ФРАЗОВОЕ УДАРЕНИЕ И ИНТОНАЦИЯ

Фразовое ударение и интонация в вопросительных предложениях с вопросительными

словами

В вопросительных предложениях с вопросительными словами, как правило, интонационно

выделяется глагол. Однако, говорящий может выделить другое, важное для него и его
сообщения, слово.

• Стандартное фразовое ударение. Нисходящая интонация

Wie heißen ↘ Sie? Wie fühlen↘ Sie sich?

• Переспрос. Восходящая интонация

Wie↗ heißen Sie? Wie↗ fühlen Sie sich?

• Вопрос обращен к несколькои людям по очереди. Восходящая интонация

Wie heißen Sie?↗ Wie fühlen Sie↗ sich?

Фразовое ударение и интонация в повествовательных предложениях

В повествовательных предложениях интонация имеет нисходящий характер, а фразовое

ударение падает как правило на последнее слово.

Ich heiße Martin. ↘ Ich wohne in Berlin. ↘

Фразовое ударение и интонация в вопросительных предложениях без вопросительного

слова

В вопросительных предложениях без вопросительного слова обычно интонационно выделяется

глагол или последнее слово в предложении. Но говорящий может выделить и другое, важное
для него и его сообщения, слово.

Интонация в таких предложениях восходящая (нисходяще-восходящая).

Ist hier frei ? ↗

Kommen Sie heute Abend ? ↗

Haben ↘ Sie die Zeitung gebracht? ↗

Haben Sie die ↘ Zeitung gebracht? ↗

Haben Sie die Zeitung ↘ gebracht? ↗

 ФРАЗОВОЕ УДАРЕНИЕ И ИНТОНАЦИЯ

Фразовое ударение и интонация в альтернативных вопросительных предложениях

В альтернативных вопросах первая часть предложения произносится с восходящей, вторая часть

– с нисходящей интонацией.

Sprechen Sie Französisch↗ oder Deutsch?↘

Trinken Sie lieber Tee↗ oder Kaffee?↘

Интонация в вежливых просьбах и вопросах

Интонация в вежливых просьбах обычно имеет нисходящий характер, в вежливых вопросах –

восходящий.

Was möchten Sie bitte? ↗

Einen Rinderbraten mit Reis. ↘

Und was möchten Sie trinken? ↗

Ich möchte bitte ein Glas Rotwein. ↘

Фразовое ударение в предложениях с уточняющими словами

К уточняющим словам относятся, например:

• Immer, meistens, nie, manchmal, heute, abends, morgens, mittags

• Vielleicht, lieber, sofort, spät, früh, bald
• Trotzdem, eigentlich, gar nicht, bloß, noch, aber, sondern, doch, ziemlich

В зависимости от намерения говорящего эти слова могут быть безударными или стоять под
ударением.

Natürlich machen meine Kinder auch Lärm.

Hau bloß ab.

Fast stündlich ruft er seine Frau an.

Die Küche ist ziemlich klein.

Местоимения, артикли и предлоги обычно безударны.

Die neuen Schuhe stehen im Schrank.

НО: Nein, die Schuhe gehören in den Schrank, nicht auf den Schrank.
 ФРАЗОВОЕ УДАРЕНИЕ И ИНТОНАЦИЯ

Интонация в предложениях с повелительным наколонением

В предложениях, выражающих приказ, требование или настоятельную рекомендацию,

интонация имеет нисходящий характер.

Сравните.

Вопрос: Essen Sie viel? ↗

Повелительное наклонение: Essen Sie viel!↘

Фразовое ударение в предложениях с модальными глаголами и сложным прошедшим

временем

В предложениях с модальными глаголами, так же, как и в предложениях с формами сложного

прошедшего времени (Perfekt/Plusquamperfekt) под ударением стоит глагол, несущий главную
информацию: смысловой глагол и причастие второе (Partizip II) соответственно.

Sie dürfen hier rauchen.

Was haben Sie letzte Woche erlebt?

Was ist geschehen?

Das habe ich total vergessen.

НО: Говорящий может выделить удрением модальный глагол, если это важно для передачи
смысла.

Darf ich hier rauchen?

Sie dürfen hier rauchen.