ͬ��˵����ȫ��� ͬ ĸ��塪����������ķ���˵���ǻ��˸��ˡ�
���߸�˵�ǻ��˸�è��
������
ͺ û�а 취�������һ ͬ ����������ӽ�������ϰ�è������ʱ ͬ �
‫ڵ‬ĺ���֮��䣬��һ����� �࣬ͬû��Ҫȥ�������� ͬ �֮���IJ��졣
�ù‫ڴ‬ʵķ�ʽ����‫ݵ‬Ļ������Ҳ���ǡ�a blackhanekawa��������ǡ�the
blackhanekawa��������ʹ������‫���������ڸ‬Ľ��ͻ�Ƚ�����������⣿
������࿴������ֻ�����ᣬӦ��������ð�����A��������B��������C���
�������İɣ�ֻ�ǵ�����˵��������ѡ�
������‫������������ע‬ɽʯ�����ֻ���������ͽȻ���г��ֵ��ձ���֣����Ϊ��
ɥ���һ�֡����
���������
԰�Ǻ �� C��Ҳ���Ǻ�����š������Ǻ�����
���������ˡ�
���������
��һ� ߽���ţ�һ�����������¼ 䡣
Ȼ���˿����ӡ�
����˴���ɫ��ͷ����
������ͷ���Ķ�䡣
Բ�����è�ۡ��
֮ ǰ�‫�ڲ‬ϰѧУ�ķ��桺�������ʱ����û�о��ӣ���Ϊ�˸���‫�׵‬ʱ��
‫��˳���״��������ٹ‬һ�ᣬ����˯�µ�Ʒλ����������ӣ��ŷ������˵İ�Ҳ��
ú�����ȶ�ı�Ҫ�����������ϡ��������ʱ�����Ϊ������Զ�û��ô��
���Ͼ�����ҹ���Եģ������ʱ�����Ӻ���ã��
Ҳ����˵�����ǵ�һ�ο������ӡ�
���š�����Ȼͷ�������֮���ͬè��ĸо�Ҳ��ȫ������� ͬ
ȷ�Ϲ�������ȫ����Ҫ������֮���
󣬰� ϴ��ϴ���
�ƺ�������˵èϴ�֮���‫������ڶ���ض‬꣬������������� �������������
꣬ ȫ
û��ϵ��
���뿪���¼�֮�� 󣬰 ѷ����³������Կ����������⵱Ȼ������Ĵ���Կ���ˡ�
��а���ľ����Ǹ�ɶ�����쵰 � � � � Ȼ��Ϊ���Ǹ��Կ�
‫�������׶‬ı�������ʲ����Ц��Կ�‫����װ‬ǻ��õġ�
��ҪС��������Ϊģ��Ĺ�����
�������ĵ��ƶ��š���Ϊ����Ū���Ա�����ƺ����������ѵ����ս��ԭ
���ǵ�Ů�ˣ������ĵ��ƶ��ţ�����‫��˴��ش�����أ�����ش‬š�
˵��˵���ѣ���ʵ��һ�Ҳ����˵�����˵ĵ�������ôһ�룬
�;�����С��������߳� ���¼�����ֵ������������ֻҪ������˵���‫־‬
�ͺ�����
����������
���û����޹�����ˡ�
һ��Ҳû�й�
��
����Ь�ӡ�
��Ȼ�Ļ������˶�����
��ֺ���������ˣ���ȫ�����ˡ�
�����������
���ˣ�����˯����‫ڼ‬䰳
�ѹ���� �Ļ����� ˾͵�����ȫû��Ϣ���ˣ���϶���������ĵ�����
��л�����‫��ݵ‬ġ�
�����Ҫ��
��ȫ���ϵ��
�����˵������ʵ�����˾���̬‫��״‬ƽ�����Ҳ����˵ֻҪ�������֡��� ˣ����
����˵ľ���ͻ�������Ƶ�Ч��
�����ϵ�ƣ��Ҳ��ȫ���õ��ģ����ǹ��죬����ʹ������������壬
ͬҲ�����ú�������ȫ�����������
�ͬ �ţ ԭ������� ˵������˯�ŵ�ʱ��Ҫ�
�ȫ��
��˵���ú�������
���������̴����ַ�����ô�߳� ���������������Ӳ��ֽȻ��˯�����棬�
�Ȼû�и��ܵ��‫�˯����ʹ���ؽ‬ú������������ȫ����ܵ�����������������
�������Ǵ���˵���������
ʹ Ƚ���Ҫ˵��ʲô���������ȽϵĻ�����Ϊ���Լ�
ͬ����������˯��ͬһ�����‫����߶����ܹ�ﻹ‬ǿ�����ˣ�����һ���˵˯��İ���
��ͷ�ͱ�����Ļ��������ƽʱ˯�ø�dzһЩ��
Ȼ�����û����ˣ���˯�ú‫��������ܡ‬ʡ���������ǰ���ţ��ȫ������Ϊ��
�����˵�Ե�ʡ�
��������ѹ��ľ��ֻ���Ҳ���ǡ�ƣ�͡������������� ԰�ʽ ����� ƣ�ͷָ����
������Լ����ܱ�������ˡ�
������ֻ��������������֮Դ���
��� �֪����˯�Ժ�����һ�ָо������Ϊ���Ĺ��͡�
��Ȼ��żȻ�����ǰѰ������Ƕ��ε�����쵰������
�ǻ���ʶ������������˵��������˯�ߡ�
������
���������Ҳû����ȫ����ɾ������Բ����˻ƽ��ܵ��¼�����ʱ�ǰ���Χ��
��ȫ���������ȡ���˸�顪�����������õ��ġ�
��ΰ�û����������������˵ľ‫���ٶ‬Ĵ��㡣
��������Ҳû���塣
���ϣ���εdz��İ������ ͺ Ǹ�����쵰
˵�IJ��� ࣬��ǹ���ĺ���֢�������һ��Ķ���������������ѡ�
��������
ͺ ŵ����һ��������
����û�а��ܹ�������顣
ֻ��������������������ζ��ѡ�
�����ܹ���ģ���ֻ�����������������ϳ��ֶ��ѡ�
�չ������˵ľ���̬‫������״‬ǰ��ܹ���ļ��‫�������ޡ‬ͺ�ʲô������һ����
������������Ļ 쵰�
�˵��������������������Ӧ�����ɡ��������Ծ���ʲ��������
����ǹ���IJ�������Ǵ������Ҳ�������������
�������������վ��������
��õ�������;��ȥ��
��˶��ѡ�
�����š�
����˵����������ϵİ�������ǰ�İ�����Ȼ������һ��û��ǿ���ƶ��
�ֵĴ��㣬 Ҳû���þ����ȥ�������Ĵ��㡣
��Ҳ���Բ�����‫�ء‬
���è���Բ��Ҳ����Ȼ�ġ�
����ԡ�
���Բ�����ˣ������ˡ�
˵������Ҳ�ù���Ҳ�ã�‫�����׷‬ ͬԴ�Ļ�����������ʵ�� һ
ͬ ��� ‫ֻ�ڣ‬Ҫ���˱��Բ���ˣ���ô
����ȻҲ���Բ���ˡ�
��������ѩ��
��¯Ҳ�����ʧ��
���˾�����ս��ԭ���������Ů��������һ�¼�֮����ƺ����������뷨�
�Ȼ���Ͷ�������Ǹ������ľ�������쵰���
�Ļ���У�������������������ʲ��ģ������� � ‫����� ڰ‬У������Լ
����� �֮ǰҲ����һ������ĸо�
��˵���������‫�ع��أ‬
���ܹ��۲ 쵽 � � � ˵����ģ����ĵ�������������� � ⷽ�氳������
ͥ������������
ͥ ģ��
û�з���Ť��������˼�����
Ȼ������Ť�����ճ������ŵ���ķ����⵹Ҳ�����˵ķ�����‫�ְ��������ڡ‬
���ŵ������Ϸ��Ҳ���ż���ͷ�������µ��‫�۾‬һ����ʧ�ˡ�
��Ϊ����ı 仯����Χ�������������Ҫ���˵����ʵ����̫������
����һ���Ϻ�ս����������� � � � � � � � � ��
�ͬ �ͬ� � ԭ
����һ�찳����ʧ�ɡ�
��ʧ����Ӱ���١�
��������ǹ���‫���ڡ‬Ϊ�����ˣ��ܹ���Ϊһ��������ˡ�
˵���‫��������˼���������ף‬һ��Ķ���
���Ҳ�����‫����������ڻ‬н�����֮���
�κ��˶����������������������ȴСʱ��������ģ��ܿ��˵����ѵĹ��¡

Ҫ��˵���ü�į��Ȼ��ƭ�˵ģ�����һ��ʼ����ǰ���ְ�����԰�Ҳû�з����Ĵ��㡣
����꣬��ȻҲ�����
����Ҳ�޷�������һ�㡣
��ֻ�����Լ��ܹ�������顪��
�����������ߡ���
����û������¥�‫����ݣ‬dz��Ź�Ԣ����� ‫�����ׯ���ݶ‬ȥ��Ȼ�������ʮ�Ȼ�
�����‫�ܡ‬
���������ߡ���
��ô��
Ϊʲô�����뿪���ѣ��ܵ������������
‫���ء‬ �֮ǰ�Ѿ�˵�������ȡ���ǰ���Ŀ���ˣ���ȻҲ������ǰ�ҹ���ɢ��ʲô�ġ�
�‫����ڷ‬���֡���� ʱ��� 򣬻�н ����� ϡ����֡���� ʱ����ʵ����ϣ���ܹ���̾ͽ��
�����ġ��������� �Ҳ ����� Ҫһ��‫������׼‬ġ�
�������
���š����š����ˡ���
��� � ‫ֵ������ֶ��� ڰ‬
󡪡� � � ��ֵ��Ǹ
� �˲�䣬��������Ϣ�������ˡ�
è�����˿��С�
����������ƭ�˵ġ�
���Ǻ�����Ծ������Է�
𴨵Խ ɽ � 롪��ֻ����
�Σ���ΪҪ�������������Է�ɽԽ���������������
��Ҫ�Ƕ���������������µ���乫 Ԣ��Ҫ��ʧ����
�ɾ��������������‫׵‬ľ��룬 Ҳ�����㹻����
���Ѿ���������Ҳû��Ҫ����ѹ�������ˣ����Գ���� ‫����ڵ�����ٶ‬һ�
��ŵ‫�ء‬
��ҹ֮�У�����һ�ˣ�Ҳ����г������ģ���‫��·�ڵ‬
��� � ‫�� ڰ‬ǰ�ġ�
��һͷ�ϻ���

018

���ϰ�è�����������ԡ������ϰ�è����Ҳ��������ʲô�����㾿���
�ʲô����ʲô�������㡣��
ӵ����ʵ�е��ϻ��������ӵ�еģ������‫���ע‬ű������ʧȥ����еľ޴�����ġ
�����ͷ�ϻ����������ɻ��ҡ��ͷ�����Ű���
�ϻ���Ȼ��ҡͷ�����龰��Ҳͦ�‫����ټ‬
���������Ȼ���ϴ���blogȥ��
ͬ���ϰ�è��Ҳ����˵����������Ȼ��ϸ������Щ������� ͬ ‫����ڸ‬кܴ���ͬ��
���Ҳ�����ô�ࡣ��
��Ϊ�˱����Լ����Ѻ�̬�ȣ����������һ��Ц�������˵���
�������ᱲ��������� ȫ��������
ͬ ͬ
�ϻ��������‫����۾‬ƺ����⡣ ͬ ͬ
�š�
�������жϹ��첢���
�һ������⣬����Ե�һӡ����ԣ��ƺ����ܹ��������ù�ϵ�����ӡ�
�������ᱲ��� ˽���ϰ�è����һ�ֹ��죬�Ƿdz���С������Dz��������
‫���ﶼ‬Բ��ȱ�����‫ڸ‬еĹ��졣�����㡪����
����������Ҫ��ô˵��Ҳ�����������
Ҳ����㷴����
�ϰ�è���ֹ��������ȱ��ʵ�壬����˵�ǹ�����ʵ��ӽ����ǹ�̸�Ĵ��
‫������ڡ‬ң����������������һ���ԣ����ֵĹ��춼�����Բ���Ƿ���
‫�ڣ‬ȱ�����‫ڸ‬еġ�
��Ϊ�ϻ����������ʥ�‫�ޡ‬
�������ǰ�����ļһҲ�ᾭ�������������
�����𡣡�
�ϻ����˵�ͷ��
�ƺ�����ô����Ȥ��
������Ĵ��‫��������ڣ‬á�
��������������ᱲ��� û��Ȥ����
��Ȼ�����˵�ˡ�
�������˻��
�����ǣ��ᱲ���� Ҫ�������ᱲ��ʲô�¡������ᱲ ǰ��ķ����ϣ���Ϊͬ�ֹ�����ᱲ
��Ӧ���������ʲô��˼�ɣ���
ͬ��� ͬ ֹ��죿��
��һ���ֵ�����������ˡ�
������һ�Թ������Դ��������ȫ���ġ
ͬ� ͬ ��������������� ˼�ɡ�
�������ǴӶ���ĽǶȳ��
è�ͻ�����Ӧ���������˼��
�����֮����󣬰� � �
��Ҳ�ԡ���
˵���
������Ȼ����‫�������׵‬û�е���·����˼��һ�㶼 û������Ĵ��㡣���
�Ȼ���Ǹ����ļһ�������̶ֳȵ���֪֮������е����
�����Ǹ����ļһ���㵹�
�һĿ��Ȼ����������û����֪֮�������������ˡ���
�ϻ�˵���˷dz�ʧ��Ļ��
������������Σ��������ࡣ
�����ð�������ˡ�
����ô�㵽����Ϊʲôվ������� ��
��������ֻ�ǵ���������Եġ������dz���ʲô���Ŀ��������С������ � � � � �
���С����򣬰�һ ��� Ȥ��û�С��������ô�����ô���뾡
�Լ��ı��֣���;��Լ��ı��֡���� Ȼ��ı��‫�����־‬ʲô����Ҳû�й�ϵ�����죬����
�������Ķ���������
��˵���
˵�������ԡ�
��ʵ��˵������ս���档
����������Ӻ��������˵�������Ӿ������㡣��
���������𡣡�
��˵��֮���
�ϻ�����ƽ���‫�����أ‬ϵ���‫�˵����أ‬ͷ��
Ʒζ�š�
ͬ��ͬƷζ���������һ�㡣
���˵�ͷ��
���ղŻ������Dz�����������ԭ���������Ǹ�С�����𡣸����
‫����ڡ‬Ǹ�С���������𣿡�
��������ʲô�������������ϰ�è�Ļ���Ӧ����������һ��ġ�����ʵ
���DZ���һ��Ķ����
�ϻ������������˰�����ʵ�������˺���������������˼򵥵�˵��� � ⷽ
�������˵��������û�취�õ��Է�������ˡ����Ǹ�‫�ר‬ң�����Ļ 쵰�
�Ҳ������ʲô��֪���ġ�
û����֪�����������ʵ��
ͬ��������ԣ�
ͬ Ӧ��˵��һ�廯
�Ŷԡ��������ˣ�����Ҳ�ǰ��������˸�Ȼ���������DZߣ������Ȩ�ƺ��
��������ߡ���‫�����ڰ‬ռ�‫ݵ‬ģ����˾����У�ԭ����ԭʼ�ϵĸ��
���ߣ����� ᱲ�‫���޹ء‬
��Ȼ��˵�ˡ�
��������Ҫ��һ����Ȥ�������‫���ٻ‬Ӧ�ÿ�������
��ƫ̻����Ĺ������‫���ټ‬Ҳ������ˡ�������������Ĺ���Ӧ�������
��İɡ���������ԣ���������Ҫ���ƣ��Ϳ������Ƶ‫������ض‬ǿ����ᱲ��
��һ�������⡣��
������������
������Ǹ�ʲô���ˣ��������ᱲ��������ǹ‫�ؼ‬
˵�ꡣ
�ϻ�����Ŀ�⾼����‫���ע‬Ű���
�¸�˲�䣬�����������
��⣬����������뷨��˲�䡪��������һ�ֽ���ս���ĸо�
��һ����˿‫�־‬ı���������˿‫����־‬ϡ���
�������������
԰� � � � � � � � � �
���������
�������������һ�����̶ֳȣ����Ǹ�Ӵ󵨵‫��أ‬þ ͬ �ȫ�����ɡ�����һ�������
ͬ
�ķ��裬 Խ����ɽ�ۡ��
���ǡ�
����������ӵ��Ϳ�ʱ��֮������ 󣬳� � � � ‫�����ڽ‬С�������İ�����ǰ�ġ���
����֪��θϵ���ǰͷȥ�ģ���ͷ�ϻ���
��û�õġ���
������������
������ʲô��û�á��Ǹ�Ů�ˡ����Ǹ�Ů�˿������ᱲ�����һ�������Ҫ����
�һ����DZ�Ҫ���ᱲ�����Ѿ���ʼ�ˡ���
�����ǰ��ղ���������ս���档
�����ϻ�������ͨ 뺡�

019

��� ‫֮��ڽ‬ǰ���ܲ����ȰѽŲ�һ�����
�‫���ص‬Ԣ֮�����ſ‫��ڵ‬Ű��ģ�����������ʪë���ս��ԭ���ǡ�
С������‫���أ‬û�����κ������‫��˷��´���״‬ţ������ƺ��
‫�ڴ‬�֮ǰ�����Ů�˾��Ѿ��ѹ���ˡ�
���ҿ��Ǻ����������Ŷ����Ϊ���ʵ�Ե������ѵ�û˵���𣿡�
�������ֲ��Ƕ԰�˵�ġ���
ͬ�����ǣ��������ͬѧ�ɣ���
ս��ԭ����һ���Ȼ�‫�ذ‬ʪë��‫������˰��ݵ‬
���ӹ������е�ë��
�������Ҫ����˲�ŵ‫�����ף‬û���‫�ر‬ȥ‫�ע‬⣬������ë����ı���˴���ɫ����
���ӹ�Ȼ�Ǻ�����
�����������浹���ǵ ͬ��һ�Ρ����ƺ�Ϊ����ѧ
��Ϳ����˰ɣ���
�����ԡ���
ͻȻ��ս��ԭ����������˿��ŵ��֡��
������������Ҫ�����
��ûʲô��ֻ�����μ�����Ҫ�����ְ��ˡ���
���㣬 ʲô��û��˵���𣿡�
��������Щ�Ծ����������� ͵
������Ϊ�ϰ�è���‫��ص‬DZ��������������ȡ��ֻҪ�Ӵ����ͻ����߶Է��ľ�
���������ʲ��ģ��ɲ���˵˵�����˵����
�������ȡ�������Ѿ���˵���ˡ���
ս��ԭ�����������µ�˵���
�������������Ҳ��������һ˲��ȫ�����ߵİɣ��������̶ֳ�Ӧ�û���û��
��İɣ���
������������
��Ȼ����˵Щʲ�����������������ͷ��
����˲��ǰ�˵���仰���ܹ�˵���ġ�
���ԣ�����Ĭ�ţ���‫֡�������ֻ����ֻ������������ס‬
� � �ֻ � � � � � � һ˲�䡣
������
������һ˲�䣬 ս��ԭ���ǵ����������һ�¡�����Ҳ��˶��ѡ�
����ȫ�������ҵ�ƣ���Ϯ���ţ���ʹ���‫�ڵ‬Ҳ����֣��ȴ��ȫ�������� ʹ ı�
�顣
��ȷֻ�Ƕ̶�
̵ һ˲��Ӵ������������ȡ�ij̶Ȳ�����������ʧȥ��ʶ������Ҳ����
�����ͨ
� � �ܹ����ܵġ�����˵��������֪�����Щ������£���ȥ�������ֵġ�
���ǣ����˵�������������ʲ���‫����ء‬ƺ�����һ�֡���� Ȼ��ˡ��ĸо���
��Ȼ��ˡ�
��Ȼ��ˣ����Ů�ˡ�
������������
û��ϵ������
��������Ȼ����Ҳһ��
����ϣ�����Ů���ܿࡣ
������һ��������µı��飬���������ƺ���ȥ��һ�顣
�ƺ��Ǵ���������
�������ա���
��΢Ц�ţ��� ԰�˵��
ͬ����ͬѧ���Ͱ������ˡ���

020

��������
������ô���¡�
��һ��һ���Ӿ���������¡�
����˯�ŵ����ʱ���‫������ﶼ‬Щʲô����
��Ҫ��ɣ�
û����ʲô��ֵ�����ɣ�
ͬ�����Ϻã���ѧ ͬ ����
���‫����ڱ‬һ�������‫���ش‬ͷ�Ի��ҵ�̬֮‫�״‬У ͬ����������ǰ��ս��ԭͬѧ���Ҵ�
���к�
����
ս��ԭͬѧͬ�· ����
һ �����Ƶģ ��
ӱ ���������������
IJ ����
ɵĸо ������
˵ ���
IJ ����
ɣ ���
ʵ �
Ƿ ���
ĸо ������
�ֺ��
�ͨ����Ҫ˯��ı��顪��
���Ǹո��ͷ��������
𴲾�ʲô ��
�ܲ�����DZ��ϰ�è�����ȡ�˰ɡ�
ͬ����ͬѧ�������������� ‫�����ֻ�ء������ڻ‬Ŷ����
���š�����
�������ʱ�䣬�ǰ������
‫�����ڵ‬ʱ ͬ����ġ���ս��ԭͬѧ�ұ��Ҽ���ѧУ������ʵ�ǿ��Զ�˯һ���ġ�
��Ȼ����Ҳûʲô���õġ�
�����ǣ�ս��ԭͬѧ��Ҳ�Ѿ������𣿡�
ͬ
�������ϣ�Ҫ��΢С��һ���ӡ���
ս��ԭͬѧͬ�����վ�������˵ ���
� ��Ҫ���������������� �Ƿdz � ���� Ŷ���������� �ֺ����‫Ͱ׾‬ѳ���ȥ�Ķ
�����������ʡ���
�������‫Ͱ׾‬ѳ���ȥ�Ķ�����������ʡ�����
���Ǻ����‫�ֵ��ױ‬ί������
����ս��ԭͬѧ��������һ�������ƺ����й��������ţ����ԲŻ������
ͬ
�����С������‫������ع‬Լ������‫�������أ‬Щ���ʵĸо�ɡ�
�ֲ���ģ�‫���أ‬ʵ˵ ͬ ���Ҿ��ս��ԭͬѧ���������� ΢�һ �� Ƚ��������
��֫����б�Ҫ��ϸ�����ֵ‫���ز‬
һ�‫�ۿ‬ȥ�������˲�����֫�� ۶ ϵĵ��ǡ�
ͬ������Ľ��ͬѧ�����ֳ���ȥ�Ķ���ȫ�����е��‫�����ز��������ء‬
������ȥ�Ķ���ȫ�����е��‫���������������ز‬
����������ʡ�
���ң���Ҳ�Ǻ����İ���
Ů����ѹ����
ս��ԭͬѧϴͬ��
�֮����
󣬻� � ϶̿��T�������ʼ���ܲ�ǰ�������˶���
���ۡ���
���������
����Ŀ��‫����ת‬
ս��ԭͬѧͬ�����壬����ͬ��ֿ��ŵ�CG���������޹ǡ�
����չ����̫���ˣ���ֱ�������嶯�
���Բ����������һ���𣿡�
���ţ�������‫���أ��������أ‬
������������������
������ιǣ������Ҽ��ιǣ���
���Ҳ�û������������Ⱥá�����
Ư��ķ���
����������ȱ���Ķ���
��ô���ţ���������Ƶ���ս��ԭͬѧ�ı��� 󣬽�˫�ų� ͬ һ �ٰ��ͬ
ʮ�ȴ����Ƶ�ս��ԭͬѧ�ĺ
��������¡�
��̾ͽ��������������ϡ�
�ֿ���Ħ�������Ϊ�㡣
��ȫ��û�б�Ҫ����һ�ѡ�
��Ϊʲô�������������‫ء������ؽڵ‬Ŀɶ���Χ��̫����˰ɣ���˵������о�‫ؽں‬
����һ��ʼ���Ѿ��Ѿ�����š�����
���ţ����Բ�Ҫ�������˶��ѹ‫�����ؽڽ ����ء‬M�������˵����
���б�Ҫ���Ϻ����𣿡�
���������֨����������ָ� � � � � � � �ָ �֨ о�������������‫���ء‬
���Ҿ��Ӧ��û������¡���
���������ָ� �֨ � ĸо��Ѿ���ȫ��ʧ�ˣ�����Ȥ������
��Ȥ����
�����˶� ֮ ǰ��һ��‫��������׼‬кô � � � � � ��ġ�
�����ᄊ��ʱ������õ�������������˵���������Ե���Щ��ϧ��
ͬ����ͬѧҲһ����ܲ��ɣ���
�������ˣ��Ҿ���ս��ԭͬѧ��ȥ�ܲ������ʱ���‫���׼‬緹
ͬ
�ɡ�������֮�����һ��ԡ���
����ϲ���ܲ��𣿡�
��Ҳ������ô���¡���
Ӧ��˵����ϲ���˶��ġ�
��Ȼ����ÿ����ˣ����dz��ܵ�ϰ�ߣ��һ����еġ�
ֻ�ǣ�һ�뵽���ܻ��֮�� 󣬿 ϶��ֻ���ֺ�ս��ͬԭͬ ѧ ��
ԡ ������
Ҿ �
û ��
DZ �һ쵽�� �
‫�������ز‬ɱ�����ŶαȽϺá�
ij�������Ϻ�ɫ�顣
�����ң�ս��ԭͬѧ����Ҳ��Ϣ�°ɣ��ҿ����ƺ���۵����ӡ���
ͬ
������Ϊ���۲ Ÿ�Ҫȥ�ܲ�������
�����������ϵ�‫���ء‬
ǰ�ᄊ����������Ķ��Ҳ�ܳ�֡��
������Ӳ������ƺ�Ҳ�޷���ֹ�����ӣ��ɴ�Ͱ�������‫��˶���׼‬ɣ�������
ʵ˵һ��æ��û���ϣ���Ŀ�������뿪֮���ҳ�����ȥ��
021

���š���
ս��ԭͬѧͬ� ѻƹ �
ɳ ��������֮���һ�������ֹ�ı��顣
����ñ��˼ҵ�ʳ������緹��Ӧ��̫���ţ���������‫��������׼‬緹 ʵ���Ǻ򵥡� ܼ�
����ʣ�µ������ţ�̣����߲� ���ɵ�ɳ���Ȼ�������ƽ�‫������������׹‬Ϊ�
ѿ��ļ 嵰������Щʳ ͬ ��˵������ϵ�ʱ��ս��ԭͬѧ��˵��һ�䡸���
�ȥ����ζ������
һ�������ţ�̺ȹ����ֻ ⲿ �ûʲô���⣬��������֮�����
󣬳� � � һ��ɳ����ɫ����̲����ˡ

�Ҳ�������һ�‫�ڿ‬ˮ��
ͬ����ͬѧ��������������𣿡�
������ʲô���⣿��
�����������ȵȡ�������˵���Լ����������������ŵ���̬����
˵��ս��ԭͬѧ�ֳ��˼���ɳ���Ȼ��Ѽ 弦�������Ҳ���ˡ�
ͬ
���‫����ڼ‬Ǹ��ӵı���һֱû����ı 䡣
�Ҳ������ֳ۵‫��ٶ‬ˣ���������ı���֮��������Ҳ�ܹ��µ����‫�ڵ‬ս��ԭͬѧͬ���� Щʲô �ˡ �
������
����������ʧ���ˣ�
������һ�룬 Ȼ�����ų���һ���Լ������͡����ƺ�û��ʲô�
‫����ر‬Ե����֮�����
�嵰��Ȼ�ǽ��ˣ�����û�з��������ϴྫ ���������
��ôΪʲôս��ԭͬѧ��¶�����ֲ���������‫�ء‬
ͬ
‫�����ע‬
⵽� � � �Ͷ���ȥ�ľ�������֮���ս��ԭͬѧͬ��
��������
��ζ���̾ �˿� ��
���Ǹ�ս��ԭͬѧ������
ͬ
ͬ����ͬѧ����֪���ʲô��Dressing�𣿡�
��������
�������ϵ����⡣
������ҵ�Ȼ֪���������ż������ɳ�������Ǹ�԰ɣ���
��ԭ���ˣ�ԭ���ˡ���
ս��ԭͬѧͬ�ƺ ������
ʲô �
Ƶģ ����
‫�˵��صص‬ͷ��
���‫ڼ‬嵰�����ɳ˾ � ���ӽ��������
�ǼӺ � ����� �֮�������ô������
����������˵����˵������Ӧ���‫ڼ‬嵰�����ʲô�����ǡ���
���Զԡ���
ս��ͬԭͬѧ�ֵ��˵�ͷ��
�ƺ�������������ʵ����
������‫���������ڱ��ע‬Ż
⵽� ��ͺ͹��𣿡�
�����ǿ����ˡ�����˵����Ҳ�ó���ˡ������Բ����ѵ�˵�������ˣ��

ս��ԭͬѧͬ��û ���뿪��λȥ
� �û������
�ǰ ���� ˺��С� 飬 һ��һ���ͽ����
ĬĬ�‫��׽‬
���������ʼ������⡣��
���������ʡ���
ͬ��������ͬѧ����ʳϰ�ߡ���
���ҵ���ʳϰ�ߣ��Ҿ��Ӧ���Ǻ����� �˵ �ͨ���
����˾��ӽ����𣿡�
�����ӡ���
���츾������ӽ������
�����ӡ���
����������Ӱ�ɰ�ǣ���
�����ӡ���
������������Ǽ 弦���������÷��ѽ�д�֣����
�������
���տ���ʱ��Ϳɳ˾����
����Ϳ����
����������Ĩ�Σ���
����Ĩ����
���‫������ٱ‬ʲô�ǽ�����
����ġ���
������Ŀ��ȣ��Ӷ���ɰ�ǣ���
���Һȴ��‫ڵ‬ġ���
�����ˣ��ҵ����ʾ���Щ�ˡ���
ս��ͬ ԭͬѧֹͣ�����ʡ�
���ֽ���������ѧ����ĸо����������ˣ���Ҳ����������еIJ�����ʲô
��
�������������������ˡ��Բ���ս��ԭͬѧ��ϲ����ɳ�����ӵ�ζ�ϵ���
ͬ
�����‫����ء‬ԲŻ���������ֵı���ɡ���
�����������Ϊֹ�������ϻ��в���ɳ�����ӵ�ζ�ϵ���һ�ɵĴ��‫���ڡ‬
ս��ԭͬѧͬ��� ǵ ��
�����ļ 嵰��
�ǵ ͬ �һ�ο������������ʲô��ûͿҲ�ǵ�һ�μ����ѵ�˵��ѧ
� ͬ ����� ܾ‫־‬
��������е�ζ���ˣ���Ҫ����ʳ�ı������ζ����ģ���
���ţ���
�һ�����һ��ʱ��������ս��ԭͬ�
ͬ� ѧ��˵������� �Ȼ �ⷬ��� Ȼ�е���Щ���գ��һ
��ǻ‫���ش‬
����������������ġ�ֻ�Ǿ�þ�����˵�ζ��ζ��Ҳ����һ��ģ����Ҳ����
��‫ڼ‬嵰����
�ɳ˾���ǽ��ͻ��Ǻ�һ���ܳԣ�Ģ�� �֮ɽҲ�ã���֮���Ҳ�ã��Ҷ�һ��ϲ������
������‫��������߶����ע‬ǹ�˾��Ʒ��С��ʳ��
���������‫���������ڲ‬Ģ���ɺ����ɵ����⡣��
ս��ԭͬѧͬ� ² ��ˡ �
��ѽ�ø��ˡ�
‫װ‬ɵ��Ч�����
�������������ֶ������û��ζ��Ҳ����ζ������
�����Եķ��Եdz����‫���ء‬
��������ֻ����˵��û��ζ���һ����
���������о�����ô�����ˡ���
ս��ԭͬѧͬ����� ˿ �� ӡ �
��û��ʣ���κζ�������е�ʳ�‫�˸���ﶼ‬ɾ������ȷʵ�����������硣
���ҳԱ��ˡ���
˵��������һ�仰֮���ּ�����
����ȫ�泷���Լ� �֮ͬǰ�й��Һ���Ʒζ��� ͬ ķ��ԡ���
�������ˡ�
ͬ����ͬѧ�������ֺ�ƫʳ���෴�������‫���ء‬Ȼ ͬ ��û�кö����Ҳ��������
ͬ
���Բ���ս��ԭͬѧ�������‫���̫ ̫����ڶ‬
ͬ Լ���������Щʲô����
ͥ������ ͥ ζ�����
ս��ԭͬѧͬ������� ҵ ���� ʣ �������
˼ ��
˵ ���
ͬ�����ǣ�Ҳ�����������⣬�� � � ͬѧ�Dz����������� ζ����ܹ������‫����ء‬
��˵��˵��ֻҪ����ȥ֮���ܹ����Ӫ��Ķ�����ԡ���������û��Ӫ���ܹ�����ӾͿ� � � �
�ԡ�����
����Ҫ�ѱ������‫ݵ‬ú����Ǹ�սʿһ�������
���ܹ���ͬͬ� � ͬ�
� ͬζ����������鷳�
‫������ز‬ ޷�˵��� ‫ء‬ı������ζ������ͷ�Ҫ��ͻ�Խ�Խ�‫�ߡ�����ڵ‬ζ֮�ϣ���ϸ���
뻹 � � � Ǹ��޵‫�ݳ‬Ҫ������������ 󡣲�ҵij �ʶ�� DZ����ɵĴ‫��ݻ‬ˡ���
ս��ԭͬѧһͬ�� ˵ �
ţ � һ ��‫���ע‬Ż�û���������� ͵ ҡ�
ͬ��������� � ͬѧ���Ҿ�����������ʽ�����е�����Ŷ�����������ʳϰ
���ϣ�����������
ս��ԭͬѧͬ���� һ �٣��ƺ�����Dz����䡣
���‫�ټ‬
����������ʲô�������Խ��‫���ܡ‬
����ս��ԭͬѧ����ѡ���˺͸ղ�һ��ı�﷽ʽ��
ͬ
��������Ķ��������ϲ���Ķ���һ���Ƿdz���Ҫ�ġ������ǣ���ȴ�Ǹ���
��ʲô���ܹ����ܵ��ˡ��������ǣ����� ԰�ľͬѧͬ ���� ǣ��ѵ�����𣿡�
���ţ���
����仯�ˣ�
����‫���ת‬ˣ�
��������ˣ�
���������ԡ�
����û�б 仯��Ҳû��‫�ת‬ơ�
��ΧҲ�� �֮ǰһ��
�ǹ����ҵĻ��⡣
����������ʽ�Ļ��⡣
ͬ�������ǿ�ζ�ϵ�ϲ����������� ͬ ҵ�ϲ�ñ����������ϲ�����桪�����
�������˵ ͬ ����ͬѧ��ϲ�á�������˵�Ÿ��Щ����Ϊ����� ‫�ܹ�ۺ��ﶼ‬ϲ���Ļ�
��������ԣ���Щ����Ͷ�û������ˡ���
������������
ͬ����ͬѧ����
ս��ͬ
ԭͬѧֱ�����ҵ��‫���۾‬
����ôһ��㡣
����ôһ��㣬�һ�����ǰ�ĸо��������ȱ������‫���˵������ٴ‬
�������ϲ������ľͬѧ�𣿡�
Ȼ���‫���ظ‬һ�顣
�����ܹ��‫�ظ‬һ�飬˵�Լ����‫�ڻ‬ϲ���Ű���ľͬѧ�𣿡�

022

ͬ
����� Һ�ս��ԭͬѧ������ȥ�ϿΣ����Ǿ��‫���ڳ‬ �֮ͬǰ��ս��ԭͬѧͻȻ���֣����Ϊ�Լ���
�촵���Ǹ�ţ��Ҳ���ǵ�����е��Ǹ���ԣ�����һ�����‫�ڶ‬ȥ����ѧУ�ˡ�
���������ν�Ĵ�������������‫���ء‬
������ô˵�ġ�
����Ȼ����һ�ܶ����ò�����ʵʵ�‫��ش��ڼ‬��Ϊʲô���������������û��
��ȴ���‫ؽ���ڼ‬ҵĸ����‫���ء‬
��Ȼ�Ƕ�����Щ�����չ�������Ƕ��‫˵����ڵ‬ ͬ�ս��ԭͬѧ�˵�ƺ����൱���‫̬���ص‬
����ͷ��Թ��������һ�е���������������Ļѣ�������Ҳ�������
����‫�ܡ‬
�ֻ���������Ը���
�����‫�����׻‬ġ�����
������������
�����Ӷ��Ѿ������˵����ǻẦ�¸�����������ӡ�
��ɰ���
��������ľ����Ҳ����һ���Ӳ��ѧУ������������𣿡�
��ʵ���㲻���ǰ�ο�Ļ��ӲҪ˵�����Ƿ�̵ĸо���
���⵹Ҳ�ǡ���
����̾Ͳ�������ˡ�
���DZ������¡�
֮���Ҷ���һ����ѧȥ�ˡ�������ѧУ֮���������ϵģ��ȴ����ҵ������ʵķ 籩�

��ȻҲ���ٰ���˺����ġ������������У����ǰ༶��ͬѧ��˹����ң�������
�Ҿ�úܸ��ˡ�
������ʽ��ʼ�ϿΡ�
��һ�������š�������һ����Ҳ�ò�����������������ս��ԭͬѧ���
ͬ
����Ľ̿��飬 һ�߷�‫��ۻ‬ս��ԭͬѧͬ��������
˵ ���̨�
ʡ �
ͬ���Ұ����������ͬѧ������˵����У��������Ǹ�dz����ĵĵ‫��������ط‬
鲻���˽����ѧϰ��ij��֮��������˷ܿ��ֵĸо���ǣ�����ֻ����һ�롣��Ϊ�Ҷ��
‫����ڡ‬ġ�����һ��ʵ���ʶ�����ܾͬ��� ͺ ͬѧ��һ��û���趨
ǰ��ķ���������������ˡ���
���ģ����߸�Ϊ���˵ģ����‫������ڡ‬ˡ�����һ���û�����е��˾�Ȼ�����
��������ϣ���ǰ�Ҹ��û�뵽��ս��ԭͬѧͬ���� ô˵ �
ġ �
��������Ҳ���ò���æ������
���������ҿɴ��û��������������ʲô�ġ����������ĵ����飬
Ҳ��ò���������һ�����ǻ��¡���
���������𣬲����� Ϊ�˰�ο�Ұɡ�������˵�㲻�����������롣��
����ս��ԭͬѧ��û�н����ҵĽ��͡�
ͬ
����������ǰ��ʼ�Ҿ�һֱ��˼ ͬ ����������ˡ�����ľͬѧ���� � ͬѧ����𾿾
����������Ȼ����˶�����Ϊ�����˸�Ը���ľ��������� 񣬿�ô �����
ͬ�Ǿ�����������ȫ������������� ͬ ˵��ȫû�����Ƶĵ‫������˵������ط‬
򵥵� �
ľͬѧ��α�����ѧ �������������������� ͬ� ͬ�
� � � � � �飬
ȴ���ǻ�������ĸо������ ⵽�Ϊʲô� ‫ͬ�����ء��������ٳ‬ѧ�������֮��������
�����ˡ���
������ô��‫׵‬ġ�����
�����˱����������֮�������������˵�Ϊ�ˣ�ij������������ƺ��ᵽ�
��‫���ء‬
ս��ԭͬѧ˵ͬ���
�������ǡ���ζ����ս���‫���ء‬
������‫����ע‬ζ����‫�ܣ‬ԭ�������‫�������ܡ‬D�����飬 1983��������
��ΪʲôҪ�‫��صذ‬Ҳ�����ı�����˵����‫���ء‬
������ľͬѧ�������Σ�յ���ʶ���
ͬ� ���ͱ���
˵ ͬ �· �ϣ������˱���ѹ���è�
�ʬ�塪�
�Ȼ ͬ ��������������Ϊ���϶�����ȷ�ġ���ѧ
� ͬ ����ô��������ľͬѧҲ�� һ�
���Ȼ�������ܻ �ܻᷢЩ��ɧ�����϶�������û����
������������
ͬ����� ͬ ĵ‫�����ط������ڡ‬ɧ������һ��֡���� Ϊʲô��� 󲿷�˶ ����� ӱ�����ѹ�
��è������ ͺ ʲô��û����һ��ֱ���߹�ȥ�‫�������أ‬Ϊ���᡺è��ʬ�塻���
�һ����Ϊ����Σ�յġ������Χ�����˽⵽�Լ��Ǹ���ˡ����Ǹ����ˡ������
��������ᵱ���Ƿdz�Σ�յġ����ܿ�����˶������á���
����˵���ǡ�����»��úܺ��ߡ�������С�����Dz�һֱ���������ֶ���磬���
�ʵ��������ɲ����ǡ����ߡ��������������һ�����ԣ�������Ȼ�ij�
����������ġ�����һ��Ķ�����ǰ��ֻ��˵����㣬 Ȼ��ᱻ����
‫������ץס‬һ����㡪��ս��ͬ ԭͬѧ ‫� ګ‬
‫�� ګ‬ԡ�
���۵��‫ص‬㡣
����‫���װ‬Ƕ��˻�Ƚϰ�ȫ����һ�㰢�
�ľͬѧ���Ҳ�������������һ���Լ����ˡ����ˡ����ǽ���ζ�Ŷ��ķ��ա�
����Ŀ����ԣ��������˵Ŀ����ԣ���Щ�������Ȼ������������ǰ�
�֮��£������‫�������ظ‬Ļ������ľ‫������ٶ‬е�ʱ��Ҳ�ã����е�ʱ��Ҳ�ա��
�ѧϰ���ϵ�ԭ��Ҳ�����‫ڴ‬ˣ����ǣ�����Լ�ѧϰ���ϵķ��գ��϶�Ҳ�Ǵ�һ��ʼ�Ͱ�
�պ��˵ġ������˽���֮����ǰ��֮��²ſ�ʼ�ж��ġ����������ô˵�� 񴺼�ʱ���
�����ķ��ջ���û���պðɡ���
�����١�����
�Ǹ�ʱ������򡪡�ˡ�
����ľ��ȷȷʵʵ�ģ�Ϊ�Լ�����Ϊ�е�����ˡ������ǡ�
��ֱ�����Ƿ‫�ݺ�ڡ‬
��һ��������ʣ���ս��
ͬ ͺ ԭͬѧ��˵��һ��
��Զ��ԣ��ҡ�
�� ����Զ��ԣ���

ͬ� �
� �
ѧ��ȫ������������⡪���������ԡ���
�Ӧ ��Ҳ ������
���һ�ַ��յĴ��‫ڵ‬ġ�����ȴ����Ϊ���ַ�����ʲô���˵ġ���������������
š�����������ʲô�¶������‫���ڡ‬ȫ���Ѷ������������ ͹�ϡ ������
�˵��ȫ�̽��‫��������������ܡ‬ȥ���������‫ڿ‬佱�����֮���
�Ƶģ���ʵ������ȫ�෴Ŷ�����Ϊֹ���Ҷ ͬ ��dz�����ѧ ͬ �����������‫�����ڣ‬һ
��������ʧ����Ӱ���١���
ʵ���ϣ�ս��ԭͬѧ����˵�Ĺ�̵��С����Ƿ�����û��һ��佱����˼��
ͬ
��Բ�����������Ϊ������ߵĿ 佱��
ӲҪ˵�Ļ�����
ս��ԭͬѧͬ����� ˡ �
�����������‫��������ڷ‬ҵ��Ǹ�ʱ��һ���������ʱ���й�֮����޲�����
��һ�뵽����������������˵�ҵ�����óԣ��Ҿͱ��ܴ�������һ�㶼���
�ø��˵İ���ľͬѧ�����ܴ���
��ս��ԭͬѧ������
ͬ
�������裬��ͬѧ��������Ŀǰ���‫���־�ס��������أ‬
ս��ԭͬѧ̯ͬ��
˫�֣�����������‫����ׯ‬һ�ң�˵���
��û�л���ĸ�Ů��� ‫���������׼ͥ�����ס‬õ���һ���û��ԡ����ȫû�����裬
��ԡ����Ψһ�ľ�꣬ �꣬�� Ҳ�����ֻ��һ ͬ ��ú��¯�ͬ����ϴ�»��ͬ
ʱ�ô����ͷ���Ļ��ͻ���բ���ҵ�������ʽ������������Σ���
������ô�롭����
��û���κ��뷨�԰ɣ ͬ ��������� ͬ ҵ�������ʽ��Ҳ�����Ʋ�� 𣬶
԰ɣ��ţ��Ҿ������ܰ������ ͺ С˵���������������������ֻ�������ʷ�ϵ
ͬ���Щΰ������dz���ɫ�����˸ж������ǣ���ѧ ͬ ���㣬�����
�ʵ�е����డ����
ս��ԭͬѧͬ���ǵ ��
����ƽ��������һֱδ��ı 䡪�����������ǿ��ѹ�����Լ��ij 嶯�ɡ�
�������ˣ������˵��ң����Ǿ����������� �ʵ ���̫���� ˡ������
������˫����� �֮ǰ������‫�ں‬լ������Ǹ�ʱ�����л��ŵ�ʵ��ʲô�ġ������ִ�
󳹴���һ
� � ��ĸ���
��ô���ܻ��С���ȫû��ƶ�������������������뷨
Ŷ��������˵���ƶ������˱�������Ҳ��һ��Ϊ�˻���Ƿ�Ϊ���ܰ�������
�ȵ���ƴ��‫�������������ع‬Ĺ���ʽ�����‫�ۺ‬ʱ��������ȫ�������˾�
���֡�������� һ�У�������Ϊ������ȥ���е�Σ����‫�������ں‬ŵ�Ե�ʡ��

������ȴû������Σ��У�ս��ԭͬѧ���ǵ��
ͬ
�����‫��������ڣ‬ʶ����Σ��Ĵ��‫����ڣ‬ǶԴ˲��е�Σ��С���������ܹ������ַ����
�‫��ס‬һ���ϡ���
��������˵�Ļ�������
����
������Ҫ������ȴ�޴ӷ�����
����������Ϊ��̫���ˡ���̫�������ˡ�����˵�˻����Թ�˵�������е
�����Ͳпᣬ�������϶����������㶼��
�˽⡪������˵��ȱ��˵��������������Ϊ����Ƕ��⣬����Ҳͬ����⣬���
�‫�϶׿‬ȱ��������Ϊ�Ƕ�ô�‫���ز‬ԭ�¡�����������‫������ؽ‬ж���������
�Ļ����������˶�����Ŭ��ˡ���Ϊ���ϵ��������ʧ������������
��޴�ʹ���ȴû���κεľ����ġ�����֪����DZ���������Լ���ȴ���Dz���˼��
�������У�֪����Լ������� ᲻�Ⱥȴ �� ǰ�������ȥ����ô��������˿��µ
����飿��������һ�ߵ������������û��ȱ�첲���ȵ‫غ‬úû���죬�
�һ���ҵ���Ҫ��һ�¡����ԣ����‫��۾‬ǣ��㲻�
�ʲô���ˣ�Ҳ����ʥ��ʥĸ����ֻ�Dz�Ϊ��֪��ijۡ‫�������ٶ‬ȥ������������Ͽ��ǻ
�����Ŷ����
���
��һ�α���ʩ���������ۣ���Ҳ���ʧ����һ���
�����Ϊ��ѧʱ�佫����Ի��ʹ˸�һ��� 䡣��������ѧ��·�ϣ�����Ͽε�ʱ������� 򣬻� � � � � �
‫�ڣ‬ս��ԭͬѧͬ��� Ƿ ���
һֱ���ҵ��Ժ��з�‫��ת‬
����ʲô���ˣ�ֻ�Dz�Ϊ��֪��ijۡ‫�ٶ‬
��Ϊ��֪��ijۡ‫�ٶ‬
������������
�‫�ס‬
��‫�ס‬
�����覡�
��ɫ��������ɨ�ˡ�
������������
�����������‫��ڣ‬һ ͬ��DZȽ�����ս��ԭͬѧ����ҳ�Ŀհ‫�����״‬ĸ���Ϳѻ������
�‫������ڵ‬Ҿ�øղ���Щ����������Ŀ�̸��
ÿһҳ�����Ÿ�֮������ʦ�IJ�ͼ��
����ˮƽ�����ְҵ���ġ�
�����������ӿ���

023
ս��ԭͬѧͬ�
϶ ���
úܲ��ͷ���
��ͷ���ս��ԭͬѧ������˵�����Щ�������ҵ���Щ���ۣ�����һ�붼
ͬ
û����ɾ��������һ�����ô��á�
����Dz�֪�����‫���أ‬ô��á�
��֪���‫���أ‬ô��á�
ʱ����������‫����ݣ‬뿪��������ʳ��ȥ���緹���
�ƽʱ�����Լ���������˵ı 㵱����������
‫˼��ڱ‬ҵij���ʵ���Dz�����˼���һ��Ҳ���ˡ�
������ս��ԭͬѧ����������һ��֮����������
ͬ 󣬾� � � � � � � � Լ�����Ӧ��Ҳû����㵱���
����ˡ�
�Լ��ļҡ�
������������Ķ�����‫��ڣ‬Dz��Ǿ����������� �Ĵ
�ͨ��
ͨ ζ����������
�‫����ء‬Ҳ�����ô�롣
������������
������������һ��֮���ӭ�������һ������Ϥ���ˡ�����ԭ�����ͬ ѧ��
��ԭͬѧ�ǴӶ������������ǰ��ķ����෴����������ֻ�Ƿdz�������� �ţ� �ͨ ȴ
�ܸ��˵����ӡ��뿪 һ�ξ���֮�����ܹ������
‫�ں‬Сͬ ���ˣ������Լ�������ʱ ͬ ����Ҳ�������ҡ�
��ŶŶ����
֮���������������������������ȵ�����������������������
����ȵ��‫ٶ‬ȣ������ҷɱ������
���ֱ����˲���ƶ����‫ٶ‬ȡ�
ͷ�����ֳ���ɣ�����֮�� 󵽴
���ⲻ����ǰ���𣡺þò����ˣ���������˾������DZ�ʲô���ã���
�������š���
���ºܸߡ�
���dz��������ܹ����‫ݵ‬ġ�
�Ҳ�֪�������Ӧ��ֻ�õ��˵�ͷ��
��������ӣ��ƺ�û����˵��� 𴨼�Ż �˵ ��鱨��������
�ǵ���ԭͬѧ���Ը���� 񣬾� � � ��֪����ˣ�Ҳ��ȫ���ܱ���������ľ�ͷ��
���Ƿ���ܵ�λ�����ǹ���Ϊ�㡣
�������ԭͬѧ���Ը��ˡ�
����ʵ����������ȥ��ս��ԭǰ�������·�ϣ���
���Ƿ���ܵ�λ�����ǹ���Ϊ�����ԭͬѧ���ǵ��
��������� ‫�𣿡������ڽ‬
��������
��Ȼ������ôһ���¡�
����˵��Ҳ֪���
���٣����㿴�������������
�Ƴ����ҷɱ��������Ҳ����������ԭͬѧ����ʲô�������Ҫ���������
�������˵����ԭͬѧֻ��ս��ԭͬѧһͬ��� ˸ �
л ��
Ȥ ��
Ϊ��‫��׷‬ս��ԭͬѧͬ����� ‫����������ֱ�������صؿ‬
������������µ���Ұ���ƺ��DZ�����ľ���‫��ؿ‬ˡ���
����
�ҵ���� ��
Ľ �ͦ
������ һ� �ֱǰ��
�����˵�Ƕ�ս��ԭͬѧһ��һ�⡣
ͬ
����ս��ԭͬѧ������Ϊ�������ԭͬѧ�ܷ��˰ɡ�
ͬͬ
�ܼ�ǿ��
���ܹ��衪��Ӧ������ô��İɡ�
��ԭ���ӡ���ֱ������ж��꼶 ѧ��
�ӳ���ʱ��ʼ����ս��ԭͬѧѧ�õ���‫���ݣ‬Ȼ
ͬ ͬ �Һ���Ҳ���dz���� ͬ ţ������‫��ڳ‬е�
�Ǹ�ʱ����û�м���档������ֻ
�ǵ�����Ĵ����˴���˵��������ۣ������������������ϣ����ұ����
dz�Ϊ�߶����ϡ�
ȡ��ԭͬѧ�ġ����ֺ�ս��ԭͬѧͬ� ġ �ս�������Ϊ �
‫�ף‬Ȼ���‫��˹�����ټ‬еġ�ԭ���֣���ͳ����߶��
��ϡ�������‫����ע‬ԭ��ԭ��������ΪBaru��ս��ԭ��ԭ����ΪHara�������
����ΪBaruhara���������º������˵�����߶������������������ԭͬѧ
�Լ�ȡ�ġ���Ȼ����ȥ�ĸо��Ǻ�˧�����Լ����Լ�ȡ��ʲô�ģ�����Щ��ϧ�˵ĸо�
˳��һ�ᣬ�����ֱ�������������������Ϊ˽�����ѧ���У����˶������
�‫����ص‬Ż�����˵����ȫ���¹���Ȼ������������‫֮����״‬£�������� �
��һ��֮����Ů������쵽 򲿴� � ȫ�������̨�����������Ŀ������‫׳‬
٣�Ҳ��˳���ȫУ��Ŀ�����ǣ���ʵ�������������ʦ�Ǿ�ú�ͷ�ۡ������Ҹ���
���‫�����������ػ‬ĸо��
������������������ϲ����ŵ���һȦ���Ҳ���ܹ�����ˣ����Ѿ�����
‫���������ش‬ˡ�
Գ��
��ԭͬѧ��ʱ�ǡ���Գ��
����ʱ�����ԭͬѧ�����ź����˶�Ա�о�����ּ�С�Ӷ̷���������������ǰ
����λ��ԭͬѧ�Ѿ��������� �Ȼ �ͬ������������ 黨�裬
Ҳ�Ѿ��� ͹�ȥ�� Ҳ���ˡ�
����ͷ������‫�ֵ���ܵ��ٶ‬Ӱ������������š�����ԭͬѧ��
����Ů��ĸо�
��ÿɰ��ˡ�
��֮���ͬ Ի���ô������ս��ԭ֮ͬѧ
���Ի���ô��
������Ϊ����ľ��ɡ�
��Ϊ����‫�����ؿ‬Ұ������
��ս��ԭͬѧ������Ϣ�ˡ�����������ˡ���
ͬ
������Ҳ����˵�ѵĹ�����
�������޿��κεġ�
‫ͬ����׷‬ Դ��ս��ԭͬѧ��Ϊ���Ҷ���ѡ�������������Ҳֻ�������˵����Ǹ�����ˡ�
�����������ԭͬѧҲ���Dz����ԣ������⺢�ӿ���ȥ�‫ڷ‬粻�Ρ�
��Ϊ̫����ã�����һ��һ��С�ľͻ�Ѳ���˵��‫��©˵�����ڵ‬ĸо���Ҿ�����ô��
��֮���Ҳ���ʡ �ᷴ�����ӡ�
��ɲ��ǽ������ ʹ ˳ˮ���ۡ��
��Ŷ����а�����
��ԭͬѧ�ƺ���Щ�Ծ���
��Ҳ����˵����Ҳ���ð������
������������
�����Լ����� 𾴵�ǰ��� Ȼ�����˹�ֵ���ۡ��
���Ƿ���ܵ�λ�����ǹ���Ϊ�㡪����
�հ���ľ���˵������ԭͬѧͬ����
�֡���� ò��ʧ��� 񡻵�ˣ �������� ξ���һ��dz����‫����׶‬
����ˡ�
����Ҫ˵���Ҳ�������ʹ���˹��þ���ѡ�
���˿̺���ԭͬѧ��̸���˰���ľ����‫�ػ‬һ���Ѫ�²ۣ����‫��������ؽ‬IJ��ָ�������
����Һ���ԭͬѧ֮��Ĺ�ϵ��û���ǵ����ֵ‫��ܻ�ֻ���ز‬Գ�Ĭ������Ц���
Ȼ��
���������������������𡣡�
���‫�ﵽ‬ˡ�
����ˡ�
�ţ��������ѵ����ѣ������Ǵ�ս��ԭ·� ߻��ǰ���ľ·�����������ˣ��
�ôһ���£���Ȼ���ǻ���һ�‫���־‬С�
��ȻĿǰ��‫������״‬Ϊ�Է�����ԭͬѧ���Ծ���вŻ����֮���
���ţ�����Ҳ����˵ս��ԭǰ����� � ‫������ ڰ‬ô���‫���ء‬
��ԭ����Ϊ�‫���֪�ڵ‬ս��ԭͬѧͬ��� ‫���ڵ‬Ϣ֮����ԭͬѧ�ͻ����‫��ת��ص‬Լ��Ľ��ң�Ȼ����ȴ�
dz�����ƵIJ�����˫�֡��
������������ȥʳ�õĻ����ͻ���뵽
ʳ���ɵ�ѧ������ȥ�ˣ��������������ԭͬѧ��� ‫ⲻ��ֹ������ڴ˵أ‬ȥ�����ֻ�
�‫�פ‬㲻 ǰ��
����ս��ԭͬѧ��ʲô�����ܲ���˵���������‫���أ‬
ͬ
���š�����
��ԭͬѧ��΢˼����һ��֮���
����ǰ��Ҳ�ջ��ˡ���
���ǵ��
�������Ǻ����� �ʧ �ͨ�
�Ϻ����ǵ��Dz�������ȥ�ˡ�
�Ҿ����ֻⲿ ���Ӧ��������һ�µĺã����ǣ�
����ʵ���‫ڸ‬ղţ����յ�������� ԰�ľǰ ���� ʼ�����
��̾Ͱ��ֻ��Һ����Ļչʾ���ҿ�����ԭͬѧ�����ƣ�������ҵĻ�ͷ��
��ѧУ���ֹʹ���ֻ��ֻ����DZ���‫��ֻ��ر‬Դ�����иղ����������ζ�����Ͽ�ʱ�շ��ʼ�������������
�����⡪��ȫ������ɱ�ˡ�
���ʼ������‫�ݷ‬ɱ�ˡ�
�������������¥һ���˵Ľ�����������Ҫ���㡻
�������������ʲô��˼�‫���أ‬
������ʲô��˼������
��˼򵥵�һ�仰��Ҳûʲô�ɽ�����‫˵������ء‬
͵ �������ij�ְ��������֮ˡ�
����
������Щ���ң���ȷ��˵��Ӧ���ǡ�һ�������¥�Ľ��ҡ��Ŷԣ�����Ӧ��Ҳ�
ǽ�����һ�����ְɡ���
������ľ����������Ҫ����ԭͬѧ��������Ҫ��� ‫������ڽ‬Ͼŵ 㵽�
�¥�Ľ���ȥ�����������˼�ɣ���
����Ȼ����𡣡�
�ţ���ԭͬѧ��������
һ����ࡣ
���������Ʋ�Ļ�������ľǰ����������Ҳ��Ϣ������
���š�����
�ҵ��˵�ͷ��
����ֵĵ‫��ط‬dz��������仰˵���ܹ
񡪡� � � � �����˼����ҳ�‫�ץס‬Ի���Ҫ� 㡣
�������ӡ�
������������Ϊ��е�Ե�ʡ����Դӵ‫�ڶ‬ѧ�‫�ڿ‬ʼ�������һֱ����Ϣ�ˡ���
�Է���һ�������� 򱣿�ʦ� �֤ ��������� Ҳû�ѧУ����Ϊ�Һ�ս��ԭͬѧ���а���ľ��ͬ�ͬ
ʱ��Ϣ������� ༶ ‫�������� ڰ‬Ī���е��ܲ⡣
Ī���е��ܲ⡭����ϣ����������� �
�� �
� � � � � � �
������������߶߶���ˡ�
�ţ���ԭͬѧ�ֳ�����һ�Ρ�
������ľǰ��Ҳ������������‫���ء‬¥�Ľ��ң�����ļ��ϵ‫�ص‬Ҳ̫��ͳ�˰���ֱ�
��������ɲ���ֻ��һ����ѧ¥������
�����������‫����˵����ﲻ‬ѧУ������ �֮ǰ���Ǹ�ϰѧУ�ķ���ɣ���
������ԭ���ˡ���
��ԭͬѧ�ƺ�ողŲ���
����ֵĵ‫��ط‬dz��ۡ‫�ٶ‬
����������Ļ����Ҵ��绰���ͺ��ˡ���ʵ�Ҹղ����Թ��绰�
�ȥ���������������ͨ � � � �
������������
��֮���������˳�Ĭ������Ȼ����Ϊ��ԭͬѧ��Ȼ��ѧУ����ֻ��Ź֡��������‫���ڻ‬
��µ��鱨��������ľ��Ŀǰ�����̬�����Ѿ���ȫ�����ҵ������ˡ�
ԭ����Ϊ�Ǻ�����������‫�ص‬ʲô�¼������������ԭͬѧҲһ����ȥ��Ϊʲô�‫�أ‬
��������ķ���� 񰡡� � �
�㲻��‫�ס‬
��Ҳ����˵��������Լ�������Ͷ��˰ɣ�֮����Բ��ӵ 绰��Ҳ����Ϊ����ľǰ��
‫����׼‬ʲô��ϲ��Ե�ʣ��ԣ��϶�����������
��������������������Ļ�������Ǹ�����������𣿡�
��Ȼ�Ǿ�ϲ��˼������ķ�ʽҲ̫�����˰ɡ�
���һ�һ���������ӣ�����������ҳԾ��ĵ‫���ط‬
�Ի���Ȼ�����ƣ���
ֻ�Ƕ
���������������Ҿ�����ˡ���˵��������ԭ���ļƻ��Ƕ��飬�����
�ľǰ����Ȼ��Ҫ�ң��Ǿ�û������ˣ��������ų�������ҲҪ��Ӧ����ľǰ��
���‫�ڴ‬
���ų����ѡ�����
�����Ƕ���ļƻ�ȡ�����𡭡�
˵���ķ�ʽ̫����ţ�����̫���飬�������ӣ�̬��Խ�����棬ֻ��Խ���˾�����
‫���ڿ‬Ц��������������˵�⺢�ӵ��Ը�ܳԿ��‫�ء‬
�䲻�����˾�÷��ꡣ
��������һ��һ��ֱǰ���Ը����˲��ò�Ϊ���ġ�
���Ǹ���ԭͬѧ������
���ţ���ô�ˣ���
��������
��Ҫ˵Щʲô��ȴ��֯������������� ԣ����գ���ֻ�‫�ܣ‬
���Լ�С�ĵ 㡣��
Ȼ��
����������ľ�����к��
˵����Щ��
������ˣ���ô��ǰ������л���ָ�㣡��
�����������������
����Ϊ��˵��լʧ������һ��ʼ���������Dz��ǻ��ú��������������
�����ҿɷ����ˣ��������ǰ������
��������
ԭ���֪���İ���
��֪���‫����������»���״‬Ӧ�Է�ʽ�������
������
ʲô�б���������
����ô��‫����¡�˲�����ף‬
��ԭͬѧ̧��һֻ����˻ӣ�֮���������ʱ�ĵ�·��ȥ�ˡ�
û�б��ߵ������‫ܣ‬ġ�
��ԭ�������������������� ‫ܵ�ﱼ‬Ļ�������һ�£���������Ҳ����
��һֱ�Ա��ܵķ�ʽ���������ƶ��ġ�
����������ŵ�����ԡ�
��������
��Ȼ��ԭͬѧ�Ѿ��뿪�ˣ��ҡ���ԭ���˵Ϊ�������ʧ��ʱ�䡪�
�Ӧ�øϿ�ȥʳ�ã�������ȴͣ��ԭ��һ��������
�Ⲣͬ������Ϊ��ԭͬѧ����ʱ���Ǿ�̨���������л��졣
���Ǹ��������ҵ�‫������ע‬ǰ���ľ�����̬‫��ڵ�״‬
����ľ���������ླ‫���� ݿ‬Ǻ������ʵ��ˡ������Ѿ���ȷ������ʵ����
�����������»�Ҫ����ԭͬѧ�г�����϶�����Ϊ����Ҫ����ԭ��ѯ�ʵ����
须��������������ı�Ҫ����
ֻ����о����DZ�Ѱ��������̵�ij�ֶ���
������������
�����Ҿ���������
�����ľ���ȷ�dz��‫�ڱ‬Ȼ������ԭͬѧ�������ʼ��Ļ����������Ҷ�����
��ԭͬѧѰ����������‫�������ݿ‬Dz�����֮�����
���ǣ�������Ρ�
��һ���Һ���‫�ף‬Ҳ���Խ��‫���ܣ‬ս��ԭͬѧͬ� Ĺ ۵�Ӧ�����ǡ������ɴ�����ǣ���ȫ
����������㣬���dz�����ҵ����ϡ�
�Һ���Ľ�Ӱ���ľ��������յ��ʼ�����ԭͬѧ��
Ȼ��Ҳ������
��� � ‫�� ڰ‬ľ���Ȼû�з��ʼ�������㡪���е��쳣��ŭ��

024

��ǿ�ҵ�����������Ϯ֮�£���̤���˻‫ؼ‬ҵĵ�·��
�й������ԭͬѧ����� �еĿ�ͬ �ǣ ������ʼ��������� ‫�װ׵‬д�š�һ���ˡ�����
һ��·�߹�Ȼ������ѡ���⡪�����̶ֳȵij�ʶ�һ����еġ�
����������ŵ����ǣ��Ƿ�Ӧ�����������ս��ԭͬѧ�����ճ����˵����
ͬ
Ȼ���ǰ���ľ���Ů�ѣ���ô��Ȼ��Ӧ�ð���������ȥ������������һ���
�Ի���˶��ġ���������Ҳһ����Ժ�����ε‫ض‬԰���ľ������
���ҵó���� �֮ǰ�����Ѿ���������‫���ׯ‬ſ‫���ڡ‬
��������ӭ�‫ؼ‬ҡ ͬ ���ͬѧ����������‫���ء‬
���ţ�Ϊ�˲���������ĵ���Dz���ʳ�ģ�ȥ��һ�γ��С������ԡ���
ͻȻ��
����֮
򿪷� � �����‫������ע‬
⵽�
�֮� � � ֮� ‫�����ڣ‬ս��ͬ
ԭͬѧ֮�⣬��������һ�����
ͷ����Щ���‫�����������׵‬ԡ�
�����������‫��װ‬磬 һ���������ı��顪������ǰ��˵������
‫���ݣ‬һ����ҵսʿ�ĸо�
��������˵����������ʦ�����߹
���֮�������������������
�֪
� � � � � � � � ֪� � � �  ʵ������ˡ�
��ս��ԭͬѧ������˵�ġ�
ͬ
��ĸ��‫�����������ף‬ҵ�﹤�����ѯʦ����
����μ��档��
������������Ҵ����к�
��������‫���ڲ‬ǰ�����‫�ص‬վ����������Ҿ���һ����
�����Ǻ��ǵĸ��‫���ס‬
������������
���
˵�����ս��ԭͬѧ��ȷ��˵����츸�‫��������׻‬ǣ�����ȫû�뵽��Ȼ��ô��ͻ���ˡ�
ͬ
�����������ҵ������ʱ������ҿ�ʼ�����ֲ��ν�����塣
����������ʮ�ֱ�Ǹ�����������һ����
���š���
ս��ԭͬѧͬ�
ĸ ��
‫�˵��׵‬ͷ��
Ȼ����Ĭ����������ԣ����������ӡ��
�ƺ��Ǹ��Ĭ���Ե��������ԣ�Ȼ������� 󣬵�Ь �Ӷ�û�վ���� ‫���֮�ؿ‬
����ȥ���衣��
������ôһ�仰�㳯�ų���ȥ��
Ȼ���ˮ�������¯���ϡ�
����һ�仰�����
�һ��������ԭ�����ŵ����һ������ʧ��������������Ь�ӡ�
����һ����
�����߱�����ս��ԭͬѧͬ� ĸ ������ ϵ �ͬ
ʱ ��������ս��
ԭͬѧ ͬ����
ߡ�
���Բ������ͬ ѧ�������ƺ���Ԥ��ʱ� �֮ǰ������˹�������ʱ��Ҳ���ˡ��

ͻȻ��ս��ԭͬѧС��˵���
ͬ
�������ⲻ��Ҫ��Ǹ������
��˵������ߴ��������ǰ�����ҲС��‫�ػ‬Ӧ���
�������Ȼ������Ϊʲô����㷢���ʼ������Ǵ��绰�������‫���ء‬
������������һ����˵����
������������
������ij���һ����
һ�뵽����ľ��ÿ�춼���������
�ľ�ϲ������ȥһ��Ҹ����������Ҳ��Ϊ�����‫�ء‬
�����Ǹ�˧��ĸ����‫���ء‬
�����ǵ��
�Ⲣ���ǿ��‫���׻‬
��Ȼ��֪���ս��ԭͬѧͬ��� Ƿ ������ ж �������ijɷ ������
棬���������
�Ҳ�����ܹ����ս��ԭͬѧͬ��� ‫������ص‬ˡ ͬ ���������ĸ��������һ�����Ļ���ͬ
�꼶��������ȥ����ȫ�Ǹ�С�����ˡ�
������ս��ԭͬѧ��㷨�۵ İ���ľ�����ô˵�‫���˲������أ‬
ͬ
��˵Ů�Զ���Ƚ�ϲ�����Լ��ĸ������Ƶ��ˣ����Ǵ�����������˵�����
������‫��ݲ‬ս��ԭ���‫���Ͱ׺‬ľ����һ�����Ƶĵ‫���ط‬û�С�
ͬ�������Ͳ�������������
ͬ ȫ�෴��
���ܰ���ľ��ƽʱ�����󶼱�ſ �ĸо �Ҳ���������ˡ������ij�Ĭ���������ţ
���ʵ�����൱��̸��һ ͬ���ˡ������ʵ���Ͼͳ�Ĭ���Ե�ս��ԭͬѧ�ĸ�����ȣ���
ȫ�෴��
���ҡ�����Ȼ�����˵������‫ͬ�׸‬ Եĸо�ս��ԭͬѧ�ĸ��‫��������׳‬һ
ͬ ����û������ͬ
�����ǿ�ҵġ����‫��ס‬ĸо�Ҳ����˵�������ǽ���‫�����ڸ‬һǰ�����ϵģ���û
�и�������������ĸо�
���Ҫ˵����ζ��ʲô�Ļ�����
���������
�����ѵĸ��‫������׷‬ô͸���Ǵ���Ҫ�����‫�ء‬
�������Ѿ����㲻���‫����������ظ‬ˡ�
�š�
�ܶ���֮�����ΪͻȻ���ֵġ����‫���ס‬һ���‫����ڣ‬ƺ������ɶ�ҡ����Ϊ��Ҳ����
��ƫ�
������Ȼ����ô˵������ʵ��Ҳû��ʲô���˵���������ˡ�
�����Ҳ��Ǹ����� �Ů �ͨ�� ӡ���Ҳ�á�
��˵��ʲô��ҡ����ҡ�ġ����Ҹ��û�ж�� ‫ �����ְ�ְ֡��ڡ����ס������ڡ‬ʶ�����

��������Ӧ�ý�������‫�׵��˴��ڡ‬
��ȴ����ʶ����Ӧ�ý������‫�׵��˴��ڡ‬
һ����֪���
����ѧУ����ʲô�������𣿡�
ս��ԭͬѧͬ� ƺ ��
Ǵ ��
㽫���‫���ڸ‬Ϊʲô�����‫��˴ڴ‬Ļ����һ���䣬 ‫�ת‬Ƶ������ ԻĶ�ͨ�� ϡ�
����������ȷ
� 񾭣�ʵӦ �ⷽ �ѧϰһ �¡�
������ʲô������ָ����
������˵����ľͬѧ���û�С���
ԭ�����������
�һ�����Щ�ɻ󣬵���������һ�������Ļ��о�����֣�����DZ��ѧУ�����ԭͬѧ
���Ƿ��Ի���˵�˳����
������ԭ�����ʼ�����
���ţ�����ȥ���������‫�����¼��������ڴ‬Ҫ��ԭͬѧ�İ�����С����Ͼ�
ͬ�ʼ��̵����У���Ȼ�һ�������Ϊʲôһ��Ҫ��ԭͬѧȥ��æ������
���ܾ�ò�����‫���ء‬
ս��ԭͬѧͬ�������� ĸ ��̹�
ʣ ˵� ����ͬ
ʱ ���
Ҳ ���
Ų ����
ı 顣��
��ɲ���ʲôֱ�ֱ�����Ѿ��Ǽ�ŭ�ˡ�
����ŭ����Ͷ����
𻹲�ľ ������ ԭͬѧ��
ìͷû��ָ�����ѣ�����ѧ�á�
����̾�Ϊ�Լ��ղ�˵����Ƿ�����е���‫�ڡ‬
����߶�������˶�������Ѻۣ��Ҹ���ô�졣
����Ȼ��������ȥ��Ӧ����ľͬѧ���������Ǹ�Ů�˵���ɫ������ô�С���
�Ȱ����࡭����
��ս��ԭͬѧ��������‫�֮�������ת‬ǰ��Ŷ����
ͬ
����Ӵ����
ս��ԭͬѧҲͬ�������� 㣬�Լ�����Լ�����գ����Ц�‫�ݡ‬
��������ǿ������Ц�‫�ݣ‬ʵ�������������� ʹ
���Ҿ��Ӧ�����³�����Ŷ��������������ϡ���������Ҫ��Ӧ��Ҳ�
���ģ���Ϊ�����һ���ս��ԭͬѧ��� ����
ԭͬ ͬ�ͬͬ
ѧ���������� ‫�ڲ‬Ҳ�������Ź
����𣿡�
�������š������Dz�����
Գ֮�
��Ҳ����˵������˵����ԭ��������˵����Ҫ��ԭ�����ָ�‫׼‬ȷ���ǰɡ���
���������Ҳ�����ҵ��Ʋ⡣��
��Ȼֻ���ҵ������Ʋ⣬�����ܵ��˵�����Ի��Ǻܸߵġ�
��������ԭ��ս��������������Ļ������ֻ���ʲô���춯�
‫�ص‬ս������չ���˰ɣ���
�����ɲ���˵���������Ҫ˵ս����Ļ������‫ڵ‬İ���ľ������С������
��𡪡��Ҿ������ô��Ҳ��������Ҫս����������Ԯ�������
��Ҳһ�����Ʋ⡣
���۲���Ⱒ��ľ������������‫����״‬Һ ͬ�ս��ԭͬѧ���̽�֣��Ҳ�޷��ó���ۡ��
ͬ����ô����ͬѧ������ô���‫���أ‬
��ʲô��ô���
����ȥ����Լ�����Ǹ����‫����ص��أ‬Dz�ȥ�‫ֻ��أ����������������״‬Ҫȥ��
����Ļ���Ӧ���ܹ������˰ɣ���
��������Ҳ���������Dz�ȥ�˰ɡ�ȥ�˵Ļ������������ǵİɡ�����
�����𡣡�
ս��ԭͬѧͬ���
ҵĻ‫����֮�ش‬
󣬵� � ˵�ͷ��
����ô����Ҳ��ȥ����
�����𣿡�
��ԭ����Ϊս��ԭͬѧ�������Լ�һ����Ҳ��Ϲ�ȥ�ģ������Ѿ���ý��г�ƪ���۵
Ĵ����ˣ����ȴ����������˵�����⣬����˵��ȫ��������֮������˸�
ա�
�������Ѿ�������˸���˵�����ֹ��ִ����Ҫ ͬ��ȥ������˼����ս��ԭͬѧ��
˵��
���������Ƿ���Ϣ����������������
͵ Ȼ���õ�֤ �� ‫��ݺ‬ˡ���������
�Ҳ����ԭ��Գ�Ǹ�ʱ������������
�Ҫ �ͬ�� ʲô�����ӡ���Ҫ˵���������˵
��������������Ͼ����ʼ�������ԭ֮����Ϣ ͬ �ᴫ����Һ���ͬѧ��㣬�
�Ӧ�û������İɡ���
�⵹Ҳ�ǡ�
���ǡ�
��������ȥ�𣿡�
����ȥ����
���������һ��ȷ�ϵ����ʣ�ս��ԭͬѧ����� ‫��ػص‬
ͬ
ͬ������ͬѧһ�����ȥ��Ҳֻ�Ǹ��������ǰɡ������ң��ܾ����Ӧ��������飬�
�����ĵ‫�����ط‬
���仰����������ŵĺ��壬������ȫ����
‫������ס‬ǣ���ʱ���Ӧ���������ˡ�
û����Ϣ�ǰ��õ�֤ ���
Ҳ�������֤ ���
���������ֹ۵ ķ���ȥ���ɡ���
���������ǣ�Ҫ˵���������滹����
�Ź���Ļ���Ҳ������ǰ���ľͬѧ����ԭ�ɣ���
������������˭����
���ɻ���ʵ��
��˵��������߲�����ŵĹ���Ļ���Ҳ��ֻ�а���ľ��Ĺ����ԭͬѧ��Գ�˰ɣ���
��ȷʵ������
��֪ͬ
Ϊ�Σ�ս��ԭͬѧ�‫�ھ‬β������è�Ŀ�񱡣
�������‫����׷‬ȥ�����Ǿ��‫�ڴ‬ʱս��ԭͬѧͬ�ĸ ��
‫׶������˷ݵ‬IJ���͵ Ĺ���ˣ�������
�֮�������ܻ�̸Ҳ���˽���
����������Щ����‫��׼‬ʱ���һЩ���������֮���ĶԻ�Ҳͬ�� �͵ �˽����˰ɡ�
Ҫ˵Ϊʲô�Ļ�����Ϊ�������‫�ׯ‬Ķ���һ���ң�������������˳��һ�ᣬ����
�û�����塣
��Ŷ����������ˡ���
��ս��ԭͬѧվ����������ſ���ȥ��������Ӧ����Ԥ���еĿ��ˡ�
ͬ
�ɾ�����������Լ��������˭�‫���������أ‬һ�����ˣ�֮����ս��ԭͬѧͬ��� 򿪷 �
ţ �
���վ���ſ‫�ڵ‬Ů���ӵ���Ӱ���Ҿ�ȫ������ˡ�
���ս��ԭͬѧ������˵���Ǹ��ߡ‫�������ز‬ʲô��Ҳ����ˡ�
ͬ
����˵��
���‫�ؽ��ܡ‬
վ���ſ‫��ڵ‬ǰ���ľ������ã�������ã�����ľ����Ͱ���ľ�»�

025

�ƺ��Ƿ��������¶Ի������ӡ�
����ѽ��ѽ����ô�ɣ��ⲻ�ǻ��������û�뵽��Ȼ�������ֵ‫���������ط‬żȻ�
‫���ء‬
��ŶŶ���ⲻ��ս�����������
�Ǻ ԭ�żȻ� ‫���أ‬Ȼ���������Ҽ��ſ������
���ţ��⿴�����ֱ���������ֻ���ϸ������Ļ
‫�������֮��·�ؼ‬ǰ����������ŵ������ߡߺ��‫���أ‬
����������˵���������Ķ��ɵ�ϲ��������������Ͼ������絽���
���ɵ�������������������‫��˿��ݵ‬Ǻ��‫��ټ‬ѽ�����ϧ�����ˣ���ô˵
���ս��ԭ��㲻����ѧ�𣿡�
����ѧ������ʲô����
����������֪��Ļ�Ҳ�����ˡ�����
��ƭ���ƭ��ģ���ô���ܲ�֪���������� ԭjoke�������������ijЩ�
‫����ֵ����ڲ‬飬���
�ѧУ�DZ�����ˡ�������þͶ�Ĺ���ֱ������Ϊֹ�����ϰ���ζ԰ɣ���
���ţ�����ս��ԭ��㣬�����ʱ��ܲ����
‫���ء‬ȻżȻ����϶�������������İɣ����Ǹ�������‫ڲ��ڼ‬ҡ����Դ���ѧ�
‫�ڿ‬ʼ֮����̾��ܵ������֪� � ʲô�‫�ط‬ȥ�ˡ��Ҿ��Ӧ��������Ѱ��֮��õĵ‫��������ڶ‬ƻ���
�ʱ�����̫���ܴ�����‫���ء‬
������Ѱ��֮�����ô��������������һ��ġ�������û��û�¡���
��˵�����eva�ƶ��ܴ�����‫���ء‬
���Ҿ�ð���ľ��û�����ֲ��‫���������ܡ‬ô˵���ͻȻ�뵽��Ҳ����˵����֮����
뵽������˵ ͬ ������ѧ ͬ ����ʧ���ˡ���
��������
�������Բ���Բ������Ǹ�� ‫�����޴�������ء‬Ļ�飬�����
�õ�ʵս������һ�翸��
�˱�������С���ƽ�����εĻ������������ˣ���ô���ܲ�֪�������
‫���ش���¼��ء‬
���ţ������Զԣ����ǵ�Ȼ�ˡ���֪������������ � � � � � � � �֪ Ǻܿ����‫������������ء‬
�ȥ�‫�ݷ‬һ�����㣬 ȥ��������
�����ҵ������鷢�����
�ȥѧУ ͬ� �Ͽε�ʱ�ͬ������ѧ �����û�����ˡ����Ƿ��ӱ��յ �֮������������û�‫�ط‬
˯�ˡ���
�������������𣿡�
����֪���𣿡�
��������Ȼ֪���Ȼ֪��������������������‫�ء‬û�뵽��ս��ԭ��������������‫���ء‬
���Բ���Ŷ����������Ǻܲ���˼�鰡�����
�ͬѧ����ĺ��ˣ���Ȼ����ܹ�����˯��ĵ‫���ط‬û�С���ʵ����̫������̫������
�Խ����˰���������Ӧ����ô˵����������������������Ļ����
�����‫�������ڸ‬ĸо��
������������
����Ȼ�պ��‫ں‬ŵ�����ʲô�������Ǿ�����ɣ����Խ�������ʵ�Ǵ�ѧУ�DZ�
ͬ���˼������ͬѧ�ҵ‫��ط�ס‬Ŷ��������ô˵�������û����ճ�ȥѧУ�ˣ��ܸ��˰ɣ��
����� � ͬѧ�е���ŵ����ʱ����� �
ͬ �
������������
����ѽ���Բ���Բ������������������˻������Ҳ� ‫���޼������ء‬Ϊ�
�����ò��������λ����ľ������ð��ˣ�˵����Ҳ���Ǹ���������Ͱ�
ͬ��ľ��һ��� ͬ ʵĻ����‫�������̫�ڴ‬ѽ������Ǹ�磬�������������
��������������
����������ʱ��������������‫����������ء‬ʱ
⵽� � � � � ����ľ���‫ڵ‬Ļ�����
Բ����ܶ���ͬѧ������ȵġ�����������ǻ�����ã�Ц�������
������������
������ĸ�粻���˾�ʲô������Ļ������̸����Ļ���Ҳ�������
޲���ֻ����������Ű��ˣ�����ǺԲ��� ܶ Ŷ����ԭ��û������������ŵģ��ø����ź���ͬѧ ��
ȫ ��ͬ���
��������ŵġ������ŵ���ֻͬҪ����ͬѧһ����㹻
�ˡ ͬ������Ҳվ����̸��ô���ˣ����Ҳ��ø���ˡ��Ͼ����Ѿ��˽��������� ͬ �ͬ
ͬ��ͬѧ�Ĵ�һ�����������������ˡ���
�����ҵȵȣ���
��������ô�ˣ���
������Ĵ����еġ�����Ȼ����Ҳ���еģ���
����������
��˵ս��ԭͬѧ��������������յ��˻�����ã���������ν��� ߳‫ز‬ɹ��˵ġ���
ͬ
����������ôҲ����˵������ɡ�
��ȫ��������õĸо�
ӲҪ˵�Ļ��������Բ�ı�������»�����ΪĿ꣬ �꣬������ ‫�׼‬
�ͷ�Լ򵥵Ļ�����ã��� ⵹�Dz����� ‫�ڡ‬
�ܶ���֮���
������˰���ľ�ҡ�
������ľ�ҵĿ���
���Ͱ����‫�����ﵱ‬Լ���������㡣��
���Զԣ��������Լ��Ҿͺ���Ŷ������ȫȫ��ô����� ͺ Ŷ����㡪����
𴨽�
���Ų�ˮ����Ļ�����ú��»��������ǵ��
������ôӱ�������ȡ������‫���ص‬裬
�»�����������ȡ���˲���������֮���ķֹ�����dz��������ȫ����Ҫ�κ
��
������ã�Ц�������������ǻ������֮�����ͬŶ���Ϲ�Ȼ����� ͬ 졣
����Ҫ���Ծ��ܹ�������ͨ��
�Լ��ҡ�����
��ʵ�Ⲣ�����ҵ�һ���������ľ�ҡ������Ϊֹ���Ѿ�����Ź������ˡ��ҵ�
ͥ���˰���ľ��ļͥ �ʦ ���� һ �����Ͽεĵ‫���ص‬ʵ
ְ 񣨲� � � � ���ǰ���ľ�Ҷ���ͼ�����ŵģ���
�‫���ر‬ǰһ���ӻ��������Ϊ���ն��µ��Ǹ�ʱ�򣬷dz����е�һֱ��������˰�ҹ��
���ǣ�����ô˵�‫���أ‬Ϊ�����ˡ����д������⻹�ǵ�һ�Ρ�
������ ΢�Ľ �Ÿо �
�����˵�Ǹо���̹��
������������
����ľ����Ͱ���ľ�»�
����ľ������á�
Խ���;��Խ��
˵��һģһ��Ҳ��Ϊ��
����ı��������Щ��֣���������Ǿͺ��������ͬ� ͬ � ��� ̥����
������Ե��Ը��� �˵ ͬ ���� ϸ��ӵ����ԣ���ʵ�Ǵ��� �ͬ�
������������
Ǹ� � ͬ
��ȵĸ񶷼������ߣ��е��С�Ӹо��Ů���ӣ��»����������һ�����‫󷽵ش‬ĸо ͬ ͬ ʱҲ���
�����
�������˲�����ǣ��� �֮ǰ����ʱ����ȣ���˵ķ��Ͷ������˲�С�ı 仯��
���������ߣ��Ǽ���˱�‫�־‬Ե���β�裬������
�ɵĶ̷
ͬ ���ǰ��� ͹�ȥ�ս�� ԭͬѧ������һ����ֱ���͵ģ����»���������黨�赱���
�Χ��һ��Χ���˲����ϣ����������죬�������𣩡�
����˵����̫С���������
�����Լ����Ƿ���裬�����������ɳ���ϡ�
�������С��Ӧ���ǿ������˼�ɡ�
�����û�‫��˯�ط‬Ļ�����һʱ����������Dz���� ͺ ˡ���������������� ͵
�����㿪��
�ˡ���Ȼ�������Ϊ�����Լ���Ų�̫����˼��ô˵�����Ծ������������
���������ˡ���
�����‫�ڻ‬û ͬ�����Լ���ս��ԭͬѧ�յ��˵���ʵ��
����ȥ���Լ����κ��˶�����������һ��ʼ��֪������ 𴨼
ҷ����˻��ֵ������ԡ���˵��Ϊ��Ľ�������ˣ���λ����Ů������‫ھ‬ͺ�Σ�ա

�����ǰ�������������Լ�������Ŷ����
һ����ô˵�ţ��»�����Ҳ�����Լ����ҵ�������������‫����ڻ‬١�����õ
����Ц����������ƺ������˽���ս��ԭͬѧ���Ǹ��᰸֮ � 󽫼ƾͼơ�
ͬ
�š�
�⺢�Ӻܸ�� �‫�� ڰ‬
˳��һ�ᣬ��������ǹ������꼶�����»������ǹ��ж��꼶��
ͬ���������� ͬ Ĵ��Ŵ�磨�
�֮ľ���е��Ʒ�������һ����Ļ�������һ��˫��̥�Ĵ��������վ����Ļ�
����Ϊ��߲� ������⣬��Ȼ���Dz����‫���أ‬
��˵������������ְ�����Ȼ��д�����ӵIJ 裬�
�Ҳ����˵ֻҪŬ�һ�����Ҳ�ܹ����ơ���˿�����
�������ͻȻ֮��Ϳ�ʼ�˺��޾������̸��
�����ǰѿ����д����֮������� 󲻹� � � � � Ӿ�̸�۵ Ļ��Ⱑ��
���Ȱ��һ���һ�½��ŵĸо��
��‫����׷‬Դ�Ļ���϶ ԭ�Ǵ ���������
󣬲 �dz ���� ģ�ơ�����Ƿ��ͳ���ģ��������
��
�Ȳ�˵Ŭ�һ�����ֱ����û�����⣬��ȷ�����֮���Ĺ�ϵ����������һ������
ϡ�ԭ������˵�����ȫ���� �û��ͬ 뵽�������������
�ʷdz�����Ľҿ�������ı��ʡ�
���ţ�Ҳ����˵�������֮�����������˷��������
ֻ��ϧ�ó�Ľ��۷ dz��ź���
���๾� ࣬ ࣬��������һ�����һ�����ȫ�����ꡪ���� 졣
˵�������ϸһ���Ļ�������Ӻ���dz��ߵ�����
�Ϳ����ˮ������
������‫��ע‬Baccarat������ߵ�ˮ����ƷƷ�ƣ�
�������‫����״‬ ֪�‫�������½���ڲ‬Ϊ���������� �Ļ �ͨ�Ҳ�Ƿdz�ʧ�� һ�����
鰡��
���ҴӸղŵ��� � �ⷬ ‫������������ٶ‬ú��»����ô�Ŷ���֪�������ӵļ�ֵ����
����ľ�ң���ʵ�Ǹ�ԣ�‫ײ‬㣿
���ܶ���֮����� 𴨽� 㡣��
���‫����»����֮������ڻ‬ÿ���˵���
����������Ϊ������ı��ţ���ų�������һ�����ĺ��Ӱɡ�
�����û�е‫���ط‬ҹ�Ļ�����Ҫ�����Ǽ���‫��ס‬ö�û����Ŷ���������ɵ��Ǹ
������Ҳ���‫ڼ‬ҡ�˯�‫��ڸ‬ķ������� ͺ ˡ���
������ľ��ġ������䡣��
���ţ�������һ�ŵ������ʵ�Ī��Ĵ�����
��㡪����֪����
Ȼ����Ҳ��ս��ԭͬѧ��������� ߣ‫����ز‬һ���˵���ߵ‫ز‬ĺ��IJ��֡��
ͬ
���ǣ����������˻�����ú��»���������������Ĵ��棬
�Լ������������е��ߣ‫�ز‬ʵ�������Һ����‫ھ‬εĸо�������Ȼ��˵������
�ȫ�ǴӺ��������‫���ٿ‬͸����˼�ˡ�
�����‫������ڿ‬ҵ�����ì�������ǰ��֮��ͬ £�ս��ԭͬѧ��û�а��Լ��������
�⣬����ߡ‫��ز‬ľ������‫����ݸ‬Ұɡ�
����ô˵��Ҳ��ȫ��֪��顣
�Լ�һ���˰Ѻ‫�ڹ‬ȫ�����ˡ�
Ϊ�˱��Ů�ˣ�����ƫƫ���ң��ܹ����Լ����ѵļ������޶��г������ʵ�����
�����������ľ�����������������һ���棬�ƺ����
‫ں‬͹�ȥ��ûʲô̫����������Ȼ����������Ű������
ͬ��������� ʹ ͬʱ��
Ϊ��������Щ�ɡ�
һ�뵽��Щ���ղŻ�����õ��Ƿ����⣬����ͬ‫����ٵ‬ӵ � ������
ʹ ҵ����š�
������
�������Dz���� ͺ ˡ�
����������‫���ڡ‬
��‫��ס‬ս��ԭͬѧͬ� ҵ �ʱ �� Ҳͬ ����
ˣ ��
Ҳ �
û �����ȥ ������Ѱ �����
Ȼ �������
Ұ ������
˵ �
ġ ��
�ֻ�ܹ��Լ����Լ
ͬ��������ɣ��϶�����ȫ��� ͬ ġ�
û��
��Ϊ�ҡ��������Ա�����
�����û������Լ����Լ���
����һ�λ������������ս��ԭͬѧ��˵����Ƿ�����
ͬ
������ܵ�����û�е�ζ������
��Ϊ��֪��ijۡ‫�ٶ‬
����Ե����
���������㣿��ô�ˣ���ô�����ˡ�һ�ɵ�ϵı���Ŷ����
������������
˵����������‫�⺢��أ‬ӡ�
һ�ɵ�ϵı��飬����������ı����‫�ء‬
����Ȼ������Ϊ�������˻��ֳ����˺ܴ�ij��ɣ���ֻ֪�ֻ���ӣ��С���ӡ�������
��������������‫�������״‬
���������ǵģ���û�¡���
�����ǵ��
��û�£���Ȼ˵��������Ļ�������ô����û���‫�ء‬
������Ҳ�ǣ����Ҿ͹�����������ˡ���� � ‫�� ڰ‬ľ���� �֮ǰ����‫�ס‬°ɡ���
��Ȼ��֪��������������‫��ס‬ã��������Ҳ���ǿ�Ӧ�ñ��ҳ����Ǹ�ĸ����
�����Ҫ���϶���ʱ������ҵ��µ�‫��ס‬ɡ�
����Ҷ�û��ʲôͷ��ɴ໹�DZ���̫�ࡣ
��������ָ� � �
�����ָ� � �
��������ָ� � �
��֪����ľ����������
��Ϊ�����˵�Ե�ʣ�����ȥ������Χ����һȦ��
�����Ǵ�������һ���������
�Ҳ��Ǻ���ս��ԭͬѧ����ν����𴨼ҵ����ģ���˵��ս��ԭͬѧӦ���Dz��˽��𴨼
ͬͬ
Ҿ������ģ����������û������ѯ����һ�㣬 ʵ�������˸м���
�����˯���ɶ԰ɣ����㣡��
�������Ұɡ���
���Ǿ���ְҵˤ�Ӱɣ���
���Ҿܾ�
�����ˣ������Ǽ���ij�Ů�����Ժ�ϣ�����и����‫�����ء�ס‬Ǽ�������
���ӣ��ҿ���ֱ���ý����ƺ����𣿡�
��֪�ιʣ��������˵���̨�ʺ���ǧʯ���õķ 緶��
�»�����һ���ο��΢Ц�ţ�‫��������ע‬Ļ�����á�������һ���ֱ�������˷ֲ�
��˭�ǽ��˭�������ˡ�
Ȼ����ͻȻ�뵽��
��ʵ���´�һ��ʼ�Ҿ�‫��ע‬ˡ� ⵽�
�����ˣ���ȻҪ��������ü��죬����ҳ��Ǵ���к��˵����ȥ�‫���ء‬
���Ϊֹ�����ľ����‫ݷ‬õ�ʱ���Ϊ����ľ���л�����ú��»����õ�������û
����ʽ�‫˵����غ‬ĸ�ĸ�‫���׼‬桪���������
‫�����ۻ‬ú��»�������ε�ϣ�����ܹ�������������˫��˵���еĻ����һ��
DZ���Ҫ�뿪���
�ţ���������‫�ء‬
ͬ�������һ������˵ij�ʶ��жϣ�Ӧ�û����������������� ͬ һ���Ĵ��ε�Ѱ
��‫��ס‬ĸ���Ů�����һ��˵�̣���ͼ˵���һ‫��ص‬Լ��ĸ�ĸ���� �߰ɡ�
����� � ⷽ�Ļ �Ӧ��� û�����Ŷ����
�»�����˵���
���Ͼ������ǻ��и��İְֺ���������Ը���Ҳ���ġ���
������������
������˶���ӵ����Ѫ������е��ˣ���Բ���˵�������������˸���
����Ļ���ġ���
��֪�ιʣ��»����öԴ��ƺ�dz������š�
��ô˵�������ȫ���˽Ⱒ��ľ��ĸ�ĸ��������ˡ�
��Ϊ���û�м���棬�����
�Ҳ �������Ȼ�ģ�������Ҫ����Ϊ����ľ���ƺ�̫Ը������ � �ⷽ
��
�Ļ �⡪����
Ը�������Լ��ĸ�ĸ������‫��˵��������ڸ‬Ҳ�Ǻ�������������Ҳ�û���‫����ر‬⡭�
������ǿ��ó���ľ���ƺ�̫�ó���Ը�ĸ��
�ȵȣ�����У�
���һ��ǣ���Ѫ������У�
��Щ����Ȼ��
�����ˣ�������ã��»����á��и�����������һ�£�֮ǰ����˵��ĸ��˶�
����԰ɣ���
���š���
ͬ�����ͬʱ���˵�ͷ��
������Ӧ�û���������ҵ�ʱ��������
���������ǵĹ��������ʲô�‫���أ‬
ͬ��������� ͬ ˵���
�����졣��
����
������˰���ľ��Ϊʲô��Ҫ����ʱ
ͬ� �����Ԥ�е������ĩ�յ��� ١�

026

һ��ɧ�����ⲻ�˵ġ�
��Ȼ��Ů�������Ϊ�Ǿ�����Ѫ����е��ˣ����ǰ���ľ����������
򸾻�� �
ͨ � �ͨ
���˵ij�ʶ�����������˾���ģ��������Һ����ǵ�˫�‫���������׾‬ȥ��
�����һ���Ի���
���ܾ���ǻ��̬�ȣ������DZ���������Ҫ���ɵö࣬����Ȼ�����Ҳû�취������
�ջ����������ҵ��������롣
���‫ﵱ‬ȻҲ�л�����ú��»�����ƴ��˵�������‫���������ء‬һ����ԣ���ȷ
���˾�������ǰ���ľ���˫�‫�ס‬
����ˣ����Ͱ���ľ������ơ�
˳��һ�ᣬ�����塻֮�����
�ƣ ͬ ���Ȼ���Ŵ����������������ã������������ ͬ ȦҲ���˺ܴ�����á�
ͬ��ͬһ�������£����� �Ľ ͬ ���������� �ͬ �IJ˵ͬͬ ��������� IJ���Ҳ�����
ͬ �

���˵ĸо �Ҳ�����Ը��������������� ‫�����������ۺ‬⡣
����������𴨼
��������IJ���Ҳ�ò˵�Ҳ�ø��Բ��ļ �ͬ�ͥ
����Ȼ�Dz�������
������ò���Ը������Ƶļ��壬
�ͻ ͥ ����һ����Ǣ�ĸо�������������ԣ�����ľ���Ǹ�ȫ�ļͥ ���
�������һ�������ʱ��Ҳ������ô�롣
������Ǽ���֮���ĶԻ��ɡ�
ͻȻ������һ���µ���ͷ�����Ӱ���ľ���ĸ������ ‫��ٸ‬ʵ � ‫���׵ش���� ڰ‬ľ�
�������������û�ܿ��‫�ڡ‬
�������ԡ��
˵����Ѿ�����û�������ˡ�
��֪�������‫���״‬Dz����Ѿ����˹������ֺͻ�����û����»�����һ��ϴ��
�ˡ��������Ȼ���Ǻܼ�����
�����㣬����‫���׽‬͸�‫���ء‬
���Ƿ�����ԡ������ĶԻ���
�����������ŵ‫���ؼ‬һ�𣬾ͺ��������ֹ����ͤ� ͤ ��
�һ�����������˵�ʵ��һ��Ҳ���������ֺ�����Ȥ�ľ���֮��£�������ÿ
���˵���
������ô˵���‫�����������أ‬Ϊ���DZ����Ż����������뷨���
�ѧУ���ͷ�Դ���ļһ サ̸�����������һ
֮ 󣬳� � � � � � � � � � �����Ǻܴ����
‫�����أ‬ĸо�˵���м����Ÿ��ּ�ɬ�Ĵʻ 㣬��
�õĵ��ȫ����û��˵��Ķ������������Ȼ�ܴ���ȴ ͬ �����������
ͬ ӵ�����
�˵�����Ҿ��‫���ر‬ˣ���
�����ǰ�����
�»�����Ҳ����� ͵
��ԡ������黨��⿪֮֮��ͷ���Եúܳ���
�������⺢��ͷ������‫ٶ‬ȱ���ԭͬѧ��졣
���������һ��
�������˵ʵ���ϲ��������Ŷ�������������ͷ�Դ�����ˡ�������
˵�������������ʲôҲһ����֮�������Щ��һ����ˡ���ʵ�ʶԻ���֮�������
ʵֻ�Ǹ���� �ˣ
�ͨ�Ҳ�ȫû �п��ŵ���Ҳ����˵����Ϊ���������ԲŲ���Ҫα ‫����װ‬
������������
���ֱ��˷�е���������ĸо����һ����ˡ������������������һ���
ͬԣ�ȷʵ�����ͬ»������ ˵���������˵����⣬������Ҷ��ԣ��������


�Ҳ�������� �ˡ�
�ͨ
Ȼ��ͷ�� 󡪡�Ҳ �� á�
�����û���ˣ����Ҹ����������α‫˰�����װ‬ɡ�����Щ���‫ڻ‬ƽ��ܻ����Ļ��
��ʱ���֪����ˡ�
�������
���ҳ�������ͷ�Դ���������п����ľ�ɫ��������о��
����������ǵ��
�����㿴����ͬ�
�Ķ ͬ ���Ҳ���в�ͬ �ĸ���� ɡ����ҿ��Բ���ʲ������һ���� �ֵ����У������

‫�����̹˹�� ڰ‬У��Dz��Ǿͳ���������������‫���ء‬
����֪���‫���ء‬
����˸��ʡ�
���Ǹ���ѻ‫�����ش‬ʡ�
ʵ���ϣ�Բ����Ҳ�ã��ƽ�ָ�Ҳ�ã��ܹ�������������ѧ�ϵĻ���������ֵ�����
�ĸ��ԣ�ȷʵ������һ���ֵ������֮С � ����ɾ�����ˣ���һ��Ҳ��Բ��������
ǹ���ͷ�Դ����Ҫ����
ͷ�Դ������Ⱥ���У��϶�����ֻ��Բ���ʿ����ǵ������������С������Ҳ��һ��
�ⲻ���Ǹ�����죬����ʲô����
ͬ������úͰ���˹̹����ͬһ����Ŀ������죬
�ͻ�����û����»�����֮���Ŀ������죬��ʵ����ࡣ
������˵һ��С˵���Ե�һ�˳Ƶķ�ʽд�µģ�ֻͬҪ��һ��Ƕ������ͳ�����ȫ������ ͬ һ
ͬ��С˵��������
ͺ ʿ��д�µ��¼������� �Ħ˹ ͬ ����� д�µ��¼��������Ų� �� ͬ
���ζһ��
��ô˵�������ˡ�����Ħ˹���¼������У�Ҳ�����ӽǵĶ�ƪ���‫�ڡ‬
������‫�����ע‬ӽǼ�ȫ֪ȫ�ܵĵ����ӽǣ�Ҳ������Ϊ������diablo�����б45���
ӽǰɡ�����
����Ҫ˵����ǿ͹�����ȷ����磬��Ҳ������Ȼ��
��Ҳ�ǻ᷸��
ǻ᷸
�ġ� ǻ᷸
����˵��
һ��С�Ĵ���������ࡣ
��������������������� �˶ �ͨ������� Ľ����������У������ �֮
�γɶ��յ��»����õ���С����Ŀɰ���У���������������ܽӴ�֮������� 󣬡� � � � � ľ�
�ԭ�һֱ��������������DZ��������ܽӴ��𡹲��������������뷨 ���
�Ȼ����������������е����ɣ�Ҳ���‫�������ٿ‬ˡ�
֮��
��ԡ��
�‫� ك��̵���������ڿ‬ ‫� ڰ‬Ѿ������ˣ��������‫�ٴ‬һ����������һ�µ�ʱ��� 򣬻� �
���ð�ȫ�µ����½�����ҡ�
Ȼ��˯��Ҳ������ҡ�
��������һ��Ҳû���‫�����ٿ‬ȥ�ˣ��Һ�ˬ��‫�������ؽ‬ĺ��⡣
������������˯�£�����ʽ�İɣ���
���ţ����Ǹ��ġ���
���ۡ�
��Ȼ�����˰���ľ���˯�¡�
�ҿ��ž���������Լ���
����������֮��ĸо�������
�������‫��·����������ڲ‬Ļ����������п���ĸо����ֻ�ǽ� ɡ ‫� ڰ‬
һ������֮�� 󣬾 Ͷ����²����˵ֿ��У�Ȼ��
���ţ��������‫���ߴ�������ء‬
һ��˵�����ֺ�������ȫ�������������һ�߿�ʼ��˯ǰ��ˢ���
���£�������ζ�������ս��ԭͬѧ֪��ɡ���
ͬ
Ȼ���‫˵��ڶ‬Ĵ���֮��£��ҳ��Ű���ľ��ķ�����ȥ��
��ϸ����Ļ�����ʵ���ò����룩������ͬȫû�еõ�����ľ��������� ͬ £����뵽
�����������
������� ˯���ֽ�����Ĵ�������˵�ǰ���Ҹ��һƬ�ǽ 塣
��Ҳ�������ּ��˺ ͬ �Ů�����
ͬ ˵�����¾��������������һ�����˰ɡ�
Ҳ�и���һ���ʼ�˵��һ�µĴ��㣬��������ȫ���˽Ⱒ��ľ�����
‫��״‬Ҳ����óȻ��ô��
�����‫��ڣ‬Ҵ��Ű���ľ���˯�¡���
���Ѱ����������‫��ݵ‬ʼ����� ͸�ȥ�����������յ�� ˣ���Ի����Ŀǰ��
����ֽ�‫������״‬쳣����ĸ���Ӱ�졣
���ҿ��˿�ʱ�ӣ��ոս��ŵ�ʱ����Ѿ�‫��ע‬ˣ�� ⵽� �֪���Ϊʲô������ľ��ķ�����һ�
����ĸ�ʱ�ӡ��Ҿ�����������ֻ��϶��‫��ر‬յ��˰��������������Ѿ����˾ŵ 㡣
Ӧ���Ѿ�����ԭͬѧ�����ˣ������‫�������������֮���أ‬
�˼ɡ�
����ô�����ˣ����㡣�����䵱�����Լ��ķ����� ͺ ˡ���
��������㡣�����
𴨽�
����ľ������ȥ����һ ֮ 󣬰� � � ���������˰���ľ��ķ�����Ҳ�֪�����Ǻá�
������ˣ������������Ҳ��ֻ��˯����һ�����ˡ�
������Ҫ�����콫 Ҫѧϰ�����‫���ݽ‬Ԥϰ����Ҳֻ�н����ѧУ��ȥ����Щ�̿��顪��
�����Щͬ�����Ǵ�ս��ԭͬѧ��������ġ�
�ɴ�����ȥͼ��‫ݽ‬輸�
�ѧϰ����ɣ�һ����ô���ţ�һ�����ɨ���Ű���ľ������
����顣
��Ȼ���������˵�ˡ������‫���ﵱ‬Լ��ķ���ͺá�����Ҳû��� � ‫�� ڰ‬ľ��ķ��
���������������������������Щ��Ӧ�û���û����İɡ�
��֮ǰ���������
�ʱ �ⷿ��� ȣ�� 鼮�����б 仯����
ࡪ������˵���Լ���������飬�
�ô�������ľ�������ְ�δ������������������
񣬶� � � � � �‫�����ؽ�ڳ‬ˡ�
С˵����ࡣ‫ض‬
����ƽʱ������������һ���Ϊ���Ǹ�����ԡ�
����ȡ��һ�����С˵��Ȼ�����������ϣ��泯�������
�˴��һ��Сʱ��������Ϊ��������������ϴ���������ְ���ľ�����Ϣ
������ȫû��������‫���ݿ‬ȥ��
���ϵ�����ϴ���ʱ���Ѿ�����11�㡣
������ˣ����‫����ڣ‬Ű���ľ���˯�£���� � ‫�� ڰ‬ľ��Ĵ��ϣ�ͷ�����Ű���ľ
�����ͷ��һ�뵽�
�Щ��˯�����ʧ����Ӱ���٣���������˯�ŵ�ʱ��������
򣬺�Ѿ �������� ǰ
‫�ס‬
���ⲻ�ǰ���ľ��Ĵ�
�����Ӷ�����Щ������ң�̫�����ˡ�

027

ʮ����֮�������������˯���ˣ����չ���������ǰ��ij�ʱ���ˡ�
���ǣ����뵽����Ȼ�����Ǹ�����쵰�ķ��������ѹ�����������
‫ڻ‬ƽ��ܵ��Ƕ��������Ҳ��Ԥ����������
����������֮�ϣ���Եǧ��������
��������Ҳ�����ð�ͷ�ۡ��
���������ʱ��� ‫��������������ڽ‬ս��ԭ���ǵ����⣬����Ҳ������֪������Ҳ���
��ǰ�����ˣ�����Ǿ�úܿ��ɡ�
�ɾ���������ʲ�������
��Ϊ����ʵ���������Լ���
�޷�����������������顪������һ�뻹 � � � ǿɱ���
�������������
���Ӵ��������������֫�� ŵ‫���������������ص‬è������Ķ����Ȼ��ȷ�
��Ƶ�˵���
������������‫¡�������׾‬
⵽� ���Ȼ�������ˣ���Ҳ����˵�����ֻ�����ij
�‫־‬
����ϵ�ѹ�������ѹ�����ʵ��Ŀ��ʱ�����Ǻ���������Ļ��ֿ϶���ԭ��֮һ
�����Ƕ�������� � ‫��������֣��������� ڰ‬ԭ��Ҳ��ֻ�ǻ���һ�����
Ҳ����˵����εİ�������ô���¡�
�ƽ��ܵ�ʱ��������
򣬰�ȫ �������
ͺ Ϊһ�壬
�Ļ����֮ǰ���Ǵ����������˸����ʽ�����������һ�𡪡�����һ�εĺ��𴨣
����˸����Ѿ�����˵�����˷ָ��ˡ�
�ѵ�˵��һ����һ�γ��ֵĹ�̵��У���Ϊ����Ķ����ҲԽ�Խǿ�����������ʹ��
��̫����Ҫ���Ǹ������������Ļ 쵰�‫����ڵ‬Ż���ʲ���Ľ�����
������һ�α�һ�η��㵹����ġ����
޶�������˯�ŵ����ʱ�������ʵ���Ǻܱ���ǰ��ε���ֻ������Ϊ���ð���ʧ��
�ǰ�һ��æ����ȥ��������������������Ǹ�С��Ѫ���������
��˭��С��Ѫ����
�������
���������ʱ���Ȼ�����˻�Ӧ��
̧ͷһ������û�в���֪���ʱ����������ʲôʱ����ֵģ���������ʣ�����һ�
�����‫�ٵ‬ �֮ǰ������̩ɽ�������‫����ڷ‬���‫׼‬ȷ�˵�������‫��ݶ‬ϣ��컨��
�ϵĽ���Ů��
ԭ���Ұ�������
��һ�μ����ʱ������Ÿ���羵��ͷ��������‫ڵ‬Ĵ ͬ ���Ѿ����
ͬ ˡ�
���ҡ�
��һ�μ����ʱ����򣬰�ƽ� �ܼ����ʱ����һ��ԭ�����‫����������ޱ‬ȴ������
��ҵ�Ц�‫������ݣ‬Ű���
�����������Ť���Ц�‫��������ݣ‬Ǿ������� �֮ǰ�Ǹ����‫����ޱ‬ʱ��Ҫ�ɰ��
��ˡ�
���ߡ���
��Ѫ��̬��ǿӲ��˵���
�������˵�̬�ȡ�
���ʵ���ϰ�����һ�֮����ʤ����¼���ս��‫��̬�����ܣ‬ǿӲҲ��������Ȼ���
���Ϊ����Ҳ����Ϊ�ϰ�èҲ�գ��Թ���ij̶ȶ��ԣ������һ�Ľű߶������ϡ�
���þ����è�����䲻֪�
�ι�����������֮�����Ҳ�գ�Ѱ��������֮����ɱ������޻�֮��¡���
������Ǹ���٬�Ļ 쵰����Ѫ�������С�������һ�¡�
�š�
��Ϊʲ������������������ǰ��˿���Ҫ�ʵ����⣬������߶��˴˱˴ˡ�
��˵��������������Ӧ�ñ������Ǹ�����쵰��Ӱ���������
Ӧ��������Ŷԡ�
�������˵ļ����˵��
���������һ�������Ļ�����˵���Ǹ�����쵰
ҲӦ��������Ŷԡ��������Ǽһ‫ﲢ‬û�е������컨���ϡ�
Ҫ��Ȼ�����ǿ��µĻ��档
���ߣ�ȷʵ��ˡ�����������ijЩ��Ѱ������̬
����
��Ѫ�����������컨���ϵ����ƣ�٩٩��̸��
�����‫�������������ڣ‬Ұ�̺Ͱ���ľ��֮�����ϵ�����ж��ˡ���
�����ͷ������
�����⻰����˼��
��Ҳ����˵���‫����ص‬Ǹ���С����ʧ֮ǰ��̬‫������������״‬ʱ�������ӡ���
Ϊ�����ȫȻ��֪��������‫ں‬η�����Ϊ���¡�����ǡ�����
��˵��һ�룬��Ѫ���ñ��ӡ��ߡ���һ��Ȼ��㿴�Ű���
������˵�������洦����
�����ˡ�
Ӧ��������ȷ���ж���
��������˳������еĶԻ���
�ܶ���֮����Ǹ�����쵰�������ƺ���������
‫����� ླݿ‬ӡ�����ԣ���Ȼ�����Ѫ�����֮�����ϵ�Ѿ����жϣ����Ǽһ��˵���
Ƿdz����‫��̬���ص‬
�Ѻ��ӽ�ȥ��
�������Ǽһ�����Ͼ���������Щʲ��
��û�е�����ĵ���Ӧ��˵����������IJŶԣ��������������֪����˵Ļ��
�һ���ǻᵣ�ĵ�������ԣ������ֵ�ʱ����������˯�ŵ�ʱ�����Ӧ������̫
���ˡ�
�������������ŵ������‫�����������ڴ‬Ѿ�����‫���ؼ‬ˡ��������
��‫������˴ڴ‬һ���dz���Χκ���ԡ���
������������
�����ǰ���Ҳ֪��������ô��ˡ�
�������˵Щʲô������������ˡ�
��˵��Ҳ������ô��ı�Ҫ�����ǹ��Ҹ�������ˡ�
���dz���ĶԴ������Ǹ�����쵰��‫��״‬
������Ǹ����ˣ���������9���ʱ��Ӧ������ �֮ǰ������ϰѧϰ�������
档�� �֮ǰ�Ǹ����Ů�ˣ���������ͷ����
����ͷ������Ϊʲô���‫�ڻ‬ȥ�Һ��ӡ���������ԭ���ˣ�ԭ���ˣ�����Ҳ���
Ƕ���һ�����ӡ���֮����죬�����Ǹ�С�����Ѫͳ����ʶ�����⡣��
��Ѫͳ����ʶ����
��ûʲô��������鱨���м�ֵ�����һ��㲻��� � ‫�� ڰ‬һ�ˡ�ֵ�ÿ 佱�
�ԭ�������������Ѫ�ɢɢ�ģ�����Ϊ�˱���л֮�飬���¾����ҷ��°ɡ���
��һ����������ŵĶ���Щʲ���°���
���պ��ա�
������Ϊ�˱��м�֮��飬������
�Ѫ�Ÿ�ã������Ǹ�Ů�˵�ѹ���ֻҪ�������ոɾ����Ǹ�Ů�˱��������‫���ڡ‬û�
�ɣ���
��û����û���������̧���֡����
˵���ȷʵ����ˣ�ʵ����ǰ��Σ����ǰ��‫���ڱ‬һ�������֮������˲š��þȡ��˵ġ
��������ε�‫��ͬ����״‬Щ���� � ͬ
ͬ��һ�εİ�����һ�εİ����� ͬ
��һ�Σ�������һ��������ȷ��ʹ������ʲ������� ͹�Ӧ ���� ɣ����ǹ�
����Ӧ��ӵ�еģ�ʹ����Ȼ��� � ‫����ʹ������֪���� ڰ‬ʲ��
Ӧ���Ǵ��‫ڵ‬ġ�
���ߣߺ�ԭ���ˡ�����Ϊ����ȫ���ֵĹ��죬����
�Dz�֪����Ǹ���٬��С��Ҳ��֪����������������ϲ�����������жϡ���һ�ε
�����ǰһ�ε���֮������𣬾ͺ����ǡ��ս��ߡ��͡��ս���2��֮������𡣡�
����������Ȼ�ܺ���⣬�����Ϊ��Ѫ������������������û�����𡭡�
��
û�뵽��һ�Ҳ�Ǹ� ‫�׷�����ء‬
����˵���Ǹ�����쵰����ģ�
���������Σ��������������Ѫ����Ҳ������Ȩ��֮��ƣ��α 겻
�α���������һ��ֵ���‫�ʹ�ظ‬õ��ֶΡ���
��û��û����
ͬ���Ͽͬ ��⡣
Ȩ��֮��ƣ������ȥ������ŵ������Ƕ�ô�������壬��㰳��������ˡ�
���ҡ���������ǡ�
���ܿ�������������‫�����֣��س‬վ������˵����˸���ˣ����ܴ�����ĵ�ȥ��
����������
͵����
����������ʵ�Ǹ���DZ���һ��Ķ�����㲻����������
�Ҳ����˫���¡����������‫��������ڸ‬ϰ‫�����׷‬Ĵ��˿գ��������ƺ�Ҳͬ�
���ˡ���
���ţ���
�������¿϶����������˵���‫���ݿ‬ģ��������ǻ�������������
�����Ļ��䣬���Ը�����ʵ���š���˵�����‫ػ‬ʵۡ��������һ��ֻ˯���Сʱ����
����������
��ȷ�������˵ļ�������������� �֪ʶ��
����Ӧ��˵����� �֪ʶ̫�����������������֪�������������ռ����Ǹ��
�ѧ���������쵰 Ӧ��Ҳ֪��ij̶ȡ�
��˵��ԭ��ǻ��䣬���Dz����˵Ļ�����
��������ô����Ͱ�������˯�ŵ����ʱ�����ѹ����ʲ���ϵ�𣿡�
������û���������������ϵ��һ����֮�������ʵ���š���
������
����һ���棬�
�λ�ʵ�ϲ�������dz�����ġ�һ�������г������Сʱ��ʱ�����ԡ�����档
�����‫ڵ�˵������ݵ‬Ļ����Ǿ�������ɡ���
������������
���ս��ߡ�֮�����ŵ��ǡ�����è�����
��һ�֪ʶ���������������
���Ѿ��й�ܶ�� ⷽ���
Ĵ��ԣ�������Ҳ������һ�� ᱻ���Ƶİɡ�����ʵ������
ʵ�����Ѿ��DZ���������˰ɡ���ô˵������˻���ġ����ˡ���Ƭβ������
�۹��‫����ڵ‬Ҳ�Ƿdz����ġ����˹���ĵ‫׿‬㳣���
�һ�����š������ǣ���˵�ǡ������۹��‫������������ڵ‬ʵ���������
�����ƶ���� �֮ǰ�����‫�ڸ‬ĬĬ��������ˡ����ǿɱ�����ʵ����
������‫�����ע‬ˣ��ѩ`�‫�ޥ‬Perman�����ӡ�F����������Ʒ������1966�
������2�꼰 1983�������‫ٶ‬
3꣬ �꣬������� θı�ɵ��Ӽ���Ӱ������
������˵�����е�����‫������ؼ‬ӣ�����������������ƶ�����һ�
���ƵĿ϶����DZ��˶����㡣��
��ôҲ������ȥΪ���Ӳ�������ʦ���İ���
��ȷʵ��ˣ���Ӵһ��С�İѻ��Զ� ⳶�ˡ ��
���ţ����˵�ղŵ���Щ������Ҫ��������ú����ŵĶ������������ʱ ༭
��������ʱ���е�����
���ǣ�����һ�����������������Ѫ����Ҫ˵Щʲ���ˡ�
������
��˯��ʱ��ܶ�һ����λ�ʵ ۵���ԡʱ��֮���Ҳ�Ƿdz�����ġ���������ǹ������
�������
�����ǣ�������˵����������µ�ʱ�������������뷨���� 򣬱� � � � � � � � � � � �
��Ѫ����˵���
�·�������Ϸһ��
����������ԡ�����油��Ŷ԰�����
������������
������
ԭ���ˣ����Ժ�� ʹ �֮��䣬
ȷʵ�ܹ��ϵ��������������ʵ������Σ��������˵�֪ʶ����λ�ʵ‫����ʹ�ۼ‬ϴ
���ʱ��Ҳ��Ȼ�������� 񣩣� ⵹Ҳ��� һ���µĹ ۵ 㡣
��������ij���������˵�쳣�������
�ԣ��ϵ��һ��˼��֮����� 󣬻� � � ͻ�ó�dz��������ϳ �ͨ�ʶ�Ľ� �ۡ�����������˼����ϲ
���˼�飬����ø���Ľ���벻ͨ ͨ �ĵ‫�������ط‬ȥ ͬ �ƺ���ȫ����� ͬ ĵ
‫�����ط‬ʵ��������ʲô���‫��ڵ‬ϵ����������ֳ�����������û�����塣��
�ȷ�Ǵ�������˸��з������ĺ�����������
𴨡����������֮���û�о��ԵIJ��졣��
���������Ҫ˵�ġ�
��Ѫ��һ��˵�š���һ����ҵ�Ц�ˡ�
����������У������ǹ��컹 � � � � � ࣬���ʵ����డ����
�����������
������ôһ˵��
�ƺ������������
΢�һ� 㡪��Ȼ����һ���ӱ�ó��������
�������ˡ�����һ��ġ�
ͬ������������������ʶ��������Գ �ͬ ơ������ǣ�������� ‫��֮����ر‬

�����ǡ�����ôһ�����Խ�Խ��ò���������Ѫ�����
��û����Ȼ��ʧ����ʵ������õġ������Ƕ�‫�ר‬ң����ǶԹ�����ԡ���
�����ԣ���Ѫ����
��˵���
ͻȻ������һ�����顪����Ϊ�ղ���Ѫ����Ƿ�����ͻȻ������һ�����顣
�������Ҫ��л�����������ܻ‫�𰵵ش‬һ�����⣿��
���ţ���˵�޷��������Ҫ˵�Ϳ 졣����뾡��ϵ��������ߡ���Ȼ˵�����Ͼŵ 㣬
�Ѿ�û����֤���ͣ����ͬһ�����ˡ�����‫��ץ‬ʱ��Ļ����Ǹ�û��Ϣ����λ�����
Ļ������
����ȥ�����ɣ������һ���ʵҲ���˻���üë��ʱ������
��������������
԰�˵� ģ �ֱ���ʵ��
����֪����Ĺ����𣿡�
��������
���ţ���������
����
ʳ��Ŀè�Ʋ����ࡣ
���������‫������ڣ‬С���‫���ﵽ‬һ������
�����Ĺ��죬 Ҫ�����ж��١���������֪������Լ������˵�
‫����ټ‬Ǹ���٬С��� �֪ʶ������
��������ܾ‫���ٳ‬ʮ�֡��
��Ѫ�����ǵ��
��
���¿��鷳����
��ʮʲ����Ѿ������˰�����֪���Χ��
����˵���������˵� ֪ ʶ�������ǣ�Ҳû�취
ȷ���ǵ�����ʲô��ֻ֪�ֻ�����Ƿdz����ֵĹ��죬��������ʵ����‫�����ݣ‬ͷ���
�����Բ���Ҫ��������һ��ȷ����ʵ��‫���ݵ‬Ϊ�������������� ͺ Ұ�̣��
��Ǻ���һ��֪�����㲻����ʵ��‫���ݣ‬ſ��µ��ֲ�ĵ
‫�����������ز‬ô���¡���֪�����˭�ļһ���κ��˶����¡��������Ŀֲ����‫ڲ‬
�������͹��ô�����˻�֮��⣬����û������������
����ͷ�ܴ�Ļ�����
�������ܴ������ͷС�ϻ��������������
���š��‫ٶ‬Ⱥܿ죬 һ���Ӿ��Ƶ���ǰͷȥ�ˡ���
�������ܿ죬����Dz��ᶯ���ϻ��������������
���ţ����о��ǻ�˵������
����˵������
������Ѫ���������˷�Ӧ��
���һ����쳣���Եġ�
��������̬����ȴ��˵���Ĺ����𡪡��⻹��
�Ǻ���������ôһ˵����������ʵ��Ŀ��ø����˷���롣��
��Ѫ��һ��˵��һ��վ�������
���ŵ‫�������׻‬컨���ϣ���������������ƺ���Щ��֡��
Ϊ���������ȹ��ȹ���������С��������ô��ȼ�‫�˵����ס‬Ǻ���컹 � � � �
����
����
𷢵�ȫ ����������
�����ң������������ֲ�����‫ݵ‬Ĺ��������С�����Ĵ��һΣ�����ܲ ᲻� � ���
����
���ţ���
��ôһ˵��Ҳû��
����������������������һ���£�������ôǿ��Ĺ�����С�����ǻ
��Ļ�����λ����֮���������Ӷ��
��Ѫ����Ѫ����Ѫ����Ѫ��
���еĹ��죬������һ���ʳ��
������������‫���������������������ڵ‬Dz�̫��‫����ף‬Ǹ�����쵰���
��վ������Ҳ���ж��ˡ�����
�����ԲŸ�����ˡ����������������ô���ܷŹ���졪������������������֮���
�������‫����ֻ�����ۼ‬û��ɣ���
��û����
��ԣ��д�
��Ҳ���ˣ����ǡ���
���ǰ������˼�ģ����ԣ���Ҳ���ˡ���
����Ȼ��ˡ������ � ⷽ�Ӧ �þ�ǹ ‫������ؼ‬ˡ�Ҳ����˵��ֻ�������ܹ�����Ĺ��졪�
���������֮�ⶼ������� Ļ�����
��ֻ���ֿ����ԣ��‫����ﲻ‬ȵ�æ����Ǹ�ˡ���
���ǫ֮����Ѫ����Ȼ�����컨�������������
�Ŵ�����ȥ��Ӧ������Ҫ�������������
����ͻȻ�䣬���뵽��
��һ���Ǹ�����������Ŀ��û��������Ҳû�������Ϳ�������ǡ����
˷������ʱ���������ʵ��
��һ�黹��Ӧ�úúõ‫���ػ‬ȥ��
������Ϊ���Ǹ�����쵰��
��ι����Ѫ����
����ô�ˣ�è����
������һ�̡�������һ����ܵ���������ˡ���
������������
�����ý��š����‫�����ڵ‬û�취��ն��е�������ң�Ҳû�취�����ͬ���
�һ����ŵ���Ծ�������˵��������ʲô���¡������˵���ǽ�ʡ����ʮ��
�ӡ���
�������š���
��Ѫ��
����ԥ��һ˲��֮�����󣨸� � � һ�����Ը�����ӣ������ɵ‫��ش‬컨���䵽
�˵��ϣ���ԣ��Ǵ��ϡ���Ϊ�ǵ��Էdz��õĴ��������䴲֮���з�������
‫��ڿ‬з���һȦ��������ջ��������ŵ‫�����أ‬Ư���
���ǾͰ����ˡ���
ԭ�������������Ӧ��˵���ȷ�ţ���������ļ��ߵ���Ѫ���ܾ������������ ᰸� � � � � � � � �
�̬ⷬ�̬ⷬ�
ȼ������˵�����˼���ˡ�
��̬�Ѿ����‫�����ص����ز‬
Ҳ�ԡ�
��ϸһ�롪����Ȼ�����˵�ú����ɣ����Ǻ��Ǹ�����쵰֮���
�ϵ���жϣ���Ӧ�����Ǻ����‫�������أ‬ǧ��һ����Σ������
��Ϊ�������ζ���Ǹ�����쵰 ʧȥ��������
����һ‫�����ﵹ‬컨��������������������
�ȡ������Ѫ���Եı��֡������� Ƿ����˵�Ǽһ�ʧȥ�������ԵĻ����Ǿͷdz�֮�����
�ˡ�
�Ǽһ���ȫ�ǿ�������֮����Ż�����‫���ڵ‬
Ȼ�����‫�ڡ‬
�������ǵ�Ȼ����ͷſ��ġ���
�ҵ��˵�ͷ��
��ֻ������ֻ�����㵽�������ǰ����˵����� 򡣼�ʹ�Ǹ���� 쵰����
�վ�������Ҳ���������
���Ǻǡ������ȷ�Ǻ�����ķ����
ͬ� � �ͬͬʱҲ�Ǹ��ȷ��� жϡ����ˣ���һ�� ‫�ڴ��ٵ‬ʱ�
�ҲӦ�óԹ���ôһ��ο�ͷ�ˡ���ֻΪ�Լ�һʱʹ������ʾ‫�˸������������������ٶ‬Ӿ�
�ȵĿླ����
���š�����
��Ҳ����ʱ��ļ��䡣
��ʱ���������‫��������ڻ�����ڡ‬仹�Ǵ��‫�ڡ‬
Ҫ���˵��������һ���Ӿ��ȵĿླ�Ϳ��Ը���ģ��������˵Ҳ�����Ǹ�о�
�����˵��ȡ����ѵ�˵Ļ����‫ٺ‬ò���������Ϳ����
͵ ˣ��Ѿ����˴�æ�ˡ���
��Ok���
������Ѫ���������
�������ʽ��
� � ‫� ڰ‬Ӵ��������Ѫ���˲�䣬����
�ȡ���Ѿ������ˣ������Ѫ��Դ˺������⡣
��� 󵨡�
���������
򿪴�Ų � ‫�̨�ڴ‬ϡ����ϴ�һ�������㣬�������
�ʱ���ɾ���� ͺ ˡ��ҿ�����������ź������Ǹ�����쵰�
�ɨʱ���õ���ʪ���Ǽһ�ϲ����ɨ���
ͬ��ô˵������Ѫ���Ǵ������������ģ��е��ɻ��ʱ ͬ ���ַ���Է��ǹ��죬˼��
��������������塪�������‫��ٶ‬룬����
��ɡ�
Ŀ���Dz�ϰѧУ�ķ��桪�����ǡ�
������Ѫ��ȴ���ܵ����������ԣ������ǵ����ˡ�
ʵ���ϣ�������‫���׼‬Ǹ�‫��������ط�����׼‬ġ�
ֻ�ǡ�
ֻ�ǡ������ܽӴ�����
�����ŵ�֮���ԭ��Ӧ�ó�������ǰ�ġ�����������ϰѧУ�ķ���ȴ����ˡ�
���µģ���һƬȼ�չ��Ļҽ�
����ľ�����Ұ��������ܳDZ�����Ұ������������µĵ‫�˺������ط‬ս��ԭ
���ǻ�����ԭ���Ӻ�ǧʯ���Ӷ����¹����л��������ϰѧУ�ķ��桪���
�ȫ�ջ��ˡ�

052

������ʲô��
052����ô���£�
һ��������ͷ���һ����
��ʵ��̫���������ˣ�
�޷��Ӷ���޷��Ӷ��
����˯�ŵ����ʱ�������������ʲô��
������չ��������Ĵ�ð�ղ������25�£�
��������һ��С˵����Ĺ��±�����ˣ�
������������
��֮���������ˡ�
���ֿ���Ц��ij��ӵ���ȷ���һ�‫���������ߡ����������ڣ‬Ҳ��ò���Ȼ�ˡ�
�‫���ڷ‬Ĵ��ϣ���Ҳ�����ˡ�
�Լ��Ѿ�����������Ĵ�����Ȼ����һ�����еĸо�ͨ������Դ�� �Ĵ �ⷽ�н ����
˲��㣬 Ȼ����ܹ����
ߣ������ҵ ͬ�ȷ����ô��ġ���Ȼ����ս��ԭͬѧ�ļ����ܹ�˯�ú���������Ϊ���ֲ�ǰ
һ���‫������¶�������ڷ‬һ�ֹ����Ͽ��‫����״‬ôһ��Ҳ�ܹ�˵�����ͨ� �
��Ȼǰ�ߺͺ��߿���ȥ�ƺ���ì�ܵģ����Ǻ���һ���ǵĻ��������Ͷ��ܹ��ϵ����ˡ�
���������‫���������ص‬һ��
ͺ
�����Ȳ�˵�ҵ�����ʲôʱ��������λ�ʵ ۵ ģ��о����Dz����ܲ��������뷨
����������
� � ‫�� ڰ‬ľ��Ĵ�����˯��
�ң�
һ�����ƣ�Ͷ���ʧ�ˡ�
�������ܹ��侲�����
�⡪����ô���‫�ܡ‬
����˵���ʵ�‫���ڲ‬ô�������ϱ���֮����ҷdz����š����ò�߳ �֪� �߳
�� ܵ� ˵�����
�‫����ݾ‬쳣�˷‫���ܣ‬ȫ˯���š�
���������ս��ԭͬѧ��˵�������‫ڸ��׵‬ı�������˯���ŵĸо�����������
ͬ
�˵��Ӧ�����������Ĵ����ˡ������������‫����ڻ‬Ű���ľ���˯�¡�
����֮Ҳ����ȫ�������Ű���ľ���̬‫��״‬
��������ܹ�˯���ŵĻ�������Ϊһ��Ů���Ӿ����������ˡ�
������ȫ�޷���˯��˵��������Щ���ţ���ҲӦ����˯�ú�dz�Ŷԡ�
���ǡ�������ˬ��С�
���ԡ�����һ���쳣��
���Եģ����ſ��ɣ����֮�����
�ǹ��졣
�������š���
�������ֱ�����ӣ���ʼ����Լ������塪����
�˵�����Ϸ�����ʲô�Ļ�����Ӧ�û�����ij�ֺ‫��ۼ‬Ŷԡ�
���Ҷ�������
������ֻ��Ϊ���Ǹ���Լ��������и��������ˡ��������‫���۽‬Ƿ���ˣ
�ij���ܹ���ȷ֤���ҵ����۵ Ķ���
Ӧ�û������š�
Ȼ������̱㷢���ˡ�
�������ҴӰ���ľ����������˯�¡����Ȳ�˵��˯��Ϊʲô�ᱻ�ҵĺ�ˮմʪ�����
�һ�ɵ�����������Ϣ��
�������Ϣ���������������⣬���������Ϣ�����˵���Dz��ǾͱȽ��
��������‫�ء‬
������˯�ŵ�ʱ���ܵ���������ȥ�ˣ���
�����������������
��һ���������һ���������ӣ�����˶�ǰ���������� ‫����ٵ‬ƣ����
Ҫ���IJ�λ�ǽš�����Ҫ�ǽŵ‫�ס‬
����ŵ���ʲô����û�С�
��ʮ��Ű��˫�㡣
Ư���˫�㡣
���������ǡ���
ͻȻ����‫˰��ע‬ ⵽� ���ľ�������������ˣ��������ӱ��õ�ѧϰ��;�������
�������飩�ϵ�ʪ���䡣
ͬ��Ȼ���������λ�òͬ ���
�ƶ��˴������‫�ס‬
�뿪�˴������ߵ������ԣ���Ŀ��Ͷ��������䡣������
�ϣ��кü����ù��ʪ���������桪������ÿһ�Ŷ�մ���������ɳ��
���ֽ�����Ų�����Լ������ϡ�
���ģ��ͽŵ‫ܸ��׶‬ɾ������ǡ�����ָ�‫׵‬ķ�϶���У��Ͳ�������ˡ�
�������Ų���ô���Ե����ա�
���dz�����Ұ�Ե�ָ���Ͳʡ�
����Ȼ���Ƕ�˵�������֤�������ָ�‫��׷‬��������ôһ�����ͷ���‫���ء‬
˵�ţ��ҳ�������ȥ��
��ȻҲ��һ������������� �ȥ �ͨ�ġ������� ǵ��ƽ���ʱ�� ‫��״‬Ӧ���Dz���
������������߹����ȣ�ͨ��� ¥��ȥ��1¥Ȼ����� ‫��ش‬ķ��ų�ȥ�ġ�
���ij����������Ҳ��������·�ߡ���Ȼ������һ��Ԥ�����а��ģ���
���İ�������ˡ�
�������ϣ����ϴ�֮ǰ������ϸ��ȷ�Ϲ��Ѿ������ˡ�
ս��ԭͬѧͬ���
Ѿ ����������
ˣ ��
ҵ �Ȼ ����
С �
ġ ������ǡ �
����֮��������˯�ŵ����ʱ������˴�����������������Ҳֻ����һ�
��ˣ���Ȼ��ˣ�����˾�ֻ�������ҡ�
���Ȳ�˵���Dz����‫�̽�����ֱ���������ﷸ‬ƽ�����·�ķ��˵ĸо��
ֻ����������С˵����dz��ķ��ˣ�������ɵ��������������Ե�֤��‫ݰ‬ɡ�
������Ļ�����̽Ҳ������ ᲻�Ӧ �û����� ¼�һ���Զ�Ķ����ո���������
��ǰɡ���
���ǣ������ǹ���è���¼��������ֹ�ɫ����ĹŴ�����̽�о���Ҳ�����ô�

����֤��ʵ����̫� ࣬��һ‫�����������ص‬ͷ��
����ľ�����ͷ����������Ҫ�����������ûʲô��ϵ��
���˵�ұ���������ʱ������ֻ�Ǻܶ��‫�ݵ‬ʱ��������������ϵĻ�����
���������ˣ����Ե�֤��‫���ݡ‬
�Ҵ���ͷ��ʰ����һ��ͷ����
ͷ�����ֶ���������Ů����Ƶ���‫��ؽ‬и��»�����˯���ʱ��Ҳ�����¼����
�������Ȼ�ģ��������‫����ڣ‬ͷ���ǡ���ɫ�ġ���
�‫���׷‬
����������˵���ǰ�ë��‫׼‬ȷ��
û���ⲻ�������ͷ�������Ƕ������ë����
��ԭ���ˡ����ң��ֱ�����˰����ϰ�è���������� 𴨡� � �
��Ը���š��������붼��Ը��ȥ�룬����֤�������� � �֮ £��ӱ���ʵҲû�����塣
�µ�����ܲ�������Ļ��� �֮ǰ��������Լ�ͷ�ϵij�����è��һ�뵽
�ˣ�����ͷ���һ����ͷ����Ŀ��Ͷ���������ϵľ��ӡ�
û��ϵ��û�г������
����û�г������
������Ȼ��Ŀǰ��‫����״‬ȫû�й�ϵ�������������ϳ����ž��ӵİ���ľ��Ī
���Ǹ�dz�������ˣ�
���Ǹ���ֵĺ��ӡ�
��ô����������ȷŵ�һ�ߡ�
�����ǣ��‫�ع‬ͷȥ������������è������⣬��������Ķ���� �֮ǰ������
ͬһ���Ǹ�ʱ��� ͬ ‫�ء‬û��ͷ�����
ʹ ǰ�‫�����ף‬ľ������Ͳ�����ߣ������ܹ����±�
��Լ�������
������IJ���ֻ���ҵ������Ʋ⣬����‫˯�������ڷ‬ ͬ����һҹ��������ս��ԭͬѧ
������޵���һҹ���ҿ϶��������ˡ����𴨻
���������Ȼ��ֻ���ҵ��Ʋ⣬�����г���ųɵ����ġ�
��ôһ������֡�� ˬ��С�Ҳ������˵��� �ˡ�
�ͨ
Ȼ�������ˡ�
���ֱ����ˡ�
������Ϊ�����Ѿ�ϰ���˺������𡭡� 𴨻� � � �
�ͺ�����ľ���Ѿ��ܹ�����Ѫ��IJ��������������������𡣡�
�������ԡ���
��֪�ιʣ�����һ�����ƺ���ǣ�����Ҵ������ �ij �����������
񾭡 �ģ �ĸ
о�
����˯�ŵ����ʱ��������‫�����׷‬ʲô��
һ����ʲô���鷢���ˡ�
��ʲô���쳣�‫�����¼���ش‬
���������ǣ�Ϊʲô�һ��ɺ���������� 𴨣�Ϊ �� ɡ�����
��լ�Ļ��֡��
ֻ���������ԭ��
�������Ҿ���ѹ��ľ��ֻ��������������޷����ܵĸ��飬���ҵ����˸�
��Ӧ�ò�����Ϊ�˷�ɢѹ����ƻ��ɡ����������Ļ���Ӧ�û����¸��ĺ‫��ۼ‬Ŷԡ�
��
Ȼ����Ҳֻ�����ֹ۵�ϣ��
������ô˵���Լ��ļ�������ſհ��վ����˺ܲ�����
����ͷ�۰��������ѹ���˵����Ҳ�ᱻ���̳� 𴨼̳��‫���ء‬

һ���Գ���һ�߸��¡�
��Ȼ�ӱ���ʵû�����壬��ô������𴨻
��Ѿ��ǰ��϶�������ʵ����Ҳ��������ı��޷���ҡ����ʵ�������һ��
Dz��ò�ȥѧУ��
��������İ���ľ�����Ұ�����‫�ڡ‬
��Ϊ�����Ż����������������һ��ȱϯ��������һ�ֿ���Ҳ����û���ֹ
��ǣ���‫����ݸ‬Ѿ��Ƹ��˱��ˣ���������Ѿ�ȷ�ϣ����‫ھ‬ͺ�����������
���ң���ʵ˵��������ԭͬѧ��û�кúõ‫���Ͱغ‬ľ����棬�
�Ҳ��Ҫͬ��ȷ��һ�¡����ҼȲ�֪�����ĵ 绰���
�Ҳ��֪�������ʼ���ַ����Ҫѯ�ʵĻ�ֻ��ֱ�Ӽ��档
����ս��ԭͬѧѯ�ʾ���Ҳ���Dz��С������ǣ�ս��ԭͬѧ������������ֵ
ͬͬ ֱ 񣬻� � � ᱻ� ��
��Һ
ֵ� ���𴨻
�����ʵ����
����
�������Ļ���˵�����Ѿ������ˡ�
�⻰���ֹ�����̬�ĸо��
Ȼ���
󣬵�һ ��� ·�֮���
����㡪����
𴨽�
�»����õ�����ӷ��ŵ���һ�ഫ����ұ�����һ��
��⡣
������‫˵��ڱ‬ļ���Dz����ҵ�������������̫���ˣ�
������ˣ�
Ȼ�����ҵ�����������鲢 û�з����»�������
��������û�ѵĻ������Ŷ�������緹��ʱ���ˡ���
������
������ľ�ҵ��緹����һ��Ҫ���һ����Ե�Ŷ����
�������ţ���֪����ˡ�����
�һ�Ӧ���
��û���⣬���Ѿ����ˣ����Ͼ������
�������
���¿ɰ�������֮��������������
� � � � � � � � � �֮ ¥�ĽŲ���
����ô˵�‫�ء‬
������ʧ��
����ľ��˵�Լ�ÿ�����϶��DZ�������á����ѡ��ģ���һ���ŵ����ӣ���
��˿ɰ��Ľд���ʽ������������������ˣ�
���ǵģ�����ɲ��ð���
���հ���ľ���˵��������� 񲻻�˲ ������ ˯��ʱ���˹�Ϯ���������⣿
��һ���������������Ű���ľ��һ����һ��������ȷ�ϣ�����¥ǰȥ���
�֮ǰ����Ҫȥһ��ϴ��̨��������‫������֮���������۾‬뿪�˰���ľ��ķ��䡣
��

053

һ����һ����緹�ġ�
�������Ǿ�����֪�������ľ��Ӧ���ǰ���һ��‫��ػ‬Ƶ��������Ŷԣ���Ȼ�
��‫��ڻ‬DZ𲻺�ʱ�˵������������ˡ�
����������ô˵���������Լ�Ҳ����˵���������ƺ�û�ܺܺͬõİ������ ͬ �֮��
�ľ
ͬ ���С�����������Լ��
ͬ »�����֮���ľ������Ȼ�Dz��ö�˵���� ͸�ĸ� �֮��
�ľ����Ҳ���Ǻܺá�
��Ȼ����˫�‫��׶‬Ǿ�����һ�µ��鱨�ӽ������֮����ֻ�������ͬ��� � ͬ ĸ����ˡ�
Ȼ�����ĸ�‫�ס‬
��ȥѧУ֮ǰ����������ú��»����þͶ�Ĺ��о���Ƚ�Զ���������dz��ʱ��Ҫ�
�������ʮ���ӡ���������‫��˵���������ش‬һ���ҳ����ˡ�֮�����ַ 󣬱� � � ַ�������
���
�Ű����ϣ����‫�ڴ‬ʱ��
����С�㡣��
���‫���ס‬ҡ�
���Ҳ�֪���������‫�����ﵽ�׷‬Щʲô�� � ͬʱҲ�����������
ͬ� � � � � � � ⲻ‫��ڿ‬Թ��ʵ����飬����
��ղ��������뿪���Լ�˫�
‫֮������������׵‬
� � � � � � � Ǽ�˵���ҳ����ˡ�����Ļ������û��˵�Ǹ���� ‫���״̬�ء‬Ҳ�
�����ô�롣��
������������
�����ǽӴ�����û���κ����⣬�������޷���Ϊ��ļ��ˡ����ܻ�����»���
��ô��Ľ�㣬����ô���㵱���ǽ�㣬������ˡ������벻
Ҫ��⡪�����Dz�����������鷳�����顣�����
�»�Ҳ�ܸ��ˡ�����С���Ȼ��������ѣ�����Ҳϣ���ܹ������ܵ��ƴ��㡣����� �֮
������ѧϰ�����ó��˸ɾ����ʹ���֮���Ҳ˵������Ĺ��͡���
������û������¡���
�һ‫���ش‬
����ô˵�‫�����أ‬ľ���ĸ�‫�����ס‬Ȼ�Ͱ���ľ������ƣ��������һ�ֲ�͸����
�ĸо�
�Ǹ�dz���۵��ˡ�
ԭ���ˣ���������‫���ٵ����أ‬Ҳ�����ܹ���Ⱒ��ľ���ó�Ӧ��ĸ�‫������׵‬ˡ�
���Բ����ƺ���������ˡ��������Ҽ���������ʵҲ����ʲô���˵���
�顣 Ӧ��˵��ֻ����΢��Щ���͡�����
���͡�
Ť��
��������˶��ѡ���
����ĸ�‫׺‬ͺ���֮����� ϵ�������
�Ѿ ����� ˵������Ű��� ̬‫�״‬ˡ���
����ľ���ĸ�‫�����׼‬
�����ԣ����‫�ۺ‬ʱ��ֻҪ����඼����ȥ ʹ ����������Ҫ��Ȼ��������Ҳ���ԡ
�������Ǹ����ӣ���ʵ���Ǻܿ���‫�ס‬ġ���
���õġ�����
��㡪������֪���ġ�
����ľ���Ǹ��ôֵ��������ˣ��Һ�����
��һֱ�������������ǡ�
��ȴ���Լ����ܵ‫���أ‬ȥ�����
��ȥ�����
��������˵һ��Ҫ�м��˲��У�����һ�����˼��ˣ��� ͸�Ϊ�˶�� ˡ�������
��Ϊһ��ĸ�‫׵‬Ŀ�������
����Ϊ����ĸ�‫���ס‬
����С�㡣�������Լ�������������ʱ�����ǻ�һ���
‫����� ܿر‬û�������ֻ�ǰ��Լ���Ŀ����������ƿ������㲻�����
ߵġ�ֻҪ���ñ�����‫״‬Ҳ����ν����ô���˾�û�취��
�ⲿ���֡����������� Ȼ��Ǵ���桺 � ⷽ� �߳� �����ȽϺðɡ���
‫ڽ‬
����ľ���ĸ��� ����ͳ��ſ‫ڵ‬Ĺ����˵�������������ⷬ � � � � � �֮����
󻹸� � źܳ���һ�䡺
һ·�ߺá���
����
ĸ�‫����ף‬Ǽ�ǿ�������Ҳ��������������Ϊ����ĸ��롣
���ֱ��‫�ݺݵ‬ѵ��һ���ĸо�
���Ҳ������ᡣ
������ĸ�‫���ס‬

��Ҳ���ҡ������������� ��ȴ�Ȼ ���˽�Ķ�� �֮һ��
���Ϊֹ��
�Ҿ���������Щʲô��
�����������ϡ���� � ‫� ڰ‬죬�����ϣ�������Щʲô��
��ֻ�ǰ�Ŀ���ƿ��Ļ��������������𡪡�������ζ��‫���ء‬ �
�Ҵ��ĵ‫׸‬е�����
������ľ���������Ұ�����˵�Ļ���
������һ��ϸϸ��Ʒλ������һ�仰�
�һ�߳� ���ѧУ��ȥ�������ǣ�����·�ϣ�һ������������ˡ���Ҫ�ƿ����ߡ
��Ĺ⾰� � � � � � � ҵ���ǰ����
����Ƿdz�ϣ���ܹ���‫�ת‬Ÿ�ֱ�������ʱ��·��ȥ��
һλ�𷢽
��۵�������ҵ���ǰ���������������������˵Ӧ�����Ǻ��Ҳ���� � ͣ
ͯ�����������˵���ն����������
ͯ ‫���ݣ‬ȫ������δ�ѵ�����������
�ȥ�����Ǹ������
Ȼ�����Ҫ˵�ǹ�������Ļ�������������˫��ɫ�����б�ֱ����ǰ�����
���Ҳ̫���‫��׶‬ˡ�
���������
ʹ ʱ��һ��
�����û�б������������ʵľ޴�ʮ�ּ‫����ܣ‬һ�㣬���
�۶���Ӧ����������ˡ�
������ŶŶ����
������Ĵ���‫����ת‬ȥ��ţ��ɾ���������� �֮ǰ���Է��������ҵĴ��‫�ڡ‬
û��
ӵ���‫�ޱ��׶‬Ŀ��Ľ�ɫ����‫�����׽‬ҡ�
�����ཻ��
��Ŀ��ԡ�
���㡢�㡢�㡪���Ǹ�ʲô��š����㲻����ǰ���ӱ����������Ǽһ��𡣹�������
��Ц���ˡ���
��
����Ѫ��ȴ��Ȼ��Ϊ����Ѫ�����˵�����ƥ�������ָ���ң����ŷ�����
�ĵ�Ц��˵���
����������
�����
΢΢�˵ ͷ��
���þò�����ƥ�������
���DZ��ƺ�ûʲô��ᡪ����� Ҹо�ʵ���Ǻ���⣬̨�ʵ����Ҳ��С��
����ȷʵ��ˡ�
��˵��û������ǰһ���ӡ���Ҳ���Ǵ��‫�ٵ‬ʱ���ȷ�DZ���ɱ�ˡ�
�����ϸ��˵�DZ�ȷʵ��ɱ���ˡ�����Ϊ����һ�����ϵĸ�ǻ�е��‫�������ڲض‬ˡ

ԭ������Ϊ��‫׷‬ɱ��˵�е���Ѫ��С�̲���������С�� 򣬶�Ϊ����� С�̣�����ӭ�
�˺���ΪС�̾���İ���ľ����о�Ľ�֡������������ ʱ���������˲�� ʹ ľ���
���Բ��뵽����֮���ľ����ȥ���ҵ�ȷ���ã��������������
‫�����ں‬ӣ����������е 㷢��
����˵��֮�������̾ͻ‫��ع‬ˡ���Ϊʲô�ֻ‫�����ص‬С������‫���أ‬ƥ�������
��սս�������ʵ��
��ò�����Ϊ�ˡ����Ρ�����ľ���С�̲���һ�λ‫�������ص‬İɡ���˵�������
�ľ�����‫�������ڱ‬Ǹ��鷳�������������ġ�
��Ұ����Ӧ������Ϊ‫�ר‬Ұ������ � ⷽ�ƺ ��� ˶����ŵ���� ‫����׵‬ġ�������
��Ұ����Ҳ�������ܵġ�
˵������ij��‫��¶��ط������©�������˵�״‬ȥ�����ֿ�����Ҳ�Ǵ��‫ڵ‬ġ�����
��������ҵ����£���λ����Ѫ������̫�����Ҳ�������⣬һ�������
�ܹ����������‫������׶‬һЦ��
� � � � �
��Ц���ˡ���
���ǵ��
�����ð�ƥ������������˵�����������ӻ��������˳��������
������‫˵���أ‬Ҳ���DZ����þ�����������
��������
���ǣ������ǻ�Ѫ��Ҳ����Ѫ��������Ӧ���Ǻܳ��Ŷ԰���
������Ҳ����ζ�ž�һ������ͷ�Ӱ���Ц���ˡ��������Ҫ���ܵģ�����˵�
���ƺ����������ӣ����Ӿ͸�������ˣ���ʵ��ɱ�����Ҫ����ˡ�����
�ӽ��죬���‫�ڣ‬Ҳ����ո�������Ѱ�����
�����꣡����
�Ҵ��һ����
�ƺ��ǿ���������֮��еķ�Ӧ����ƥ������������ԣ��ǰ�ƥ��¾�¶���˻�ϲ
�ı��顣
���¸��²������գ�����ʱ�����Ӿ������ˡ���������Ѫ����һ�ߵĸ��
��ƺ��dzɳ��‫ٶ‬ȷɿ�Ĺ��죬�������Ӿͼ̳�����һ���ԡ���
������������
���Ҳ������ν�IJ�Ҫ��òȡ�ˡ�����˵���Ӳ����������
��˰�ƥ��¾����һ���䣬��Ҳû��ȷ����˵����α���ֶΡ�
��ʵ�Ҿ����ֻ����ˣ�ҡ�
����˵��Ҫ��òȡ�˵Ļ������������ϵ������Ҹ�ϣ�����ܹ�˵�������Ϊʲô
������̫����յİ������Ȼ���Ű�ɫ�ij����
�ѵ�����Ϊ����Ѫ���Ե�����Բ�������
ԭ���ˡ���
�Ȳ��Ǹ�����Ҳ���dz�������������˵��Сѧ���С�̺��������ö�����
��‫���ס‬
��˵�ǰ�ƥ��¾��ˣ��㲻�
�Ӧ���ð�ƥ���С�ܵ���ƺ�Ŷԣ�Ҳ���������ʲô�������Ӧ��˵�������ϳɲŶԡ

��Ȼ�������µ����Ű�����趨������ĸо�
���Dz����˵ķ�ʵ�������ꡣ
����˵������ô�ʮ�ּ��𣿡�
���ţ����������鷳������������Ķ�����ŵĻ����Ǻ������𡣡�
�š�
�������������‫��ٻ�������ע‬ġ�
� ⷽ� � � �
��������ô���ܲ��ܻ‫����ش‬Ǹ���Ϊʲô��‫����ص‬С����������‫���أ‬
�������������������ô��ô�갡�����ˣ�����ҲǷ��һ���飬
Ҳ���Dz��ܸ����㡣��
��ƥ��¾����ǵ��
�����Ӷ������˵��ɱ�������²�����һ�����须���ֵ‫���������ز‬ˡ�
���������һ����
�����������Լ�����֪����Լ�����������С�����İ���ͻȻ�ͱ��˽��˳
�������������ҹ��ʿ���Ÿյ����‫����ﰡ‬
����ҹ��ʿ������
�����ƶ���ɡ�
�Ѳ����ǹ ۹����
�����˽г����������
�������к�ͻ���������ӻ������Ǹ����ɵ���Ѫ�����ˣ�������‫�ؼ‬ ͵
���й��嶡���������һ
‫ﲻ‬һ��ֻҪ��Ǯ�Ļ������˭�����Թ������ӣ�������Ϊ�˸��˶�Թ����Ҳ���
������
������‫����ע‬λ��Ѫ�����˵����ֱַ���Episode��Dramaturgy��Guillotinecutte
r�������ʱ���ĺ�����Էֱ����½‫�ڣ‬Ϸ��ѧ���鼮��Ƭ����
‫��װ‬ʱ���õ������ִ��Ͳ�ֽ����������Ϊ ͬ ������ѧ����ôʡͬ ʱ����������ֱַ�
�ǥ��ԥ��`�ɣ��ɥ�‫ޥ‬ĥ 륮 � ͥ`� �
ͥ 󥫥å�` �ȡ �ʵĺ �����������
벿�ֵĻ������`�ɣ��ĥ
륮�
`�����å��`���ֱ��ǽ����к͵���������ж�ͷ̨����˼��Ҳ������β�����
˹ �����ȡ��
�������ܾ ĸ��ֹ ������ֵ�һ
����ʲôί ��ϰ�
�߰ɡ���
�оͳ����𣿡�
����������ǰ֧����������ң�����Ҳ�в��ò����ܵ����ɡ���˵ί�е�����
�����ʲô������ν���ֻҪ�������ӣ��������ĸ�һȫ����һ�����֢�����
�նɱ�ɾ������
��������ô���ѵ�˵��ί�е�����������������ϻ��𣿡�
�������ϻ�����
��ƥ��¾�һ�Ī������顣
���������ԣ����ӵ�‫ר‬ҵ����Ѫ�����ˣ������ϻ����е 㡭�����
�ʲô��������˹���ҪΪ�������𣿡�
�����������������
Ϊʲô��֪���һ���‫��ڴ‬Ĺ��¡�
��Ϊ���IJ�ʡ�Ƽ�Ķ����������‫���ں‬Ҳ����������
������‫������������˵������ע‬Ϊ��һ�‫���ݣ‬ij����һ�‫ͬ���ۡ���ݵ‬ʱ���
����续��һֻ���ϻ���Ҫ��һ�‫�����ݽ‬ϵ��ϻ��‫����ס‬Ϊһ�‫������ݻ‬ƵĹ��£�
�š�
���գ����Ⲣû�еõ���Ӧ�Ĵ 𰸣��
�Ȼ��������ζ�ϣ���ܹ������������DZ��˶���֪���Ļ�Ҳû�취
�ˣ��������ҷ���������Ľ�̸��
���‫��ٵ‬Ǹ�ʱ����Ϊ�����˺Ͱ���ľ����‫���������ص‬Ե�ʣ���� ԰ ƥ�¾ ������������Ϊ
��ijɼ�������̫�����������֮������� 󣬷� � � � � ԭ�������һ���ˡ�
��˵�ǽҿ���®ɽ����Ŀ��
��ʵ��ֻ�Ǹ����� �ĺ�ͨ�ӣ ���������
�ʧ �ͨ�ĵ ‫���ز‬
��Ȼ����ôҲ����������������ӣ�����������һ������·��һ�ߺ��
�����֮�������������µ�����ĸо�
��ɫ����Ҳ������������ʶ�����ʱ�а��ˡ���
�����ǣ��㣬����������𣿡�
Ȼ��
���ƺ�Ҳӵ���ź�����ȫһ��ĸ��롪��
���ܾ�ú��֮ǰ��ȡ������‫�����˰�ͨ����ױ‬
������������
������ε�ֱ��˵���֮�������һ�仰���‫��ص‬ô����ҵ����ġ�
����Ϊ�ղű���ү�ġ�������ү����Ѫ��ġ������������һ����û�ܿ����
���ʲô�˰�����ɲ�����Ϊʲô����ͷ���������‫���������۾‬⣬���Ǹ�ӱ��
��Եġ����‫�ڴ‬ �֮ǰ������������ܵ��ģ�����ô˵�‫ַ����أ‬dz����µIJ��֣����ʧ��
��Ӱ���١�����˵����ʧ��������˵�Ǹ��룬�Ͼ�һ��‫���ۼ‬û���¡�����
������������
��֪������Ҫ������ʲô��
��Ȼ������ô˵֮ǰ�һ���û�뵽���
�Ϊ����ƥ��¾�����ʶ���ң��Ǵ���ʱ���Ǹ��ҡ�
���Ǻ��� 𴨻�û��������
‫�ֵ��ڳ‬ʱ�����������
򡪡�ɫ �IJ� �֣����ͬû�г�Ϊ�������� ͬ ҷ��뿪��
���ԡ������ԡ�
�ȵȡ�
������ ��ͨ
ˣ��� µIJ�����ʧ�ˣ����� �ǡ ⲻ��
�һ���������ͻ������һ��ϴ���ʱ����˵����Ƿ�����
���㣬����‫���׽‬͸�‫������ء‬ǡ�
�Dz���‫���׽‬͸�����⣬���‫����ڵ‬Dz����ܱ�‫�׽‬͸�ġ����Լ��ĸ��Ա��ָ���һ���ֳ
�ȥ�������������Ȼ����
���ԡ�
���ԣ������Dz��ԡ�
����˼����ȥ��������⡣
��š���������Ҫ‫��ת‬ͷȥ������ֱ�ӵ����ࡪ������ǰ������
��Ŷ����
�����˵���г���Ե���һ�仰���԰�ƥ��¾��˵ȴ����ƽ�������һ�仰���
�Դ��ƺ��Ѿ�û�����κ���Ȥ������Խ���ҵļ���ƺ�����ʲô����
����Ѫ��������
��������������ij�ˡ�
�������Ǽһ�Ǽһ�������ί����� ‫����������ݶ‬ӾͰ����ӽг���ļһ���⣬
����һ��֮������ƺ����Ǹ����‫�����ݴ‬Ұ�����‫�ڴ‬ѧʱ���ǰ����������‫ݹ‬
�ϵ������Ҳ���ܲ��������ί�а�������
�ҡ���‫����ת‬

054

������������Ǹ��˱������Լ������֡��
��С���������Ͽ����·�����һλ���Ŵ��dz�������Ľ�㡪��ֻ�����
�Ȼ�����ˡ���㡻���
�ijƺ��������ȫ����˰�ƥ��¾�����֮����Ҷ����Լ��²�����������۹⳹
��û�����š�
Ҫ˵�Ƕ�ʮ���Ļ�������ȥҲ�� ࣬������������Լ�����Ұ����ǰ����˵���
���ʵ�Ļ�������ҲӦ������ʮ���ˣ�������ʵ˵��˵��δ����Ҳ����� ŷ�
��
��˵�������Ȼ������������ô� ࣬�������������������˾�������
�û������ģ�ӵ��̩Ȼ�ġ�����Ȼ������ˡ�
����˵��һ���dz����������ƷͻȻ��������ǰ��ʱ�������������� 򣬿� � � � � � � � � � � � �
Ʒ��ʲôʱ���ĸ����ʲô�‫�����ط‬һλ��ʦ�Ƴɵ���������Ļ�����ȫ����ɷ�羰��
�������塪��������ϣ��������� ʹ ôһ���ʴ����õĸо�
������������˵����������·�Ҳ������һ�ַ�ζ����S�ߴ����Ĵ���XL
�ߴ���·����������� ��ͨ
˵��� ϣ �ֻ�����˾�á����������������
񻰡�ȴ �
������
������ñ������Ĵ�������Ь���Ÿ�¶�����棬�������
�·��Ĵ��Ҳ�������˾�÷��У����������‫�ر‬ʱ�еĸо�
����ѽ����¡�����������ô�ö�û��������Լ������ĵ‫������ط‬㣬���
����ӭ������Ŷ�����������‫����ڴ�ڨ‬ͷ�ϣ�Ҫ�Ǵ������Ļ����ǻ����
DZ�Ǹ�˰�����
�������˵�ĵ�һ�仰��
�������������Ц�˵���
���֣��Լ����Լ�����Ϊ������һ˵���Υ�͸С�
Ȼ����Ц����������Υ�͸еĸо�
���ţ���ѽ�������λС���ǡ�����
Ȼ����‫�����ת‬ҡ�
����������𴨡�С� 㡪���԰ɣ���
�������ǵġ�����
���ұ������ �֮ǰ�����˵���������Щ��֪���롣
���ܰ�ƥ��¾��Ѿ�˵��������Ұ�����ǰ�������һ��dzԾ���С��������
��Ӱ�ƥ��¾��������Ұ����������˵���й��ҵ��鱨������
�û�С���Ѫ���������Ļ���������ϳ����ͷ�����Ҿ���������‫�ء‬
����������û����
���⻹�����ɺ��‫��ֻ���ء‬һʱ�����Լ��ж������û�뵽�
�Ȼ�����һ��Ѫ����ľ��������ˣ����Ǹ��ˣ������á������������
�û�и��߹��㣬�������ǰ������Ϊ��������������
ࡣ��ƺ���Ϊ����ǰ������������ʱ�򱻳ƺ�Ϊǰ�����˾������ˡ���
�����ǵ��
��Ȼ����ֵ�˵����ʽ��
��������ҽ���Ҳ���ǹ���ֵġ�
���Ų���ʲô��‫�����ڨ�أ‬С�㡪������ֻ
�Ǽ��������֮�����̸
󣬺� � � ̸������������
� � � � � � � � ˡ���
��ƥ��¾��൱�����Ƶ�˵������ǣ���ֻ����˾͡����ˡ��Ĵ������Ҵ��һ����
��
����ѽ����ν�������С�¡���
����С���Ӧ���
�ƺ��������ȫ�����⡣
��������ǹ������µ������Ѿ������˵Ļ����Ǿͳ�ɡ������‫��ֶ�����ڿ‬
��ʱ�̡�����Ҳ����‫�ں‬ͷ���Ͼ�Ҫ��ˣ����������ǰͷ����
�����У�����˭����
����˭��û��ϵ�����������˵�Ļ���ֻ��������˵�Ͳ�������ν�����
��ˡ���������ʵ�������ϣ�����������������������ijһ���ܹ��
�ġ�����������˶���Ư�����������ˡ�˳��һ�ᣬ���Ǻܲ�ϣ�����ҹ���ģ
�һ�㶼�������
뿴����
��������Ǹ�ֻ�����Լ�����˵�������‫����ء‬ԶԷ�Ҳ��ʶ�Լ���ʶ����Щ���˵��������
���ӵ�������
��ƥ���ȫȻ����������Լ������Σ��������ַ�Ӧ��������С���˵���
��Ƕ��Է 磬
���������
����‫�����ת‬ҡ�
˵����ʽ̫���������
������Ļ����‫�������ڼ‬º������֮���ĶԻ�֮�������Ϊ������Ӧ�ô��Զ��
‫˺ ����������֭������ۻ‬ȵģ��������� ͺ Ҹղ�˵�����������ܽ��������˼�
�Ҫ�����������һ���ˡ���
���������õġ���
��û���⡣
Ӧ��˵�������Ը������ߵĻ��������‫����������ﻹ‬һ����Ŷԡ�������
��ô˵������ˣ���Ȼ�ұ�ɱ��ʱ���Ƿ‫����ݼ‬Ѿ��Ӵ��Ե�����ʧ�ˣ��������
��ƺ�ǵã��Ӹղſ�ʼ����һֱ�۵����������������ѧ;�У���ȥѧУ�ɲ��С�
Ҫ�����Һȹ�֭�� Ļ���������һ����š�
�������������Ĺ����ϻ������⣬�ҾͰ�Ī�����ˡ��㻹���Լ���취
ȥ���ɡ���
��������
�ϻ��ġ������⣿
������Ϊʲô�������ⶼ֪���
�����
͵ ҸղźͰ�ƥ��¾�֮���ĶԻ������� 𡪡������Ӿ
� ⲻ������˵�ⲻ̫��ʵ��
���ǣ��ղ�ֱ͸ղ �ͬӱ������ҵ�����һ����� �ͬ �ġ
Ԫ������ Ȼ��
�ƺ�Ҳ���Ƕ�����
����Ϊ���������С�㣬��������ȫû���ǹ��ķ�������⡣
���ţ���ô�ˣ��ɫ���ð����������֪������ϻ������⣬�ò�����ô�Ծ��
ɡ���������û���Ҳ�֪��������Ŷ����
��û�С�����֪�������顣��
��û����
�����ǵ��
��������֪����
��������
�·�������� ֪�һ�㡪��
�·��������Ź��µ�ȫ������
���ǵ��
�������ǽ�����������㻹����
�ͷ�ϻ�����ġ����Լ��ܿ�ͻ������Ž������‫�ޱ‬ǿ��Ĺ���ȡ��Ϊ��������
�����˭Ҳ�‫���ﲻ‬㡣���޷���
�κ�������õ�����Ҫ˵Ϊʲô�Ļ����������Լ������⡣�����ҵ����⣬Ҳ�
��������Ľ���Ǹ��к��ӵ����⡣��
��ʲô������
���Ŀ���ࡣ
�Ľ���к��ӣ�
������ľ��԰ɣ����ѵ����һ��� ֪ 𣿡�
����С�㣬�dz���Ȼ�ģ��·����dz�ʶһ�㣬
˵�������������
ͺ �֮���������˶�֪������һ��
ʵ���ϡ�
���������һ����֪��‫������أ‬á�����
Ȼ�������
󣬸�ң ������� ң����ǵ��
��Թ�ġ����
ͬ� ��Ŀ ͬ ��� ҡ�
�·����Ǹ����ɱ��ĺ��ӡ�
���ǵ��
������Լ�һ����֪���㣬����֪�������� � � �֪
�Լ���֪���Ӧ��������֪������ � �֪ ɡ�����������֪�����������
� � � � � � �֪ ȥ����
ͺ
����֭�����������
� � � � � � � � �֭ Ի����‫�������ء‬Ҫ������������
͵ аɣ�����ϴ�°����
��������Ľ�‫���ء‬
������������
������˵�������ȷ�Dz�֪����Լ�����֪���ȽϺ�һ�㡪�������ܹ�����
�Լ��Ǹ������ʵ���廨��ͷһ��‫��ݻ‬Ǻ������ܴ��ġ���
�������㡣��
���ò������˵���
��֪��Ϊʲô�Լ���������
��ʹ���‫���ڴ‬ʱ����Ű�ƥ��¾���Ҳ�����������������������塣
���㡪�������˽��Ҷ��١���
������֪�������‫���ء‬
������֪������С���‫����ظ‬
һ����һ�εġ�
�ੲ��‫ͬ���ݵ��ظ‬һ��̨�ʡ�
�����
ͺ ǡ����Ϻá����������ҿ����ˡ����ҳԱ��ˡ�һ��
�‫��ظ‬š�
�‫��ظ‬š�
�‫��ظ‬š�
�������һ����֪���㣬��Ҳ֪��������Ⲣ����ʲô�ɳܵ����飬�
�Ϊ�������ϵ�����ȫ��һ����֪�����һ����֪���ͬʱ���ϱ�ƭ��Ȼ�������
��㲻�����⣬��ûʲô�‫�ر‬ġ���
���������⡪��û���‫�𡣡ر‬
������һ��������˰ɣ���
����С��˵���
��Ȼ�������������ҡ�
����֪���Ŷ����
������������
����Ȼ���������������������������˵�������˻���ij�����
��ϰѧУ�ķ��汻 һ�ѻ��վ��˵����飬�
�Ҳһ����������������Ҳ������֪�����鱨�ɣ�һ����֪��������á���

055

��ԭͬѧȱϯ�ˡ�
����Ҹ����Ͽ��������� �֮ǰ�Ž��������˽��ң���Ȼ��ֻ�Ǹ������ˣ��ҿ�
û���������‫�������������ֻ�ﱼ�ܣ‬ƾ��ߵķ�ʽ���������������ΪҲ�㹻�
�����Ƿ����ˣ����ȵ���һ�‫����֮�¿��ڿ‬Ҳ���ʱ����‫���ݷ‬ԭͬѧ���‫ڵ‬Ķ��꼶��
�ҡ�
ͬ��Ŷ������ͬѧ��������ǰ����������İ�������ǰ�����������Ǿ�
������ԭͬѧ�������ǰ�������������ǰ���ľǰ���Ķ�����ѧ �ͬ�Ŷԡ���
������֪�ιʣ������Ű�Ⱥ��֪���ȡ�
���������‫���ת‬ӿ��������һ�����‫ֳ�����ס‬嶯���������
�ԭͬѧ������Ȼ��͵õ���ǰ��Ļ�Ӧ��
û�кͰ����Σ�Ҳû�кͰ༶���ϵҪ�õ����ѣ���Ȼ������Ȼ�����飬�����
�ԭͬѧ����ͬ�꼶��������㻹���������˿��������κ��ϵ��
����ԭͬѧ�Ǹ�dz�������ˣ������޹�ȱϯ��‫������״‬Ǻ��‫���ټ‬Ҷ��ܵ����‫���ء‬
������������
�‫��ͬ�ڲ‬Ⱥ�嵱�
�ͬͬһ����Ҳ��õ������ ͬ �ۣ��������ԭͬѧ������ϵ����Ҳ�����Ƕ����ӡ����̫Զ
�ˡ�
��������
��һ��Ӧ�ò�����ȷ�İɡ�
�����������κ�������õ��Ķ���ǧƪһ�ɵ���ۣ����Ų���ɡ�
����
�������ͨ
� �
�����������У������ŵ����쳣�ij̶ȡ�
����ǰ��֪���Щʲô�𣿡�
����ѯ��֮���
��������
��ֻ����ô�‫�ش‬
����Ǹ����ʲô����֪������
��һ�仰�ƺ����ֺ��䵭�ĸо��Ǻ���¶���˴��һ���ı��飬�
�ɬ�ѵ�֮��£�����Ҳ�Ƶ��뿪����ԭͬѧ�Ľ��ҡ�
��Ȼ�ܶԲ����Ͽε���ʦ�����Ƿ��������������֮��
󣬵 ‫ڶ��ڿ‬ε���������һ��Ҳ���ȥ�����
�Ȼ���Ǻܵ��ġ�
����ľ��Ҳ��һ�������Ȼ��Ϣ���������ϵ��‫�����׷‬ʲô��
��ʵ��ʵ˵�ӵ�һ�‫ڿ‬ο�ʼ�Ҿ�û����˼������������ˡ���������С������
��˵���˅����ӱ�����ջ‫��ٵ‬鱨֮���Ҿ�û�������侲�ˡ�
��Ϊ���‫�����ﲻ‬һ������������‫����ڶ‬ij������Ҫ���ǰ���ľ�����ԭͬѧԼ
������ĵ‫����ط‬ջ��ˡ�
ͬ��Ȼ��������ͬ С�㻹�а�ƥ��¾�ֱ�������ֻ�����鿴�
�һ�����ţ������ǵ�ȷ����ʵ��
�����ͼ����� 񶼸�ˡ�
�������������Ƭ�Ͻ����IJ�‫��������˻�������״‬Dz����û�������
ɵġ����ǿ��������������ĵ‫���ط‬
������Ư��Ĵ�����������ʧ�ˡ�
û�й���ս��ԭ��֪��������Ϣ֮�����θ���ĵ��ǣ�Ҳû�б���������������
���
۵ ޳ij�˼���������‫���״‬ԣ���ȷ������˸��˵�ʱ�
�������ϡ������‫�����׷‬ʲô��
����ľ�����ԭͬѧ��û����
�‫ޱ‬ȵ��ģ�һ�������������Ͽλ�����Ϣʱ�䣬�����������
������������ˡ�����Ҳû��ѡ�����ˣ���������ʵʵ�������һ��Ŀγ̣
�������Ϊ�������ĵ�ij�����������������һ��ƽ�����¡�
�����Լ������ģ��ҵ���һλ�ܹ����������������һ�εĻ��ֵ���û���ܵ��κ�
�˺����Լ���
һ��ʼ���Ҿ����������������
�ò���Ϊ����ľ�����ԭͬѧ���ģ������������˵Ļ�һ���ܹ���Ȼ���Ĵ����
�������������Ҷ���һ�����Ų��ɡ�
���ǣ����ù���������ܷ � � � � ��������뷨�Ǵ���ġ�
����ľ���Ǹ�������ʱ����ȫ�޷����˰��ĵ���һ�������Թۣ�����ʲôʱ��
�������ֵ�����������������Ѿ�����������������Ű������ˡ��
���Ϊ�dz��˽������Է�����������¼�֮������Ǻ���������ƽ�����µġ

Ȼ����ԭͬѧ�DZߣ����ź������Һ���Ĺ�ϵ��û�����ǵ����������������ƽ
�����µĵ‫�����������ز‬ս��ԭͬѧͬ����� ‫�����˵�أ‬һ���������ˣ���
��Ȼ��ˣ�Ϊʲô���ܹ�ȷ���������ƽ�������‫���������ء‬ȷ���������û���‫������ֵ��ڻ‬ˡ�
��������Ϊ��֪��������
���������
��ѧ֮��Ļ‫�·�ؼ‬ϡ�
�����ⲻ��˵�ǻ‫ؼ‬ҵ�·������Ϊ�Ҳ�û��ֱ�ӻ‫���ش‬ľ��ļң����Ǵ������Ƹ�Զ·�

��û����֪����������� � � � �֪ dz������‫���Ͱں‬ľ������ԭͬѧû���κι�ϵ������
�������ġ���
֪���
��Ȼ�Ҳ�֪����
���Ǹ����ҵ��ң�֪����
����������ϡ����ұ���˺��𴨵
��Ǹ�ʱ�����
򣬿� � � � ˣ �֪����ˡ��˽⵽�������ƽ�����¡���֪������ľ�����ԭͬ
ѧ����ͷ��֮����ƶ���������ĵ‫��������ط‬dz����֣������ȫ�������⡣ ͬ ͬ
���Ծ�������
ͺ С����˵������
���ǡ����ҵ����⡣
���������ң����������‫������״‬ҡ���
�𴨼ұ��ջ������� �֮ǰ��
�����ӱ��ջ���һ�� �֮ǰ��
�‫��������ڲ‬ʱ���‫������ڡ‬Ҿ��������Ե����������Ͷ��ջ��ˡ�
����ô��û�а�����������ϵ��һ��˼���‫�ء‬
������εĻ��ֶ������ҿ������ϻ�֮�����ġ�����һ�㲻�ܲ�����‫�ע‬⡣
�𴨼ҵĻ���ԭ�������Ȼ��������Ҵ������������濴�����
�Ϣ�������ӵĻ���ԭ������������� �Ϊ �ͬ�û �����ij��������
‫��ݻ�������ر‬ 󡪡�
���‫�𡣡��𡭡ݻ‬
�����Ŀ������ӹ����ҵ��Ժ���
����˺������� 𴨵�ʵ �� Ƿ��ˣ������Ǹ��‫�𷸡ݻ‬
ֻҪ�뵽�ƽ��ܵ��Ǹ�ʱ������������˵�������Щ�
‫�˵��������ٶ‬Ƿdz���ʵ�Ŀ����ԡ�
ʵ���ϣ����Ϊֹ�����Ѿ���ֹһ�εIJ��������ļң���ʧ���� ͺ ˡ������Ը�����
‫����ڵ�״‬ȫ����˵��ʵ�����ҵ�����Ը��
�����Էdz�֮��ߡ�
Ȼ���Ǿ����ijЩ�‫����ط‬ԡ�
������˵���������ܷ�����������������ⲿ�֡��
��Ȼ��˵��̫�������Ǹ�����Ľ��ۣ���ƺ����������µ�ǰͷ�����ҡ����Ҳ
������ӵĽ��ۡ�������ſ����Ѫ���‫ڣ��������ص‬ȴ����ҡ�
û�����ࡣ
���˲�������ࡪ����ǰ���ȴ����ҡ�
�ҽ��µ�����·������������
�ĵ �ͨ�·�
��Ҫ��ͷ�Ļ�����ֻ�����‫���ڡ‬
���‫�ڡ‬
ֻҪ΢΢�����‫������۾‬ƿ����ߡ�
��ô�������죬�ҾͲ����‫�������������ٺ‬ˡ�
һ����ġ�
�������һֱ������Ǹ�����
����ľ����õ����ѣ�����ı������������ı���ҡ�
�һ����ҡ�
�������κθı 䡣
���������ǡ���
���ǡ�
���ǣ����ǡ�
�Ҳ�֪������ľ���������‫�ں‬ʲô����ս����
����������ʵ����‫�ں‬ij�ֶ���ս���������������û�����ԭͬѧһͬ�
𣬿
϶�����С�̵����������ǰһ��ƴ��ս����
������ҲҪս����
��Ȼ�����㲻�������‫���ܣ‬ôҲ�����ƿ����ߡ�
��һ�Σ���Ҫ������ԡ������ǿű��ָ��ȥ���ġ�
�����Ρ�����������Ĺ��¡�
��û������ֻ�ϻ�����
��һ�죬��ѧ�‫�ڿ‬ʼ����һ�졣
����ѧ��;�У������ġ�����ͷ�޴���ϻ���
���ҿ�������ͷ�ϻ�֮���ſ�ʼ����ε��¼�����
Ӧ��������
û��ʮ��İ��ա�
�ɾ�����ˣ���֪����
�ң�������
����������ǽ�������ְɡ�����С��˵��ġ���
����Ӧ�ô��������֡��
�������ͼ��‫���ݵ‬ǰ��

056

Ӧ����������С��Ľ�����������‫������ס‬С���ͼ��‫���ݲ‬dz��ḻ���ͽ�
����ģ�����IJ��������ͼ����˵��Ժ������Ҳ��֪������ǹ���Ա�ĸ��˰
��û�����������Ĵ�ͳ�����������ƺ������� Ѻ ‫������� ڰ‬鼮�
‫�������ڷ‬ϣ����Ǹ���һ�����Ʋ���‫ݵ‬ĸо�
ͣ�������һ��С������Ұ�����������
ͣ С���ʱ���
�ü ͣ �ΰ ����������
�飨��Ϊ��Ұ����������ľ������첻 ԰ �˽��鿨����
�������ʱ����Ϣ��һ��Ӧ��˵�����в��㣬�����
�һ��Ǹ��ӵ�ʱ�ʼ���Ҿ�һֱ�������ͼ����ˡ�û��ȥ��ϰ� ࣬�����˵�������б�
Ҫ����Щ����ȫ����������ͼ�������ѧ����Ҳ��Ϊ��
˫�‫��̵���ײ‬ҵĶ���
��Ҳ��������ͼ�������ѧ���ˡ�
����һ�ˡ�
������������Ϊ����ľ��ϰ‫�ר‬ó�������ս��ԭͬѧ���ΰ���ľ��ļͬ�ͥ �����
ʦ
�������Ҳ��Ȼһ����������
��ʵ˵������IJ��������ʮ�����ʱ����Ѿ�ͨ���� һ���ˣ������Һ�ϲ���
���Ŀ�������ķ�Χ�����Ծ���������£�Ҳ����һ���������
����ѧϰ�˵Ҳ������ʲ���ij����ˡ�
�����˵��Ȼ�����ǡ��Լ��ҡ�������������ܹ�����ƽ������ĵ‫�ط‬ �֮һ��
��Ȼ���ҽ��첢���ǡ������������˴˴���������������ġ�
�����������
����ã������ˡ���
ͬ��ʶ��ְԱ����к�֮����������ҳ��屾�о�����‫��ص‬鼮�
�Ȼ�����˼����Ѿ�����ָ��ϯ�Ĵ��ߵ������ϡ�
���‫������ݶ��ڽ ��ͼ��ڸ‬鼮���ֻ��ĸ��죬����������ʱ��û���ܵ�Ӱ�죬����ֻ��
�����Ͱ��һ��һ��ȥ�ҡ�
ÿһ�����Ҷ��������ҵļ����Ҳ������ô��������ң�����������ϣ�
�ҵļ�����‫��ﲻ‬æ��
���ܹ������Լ�����ġ�����ļ��ͬ� ͬ Լ����ķָ���
Ҳ���ˡ�
���˵����ľ��ĸ�‫�׵‬ϰ���ǻ����л��Ļ������ҵ�ϰ�߾�����ʱ��‫����ض‬ƿ��
��ߡ�
����ƽ���ʱ������Щ�£���ô���ŵ���̬��Ҳ������ǵ�һ�ɶ�������� Ϊֹ
��û����ȫ������������������Ҳ�Ը���������
���� ʹ Ļ��䣬�������µ�ѹ���ȫ���и����Լ�֮���Ķ���
�и������� 𴨡�
���������ҵļ��䣬�ҵ� �֪ʶ�����һ���˵�ҵ�˼����ȫ���
‫���ﲻ‬κ�æ�����ɾ�����ˣ�������Ҫ��Щʲô��ƴ����������Ҫ��Щʲô���
��Ҳֻ��������ϰ��ȥ�� �֪ʶ��
һ��һ�У�һ��һ�֡��
�‫�����۾‬
�·�Ҫ����Щ����ȫ����ӡ���Ժ��У�Ҳֻ����ˡ�
�������š���
���ǣ�������һֱ��չ�ʱ�֡����������� һ��ʼ�����屾������һ������ʮ�屾
‫ר‬ҵ�鼮����û��һ��������ſ���������ǻ�仯�ɿ������ֺ͹��졣
���ǵ���Ҳ������˵Ŀ����ԣ����Խ�‫����ע‬ŵ�����û��ʲô�������ƵĹ�
ͬ���ϡ�������˵���� ͬ �ֵġ��𻢡
�����Ȼ�����������ǻ��֣����ô��Ҳ�Ǻ��п��ܵġ������� � ͬ һ��������
񣨻�
ͬ � � �
ͯ�ȥѰ�������ġ�ˮ�������������Ǻͯ ����� �֣����ȫû��ϵ����
�š�
��‫��¾���־‬ɣ����Ҳ����ȫ��ˡ�
ԭ����Ϊ�ܹ�����Ұ���������������Ū֪ʶ������������û�����ֺ��ˡ�
���ǣ�˵������ʵ��ij������ʵʵ���‫��ڵؼ�������ص‬鱨��ֻ���
�©���ˣ����ֿ����Բ�Ҳ����������Ȼ���������У�������Ϊ�Ҳ����˽���������ʶ���ƿ������ߵĿ
����ԡ���
��������������һ��Ļ���ʲô���취�����˰�����
����
ֻҪ�һ����ң��Ǵ�һ��ʼ����ʲô���޷����ŵ�̬‫��״‬Ҫ˵�����‫���ܹ�����״‬ʲô�Ļ�
������Ҫ��ʲô�Ļ���
��Ȼʲô���޷����ţ���Ӧ�÷������������ȱ�������̬‫��״‬
ͼ��‫��ݲ‬У���ô�����Ѽ���ϢҲ�ǽ��취֮
һ�������Ҷ����
� �Ľ �չ���� ʲôϣ���������������� ‫���ڷ‬Щʲô����ô��
�����Ƿdz������ý�壬�����‫���ڵ‬ȥ���鱨��һ���ϣ���̫ 󱨾��ˡ�
��
����֮���‫��ڹ‬촫˵� ⷽ������
������ˣ������п����ҵ�ijЩ������û������취�����‫��ڣ‬ų�����鱨
Ҳû���κ����塪�����‫�ڻ‬е���ֵ���Ұ�˵���������޷�ʹ�õĵ�鷽����
����ͼ���֮���Ҫ�����ֻ�ĵ�Դ���Ǹɴ ൽ��ͷȥ���ֻ�����һ�°ɡ�
�������֮���ұ�����ѡ������鱾 ȫ���Ż
‫������ص‬ȥ����Ȼ��֪����Լ��ļ��便����Щ��������ȷ�ģ���������ͼ��
‫ݵ‬IJ���λ���ƺ�ûʲô���⣬����һ�‫����ݹ‬Եú����‫�ס‬
�������ã�������һ������𣿡�
�����������鼮�
�ʱ������һλ����Ա�������������˺ü��ζ������ҺͰ���ľ��һ���ͼ�
�‫������ݣ‬ʵ��������˼��������������Ϊ�ҺͰ���ľ���������ˣ��
�����ľ���ƺ�û��‫���ע‬һ�㣬������Ҳ�������‫�ص‬ȥ����
⵽� �
���ţ�������һ���ˡ���
��ǰ������Ȼ�Ҵ����ʱ����һ��������������������ƺ�û‫���ע‬ʱ� ⵽� �
���ҡ�
���������Ͼ�Ҫ���չ�ʱ���ˣ���Ҫ���Ķ����Ѿ��������𣿡�
���Ѿ������ˡ���
��Ȼû�еõ�������ܹ���ĵ�鶼���ˡ�
����ԱƳ��һ���ұ��‫�����ڻ‬飬 Ȼ��˵��һ�䡸�ó��‫���ء‬
���ȵ������鼮
�ռ�֮��������������� ͺ һ�������Ե�˰ɡ��������Ǹ�ʱ�����
򣬻�ͼ � ‫ݵ‬ı�Ҫ
�Զ�ֵ�û����ˡ���
��˭֪���‫ֻ�ء‬Ҫ�����鼮�
�û������������Ƭ����ʽ����ʱ�ͻ�û���⡣��������Ϊ���������
������ܳ���Ϊ�顭����ƽ��������ģ������顣�
�Ȼ��������Ѿ��ռ��ˣ������ְ�İ�������Ҳû��˵��ֻҪ��Ƭ���㹻
�ˡ�������һ�����˷���ͷ�‫�������������ײ‬顣��
���鼮���ֻ����뷨�Ǻ���ֵġ�
�鼮�͵����鼮֮�����𣬾���ͬ�鼮
�͵�Ӱ֮������һ������˼��������ȷ�ġ�������‫�ת‬Ʋ����ǽ�����ȫ�µ���
�ࡣ
��������Ļ���� ͺ ˡ���
�ƺ�Ҳ�������Ů��������������̽�֣������Ա΢΢һЦ�����˿��һ�����ı��⣬
������ָ���Ȥ�𣿡�
��Щ����˼����ʵ��
Ҳ�ѹ֣���������һ�������������绨�����Ů����������Ȥ���飬
Ҫ˵����˼��Ļ���ȷʵ����Щ����˼�顣������
�ְԱ�Ļ��������ҵ��Ⱥã��ö��ɣ�Ӧ���Ǻ��˽�ģ�������λԱ���
ְ Ǹ����ˡ�
���ţ���Ϊ����ѧУ�Ŀ��⡣��
�ֲ����ܰ���ʵ�������������ֻ���ø�����ȥ����Ľ������
�������������¿�����DZ߸ո��½���һ���飬�Ѿ�������𣿡�
����������û�С���
��ô˵��¿��DZ߻�û����
����Ȼ����Ҫ��Ļ��Ѿ�������ˣ�������Խ��ȥŶ����
��Ҳ���‫��أ‬ǾͶ�л�ˡ���
��Ȼ�������ô˵������ʵ�ҵ�����ûʲô�‫�ڴ‬
����©������һ���鵱�У�����������Ѱ��Ĺ�����鱨�����
�չ��Ҳ̫�ɺ��ˡ����������������Ҳûʲô��ʧ�����ˡ�
�Ұ��նԷ��Ľ���������DZ��飬 Ȼ���뿪��ͼ��‫�ݡ‬
�������ţ��ȵȣ��¿�������
�¿��������͡�
�ѽ������Ž�����˲�䣬��ͻȻ�뵽����������ͻȻ�뵽�����˵���Ǻ���ֵġ�
��Ϊ����С��һ��ʼ��ʱ���˵���ˡ�
�������Լ�Ϊ��ȡ��Ĺ��졪��
���鵽������
�ϣ�����һ��ͷ��û�С���Ī����ͷ�ϻ���������������͵Ĺ��졪����

057

�������֮�����ֻ
󣬽� � � �Ҫ˳
ֻ ����Ͼͺ��ˡ�
��������ʵ�Ĺ‫�������ؼ��֣��ڷ‬һ��֮���󣬾� û��ʲô���䵹��ı�Ҫ�ˡ�
���ң���ʵ��������С���Ƿ�����ʱ���Ҿ�Ӧ��‫��ע‬ˡ� ⵽�
û�����㲻 ȥͼ��‫��ݣ‬Ǿ 仰 Ҳ��ͱ������‫��ڹ‬еĹ���̿��鵱��
�ˡ��������κ��˶�����˵��ijɾ 䡣
������‫���ڻ‬
��ǣ�̴���µ�һ�‫�ڡ‬
Ӧ����û������Ҫ�������ǴӸ�ϰ�ĽǶȳ��˵һ�°ɡ�
����ôһ����¡�
��һλŮ�ԣ���Ĺ������ɷ򶼱�һֻ���͵ij����ϻ����ˣ������Ķ���Ҳ�����ˡ��
����ɵ�����������Ϊʲô���뿪�����‫���أ‬λŮ�Ի
‫ش���������������������ޣ‬
‫�ش � � � � � � � � � � � � � � � � ׶‬Ҳ�ȱ�������ͳ�εĹ��Ҫ�ö��ˡ�������ν�
����Ҳ����ָ���‫ص����ۺ‬͸�˰����Ȼ�‫�����ֱ�˴ڴ‬Ϊ�������Ҳû�����⡣
�������С�����Է��飬�һὫ��ͷ�ϻ�����Ϊ����Ļ��������������ʵ
‫������������ؾ‬һ�仰��Ҫ˵Ϊʲô����Ϊ�Դ�����Сѧ����˵����仰֮��� 󣬡� �
�ô���ܻ�������������‫�����ء‬һֱ������������뷨�����������‫�ں‬ĸо�
�������������Σ�Ҳ�Ȼ���˵��ϻ�Ҫ�ð����������ҵĿ�����
��Ҳ������Ϊ��ʱ�����Ǹ��޷�������¾���֮����ĺ��ӡ���ʱ�������޷�
���ܵ������ǣ����������ɷ�Ҳ�����ˣ�����Լ��ĺ��Ӷ��������˼��ȥ
�Դ��Ů�ԣ������ĸ�‫������׵‬塣
�����µ�������˽⵽��ȷ�б��ϻ�����Ͽᣬ ᣬ���� ‫֮��������̬������׺ݵ‬
� � � Ҳ���
��ȫ�޷����������顪���������������‫�ں‬ĸо�û����ʧ��
����ν�������ʵ�����ǡ�������‫�������ڻ‬д�����ǡ���֮�����й�֮���
�޲������ϻ��������˼���dz�Խ���ϻ��Ļ������������������ô�룬
�����‫���ء‬
�����ҵļ���֮�� 󣬵 绰��һ ͬͷ��ս��ԭͬѧ��Ĭ��һ���֮��� 󣬡� ˵�����‫񶨵˷�����ء‬Ļ � Ӧ � �
���ң����Ƿdz�¶�ǵķ񶨡�
���Ҿ�����DZ��Է�ǣ�ű������ˡ��Ǹ�������̵��ˡ����������˵����
ͬ��ô��Ҳ������ѧ ͬ ����ֻ�ϻ�������֣��������������ֲŶԡ���
���ţ�����˵Ҳû����
��һ�����˵��
�������������λ�Գ�����Ұ����ǰ�����˵�Ϊ�ˣ�ֻ��һ�����Ǻ��ѱ���
ġ������ֱ�Ӽ����棬˵����ң�Ҳ�㲻����
��Ȼ�Dz����ܽ���˵�������ˡ�
���ǣ��Ǹ���Ӧ����û���ɷ�Ҫ�յ��Ҳ��ɵġ���������������յ�� ͺ ˻����
�õ�ս��ԭͬѧ��������ɡ�
ͬ
�Ǹ��˺��ҡ�
���޹�ϵ����Ʋ���ϵ��
���������˵����ֻ���‫�ڴ‬ţ����������ʲô������������ɡ���
�����������������ʲô����
��˳��һ�ᣬ�Ǹ��ˣ���ź����� �ʲôԭ �ϵ ����
��������
����һ����
û�뵽������������ԭͬѧ�����֡��
����û�Ǵ�Ļ�����ԭĸ����ҵ��գ��������̡����е�ʱ������˵����ԭ�Լ
�����ǰҲ�ǽ������̿��ӵġ�˳��һ��ĸ�‫�������׵‬Զ����û������ȷ�Ϲ������޷��϶�
������û��ϵ��żȻ��Զ������֮���ģ������ֵ��Ʒζ�𡣡�
���ǰ�������
���ӣ�Զ����Ȼ�������������������֮���Ĺ����Ҳ����ġ�
�����߶�����ʲô��������֡��
Ҳ����˵��
����ԭ��Գ�֣ ֮ ��Ҳ�Ǵ�ĸ������̳й���ġ���Ҫ��˵��Ǹ�������̵��˿��ɵ���
����
���š���ȷʵ������˵����ɣ���һ����Ҳͬ�⡣��
���Ƿ������ĵ���ô�롣
������Ϊ���ܹ�������ʹ��ƥ��¾�Ҳ������Ϊ���ܹ��������µ���һ���Ѫ�
�ָ������ĺ��ġ�
��������֪��
���̨�ʡ�
���̨�ʡ�������� ʹ ҵ��ġ�
ͬ ��������
ͬ
ͬ��ͬľ��
��˵��������̻���������˼�������‫�������ء‬ʵ��ҵĻ��֣����������
ϰѧУ�Ļ��֣�����˶�����һ�ɣ�����˼ά�Ļ�����
������������
������ʲô����˼ά��
��ɲ��С�
�����ˣ�ս��ԭͬѧ������û�и���ԭͬѧ�ϵ��
ͬͬ
���Ҵ�����ͨ � 绰֮
ǰ��ս��ԭͬѧ���ԅ����ӱ��ջ�һ��һ����֪���������Ӧ�÷dz�������Ҫ��ѧ�ã�
ͬ
��ԭͬѧ�İ�Σ�Ŷԡ����������������Ľ����Ϣ�‫ڼ‬ң�Ҫ����ʱ���ж���ʱ�䣬�
��绰��ȥҲûʲô��ֵġ�
���š���
ս��ԭͬѧͬ����˿϶ ��
Ļ‫�ش‬
��Ȼ�Ǹ���һ�ȵ��ж����
������û�ܽ�ͨ������‫�ת‬ӵ�����������������Ҫô����û���ˣ�Ҫô����
��ij��û���źŵĵ‫������ط‬ԲŴ�ͨ���� Ȼ ���Է�
Ҳû �������������
�ֺ��ӣ�����϶����Ϊ���
�����Ҳ���‫ؼ‬ҵĴ�ѧ���‫���ء‬
����������ʵ�Ľ���Ļ����‫���ء‬
�����dz��������е�Ԥ�⡣
������ˣ���Ļ��뿪�ϼ���
�‫��ر‬ǰ���ľ��
�����ǿ϶��Dz��������ŵġ������˵��Ҫ��ȥ�ⷿ��� ‫�ס‬Ļ���Ӧ�û���Σ��ʮ�
ա�����������ɡ�
�������Ȼ����ľ�����ԭ�ɹ������˵Ļ���Ӧ�ò����ʲô�����⡭��Ҳ���
�˵�‫�����ء‬С���������С������ɣ����п��ܺ���ԭ��‫�ء‬Ҳ����˵����ľ��
���λ����Ѫ���С��ͷ�‫ٴ‬μ���Ŀ����Ժܸ‫�ߣ��ٴ‬ս���Ŀ�����Ҳ��Ϊ�㡭��������
�Ǹ����˵����‫�𰡣��ڸ‬ս��ԭͬѧһͬ��̾ Ϣ ��
����֪�����ʲô�������ο��
��Ȼ��Ҳ��������˵��ģ����Ǵ�������˵��ս��ԭͬѧ��Ȼ���
ͬ ʹ ࡣ
�����ˡ���
���ǣ���ȴ��һ���ӵĻ���������ȥ��
ͬ���������������� ͬ ƥ������ж����
Ӧ��˵�ⶼ���������‫�������ڳ‬ʱ������� ͹�Ϊ ��Ե� ʰɡ�
���ң��ܲ�ϲ�������Ǻ��ó��ȴ����‫�ھ‬ƽ�ľ���‫���أ‬Ϊһ������Ů�ԣ��ȴ���
���ǻ���ɡ���
��ŶŶ������
�������ǻ�����‫ٺ‬úý�ѵһ������
��ŶŶ����
��Ҳ���dz�����
�����Ӱ���ľ�����ԭͬѧ������������������ǵĿླ֮������ 󣬻� � � � �Խ����һ��ոճ
��ֵĸ�ǽ��
�������ȷŵ�һ�ߵ����������ߡ����⣬�‫��ص‬ղŵĻ���ɡ���
ս��ԭͬѧͻȻ˵ͬ���
���DZ߻���ܼ��֣�������Ҳ���ʶ��á�������ǰɣ��������Ƕ�һ�ѣ������Ǹ
�����С����ˡ���
��һ�ѣ�ǿ�����⼸
���ֵ�������⣬��ʵ����ǿ���ȥ�������թʦ��ƭ��ľ���ɡ���ô˵�������
ƭ����ı�ľ���ۣ������Ұ����һ��Ҳ����λ����С���ѧ�‫���ܡ‬
�����Ҹ��˶��ԣ�Ҫ˵����Ļ���ֻ����뵽 past������ȥ����
������‫��ע‬ǰ�������� 𴨽�ͻ �ϵ ��һ���Լ�����ս��ԭ������� ͹�ȥ�ϵ�һ �
𣬶�����Ϊ ͬ �������������ʷ������� ͬ
����ȥ����˼����
���š������������ɻ�֮�����д�ɻ𻢣
���������ȽϽӽ�ɡ����Ҵ�Trauma���������˵Ҳ�Ƚ�˵�������ͨ � � � �
��Trauma����
����ѽ���ᣬ�����DZȽ�ʱ���𡪡���
�ܳ�������ս��ԭͬѧͬ�����Ƶ �˵ ���
ƽʱ����ͳ����治�
�ɫ��ʹ������ʱ�ַ�ʽ������˵��������ı�﷽ʽ�������ƺ��������Ұ
���ղ��Ƿ��������ǿ���Ϊ֮��
�����һ�����������˼�ˡ�
��ȥ���������
�������ܹ��Ƿ�ЦŶ����
�����û����Ц��ս��ԭͬѧ�����÷dz����������˵���
ͬ
������ʲô���Ȳ�����Ȼ���Dz������͵Ĺ������ɴ�Ҳ�ӵ�һ�ߣ���֮�����Ӧ�
����ǰ������൱�̶ȵ���ʵΣ��Ĺ���Ŷ԰ɣ�û�����ҵ�з�������������õ�
��ţ��һ�����Բ����‫��������ڲ‬һ �࣬� � ���ϵ��Ǻ���ԭ�����ֺ����ơ�����
������ʲô��˼����
��ʲôʲô��˼�����㲻���������‫װ‬ɣ���
ս��ԭͬѧͬ�� Ц ���
õ �
˵ �����������
Dz ���
‫�ס‬
�����˵ʲô��
��ֻ�ǣ�������С������ҵĿ������һ�����֣�������乹�컹�
�һЩ����������⣩�������������������һ�ָо����˸�绰��
�ʿ ͬ��������ս��ԭͬѧ�൱���‫׵‬ķ��ˣ�Ҫ˵�����‫ڵ‬ķ�Ӧ�����DZȽ��侲�IJŶԡ�
ͬ������������������⡣��ͬѧ�ļң����в�ϰѧУ�ķ��棬������������˻��
����𣿡�
���ţ�û������ܿ�ϧ������ʱ��û��֤������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �֤ ϻ�֮��
�Ĺ���ԡ�����
ͬ��������û�й������ʵ�������ν�����������˶�����ѧ ͬ ����֪��ģ
����ҽ���г��‫�ڹ‬ϵ�ĵ‫��֮��ͬ������ص‬⣬������һ���Ӳ����۵ � ͬģ������Ե� Ĺͬ
���𣿡�
��������
˵�������ϡ����һ��Dz���‫�ס‬
������ʵ������‫׵‬ġ�
ֻ�ǣ�����һ�Ρ�
�ƿ������ߡ�
�����������˼�ǣ�����������ϻ�֮���ĵ‫��ڶ‬죬��̾ͷ����˻��֡������
�����ԡ���
ս��ԭͬѧ˵ͬ���
�ƺ���ѿ��‫���ڡ‬ԭ����ϣ�����Լ����ֵ����������֮ � � � � վ�������ȷ��˵�˳����
����ո�˯��ĵ‫�𣿡�������֣��˻�����������ط‬
����������������
��Ҳ����˵��������������ȥ���ҵĹ�Ԣ�Ͱ���ľ��ļң�Ӧ�û�� ‫������ڽ‬ϱ
��ջٰɣ���
���侲��������˵�����Բ������ʵ��
�������������ϡ�������üë��Σ��

058

ͬ
�������� ij��� ԰�ij��� ϸ�ս��ԭͬѧ��绰
�ġ���˳��һ�����������԰�ǰ �� ľ����������õ�һ������ij���
���⣬����ľ���ս��ԭͬѧ�Ľ���Ҳ��ʼ��������������������
ͬ ԰�˵ ���
���Ƕ��ԣ������DZȅ����Ӹ��ֵ�û���ĵ‫���ط‬
�������ҵ����У���������˵�������Ǹ�ͱ��޶��µĵ 𴦲� �
‫���������ֻ���ط‬ҼұȽϽ��һ�����԰�ˡ �� ǰ�ͳ�����ɢ����;�о��������
���������绰��ûʲô����̵����ɡ�
��Ҫ��ȥ�������ջ��˵��𴨼ҵ��ż������ԲŴ�ͼ����DZ�һ·����������浽�
˸���ȴ�ָе�һ˿�‫־‬壬���Ǿ ͬ��ȸ�ս��ԭͬѧ���˸�绰��
Ӧ��˵��Ҳ���ƿ������ߣ�������ĸе����¡��������‫���ھ‬Լ������ǰ��
��ߴ�ʲô�������ƿ��˶���֪����
�����ǻ��ҡ�
�������
ʵ���ϣ���Ȼս��ԭͬѧ����ָժ� � � � ҵ� ���
ͬ �֮��⡪������ȷ�������ԣ���Ӧ���Dz��
�Ҫ��˵���ܹ�‫��ע‬Ķ���
⵽�
���������
𴨼�ǡ �Լ��ո� ˯��ĵ
‫���������ط‬Ҫһ���̶�˼ά�ϵ���Ծ�ԣ�����Ϊ���Լ��ң�����˯������̫���
���Ȼ���������‫׵‬õ������ۣ��������������Σ���ϰѧУ�ķ��汻
�յ�ʱ���Ӧ����뵽������Ÿ�������˯��Ŷԡ�
��Ϊ��������˯��һҹ�����ջ��ˡ�����ʹû�뵽�
�һ����������һ��Ļ��Ҿͱ������ˡ�������ĺ�������Ӧ�û��ǻ��еġ�
���ǣ�������뷨�������ͷ��û�г��֣����������Ϊȱ�����������
������Ϊ��û��������ʵ��
��������Ϊ��ˡ�
Ӧ������Ϊ��ˡ�
ͬ��Ȼ��Ҳ������˾Ͳ���˼�������ս�� �ͬͬ ԭͬѧ� �ָ�𡪡����ܲ‫ݲݵ‬ó���ۣ���Ͼ�Ŀǰ��֤��
‫֧��������������ݻ‬
� � � � � � �ۡ��
��ֻ����������������˵������������� ۵ ޷ġ�
���ֲ��ܸɵ��ŵ��������ļ���ij��֡��
ͬս��ԭͬѧͬ��ͨ�����
�֮����������¶����ģ����ű��ջ‫���ٵ‬լǰ��Ȼ��ԭ����Ϊ�ܹ�����Щʲô�
��Ǹ�‫���ط‬ʲô��û�С�
��һ�Ρ�
�����������ŵĿ���һ�
�����Χ��Ⱥ��Ҳ��ɢ�����·�������һƬʮ����ǰ�ͱ��ջ��˵IJ�ԭ�������
û�з����ֳ�����Ľ�ֹ���‫����ڵ‬Χ��һȦ��������Ŀյ‫�ء‬
����һ���ʲô�����ܲ�����
����֡�ʲô�����ܲ������ĸо����‫��ڵ‬Ҷ��޷��������š������ǣ��Ҳ����Ǿ
�‫����ס‬Ƭ����ϣ����Ǿ�‫���ס‬Լ��ļ���������ָо�Ӧ�ÿ���� ԰�Ű �ɵ ‫�ؽ��ܡ‬
û�������ȷ��
����һ�
������������
��������̫�õĻ����ܻ�������˵�‫�ע‬⣬��ֻ��������˴��1���ӣ�֮�������‫��ת‬
��ȥ��
����ո�˯��ĵ‫𡪡�������֣��˻�����������ط‬
�Ҳ����˵��������������ȥ���ҵĹ�Ԣ�Ͱ���ľ��ļң�Ӧ�û�� ‫������ڽ‬ϱ�
�ջٰɣ���
ս��ԭͬѧͬ����
‫��ݵ‬ģ��������‫��ֳ����˻����ڿ‬ż��� �֮ǰ����֮�������
󣬶� � � � � ǣǿ�ĸо����
��������ôһ˵����һ�����ӿ���ҵ���ͷ��
���ǰ˰������ߵĹ��¡�
�������‫�������ڷ‬ʱ�������ԣ�Ϊ�˺��Լ��మ��� Ǹ����‫�����ٶ‬Լ���һ�ѻ
������Լҵ���λ��Ů������Ȼ�������ͷ�������˾�������鷴����
�һ�ɺ��⣬������˼�ͨ��ʵҲ�������������� �ͨ 顣
��Ϊ�����DZ������������Ա��� �֮Ů������˵����ʵ���ǹ�̸�������ţ
�����Ӧ��˵��ƫ��Ŷԡ�
������‫��ע‬һ˵�������‫������ڿ‬꼴 1666�꣬ ʱ����磬��������Զ
‫�ﴫ‬ʵ�����������‫��ڿ‬İ��꼴 1669�꣩
��Ϊÿ����ƽ�ȵ�ӵ�����ָ��顣
ÿ���˶����Լ���Ӧ����
ֻ����������ʣ���������ζ��� � �
������֪����û�����塣
�����硣
������‫���������ע‬ � � � � � �֧ Ӧ��
���ꡣ
ս��ԭͬѧͬ����
Trauma ���� һ ������ һ ��
СС �������� Ϸ ����� �ָ��������
�֮ � 󻹺� � � � � һ���ӣ�������촫˵
���ֶ�������Ͼ�����������Ϸ����ʽ��ʼ�ģ�������类��� ͺ
�˵���ǡ��������һ��
������‫��������ע‬У���������պ�̫ � � � � � � պ� �̫� �����ͨ
� � � � ‫�׻‬⣬����Ա�ȼ�ţ�������
��������Trauma��
������‫������������ע‬Ϊtora������Ϊuma��
�ĵ����ˡ�
��ֻ�ӿ����Գ�Ļ�����̫����Կ��ǵĶ����ˡ������޷��ó���ۡ����
��ʵ�������Ѿ�����ˮ�档
������������ܹ�ֱ������һ������𡪡���ʹ���ֵ�����������죬������
�İ ͬ�ʾ��ս��ԭͬѧ�Ĺ�Ԣ�Ͱ���ľ��ļһ ᱻ�ջ‫ٵ‬Ļ����ҿ϶��ό�겻�ѡ�
û��
����������ˡ�
ͬ�����Ż��֡����������� ҵ������£�����ϡ�
����������Ҵ����ˡ���
����լ���ż�������˰���ľ��ң���Ȼ�;������Ӧ���Ǵ�˹������ľ���
�ˣ����������ջ���û��ѡ��ʹ�ù����������
� �ǿ �ͨ�Լ��� ˫�����˻���

��Ϊ���Ѿ����˷��ŵ�Կ�‫����ף‬Բ��ð��������ֱ�ӽ��ţ��Է��������ң�����
���ǻ���Щηη�������˵��Ҫ�Ұ����‫�����ﵱ‬Լ��ļң���Ҳ�����
�������Լ��ļҡ���ʲô�ġ�
�Ҹ�Ͳ�֪����Լ��ļ�Ӧ��������
������ˡ�
����Լ�Ӧ����������֪����
���ң����˵��˯��ĵ‫���ط‬Ļ�һ���һ��‫���������ر‬ɵĻ�����Ӧ���Dz��‫���ٻص‬
��ľ��ļҲűȽϺã����Ǽ�Ȼ���Ѿ�������‫��ס‬һ�������ˣ������Ѿ����ˡ��
���ô����‫������ص‬Ҳû��ϵ�ˣ������������ҵ��������ճ����
�������ǡ�
ֻ�����ǻ‫��ص‬Լ�޵�‫ס‬ĵ‫�������ط‬ҪѰ�����ɣ��ҵ������Ȼƶ������˵‫����ز‬е�
��ȥ���ˡ�
����ӭ�‫ؼ‬ң����㡣�������ǵ�ʲô�‫��ط�ת‬һȦ�𣿡�
��������Ь�ӵ�ʱ������ 򣬻�ôӿ ������ �߳� ��ӭ���ҡ��������˻�ӭ�‫��ؼ‬
���Ļ��ȴ��֪�����λ�Ӧ��
���ţ������ ΢� � � DZ ߵĹ����
԰�˵ Զ · ����
��������
������ľ���������𣿡�
��û���‫�������أ‬磬
Ҳ̫û����ˡ�����������һ���߷ɡ���Ի�����ȫ�����
�������һ��˵��һ� �߰‫������ڿ‬ȵļ��ơ�
���һ��ǻ���ú�������Ķ����ߡ�
�����Ӱ���ľ��� ‫����ֶ����֮�¼�����������������ڽ‬һ����ò�Խ��ĸ�ǽ�

�������‫��ؼ‬²����‫���ڲ‬ʱ����ȫ���ǡ�
��Ҳ�����ж���IJ���Ҫ˵��
�ȵ��ҽ�����Լ�������֮���
ҲҪΪ��‫��׼‬һ�����⡣
���������ָ������������������ν������㣬
�ҿ��Ǿõ���Ŷ��˵���Ȳ�����Ҳ��Ϊ���‫�����˵�����ء‬ɴ�Ŷԣ���
�������֮��ûʲô���ɣ���
���»��Ѿ�����ˣ�һ�������Ϸ�ɡ������Ѿ��‫�������ڿ����������׼‬ˡ
���
���ƣ���
ԭ����ǵ�����Ϸ����
�е����⡣
����������Բ���Ŷ������ã��ң���Ҫ�‫�������ڷ‬Щ���顪����
������������
�������ǿӲ�������Ҫ�ܾ�������ҵ�������� 󣬴�ҳ ������ ȥ��
�����������������
����������Ի����‫������ٶ‬ӱȽϺ������
��������ʲô���ۣ������
������ʲô�ģ�ֻ������ͷ�������˵�����ǻ�˼����«έ������˭����˵��
˼����«έ�Ͳ����‫���ء‬
������‫�������ע‬ǻ�˼����«έ��һ����Բ���ȡ���˹�����ָ塶˼��¼����
�������
󵨵� � � �
�����˼����«έ�Ǿ��ǵ�����«έ�ɣ���
��Ϊ��«έҲû��ϵ�𣡣�
���������㣬����Ϊ�ܹ��ֿ���Ŷ����
���ȡ���֪���������� � � � �֪ ˡ������������ˣ����Ұ�Ь���ˣ��Ҵ�Ӧ�㣬
�Ҵ�Ӧ����������
���ۡ�����
������ø��˵����������
�����������
��ʵ��������Щ���飬���Dz��ò�˼��ijЩ���⣬������Ҹ�ûʱ�俪����
�ĵ�ȥ���ơ�����������������ǿӲ�����룬
�Ҷ�Ӧ����û��ʱ��Ϊ���ɾܾ�Ŷԡ�
������֮����û����ô������Ϊ���Ѿ���‫���˼���׶‬Ƕ�ô��û�����塪���
�Ȼ����ô��Ҳ����������Ϊͬ���˾����һ��˼����«έҲ�еĻ�����õ����
�����Ϊ������«έ��
���ǡ���˼��������ҺͲ�˼��������ң�Ҳͬ�����ᣬ��Ϊ��
˼����
˼��������˼�����������ҵ��˶�����������ҷ�����Щ�������Լ
������ʱ���������ƿ����ߣ���������ĸ��룬�
�ͷ�������ǣ����ճ�Ϊ��ȫû��˼�����‫��״‬
��Ȼ��ˣ���Ӧ����ս��ԭͬѧ�����������‫ڶ‬Ի��Ĺ�̵���Ѱ���������������������
ͬ Ч ʵġ

��ȻҲ�в��ý���Ϊ������Ļ�����ú��»�����ǣ��������֪����ж�����
ʵ�������Ѿ������������鷳����ʱ���‫־‬
򻹱� � ���ֻ���𵽷
�Ч������Ҫ���ǣ����Ҫ���‫����ͻۺ‬й‫ص‬Ļ��⣬��ij���������˵û�б����Ǹ
���ʵĶ����ˡ�
��Ϊ�����ǖ�֮ľ���еĻ�����á�
���ֵ��оͼ����Ż���Ķ��ˡ�

059

���𣿴��������뵽 � Ķ����⻹�õ��Ŷ�˵�𣬵
������ҵ����⣬����������Դ���Ц��‫�������������ش‬ԥ��������
�����������ƺ��Ѿ��‫���ܶ��ش‬ˡ�
������ϵļ��ʼ���
�о��ϣ��������� �֮ǰ���Ѿ�‫ � � � �𰸵˴�����׼‬ӡ�
��Ҳ����˵��һ�����ܽ�Ļ��������‫���ء‬
��������
��Ȼ��ֽ�Ƶ���Ϸ����ԭ����Ϊ�ǹ������ʮһ�������֮���ģ�����»�����
���ķ�����Ȼ���������˸�����ֽ�ƴ�������
ʹ��ʮ������‫���׼‬õ�ֽ�ƣ��‫ͬ����ٶ‬ʱ��ɵ����ߵ��Ǹ��˼�Ϊʤ�ߡ�
�dz���Ǹ�������Ϸһ�㶼�����档
ͬ��ľ��Ϸ�����һ�㴴�ⶼ û�С�
����Ҳ���Ǹ���һ��������Ϸ�������������ν������
����Ͼ�Ŀǰ�������һ�����˿�����Ϸ��̬‫��״‬Ҳ����̫�����ˣ���һ����ֽ�
�ƴ������Σ�һ��‫�����װ‬ĵ�������������ʡ�
���ǣ��������ֻ���뵽 ʲô�‫���أ‬
�����DZ������ӳ��ȵĶ����
������ö��Ե��
��֮ǰͬ������ԥ��
�����壬��һ��ʾ������塣��
���ţ�ԭ���ˡ���
�Ҳ��ÿɷ�‫�˵��ص‬ͷ��
���ҵ���ã��˵���γ���������ա�
��������Ŀǰ���ľ�����û�취ͬ ͬ ������һ�ֶ���ġ�
�����Ի�����ú��»����òŻ��Գ��ǻ�������𣿡�
��û����
������ô���‫���ػش‬
���������Ҳ����������ã���
����ϧ�ⲻ����ȷ���‫���ء‬
����һ�Ե��»�������ȫ���˻�����õ����̨�ʡ�
Ц�ŷ񶨡�
���Ǻ�����顣
������֮���Ա��ƺ�Ϊ������ã�ֻ����Ϊ����˵��������涼
�С�������ְ��ˡ��������������� �ɣ �ͨ�Բ�� 𡣶�������
�ǻ���Сѧ���ʱ��ͱ�������ƺ��ˣ���������������˿�ʼ����֮֮ǰ����
���������𣿡�
�����������ͷ�ʵ��
������ȷʵ�Dz��ǵ��ˡ�
Ӧ�þ��������ˣ�����û�����߶������������Լ��������������ǿ�
ȡ֮���ɡ�
��˳��һ�ᣬ�Ҵӡ��𡻻�� С��‫����������ס‬뵽�Ķ��������֮��ġ���
�����֮�ġ���
ȷʵ��
ʵ���ϣ��˰������ߵĹ��£���Ȼ�����Զ��Զ������鹹
͹� � � � Զ � � Զ � � � � � �
�ijɷ֣����Ͼ��������������Ϊ��ġ���ȼ�յ���飬 Ҳ����������‫�ݡ‬
��������
��˵������»������Էdz����˵��‫ٶ‬ȴ���˿��ƽ������������ҵ����̫�
��������
���������Ǹ��ܹ��������µ‫߶ظ‬ȼ���‫����ע‬ĺ��ӡ�
��ʵ���ӡ����ֿ�ʼ�������Ϸ�����‫ڴ‬ӹ������ ԰�· �Ͼ�һ����������� ˡ
�������һ���˵����Ͼ����‫�ޣ‬û���κ��ջ�
���ࡻ�����ȡ���������������뵽�Ķ�����Щûʲô��ֵ�Ĵ 𰸡�
һ���˵�����������޵ģ�������û���ջ��� 񡪡�ȱ ������������ û���
ջ��
񡪡 Ӧ�ò���� Ϊ���ֿ�����ͨ�����ɲ�û���ջ�İɡ�
�Ҵ��������ʶ�ܿ‫����ر‬Ǹ�‫��ؼ‬ԵĴ��
�ܿ‫ͬ������ڱ‬ʱ����˼����
���ԲŲ�����ͷ�‫��֮��˼���ڶ‬У�����Ҫ�������‫�����ͻں‬ú��»�������Ϸ
�Ĺ�̵���Ѱ��𰸡���
�����֮�ġ����‫���ء‬
���ȷ����û�ܴӡ����������뵽�ĵ��ʡ���Ҳ��ȷ�ǰ����
ߵ��������������ȴ��Ȼ©��ĵ��ʡ������ǣ�������һ������Ӧ��Ҳ�㲻��
������
����һ�֡���� ƫ���˰��ĵĸо�
���š���
�»����ÿɰ��‫����ض‬ҵ��˵�ͷ��
���𴨽
�����֪������������ò������������������̸ �Ҳ ���� ǵ�ҵ��Χ֮��Ŷ�
���
���ȷ�ǵ�һ����˵��
��Ϊ����ľ��������ǿ������Ļ�须��һ����棬��
�Ծ�����Ϊ�����Ϊ�������ǵ���ҵ��������ϸ��������Ҳ���ǵ��‫�س‬
��Ů���д���Ե������ˣ�������Ǻ����‫�����أ‬Ȼ��ˣ�����Ӧ��˵����
�̸�Ļ����ҵ�Ŷԡ�
���ţ�������Ҳ������������й������̸Ŷ����
����������ľ��Ҳ����
ԭ���ˡ�
����ľ����������������ķ��հ�����
�⻹�����ܴ���‫�ء‬
���ţ�Ӧ���������µ�ʱ��ɣ�˵����Ǽ��º����ô�����‫���ء‬
�����»����õ�̨��֮������� 󣬻� � � � � ÿ�ʼ��Ѱ���䡣
��ϲ����������ôһ���£��ǵ����������ɵò��е������‫���ء‬
��Ŷ����Ҳ����˵���һ�����ú��»��������ս��ԭͬѧ�������𣿡�
ͬ
�Ȳ�˵������õļ����Ƿ���ȷ����������µ��Ǹ�ʱ��Ӧ�þ��������˰ɡ�
�����������ĸ�‫���׽ڵ‬һ�죬�‫ڸ‬ղŵ��Ǹ�� ԰�ィ�������
�ϵ�ġ�����Ȼ��һ��ʼ��ʱ��������Ϊ�����‫�ڴ‬ �֮ǰ���Ѿ���ʼ�����ˡ�
�����ţ�
���ֲ���Ȼ�ĸо���ʲô��
������ʧ�������ԣ���˼����ǿ�й‫���ر‬һ�㣬
һ���Ӿ����������һ����۵ ģ�������ĵĸо�
�Ҹղš����ְ����ߴ�ʲô���������ƿ�����
���š�����һ���‫���ء‬Ϊ�Ǻܾ�֮ǰ�������ˣ����Ը�絽�
�˵��Щʲô�Ѿ�����ˡ����ǻ‫���ش‬ЩʲôҲһ������ˡ���
�»����÷dz��ɴ�ĸ��������Ļ‫�ش‬
���Ǵ����������������˵����ǣ�������������ʲô��
ͬ������˵�������� ͬ òͬ ������»����������ҵ�����֮�����ϳ����˲�
��ı��顪�����߾���û����ô���ţ�����˼��ĸо����еġ�
�ƺ���û���뵽�����ӡ�
��Ҳ���������Լ�������� 󡪡�˻ ������� ˡ��ӡ���������ܹ���뵽
�Ķ�������㲻�Dz�ı��‫�ݣ‬һ����Ҳ���ò���Ȼ�İɡ�
��ŭ��Ҳ��һ�֡��� 𡻵ĸо�����ջ�����ĵ�˵�������������һ����
‫��ء‬Ի������ ˵ ��������� ŭ ������
��û����
���������һ�δ�����
���������
� ��ոմ�������
˿ ��ƽ ����Ӧ������Ȼ�Ÿոյ�� ‫��ڶ‬㣩��
�����Dz����·�����
����������ŭ��������壡��
��������ô˵���Һͻ���������Ӧ�����ǡ����ȵ����须�ɡ���
�����ȵ����顭����
�š�
ȷʵ��ˣ����䵭�����塻����
�ǡ�����������֮����˵������ֱ������������̨�������һ�������»�
������˵����Щ���Ȼ������˵����Щ����������⡭��
�������ҵ����ģ���Ĵ��‫����ڡ‬ȵ����须��
���ȡ������ȡ������ȡ������С�
�ܾ�þ������Խ�ԽԶ��
����������ô�ܽв�����ô˵�‫����ء‬ȵ������������Ŷ԰ɡ���
�������‫����»�ץס‬õĻ��‫�ﲻ‬š�
�����ӻ�����������֮��и�Ϊ�������㵹���
�һ���һ���˵��Ӧ�������‫����»��׵‬ø������‫ڻ‬֮֮�вŶԣ����������֮���
Ӧ����������Ž��Ĺ�ϵ��
�ţ���������ӵ��Ӱ�����㣬
Ҳ��������⡪��������û�н��ã�����ԭ��������������Ҳ������
�����ˡ�
���ţ�˵��Ҳ�ǡ���
�����������һ��Ե�ʣ��»����������
ͬ� ���
˻ ͬ ���� õĹ ۵ 㡣
������������������������������ָ��飬��Ȼ�������嵫
һ����ȣ��԰ɣ���
֮�����
󷴲� � � �
���š�����Ŷ���Բ������Ҵ��ˡ���
��Ǹ�ˡ�
ˬֱ���쳣�ĵ‫���ز‬
������������Ҳ�ѹְ���ľ��ΪΪ֮�����ˡ���Ҳ�ѹֻᱻ��ľ����ƭ������‫�ת‬ˡ�
���������������˭��
���ǻ�����������ѡ���
����֮���»����ú�����ε�˵�˳����
��˳��һ���ҵ���������������
����������ʲô������˶����������ˣ���
����ǵ�һ����˵��
���һ����
�����û������ľ��˵��
����������統���Dz����������
������ý���� ͵
ԭ���ˣ�һ˵��ͨ��
ʵ����̫��������ˡ�
��ȫ�ǾͰ���ľ��ķ��������
񡪡�Σ ��� 簮��������á�
����ƽʱ�ĸ��ַ��Ե��оͿɼ�һ�ߣ�����Ҳ����Ϊ��˻�����ñ���ľ������ƭ�˵��Ǹ
�ʱ����Ż���ô��ŭ��
���������డ��
�����ˣ���������������‫���أ‬
������‫����ݺ‬µ
ⲿ� � � � � �����Ӧ����ûʲô��ϵ�ˣ�����ֻ����Ϊ�ҶԻ�����õ����ѻ�
��������˸���Ȥ�����ġ�
���ǣ���˵Ĵ 𰸣�
��������
͸�ļһ �
����������
͸�ˡ ��
���Һܺ���Լ���Ȼ������������⡣
������ã���Ȼ����
���������Щ������ʵ�Ļ���Ҳ�ѹְ���ľ����������˵����ǡ������‫ڡ‬
��ˡ�����Ȼ��϶�������޴��ͬ�����ĸ�����ȥ��
����ľ��֮����� ͬԶԻ�����õĻͬ��ȡ�˷񶨵�̬
�ȣ����������dz���
� �
���������
ͬ ɣ ��� һ���˵�������������ĸ
��顣
û��
������һ�����һ�‫ͬ�ߺ�ڵ‬ʱս���ġ�
��������ͷ���‫���ء‬
������úܷ����Ƶ�ҡ��ҡͷ��
����Ȼ�����ǵõ��˸��ij��ϣ����Ǹ�粻֪�
�Ϊʲô���Dz�Ը������������������档����ʱ��̫С���������
�����ǰ���������ˣ��Լ���������‫�ذ‬ս��ԭ�����ܸ����ǣ�����Dz��ϳԿ��
����
���������������Ǻܿɰ��𡣡�
��Ȼ������Щ�Բ����ƺ����Ϊ�˶���ŵĻ�����ú��»����ã���������ĺܺ
�Ц���������Լ���������ʲô���‫����¶���״‬ˣ����ĵ�Ц�������
��������ģ�Ц�‫�ݡ‬
����ʵ�ⶼ������Ϊ����ľ�����Լ��ɰ������ñ������ˣ������‫���ڼ‬
��������˰ɡ��ò���˵�Ƕʻ������‫�����ء‬
���⡣
�Լ�˵��������������
�ƿ �ⷬ���ԡ�
���ʡ����ʻ����գ�
ȼ�գ�
������ԭ���ˡ�
�⡪����Ȼ������Ӧ����뵽�ĺ͡�����‫ص‬Ĺ‫��֡��ؼ‬
�����һ��ġ������ʡ�
����ֻ�Ǹ���Ц����� � ‫�� ڰ‬ľ���˵�����‫�����ڣ‬ �֮Ҳ���ǰ���ľ��Ŀ������
������ƿ������������һ��ġ�
Ψ�������һ��ġ�
�ƿ����ߡ�
�ӱ���ʵ��
Ҫ˵��һ�е���������������ǿ�ҵĸ��� �֮һ���ߴ�������� �֮һ�������ʡ�
���ȵĸ��顪���������ļ��ʡ�
�ҵ�˫����Ϊ��ͻ�������֮�������������ոմ�����˿�����������ˡ�

060

����˵Ĵ����ܹ�����Ե�Ӳ�����������
ͺ ˣ���������������ͷ���������ִ������ֻ���Dz��
��‫ڵ‬ġ�
����һ�仰����ĺ��壬��ʵҲ���ǵ���Ҫ��ȴ�ļ��䣨�
�¼�����ֵ�ʱ���ܹ�������ȫ��û�з�����в�Ը�����ӵ���ʵ�Ļ�ֻҪ��д��ͺã��
����˵Ŀֲ��Ҳ�����‫������������ڲ‬Լ��������������С���������
��ͷ��������Ļ��������ж�ô��á�
Ȼ��
󡪡�Ҳ� �֪����dz�������Ļ�Ե�ɺϣ�������ã��ƺ���������ҵ����ϡ�
�и���䣬�и����顣
�����������˵�Ļ�������������ѧ·�����ƥ��¾����Ի����Ǽ��¾�
�ܹ��ܺõ�˵�����һ�߻����Ŵ���ʱ�������Щ�ֲ��¼���һ��սս�����‫�����غ‬ж
Ի������� ǻ ����˵Ļ��������������ֳ
���ľ‫���ٶ‬ɡ�
���‫���ں‬ɱ���Լ��Ķ���̸��
���б�����쳣��‫����״‬
������ϵĽ�̸����Ͳ��ò�������ĸ��룬�������������
ߵ��Ӿ�������ֵ�����Ҳ�����ˡ�����Ϊ��ʵ���‫�������ڵ‬ң����������
��ֿ��µ�������ģ�
���Ծ����쳣��
Ψ�����û�з���
���ԡ���������ˡ�
�‫���ڲر‬ɵ��Ǹ�˲��ᱻ����ȻҲ�ǣ�ԭ����Ϊ����Ϊ˲��ij�����ǵģ���������ˣ
�������Ϊ��Ҫ���Ǹ�˲��������������ܵ����ֲֿ��η�塣
�������廹�ǵã�����ȴ����ˡ�
����һ��������嶼����ˡ�
���Ծ��㷢������������飬 Ҳ��Ȼ��ȫ�‫ػ‬�����
‫�������ڡ‬ľ����������֣��ÿ��ÿҹ�‫ں�ڵ‬Ŀ���֮��µ�����ȫȻû�о����
��֪�Ӻ�ʱ��ʼ��
�����Ǵ�ʲôʱ��ʼ���ұ���ܹ�������ֵ���һ��ľ‫�ٶ�����ء‬
�������‫��״‬Ʋ�Ļ������ҳ�Ϊ���� �֮ǰ����������‫���ڶ‬ �֮ǰ���Ҿ�������
ʶ����������ּ��ܵĻ���������鶼˵����ȥ�ˡ�
�Ҳ�֪����Ϊʲô�����‫ޱ‬ȱ���˵�����‫�ؼ‬Ҳ��Ϊ��ģ���ֱ��ͬ����һ����������
������ҵ����ϡ�
��š�����Ϊ��һ�п��˵ļ��䣬���ǵ�һ����ҵ����ϱ���ȥ�ļ��䡣
ûʲô���˵ġ����‫��ں‬ϰ�è����һ��������� �֮ͬǰ���Ҿ��Ѿ�������
ͬ һ���ˡ��µ
������Ұ��˵��ģ����‫��ڱ‬κ��˶���ӽ��������˵�����첻��
�Ǹ������ѣ�����һ�仰��Ϊ���‫�ص‬ѹ���ҵ���ͷ��
�����ϰ�è���ֹ�������Ͳ����‫�ڡ‬
���㲻����ˣ������� 𴨡�Ҳ� ǴӺ ܾúܾ���ǰ�������
ʹ ҵ��������ˡ�
Ȼ����
󣬻� � �
���Ҳһ��
���۶�ô����Ҫ��ȴ����� ‫����޷���������ڹ‬ʵĨȥ�������‫�ۺ‬ʱ����ȥ���
�Ӱ�������ǵ���ʽ��
����Ӧ��˵�Ǹ��塣
����������Զ��
��Ұ�����Զ�ʮ����Ϊ��‫����������׼‬Ļ�‫��׼‬ȫ� ‫ֻ�޷��ڴ‬Ҫ�һ���ô�롣
ֻҪ�һ����ı��Լ���
�ҡ�����Զ���ҡ�
�һ����ܹ�һֱ�������ȥ��
��������
ͺ ˡ����Ħ˹�����޷���ȥ����ʹ����������֮�����Ȼ���ò���
Ծ�‫�ڸ‬һ��������ȥ��
���ϵ‫���ؼ‬
Ӧ�ÿ���һֱ������ȥ�ɡ�
�������ǣ��Ѿ������ˡ�
����һ�н���ɡ�
ֻ�ܽ����ˡ����Ѿ��Ǽ����ˡ�
��ȥ��ʮ��꣬ �꣬������ ʮ���꣬ һ·����ķ����Dz���ȷ�ġ�
��ƭҲ���и�ͷ��
��ͷ��������ֲ���ķ�ʽ����Ĺ���Dz���ġ�������õ��˽��Ҳֻ����������
���
�µ������ƭҲû�������塣
���Ǽ��‫��������ޡ‬յ 㡣
�ҺͰ���ľ���ã����ǶζԻ�֮�����Ȼ‫��˿���רע‬ƽ�����Ĵ����֮��У�������»
����õ�ʤ����Ȼ��Ҳ�����൱����Ľ‫׶‬Σ�����������ξ����޷���������
�����ɡ���� 𴨽�Ҳ ��������� 鰡��
�»����û�˵������һ��������֮�����°�‫ؼ‬ҵİ���ľ���˫��һ��Թ�����
�ұ���Լ�һ���˹����˰���ľ��ķ����
��Ȼ��Ÿո��ǵ‫��ڶ‬죬����
�Ѿ������������
΢�У �� Ȼ������Ϊ�����ǰ���ľ��ķ���ɡ�
һ���ţ���Ҳ�˲���ʲô��������һͷ�Ե��‫��ڴ‬ϣ������������ͷ���档
�������
�ҷ�����й�������
������Ϊ����ƣ�͡�
�����������ʵ�Ǻܽ��š�
�������Ѿ���Ҳû�취�����˰���������ľ��
���ǣ���������Ҳ�޿��κΡ�
��Ϊ�����˵�ҵ�������ȷ�Ļ�������������ȷ�Ļ���������Ϊ��� � ‫ڰ‬
��ľ����������Կ���Ż���������С��
����֮���ұ�����һ�������������‫������˴���ͣ���ڴ‬ӡ�
�����Ǻ�������ġ�������ʵʵ���‫����ڵ‬塣
���‫��������˵����ڶ‬Ǻŵ���Ϊ����Ҳ����˵� � ‫�� ڰ‬ľ��Ĵ��������ҵĺ‫�ۼ‬
��
��Ը�������
𴨼�µģ � ‫���ۼ‬
�˿���ȴ��Ҫ������� � ‫�� ڰ‬ľ��ķ����
����ǰ���ľ��Ļ���һ���ܹ����֡��
����û�취�‫��ټ‬棬
ϣ����˯�����Ŵ��ϵ�ʱ��������һ���Ҳ�ã��ܹ��������ҵ����顣
������㹻�ˡ�
�����ˡ��������㡣
����ҵ���������ȷ�ģ�Ȼ����һ�����ҽ����Ҫ������鶼�
�˳������Ů�������ҵĻ�����������������Ҵ�Ż��Ǽ�����ľ��İɡ�
�����ľ���ܹ�ƽ�����µ‫��������ع‬Ҳ�ܹ�ӭ����Ĺ��������ʱ���ң�Ҳ�Ѿ��
��ǰ���ľ������ʶ���Ǹ����˰ɡ�
��ƥ��¾��Ѿ�˵���ʱ���Һ����‫���������ڵ‬ˡ�����ô����ľ��Ӧ��Ҳ���
ͬ��һ����ȫ����� ͬ Ұɡ�
��͹�ȥ�� š�
���ο����������ζ������Ľ�֡��
�����ˣ��Ѿ��㹻�ˡ���
���Ҳ��֪��������Ϊ�������Ŵ�մ���Լ�����ζ����Ϊ���Ű���ľ�����
ζ����֮������ߵ���ʱ��������չ�����ж���
����⣬Ҫ‫��ץ‬ʱ���ˡ���
ĥĥ���̫���ˡ�
����������
𴨼� � � � �
‫� ڰ‬챻�ջ
‫����������ٵ‬ϻ���èһ����ҹ���Զ���Ĺ ۵��ƺ�Ҳûʲô��‫�������ݡ‬Ӧ�ÿ�����
Ϊһ��ο���
�������ѵ��Ʒ��������¼��ϡ�
��������³�������ɫ�����Ѱ�Ұ���ľ��ı����бȽ������ж������ �࣬Ȼ
���ϡ�
˯��ʲô�Ĺ��Ҳ��ۣ��Ϊ����������·������‫���������ٻ‬ĸо�����Ȼ����
ľ����ô�뿴�Ҵ��ű������ӣ���Ӧ��˵����������Ը�ɡ�
ͻȻ�����˶�������ͷ��Ҫ��Ҫ���Լ����‫���������ֻ��������ڵ‬͸���ľ�
��‫ͬ�����������ء����ڲ‬ͷ�� � ͬʱ������Ȼ����
԰�ľ �Ŀǰ ��������� ‫����״‬
һ����֪���
������������������鷳���Բ���硪����Ҳ�����Ǹ�Ϊ���Լ�����Ľ�
‫��ڡ‬Ǻ���������α‫�������װ‬Ĺ ͬ�����Ļ�����Ӧ����ս��ԭͬѧ���������
�����ȥ��硪������������˻��ȡ�ľ‫��ٶ‬ɡ�
���ԣ��ɴ���Ƥ��һ�°ɡ��Թ���ĽǶȳ������һ�Űɡ����‫��ڵ‬ң�Ӧ�û��ǿ��Թ�
��һ����ġ�
�Ҵӹ����¼��ϵ��Ʒ��‫���ڴ‬ȡ�����ֻ�Ȼ����ֱ�ֱۣ����¿��ţ�����һ���Լ���
��Ƭ��
��Ҳ�Ǹ�Ů������ʹ���ֻ������Ҳ������ˣ������⻹�ǵ�һ�θ��Լ�����Ƭ�

��ʧ���˼���֮����Һܿ���ҵ������ţ�����һö�Լ��൱�������Ƭ��
�����ͼƬ����֮������ķ�����һ����ûд����������� ͸�˰ �� ľ��Ȼ���
���ֻ�ĵ�Դ��
��һ�Σ���ֻ
ⲿ �ĵ�Դ��
򿪵�ʱ�
���Ѿ��������������ˡ�
��������˵�Ƕ���磬������˵���������ա�
�����‫�������ڷ‬ľ‫���ٶ‬
���ɱ����dzƺ�Ϊ�ŵ�����ң���������‫���ٶ‬
�һ����ǹ�֡��
��������һ���û������ˡ�
�Ѿ�ûʲôӦ�����µĹ����ˡ�
��������ǣ�ҵ‫����ء�������׼‬
�ҽ�Ǧ�ʺͱʼDZ����������ȡ��������������ϣ��泯
�Ű���ľ�������������ⲻ��Ϊ�˸�ϰ�������Ԥϰ����Ĺ��Ρ�
û���ҽ����Ҫд�š�
��ij�˵��š�
��Ȼ���Ǻ�ȷ��̧ͷ����ôд������������Щ��ֵĸĶ�Ҳûʲô���壬������һ��ģ�
���º���С�㡻
������һ�仰���Ϊ��һ�С�
������������ʵ�Ǻ��‫�ޱ‬Ҫ�Ĺ��̡�
������ֻ�����˷�ʱ�䡣
��Ȼ��û�к��𴨵ļ��䡪�����Ǻ���Ӧ��ӵ���ҵļ���Ŷԡ�
�ɾ�����ˣ��ң���������Ϊ�ң���Ҫ���Ѿ��������ң�����������
��Լ������顣
�����Ϊֹ���������ң������������к �‫���� ڰ‬Щ���ֵ����л����Ȼ��˵�
�����������
���ǡ�

061

���º���С�㡣
��μ��档
����˵�������֣����������
�ƽ��ܵ�ʱ�����
򣬻�Ļ ��� ʱ������ҳ������� ࣬��Դ��ҷdz���л��
��һ�Σ�����Ҳ�� �֮ǰһ�����������������������ࡣ ʹ
����Ϊ�����˸����鷳��Ϊ���Ҹе��ܱ�Ǹ��
���‫��ڣ‬Ҳ�����‫ظ‬е����Ǹ�ʱ���������‫���ڱ‬ѹ����·�ϵ��㣬�
�ʵֻ���ҵ��������ɡ���Ϊ�ҵĹ�����������������һ������һ�����
Σ��ҿ������������Ҳ�޷������˰ɡ�
��Ұ����˵���Ǿ 䣬����ֻ�ܹ�
�Լ������Լ��������������⣬���Ǵ����������ȥ�İɡ�
��ʱû����ϸ˼���Լ��Ƿ��ܹ��úõ‫س‬е���˶�����Ե�֣������˵�����Σ������
���ֻ��˵�Ƿ������¡�
������
ͺ ľ��Ϊ�˾���С�̶�С�̺��Լ��������һ��һ����Ҳ�����Ժ��𴨵
���ʽ�����Լ�������һ��
���ǺͰ���ľ�������
ͬ� � ǣ��ҶԴ�ȴ������⣬��������Ȼ��� ‫�ڵغ‬ƽ���ա�
���Ǻεȵ��������‫�ء‬
�����ҿ�˵����ȫû������������������������������������
���ȥ���Ҿͻ��˺������Ҷ��Էdz���Ҫ�����ˡ�
��ֻ�ܰ������ˡ�
�����������Գ����������һ��������˵�������ҡ�
������
�����������Ԯ��֮��
���������һ���鷳���ʱ��Ҳ������һ���������һ�ˡ�
�����ˡ�
���㣬 һ��Ҫ�����ҡ�
��Ϊ�˱����ң�Ӧ����ֻ������ҵ��������Ծ�����ô˵�����Ҳ�޷��ı�ʲô�
����һ�����Ҫ�����㡣
������һ����һ������֪��������ȫ����¼�����ϣ���ܳ�Ϊ��IJο���
��Ȼ˵����ҹ��м��䣬����������һ�����Ѿ�������ȫ�
ָ‫ط‬������������Ҳ���²��뵽
�ˣ�������ᵽ�ģ������Ծ������������Ķ����ֵķ�ʽ��Ƚ�������⡣
���ͬͬ��
�ҵļ�����ȱʧ���� ࣬����������ն������Լ���ûʲô�����ǿ���ȷ�ŵģ����
���һ����Ӧ�û�����ʵ�ġ�
�Ų���ʲô��֪���ֻ� � ���
� � �ֻ֪ Լ���֪���ġ�
�Ȿ����˵����ľ�������֮��ʣ������������Ұ���һ��Ҳ˵������
�һὫ�Լ���֪��������ȫ��������㡣
�����Ҫ˵�Ļ�����Щ��� ࣬���Ϊ��Ϊ�������Ӧ������Ѿ����������ô�
����ˣ��������ʵ��‫���ݣ‬ʵ����һ���Ǵ��ҵ����ĵ���������졣 ͹� �
��‫׼‬ȷ���˵���Ǵ��ҵ������и��ȥ������� ͹��졣
��һ���ҿ��Զ��ԡ�
ͬҪ˵�������ʲô��� ͬ Ļ����Ǿ����������ϰ�è����һ�ֹ��ϵĹ�����Ϊ����
��ģ�����ȴû�л���Դ����Ķ���
ӲҪ˵�������������㡣
��Ϊ����è�����Կ���ǻ���
�Ӹ�Դ���˵���Ұ�ԡ�
���ҵ����У��Ӹ�Դ���˵���Ұ�Ե������������Ұ� ‫�����ޣ‬è�������
Ȼ�ǻ��ˡ�
��֪���Dz��Ǹ�˵���Ƿ�չ�͡�
��Ӧ�����‫��ע‬ģ������‫�ڹ‬ȥ���⼸����ʱ
⵽� ����ҺͰ�������
‫ڵ‬ĸ��ֹ����Ѿ���������ˡ�
�˽⵽����֮�����������졣
������Ұ����˵��Ļ���
����ľ���ԴӴ���֮�� 󣬱㿪
ʼ��������Ϥ���Լ��IJ����Ե��÷�����ʵ��Ҳһ���Դӻƽ���֮��� 󣬿� ʼ��Ϥ��ν�
�Լ���������Ϊ������и��
���������‫�۾‬һ
ͺ ���κ����鶼�ὥ��ϰ�ߡ�
����Ϊ������Ľ��
����ͳ����ˡ�
�ƽ���ʱ����㣬�Ļ��� �֮ǰ���㣬�������‫��ڵ‬㣬������֮����
�в ͬ ͬ �Ҿ �����������
�ָ��������ʵ�����ҵ��������ɵġ�
����Ҫ��Ұ����Ͱ���ľ���ֻ�����С�����������ֻ����˯�ŵ��‫�ڼ‬Ż���ֵĺ�
�𴨻
�����˯�ŵ�ʱ���������ѹ���Ȼ���������ʱ���ֱ�����Լ�����Ϊ���
��˵Ӧ�����ǻ�����壬��Ϊ���˵���Ƿdz��ı���
������Ҳ������Ȼ�ġ�
��Ϊ������Ϊ���Լ��������Ĺ��졣
��Ȼ��Ϊ���Լ��ķ��㡣
���⣬�Ҿ����Ӧ���Ѿ�‫��ע‬ˣ ⵽� ���ʵ����һ������һ��ʼ��ʱ��Ҳ����ˡ���һ
�Σ������ȡ��ѵ������һ�ν�����˳������Ӧ�ò���������‫�ڼ ��ﱻ‬ջ��˵�
Ե�ʡ�
��ԭͬѧ��˵�ġ�һ��ʼ��Ϊ�һ�������ȴ�������������֮����Իῴ��������� ң ��Ȼ
Ҳ��������Ĺ��͡������‫����ֲ��ڱ‬Ǹ���Ч��
�ͻ��ֱ����޹�ϵ�������ֵ�ԭ�����ԭ��
��������ʶ��ȷ���˵�Ǽ�����ʧ�˵IJ��֣������ֻ���������²��‫��ؼ‬ķ�ʽ��
��������Ƕ��˶Կ�����������ֻ������Ż����İɡ�
����ܾ ͺ ���ǰ�����ҽӴ����ϰ�è֮ǰ����һֱ�������������
��һ�Σ���Ҳͬ������㡣
һ���˵����Ϊ˫���˸�� �֢‫��״‬ѧͬ ���ϱ���Ϊ������ͬһ���ϰ��ļ������ִ�ҽѧ���
��ȡ���Ƿ񶨵�̬�ȣ���Ҳ������϶�����ǣ���������ı�����ȷ������һ��
������ܹ��Ƚ����‫�����������������׵‬ɡ�
��ǰ������ľ��
����ܿ��°�����
�����������ҡ�
��Ұ������
��С�೤����ʥ��һ��ľ‫��������˲����ٶ‬
���������ҡ�
��ʹ���������‫��ݹ‬һ��Dz�������ǵĻ��﾿����������ĺ��塣
��ֻ����Ҫһֱ�����ԭԭ�������Լ����ˡ�
���հ���ľ���˵������Ϊ�˳�Ϊһ����� ��Ů �ͨ
������� �ֳ�����ľ‫�����ٶ‬ȵľ
ͬ����������Ӧ���������� ͬ dz��ӽ��������������Ȼ� ޷�������Ϊʲô
�ܹ������˿��ŵĽ��
��ɲ���������ܹ�������顣
��Ϊʲô�����ܹ����‫�ء‬
�򵥡� ܼ�
��Сʱ��ʼ���Ҿ�һֱ��Ŀ����Լ����������ʵ���ƿ���һֱ���Լ��������и
���
ս��ԭͬѧǰͬ�� ˵ ���ǡ ���
Ϊ �
�֪��ijۡ‫�����ٶ‬һ��û��������һ����û˵���ľ��ǡ������ ‫ڰ‬
��Ķ����
��Ŀ�ⱳ�Զ��⻹�в��ҡ�
���Բ������ҷ���Ӧ��˵�������������Լ�������Լ��и��ȥ���Ҳ��ܹ
�ά��‫�ס‬Լ���
���� ͺ ӽ��ҵĴ���������ȥȴ�������Լ���һ��
һ����������������飬�ͽ����϶�Ϊû���ϵ��Ȼ����롣��
�˲��ң�Ҳͬ����ˣ�
����һ��Ը�㲻��Ť��
�������ġ�
ˣ��ͷҲ�����
����Ť����������˵�ǻ���ȥ�����Ķ�����ȴ����Щȫ�����
��Ȼ���ÿֲ����ò����İɡ�
�漣
ʲô��̫�����������������ķ�ʽ����ľ������˷���������ʵ�ҵ���
��漣��ӿ��ţ�����˵��Ѫ֮��ĩ��
��Ҫ������ܲ���˫�‫׵‬İ���Ҳ����˵��Ű��֮��³ɳ�����ĺ�����һ���dz���ѵĹ
��̣���Ϊ���ȱ���Ҫ���������ʶ���Լ���Ű�����ʵ��
�Լ�������Ű���ˡ�
�ܹ������Լ�����˫�������ʵ����ɲ���һ�����ܹ���ġ�
�‫��������ڴ‬£������Ƕ��Ὣ�Լ���Ű�����ʵ�����ǡ���δ���������ǽ
���ʵ���޸ģ����ǽ���ʵ������˵�֢ ߴ���������ͬ����� ‫���״‬ʵ���ƿ���
ͬ��ǹͬ �ġ��
û�������ҳ����ˡ�
������˫�‫�׵‬Ű��֮��³ɳ�����ˡ�
����֮�����п��ܵ�Ű��ʽ������˫�����ᆳ����ˡ�
�������
һ��һ��Ҳû�б�����
�����ҶԴ�ȴû���Ծ�
ͥ��Ϊ�������κμͥ ��������� ‫ٻ‬
ᷢ ������飬������
�Լ������������ʹ DZ����˵�ʱ��Ҳ���������Ű����Ϊ����Ű������ һ
�‫���־‬ѹ����
‫�������֪�ڲ‬ � � �֮ ͱ����è���ҵ�������������ȥ������˴�δ���������

ͬҪ˵Ű��������������ʽ�����������⣬ʱ ͬ �ֺ�����⡣
���㲻
�Ա������ʽ��Ű��Ҳ�����ܹ�����������˵��������Ӧ��˵����һ���ۡ��������
�‫�ݡ‬Ҳ��������һ��Ű��
�����ϵ�Ű�������ϵ�Ű��
����ϵ�Ű�����ӹ�ϵ�ϵ�Ű��
˫� ‫��׶��ں‬ӵ�������Ϊ�����˵��һ��Ű�����������˶���Ҳ�dz���ģ���
������������Ŷ��޷�ȫ�̷� 񶨣�
���
п� ȡ ֮�������˾�ÿ��Խ������ԾͲ����
�Ű�������Ҳ��˵����ȥ�ġ�����Ȼ���� �µ�˵��� ô� ࣬������֮����DZ���
�‫��ۺ‬Ե���жϡ�
���Բ��ܹ���ִ����
����Ϊ�Լ���Ű���ˣ�ʼ���Ӷ��
�Լ�û�б�Ű��
�Լ�û�б����ӡ�
û����������Щ�ļ��䡣
���Ǿ�����Ϊ��ĸ��������޵����Ρ���
��Щ���綼�㲻�ϡ�
����ֻ��������޵����Ρ�
����ֻ���������Dz� � � � �֡��
�ѵ��Ӧ������˼����
������ģ����ǡ�����������һ�����ֵ�Ű���Ȼ����Ҳһ�����и��ֽ� ɡ ‫ڰ‬

�������ǵĽ�‫��ڣ‬ͺ���һ���ϵ��û�С�
˫� ‫��׶��ں‬ӵİ�������Ӧ���������� 񣬶� � � һ �ָ��飬����������
�Ļ����ǾͲ��ý�飬������������ӡ�
�����ܲ���ʹ� ࣬���֪���ʲô�DZ��ˣ���������ѧϰ�����˶������۴������ǵ�
����˵������ѹ���ʼ�ձ�������ѵ���̬‫�ת״‬ϡ�
���ܲ���ʧ�ܵ�ѹ������ܲ������ֱֱ‫��ڴ‬Դ�IJ����������ϡ������϶����ܲ�����ʹ�Ļ����Ǹ
������‫�ۺ‬ʱ�����Ե��쳣�����
������ŵ����������ʵ��
�������Ϊʲô�����ҵģ����ĵĴ 𰸡�
�ܹ����Ӻ���ζ�������
�������˶������ŵĺ � ‫ ࣬�ʹ�� ڰ‬һ���Զ�‫������ض‬ˣ����Ǻε���‫׵‬ķ�ʽ��
����ս��ԭͬѧ����˵��֮���Ż���ô��ŭ��
ͬ
���������������ܵ��Ŀ��ա���������������ս������Ϊ��Щʹ���
�������‫��֮������ڵ‬£�����ȫ������գ�Ҳ����е�� ʹ ࣬����˵��ս���ˣ��
�һ�ж��и������㡣
�ⲻ���Ƥ������⡣
񲻺� � � � � ⡣
��������‫��ں‬ϰ�è����һ�ֹ��췢����֮��������Ժ����� 𴨵�ʽ ����� 㣬����ֵ
�û�ζ�����������ǰ���ᵽ���������첻���Ǹ������ˡ�
������㡣
ֻ�����Ѿ��ǵ���γ��ֵ��㣬����֮��
�ľ���� ��
֮ǰ��θ��ңԶ��������
� ��ԭ �Ӧ ����� ǰ���ᵽ��ģ����Ŵ���������Ҳ
������������
���»�����ѯ���˴�˿��ƽ�����ľ���֮�����Ļ‫��ش‬ǡ����ֶ����޷Ǿ�����
���������ûʲô������ģ�ֻҪ���ϵ‫��س‬Ծ�� ͺ ˡ��𴨽
��Ҳ��һ��ֻҪ���ʮ�εĻ���һ���ܳɹ���������������ƽ�����棬��
�Ա����һ�ε‫��ڶ‬Σ��Ҹ������‫�ͬ���ؽ‬Լ���������뿪���
�����γ����Լ��ĸ��ԡ�
˵� �֧�������Ҳ��Ϊ��ģ��п ᡣ
�����Ȳп���֡��
��Ϊ����һ�Σ��Ҵ��Լ������ķ����ȥ�ľ��ж���ԵĹ��죬������ֻ����һ��
������һ��
�����˵����һֻ��
�������֮ǰ���Ҿͽ�������Լ������ķ����ȥ��
���˵�����ҵľ���ѹ��ľ��ֻ�������ô������Ǽ��ʵľ��ֻ���
���û�к�ͼ��‫ݵ‬Ĺ�����Ա��̸��Ļ���Ҳ�Ͳ���ó����͵Ĺ��졻���
�һͬ�������ˣ��ģ �û �кͻ�û �» �ý �Ļ �Ҵ �Ҳ ��������
‫ ����������֡��޷��������ؼ‬ҵ���֮���ȴ����û�б����Ӻ��ʵĴ����ˡ�
���ʡ�
ֻ�ǣ���������һ��ʣ���ʵ˵��ֱ��ǰ�� �֮ǰ����������Ե��
������롣
�Ҵ��û�м��ʹ��κ��ˡ�
��Ϊ���Ǹ���������ʲô������е�ѹ����ܹ�����ʶ�Ľ��Լ���‫�����ע‬ȫ��
����һ���ϵģ����������ŵ���
�������Ҫ�������ˡ�
������˵����Ķ���Щ���硺 Ϊʲô��Ҷ���Ը��Ŭ��
‫������ء‬Ҫ���ܹ���Ŭ�һЩ��� ͺ ˡ���������IJ���
��Щ�����ð���ľ��Ϊ֮�dz�����ģ����‫������ڻ‬Ҳ�Ǻ���˽�ĸ��顣�
�Һ ͬ ��Ҳͬ �ÿһ ���춼�‫ں‬͸�ʽ�����ѹ�ս���ţ�����һֱ����
‫�����׵‬û���ʸ�˵��Щ���İɡ�
����‫��¾���־‬ɡ���
û������‫־‬
��Ҳû��Ϊ֮Ŭ���ȴ��Ȼʲô�����˵��Ҷ԰���ľ��˵������Ļ�����Ϊ���ߵ�����
���������飬��Ҳͬ���Ӷ��
���Բźͼ�����ȫ��Ե��
����Ӧ��Ҳ���ܹ�˵����ȫ��Ե�������������������л�������ļ��ʣ
ͬ�һ�˵ ��������������Ժ��Ե
ĵ ‫��˵��������ز‬Ӧ�û���û������ġ�
��֪������ı������ȥ�ļ��ʵ������
���ǣ��������� �֮ǰ����һ�����һ����Խ����ֵ��
���������
��һ�죬��ѧ�‫ڵ‬ĵ�һ�졣
һֱ�����Զ������ѣ�Ȼ��ϴ�ˢ��������·�ǰȥ��������� ͵ ң����ģ�Ӧ�����ҳ����Ǹ��‫�׺‬ĸ�‫�������׵‬
ˣ��Ѿ���������������� ͵ Ρ�
���������ֹ⾰ � � � ң�һ����‫�ؽ�����ܣ‬Ȼ��ʼ‫���׼‬Լ����緹����
�ǣ���������̾ͽ�����Լ��ļ���������룬��������̾͸�д���Լ��ļ��䣬�
�����һ˲�䣬�����Ŀ������һĻ����ʵ����Ȼ����ı 䡣
ͬ��������������͡ ͬ �
‫ͬ��ס‬һ ͬ �������£�ȴ��İ· �ͬ �����ǣ��� �Ӧ ԭ������� ģ���� �֪��dz��‫�����ں‬
�ɣ���������е�����һ�ˣ�˷ ‫�׼������ ݵ‬ʳ�Ȼ�������һ�������͡�
�����������û��
�������ϣ�����‫���׼‬Լ������ ͵ ʱ����ѡ���Լ��ij�ߡ����ⲻ����Ϊ����
�����ң�Ӧ����û�б�Ҫȥ��ѡ��ߵġ�������Ķ��ԣ��Ѿ������Ե�����ʹ�õ
��ˡ�
Ҳ����˵��
����е�ij��Ϊ��������Ǹ��ˣ�������˷‫���������ֻ�ͣ���ݵ‬ԭ���‫�����ټ‬ 򡪡� �
���һ�����
� � �֤���ȷ�䡣
�����ų����⡣
���ԣ��Ҽ����ˡ�
��ȷ�‫ظ‬е��˼��ʡ�
���������������֣��������Ű�����Լ���˫�ͬ‫ף���ʹס‬һ��������Ҳ��
�����Ǽ��˵�������ˣ����������Ƿ�һ��Է������Ǻ���û�й�ϵ����
�顣
���ⲻ�������ܹ����Ƶ�����
�𴨼ұ��ջ�֮�����������������˽�����ù������
޵�ʱ��Ϊʲô�ҵ����л�������ǿ�ҵľܾ�����Ҳ���������ַ���������͡�
�Ҳ�����һ����խ�ķ������汻�����
����Ǹ��Զ��������ˣ��ǻ��������‫�ܡ‬
���Ƕ���һ�����޷������ˡ�
������Ϊ�������һ�𡪡�������Ϊ�����Ϊ��˺�һ�ˡ�
����¶�޽�ͷ��Ҳ���뿴������Ĺ⾰� �
�ƿ������ߡ�
�����������ܹ��Դ�Ϊ��������ȥ��� ͺ ˣ������Ϻ���һ��ĸ��飬�
�ô���ܳ��֣����ʵ���෴��
�ҵ����ģ����ǿ�Ҫ����
�����Ѿ�����
�����⵽� � � µ ‫��ز‬ġ������ҡ�
û��‫��ע‬Լ���������飬��‫ע‬
⵽� ��IJ��ָ
⵽� ����ȥ�������ϣ��������ܹ��
ߵø����ҵ����顪���Ѿ����������ܹ�ӵ�е��ˡ�
����ȫȫ�Ѿ��ǹ����ˡ�
�����ҵ����Ļ��������߱� �‫��ת‬ȥ���������ɡ�
��Ȼ������֮����䵭�
�ϵ�Ŀ���Ҳ�����ң�Ҳ��Ϊ�������������ϣ��Ҳž�Ҫ� � ‫����֮�� ڰ‬뿪
�ձ���ԭ��������Ե�ʻ���ߵ�һ�����Է���򸾣�Ϊ �ҵ�������� ˷��޹�ϵ�ı 仯
Ҳûʲô��ֵġ������������‫ڻ‬ƽ��ܵ�ʱ�����һ����Ժ�˰ɡ�
���������Ļ������ ͸�Ӧ ������Լ����� Ѱ��ԭ���ˣ�Ȼ����ȴû����ô�
��Ȼ���‫���֮������������ڼ‬ĸ��飬��Ȼ�Dz�������ô���ˡ�
�����ⲻ�����ǵ����⡣
һ��������ĬĬ��˵�ţ��Ͽ���ְɡ�
һ����ϣ�������ܹ��ƾ���Բ��
�����Ҳ������������ܵ����ӡ�
��֮�Ҽ��������ǵĸ��ϡ�
���ĵ‫��������ף‬µ������Ҫ��Ϊһ���˵����ǡ�
ͬ��ͬȼ���ŵĻ���һ��ļ��ʡ�
���ԣ��ҵļ���Խ������ֵ��Ȼ������˿����
�ͻƽ�����ʱ���������һ����ѧ�‫�ڿ‬ʼ֮���Ҵ����˻���
����Ҫ�ϰ�è����һ�ֻ�‫������ܹ���׼‬ȫ���ֵĹ��죬��Ҳ����Ϊ�
‫��ڲ����ظ‬Ĺ��֮�����Խ�Խ����˰ɡ�
˵���������֮����Ի��� 뵽������‫�������ڻ‬Ҳ�����
‫ڴ‬ˣͬ��������ս��ԭͬѧ��˵���������‫����ﻹ‬һ�ֱ�����С���յ��˵ĸо�
����Ҫ�ᵽ��һ���£����˵��һ�죬���
�ѧ��·����û�к�������������Ļ������Ӧ��Ҳ���ᵮ��
����Ϊ�‫��������ں‬õĶԻ�֮��У����˽⵽����ľ�����䲻��Ҳ����˵��û�취���
���dz��������һ�����ο�������Կ���ų����ˡ�
�����˵������ľ����������ɲ�����ҷdz����‫������ڴ‬Զ���Լ������е��‫ڴ‬
�������ѧ�‫�ڿ‬ʼ����һ�죬�ܹ���ѧУ�Ľ����������ľ��
����ʱ��
���Ժ������ʵģ������Ϊʲô���‫��������ں‬õ��֮�����ֻ�ϻ���̾ͳ����ˡ�
��ͷ���һ�ж����ҵ����Ρ�
����������Ĵ���IJ��ֱ仯����Ĺ��졣
�ܹ���һ��ȼ���ļ���֮���
�𴨼һ ᱻ�ջ‫�ٵ‬ԭ����Ȼ����Ϊ�Ҷ���˫�‫׵‬ļ��ʣ������ӱ��ջ‫�ٵ‬ԭ��Ҳһ���Ǽ��ʡ�
����Ψһ������ľ�������˵���ԭͬѧ�ļ��ʡ�
�Ǹ�ʱ���ҵķ�ŭ�dz�����ľ��ġ������Ǵ�����ô��ģ���ʵ���ϣ���ս��ԭͬѧһ
ͬ
������ʵ��ǿ�ҵ‫�������ؼ‬ԭͬѧ��
����Ŷԡ�
һ���˽⵽��������һ�ָ������ � 󡪡� � �֮
ͷ����Ȼ���ʺ��ҡ�
��������һ�ּ��ʳ��‫�ͬ�׵‬ҷ��뿪����ƶ����˿���DZ
ߡ������Ѿ�Ϊ�Լ��ļ��ʰ��ź�����·��
�ղ�˵���������һ���Ǿ��ж���ԵĹ��죬�����
‫�������ڿ‬ϣ�����ʵ���Ƕ���ԣ����������ԲŶԡ�
��Ϊ�㱻�����ҵ���������ǿ���ܹ����ɵ��ƶ����ж���
����
�����˴�һ���ģ�����ϰѧУ�ķ�����ʧ�ˡ�
ս��ԭͬѧͬ������
˯ ��
Ľ ���
‫�����֮������ﶼ‬ջ‫��ٵ‬Ʋ⣬�ӽ���˵�Dz
´��ˣ������Կ�������Զ��ԣ�������²�����ȷ�𰸵Ļ����ж�á�
Ҳ����˵�����Ҹе��˼��ʵĶ����ᱻ��ֻ 󣬶� � �ϻ�һ���һ����ջ١�
����һ���ս��ԭͬѧ������ԢҲ�ã�����ľ��ļ�Ҳ�ã���� ‫�ۺ‬ʱ���ջ‫��֡������ٶ‬
ͬ
�ⲻ����Ϊ���������‫��˯�ط‬һ�������Ϊ�Ҹе��˼��ʡ�
��Ȼ���Ѿ�û��������һ�‫��ݼ‬䣬���ǵ���������֮��������´���‫ڲ‬
۲��˸�Ů����������
֮ � �ս��ԭ�ң������Լ�ʵ�������ϵ������ͥ�
İ ���
ľ �
�֮������ͥ����ôһ���
¶�����‫�����׵‬ô���ܲ������‫�ء‬
Ȼ����ȴ������һ�ּ����Ӷ����‫����ݼ‬Ƹ��˿����
���ܹ������˵������Լ��ҵ�һԱ�������˸����‫����ء‬Ҽ�ֱ��Ҫ��ɱ������
��������뷨���Լ���������ȴ������һ������Ͷ��������Ķ���
���‫�ڣ‬Ψһ�ܹ���������ȵ��ǣ��ͻƽ�����ʱ�����һ����������Ļ��ֶ����
‫�����޶��ڽ‬ϣ������ǻ�ȼ������Ĺ��졣�����ӣ������������ɱ�˵ļ�ֵ�
‫��ۻ‬Ǵ��‫ڵ‬ġ�
��������Ϊ�‫�ڴ��ٵ‬ʱ���ҴӰ���ľ���˽⵽Ҫ���һ������Σ��֮����Ƕ�ô��ѵ�Ե
�ʰɡ�
�������ԡ�
��ֻ��Ư�����
�ƽ��ܵ��Ǹ�ʱ�򣬴ӱ������˵����û�а������ˣ��Ѱ��˫�����‫�����߷��ܺ��ڵ‬
�У��Ӷ��ֻ���ŷ�ɢ�Լ���ѹ������˵�������‫�ڵڶ‬λ��ʵ���ϣ�����Ǹ�ʱ���
������Ҫɱ�˰���ľ����ȫ������˽����
���Ҳ��һ��
��������ţ���Ľ�ŵģ��������ˣ����dz���
�ܹ���Ϊ����ij���
���Բ�Ӧ��˵�Ƕ����ǽ������Ǽҡ�
�˺��˾�‫�ס‬ŵij���
����Ϊ��û���Լ��ķ��䣬˯����������������� 𴨼�һ �
‫�������������ط‬һ��‫����ط‬Ż ᱻ�վ���
�Ҵ������������ϻ���
����Ҫһ�������Լ��ĵ‫������ط‬Ҽ���������Ȼ��ӵ������ĵࡣ������‫ط‬
���Ա��ջ‫ٵ‬IJ��Ǽң��������ࡣ
��Խ����Ľ�ļ��ʣ�����ȫ���ɡ�����ļ���ʧ���� ͺ ˡ�����������ƻ��
嶯�̳С������ǻ����졣
���dz�Ϊ�˻ҽ�
û��������ĵ�˵�ţ������˽���֮����ƻ��嶯�
�˭������ϣ������ļ���ʧ�����ͷ��
�˽���֮����⾿��������ľ��硣
�˽���֮����⾿���������ʹ�ࡣ
������һ����֪���
�����룬��ȡ�ߣ�������֮�����ͬ��Цһ����ƻ��嶯��ֻ����ͨ�ĸ��顪��
�ҹ�ִ����Ϊ�Լ��Ǹ���� �ˡ�
�ͨ
��ȵ����ұ�����
ͬ�������� ͬ Ű��Ķ���
û��
�Ҳ�����Ű���Լ����Ǹ��ˡ�
��ɱ�����Լ���
���ϵ����ҷ���Ӧ������⣬�ɾ�����ˣ��ͻƽ��ܵ��Ǹ�ʱ��һ�����������
뵣�Ļ ᱻ�����ˡ�
�𴨼
�Ҳ�ã�������Ҳ�ã���������Ǹ�ʱ������û�˰��ˣ�������˴������
�Ļ����������ʻ ᱻ�����
���˵���������ʱ���� 򣬰�ľ ������ ԭͬѧ���������������Ļ���
ֻ����ôһ���ұ 㼹�������
������һ�������ܿ��ܻ�� ‫��������ڽ‬ս��ͬԭͬ ѧ �
Ĺ �
Ԣ ����� ǰ ���
ľ ��
ļ ��
У ���
Ϊ ��
ʵ ��
ս��ԭͬѧͬ������֮�������ֹ�ϵ��
����ľ����úͰ���ľ��֮�������ֹ�ϵ��
��û��˵�Լ����������ǡ�
��֪�����Ϊ�����ֻ�ͬǻ��ԡ���������Ľ�ŵ��ˣͬ �Ҽ �ŵ �ˡ ����������
��Ҳ��Ҫ����ĸ��‫�ס‬
��Ҳϣ���������������ÿ������������� 𴲡�
����һ�����顪�������˻��档
�����������Ϊֹ�����û�������ѵļ����ҹ����һ������ȷ�ľ������
����Ӧ��˵��������ʶ�ܿ‫�����ر‬Щ��
����
�������ø�ӡ�������Ļ������‫�ڲ����ݻ‬Ĺ����Խ�Խ����Ļ����ǾͲ��
ͥ�Ҫ��ҹ��Ҳ����Ҫ������������еļͥ ���� ᱻ�ջ١�
Ȼ����ѧУ��
ͼ��‫�ݡ‬
���� ԰� �
��һ���⡣
�Ҿ�����˵‫�ء‬
ͥ��������ů�ļͥ ���
��Ҫ����Щ��ůȫ��ȼ�մ�
������ʵ˵���Ҳ����˽��㣬 Ҳ���Ǻ�������һ����죬��������ļ�ֵ�ۡ��
���ܹ��м���� �֪ʶ��ֱ���������Ӷ�����Щ����������˸��ϡ��Ը��ϡ���
ͬ���ϣ����Ǻ�����ȫ�������������
ͬ Ļ�Ҳ��û��˫���˸�������ˣ���
�����‫��������������ڿ‬ϣ������㾿������ô����ģ���ʲô�뷨�����
�Ȼ�����ˡ�
˵��������������Ҳûʲô���õİɡ��Ͼ��Թ���ĽǶȳ���������Ϊ�������
��ȷ�𰸡�
�‫���ݻ‬Ȼ������������Ƿ ⲻ�ɿ ����Ʋõ������ ‫�����ݻ‬û��Ҫ���ģ�����
�����ô˵�ɡ�
��Ҳ����һ�ּ�⡣
ij����������Ҳ��ȷϣ���ܹ���������һ��˵�ǡ�
ͬ���ǣ��Ҿ����ʱ���������
ͬ Ϊ˵�‫��ټ‬ˡ�
ÿ����ʲô���鷢���Լ������ı 㷢������Ȼ�������µĹ��죬���������
�ȫ�����������ij�����‫ͬ�ʹ�������ڱ‬ ���ʱ���Լ�ȴ��ȫû��‫���ע‬Ȼ�����
⵽� �
������������Զ��������Ķ��ε���������ǽ���ô���¡�
�Իƽ���������Ҿ����������µ��˺��˶������ ࣬������DZ������ˣ��
��ܺ��治�����
�ҵ������ֱ��ͬŤ���Ҳ����� ʹ Ķ��Ρ�
����Ȼ��Ҫ��Ϊһ����ˣ�����ȴ��ϣ���Ϊһ�����ˡ��ӵ�����˵�������
����˵������ij�ֵ��ʯ�Ļ���û�������ˡ�
�Ҳ�������㡣
�Ϳ�������ϣ������ȥ��
������һ�Σ���������ⱻ����ˡ�˵������һ���ֻ�����ʨ�ӣ����
´����DZ��ӣ����������� ᲻�һ� ‫�ٳ����أ‬
��������˵��û��ϵ�����ǵij��‫���־‬Ϊ�˽���ҵ�� ʹ ࣬���Ҳ�Ѿ��¶��˾��ġ�
���ϱ�����Ѿ�ֻʣ�º��IJ��ֵ��ҵ����飬����˾��
����һ�ж�����
�����Ǵ����‫�ڿ‬ʼ��
������ǿ����Ҳ����㡣
���ƿ�����������Ͷ����ǰ����
����ϵ��‫���۾‬
��˯��ʮ�����˯���ˣ��Ѿ����˱��������ʱ���ˡ�
���������
԰�ˣ ���� С�㡣
����ɡ�
�‫��ص‬ҵ����С�
��Ϳ��һ�����ɡ�
���㣬 һ��Ҫ����ҵ��������
�ҵ��ľ�����ļҡ�
�������������һ�ˣ�����Ҳ�����ҹ¶���ȥ��
�����Ұ�����˵������ȷ�Ļ����ȵ��˶�ʮ���ʱ��������� 򡪡�õȵ �Ǹ �ʱ��
��Ϳ��������ʧ����
������Ů˼���‫ڵ‬Ļ��룬���ҳ�Ϊ�˳�����֮���Ӧ�þͻ���ʧ�ˡ�
�˿̵��㣬 ͬӦ��Ҳ��������
ͬ һ��Ĵ�� ɡ ‫� ڰ‬
�ò��˶�á�
�ͻ���ʧ����
��������������̬��
���ǣ��ҵ�����ǡǡ�ǡ�
�벻 Ҫ��ʧ���벻 Ҫ�뿪�ҡ�
����ɣ��‫������ص‬С�
��Ҫ������֧������� ‫���ػ‬ȥ�ˡ�
�ҵ�������Ȼ����խ��������������㹻
�Ļ��������������һ�������ȥ�ɡ�
������˵��˯��˯����Ļ���
����ѹ�Ҳ�ã�����Ҳ�ã�����Ҳ���� ʹ Ҳ�ã�����Ŀ�����Ҳ������ĺ � ‫ ڰ‬Ҳ�ã
��ҷ����һᰮ����һ�С�
���Ǻ����ܵ޳ ܵ �����
�Ҿ����Լ���Ϊһ������ܵ޳ ܵ ��ˡ�
������ţ�����ľ����ʧ��ɡ�
����ս��ԭͬѧ��˵����������ԣ��ҵļ�ֵ���������ִ�����Ͼ��ȱ��Ұ�ԡ�
ͬ
��ʵ˵������һ������� ‫�޷����ܡ‬
�Ҳ�ϣ���ð���ľ���ɥ��
��һ�ζ������������ϲ����
�������������ʧ���
Ϊʲôֱ������Ϊֹ������̸��������˵������ң�ֱ�����‫����������ڶ‬Ϊ������
�� ࣬��������Щ����˼�飬�����������Ѿ�����ˡ�
�����Ҽ����˵��е�һ������¸ҵ�ֱ�����Լ������ˣ�������Ŀѣ��
‫������ע‬Ļ����Ƿ‫�ݹ‬â������ʧ��
�Ҳ��������������Ϻ�ս��ԭͬѧһ�����²�����˵�Ű���ľ���ʱ��ս�� 򡪡�
ͬ ԭͬ
ս� ͬ � ԭͬѧ
��Ȼ���������ģ����������������� ԰�ľ �Ļ ��������˰�
����˵���Ǹ��ú���֮���ġ�
˵�����ȫ��������������ۡ��
����ķ�ŭȫ������ٰ��İ��⡣
Ψ��ֻ�ж���ĸ��飬 û�д��ҵ����ĸ����ȥ��
�������‫�ڳ‬Ϊ�����ʱ����Ҳ��Ȼ��Ȼϲ���Ű���ľ��
������˵��һ�߿����ţ��‫�������־‬һ�߾����˱����С�̡�
������ҵĻ���һ����һ��Ц�ţ�һ�߾�����İɡ�
û�����Ҫ˵���Ǵ��ĸ��Ǹ�˲�俪 ʼϲ������Ļ�����һ������һ����� ʹ ţ�һ�
ߺ�С�̻����ɱ��ʱ�̡�
��Ϊ���Ҵ��û�п����
�϶��Դӳ���֮�� 󣬾 Ͳ�������
�����Ҳ�ϲ�����˰��޹�İ���ľ��
��ƥ��¾�˵���Ѿ������� �ˣ�ͨ� �ֹ��ˣ����Ѿ��������ˡ�
����ҳ�Ϊ��������ң�����ľ���Dz��ǻ���һ�ο����‫�ء‬
�⻹�������������‫�ء‬
���ǣ����Ѿ�����ߴ����‫�������������ڽ‬ƿ��ˡ�
�����ӱܰ���ľ������ʧ����һ��ʵ������Ҫ���������º�Ϊһ�塣
��Ҳ��Ϊ�����ܹ�����ϲ������ľ��
����Ҫ������ˡ�
����С�㡣
����ijƺ��Dz���̫�������‫�ء‬
�������ĵ��ҡ�
����һ���ң��Dz��dzƺ�ȽϺ����‫�أ‬
�����þ�������Ҳ���Dz����‫�ء‬
�ҿ϶����㵱��������һ��Ĵ��
‫��ڡ‬ͺ����ҿ���������ú��»����õ�ʱ���������ָ 򣬻� � � � � � � ��롣
��˲����Ľ�����DZ�Ǹ��
����Ϊ�ҷ�����ô����˼���DZ�Ǹ��
�����������������
����е������Ҳ�����һ�Ρ�
�������������˵���һ�����á�
��Ȼ�Ǹ���ҳ����У��������ֲ�˼��ģ�����ͷ�۵ ò��е����ã��һ���һֱ���
ȴ�����Ĺ����
�Ұ������ǣ������Լ���
����͡‫���ݾ‬
�����������ǰ�������˯�� �֮ǰд�µ��Ŷ����ˡ�
������˵��
��һֱ�����������һ���Ǹ�������Ǹ�dz�����ļһ��������Ӱ�������
�ʵ��һ��˵�����˱Ȱ�������
������������д�������˵��Ӧ����Ϊ�������˱�ô����������� ԰� �
Ż�����ģ������� ⲿ� � Ҳ �ܿ��ɾ����ˡ�
������д�����Ÿ�����а���������� ԰�Ľ �ɫ� 趨������Ҫ�
‫־���˵��������ܹ�ֻ��ͼ���˵����ػ‬
ȥ�ж�����ֻҪƽƽ������˯�£����ͻ�Ϊ�˺ú������Ǹ��ϻ�����ҹ��ƴ��Ŭ���
��
�����Լ����ǿ��������Ȼ�����Ѿ���ʶ���˿������ʵ��‫��������ݣ‬ż
���İ���Ȼ�����©����һ��ġ�
��ԣ��������鰳�����˷��� �֮ǰ���Ѿ�֪�������������Լ�Ҳд�������ˡ�
Ҳ����˵������֪�����һ�㣬 ȴ��Ȼ��˿�����
������ʲô���ǣ���ͷ������Լ��ѵ�û���‫���־‬һ��ͻ ᱻ��˵�����쳣��
��������ĵ‫���ط‬
�����
���ѱʼDZ��Ż������ϡ�
ͬʵ���ϣ����� ͬ ӵ��д��ʱ��ļ��䣬���������
�˵������ʵ���б�Ҫ������Ŷ��ꡣ������‫�����صذ‬Ŷ�����һ�飬��
�԰�Ҳ�����ʸ�ȥ˵����ʲ��
������Σ����‫��������ڻ‬һ�¸ſ���ˡ�
�����
Ȼ�����˵IJ��
ȫ�������ˡ�
������ˣ����˻��Ƿ��˼���������� 󡪡�Ͼ ����������������� ½��
�����ģ���Ҳ���������Ĵ���ɡ�
�������˵����Ҳ������Ҳ�ö��������¡�������������侲������
�д���͵ š�
��˵��������‫���״‬ȷ�����‫�������������֣���ڴ‬Ҳ����A����İ�ʮ�����
���������������
ͥ���������������Ƕ��˵���������ԼҺͼͥ �ȼ �ļ ��������
�ʵ����ˣ�Ϊʲ��ȴû�м���ս��ԭ���ǺͰ���ľ��֮��佻�������������������
������
����������ǿ�ҵ���������顣
ֻҪ�������Ļ��� �֮ǰ���Ǵα 仯��Ӧ�þ�����Ҫ˵���˰ɡ�
Ҳ����˵���ȴӡ�����뵽�����֮��ġ����Ǹ�����쵰��С��������ȷ�ġ�
���Դ�����������˵������Ӧ�ñ��յ�ģ���Ӧ�����𴨼
ң�Ҳ��Ӧ��������ϰѧУ�ķ��棬����ս����� �DZ ԭ�˲Ŷ ԡ���
�ѵ�˵��������‫���ע‬һ���� ⵽� �
��
����˵���˶�����Ӷ����
���������Ҳ����˵���˲�û��ֹͣ�����ߴ����������ƿ��ľ‫�����������ٶ‬
һ�ֽ��Ͷ�˵�� ��
� �ͨ
�������ܹ�������
��Ҫ����‫ݲ‬п����ʵ�����������Լ����ĵ����ˡ�
�����Ű��Ϳ�����������Լ�������Ƕ�ô��ѵ����飬��
�˿��²����˽������‫�������ڵ‬Ȼ�Ǽ��˵���ʽ������������ֶ���ȫ���
����‫ٵ‬ĶԾ���ѹ������Ǽ������ֶ����Ӷ��������
�ܹ���ȫֱ�����Լ�ǰ���ļһ����������ϸ������‫���ڵ‬Ϊʲ��Ψ�����˷�Ҫ���
������ֳ��‫ص‬ļ�����ɡ�
Ϊʲ���Ҫ�������Ϳ����ɡ�
�����Ǹ�����ˡ�
������˵����һ�������������
ʹ ʹ ˡ�
������˵�и���������һ����Ϊ�Ƕ����ࡣ ʹ
����������Ӧ����˵�Ѱ�������������������ֻ�Ǹ����è���
����Ӧ����Ұè�Ŷԡ�
��˵��·�ϱ�ѹ��İ���������ŵģ��Ѱ���������ʲ���̫������������
���‫���׼‬ϰ�è���Ͼ����������������һ������Ϊ�‫ز‬Ĵ������Ĺ��죬
�Ա����ģ��ʲ��ģ����������û��ǵܵ�ʲ��ģ��������˵����� 񶨡�
�Թ����˵�Ա�ʲ����������塣
��˵���Ǹ�޴���ϻ��������������Ҳ���������Ӧ����֪���������޿�
�Ǵ��Ը�������� ͵
˵��Ҫ��ʰ����������ε���Ҳ�����ˣ���Ȼ˵Ҫ��������Ϊ����һ���‫�ص‬
���˵�������ȥ�����Ҫ��ʵ����̫�������Ҳ����˵��Ҫ��ʬ�����еģ�Ҫ
��‫���׽‬У�
������
����������˵����Ҳ����һȭ�����ɣ��������‫�ھ‬Ȼ���������ߵ�Ҫ��
���Ҫ�ǰ���ô˵�Ļ����Ǹ������‫��ר‬Ӧ�û��á����ñ���ķ�ʽ�˼��������͹
������Ҫ��Ӻ�ƽ�‫�����ع‬С�����Ļ�������ɡ��Ǹ�����쵰
Ӧ�������˲�����һ���˵�̡�
ͬ�����������
ͬ ͵Ĺ��죬��������ͬһ�����˵������Ĺ��죬�Ǽһ�Ͱ���һ��ĵ
‫��������ط‬Ǹ�û��ԭ�͵Ĺ��졪����ƾ�������Ȼ���ǹ�����������
޷��������ζ��ʲ�����
û�м�������鼮��û�������κμ�¼��û�б����ǿ‫��ڶ‬ഫ������
‫����˵����ڹ‬ζ�Ŷ������ɶ���
��ʵ˵�����붼��Ը��ȥ�롣
��Ҫ˵һ��Ļ�������ֻ�ϻ�û����ǣ�Ҳû����㡣
ͬ��˵�Ǵ����ˣ�������Կ���������
ͬ
���������
ֻ��ֱ�ӹ���Է��ij����ˡ�
��������������
�������̾��һ����
��ͷ�ϵĵ���������
��Ҫվ��‫�ס‬ˡ�
����ʵ��������ν�������������Ϊ�����˶��ж��Ĺ��죬���������
˵�˫�‫׵‬ļұ��ջ٣����dz������Ľ���‫�ﱻ‬ջ٣��ֻ��������ѵļұ��ջ‫��������ٻ‬ұ��ջ٣
��԰��˵�������ȫ����ν�������˵���ų���Ĵ������ȼ��Ÿ�ˬ�����
��Ϊ���ʾ��ֻ��Ŀ��������Ϊ����ѹ��ľ��ֻ��İ���û�и��ԵIJ�ࡣ
ͬ�Ǽһ��Լ�Ҳ˵����Ͱ���ͬ�ֵĹ��졪������ӲҪ˵����Ļ�������������DZ
ߵ�������
ͬ�Ǽһ�Ͱ���� ͬ ĵ‫��������ͬ�������ط‬ȫ����ģ�����û���������˶���‫�ڡ‬
�����Ҳûʲ�����塣
����Ҳ֪����һ�㣬����������һ�����ʧ�Ĺ��졪���������
‫��ھ‬Ѿ�������һ��Ĵ����ˡ�
�������Ҳ����ˡ�
��֮����Ļ����ȵ������Ļ���ȫ���ͷŵ�֮�� 󣬾 ͻ���ʧ��һ�ɶ������������
���˸��û�б�Ҫ��һ�ж��������Լ����ϡ�
������ô��
�����ˣ��������˵����������·�Ч��
��Ϊ���ij��ֶ����ĸ���������Ǵ��‫ڵ‬ġ�����Щ��Ӧ�ý��‫�����ܣ‬Ӧ������
Ŷԡ�
Ӧ�������
��Ҳ����ʲ�����£��������˵�Ǻ򵥵 ܼ ģ�ֻҪ���������룬�ͻ������ʧ��
�������ˣ�ȴû��ѡ�������·��
����Ҫ�ѷ����ȥ�İ��ǣ���ȡ��ȥ��
������ֵľ���
���Ϳ����
���������˵�����鷳�Ĵ��‫�ڡ‬
������Ӧ����̵‫����ؽ‬ǽ��‫��������������ܡ‬Ǹ�����˵���Ӧ������õ��
�һ��ġ���
�����ԡ���û���������
ս��ԭ���Ƿ����˸ı 䡣
����쵰 һ��Ҳ��һ��
���ˣ�Ҳ�仯�ˡ�
����������Щ��������Ҫ�ı�Ҳ�ı����˵ġ�
���㷢���˸ı 䣬��ȥ������ս��ԭ�������ϵ���Щ����Ҳ�����ʧ������
쵰��������Щ��ʹҲ���������‫�ڡ‬
û���ı 䡣 û�����档 û���仯��
���࣬һ���Ӷ�ֻ�����Լ���
���‫�ٵ‬ʱ������Ϊ�˺���Ѫ���������С�����ǻ��������մ�������ȴ
�ǰ��ǣ�һ�ж�����ı 䡪����Ȼ��ˣ���Ȼ���Ǿ�������ʧ�����ȷ��
����쵰 Ҳ�ã��Ǹ�����Ĵ���Ҳ�ã���������ϣ��
�����鷳�����ߡ�
���Ҳ���鷳�����ߡ�
�������������
�������飬��������¡�
������û�б����У���Ҫ������鶼��һ����Ϊʲ�����‫ڸ‬ɾ�ʮ����
�����ͷ�ĵ�������˳��‫�ء‬
Ϊʲ��ȴ����泩��
��Ϊ���˵İ���ֻ��������Ϊ���˸���Ի�ȥ�ĵ‫��������ֻ�����ط‬Ϊ���˿��Ի�ȥ
�ļң�Ϊʲ�����һ��ʲ������ĸо���
����ϲ����
����ϲ��������
����˵�������������������è�������������ֻ������������
������‫��ؽ‬š������˴�������
����������Ϊ��ǰѴ����������ϣ������� ԰�һ �γ� �ֵ����鱻��
�˷����ˣ������֤���Ҳ�Ƿḻ��ʣ�����Ѵ�������Ҳһ��ᱻ���ֵģ�������Ѿ�
�������õ‫�������ػص‬ˣ�����Ҳ����Ҫȥ�������������ˡ�
���˿��ǵ�Ҫ�����ж������Բ���ѡ�����‫��������·������ڵ‬ ԰�˵ ���
���ʺ��ж���‫��������װ‬Ŷ�����������Ļ�������˲������õ�Ӱ�죨���
�ƽ�����ʱ������‫������װ�����ڻ‬Ҳ��úܶ��������ˣ������ǽ������˵
���‫������ݺ‬ˡ�
������㻹�DZ���Ҫ�ġ�
ͻȻ����� �‫ ڰ‬һ�Ų��ϴ����ʱ���뵽��һ�����顣
Ҳ������ν����Ѫ�����
����������ӭ�����Ľ�֣���������
ͺ ˻��������ǹ�ȥ�Ǹ�����һ��Ҳ��
��ʧ��
���Ǻ��𴨵ĸ���������̶ֳȵ���ʧ�����ӽ������󣬰�Ҳ ������ ˡ�
�������º����µ�����Ƴ٣���ΰ�������������Ҫ������ˡ�
���ԣ���Ҳ����һ�ʺ��ˡ�
���������������ԣ����������飿
����Ӧ�����㡣
����������������ʧ��ֻ����ǻ‫�����˼��ص‬ѡ�
��Ȼ���‫ؼ‬ҵ�ʱ���е���
���ţ�������������һ��Ϊ���˷����ˡ���
��д���ʲ��ƪ���ۡ��
ֻ�������˵��ź��棬�
�Ǧ�������˶̶� ̵ һ�У�������ӡ�Ȼ�����򿪵Ĵ���������ҹ֮�и߸ߵ�Ծ��
����ȥ�ӡ���

062

�ᱲ�˻�����Ϊ����������ᱲ�����‫ں‬δ���Ψ���������ʪ������֮����ļ
��䡪�������Ǽ��ʣ��ᱲ�������еĸ��������͵ġ�
�ᱲ�ǰ�֮����

���˲�Ըֱ������֮IJ
��� ��
Ȼ�������ᱲ��Ϊ������‫ں‬δ���ν֮�������Ϊ�ǣ�����Ӱ�졣
��ʵ�Կ��Ϊ����ᱲ���Է������ָ������������ƻ�����Ƥ��������ȫ��
����Ӱ�ͺ �‫��� ڰ‬ɣͬ ���һ��ʼ����������
ͬ ᱲ��������������Ƥ֮�⡣
��ҽ�Ҳ�������¡�
��һ��ȫ���վ���
�����ᱲ���ԣ�Ψ����ɴ������‫�ڲ‬ȼ��ģ���������������θУ������
��塣
����������ȥ��
��ȼ�����ɡ���ȼ�����ɡ�
���
ȫ����
��������һ��˲�䣬�ᱲ�����˴�����ᱲ��ĸ�塣
��������ĸ�壬��������Ľ�㡣
�������ᱲ���е�������⣬�ƺ����Դ����λ�������ϡ�����Դ����λǿ
����ּ��ֲ���ִ���ģ�����ɫ�Ľ�㡣
���‫�����ף���ף��׵‬Ŀѣ��
���ᱲ���Ƕ�ǵģ�����Ľ�㡣
�������
�������
֧���������������������һ�뵽�ˣ����‫��ޱ‬Ժ��
ᱲ� � � �
��һ�н��޷��
�ް��‫�����ڻ‬Ϊ���
�ް��‫���������ڻ‬ӡ�
�ᱲ���Ψ������
û��Ϊ���ж�����ʶ���಻��ͬ������������ֻè��˵�ģ�����Ӻ�����
�ᱲ�������趨��
�������ȫ����
��ɫ�Ļ��棬�����ᱲ��
δ��������ʶ��δ��������㡣���������������뷨�ľ‫���ٶ‬Ҳ��������α
‫��װ‬
�ᱲ����Ȼ����
��һ��Ӧȼ֮���վ���
����
�������ϲ�����Ӧȼ֮�
�뽫 һ��ȫ��ȼ����
�ᱲ�����ģ�������һ�С�
�����Ÿ��‫�������ף‬ĸ�‫����������ף‬ˣ������ź󱲡�
ϣ�����Dz����‫�ڡ‬
ϣ��������ʧ��
ϣ�������ࡢ���ˡ
ʹ �ʧ�䡣
ϣ�����ǰ�Թ����������
ϣ�����ǿ���
���ᱲ һ�����
���������ˮ���ܹ�����ʤ����Ļ��ơ�
��ô��ҹȼ�պδ��‫�ء‬
�ᱲ�Ļ���Ӧ��Ͷ��δ��‫�ء‬
��������Ὣ���ȼ����˳��Ҳ��Ȼ������‫����ڵ‬塣
�����Ͱࡣ
��ǰ���ⶰ����T�ɡ�
�����ᱲ������������������������ �֮ǰ���ᱲ������‫�ڴ˵ء‬
������ʶ��������ͼ��
�����ᱲ��
�ᱲ���Ǵˡ�
���‫����ؽ‬ȵǣ���������١�
���‫ۺ‬δ��Կɵdz���
���‫ۺ‬δ��Կ����ӡ�
�̧ͷ���Ӷ�����ϸ���ӡ�
��
ԭ���ˡ�
������Ŷ����С���� 󷿻�һ �� ¥���������ɵöࡣ
��Ȼ����Ҳ�ü���Ҳ�գ�����������
һ��Ŀ��ȷ�������������塣
ͬ ������������� ͬ
������֪��
�����‫��ﲻ‬ȼ��
�ᱲ���������ſ���‫�ڡ‬
Ȼ��
����
���‫�ף‬
���������
ɲ��֮��䣬���ᱲ�Ͷ�����֮��䡪��������һֻè��
һֻ��ɫ��Сè���·�����˳����������ᱲ��ǰ��
򣬴� � � � � � � � �

063
����Ȼ�����������ս��ԭ���Ǻ���ĸ�� ‫�׶��˾�ס‬ŵĹ�Ԣ���Ƕ����‫��ׯ‬ǰ�档
�������Dz´��ˣ���Ҳ����̾������
‫����������ݶ‬С��Ѱ����ġ�����Ȼ����ʵ�Ǻ������ĵġ�
��֪���
��Ϊ���Ϳ��ԭ����һ��ġ�
ͬ�Ǵ���� ͬ ĵ‫��ͬ�����ط‬Ĵ��‫�ڡ‬
���ԡ�
��Ӵ���ϻ�������
��˵���
��֮�ȴ���к�
���������������Ŷ��һ���ȥ�ɡ���
������������
����Ҳһ�����簳���ϵģ����û�и���κλ�Ӧ��
������
��һ�������‫�����֮���ؼ‬ 󣬰� � � һ�θ�̾���ϻ��������‫���ﻹ‬Ǵ��������ǹ��졪��
��ʵ�е��ϻ�����û����ô�޴�ġ�
�ܾ�ã����ղ��þ���С�
������һ�編 ʦ�Ĵ�˵����Ҳ�����������Ķ�������ȥ����������
‫���������������������ؽ‬Ӧ
�࣬� � � � � � � � � � � � � � � � ��������ȷ�ķ�ʽ�ˡ�
������‫����������������˵��ע‬Ӱɡ���http://baike.baidu.com/view/
336010.htm��
�����ֻ�����εĻ������ˡ�
��Ҫ��Ŀ���ֻ��������
���ÿ�����
��Ĭ��һ���֮������� 󣬿� � � � � ‫���˵���ڿ‬Ȼ��˵��‫�ڵ‬ȴ�������̨�ʡ�
���ᱲ Ҫ���˴��ջ٣��㵲���ˡ���
������������
��������ô˵�‫���ء‬Ц�ˡ�
�ǿ�Ц����Ӧ����ʧЦ�Ŷ���
Ϊʲ��һ����ȥ��˾޴󣬶��һ ͬ ��зdz������ѹ�е��ϻ���˵�����̨����Ȼ������ ͬ ʯ
ѹ�‫� ����ؿڡ‬ ‫���� ڰ‬һ ͬ �μ����ʱ��Ҳ��һ������ɪɪ������ʱ ͬ ����һ�Ի��ġ�
���������ԡ�
��һ�������dz��‫�ء‬
ֻ�ǣ���֪�������Ϊ���
���
ͬ� �ոճ����Ӥ�����������նԻ��ͽ���ļ��ɣ���˶��ѡ������ԶԻ���� û
�������
����˵������Ļ�����һ�Ҳ���Ǽ��� �֮ǰ�Ÿոճ���ģ�����Ҳ��������Ȼ��
��ԭ���ԵĹ��죬��
���������ʷ֮�У���ԭ����
���˽�����Լ�������ָ� ���
���͵Ĺ��졣
������ˣ�ԭ���Ĺ��죬�ɸ��˴������Ĺ��죬����Ƿdz��dz��
‫��˵�������ټ‬ǰ���и���Ϊ��ɽʯ��Ļ�����������Ϊ��Ȼ���Լ������е�
�����Ϊ��֪��‫����ػ‬봫 ͳ����ִ�˵���С�
������‫����ע‬ɽʯ� �࣬1712~1788������ʱ���������ֻ�ʦ������һ������ˡ
���ͼ�‫�ٹ‬ҹ�С���������ͼ��‫�ٹ���������ٹ‬ʰ�š���������ͽȻ�����IJ
���ֻ����Ϲ��������������֣��ȷ��˽������������ձ���ֵ�ԭ�͡���
Ҳ����˵���˴��������ƥ�д�ͳ�̶ȵĹ��죬����
�κ�һ��ʱ��Ĵ��������˵������һ������
��Ȼ��������ˣ��ܹ�����������봫 ͳƥ�еĹ��죬�϶�����ҪĪ��IJ��
‫�����ܣ‬Ī�������Ŷԡ�
�����˵������ԣ���������
ͬ����ѹ���ͬʱ���Ǹ���ĸ��顪��Ȼ�����Щ���鵱
�е������Ŀ����ȴȱ������ı�������е��Ц��
�������������
��������Ϊ�ɸ���������Բ�ȱ������˵�����ʵ����Ϊ����������
ʶ֮�У�������趨�������ֹ��죿
����Ϊ�ɸ���������Բ������������ϻ���
Ұ�ԡ�
��ȼ��������ȼ�����ÿ����Ѿ����ˣ�ȫ�����ˣ�ȫ��Ҫȼ�������Ⱦʹ���
ҿ�ʼ����
�������������飬�����������‫��ڴ‬ŵ����
���ߡ���
�����Ц�Ű��Ļ��
��
���������û��ⰳ�Ļ���ĺ��塣
��ȻӦ����������һ���������һ�Ȱ������塣
�����Ů��Ը������ � ͬ ᱲ� ‫������޹ء‬Ů�˳ƺ�Ϊ������������ɣ����Ƕ��ᱲ��
�ԣ����Ů�����κ��‫�����������֮�ر‬Ƿ���嶯��ˮԴ����
����嶯��ˮԴ��
������ǵ��
������嶯��ˮԴ������˵��������������
��Ȼûʲ�����壬�������²��ˡ�
��Ȼ���Է���ȫ�����⡣
ԭ���������� ᲻�Ҳ˵ ����� ˼�Ļ�����������û�С�
���
��Ҳ������ȫû��ϵ�ɣ��ϻ�������������������������Ŷ����
�����‫�����ף‬Ϊ��˲��޹������
�������˵���
���������ǶԻ���
�������Ƕ�ô���IJп�Ĵ��‫��ڣ‬Ǹ�Ů�˱��κ��˶�����˽⣬�ѵ�����𡣡�
����������Ҳ�����
���������ʹ ˡ�
������Ȼ�Ǹոճ�����Ȼ������Ĺ��죬���
������������ԣ������������� Ȼ Ϊ��ˮԴ���Ĺ�����
���������˲�û�аѰ��dzƺ�ΪŮ������������
���������
�����Dz�̫��������˵������������Ŷ��������쵰��˵���������
���������������
������ȼϵ���Ե����˵���������ƺ����������
������‫��ע‬ȼ���ȵ���������moe��
�������ߣ�����‫ڳ‬ƺ ᱲ� � � �û����Ȥ���ᱲ�ǽ ͬ ���Ҫȼ�յĴ���ȼ������Ȼ��������ͬ

�Զ�����һ��Ķ����
�����
�վ����Ǻ���̡�
���ᱲ�������Ȼ�����
�����𡣡�
��
��ͷ��ȫ�Բ������
�����Ѿ����Ƿdz�Ŭ��������Ҫ˵Ŭ��Ļ�����ʵ�����Ļ���ǰҹ���Ǹ�ʱ��Ҳ
�൱ Ŭ��˰���
����ûʲ���˻����ţ������‫ڻ‬ƽ��ܵ�ʱ����ʵֻ��Ŭ���ͷ�ˡ�
�����µ������ 񣬰�ϣ � �ܹ�������ƽ�ȵ‫�����ؽ‬һ�С�������Ļ���ǰҹʱ�����
�쵰�
�Ҳ������������Ϊ���֣����һ�����ǹ����� ͹� ��֮����ս�����������������ͬ
һ ��
���˴������Ĺ��죬 ȴ��ȫû�����й�ͨ�������� ð���ʧ��
����һ������Ҳ������ȫ�Ƹ����ɡ�
����Ҳû�취��
��������������ˣ�Ӧ��Ҳû��˵����ǰ�Ŀ���ɣ���������Ҳ�������
ʩ���ˡ�
����ҳ��ߵ�Ů���‫ؼ‬ҡ�
��϶��ǰ��Ĺ����ˡ�
ͬ����Ͱ�����������
ͬ ˹��м��䡪��Ҳ������˹��и��顣
ͬ��Ȼ����
ͬ Ĺ��죬���Ͱ����������
ͬ ͬ ࡣ
���ԣ�����
�ű��������Եķ�ʽ�����һ���й�ͨ�����

��ι���ϻ�����
����ô�ˣ�è����
�����ɰѻ�˵��ǰͷ���Ӹ��˽Ƕ��˵���������������Ϊ�����κ��뷨����
���յ������Ҳ�ã������յ��������Ҳ�ã�������������������㡣�
‫���ݻ‬ʲ��ģ�ֻ����������۰��ˡ���
���˵�������Ϊ����ֹ�Ļ����Ǽ������еĹ��춼������
�ˣ�����ƽ���ʱ���Ǹ��
��˵����Ȼ�ϻ���‫ص‬Ĺ������� ‫ص���ͻ���ڶ‬Ĺ�������� �࣬˵��������Ϊ��
˵��ģ��������ϻ�֮��������������˲��������һ��Ĺ����ѵ�ȫ��һ���
𣿡����̶ֳȵĻ��ɡ�
�����ð����е���Щ����ȫ�������ɡ�

��ͺ û�������е�Υ�����������
�һ ��
�����𡣼�Ȼ��ˡ���
�����ǡ���
�‫��˵��ڿ‬ �֮ǰ�����������
�������‫������ע‬
�����Ѿ�˵�������������Ҫ�˺����˵Ļ�����������Ź��㡣��
�����⻰̫����ˡ���
�����ϵı����Ѿ������޷���ͨ����˵����ˣ��ƺ������û����ⰳ����˼�
�һ����ȡ�
�����ᱲ�������Ů��һ���Ǵ����������ᱲ���޼Ӻ�����Ĵ��㣬���
�ԭ����Ҫ������Ԣ�ջ‫ٵ‬ĸ��飬
�Ͳ��Ǵӱ��ˣ���ǡǡ�Ǵ�����������������ġ���
������������
˵��û��
����ֻ�ϻ����ԣ��������ʵ��
������κ��˶��ԣ��ⶼ����ʵ��
���˼�����ս��ԭ�ҡ�
���ʵ�ŭ�����ա�
������ʵ��
�������‫ڻ‬ƽ��ܵ�ʱ��� 򱻰�ͽ �� ҽԺ���Ƕ�˫�‫�����������ף‬쵰ֻ����
�Ů������Щ������ʵ��
������
����Ҫ������Щ���ʵ����飬
Ҳһ������ʵ����ϻ�������������һ�����顣��
�����£����͵Ľ������Ǹ�Ů�˴�������ᱲ����Ĺ��죬���������������
‫�֮��ܡ‬
ᱲ ����货����Щ���顣��
ֻ��ȼ�ա�ֻ��ȼ����
ͬȫ����ϴ������ ͬ ˮ��
��ԭ�һ 𡪡���‫���ݲ‬
ֻ�轫 һ�й������‫�ޡ‬
������Ű������һ����
��
�����ӣ����ǶԷ����ż�������������Ҳ�ѹ֣���Դ���ǻ���
���ż�����֡��
���ţ���Ϊ������ԣ��������ȷ�����
�����ǵ��
��������ϡ�
����������Ϊ��ȫ�����ǹ��졪���������ϰ�èΪԭ�͵İ���˵�DZ����ˣ���𱨲
��ǰ�������
һ��ʼ�İ���Ҳ����Ҫ�Ӻ����˵ġ�
Ȼ���‫�ط�����ת‬䡣
󽥽� �
�����‫��ر‬Բ����
�������‫����ڡ‬Ѿ���û�Ϊ�����˶��ϵ�ɽ�»��ˣ����Ǹ����
����һ���
��������ͳ�����������
������������Ҫ�յ������Ԣ���棬
‫�ס‬Ŷ����˶��Էdz���Ҫ�����ѡ����������‫�ڵ‬ʱ�䣬�����������û�˵�
̬‫����״‬
Ӧ�ã���˯������ɡ�
��Ȼ�����˵�ú��������Լ��ļҺͰ���ľ�һ ᱻ�ջ٣������Ǹ�Ů�˵Ļ�Ӧ�������
�‫������״‬Ȼ�ܹ���˯����
ֻҪ�����˵ļ�������������ܵó�����Ĵ 𰸡�
�������˵�������ˡ���
��֪���
��������
԰ս Ҫ ����
��Ϊ���� 𴨡�
������
������Ǹ�Ů�����˵Ļ�������һ�������ġ�������ΰ���Ҫ��ֹ������
�ij��֡����
���ߣ��������Ա ᱲ� � � �֤������������
� � � �֡
�ϻ�������ⰳ˵�Ļ���������
���Ǹ�Ů���Dz������ġ�������Ҫ�����ʱ�� 򣬱�Ὣ���� Ҫ�����������
롣 ʧ���ʱ�򣬱㽫 ʧ���������롣��������‫�ڹ‬ȥ��ʮ�����л�����İ 취������
�ᱲ����Ż���֡������� ‫��ڽ‬Ҳ��������ˡ�����
���ϴ����µĹ��졣
����IJ����µĹ��졣
Ψ���Լ����ִ��‫�����������ס‬
������κ��ˣ���Թ���κ��ˡ�
����‫ض‬Դ������ˣ����������ˡ�
�����������̬‫��״‬
�����ԡ�
Ȼ������
󡪡� � � � �
����
���Ѿ����ǰ��ˡ����Ѿ��������ˡ�
���ҡ�
�ң�������������
�����Ѿ���Ҫ����һ�ж������ˡ��ҽ�����Թ��ij�ˡ����������ij�ˡ�
���޷��������ȥ����������˶��������ᣬҲ�޷������������ˡ��ᱻ��
�����ɣ�Ҳ������ǵô������ɡ���ᷢ ŭ����� ޷�ԭ�����ˡ����겻��������
�����Щ�‫����˵ ��֡�������ٶ‬ͷ��Ҳ��䱿�
�˵������ҲЦ�������˵�������Ϊһ��޹���
û��
����ľ��϶���е�ʧ��
�������ʵ޷��‫��������ػ‬ĸ��ֶ�����Ӷ����������������ǰ���ľ��Ļ
���Ӧ�÷�����ø��˰ɡ�
�����������ˡ�
���Ǹ�������ˡ�
��ġ������˼��ʡ�
�����ǣ���������Ҳû��ϵ�������á���
����ʵ�Ӷ��
������һ���‫������ۻ‬ȫ���Ƹ����ǡ�
�ⲻ�����ǰ�������ܹ����Щ��ȫ�����������ϸ���һ�顣
���Ҳ��������������ȱ���ˣ������Ϊһ����� �ˡ
�ͨ��
�Ҽ�����
����ò�������Ҳû��ϵ����ò��‫��ٽ‬Ҳû��ϵ������Ҫ������һ�����ࡣ‫ۻ‬
��
������һֱ���Ǹ�һ����Ⱦ�Ĵ�����Ů��������Ҫ����‫�ۻ‬ĺ��塣
�ⲻ��˵����Ҫ��‫�ڡ‬
ֻ�ǣ��‫�Ͱں‬һ�����¡�
��Ϊ��ɫ�ij����ˡ�
��Ϊʧ���֮����ܹ��������ġ���
���Ѿ��ܹ������Ϊֹ������
������ɡ��Ѿ�����������ʱ����Ŷ����
һ��‫ؼ‬ҳԷ��ɡ�
��˵�ţ�����������֡��
���ȥ������֡��
������������
���¡�
�ϻ�����¶������‫������ݣ‬ҷ��˹����

064

ǧ��һ��֮��ʣ�һ����������������Ȼ����� � ‫�����ָ� ڰ‬ʶ��Ե�ʡ������


���ôһ����µ������ֲ�������
Ҳ����˵��Ϊ������Դͷ���ϰ�è����ս�������Ǽ�����С�ģ���ȫ����‫ס‬
�ĵͼ���֡��
����ս�����͵ġ�
��û��ԭ�ͣ����� ɶȼ�� ߵĿ����Ϊ���֣�����Ǵ��С���ˣ���Ҳ֪����������
´��С���������ˣ�����������˵�Ǵ��С��Ҳû��ϵ�ɣ������������˱
���Ҳ�ܿ�������Ҫ˵Щʲ�������𣡷���� ˣ�����ʱ��һ����һ���ֵ
‫������ؾ‬в��������‫��������ڿ‬һ�Ľ�Ҫ��ͷ�����
���ң���Ȼ��Ϊ��������ǰ��ȳ���ģ�����������˵���ǽ��������
�õĻ�����Ҳ����֡���� ͹�������� ͺ �֡��
����˵����ľ���ú��Ǹ�����쵰���������ͬ�����̥ �����
ͬ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
�̥����
����� ˵�������
ͬ
˻��п��Ҳ������ô��Ļ������ɾ�����ܰѿ�����������������
��Ϊ������ѹ����ֶ�����ǴӸ����Ħ��֮��е����������˵�����ˮԴ����
�˵Ļ�����ô����ˮԴ���ǿ���ˡ�
��Ȼ�ȳ�����ǰ��������ȴ��‫�ڵ‬ȴ�ǿ����
���Ծ���������ıȽϣ��‫�����ڹ‬Ͽ��Ҳ��Ҫ�Ⱥ��𴨸
����Ƶģ�Ȼ���������ø�Ӹ��ӵ��ǣ�������Ǻ��𴨵ĺ���͡�
����Ҳ�û�еҲ�ã����Ǻ���ֵ����๦���ϱȽ�����ɣ�
ͬ������������ ��ͨ
ķ�ʽ����� û� 취����򵹿��� ġ�
�������
ʹ Ǹ�ʱ����ȣ������Ѿ��‫�������ڡ‬졻��һ���ϣ���������
ࡪ�����ԲŻ����ϻ��������������Ҳ�ᵽ�ˡ�
è���ϻ�֮��䣬 ʤ����ϵһĿ��Ȼ��
һĿ��Ȼ��
�����ð���Ըֱ�ӡ�
������������Ѿ���ӽ���������ƿ����ߡ���Ҫ�¸ҵ����һ�У�����ȻҲ
���ܼ���β�����‫�ܡ‬
��˵���ϰ�è��
�������û��β�� ͵ è����
�������ߡ���
��ǧ��һ���‫����������˿���ض‬Ȼ�������뻢
Ѩ�ɵû��ӵ����ƣ���������һ��Ӵ�������·���
�������ö��޴‫�͵����־‬ս����
��Ȼ��������è��˵������ô��è�ɻ�Ҳ����ɡ������ң�
��������ѽ������������
������
�ϰ�è�����ơ���Ҳ���������ȡ���֣��
������ա�
����Է��ǹ��죬��һ����Ҳ�ܹ���ͨ����
‫ֻ�������ط‬Ҫ���ܹ��ѿ�������ա�������‫���������˵����ص‬ȥ������
������Ŀ������
�����˵����С�
����ʵ�֡��
��Ϊ����ҳ��ߵ�Ů���‫�����˵��ؼ‬Ǵֱ��ķ���������ֻҪ�ȵ��
‫���ؼ���֮��������ؽ‬ͺá�
���Ǽ����������Чҩ��
���������Щ��ֿ��ŵļ ͥ ͥ �һ �Ӿ �ɺν �Ͼ ������������⡪�����
‫�ڹ‬ȥ��ʮ��
�����ϵ‫ָ˷����غ‬ ������ Ĵ��‫�ڡ‬
û�취 һ���Ӿͻ‫�ص‬ԭλ��
���һ��ʼ�����û�������Լ����ǿ����֮��‫�ء‬
���Խ���������ǵ�һ����������
�����‫��ر‬ſ��������������
�þ�ȫ���
ȫ��ȫ�⡣
Ϊ������޶ȵķ��ӳ������ȡ�����ã��������ܵ‫��ؽ‬Լ�����������ſ���

��������
�����������������������������������
ͬ�����������Ե��ǡ���������������ҵı���
��������ʲ��Ϊ��֤����Լ�������ֶ���⼤���Լ���ŭ��
��������
����Ϊ����������������ȡ������Ҳ�ǰ��ܹ���ܿ����Ψһͻ�ƿ‫����ڣ‬Ǽ�Ȼ�
��ǵ���һ�㣬��ô����Ӧ�ú��ӿ����Ϊ��������ԡ�
ӵ�л����ԵĹ��졣
�����
��������£���Ҫ�������ֿ����ԡ�
�����Ǿ��ִ�����������뵽�Ŀ����ԣ�Ҳ������ν��pyrokinesis������
‫��ܹ���ע‬ų����ij��������ֻҪ�‫�����������ڴ‬ˡ�ȼ�հɡ�����һ����ͷ���
��ܹ���������ȼ�������������Ҫ˵���������һ��ģʽ��ʵ��ӽ��‫����ڳ‬
��ǹ�����������ӵ�����ּ��ܵ�Ӧ�����ǹ��������ࣨ ������Dz������ų
�����Ĵ������������������ˣ�����������������ֳ�����ķ�ʽ�
�������Ļ�����ȷ��˵���ͳ�����������ˡ���һ����������һ���
��ߣ������ǰ�����ʲ���ˣ����ᱻ���������վ���
���ǣ�����Ϊ��Щ���ɣ����ֿ����Դ�һ��ʼ�ͱ����ų���ˣ�ʵ���ϣ��‫�ڳ‬ʱ��ĶԻ�����У
���˵�ǰ��ˣ�����·�����Ȼ�������Ĺ���ʽ�Ƿdz������Եġ���ҧ�����
��Կ��Զ�������Ҫ�������ֿ����ԡ�
��ô�‫����ֿ��ڶ‬ԡ�
��һ��Ӧ��Ҳ�Ǻ��������ģ������ƺ��Ӧ��˵�Ǻ����������� 񣬿�Ǵӿ ��� ³
����ġ����ֻ����Ǵ�ָ�ⷢ������������� �ֿ����ԡ������������ҧ���͡
�˺����������������ú����޵��������ϡ�
ͯ����������� ͯ Ķ��������ǹ��޵�Ӱ���У����»�Ĺ��‫�ޣ‬ʵ����̫�����ˡ�
�������۵�������ķ������������‫������ڶ‬Ŀ��������
���Ұ�Ҳ��ϣ������������
��ϧ���ǡ�
��Ȼ�����������Ŀ�����һ����
��������ԣ��ǵ����ֿ����ԡ�
������̡����̣���
������˼��‫����ؼ‬Ҫ�������ſ�������˫���ɿ���������‫�ֵ������ڼ‬
����ͷ�����±���
��������塣
�ǻ�֮�����
����Ȼ�����ǻ�����������𡪡���Ҳ�ѹ����
�����Ĺ���Ҳ��������‫��ڣ‬ɶ��‫������ڹ‬ǰһ�ֿ����Բ��DZ�‫��׼‬
��Ϊ�Թ���dz��ϸ�������������Ĺ��죬���������������ǰ�Ĵ�ͳ��
��Ū����‫̤���ٵء‬ʵ�‫���صء‬
�Թֻ��������죡
�����ǿ�ˣ�è����
�������˵���
���Ի��η����Ұ�޵����ԣ��Լ��˽��ѡ�����������ж�����˵�ǹ����ˣ
����Ұ�Զ�ʧȥ�ˡ���
���‫��ݲ‬ȡ�����
��Ҳ�ǵ�Ȼ�ġ�
���۰��Ƿ���Ҫ���������������ȡ�����Զ��‫����ض‬нӴ����Ķ����� 󷢶� � �
�ɱ��������‫��ڻ‬е�С��Ѫ������Ұ��ȴ��Ȼһ��������ֵ����ӣ�����ߵ��
�������ͬ�ġ�
Ҳ����˵�����޵е������ȡ����ʵҲ�������ġ�
����˵����㣬����˵�ǹ����ϵ�ȱ�‫�ݡ‬
��Ȼ�Եģ������ϵ�ȱ�‫�ݡ‬
���۰������ȡ����������������ӵ�нӽ����޵���ˮ��Ļ����Ǿ�����ܰ
�����ˮ��ȫ����ɡ�����Ȼ�����˸��������ֻ����γɵĿ���Ŀ����DZ����
���Ѫ��ġ�
������һ�����Ҳ�������‫�ܡ‬
�ǻ��档
���‫� ��������ڵ‬ ‫��� ڰ‬ȫ������ �֮ǰ�����ͱ������ˣ�������������ĵ
�����
�����������ˣ��������飬�����֪����ˣ���
����Ϊ��ˡ�
����Ϊ������������ĵ��������Ż�ŭ��
è�ġ����޺���
�����㰳�������Ҳ����֪���è�������սʤ�ϻ��ģ���
����������è������Ҳ�����ҧ��һ�‫�ڡ‬
�����սʤ��Ҳ����ܻ��ˡ�
����֮��ֻ���ŭ
ᱻ� � ��è�Ե�
��Ҳһ��
�������ȡ�ķ�ʽ�������ܹ��ҵ�һ��ͻ�ƿ‫���ڣ‬ʵ��һ�㶼
û��������������������IJ����㲻�ϡ�
ֻ����Ǽ�‫��װ‬û���ְ��ˡ�
����Ȼ��ˡ���
�ϻ��ʵ��
��ͷ�����Ų�����ͳ�������Լ��¸�����è���������ʵ��
����Ȼ��ˡ���Ϊ��Ҫ��������������棬����֮��١���
��������
���‫���ش‬
����Ϊ���˰����˰�����
������������
����Ϊ���˰����˰�����
��϶�����İɡ�
�ոճ�������õ��㣬�϶�����İɡ�
��ʲ����Ҫ�Լ��������˰����ˣ����Ƕ�����ð����ˡ�������ʲôʱ���
��Լ�һ������취�����ˣ�������‫���أ‬ŵ����嶼�����ϵ
‫������˰����ذ‬Ƕ������˸��ˡ������������ֻ��·��ij���ѹ���Ұè��
�����˻��Dz�����ܵ‫���˰����ذ‬
�����ƺ�Ϊ���á�
���������ˣ����ˡ�
���������˵�������‫����������˰����ذ‬и����˰�����
���ҡ�����������‫��ת�������ׯ‬
‫�������ס‬ս��ԭ���ǣ�Ҳһ������˰���
�����ˣ��и����˰�����
�������������������
����
�������ı�������֪����ж��̵Ŀ�������塪��������һ�㣬��������
�ȥ��
�·���ͱ��յ��ˡ�
���ȡ����ȡ����ȡ����ȡ�
���ȡ����ȡ����ȡ����ȡ�
�о������̫
ͺ ��
������ʵ��ľ�������
�����ջ����۶��γɵļ���֮��𣬾�������˵����Ҳûʲ�����ֵġ������ԡ�
���ű���Ҫ����һ��ȫ�����¡�
Խ�ǻ��ȣ�Խ���Ӵ�
��Խ���ܷ��֡��
Խ��Ҫ���‫����ס‬
�������顣
������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������ˡ���
�ۡ���
�·�����˦����մʪ�˵����壬������˻����塪����˶��ѣ����ͱ�˦���ˡ�
�������‫����ص�ײ‬һ�Ե�ˮ��Ԥ�ư 塣
�����
�������Լ��IJҽи��ܵ����Ǽ�����¶ȱ 仯������һ���Ҫʧȥ��ʶ��
���С����‫�����ڿ‬ʧȥ��ʶ��
���‫ڵ‬İ����Ǹ���ˡ�
���������‫���״‬°�ʧȥ����ʶ��Ȼ���л������˵���ʶ���Ǻ������ʻ��
�ȫ�����˼����Ч�������Ϊ����İ���Ҳ��Ҫ֧����‫�ס‬ˡ�
��������
���ǡ�����������
��ȫ����һ����ϡ�
����˵���˵�и����˺�ǿ�Ĺ��죬��л���Ϊʲ����뵽�����������ֹ�������
��Ҳ�������°ɡ�
������‫�����ע‬Ǹ�˵������Ĺ��£������http://ja.wikipedia.org/wiki/
%E5%8C%96%E3%81%91%E7%81%AB�������û�����������
͵
�����⻰����Ϊһֻè�İ��˵����‫����־‬ˡ�
ֻ����������һ����ð�����ʧȥ��ʶ������������á�
�ָ�ⶼ�����ˡ�
����ʲ��
�ɾ�ʮ�㣬�������‫�������ڵ‬��Ȼ��������̫�����ˡ�
������
����Ǹ�����쵰����������������‫����ء‬͸�ʽ����ļһ�һ·ս������İ���
һ�߿����š�
һ�������ɥ��
���‫���ڵ‬Ҳ�‫���ڿ‬ɡ�
û��
�������Ҳ�����Ļ�����
Ҳ���˵Ļ���
Ҳ���į�Ļ���
Ҳ��û‫ڵ‬Ļ���
�������������������ϰ��Ϳ������Ӧ��Ҳ�ܽ����‫���ػ‬ȥ�ɡ�
����ʵ���෴��
����Ϊ�������ǣ��������˲�������
��Ҳ����������Ȼ�İɡ�
����������������á�
���϶��������������
��������С������ �Ѿ����� ˡ���
������ǵ��
���‫��ޱ‬顣
���޸��顣
һ�����‫����ͬ�����ء‬һ�����ƽ�
����Ķ��塣�������̶ֳ��𡣡�
������������
���޷��ߣ����Ȼ ͬ ���Ŵͬ һŮ�˵ĸ���
е�������ꡣ�������
ᱲ� ��֣�������������ɡ�
��
���Ż����������µ�˵�ſֲ�Ļ��
������
��ȶ�����֪���Ҫ���϶��١�
�������ǵ‫��ڼ‬Ρ������������������ȥ������
������ѹ���
��������������
���ϻ�ɱ���
���‫ף������˶��ٴ‬Ρ�
��˵ɵ��Ҫ���һ�β����κã�����������ƭ�˵ġ�
��Ϊ����һֱ����ɵ�ϡ���
������������ԭ��������Ǻø��˵����
���������‫�ڣ‬Ҳ��֪����Dz���Ұ����Ȼ�‫������ڷ‬ã�����ƺ���Ȼ����Ű��
������ȡ���ಽ��������� 򰳿� � �
������š�
���ԣ�
��
��ֻ�Dz��������Ӳ��
��ƴ��������ս�����Ž���������Ż��ʱ���Ƴ���ʮ�롪������������
�Լ������������
�����ԡ����ᱲ���˵���ˡ���
���˵���
��Ȼ������û������
û�������û�����
�������������棬����֮��١���
��ȷʵ����ȷʵ���棬 ȷʵ���á���
����������
��ô˵��������Ҳû��˵��‫�ڡ‬
�������ôϲ����
ϲ��������˹���ĵ‫���ز‬
�Ҵ��û������ľ��˵��ϲ���㡪��
��ȷʵ����ȷʵ���棬 ȷʵ���á���
����û�����°������� 𴨡� � �
ͻȻ��
�������˲�䡪��һ��޴��̫���п�������ϡ������ҹ�մ����
�����谭�‫����˿����ش‬ͷ��������档
����ձ�����������ʶ��
����ʶ��
����Ϊ�������Ķɡ���
�Ž����⣬��һ�޶��ģ�����ɱ�֡����
��������������
������ȷʵ��������ȷʵ���档���ǡ�����Բ������á�����㲻�
�ƴ����������ͷ�ϻ��Ż��ʱ������ʮ��Ļ����Ҿ͸ϲ����ˡ���
�ԴӴ���֮����һֱ����ĺ‫���ڷ‬
��Щ��С������������塣
���ϵ��·��������ã�������¶���⣬���ϵ�Ь��Ҳֻʣ��һֻ��
�֮
��һ�����‫����ڵ‬ţ�ĬĬ�‫����ؽ‬š����Ǿ����˶��‫��ٿ‬ѣ��‫�ڶ‬ô��ǿ��˼��֧���
�£�����������‫����������ڣ‬
���������Ļ����ң�һ�������İ�����
���ŵ����‫�����ڻ‬ҹ�紵��֮��¡�
����ľ��չ¶��Ц�ա�

065

������������������
����ľ��
����ľ����ľ��
����ľ����ľ����ľ��
�����������ġ�
�ҵ���ʶ�Ѿ����滯�����൱�̶ͬȣ�����ȫ�������
ͬ ˰����������������
ʹ
‫�ڣ‬һ�㶼�����⡣
��Ϊ�‫��������ؿڵ‬ӹ��̡�
ԭ���
�»�����˵����Щ������ȷ�İ���
���𼵶ʡ������֮���Ҫ���ȵö డ��
ֻ�����ǿ����˰���ľ�����Ӱ���ѣ�����˵‫�����ֻ���̡��ع‬Ƕ̶̵ļ��첻����档
ȴ��������
������ľ������ô�������
��ιι�����ֱ���һ�������������������� 𴨣�İ ����
����ľ�����ǵ��
����������Σ������ô���������Թ��‫���أ‬
�����������������˵����
���鲻�Խ��Ц�������
��IJ������‫�ء‬
������‫ڸ‬ղţ������������û�����ԭͬѧһͬ������� ‫���׳‬ð�ա�
���ң���������������ˡ���
����ĸ�����������˺ۡ�
��������飬 һ�����˺ܶ��
��������飬 һ��Ҳ���˺ܶ�ɡ�
���ǡ���
��Щ��һ�����������õİɡ�
��������ʵ���‫����ڿ‬㷢
�͸��ҵı���Ƭ֮��Ͱ���ͷ������ȫ������һ��ֱ�ӳ����ˣ���
������������
��Ӧ���Ǹ���Ц�ɡ�
��˵���Ǽ��·�������ǰ���ľ��Ķ���
�����Ѿ���ȫ���յ��ˡ�
��������������
� �‫�� ڰ‬ľ������¡����ϻ������š�
����������š�
������������������������������������������������
ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ
������
��������ˡ���
����ľ�����⾰֮������ӿ
󣬽� � � � � ���ĺ�������˳����
�ַ��dz���졣
�����⼸���������������������޳����ܾ��ս����������ࡣ
����������Ǻ������ 𴨡� ԰ɣ���ԣ����� ˵������� 𴨱�ˡ ����� ǣ�è���
‫�ڣ‬ͷ��Ҳ�ǰ‫׵‬ġ�����
��ȫ������Ŷ����
��������
���˵�ͷ֮����ľ�����Ŀ������������‫����ס‬Ȼɢ���ź��̵��ҵĸ������IJ�
�ӣ������ϵ����ҵ���ǰ��
����ȥ�Ѿ���������‫�������ٹ‬ģ����‫�ص����ޡ‬
�����ҵ���ǰ��
�������ǣ�Ӧ�ò������ΰɣ���
�ܱ�Ǹ�����Զ�������ţ�����ľ�����ǵ��
�������‫�������ڸ‬ �֮ǰ������‫�ع‬һ���Լ��ķ��䡪���������
�Ϊ�����Ż�֪� ��������
�����Ķɡ����еĵ‫�����ط‬Ҫ������˶���ˡ���Ҫ���յĻ���Ҫ‫���ץ‬ˡ���
������������
�‫����ڶ‬Ƿ���֮���
󡭡� ȫ������˰ɡ�
Ҳ����˵�����Ѿ���ʧ�˵��¡�
���١������Ϊֹ���Ǹ��Ҽ�����ʧ���¡�
�����˽�����Щ����ô
֮ 󣬲� � � ����˵�İɡ�
����������ľ��û��ϵ�𣿡�
������ˣ��һ��ǡ�
����Ӧ���˽���ȫ������İ���ľ����һ��Ѱ�������ϵ�ȷ�ϡ�
��Ⱦ��ң���� ‫޷����������˵��ڵ‬ģ���Ҫ���ӵ��ҡ�
��������ᣬ���
���һ��ò������ң�����Ҳû��ϵ�𣿡�
������˵�������ֱ���һ����������������� 𴨡� � �
�������̱�‫����ش‬ҡ�
���ղ��㲻 Ҳ˵�����𡣲������� һ����ȫ�����㰡�������DZ���Ҳ��Ȼ���㡣
���İɡ��Ҿ�Բ������
὿�ġ ��������������� ļһ��Ǿ������㡣��
�˻��µĻ��ǾͶ���������Թ���˵Ļ��Ǿͱ����㡣�
�ɱ����Ļ������ţ��Ǿ�������������ɡ����о��ǣ���޵�ʱ�������ο
�㡣��
˵�ţ�����ľ��
����������ҵ�ͷ��
��������������
����һ��‫���ٶ‬
���ҵ��ġ��������ջ١�
���Ѿ������ȶȵ����⡣
û��
��һֱ������ϣ��������������
������������‫�����ظ‬ҡ�
����‫�����ش‬ҡ�
���ţ�����ľ��
���ţ���
���ң���ϲ������ľ���ˡ���
��˵���

���ܲ��������Խ��Ϊǰ�ᣬ���ҽ����‫���أ‬

����˵����ˡ�
ֻ��Ϊ��˵����仰���������˰����ʱ�䡣
Ȼ����������
󣬽�ͻ � ‫׵‬İ���ľ��������Щ�Ծ���֮����ֳ���ŵ�Ц���
��������
˵���
����ĺܿ��ģ�����Ǹ���������Ѿ�����ϲ����Ů���ӡ���
��Ҳ���‫������֪���ء‬
��̧��ͷ������ǰ����
���‫�ׯ‬Ķ���һ���ҡ�
��������������
͸�һ �˯ �����
����ϲ������ϲ�����𣿡�
���š���
����ľ��ֱ���˵��Ļ‫����ش‬һ����۵����⡣
�����Һܸ��ˡ�
���ǵ�Ȼ�‫�����������أ‬ˡ�
������������������˦�ˡ���
û��
����ͺá�
���������ȷ�ġ�
��‫�ף‬Ȼ��˦��
�dz����ˡ�
�����ı��˶�û�о������ʲô������������̽Ѱ֮�á�
�Dz�������̽Ѱ��Ҳ�����������ơ�
�ʧ���û�������ô����ȥʧ����С�
��Ȼ�һ�û˵��Ⱦ��ҡ�
���Ѿ���ϲ����˵���˿‫�ڡ‬
˵���ˡ�
��Ȼ������ľ���ܾ‫ں‬úܾ���ǰ�����Ѿ�֪������ҵ�������⡣���Ļ����֮ǰ�����
Ѿ������ȥ�ˡ�
�����‫���������ڷ‬д����֮�����һ�δ��‫�ﵽ‬ˡ�
���ǹ��Ǵ����Dz��еġ�
�������Dz��еġ�
û�л‫��ظ‬Dz��еġ�
����ľ������ô�����ҵġ�
���õ����‫��ظ‬Dz��еġ�
���‫ڵ‬õ��˻‫��ظ‬ġ����ҡ�
��˦�ˣ����˺���
������֣�����ſ���Ķ�ͷ����
����ŵ�����ҵĶ�ͷ��
����һֱ�‫��ڴ‬ŵĸ��‫�ܣ‬Ҳ�����������Ȼ��ȼ���ŵ���‫���֮���ݸ‬
�Ҵ����ð�ź��̵�����
�����ȡ��
�������������ȡ��
ȫ������˶���Ѹ��������֮���Եģ�һ��ŭ�ΰ�ĸ����������ҵ����ġ�
���ǻ�����ʮ����ĸ�����顣
�Ǿ���ѹ���
���Ƹ��˺���� 𴨣�Ƹ �˿ ������Щ���飬���������Ϣһ�𡪡��‫����ص‬ҵ������
�����������������‫�����ء‬
Ϊʲô�‫�ء‬
�‫������ع‬ʱ��
�������������۰���������������
�‫������ع‬ʱ�������‫���ڿ‬
����Ϊ�޷�����������ĸ��飬�����
�Ϊ�����ž���ѹ���� ʹ ࣬�ֻ�������Ϊʧ��ı��ˡ�����֮������ �
� ‫�� ڰ‬ľ�����ǰ
��
����������Ŀ�⡣
ͬ��ͬС����һ�㡣
ͬ��ͬӤ��һ�㣬����‫���ؿ‬
�����۰������������������������۰��������������ȣ��ȡ������
۰�������������
������һ�죬�����‫���ڡ‬
�Դӳ����������һ�ο��˳����
����ľ���������Լ���ŵ�ԣ�����ֹͣ����֮�ǰ��һֱ����ο���ҡ�
һ�Բ�����
һֱ����‫�����ظ‬ҵ�ͷ��ֱ������

066

����̸��
��ʵ��Ӧ��˵֮ǰ����Щ�½‫���ڶ‬ǰ��̸�Ŷԡ�
�ӽ��쿪 ʼ�ģ��ҵĹ��¡�
�����ǰ���ľ�����⼸�����棬���˿���ȥ��ʲô�Ļ��⣬�������ҵ�����
‫֮����׷‬
� £�����Ȼ�dz���̵‫ر‬տ‫��ڲ‬ᡣ��� � �ԭͬѧ�‫���ڶ‬Ҳ����ѧУ�Ͽ��ˣ����ҳ�ȥ���ֵı��
��Ҳ������ľ�����������˺ۣ�����˵���������DZ�Ҳ���õ��ģ�����
ʱ���ж����ϵ��С��Ҳ�ָ����ϵ�����Դ�ϲ����Ӧ��������û��ɡ�
���������������С�㻹
�а�ƥ��¾�ȡ���ϵ��Ȼ����ε��¼��������������������Ĺ�ϵ�����
�Ȼ��������Ȼ�ǰ���ľ������顣
һ������������ѹ‫�ء‬
Ȼ������һһ�˷���
��Ҳϣ���Լ�����������
���ǣ����л��ͻָ�����ӵ�С���‫ٴ‬ζԻ�֮���������˵�˰���ľ���‫��ڵ�����ڼ‬ᆳ�
����Щ�£�
�����ǻ𳵡���
��˵���
�����㲻���Դ�Ϊ����ҲӦ�����Դ�Ϊģ�͡���������ĸо�������ɻ��𣬷��������
�ʶ����һ�߶���������
������
𳵣� � �
һ��˵�ţ�һ���뵽��Ȼ���Ժ��𴨵
������κ�С�̽��й�̸���������������Լ������ֱ�Ӻ���Ի����⻹�ǵ�һ�
Σ�
������ָ������
����ô�ˣ��೤������
𳵶���֪����𣿡�
������‫����������ע‬ 𳵣�
 � � � � � �  ð�Ż�ij��ӣ��������ǰ�����µ�����ǰ�����
������֪������������֪
�������
�Ͼ���ǰ����λ�����ǻ��������Ĺ��죬�����
�ʹ���˾�����Ǵ������������Ǹ�����СŮ�����ܸ��ӵ����顣
�������Ǹ����ϻ�������
�����Ѿ���è������˵���ˣ���һ��ȷʵ����Щ�ϵ���ϡ������ǣ���Ȼ��
���ǻ��DZ��ǻ��˰ɡ���
����������
��˵���ǽ�ʬ���������Ĺ��졪����ô˵��������˵���
‫ں‬
ܶ �ʱ���
򣬱�˵ ���� è�Ĺ��졣
�
�����������ᱲ��
�����DZ��DZ�Ҫ��
Ҳ��˵������Ļ���
Ҳ����˵��ֻҪ�����˿�����ͻ᲻�����ɵ���ֱ�Ӵ��������
���������ǣ��ֲ���è�����ϻ�����
������Ҳ����ɡ���
���ֲ��dz������ϻ�����
��û��˵����ϻ����Dz��Ƕ�Ϻ�ı����𡣡�
������‫��ע‬Black tiger��ѧ��Penaeus monodon��� �߽
‫�ڶ‬Ϻ���Ƕ�Ϻ����������һ�֣���ɳ���30cm�����‫��ں‬ϻ��ı�������Դ���
�ͨ�� 巢�޴;‫�������͡�����ں‬Ϊ����‫��ޥ‬ӣ�ֱ�뼴 Ϊ����Ϻ��
������������
���ϻ�����
�����������Բ��ǻ𳵣��ǻ���
������ô����������żȻ�ĸо�����ǣ������������С��������֡��
����˵����ͷ���ʵ��Ȼ�����Լ�������‫�ء‬
���������
���̱�����ѹ��Ĺ��죬 Ҳ�����ϰ�è��������ҷ ֮ 󣬽� � � � � � � �����Ļ𳵡
���������ϵ���Ǻ���Ȥ�𡣹�������
�Ǹ������С����˵�ģ������˹���֮���������������죬������
�ȷ�����°�����
���Ҿ����������������Ϸ�����š�����ô����Ȼ���Ǹ���������
�ϰ�è���ֻ�Ĺ��죬�����Ҳ����ȫ�Ǹ�ԭ���Ĺ��죬������ô���°ɡ���
����ȫԭ���Ĺ����Dz����‫ڵ‬ġ������ǹŽ����κ�һ�����߶��޷���Խ�ĸ�ǽ��ʯ
��Ҳ�������ǡ��������Ļ𻢣
���ȥ����ͻ�֮��⣬Ҳͬ�������������� �֪ʶ���˼ʹ�ϵ�IJ���������
�ɶ � ߣ‫�ٸ‬
Ҳ������ȫ���ɵġ���
��Ҳ����˵�����Ǵ�ģ�¿�ʼ���‫���ء‬
�������뷨 Ҳδ��̫����̫��Ű�ˡ���
С�������ʼ��֮���Ц�ˡ�
��ҵ�Ц�‫�ݡ‬
��վ��ΰ�����˵ļ���ϣ���ô��Ŷԡ������˶���ij�˵ĺ�̣�������Ҳһ���ᱻ ij
�˼̳С�������һ���������‫���ٴ��ݸ‬һ������һ�����ij��������ţ���
�����������֮�������Խ����������Ѫͳ������Ǵ��У����괴����˺��𴨺
Ϳ��֮��������
󣬻� � � � � � ij�˼̳����ǡ���
���š���
��������ˡ�
���ǣ�����ҵ������޴��ܹ���Ϊ����ij�˵Ľ�ѵ�Ļ�����Ҳ�����������ˡ

�����洦���ҵĹ��¡�
����Ҳ�������á�
��ô��˵������ľ��‫ؼ‬ң���Ȼ��Ȼ�‫��أ‬ҾͲ��ò��뿪���Ǽ��ˡ��������ľ��
��������û��ϵ������˯�‫��ڵ‬Ͼͺ��ˣ��㻹���������
�˯���ϡ�Ҫ��Ȼ��˯������Ҳ�С��ɴ໹�����ҵ������ˡ��㻻�·���ʱ���һ���
‫����۾‬ϵġ���
�dz����е��������ң��������‫������ܵ��ڸ‬Σ���Ե�ʣ��һ���л���ˡ�
ͬ����һ�����̬�����ұ�����ο������������� ͬ ‫���ڱ‬Լ��ĸ��鲻�
�ҡ�ĸо������‫�����ؿڻ‬Щ������ ʹ
���ң����������� � ‫�� ڰ‬ľ�����Ļ����о��Ϸ����ǰ���ľ�����‫�ٻ‬Ƚ�Σ
�ա�
�����������ˡ������ȥ���㵽��
�Ǽ������� ͺ ˡ�����ķ��ԣ��ù�֣������Ȼ����Ҳ�Dz���ʵ�ġ�
ͥ���ǵļͥ ���
��ֻ�������ǵĶ���
û���Ҳ������‫�ء‬
�‫�ع‬ͷ�����Ȼ�����Ƕ̶������� ̵ ϣ����һ�����������չ����ҵİ���ľ�ҵ
ĸ�λ������Լ��ĸм���֮����� �
� ���
� � �߳ š�
֮�����ֵ�ս��ͬԭͬ ѧ �
ļ �����
һ �⡪���������� ͱ ��ջ
‫ٵ‬ģ����‫�ׯ‬Ķ���һ���ҡ�
���ɵ��ǣ�ս��ԭͬѧ�ĸ���� ‫�����ڽ‬İ����ʱ�����ȥ�����������
ͬ � � � � � �
�ܱ�
�� �֮
�У�˵��������ζ����������ʱ�������Ů��
�⵱Ȼ�ܷ��㡣
����ͻ������ij��Ԥ����Ȼ�Dz���ʵ�ġ�������DZ���ǿ��Ҫ��
������Ӧ����ս��ԭͬѧ���������˸��‫�ף‬Ȼ����������İ��š��Ȳ��ܰ���
ͬ
ľ���ʲôʱ��Ż��������ܲ�����һֱ�� � ‫���ס ڰ‬ľ��ļ����һ�����Ǻ���‫׵‬ġ�
Ҳ����˵����һ���֡���� Ҳ������ߵ‫��ز‬С�
�����ǣ��Һܾ���ǰ��˵��ϣ�����ܹ���Ϊһ�������ѻ���ʱ���Ԯ��֮��ֵ��ˡ��

�‫�ڳ‬ �֮ͬǰ��ս��ԭͬѧ�ĸ���һ������Ϊ�˳���‫���׼‬õľ޴������䣬
������ĵ�ȷȷ��Ϊ��������ˡ��Ҵ�û����������ô���˹�
һ�����Ů���ͷ�����ǵ��
����ԶҲ�����Ǹ�ʱ��ս��ԭͬѧ��ϵı��顣
ͬ
��Ȼ���‫׵‬ı���Ҳ��һ��
����֮���һ ͬ��������Һ�ս��ԭͬѧһ������ �Ȼ  ����� һ�ж����еĺ�˳��
�Ѿ�ȡ���ϰ�è�Ϳ�����ң��ϸ��˵����˵‫��ز‬ȶ ͬ ���������Ϊ�������ԣ�
ͬ ʵ�
��㲻���Ǹ���������Ķ���
����ս��ԭͬѧȴȫ��ȫ���֧����������� ҡ�
ͬ
����Ϊ��Ҳһ��
����ô����˵��
������ң��Լ�������һһ�˷�����Щ����IJ������
������ͻ��Ҳ����‫�ܡ‬
����֮��ܿ��� ͺ ˡ�
����Щ���ӵ��У�Ϊʲô�Ҷ��û�м�����λ������ϲ���İ���ľ�����Ů����
��ɡ���Ҳ�����ˡ�
û��
�ң���Ŵ�һ��ʼ���Ѿ�֪����ˡ�
����ľ��
ս��ԭͬѧͬ��
�������һ���Ὺʼ����
�������һ���Ὺʼ����
��֪��������������֪ ���
��Ȼ����������֪���
����һ�㣬�һ���֪����
���ԣ��Դ�ĸ�‫֮��������������׽‬ � �֧ � � � � � �
�֧ ˹�ϵ���ҵ����顪��Ψ����һ�����飬��
�ǻ��ԡ�
ͬ����ͬѧ���Ұ�����
ս��ԭͬѧ˵ͬ���
����ʵ��������෴��Ŷ ͬ �������µ���ʱ��ʼ����������ľ�����ѧ ͬ �
֮ 󣬾;�
��������϶���� ‫����ڽ‬ˡ����㲻����
�Ҳ���໥ϲ���ŵġ�����ʹ���ľ������˵�ʱ�����������һ��
��Ϊ�����‫�ڡ‬
��Ϊ�������Ҳ��ܰ���Щ���Ļ�˵�����֮������ּ�����
������ľ���‫�׵‬ʱ��Ҿ���Լ��ᱻ�ܾ�Ȼ����ʱ�����Ǵ�������ʹ�������
�ֶ�ҲҪ�����Ӧ�ģ������޷����������ĵ�ij�������ֲ��еĸо���Ϊ�������
�ô��������ľ����ϲ������ġ�����ʱ���Ҿ���Լ�һ������Ϊ����ľ�
ͬ�ϲ����ѧ �ͬ
�����ԲŻ�ϲ������ġ���
��������ô����ĺ������෴�‫���ء‬
������������ս��ԭͬѧ��˵���
ͬ
Ӧ����Ц��ɡ�
������ľ�����û�к�ս��ԭͬѧ����Ļ����ҿ϶�����������������ôϲ��
ͬ
��ɡ���
û�������‫����׵‬еľ 籾��
���ǣ������������������
��˦���κζ���������κζ���
�������һ�‫���������ݶ‬
̫���ˡ���������޹���ľ������޹�ս��ԭͬѧͬ� ĸ ��
飬�Dz����ҷ��룬
�Լ�����ĸ��顣
��������һ����޷����������֡���� ð����������ˣ���Ϊʵ�����޷��
���������ʱ��ĸ��ַ�ͬ Ӧ�����ϳ������Ϸһ��ս��ԭͬѧ��
ԭ���ˡ�
�ҵ�ȷϲ������ľ��
����Ҳһ��ϲ����ս��ԭͬѧ��
ͬ
�‫�������ڳ‬һ��֮����Ҳŵ�һ������ʧ��ĸо�
������‫��ע‬Ψһ��һ�Σ������²�Ҳ��������SHAFT�ĸ�λǰ��һ��Ҫ����һ�γ
���������һλʧ���֮�������ҵ��Լ����������� � ͬѧӰ������
񻯰�
ͬ � � � �
�������ۣ ʹ ��ʧ��ˡ�
������ʮ����������֮���
������������ǵ���ˡ�
��������ȫ���ջ‫𴨼��ٵ‬
ҵ��¾����Ѿ��ҵ��ˡ�����ô��Ҳ���ò�������ȥ�ˡ�ս��ԭͬѧ����Щ�����
ͬ
Ƶ�˵����ò�����ô������Ҳû��ϵ�����ȵ�����‫��׼‬ȫ�������֮��������
���‫��������أ‬Ѿ�û��ϵ�ˡ�
����Ҫ�κε��ġ�
��лл����
�Ҷ�ս��ԭͬѧ˵���
ͬ
���һ������ġ���
֮����ˬ���뿪�����‫��������ׯ‬ʵ�ǻ��ԡ�
�Һ����ѡ�
��ս��ԭͬѧ�ķֱ�dz��
ͬ ʹ ࣬һ�뵽����������;�÷dz�����

ԭ���ˡ�
���˵����Щ������ȷ�ġ�
�ҵ�ȷ���ܴ���
�Ǹ�޹�
����ս��ԭͬѧҲʹ����һ������������������dz�ƽ�ˡ�
ͬ
��˵������‫ڴ����ׯ‬ȥ������ķ��ӵ�·�ϣ��Һ�ǧʯ���ò����
ǧʯ���ӡ����Ͱ���ľ���й�һ�β��� �Ե�
֮ Ĺ�����
�����������֮�䲢 û��̫��Ӵ��㣬����
�Ǹ�ʱ������Լ���˫����һ���Ҿ�û������к�Է��ƺ�Ҳû‫��ע‬ҡ� ⵽�
ͥ���ǹ�ϵ����ļͥ �� ‫�ء‬
�‫�����������ڲ‬ͷ֮����е 󡪡� � � ��˼��ʡ�
���в��У��Ͽ��������ͷ���Դ�������ߡ�
�������ܸ��ߡ�
�Ҿ��ǻ���Ľ���ֹ⾰�����ࡣ
һ��ȷ����������ȼ�յ���ɻ��棬
һ�������ȥ�������ң�������������Ļ��棬���汾�����
�Ҫ����������
��һ���ܹ���
����ԭͬѧ��һ����ǣ���� ߵ������ܹ���‫ڣ‬ Ĺ���У�ֱ��������Ҹ���һ���ˣ�˵
���ҵ���Ұ�Ѿ���ʼ����˰ɡ������Ѿ���ʼ��ǰ����ˡ�
˳��һ�ᣬ�𴨼
Һͅ����ӵĻ������ȫ���Էdz��ӽ��¹ʵ���Ȼ�Ż���һ������β����ú��ᾧ���ֻ�
����������dz�����ĸ�������������ĸо�
ԭ���ˡ�
�����������ַ�ʽ��ƴ��ƴͼ��
���ì�‫�ܡ‬
�ɾ���������Ҳ��������Լ�������Щ�¡�
�����������Ҳ����������
������������ȫ��������‫�׵‬һ���¡���
���ֻ�Ǿ���ˮ�¡�
����ô�롣
����ķ��ӣ��Ͼ�ֻ�����¾��‫����ؽ‬ �֮ǰ����ʱ�������Ե‫������ط‬Ǻ󣬵� ܴ���������
��������
�С���ϣ����DZȽ�С�ķ����ˡ�
�������ĿҲ���ࡣ
���ǣ������Ѿ���Ӧ�ñ��ҳ�Ϊ���‫�׺‬ĸ��������ˣ���ȷ��˵��
�‫�ھ‬Ҫ�跿�ӵ�ʱ��� 򣬾�Ѿ �˵�
�����‫�ף‬ĸ�‫������ס‬һ�䷿�䡣��
���ԡ�
���ԣ����Գ����������һ��ӵ�����Լ��ķ��䡣
�Ҳ������Լ����е������Ǿ�ÿռ�������
û��
���Dz�û����ʧ��
���Ҳû����ʧ����
�������ҵ����
Ȼ����Ҳ��û����ʧ��
��ȥ���ң��˿�Ҳ���ҵ����С�
ͻȻ�뵽��
�Ǹ��ŵ�����κ��˶�������İ೤�еİ೤����ƽ ͬ �ģ�ͷ�Դ�ӱ�ģ���ʥ
� ͬ ��һ��ġ�����
����ľ�����������̶ֳȵ��ң�������������������Ĺ���ɡ�
����ľ��ƺ�Ϊ���
ս��ԭͬѧͬ�
ƺ �
Ϊ �������
�Dz��ǣ��ҵĵ�һ���˸�α‫��װ‬
��Ҫ��Ϊ�����е��Լ�����Ϊ������һ�㣬��ɱ���������Լ���
��һ���Dz���Ϊ����ӦΪ֮�¡�
�����ȴ��Լ������ķ����ȥ�ģ����������ʲô��ǡǡ�����Լ������ⲻ�
�������ң����˸����Ȩ�����⡣
һ�ж����ҡ�
���ԡ������‫��ڵ‬ң���ȥ���ҡ�
���н�����ң��ӱ������˵��û�䡣
�������۷���������ĸı
ͺ 䣬���
�ľ����Ȼ�ǰ���ľ�������������ң���ʵ��û�иı 䡣
������ˡ�
һ�ж�������ı 䡣
����ǡ����㲻�Ϻ���̸�ģ���һ�εĽ�֡��
�����ҡ�
������
è���Ѿ���ʧ�����Ҳ������ǻ�ʣ�µ�һ��‫����׷‬γɵ����ƻ�Ƥ�Ļ��ƣ�Ӧ�þ���
���Ǵ��‫�ڵ�֤�ݡ‬
Ҫ�Ǿ���ôȥ��ѧУ�����֮���δ��̫������ÿ�����϶�ҪȾ�‫�������ڣ‬һ�㶼����
��鷳��
�����Һ����ǡ�
���Լ����ĵĽ���
�������κ���α��ϲ�á�
�š�
����һ�������һ���ܹ���ǰ��
���۷�����ʲô�ı 䣬����һ�ɲ��䡣
�ҵ���������ǰ��
�ô����Ƕ�������ӹ��Կ�‫״���ص‬Ĵ��š������������ǻ��‫����ڹ‬У����
�һ���˶�û�С�
��Ȼ����ȫİ��Ļ�����ȴû��һ��͵DZ�������˼��еĸо������˵���������
�������·�ĸо�ԭ�ֻ�������Լ�������‫�����������ͻ���ص‬ĸ�����
��̾�����ֲ���˼�飬������¥�‫�ݡ‬
һ��һ�‫�ס‬
ͬ��ͬϸϸƷλ��
�߹����һ�‫������ף‬¥֮����ͻȻ�������������á�
�Դӵ�һ�μ���֮���һֱ����·����
��ţ����û��
��ô˵��������������Ϊ����������Ҫ�ο����‫������ף‬ǻ𳵻��߻��𣬶���
��ţ�Ŷԡ�
��Ȼ���������Ѿ�����ţ���뿪�ˣ���Ҫ�ǰ����� ⵱�ǹ �� IJ��죬 Ҳ˵�����ͨ
� �
�����‫��������ں‬ü���֮�����̾Ϳ������������
ͺ Ҳ���������Ϊ�ҵ�֪��˰���ľ������
��С���ϡ�
��˵�‫ڹ‬Ŵ����й��ţ�ͻ���Ϊһ̸��ʱ����ô��Ҳ�Ͳ�������ˡ�
ͥ��ʧȥ�˼��˺ͼͥ �ҡ �dz �ƵĹ ����������

�Դ�����֮���
�����Դ����������‫�ڹ‬԰�������������֮���� 󡪡� � Ҿ�һֱ�Ǹ���·�ĺ��ӡ�
���Ŀ�ģ����‫��جج������תת‬
�Ĵ����塣
���´��Һ��������ü����ʱ�������򣬸�İɡ�
û��
��ʵ�ң������ã�˺ܾá�
��ʧ����ã֮�С�
���ǣ�Ҳ������㣬�Ҳ��ܺͺܶ�������
�ܶ࣬ܶ �ܶ

��ʶ�˺ܶ��ͥ��
��ʶ�˺ܶ����ҡ�
���ԣ��Ҳų�Ϊ���ҡ�
��ȥ�������ң�δ�����Ҳ���ҡ�
ÿʱÿ�̣��Ҷ����ҡ�
��ô������һ�����������‫�ء‬
�Ļ��������‫��ڴ‬ҽ��ַ������Ű��ϡ�
���ŵ���һͷ���Ǹ����ҵķ��䡣
����С�����ҡ�
��Ȼֻ���‫�ڱ‬ҵ֮ǰ�Ķ̶̰��ꡪ���������ȷ�������ҵĵ‫���ط‬
�������ǵĵ‫���ط‬
����������һ�죬��֪���ʲôʱ����ӵ���д�‫ڱ‬ʼDZ��ϵ��Ƿ��������Ƕλ���
������ʵ���û��ô�������һ�ж������������ĸ��֡��
����һֱ��������һ��һֱ�‫����ػ‬ҵģ���һֻ��è�����ҵ��ʺ�
ƽ�������
ÿһ�죬 ÿ���˶���˵��‫�ʺ��ڵ‬
����Ҳͬ���ǣ����Գ����������һ��˵��‫�ʺ��ڵ‬
���һ���ˡ���
�ҽ������Լ��ķ��䡣
���‫���ڻ‬ˡ�

���

��������У���������ֱ������ҵ���������±�Ե������˵�����硸�
�����������ͺ��ˡ���������Ҫ����һ���Լ�����������������޵�
��Ļ��ֱ�Ť�����Σ��⼸
���Ѿ���Ϊ�˶�ʽ��������������£�����������ķֳ��������������
���Լ������Ҳ�������һ�����
͵ Ч����ȫû����������Ľ�ְɡ���Ӧ����
������Ȼ�����飬�������������ϸ���뿴�������������ʵ����������嶼
ӵ�и��Զ������‫���ܹ�˵�����־‬һ������‫����־‬Ƹ�������壬�
�ôЧ�����ǻ��з�Ծ�Ե�������Ҳ����˵��һ��ָ��ϵͬ ͳ����ͬʱ����������
ͬ��һ��ͬʱ����������A������B����Ȼ���˿��ܾ�������޻�̸֮��̸������ʵ�
�����ˣ��������߼��������������‫����ڣ‬Ѿ�ʮ�ֵķ����ˣ���Ȼ��ˣ��ѵ
��Ӧ��˵��е���Ľ�����ʵ�Ƿdz���ʵ���𡣼����֮���
�ǻ�е��֮���ġ��������������‫���������޵ؽ‬ţ����»����ֲ�����ҵĽ��
‫ߵ����ں‬δ��ĸо��Ƿ�Ӧ�ð����ʱ��� ‫��ڽ‬ϵ�Ь��Ҳ�������Լ��‫�֮��ָ���أ‬ǰ��ָ��
���Լ�����ô�������ָ�‫����ף‬Dz����Լ��‫�����������أ‬ϵ��鼮��
�Dz��ǿ��������Լ��‫����������أ‬е� �֪ʶ���Լ��𣬻��� ˵����
�֪ʶ���ѣ���������һ�ߣ����Լ�������ʲô������˵���Լ��������쵽
�ĸ�֡���������� ⣬�Ӻܾ�֮ǰ��������‫����������ڶ‬ϸһ�룬
�࣬� � � � � �
Ӧ����û�б��������ʱ���������ʱ������ˡ�
���顺 è����‫����ף‬DZ������ ⵳�û �п�� ȥ�͡�è����‫����ڣ‬γɶԱȡ������
‫��߶�������ڣ����͡����ף‬Ǹ��Զ���Ĺ��£���˵����ʵ��ߵĵ�һ�ӽǾͲ�һ����
����ô˵�����ѡ�������ϡ��£���������������� �α �� �ϡ��£�
������è����‫��������ڣ‬ǵ�һ���Ļ�����ô�Ȿ��è����‫������ף‬ǵ‫��ڶ‬
��Ŀ�ʼ�ˡ�����˵����˿��ţ�Ҳ����˵�µ�ϵ�м�����ʼ���Ȳ�˵����û��д�
�ȥ�Ĵ��㣩�
�֮ǰ���Ѿ�����ɡ��Ĺ��¶��Ǿ�����Ȿ��ʼ�Ĺ���������߱� ��˶�һ����֪����
������ŵ�δ�����ɫ�������Է���䶯
Ӧ�þ��dz���������ɰɡ���������ô��Ϊ�ġ�����Ԥ��������������
��屾 ½���档��������Ĺ����‫���������֮���ܶ����ء‬԰
‫������֮�ٷ‬Ȥд��
͵ С˵����è����‫�����ڣ‬Ҳ��Ŷ�����ǡ�è����‫�����ף‬
�‫����ڶ‬ķ������ҳ��ͼҲ��VOFAN��ʦ�������ˡ�������С������‫����ڷ‬
ϵĴ���̫�����‫��ء‬Ѿ��Ϲ���η����ˡ������һ��Ҳ����С��Ļ���������п
���Ŷ����ô�����λ����һ�εķ�������Ҳ��Ϊ�‫�ڴ‬ �֮һ������������һ��
ķ��۰ ɡ�������ˣ�����ǰ˾��µĻ�����Ҳ�ǻ�Ծ��ġ�
��ô����λ���ߣ����Ҳ ͬ �����������ͬ С�

��βά�¡�

Вам также может понравиться