2-42

Modelo bsico
Vlvula con rodillo
V. con rodillo escamoteable
Palpador
Palpador con rodillo
Palp. con rodillo transversal
Palanca de enclavamiento
Pulsador saliente (tipo seta)
Pul. saliente (tipo cilndrico)
Pulsador (rasante)
Selector (2 posiciones)
Selector con llave (2 pos.)
Selector (3 posiciones)
Pedal
Palanca pulsador
rea efectiva (Nl/min)
N de conexiones
Funcin
Modelo
VM1000
Dimensiones (mm)
11 X 36 X 16
11 X 28 X 25
VM100
17 X 44 X 25
17 X 44 X 30
VM200
25 X 40 X 52
1 (49.03)
2, 3
Asiento
2.5 (124.81)
2, 3
19 (891.50)
2, 3
Conex.
lateral:
Conex.
inferior:
Conex.
lateral:
Conex.
inferior:
Asiento Asiento
Vlvula de accionamiento mecnico
Serie

VM
P2-44 P.2-48 P2-56
VM400
21 X 35 X 53
10.8 (534.90)
5
Corredera de goma
7 (338.77)
3
Asiento equilibrado
VZM500
18 X 28 X 87
9.9 (490.33)
5
Corredera metlica
VZM400
18 X 30 X 91
18 (891.50)
5
VFM300
26 X 35 X 94
VFM200
23 X 40 X 115
VM800
30 X 40 X 57
18 (891.50)
5

6 (294.20)
3
Vlvula mecnica
Presin dual disponible slo con pilotaje
externo.
Palanca varilla
ajustable
Palanca rodillo
ajustable
Palanca rodillo
Corredera de goma Corredera metlica Asiento equilibrado
2-43
Serie VM
P2-77 P2-71 P2-84 P2-90 P2-68 P2-62
2-44
Serie VM
Productos relacionados
VR1210
VR1220
Dimensiones (mm)
VR1210: 17.2 X 38 X 29
VR1220: 21.2 X 50 X 38
Vlvula selectora "o"
Funcin
7 (338.77) 3
15 (722.12)
3
VR4151
VR4152
Dimensiones (mm)
Conex. lateral: 30 X 53 X 91
Conex. inferior: 30 X 48 X 91
Vlvula de rel
VR2110
2.5 (124.81) 3
VR3100

VR3110

70 X 68 X 66
Vlvula con temporizador
26 X 66
Indicador neumtico
Indicador neumtico miniatura
12 X 17
7 (338.77) 5 Corredera metlica
Dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
N de
Conex.
rea efectiva
(mm
2
) (Nl/min)
VR120F
VR1211F
Vlvula selectora "o"
Vlvula de simultaneidad"Y"
Con conexin instantnea
Con conexin instantnea
3
3
2-45
Serie VM

Precauciones
Advertencia
Montaje
Condiciones para el funcionamiento mecnico
No mueva el accionamiento mecnico ms all de la posicin
lmite de funcionamiento, ya que se podra daar la propia vlvula
mecnica, causando fallos de funcionamiento del equipo.
Carrera del actuador
Utilice un mecanismo dentro del rango de carrera que se haya obteni-
do a travs de la frmula indicada en la tabla inferior (no mueva ms
all de la posicin lmite de funcionamiento).
Carrera de funcionamiento: (P.T. + 0.5 X O.T.) a (P.T. + 0.5 -0,1.)
Definicin de los smbolos
Serie
VM1000
VM100
Actuador
Modelo bsico
Carrera del actuador
(mm)
3.7 a 4.7
(2.2 a 2.4)
3.5 a 4.4
3.5 a 4.4
T.T.=4.8mm
(T.T.=2.5mm)
Vlvula con rodillo
Vlvula con rodillo escamoteable
2.2 a 2.9 Modelo bsico
4.3 a 5.3 Vlvula con rodillo
4.3 a 5.3 Vlvula con rodillo escamoteable
2.7 a 3.4 Palpador
2.7 a 3.4 Palpador con rodillo
2.7 a 3.4 Palpador con rodillo transversal
VM200
4.0 a 4.9 Modelo bsico
8.7 a 10.7 Vlvula con rodillo
9.5 a 11.7 Vlvula con rodillo escamoteable
4.5 a 5.4 Palpador
4.5 a 5.4 Palpador con rodillo
4.5 a 5.4 Palpador con rodillo transversal
VM400
2.5 a 3.4 Modelo bsico
6.2 a 8.2 Vlvula con rodillo
6.5 a 8.7 Vlvula con rodillo escamoteable
4.5 a 5.4 Palpador
4.5 a 5.4 Palpador con rodillo
4.5 a 5.4 Palpador con rodillo transversal
VZM500
VZM400
VFM300
VFM200
2.0 a 2.9 Modelo bsico
4.2 a 6.0 Vlvula con rodillo
4.7 a 6.7 Vlvula con rodillo escamoteable
2.5 a 3.4 Palpador
2.5 a 3.4
Palpador con rodillo
En el caso de los modelos de palpador y palpador con rodillo, existe
una ranura que indica P.T. y T.T. correspondiente al ajuste de carrera.
F.P. (posicin libre)
................
No se aplican fuerzas externas.
O.P. (posicin de trabajo)
......
Posicin interna de apertura de vlvula.
T.T.P. (pos. de recorrido total)
...
Incluye recorrido excesivo.
O.F. (fuerza de trabajo)
.........
Fuerza de trabajo necesaria para la
posicin inicial de apertura de vlvula.
F.O.F. (fuerza de trabajo total) .. Fuerza de trabajo necesaria para la
posicin de recorrido total.
P.T. (recorrido previo) ............. Desde la posicin libre hasta la posicin
inicial de funcionamiento de vlvula.
O.T. (recorrido excesivo) ........ Desde la posicin inicial de trabajo de vl-
vula hasta la posicin de recorrido total.
T.T (recorrido total) ............... Desde la posicin libre hasta la
posicin de recorrido total.
Clculo de caudal
Vase en la pg. 0-36 los clculos del caudal.
Precauciones
Este producto no se puede utilizar con aplicaciones en las cuales se
deba sellar la presin, dado que se producir una pequea fuga.
Consulte con SMC sobre este tipo de aplicacin.
Q = 22.2S PL(PH PL) (1 frmula)
273
+ 273
2-46
Serie VM

Precauciones
Advertencia
Montaje
wCondiciones para el funcionamiento mecnico
ngulo de leva y escaln y velocidad mxima
Seleccione el ngulo y la velocidad mxima de la leva de tra-
bajo, as como el escaln del mecanismo de la tabla de rango
de seleccin que se indica a continuacin.
En caso de utilizarse fuera de este rango, la leva y el escaln podran
golpear el actuador, causando daos.
Entorno de trabajo
Recomendaciones de instalacin
Serie
VM1000
VM100
VM200
VM400
Actuador
Actuador
lmite ngulo
30
45
30
Velocidad mx.
del actuador (m/s)
0.7
0.3
0.7
0.3 45
Vlvula con rodillo
Vlvula con rodillo escamoteable
Palpador
Palpador con rodillo
Palpador con rodillo transversal
30
45
30 0.7
0.3
0.7
0.3 45
0.2
0.3 30
0.3 30
Vlvula con rodillo
Vlvula con rodillo escamoteable
VZM500
VZM400
VFM300
VFM200
VM800
Palpador
Palpador con rodillo
30
45
30 1.5
0.7
0.7
0.3 45
0.4
0.7 30
Vlvula con rodillo
Vlvula con rodillo escamoteable
Palanca varilla ajustable
30
45
30 0.5
0.2
0.2
0.1 45
0.2
Vlvula con rodillo
Palanca rodillo ajustable
Acabado superficie palpador Material del palpador Material del rodillo
Acero
Acero, resina
Poliacetal
Acero
Mal Bien
Mal Bien
Bien
eNo lleve a cabo mecanizados adicionales como agrandar los orificios de montaje del cuer-
po, dado que al hacerlo se originaran condiciones anormales como son las fugas de aire.
rManipule todas las vlvulas manuales como los modelos con pulsador, los
modelos de selector y los modelos de enclavamiento con los dedos.
Si utiliza martillos u otras herramientas, o si se utiliza mecnicamente
mediante el uso de un cilindro o parecido, se podran producir daos.
Precauciones
qNo utilice en reas expuestas a fluidos como son el lquido
refrigerante, salpicaduras de agua o polvo.
Debido a su construccin no estanca al agua o al polvo, podran introdu-
cirse en la vlvula fluidos o polvo, causando fallos de funcionamiento. Por
este motivo, tome medidas de precaucin como es la disposicin de una
cubierta de proteccin para evitar exposiciones directas a estos elementos.
Mantenimiento
Advertencia
qLleve a cabo inspecciones regulares, como al principio y al final del funcionamien-
to para asegurar que la vlvula de accionamiento mecnico funcione adecuada-
mente.
De lo contrario, el funcionamiento del producto podr no ser seguro o
se producirn fallos de funcionamiento.
Cambio del pulsador
Sustituya el pulsador de la siguiente manera para cambiar el color
del pulsador.
qPulsador (rasante)
Instalacin
...
Seleccione el color rojo, verde, negro o amarillo y ajuste la zona
..............................protuberante del pulsador con la zona encastrada del cuerpo y presione.
Extraccin
...
Retire el anillo de ajuste e inserte la punta de un destornillador
pequeo en la ranura del pulsador para extraerlo.
wPulsador (tipo seta y cilndrico)
Slo se incluye en el cuerpo un pulsador del color que haya sido
especificado.
Modelo seta Modelo cilndrico
Montaje
Extraccin
Ajuste la zona protuberante del
pulsador con la zona encastrada
del cuerpo y empuje (utilice la
marca del pulsador como referencia
para ajustar la zona protuberante).
Ajuste la zona protuberante
del pulsador con la zona
encastrada del pulsador y
empuje.
Colocando el dedo bajo el
anillo del pulsador en el lado
de la marca, extrigalo.
Retire el anillo de ajuste e inserte
la punta de un destornillador plano
pequeo en la ranura del pulsador
para retirarlo.
1) Evite los ngulos abruptos en el actuador de lmite.
2) Evite recorridos innecesarios.
2-47
Serie VM
Extraccin del pulsador
Extraccin en caso de montaje en panel.
Marca Utilice el pulgar para bajar
el pulsador.
Sujtelo con
el dedo.
Extraccin de la vlvula como una unidad.
Marca
Utilice el pulgar para levantar
el pulsador.
Lista de recambios
Utilice las referencias indicadas a continuacin para hacer el pedido de
las cabezas cilndricas individuales o los pulsadores de cabeza plana.
Pulsador tipo seta Pulsador tipo cilndrico
3402186R 3402187R
Color
Rojo
3402186B 3402187B Negro
3402186G 3402187G Verde
3402186Y 3402187Y Amarillo
2-48
Microvlvula mecnica de 2/3 vas
Serie VM1000
Recorrido total
Temperatura ambiente y de fluido
rea efectiva (Nl/min)
Racor
4.8mm (modelo bsico)
de 5 a 60C (sin congelacin)
Modelo de vlvula Asiento N.C.
Nmero de conexiones 2 o 3
Conexionado Lateral o inferior
Fluido Aire comprimido
Presin de trabajo 5 a 0.8MPa
1mm
2
(49.03)
Con conector de manguera
Peso (modelo bsico) 6g
Lubricacin No necesaria/aceite de turbina #1 (ISO VG32)
2.5mm (modelo bsico) Recorrido total (T.T.)
Posibilidad de instalacin de actuador para microdetector V disponible.
Sin embargo, tenga presente que existen distintos tipos de microdetectores, como los modelos P.T./O.T. o F.O.F.
T.T. 2.5mm slo disponible para el modelo bsico.
Actuador
Modelo bsico
Conexionado
Lateral
N de
conexiones
Observaciones
T0425 TU0425/T0403
VM1000-4N-00 VM1000-4NU-00
VM1100-4N-00
3
2 VM1100-4NU-00
Tubo aplicable
Inferior
VM1010-4N-00 VM1010-4NU-00
VM1110-4N-00
3
2 VM1110-4NU-00
VM1000-4N-01 VM1000-4NU-01
VM1100-4N-01 VM1100-4NU-01
VM1010-4N-01 VM1010-4NU-01
VM1110-4N-01 VM1110-4NU-01
VM1000-4N-02 VM1000-4NU-02
VM1100-4N-02 VM1100-4NU-02
VM1010-4N-02 VM1010-4NU-02
VM1110-4N-02 VM1110-4NU-02
VM1000-4N-08 VM1000-4NU-08
VM1100-4N-08 VM1100-4NU-08
VM1010-4N-08 VM1010-4NU-08
VM1110-4N-08 VM1110-4NU-08
VM1000-4N-32R VM1000-4NU-32R
VM1100-4N-32R VM1100-4NU-32R
VM1010-4N-32R VM1010-4NU-32R
VM1110-4N-32R VM1110-4NU-32R
VM1000-4N-32B VM1000-4NU-32B
VM1100-4N-32B VM1100-4NU-32B
VM1010-4N-32B VM1010-4NU-32B
VM1110-4N-32B VM1110-4NU-32B
VM1000-4N-32G VM1000-4NU-32G
VM1100-4N-32G VM1100-4NU-32G
VM1010-4N-32G VM1010-4NU-32G
VM1110-4N-32G VM1110-4NU-32G
Vlvula con rodillo
Lateral
3
2
Inferior
3
2
Vlvula con rodillo
escamoteable
Lateral
3
2
Inferior
3
2
Palanca de
enclavamiento
Lateral
3
2
Inferior
3
2
Lateral
3
2
Inferior
3
2
Pulsador
Lateral
3
2
Inferior
3
2
Lateral
3
2
Inferior
3
2 Verde
Verde
Verde
Verde
Negro
Negro
Negro
Negro
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
e
c

n
i
c
o
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
a
n
u
a
l
Su estructura en miniatura
requiere un espacio reducido de
montaje.
Boquilla de conexin incorporada.
Opciones conexin: conex. lateral
conex. inferior
Caractersticas tcnicas
Opciones
Modelo
2-49
VM1000
Forma de pedido
Construccin
Lista de componentes
Niln 4/2.5 (T0425) 4N
4NU
Niln 4/3 (T0403)
Poliuretano /2.5 (TU0425)
Niln maleable 4/2.5 (TS0425)
Tubo aplicable (material/tamao)
Modelo bsico 00
Vlvula con rodillo 01
Vlvula con rodillo escamoteable 02
Palanca de enclavamiento 08
Pulsador 32
Actuador
3 conexiones
1
0
2 conexiones
Nmero de conexiones
Rojo
G
R
Verde
B Negro
Color del pulsador
Lateral
1
0
Inferior
Conexionado
R 00 4N 0 0 0 VM1
4.8mm
1
0
2.5mm (opcin)

Recorrido total/bsico (T.T.)

Slo modelo bsico
Conexionado lateral/sin activar Conexionado lateral/activado
Conexionado inferior Conexionado inferior/activado
N
w
e
q
Designacin
Poliacetal
PBT
Material Observaciones
NBR
Vstago de la vlvula
Cuerpo
Vlvula
r Poliacetal Retn
t Acero inoxidable Muelle
N
u
i
y
Designacin
Poliacetal
Acero inoxidable
Material Observaciones
Acero inoxidable
Slo T.T.=2.5mm, con roscas Palpador
Muelle
Palanca
o NBR Junta de estanqueidad
!0 NBR Junta trica
2-50
VM1000
Serie VM1000/Conexionado lateral
Bsico/ VM1000-4N-00, VM1000-4NU-00
VM1100-4N-00, VM1100-4NU-00
Smbolo/2 vas 3 vas
Rodillo/ VM1000-4N-01, VM1000-4NU-01

VM1100-4N-01, VM1100-4NU-01
Smbolo/2 vas 3 vas
Rodillo escamoteable/ VM1000-4N-02, VM1000-4NU-02

VM1100-4N-02, VM1100-4NU-02
Smbolo/2 vas 3 vas
Smbolo/2 vas 3 vas Orif. montaje panel
Pulsador/ VM1000-4N-32, VM1000-4NU-32
VM1100-4N-32, VM1100-4NU-32
Smbolo/2 vas 3 vas Orif. montaje panel
[ ]: T.T.=2.5mm
4.8mm[2.5mm] T.T.
2.3mm[0.5mm] O.T.
2.5mm[2mm] P.T.
6N F.O.F.

VM1100-4N-00
VM1000-4N-00 Conex.
lateral
3 vas
2 vas
T0425
VM1100-4NU-00
VM1000-4NU-00
TU0425, T0403, TS0425
Tubo aplicable
Alimentacin 0.5MPa
4.5mm T.T.
2mm O.T.
2.5mm P.T.
6N F.O.F.

VM1100-4N-01
VM1000-4N-01 Conex.
lateral
3 vas
2 vas
T0425
VM1100-4NU-01
VM1000-4NU-01
TU0425, T0403, TS0425
Tubo aplicable
Alimentacin 0.5MPa
4.5mm T.T.
2mm O.T.
2.5mm P.T.
VM1100-4N-32
VM1000-4N-32
T0425
VM1100-4NU-32
VM1000-4NU-32
TU0425, T0403, TS0425
6N F.O.F.

Conex.
lateral
3 vas
2 vas
Tubo aplicable
Alimentacin 0.5MPa
4.5mm T.T.
2mm O.T.
2.5mm P.T.
VM1100-4N-02
VM1000-4N-02 3 vas
2 vas
T0425
VM1100-4NU-02
VM1000-4NU-02
TU0425, T0403, TS0425
6N F.O.F.

Conex.
lateral
Tubo aplicable
Alimentacin 0.5MPa
40 P.T.
VM1100-4N-08
VM1000-4N-08
T0425
VM1100-4NU-08
VM1000-4NU-08
TU0425, T0403, TS0425
4N F.O.F.

Conex.
lateral
3 vas
2 vas
Tubo aplicable
Alimentacin 0.5MPa
Palanca de enclavamiento/ VM1000-4N-08, VM1000-4NU-08
VM1100-4N-08, VM1100-4NU-08
2-51
4.8mm[2.5mm] T.T.
2.3mm[0.5mm] O.T.
2.5mm P.T.
VM1110-4N-00
VM1010-4N-00
T0425
VM1110-4NU-00
VM1010-4NU-00
TU0425, T0403, TS0425
6N F.O.F.

Conex.
inferior
3 Vas
2 vas
Tubo aplicable
Alimentacin 0.5MPa
4.5mm T.T.
2mm O.T.
2.5mm P.T.
VM1110-4N-02
VM1010-4N-02
T0425
VM1110-4NU-02
VM1010-4NU-02
TU0425, T0403, TS0425
6N F.O.F.

Conex.
inferior
3 vas
2 vas
Tubo aplicable
Alimentacin 0.5MPa
4.5mm T.T.
2mm O.T.
2.5mm P.T.
VM1110-4N-01
VM1010-4N-01
T0425
VM1110-4NU-01
VM1010-4NU-01
TU0425, T0403, TS0425
6N F.O.F.

Conex.
inferior
3 vas
2 vas
Tubo aplicable
Alimentacin 0.5MPa
VM1000
Serie VM1000/Conexionado inferior
Bsico/ VM1010-4N-00, VM1010-4NU-00
VM1110-4N-00, VM1110-4NU-00
Smbolo/2 vas
3 vas
Rodillo/ VM1010-4N-01, VM1010-4NU-01
VM1110-4N-01, VM1110-4NU-01
Smbolo/2 vas 3 vas
Rodillo escamoteable/ VM1010-4N-02, VM1010-4NU-02
VM1110-4N-02, VM1110-4NU-02
Smbolo/2 vas 3 vas
Smbolo/2 vas 3 vas Orif. montaje panel
Pulsador/ VM1010-4N-32, VM1010-4NU-32
VM1110-4N-32, VM1110-4NU-32
Smbolo/2 vas 3 vas Orif. montaje panel
[ ]: T.T.=2.5mm
40 T.T.
VM1110-4N-08
VM1010-4N-08
T0425
VM1110-4NU-08
VM1010-4NU-08
TU0425, T0403, TS0425
4N F.O.F.

Conex.
inferior
3 vas
2 vas
Tubo aplicable
Alimentacin.5MPa
4.5mm T.T.
2mm O.T.
2.5mm P.T.
VM1110-4N-32
VM1010-4N-32
T0425
VM1110-4NU-32
VM1010-4NU-32
TU0425, T0403, TS0425
6N F.O.F.

Conex.
inferior
3 vas
2 vas
Tubo aplicable
Alimentacin 0.5MPa
Palanca de enclavamiento/ VM1010-4N-08, VM1010-4NU-08
VM1110-4N-08, VM1110-4NU-08
2-52
Vlvula de accionamiento mecnico de 2/3 vas
Serie VM100
Caractersticas tcnicas
Modelo
Tamao compacto.
Opciones conex.: conex. lateral
conex. inferior
Variedad de modelos
de actuador.
Temperatura ambiente y de fluido
rea efectiva (Nl/min)
Tamao conexin
de 5 a 60C (sin congelacin)
Conexionado Conexionado lateral Conexionado inferior
M5 X 0.8
95g 110g
Fluido Aire comprimido
Presin de trabajo 100kPa a 1.0MPa
2.5mm
2
(124.81)
Peso (modelo bsico)
Lubricante recomendado No necesaria/aceite de turbina #1 (lSO VG32)
1
8
Modelo bsico
Ref.

Aplicaciones
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
2 conex. 3 conex. 2 conex. 3 conex.
VM120-01-00
VM121-01-00
VM130-01-00
VM131-01-00
VM122-M5-00
VM123-M5-00
VM132-M5-00
VM133-M5-00
Conexionado inferior Conexionado lateral
Vlvula con rodillo
VM121-01-01
VM121-01-01S
VM131-01-01
VM131-01-01S
VM123-M5-01
VM123-M5-01S
VM133-M5-01
VM133-M5-01S

Vlvula con rodillo

escamoteable
VM121-01-02
VM121-01-02S
VM131-01-02
VM131-01-02S
VM123-M5-02
VM123-M5-02S
VM133-M5-02
VM133-M5-02S
Palpador con rodillo
VM120-01-06
VM120-01-06S
VM130-01-06
VM130-01-06S
VM122-M5-06
VM122-M5-06S
VM132-M5-06
VM132-M5-06S
Palpador rodillo
transversal
VM120-01-07
VM120-01-07S
VM130-01-07
VM130-01-07S
VM122-M5-07
VM122-M5-07S
VM132-M5-07
VM132-M5-07S
Palpador VM120-01-05 VM130-01-05 VM122-M5-05 VM132-M5-05
VM-08B
VM-07BS
VM-07B
VM-06BS
VM-06B
VM-05B
Palanca de enclavamiento VM120-01-08 VM130-01-08 VM122-M5-08 VM132-M5-08
VM-30AR Rojo
Pulsador
(tipo seta)
VM120-01-30R
VM-30AB Negro VM120-01-30B
VM-30AG Verde VM120-01-30G
VM-30AY Amarillo
Rojo
Negro
Verde
Amarillo
Rojo
Negro
Verde
Amarillo
Rojo
Negro
Verde
Amarillo
VM120-01-30Y
VM130-01-30R
VM130-01-30B
VM130-01-30G
VM130-01-30Y
VM122-M5-30R
VM122-M5-30B
VM122-M5-30G
VM122-M5-30Y
VM132-M5-30R
VM132-M5-30B
VM132-M5-30G
VM132-M5-30Y
VM-33A Pulsador (rasante) VM120-01-33 VM130-01-33
VM122-M5-33
VM132-M5-33
VM-34AR
Selector
(2 posiciones)
VM120-01-34R
VM-34AB VM120-01-34B
VM-34AG VM120-01-34G
VM-34AY VM120-01-34Y
VM130-01-34R
VM130-01-34B
VM130-01-34G
VM130-01-34Y
VM122-M5-34R
VM122-M5-34B
VM122-M5-34G
VM122-M5-34Y
VM132-M5-34R
VM132-M5-34B
VM132-M5-34G
VM132-M5-34Y
VM-36A Selector con llave (2 posic.) VM120-01-36 VM130-01-36 VM122-M5-36 VM132-M5-36
Selector
(3 posiciones)
VM131-01-35R
VM131-01-35B
VM131-01-35G
VM131-01-35Y
VM151-01-35R
VM151-01-35B
VM151-01-35G
VM151-01-35Y
VM133-M5-35R
VM133-M5-35B
VM133-M5-35G
VM133-M5-35Y
VM153-M5-35R
VM153-M5-35B
VM153-M5-35G
VM153-M5-35Y
(3 conex.) (5 conex.) (3 conex.) (5 conex.)
VM-32AR
Pulsador
(tipo cilndrico)
VM120-01-32R
VM-32AB VM120-01-32B
VM-32AG VM120-01-32G
VM-32AY
Con juego de colores rojo,
negro, verde, amarillo
VM120-01-32Y
VM130-01-32R
VM130-01-32B
VM130-01-32G
VM130-01-32Y
VM122-M5-32R
VM122-M5-32B
VM122-M5-32G
VM122-M5-32Y
VM132-M5-32R
VM132-M5-32B
VM132-M5-32G
VM132-M5-32Y
Nota) Recambio de actuador disponible para todos los modelos excepto para palanca con
rodillo, palanca con rodillo escamoteable, y selector de 3 posiciones.
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
e
c

n
i
c
o
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
a
n
u
a
l
2-53
VM100
Forma de pedido
Construccin
Lista de componentes
Conexionado lateral Conexionado inferior
Activado Activado
Z
Con indicador miniatura
(slo conexionado inferior)
Indicador
Modelo bsico 00
Vlvula con rodillo 01
Vlvula con rodillo escamoteable 02
Palpador 05
Palpador con rodillo 06
Palpador con rodillo transversal 07
Palanca de enclavamiento 08
Pulsador (tipo seta) 30
Pulsador (tipo cilndrico) 32
Pulsador (rasante) 33
Selector (2 posiciones) 34
Selector con llave (2 posiciones) 36
Selector (3 posiciones) 35
Actuador
2 conexiones
3
2
3 conexiones
Nmero de conexiones
M5
01
M5 X 0.8 (rosca hembra)
Tamao conexin
Negro
G
B
Rojo
Rodillo acero endurecido
Color del
pulsador
R
S
Verde
Y Amarillo
Sufijo del actuador
Lateral
Inferior
1
0
Corto
Largo
3
2
Corto
Largo
Direccin del conexionado
y longitud del palpador
1
8
S 01 3 1 VM1 E
E
N
- Japn, Asia, Australia, Inglaterra
Europa
Norteamrica
Cdigo de rea
01
F
-
G(PF)
Rc(PT)
T
N
NPTF
NPT
Rosca
Sin activar Sin activar
N
w
e
q
Designacin
Poliacetal
Aleacin de cinc
Material Observaciones
Poliacetal
Chapado metlico
Palpador
Cuerpo
Asiento de vlvula
r NBR Vlvula
t Acero inoxidable Muelle
u
i
y
Acero laminado
Acero laminado
NBR
Aleacin de cinc Chapado metlico
Cubierta
Junta de sellado
Junta suelta
o Tapn de cabeza hueca hexagonal
N Designacin Material Observaciones
Modelo bsico
Actuador
Vlvula con rodillo
Vlvula con rodillo escamoteable
Palpador
Palpador con rodillo
Palpador con rodillo transversal
Palanca de enclavamiento
Pulsador (tipo seta)
Pulsador (tipo cilndrico)
Pulsador (rasante)
Selector (2 posiciones)
Selector con llave (2 posiciones)
Selector (3 posiciones)
00
0
Largo
Lateral Longitud del palpador
Combinacin posible: , Combinacin imposible:
Inferior
01
02
05
06
07
08
30
32
33
34
36
35
1
Corto
0
Largo
1
Corto
2-54
3.5mm T.T.
1.5mm O.T.
2mm P.T.
23N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
VM100
Serie VM100/Conexionado lateral
Bsico/ VM120-01-00, VM130-01-00
VM121-01-00, VM131-01-00
Smbolo
2 vas
3 vas
Rodillo/ VM121-01-01, VM131-01-01
VM121-01-01S, VM131-01-01S
Orif. montaje panel
Smbolo
2 vas
3 vas
Smbolo
2 vas
3 vas
Smbolo
2 vas
3 vas
3 vas
3.5
VM121-01-00
VM131-01-00
7.5
VM120-01-00
VM130-01-00
A
28.5
32.5
L Modelo
3mm T.T.
1.5mm O.T.
1.5mm P.T.
20N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
5.5mm T.T.
2.3mm O.T.
3.2mm P.T.
10N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
5.5mm T.T.
2.3mm O.T.
3.2mm P.T.
10N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
3.5mm T.T.
1.5mm O.T.
2mm P.T.
23N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
Rodillo escamoteable/ VM121-01-02, VM131-01-02
VM121-01-02S, VM131-01-02S
Palpador/VM120-01-05, VM130-01-05
Palpador con rodillo/ VM120-01-06, VM130-01-06
VM120-01-06S, VM130-01-06S
Orif. montaje panel Smbolo
2 vas
2-55
3.5mm T.T.
1.5mm O.T.
2mm P.T.
23N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
60 T.T.
10N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.5mm T.T.
1.6mm O.T.
4.9mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.5mm T.T.
1.6mm O.T.
4.9mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
VM100
Serie VM100/Conexionado lateral
Palpador con rodillo transversal/ VM120-01-07, VM130-01-07
VM120-01-07S, VM130-01-07S
Smbolo
2 vas
3 vas
Palanca con enclavamiento/VM120-01-08, VM130-01-08
Pulsador (tipo seta)/VM120-01-30R, B, G, Y/VM130-01-30R, B, G, Y
Palpador (cilndrico)/VM120-01-32R, B, G, Y/VM130-01-32R, B, G, Y
Palpador (rasante)/VM120-01-33, VM130-01-33
Orif. montaje panel
Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel
Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel
Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel
Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel
6.5mm T.T.
1.6mm O.T.
4.9mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-56
45 T.T.
15N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
90 T.T.
15N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
90 T.T.
15N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
VM100
Serie VM100/Conexionado lateral
Selector (2 posiciones)/VM120-01-34R, B, G, Y/VM130-01-34R, B, G, Y
Smbolo
2 vas
3 vas
Selector con llave (2 posiciones)/VM120-01-36, VM130-01-36
Selector (3 posiciones)/VM131-01-35R, B, G, Y/VM151-01-35R, B, G, Y
Orif. montaje panel
Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel
La llave se puede extraer en las posiciones on y off.
Smbolo
3 vas
5 vas
Orif. montaje panel
2-57
3.5mm T.T.
1.5mm O.T.
2mm P.T.
23N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
3.5mm T.T.
1.5mm O.T.
2mm P.T.
23N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
5.5mm T.T.
2.3mm O.T.
3.2mm P.T.
10N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
5.5mm T.T.
2.3mm O.T.
3.2mm P.T.
10N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
3mm T.T.
1.5mm O.T.
1.5mm P.T.
20N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
3.5
VM123-M5-00
VM133-M5-00
7.5
VM122-M5-00
VM132-M5-00
A
33.5
37.5
L Modelo
VM100
Serie VM100/ Conexionado inferior
Bsico/ VM122-M5-00, VM132-M5-00
VM123-M5-00, VM133-M5-00
Smbolo
2 vas
3 vas
Palpador/VM122-M5-05, VM132-M5-05
Palpador con rodillo/ VM122-M5-06, VM132-M5-06
VM122-M5-06S, VM132-M5-06S
Smbolo
2 vas
3 vas
Smbolo
2 vas
3 vas
Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel
Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel
Rodillo escamoteable/ VM123-M5-02, VM133-M5-02
VM123-M5-02S, VM133-M5-02S
Rodillo/ VM123-M5-01, VM133-M5-01
VM123-M5-01S, VM133-M5-01S
2-58
6.5mm T.T.
1.6mm O.T.
4.9mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.5mm T.T.
1.6mm O.T.
4.9mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
60 P.T.
10N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
3.5mm T.T.
1.5mm O.T.
2mm P.T.
23N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
VM100
Serie VM100/Conexionado inferior
Rodillo transversal/ VM122-M5-07, VM132-M5-07
VM122-M5-07S, VM132-M5-07S
Smbolo
2 vas
3 vas
Palanca de enclavamiento/VM122-M5-08, VM132-M5-08
Pulsador (tipo seta)/VM122-M5-30R, B, G, Y/VM132-M5-30R, B, G, Y
Pulsador (cilndrico)/VM122-M5-32R, B, G, Y/VM132-M5-32R, B, G, Y
Orif. montaje panel
Smbolo
2 vas
3 vas
Smbolo
2 vas
3 vas
Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel
Orif. montaje panel
Orif. montaje panel
6.5mm T.T.
1.6mm O.T.
4.9mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
Pulsador (rasante)/VM122-M5-33, VM132-M5-33
2-59
90 T.T.
15N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
90 T.T.
15N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
VM100
Serie VM100/Conexionado inferior
Selector (2 posiciones)/VM122-M5-34R, B, G, Y/VM132-M5-34R, B, G, Y
Smbolo
2 vas
3 vas
Selector con llave (2 posiciones)/VM122-M5-36, VM132-M5-36
Selector (3 posiciones)/VM133-M5-35R, B, G, Y/VM153-M5-35R, B, G, Y
Orif. montaje panel
Smbolo
3 vas
5 vas
Orif. montaje panel
Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel
La llave se puede extraer en las posiciones on y off.
45 T.T.
20N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-60
Vlvula de accionamiento mecnico de 2/3 vas
Serie VM200
Caractersticas tcnicas
Modelo
Gran capacidad de caudal.
Variedad de modelos
de actuador.
Temperatura de fluido
rea efectiva (Nl/min)
Tamao conexin
de 5 a 60 C (sin congelacin)
111g
Fluido Aire comprimido
Presin de trabajo 0 a 1.0MPa
19mm
2
(891.50)
Peso (modelo bsico)
Lubricante recomendado No necesaria/aceite de turbina #1 (ISO VG32)
1
4
Actuador
N de conexiones
Actuador
ref.

Aplicaciones
Rodillo poliacetal

Rodillo acero endurecido

2 conex. 3 conex.
VM220-02-00 VM230-02-00
VM220-02-01
VM220-02-01S
VM230-02-01
VM230-02-01S
Rodillo poliacetal

Rodillo acero endurecido

VM220-02-02
VM220-02-02S
VM230-02-02
VM230-02-02S
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
VM220-02-06
VM220-02-06S
VM230-02-06
VM230-02-06S
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido

VM220-02-07
VM220-02-07S
VM230-02-07
VM230-02-07S
VM220-02-05 VM230-02-05
VM-08A
VM-07AS
VM-07A
VM-06AS
VM-06A
VM-05A
VM-02AS
VM-02A
VM-01AS
VM-01A
VM220-02-08 VM230-02-08
VM-30AR Rojo VM220-02-30R
VM-30AB Negro VM220-02-30B
VM-30AG Verde VM220-02-30G
VM-30AY Amarillo VM220-02-30Y
VM230-02-30R
VM230-02-30B
VM230-02-30G
VM230-02-30Y
VM-33A VM220-02-33 VM230-02-33
VM-34AR Rojo VM220-02-34R
VM-34AB Negro VM220-02-34B
VM-34AG Verde VM220-02-34G
VM-34AY Amarillo

VM220-02-34Y
VM230-02-34R
VM230-02-34B
VM230-02-34G
VM230-02-34Y
VM-36A VM220-02-36 VM230-02-36
Rojo VM230-02-35R
Negro VM230-02-35B
Verde VM230-02-35G
Amarillo

VM230-02-35Y
VM250-02-35R
VM250-02-35B
VM250-02-35G
VM250-02-35Y
(3 conex.)
VM220-02-40
(5 conex.)
VM230-02-40
VM-32AR Rojo VM220-02-32R
VM-32AB Negro VM220-02-32B
VM-32AG Verde VM220-02-32G
VM-32AY Amarillo VM220-02-32Y
VM230-02-32R
VM230-02-32B
VM230-02-32G
VM230-02-32Y
Nota) Recambios de actuadores disponibles para todos los modelos excepto para selector (3 posiciones) y pedal.
Modelo bsico
Vlvula con rodillo
Vlvula con rodillo
escamoteable
Palpador con rodillo
Palpador con rodillo
transversal
Palpador
Palanca de enclavamiento
Pulsador
(tipo seta)
Pulsador (rasante)
Selector
(2 posiciones)
Selector con llave (2 posic.)
Pedal
Selector
(3 posiciones)
Pulsador
(tipo cilndrico)
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
e
c

n
i
c
o
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
a
n
u
a
l
Con juego de colores rojo,
negro, verde, amarillo
2-61
VM200
Forma de pedido
Lista de componentes
Sin activar Activado
00
01
02
05
06
07
08
30
32
33
34
36
35
Pedal 40
S 01 02 3 0 VM2
02
1
4
2 conexiones
3
2
3 conexiones
Nmero de conexiones
Tamao conexin
Modelo bsico
Vlvula con rodillo
Vlvula con rodillo escamoteable
Palpador
Palpador con rodillo
Palpador con rodillo transversal
Palanca de enclavamiento
Pulsador (tipo seta)
Pulsador (tipo cilndrico)
Pulsador (rasante)
Selector (2 posiciones)
Selector con llave (2 posiciones)
Selector (3 posiciones)
Actuador
Negro
G
B
Rojo
Rodillo acero endurecido
Color del
pulsador
R
S
Verde
Y Amarillo
Sufijo del actuador
F
-
G(PF)
Rc(PT)
T
N
NPTF
NPT
Rosca
E
N
- Japn, Asia, Australia, Inglaterra
Europa
Norteamrica
Cdigo de rea
E
Aleacin de aluminio
PBT
Retn del palpador
N
w
e
q
Designacin
Poliacetal
Material Observaciones
Chapado metlico
Palpador
Cuerpo
Construccin
t
y
r
Latn, NBR
Poliacetal
Lmina de acero
Vlvula
Cubierta
Muelle
N Designacin Material Observaciones
2-62
5.5mm T.T.
2mm O.T.
3.5mm P.T.
56N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
12mm T.T.
5mm O.T.
7mm P.T.
22N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
11mm T.T.
4.5mm O.T.
6.5mm P.T.
24N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
5mm T.T.
2mm O.T.
3mm P.T.
52N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
VM200
Serie VM200
Bsico/VM220-02-00, VM230-02-00
Smbolo
2 vas
3 vas
Rodillo/ VM220-02-01, VM230-02-01
VM220-02-01S, VM230-02-01S
Rodillo escamoteable/ VM220-02-02, VM230-02-02
VM220-02-02S, VM230-02-02S
Palpador/VM220-02-05, VM230-02-05
Smbolo
2 vas
3 vas
Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel Smbolo
2 vas
3 vas
2-63
VM200
Serie VM200
Palpador con rodillo/ VM220-02-06, VM230-02-06
VM220-02-06S, VM230-02-06S
Smbolo
2 vas
3 vas
Palpador con rodillo transversal/ VM220-02-07, VM230-02-07
VM220-02-07S, VM230-02-07S
Palanca de enclavamiento/VM220-02-08, VM230-02-08
Pulsador (tipo seta)/VM220-02-30R, B, G, Y/VM230-02-30R, B, G, Y
Smbolo
2 vas
3 vas
Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel
Orif. montaje panel
Orif. montaje panel
5.5mm T.T.
2mm O.T.
3.5mm P.T.
56N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.5mm T.T.
1.6mm O.T.
4.9mm P.T.
52N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
5.5mm T.T.
2mm O.T.
3.5mm P.T.
56N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
60 T.T.
12N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-64
VM200
Serie VM200
Pulsador (cilndrico)/VM220-02-32R, B, G, Y/VM230-02-32R, B, G, Y
Smbolo
2 vas
3 vas
Pulsador (rasante)/VM220-02-33, VM230-02-33
Selector (2 posiciones)/VM220-02-34R, B, G, Y/VM230-02-34R, B, G, Y
Orif. montaje panel
Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel
Smbolo
2 vas
3 vas
Orif. montaje panel
90 T.T.
32N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.5mm T.T.
1.6mm O.T.
4.9mm P.T.
52N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.5mm T.T.
1.6mm O.T.
4.9mm P.T.
52N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-65
VM200
Serie VM200
Selector con llave (2 posiciones)/VM220-02-36, VM230-02-36
Smbolo
2 vas
3 vas
Selector (3 posiciones)/VM230-02-35R, B, G, Y/VM250-02-35R, B, G, Y
Pedal/VM220-02-40, VM230-02-40
Orif. montaje panel
Smbolo
3 vas
5 vas
Orif. montaje panel
Smbolo
2 vas
3 vas
La llave se puede extraer en las posiciones on y off.
1.2 T.T.
65N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
90 T.T.
32N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
45 T.T.
40N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-66
Vlvula de accionamiento mecnico de 2/3 vas
Serie VM400
Caractersticas tcnicas
Modelo
Modelos NC o NA disponibles.
Posibilidad de conexionado
en cualquier conexin.
Se pueden colocar silenciadores para las
aplicaciones en las cuales el ruido del
escape puede causar problemas en los alre-
dedores.
de 5 a 60C (sin congelacin)
110g
Aire comprimido
100kPa a 1.0MPa
7mm
2
(338.77)
1
8
Temperatura ambiente y de fluido
rea efectiva (Nl/min)
Tamao conexin
Fluido
Presin de trabajo
Peso (modelo bsico)
Lubricacin No necesaria/aceite de turbina #1 (ISO VG32)
Modelo bsico
Actuador
ref.

Aplicaciones
Rodillo poliacetal

Rodillo acero endurecido

Modelo Actuador
VM430-01-00
Vlvula con rodillo
VM430-01-01
VM430-01-01S
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido

Vlvula con rodillo

escamoteable
VM430-01-02
VM430-01-02S
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Palpador con rodillo
VM430-01-06
VM430-01-06S
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido

Palpador con rodillo

transversal
VM430-01-07
VM430-01-07S
Palpador VM430-01-05
VM-08A
VM-07AS
VM-07A
VM-06AS
VM-06A
VM-05A
VM-02AS
VM-02A
VM-01AS
VM-01A
Palanca de enclavamiento VM430-01-08
VM-30AR Rojo
Pulsador (tipo seta)
VM430-01-30R
VM-30AB Negro VM430-01-30B
VM-30AG Verde VM430-01-30G
VM-30AY Amarillo VM430-01-30Y
VM-33A Pulsador (rasante) VM430-01-33
VM-34AR Rojo
Selector (2 posiciones)
VM430-01-34R
VM-34AB Negro VM430-01-34B
VM-34AG Verde VM430-01-34G
VM-34AY Amarillo

VM430-01-34Y
VM-36A Selector con llave (2 posic.) VM430-01-36
VM-32AR Rojo
Pulsador (tipo cilndrico)
VM430-01-32R
VM-32AB Negro VM430-01-32B
VM-32AG Verde VM430-01-32G
VM-32AY Amarillo
Con juego de colores negro,
verde, amarillo
VM430-01-32Y
Nota) Recambios para actuadores disponibles para todos los modelos.
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
e
c

n
i
c
o
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
a
n
u
a
l
2-67
VM400
Forma de pedido
Construccin
Lista de componentes
Sin activar Activado
00
01
02
05
06
07
08
30
32
33
34
36
3
01
S 01 01 3 0 VM4
3 conexiones
Nmero de conexiones
1
8
Tamao conexin
Modelo bsico
Vlvula con rodillo
Vlvula con rodillo escamoteable
Palpador
Palpador con rodillo
Palpador con rodillo transversal
Palanca de enclavamiento
Pulsador (tipo seta)
Pulsador (tipo cilndrico)
Pulsador (rasante)
Selector (2 posiciones)
Selector con llave (2 posiciones)
Actuador
Negro
G
B
Rojo
Rodillo acero endurecido
Color del
pulsador
R
S
Verde
Y Amarillo
Sufijo del actuador
E
E
N
- Japn, Asia, Australia, Inglaterra
Europa
Norteamrica
Cdigo de rea
F
-
G(PF)
Rc(PT)
T
N
NPTF
NPT
Rosca
Poliacetal
Aleacin de aluminio
Latn
Chapado metlico
Tratamiento cromado zincado negro
Refuerzo de caucho
Retn del palpador
r Aleacin de aluminio Corredera clapet
N
w
e
q
Designacin Material Observaciones
Palpador
Cuerpo
y
u
t
Latn
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Retn
Muelle
Muelle
i Acero inoxidable Muelle
N Designacin Material Observaciones
2-68
VM400
Serie VM400
Smbolo
Rodillo/VM430-01-01, VM430-01-01S
Rodillo escamoteable/VM430-01-02, VM430-01-02S
Palpador/VM430-01-05
Smbolo
Smbolo
Smbolo
Orif. montaje panel
5.5mm T.T.
2mm O.T.
3.5mm P.T.
30N F.O.F.
3.5mm T.T.
2mm O.T.
1.5mm P.T.
26N F.O.F.
8.5mm T.T.
4.5mm O.T.
4mm P.T.
12N F.O.F.
9mm T.T.
5mm O.T.
4mm P.T.
11N F.O.F.
Bsico/VM430-01-00
2-69
Palpador con rodillo transversal/VM430-01-07, VM430-01-07S
VM400
Serie VM400
Palpador con rodillo/VM430-01-06, VM430-01-06S
Smbolo
Palanca de enclavamiento/VM430-01-08
Pulsador (tipo seta)/VM430-01-30R, B, G, Y
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
5.5mm T.T.
2mm O.T.
3.5mm P.T.
30N F.O.F.
5.5mm T.T.
2mm O.T.
3.5mm P.T.
30N F.O.F.
60 T.T.
7N F.O.F.
6.5mm T.T.
1.6mm O.T.
4.6mm P.T.
26N F.O.F.
2-70
VM400
Serie VM400
Pulsador (cilndrico)/VM430-01-32R, B, G, Y
Smbolo
Pulsador (rasante)/VM430-01-33
Selector (2 posiciones)/VM430-01-34R, B, G, Y
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
6.5mm T.T.
1.6mm O.T.
4.9mm P.T.
F.O.F. 26N
90 T.T.
F.O.F. 20N
6.5mm T.T.
1.6mm O.T.
5.4mm P.T.
F.O.F. 26N
2-71
VM400
Serie VM400
Selector con llave (2 posiciones)/VM430-01-36
Smbolo
Orif. montaje panel
La llave se puede extraer en las posiciones on y off.
90 T.T.
F.O.F. 20N
2-72
Vlvula de accionamiento mecnico de 2/3vas/
modelo para cargas pesadas
Serie VM800
Caractersticas tcnicas
Modelo
Construccin robusta.
Modelos NC y NA disponibles.
Posibilidad de conexionado en
cualquier conexin.
Variedad de posiciones del actua-
dor y opciones de orientacin.
180g
Aire comprimido
100kPa a 1.0MPa
6mm
2
(294.20)
1
8
Temperatura ambiente y de fluido
rea efectiva (Nl/min)
Tamao conexin
de 5 a 60 C (sin congelacin)
Fluido
Presin de trabajo
Peso (modelo bsico)
Lubricacin No necesaria/aceite de turbina #1 (ISO VG32)
Actuador
Modelo bsico
Vlvula con rodillo
Palanca rodillo ajustable
Palanca varilla ajustable
Modelo Referencia del actuador
VM830-01-00
VM830-01-13
VM830-01-14
VM-13F
VM-14F
VM830-01-01 VM-01F
Recambios de los actuadores disponibles.
Forma de pedido
Modelo bsico 00
Vlvula con rodillo 01
Palanca rodillo ajustable 13
Palanca varilla ajustable 14
Actuador
3 3 conexiones
Nmero de conexiones
01
Tamao conexin
1
8
01 01 3 0 VM8
F
-
G(PF)
Rc(PT)
T
N
NPTF
NPT
Rosca
E
N
- Japn, Asia, Australia, Inglaterra
Europa
Norteamrica
Cdigo de rea
E
Aplicaciones
Movimientos
estndar
Posibilidad de cambio del
movimiento
El rodillo se puede montar en el interior
de la palanca
Se puede cambiar la
ubicacin de la palanca
Se puede cambiar la direccin
de la cabeza
Regulacin longitud palanca
2-73
VM800
Construccin
Lista de componentes
Sin activar Activado
Serie VM800
Bsico/VM830-01-00
Smbolo
N
w
e
q
Designacin
Poliacetal
Aleacin de aluminio
Material Observaciones
Aleacin de aluminio, NBR
Chapado metlico
Refuerzo de caucho
Palpador
Cuerpo
Corredera clapet
3mm T.T.
2mm O.T.
1mm P.T.
F.O.F. 23N
N
t
y
r
Designacin Material
Latn
Acero inoxidable
Observaciones
Acero Cinc cromado
Retn
Muelle
Muelle
2-74
VM800
Serie VM800
Vlvula con rodillo/VM830-01-01
Smbolo
Smbolo
Smbolo
Vlvula con rodillo ajustable/VM830-01-13
Vlvula con varilla ajustable/
VM830-01-14
50 T.T.
30 O.T.
20 P.T.
2.3N F.O.F.

Con longitud de palanca 141.2mm

50 T.T.
30 O.T.
20 P.T.
F.O.F. 20N
50 T.T.
30 O.T.
20 P.T.
20N F.O.F.

Con longitud de palanca 38.1mm

2-75
Vlvula principal
Aire comprimido, gases inertes
0.15 a 1.0MPa
(1)

9.9mm
2
(490.33)
Tamao conexin
Vlvula de pilotaje (ESC.)/M5
Opcin Fijacin por escuadra
(2)

150g
300 c.p.m o menos
1
8
Consulte con SMC sobre el modelo de montaje de la placa base.
Nota 1) Pilotaje externo Vlvula principal: 0 a 1.0MPa
Vlvula de pilotaje: 0.15 a 1.0MPa
Nota 2) No se puede adaptar escuadras al cuerpo del modelo estndar.
Temperatura ambiente y de fluido
rea efectiva (Nl/min)
Frecuencia mxima (modelo de funcionamiento mecnico)
de 5 a 60C (sin congelacin)
Fluido
Presin de trabajo
Peso (modelo bsico)
Lubricacin No necesaria/aceite de turbina #1 (ISO VG32)
Vlvula de accionamiento mecnico de 5 vas/
corredera metlica
Serie VZM400
Caractersticas tcnicas
Modelo
Diseo compacto,
Gran capacidad de caudal/
Nl/min 540
Alta cadencia de ciclo,
larga duracin/300c.p.m.
Posibilidad de colocar silencia-
dores en cualquier conexin ESC.
Se pueden colocar silenciadores en el
caso de las aplicaciones en las cuales
el ruido pueda causar problemas en el
entorno de trabajo.
Modelo de pilotaje externo
disponible (opcin).
Posibilidad de montaje en
escuadra y placa base.
VZM450-01-00
VZM450-01-01
VZM450-01-01S

VZM450-01-02
VZM450-01-02S
VZM450-01-06
VZM450-01-06S
VZM450-01-05
VM-08C
VM-06CS
VM-06C
VM-05C
VM-02CS
VM-02C
VM-01CS
VM-01C
VZM450-01-08
VM-30CR VZM450-01-30R
VM-30CB VZM450-01-30B
VM-30CG VZM450-01-30G
VM-30CY VZM450-01-30Y
VM-33C VZM450-01-33
VM-34CR VZM450-01-34R
VM-34CB VZM450-01-34B
VM-34CG VZM450-01-34G
VM-34CY VZM450-01-34Y
VM-36C VZM450-01-36
VM-32CR VZM450-01-32R
VM-32CB VZM450-01-32B
VM-32CG VZM450-01-32G
VM-32CY VZM450-01-32Y
Modelo bsico
Actuador
Ref.
Aplicaciones
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Modelo Actuador
Vlvula con rodillo
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Vlvula con rodillo
escamoteable
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Palpador con rodillo
Palpador
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
e
c

n
i
c
o
Palanca de enclavamiento
Rojo
Pulsador (tipo seta)
Negro
Verde
Amarillo
Pulsador (rasante)
Rojo
Selector (2 posiciones)
Negro
Verde
Amarillo
Selector con llave (2 posic.)
Rojo
Pulsador (tipo cilndrico)
Negro
Verde
Amarillo
Con juego de colores negro,
verde, amarillo
Nota) Recambios para actuadores disponibles para todos los modelos.
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
a
n
u
a
l
2-76
EB
P
EA
PE
A
B
EB
P
EA
PE
A
B

'
]
]

]
]
'
]
]

'

]
Construccin
Sin activar Activado
Fuerza
VZM400
F
Fijacin por escuadra
(slo pilotaje interno)
Opcin
00
01
02
05
06
08
30
32
33
34
36
Modelo pilotaje interno
1
0
Modelo pilotaje externo
Opciones cuerpo
S 01 01 0 VZM45
01
1
8
Tamao
conexin
Modelo bsico
Vlvula con rodillo
Vlvula con rodillo escamoteable
Palpador
Palpador con rodillo
Palanca de enclavamiento
Pulsador (tipo seta)
Pulsador (tipo cilndrico)
Pulsador (rasante)
Selector (2 posiciones)
Selector con llave (2 posiciones)
Actuador
Negro
G
B
Rojo
Rodillo acero endurecido
Color del
pulsador
R
S
Verde
Y Amarillo
Sufijo del actuador
E
E
N
- Japn, Asia, Australia, Inglaterra
Europa
Norteamrica
Cdigo de rea
F
-
G(PF)
Rc(PT)
T
N
NPTF
NPT
Rosca
Forma de pedido
Lista de componentes
N
w
e
q
Designacin
PBT
ADC
Material Observaciones
ZDC
Chapado metlico
Slo modelo de pilotaje externo ZDC
Cincado cromado negro
Cuerpo pilotaje
Cuerpo
Culata posterior
r Acero inoxidable Manguito de corredera
t POM Culata
y POM mbolo A
u POM Palpador
i POM Asiento de vlvula (A)
o POM Asiento de vlvula (B)
N
]
]
]
]
Designacin Material
Aleacin de aluminio
NBR
Observaciones
Acero inoxidable
Gua mbolo B
Vlvula
Muelle de retorno
]
Caucho Amortiguacin
]
Caucho Amortiguacin
]
Acero inoxidable Muelle vlvula
]
Acero inoxidable Muelle de retorno
POM Piston B
2-77
VZM400
Serie VZM400
Bsico/VZM450-01-00
Smbolo
Rodillo/VZM450-01-01, VZM450-01-01S
Rodillo escamoteable/VZM450-01-02, VZM450-01-02S
Smbolo
Smbolo
3mm T.T.
2mm O.T.
1mm P.T.
16N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
7mm T.T.
4.6mm O.T.
2.4mm P.T.
7N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.2mm T.T.
4mm O.T.
2.2mm P.T.
8N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-78
VZM400
Serie VZM400
Palpador/VZM450-01-05
Smbolo
Palpador con rodillo/VZM450-01-06, VZM450-01-06S
Palanca de enclavamiento/VZM450-01-08
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
T.T.
3.5mm T.T.
2mm O.T.
1.5mm P.T.
18N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
3.5mm T.T.
2mm O.T.
1.5mm P.T.
18N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
40 T.T.
15N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-79
VZM400
Serie VZM400
Pulsador (tipo seta)/VZM450-01-30R, B, G, Y
Pulsador (cilndrico)/VZM450-01-32R, B, G, Y
Pulsador (rasante)/VZM450-01-33
Smbolo
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
6.5mm T.T.
1.7mm O.T.
4.8mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.5mm T.T.
1.7mm O.T.
4.8mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.5mm T.T.
1.7mm O.T.
4.8mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-80
90 T.T.
26N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
VZM400
Serie VZM400
Selector (2 posicin)/VZM450-01-34R, B, G, Y
Smbolo
Selector con llave (2 posiciones)/VZM450-01-36
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
La llave se puede extraer en las posi-
ciones on y off.
Modelo de pilotaje externo
Modelo VZM451
Modelo de fijacin
VZM450-01--F
90 T.T.
23N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-81
Vlvula de accionamiento mecnico de 5 vas
Sellado elstico
Serie VZM500
Caractersticas tcnicas
Modelo
Diseo compacto,
Gran capacidad de caudal/
Nl/min 589
Alta cadencia de ciclo,
larga duracin/300c.p.m.
Posibilidad de colocar silenciadores
cualquier conexin ESC.
Se pueden colocar silenciadores en el
caso de las aplicaciones en las cuales
el ruido pueda causar problemas en el
entorno de trabajo.
Modelo de pilotaje externo
disponible (opcin).
Posibilidad de montaje en
escuadra y placa base.
0.15 a 0.7MPa
(1)

10.8mm
2
(534.90)
130g
Consulte con SMC sobre el modelo de montaje de la placa base.
Nota 1) Modelo pilotaje externo Vlvula principal: 0 a 0.7MPa
Vlvula de pilotaje: 0.15 a 0.7MPa
Nota 2) No se puede adaptar escuadras al cuerpo del modelo estndar.
Vlvula principal
Aire, gases inertes
Tamao conexin
Vlvula de pilotaje (ESC.)/M5
Opcin Fijacin por escuadra
(2)

300 c.p.m o menos
1
8
Temperatura ambiente y de fluido
rea efectiva (Nl/min)
Frecuencia mxima (modelo de funcionamiento mecnico)
de 5 a 60C (sin congelacin)
Fluido
Presin de trabajo
Peso (modelo bsico)
Lubricacin No necesaria/aceite de turbina #1 (ISO VG32)

VZM550-01-00
VZM550-01-01
VZM550-01-01S
VZM550-01-02
VZM550-01-02S
VZM550-01-06
VZM550-01-06S
VZM550-01-05
VM-08C
VM-06CS
VM-06C
VM-05C
VM-02CS
VM-02C
VM-01CS
VM-01C
VZM550-01-08
VM-30CR VZM550-01-30R
VM-30CB VZM550-01-30B
VM-30CG VZM550-01-30G
VM-30CY VZM550-01-30Y
VM-33C VZM550-01-33
VM-34CR VZM550-01-34R
VM-34CB VZM550-01-34B
VM-34CG VZM550-01-34G
VM-34CY VZM550-01-34Y
VM-36C VZM550-01-36
VM-32CR VZM550-01-32R
VM-32CB VZM550-01-32B
VM-32CG VZM550-01-32G
Negro
Palanca/pulsador de doble
efecto con enclavamiento
VZM550-01-37
VM-32CY VZM550-01-32Y

Modelo bsico
Actuador
Ref.
Aplicaciones
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Modelo Actuador
Vlvula con rodillo
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Vlvula con rodillo
escamoteable
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Palpador con rodillo
Palpador
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
e
c

n
i
c
o
Palanca de enclavamiento
Rojo
Pulsador (tipo seta)
Negro
Verde
Amarillo
Pulsador (rasante)
Rojo
Selector (2 posiciones)
Negro
Verde
Amarillo
Selector con llave (2 posic.)
Rojo
Pulsador (tipo cilndrico)
Negro
Verde
Amarillo
Con juego de colores negro,
verde, amarillo
Nota) Recambios para actuadores disponibles para todos los modelos (excepto para el modelo de palanca de doble efecto).
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
a
n
u
a
l
PAT. PEND.
2-82
Construccin
Lista de componentes
Sin activar Activado
VZM500
F
00
01
02
05
06
08
30
32
33
34
36
Palanca de doble efecto 37
estndar
1

0
S 01 01 0 VZM55
Excepto para
VZM550-01-37
01
1
8
Tamao
conexin
Modelo pilotaje externo
Opciones cuerpo
Modelo bsico
Vlvula con rodillo
Vlvula con rodillo escamoteable
Palpador
Palpador con rodillo
Palanca de enclavamiento
Pulsador (tipo seta)
Pulsador (tipo cilndrico)
Pulsador (rasante)
Selector (2 posiciones)
Selector con llave (2 posiciones)
Actuador
Negro
G
B
Rojo
Rodillo acero endurecido
Color del
pulsador
R
S
Verde
Y Amarillo
Sufijo del actuador
Fijacin por escuadra
Opcin
F
-
G(PF)
Rc(PT)
T
N
NPTF
NPT
Rosca
E
N
- Japn, Asia, Australia, Inglaterra
Europa
Norteamrica
Cdigo de rea
E
N
w
e
q
Designacin
Aleacin de cinc
Aleacin de aluminio
Material Observaciones
Aleacin de cinc
Aleacin de cinc
Chapado metlico
Chapado metlico
Chapado metlico
Cincado cromado negro
Cuerpo pilotaje
Cuerpo
Culata posterior
r Montaje corredera
t Culata
y Poliacetal mbolo
u Acero inoxidable Palpador
N
o
! 0
i
Designacin Material
Latn
Latn
Observaciones
Latn, NBR
Asiento de vlvula (B)
Asiento de vlvula (A)
Vlvula completa
!1 Acero inoxidable Muelle vlvula
!2 Acero inoxidable Muelle de retorno
! 3 Acero inoxidable Muelle
Forma de pedido
2-83
VZM500
Serie VZM500
Bsico/VZM550-01-00
Rodillo/VZM550-01-01, VZM550-01-01S
Rodillo escamoteable/VZM550-01-02, VZM550-01-02S
Smbolo
Smbolo
Smbolo
3mm T.T.
2mm O.T.
1mm P.T.
16N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
7mm T.T.
4.6mm O.T.
2.4mm P.T.
7N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.2mm T.T.
4mm O.T.
2.2mm P.T.
8N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-84
VZM500
Serie VZM500
Palpador/VZM550-01-05
Smbolo
Palpador con rodillo/VZM550-01-06, VZM550-01-06S
Palanca de enclavamiento/VZM550-01-08
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
40 T.T.
15N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
3.5mm T.T.
2mm O.T.
1.5mm P.T.
18N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
3.5mm T.T.
2mm O.T.
1.5mm P.T.
18N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-85
VZM500
Serie VZM500
Pulsador (tipo seta)/VZM550-01-30R, B, G, Y
Pulsador (cilndrico)/VZM550-01-32R, B, G, Y
Pulsador (rasante)/VZM550-01-33
Smbolo
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
6.5mm T.T.
1.7mm O.T.
4.8mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.5mm T.T.
1.7mm O.T.
4.8mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.5mm T.T.
1.7mm O.T.
4.8mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-86
VZM500
Serie VZM500
Selector (2 posiciones)/VZM550-01-34R, B, G, Y
Smbolo
Selector con llave (2 posiciones)/VZM550-01-36
Palanca/pulsador de doble efecto con enclavamiento/VZM550-01-37
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
La llave se puede extraer en
las posiciones on y off.
2.7mm T.T.
F.O.F. 20N
90 T.T.
23N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
90 T.T.
26N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-87
VZM500
Modelo de pilotaje externo
Modelo VZM551
Con escuadra
VZM55-01--F
2-88
Vlvula de accionamiento mecnico de 5 vas/
de sellado elstico
Serie VFM300
Caractersticas tcnicas
Modelo
Diseo compacto,
Gran capacidad de caudal/
Nl/min 982
Alta cadencia de ciclo,
larga duracin/300c.p.m.
Posibilidad de colocar silenciadores
en cualquier conexin ESC.
Se pueden colocar silenciadores en el
caso de las aplicaciones en las cuales
el ruido pueda causar problemas en el
entorno de trabajo.
Modelo de pilotaje externo
disponible (opcin).
Posibilidad de montaje en
escuadra y placa base.
Vlvula principalconex. ALIM., CYL , conex. ESC.
0.15 a 0.9MPa
(1)

18mm
2
(891.50)
260g
1
4
1
8
Consulte con SMC sobre el modelo de montaje de la placa base.
Nota 1) Modelo pilotaje externo Vlvula principal: 0 a 0.9MPa
Vlvula de pilotaje: 0.15 a 0.9MPa
Nota 2) No se puede adaptar escuadras al cuerpo del modelo estndar.
Aire comprimido, gases inertes
Tamao conexin
Vlvula de pilotaje (ESC. )/M5
Opcin Fijacin por escuadra
(2)

300 c.p.m o menos
Temperatura ambiente y de fluido
rea efectiva (Nl/min )
Frecuencia mxima (modelo de funcionamiento mecnico)
de 5 a 60C (sin congelacin)
Fluido
Presin de trabajo
Peso (modelo bsico)
Lubricacin No necesaria/aceite de turbina #1 (ISO VG32 )
VFM350-02-00
VFM350-02-01
VFM350-02-01S
VFM350-02-02
VFM350-02-02S
VFM350-02-06
VFM350-02-06S
VFM350-02-05
VM-08D
VM-06DS
VM-06D
VM-05D
VM-02CS
VM-02C
VM-01CS
VM-01C
VFM350-02-08
VM-30CR VFM350-02-30R
VM-30CB VFM350-02-30B
VM-30CG VFM350-02-30G
VM-30CY VFM350-02-30Y
VM-33C VFM350-02-33
VM-34CR VFM350-02-34R
VM-34CB VFM350-02-34B
VM-34CG VFM350-02-34G
VM-34CY VFM350-02-34Y
VM-36C VFM350-02-36
VM-32CR VFM350-02-32R
VM-32CB VFM350-02-32B
VM-32CG VFM350-02-32G
VM-32CY VFM350-02-32Y

Modelo bsico
Actuador
Ref.
Aplicaciones
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Modelo Actuador
Vlvula con rodillo
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Vlvula con rodillo
escamoteable
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Palpador con rodillo
Palpador
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
e
c

n
i
c
o
Palanca de enclavamiento
Rojo
Pulsador (tipo seta)
Negro
Verde
Amarillo
Pulsador (rasante)
Rojo
Selector (2 posiciones)
Negro
Verde
Amarillo
Selector con llave (2 posic.)
Rojo
Pulsador (tipo cilndrico)
Negro
Verde
Amarillo
Con juego colores negro, verde, amarillo
Nota) Recambios para actuadores disponibles para todos los modelos.
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
a
n
u
a
l
2-89
Construccin
Lista de componentes
Sin activar Activado
VFM300
N
w
e
q
Designacin
Aleacin de cinc
Aleacin de aluminio
Material Observaciones
Aleacin de cinc
Chapado metlico
Chapado metlico
Chapado metlico
Cincado cromado negro
Cuerpo pilotaje
Cuerpo
Culata posterior
r
Vlvula corredera
t
Aleacin de aluminio Culata
y
Poliacetal mbolo
u
Acero inoxidable Palpador
N
o
!0
i
Designacin Material
Latn
Latn
Observaciones
Latn, NBR
Asiento de vlvula (B)
Asiento de vlvula (A)
Vlvula
!1 Acero inoxidable Muelle vlvula
!2 Acero inoxidable Muelle de retorno
!3 Acero inoxidable Muelle
F
Fijacin por escuadra
(slo pilotaje interno)
Opcin
00
01
02
05
06
08
30
32
33
34
36
Modelo pilotaje interno
1
0
Modelo pilotaje externo
Opciones cuerpo
S 01 02 0 VFM35
02
1
4
Tamao
conexin
Modelo bsico
Vlvula con rodillo
Vlvula rodillo escamoteable
Palpador
Palpador con rodillo
Palanca de enclavamiento
Pulsador (tipo seta)
Pulsador (tipo cilndrico)
Pulsador (rasante)
Selector (2 posiciones)
Selector con llave (2 posic.)
Actuador
Negro
G
B
Rojo
Rodillo acero endurecido
Color del pulsador
R
S
Verde
Y Amarillo
Sufijo del actuador
E
E
N
- Japn, Asia, Australia, Inglaterra
Europa
Norteamrica
Cdigo de rea
F
-
G(PF)
Rc(PT)
T
N
NPTF
NPT
Rosca
Forma de pedido
2-90
VFM300
Serie VFM300
Bsico/VFM350-02-00
Rodillo/VFM350-02-01, VFM350-02-01S
Rodillo escamoteable/VFM350-02-02, VFM350-02-02S
Smbolo
Smbolo
Smbolo
3mm T.T.
2mm O.T.
1mm P.T.
16N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.2mm T.T.
4mm O.T.
2.2mm P.T.
8N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
7mm T.T.
4.6mm O.T.
2.4mm P.T.
7N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-91
VFM300
Serie VFM300
Palpador/VFM350-02-05
Smbolo
Palpador con rodillo/VFM350-02-06, VFM350-02-06S
Palanca de enclavamiento/VFM350-02-08
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
40 T.T.
15N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
3.5mm T.T.
2mm O.T.
1.5mm P.T.
20N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
3.5mm T.T.
2mm O.T.
1.5mm P.T.
20N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-92
VFM300
Serie VFM300
Pulsador (tipo seta)/VFM350-02-30R, B, G, Y
Pulsador (cilndrico)/VFM350-02-32R, B, G, Y
Pulsador (rasante)/VFM350-02-33
Smbolo
Orif. montaje panel
JlSL
Orif. montaje panel
JlSL
Orif. montaje panel
6.5mm T.T.
1.7mm O.T.
4.8mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.5mm T.T.
1.7mm O.T.
4.8mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
Smbolo
Smbolo
6.5mm T.T.
1.7mm O.T.
4.8mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-93
VFM300
Serie VFM300
Selector (2 posiciones)/VFM350-02-34R, B, G, Y
Selector con llave (2 posiciones)/VFM350-02-36
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
La llave se puede extraer en las posiciones on y off.
90 T.T.
23N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
90 T.T.
26N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
Smbolo
Modelo de pilotaje externo
Modelo VFM351
Con escuadra
VFM350-02--F
2-94
Vlvula de accionamiento mecnico de 5 vas/
corredera metlica
Serie VFM200
Caractersticas tcnicas
Modelo
Diseo compacto,
Gran capacidad de caudal/
Nl/min 982
Alta cadencia de ciclo,
larga duracin/300c.p.m.
Posibilidad de colocar silenciadores
en cualquier conexin ESC.
Se pueden tomar medidas adecuadas en
el caso de las aplicaciones en las cuales
el ruido pueda causar problemas en el
entorno de trabajo.
Modelo de pilotaje externo
disponible (opcin).
Posibilidad de montaje en
escuadra y placa base.
Vlvula principal
0.1 a 1.0MPa
(1)

18mm
2
(891.50)
300g
1
4
Consulte con SMC sobre el modelo de montaje de la placa base.
Nota 1) Modelo pilotaje externo Vlvula principal: 0 a 1.0MPa
Vlvula de pilotaje: 0.1 a 1.0MPa
Nota 2) No se puede adaptar escuadras al cuerpo del modelo estndar.
Aire comprimido, gases inertes
Tamao conexin
Vlvula de pilotaje (ESC.)/M5
Opcin Fijacin por escuadra
(2)

300 c.p.m o menos
Temperatura ambiente y de fluido
rea efectiva (Nl/min )
Frecuencia mxima (modelo de funcionamiento mecnico)
de 5 a 60C (sin congelacin)
Fluido
Presin de trabajo
Peso (modelo bsico)
Lubricacin No necesaria/aceite de turbina #1 (ISO VG32 )
VFM250-02-00
VFM250-02-01
VFM250-02-01S
VFM250-02-02
VFM250-02-02S
VFM250-02-06
VFM250-02-06S
VFM250-02-05
VM-08D
VM-06DS
VM-06D
VM-05D
VM-02CS
VM-02C
VM-01CS
VM-01C
VFM250-02-08
VM-30CR VFM250-02-30R
VM-30CB VFM250-02-30B
VM-30CG VFM250-02-30G
VM-30CY VFM250-02-30Y
VM-33C VFM250-02-33
VM-34CR VFM250-02-34R
VM-34CB VFM250-02-34B
VM-34CG VFM250-02-34G
VM-34CY VFM250-02-34Y
VM-36C VFM250-02-36
VM-32CR VFM250-02-32R
VM-32CB VFM250-02-32B
VM-32CG VFM250-02-32G
VM-32CY VFM250-02-32Y

Modelo bsico
Actuador
Ref.
Aplicaciones
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Modelo Actuador
Vlvula con rodillo
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Vlvula con rodillo
escamoteable
Rodillo poliacetal
Rodillo acero endurecido
Palpador con rodillo
Palpador
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
e
c

n
i
c
o
Palanca de enclavamiento
Rojo
Pulsador (tipo seta)
Negro
Verde
Amarillo
Pulsador (rasante)
Rojo
Selector (2 posiciones)
Negro
Verde
Amarillo
Selector con llave (2 posic.)
Rojo
Pulsador (tipo cilndrico)
Negro
Verde
Amarillo
Con juego colores negro, verde, amarillo
Nota) Recambios para actuadores disponibles para todos los modelos.
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
a
n
u
a
l
2-95
Construccin
Listado de componentes
Sin activar Activado
VFM200
N
w
e
q
Designacin
Aleacin de cinc
Aleacin de aluminio
Material Observaciones
Aleacin de cinc
Acero inoxidable
Chapado metlico
Chapado metlico
Cincado cromado negro
Cuerpo pilotaje
Cuerpo
Culata posterior
r Corredera/manguito
t Poliacetal Culata
y Latn Gua del mbolo
u Latn Gua mbolo para culata anterior
i Poliacetal mbolo
o Poliacetal mbolo para culata anterior
!0 Poliacetal Casquillo
!1 Uretano Amortiguacin
F
Fijacin por escuadra
(slo pilotaje interno)
Opcin
00
01
02
05
06
08
30
32
33
34
36
Modelo pilotaje interno
1
0
Modelo pilotaje externo
Opciones cuerpo
S 01 02 0 VFM25
02
1
4
Tamao
conexin
Modelo bsico
Vlvula con rodillo
Vlvula con rodillo escamoteable
Palpador
Palpador con rodillo
Palanca de enclavamiento
Pulsador (tipo seta)
Pulsador (tipo cilndrico)
Pulsador (rasante)
Selector (2 posiciones)
Selector con llave (2 posiciones)
Actuador
Negro
G
B
Rojo
Rodillo acero endurecido
Color del
Pulsador
R
S
Verde
Y Amarillo
Sufijo del actuador
E
N
- Japn, Asia, Australia, Inglaterra
Europa
Norteamrica
Cdigo de rea
F
-
G(PF)
Rc(PT)
T
N
NPTF
NPT
Rosca
E
Forma de pedido
N
]
]
]
Designacin Material
Acero inoxidable
Uretano
Observaciones
Latn
Palpador
Amortiguacin para culata anterior
Asiento de vlvula (A)
] Latn Asiento de vlvula (B)
] NBR, latn Vlvula
] Acero inoxidable Muelle de retorno
] Acero inoxidable Muelle de retorno
] Acero inoxidable Muelle vlvula
7 NBR Junta
NBR Junta 7
2-96
VFM200
Serie VFM200
Bsico/VFM250-02-00
Rodillo/VFM250-02-01, VFM250-02-01S
Rodillo escamoteable/VFM250-02-02, VFM250-02-02S
Smbolo
Smbolo
6.2mm T.T.
4mm O.T.
2.2mm P.T.
8N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
7mm T.T.
4.6mm O.T.
2.4mm P.T.
7N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
Smbolo
3mm T.T.
2mm O.T.
1mm P.T.
16N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-97
VFM200
Serie VFM200
Palpador/VFM250-02-05
Smbolo
Palpador con rodillo/VFM250-02-06, VFM250-02-06S
Palanca de enclavamiento/VFM250-02-08
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
3.5mm T.T.
2mm O.T.
1.5mm P.T.
20N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
3.5mm T.T.
2mm O.T.
1.5mm P.T.
20N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
40 T.T.
15N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-98
VFM200
Serie VFM200
Pulsador (tipo seta)/VFM250-02-30R, B, G, Y
Pulsador (cilndrico)/VFM250-02-32R, B, G, Y
Pulsador (rasante)/VFM250-02-33
Smbolo
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
6.5mm T.T.
1.7mm O.T.
4.8mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.5mm T.T.
1.7mm O.T.
4.8mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
6.5mm T.T.
1.7mm O.T.
4.8mm P.T.
21N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
2-99
VFM200
Serie VFM200
Selector (2 posiciones)/
VFM250-02-34R, B, G, Y
Smbolo
Selector con llave (2 posiciones)/VFM250-02-36
Orif. montaje panel
Smbolo
Orif. montaje panel
La llave se puede extraer en las posiciones on y off.
90 T.T.
23N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
90 T.T.
26N F.O.F.

Alimentacin 0.5MPa
Modelo de pilotaje externo
Modelo VFM251
Con escuadra
VFM250-02--F
2-100
Productos relacionados VR2110
Vlvula con temporizador
Modelo/caractersticas tcnicas
Smbolo
Construccin
Lista de componentes
Sin activar Activado antes
de fijar el tiempo
Presin de la seal vs. retraso
Longitud de tubera vs. retraso
Temporizacin
Temperatura de trabajo y de fluido
Tamao conexin
0.5 a 60s
Repetibilidad 10% fondo de la escala.
Peso 500g
Presin de alimentacin 0 a 1.0MPa
EVR2110-01
Presin de la seal 0.25 a 0.8MPa
de 5 a 60C (sin congelacin)
rea efectiva (Nl/min ) 2.5mm
2
(124.81)
1
8
Activado despus
de fijar el tiempo
Dimensiones
Montaje en escuadra Montaje en panel
La combinacin del orificio
regulable y el caudal fijo
permiten la transmisin de
una seal neumtica despus
de un perodo fijado.
N
w
e
q
Designacin
Aleacin aluminio
Latn, NBR
Latn, NBR
Latn
Material
Chapado metlico
Refuerzo caucho
Refuerzo caucho
Observaciones
mbolo
Cuerpo
mbolo
r Tornillo
N
y
u
t
Designacin
Acero
Aleacin cinc
Acero inoxidable
Latn, NBR
Material
Chapado metlico
Refuerzo caucho
Observaciones
Cuerpo
Muelle
Palpador
i Vlvula
2-101
Productos relacionados VR1210/1220
Vlvula selectora o
Modelo/Caractersticas tcnicas
Smbolo
Construccin
Lista de componentes
Cuando la conexin derecha
tiene presin ms alta
Dimensiones
VR1210 VR1220
Presin mxima de trabajo
Presin mnima de trabajo
Mnima presin diferencial
rea efectiva (Nl/min )
Tamao conexin
Peso
EVR1210-01 EVR1220-02
1.0MPa
0.05MPa
0.05MPa
Temperatura ambiente y de fluido de 5 a 60C (sin congelacin)
48g 95g
7mm
2
(338.77) 15mm
2
(722.12)
1
8
1
4
Cuando la conexin izquierda
tiene presin ms alta
Interruptores para controlar la
presin de aire del sistema.
El aire de alta presin sale siem-
pre por el lado OUT.
N
w
q
Designacin
Aleacin aluminio
Latn
Material
Aleacin metlica
Observaciones
Asiento de vlvula
Cuerpo
N
r
e
Designacin
Latn, NBR
NBR
Material Observaciones
Junta trica
Vlvula
Modelos
Forma de pedido
VR 12 1
1
2
1/8 estndar
1/4 estndar 23
04
06
08
10
3.2
4
6
8
10

Tamao del cuerpo Dimetro exterior del tubo

Sistema mtrico
01
03
07
09
11
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
Pulgadas
06 0 F
Con conexin instantnea
Modelo
VR1210F
VR1220F
Pulgadas Sistema mtrico
3.2

10

1/8"

5/32"

1/4"

5/16"

3/8"

Dimetro exterior del tubo

Caudal y rea efectiva
Caractersticas tcnicas
Presin de prueba
Presin mxima de trabajo.
Presin mnima de trabajo.
Temperatura ambiente y de fluido
Material tubo aplicable
Nota 1)
1.5MPa
1MPa
0.05MPa
de 5 a 60 C (sin congelacin)
Niln, niln maleable, poliuretano
Nota 1) Tenga precaucin en cuanto a la presin mx. de trabajo con niln maleable y poliuretano.
(Vase "Racordaje, tubera y accesorios" CAT.E501-B).
Nota 2) Todos los componentes de latn de los productos estndar estn niquelados por va qumica.
(Adecuado para aplicaciones exentas de cobre).
Vlvula selectora "o" con conexiones instantneas
Serie VR1210F, VR1220F
Utilice tubos de 1/8" para 3.2.
Modelo de
tubo aplicable
ENTRADASALIDA
Modelo
Sistema mtrico
Pulgadas
Caudal Nl/min
rea efectiva mm
VR1220F VR1210F
3.2
1/8"
150
2.3
4
5/32"
210
3.2
6
1/4"
420
6.4
8
5/16"
480
7.3
6
1/4"
440
6.7
8
5/16"
680
10.4
10
3/8"
1000
15.2
Nota 1) Los valores del caudal se obtienen a una presin de 0.5MPa y una temperatura de 20C.
Vlvula selectora "o"/VR120F
El aire a alta presin sale siempre
por el lado OUT.
Smbolo
SALIDA
ENTRADA
Alta
presin
ENTRADA
Baja
presin
SALIDA
ENTRADA
Baja
presin
ENTRADA
Alta
presin
IN
IN
OUT
2-102
Circuitos de aplicacin
Dimensiones
VR1210F-01
VR1210F-03
Modelo
VR1210F-07
VR1210F-09
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
VR1220F-07
VR1220F-09
VR1220F-11
1/4"
5/16"
3/8"
d
11.4
11
13.2
15.2
13.2
15.2
17.9
D1
8.4
10.4
13.2
15.2
13.2
15.2
18.5
D2
14.8
19.8
52
53
54.4
60.4
59
65
69.8
L1
6.2
6.8
7.1
8.1
7.4
8.2
9.5
29.8
31.5
36.2
38.2
37.9
39.7
44.5
L4
17.5
21.9
25.6
28.2
25.6
28.2
31
L5
12.7
15.7
16.8
18.7
16.8
18.7
20.8
M1
12.9
15.8
16.8
18.7
16.8
18.7
20.8
M2
21.4
15.6
23.5
24.0
31.4
31.9
53.0
Peso
g
19.4
20.3
22.5
23.9
25.8
L3 L2 D3
VR1210F-23
VR1210F-04
Modelo
VR1210F-06
VR1210F-08
3.2
4
6
8
VR1220F-06
VR1220F-08
VR1220F-10
6
8
10
d
11.4
11
12.8
15.2
12.8
15.2
18.5
D1
8.4
10.4
12.8
15.2
12.8
15.2
18.5
D2
14.8
19.8
52
53
53.2
60.4
59
65
71.6
L1
6.2
6.8
8.1
7.4
8.2
9.8
29.8
31.5
35.6
38.2
37.7
39.7
44.8
L4
17.5
21.9
25.2
28.2
25.2
28.2
31
L5
12.7
15.7
16.8
18.7
16.8
18.7
20.8
M1
12.9
15.8
16.8
18.7
16.8
18.7
20.8
M2
21.4
15.6
23.0
24.0
27.2
31.9
43.2
Peso
g
19.4
20.3
22.5
23.9
25.8
L3 L2 D3
Circuito de autoalimentacin
1. Cuando se activa "A", se activa la salida (ON).
2. El estado de salida ON se mantiene aunque "A"
se desactive (OFF).
3. La salida se desactiva (OFF) cuando se activa
"B" (ON) en el punto 2.
Pulgadas
Sistema mtrico
L5
ENTRADA
ENTRADA

D
2

D
1
L
3
L
2
L
4
M2
SALIDA
M1
Dimetro ext. del tubo aplicable d
Sistema mtrico: Gris claro
Pulgadas: naranja
Sistema mtrico: gris claro
Pulgadas: naranja
M1
Azul
L1
A
B
Salida
A B
A B C
Salida 1 Salida 2
Salida 3
Circuito de seguridad
Cuando "A" o "B" estn activados (ON), la salida
3 no se activa (ON) aunque se active (ON) "C".
La salida 3 se activa (ON) si "C" se activa (ON),
slo cuando "A" y "B" estn desactivados
(OFF).
Circuito O
El cilindro se acciona si se activan "A" o
"B" (ON).

D
3
Modelos
Forma de pedido
VR 12 1
1
2
1/8 estndar
1/4 estndar 23
04
06
08
10
3.2
4
6
8
10

Tamao del cuerpo Dimetro exterior del tubo

Sistema mtrico
01
03
07
09
11
1/8"
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
Pulgadas
06 0 F
Con conexin instantnea
Modelo
VR1210F
VR1220F
Pulgadas Sistema mtrico
3.2

10

1/8"

5/32"

1/4"

5/16"

3/8"

Dimetro exterior del tubo

Caudal y rea efectiva
Caractersticas tcnicas
Presin de prueba
Presin mxima de trabajo.
Presin mnima de trabajo.
Temperatura ambiente y de fluido
Material tubo aplicable
Nota 1)
1.5MPa
1MPa
0.05MPa
de 5 a 60 C (sin congelacin)
Niln, niln maleable, poliuretano
Nota 1) Tenga precaucin en cuanto a la presin mx. de trabajo con niln maleable y poliuretano.
(Vase "Racordaje, tubera y accesorios" CAT.E501-B).
Nota 2) Todos los componentes de latn de los productos estndar estn niquelados por va qumica.
(Adecuado para aplicaciones exentas de cobre).
Vlvula selectora "o" con conexiones instantneas
Serie VR1210F, VR1220F
Utilice tubos de 1/8" para 3.2.
Modelo de
tubo aplicable
ENTRADASALIDA
Modelo
Sistema mtrico
Pulgadas
Caudal Nl/min
rea efectiva mm
VR1220F VR1210F
3.2
1/8"
150
2.3
4
5/32"
210
3.2
6
1/4"
420
6.4
8
5/16"
480
7.3
6
1/4"
440
6.7
8
5/16"
680
10.4
10
3/8"
1000
15.2
Nota 1) Los valores del caudal se obtienen a una presin de 0.5MPa y una temperatura de 20C.
Vlvula selectora "o"/VR120F
El aire a alta presin sale siempre
por el lado OUT.
Smbolo
SALIDA
ENTRADA
Alta
presin
ENTRADA
Baja
presin
SALIDA
ENTRADA
Baja
presin
ENTRADA
Alta
presin
IN
IN
OUT
2-103
Serie VR120F
Modelos
Forma de pedido
VR 12 1 1 F
1 1/8 estndar
23
04
06
3.2

4
6
Tamao del cuerpo Dimetro exterior del tubo
Sistema mtrico
01
03
07
1/8"
5/32"
1/4"
Pulgadas
06
Con conexin instantnea
Modelo
VR1211F
Pulgadas Sistema mtrico
3.2

1/8"

5/32"

1/4"

Dimetro exterior del tubo

Caudal y rea efectiva
Caractersticas tcnicas
Presin de prueba
Presin mxima de trabajo
Presin mnima de trabajo
Temperatura ambiente y de fluido
Material tubo aplicable
Nota 1)
1.5MPa
1MPa
0.05MPa
de 5 a 60C (sin congelacin)
Niln, niln flexible, poliuretano
Nota 1) Tenga precaucin en cuanto a la presin mx. de trabajo con niln maleable y poliuretano.
(Vase "Racordaje, tubera y accesorios" CAT.E501-B).
Nota 2) Todos los componentes de latn de los productos estndar estn niquelados por va qumica.
(Adecuado para aplicaciones exentas de cobre).
Vlvula de simultaneidad "Y"
con conexiones instantneas
Serie VR1211F
Utilice tubos 1/8" para 3.2.
Dimetro exterior
tubera aplicable
ENTRADASALIDA
Modelo
Sistema mtrico
Pulgadas
Caudal Nl/min
rea efectiva mm
VR1211F
3.2
1/8"
100
1.5
4
5/32"
120
1.8
6

150
2.3

1/4"
170
2.6
Nota 1) Los valores del caudal se obtienen a una presin de 0.5MPa y una temperatura de 20C.C.
SALIDA
Smbolo
ENTRADA P
ENTRADA P
SALIDA
ENTRADA P
ENTRADA P
ENTRADA P
ENTRADA P
SALIDA
No existe salida hacia el lado SALIDA si se
suministra aire slo por ambas entradas P y P.
En el caso de presiones diferentes, la
presin ms baja sale hacia el lado SALIDA.
Vlvula de simultaneidad "Y"/
VR1211F
El aire sale por el lado SALIDA nicamente
cuando entra por ambas entradas P y P.
IN
IN
OUT
2-104
Ejemplos de circuitos de aplicacin
Dimensiones
VR1211F-01
VR1211F-03
Modelo
VR1211F-07
1/8"
5/32"
1/4"
d
11.4
11
13.2
D1
8.4
10.4
13.2
D2
14.8
52
53
54.4
L1
6.2
6.8
7.1
36.1
37.8
42.5
L4
17.5
21.9
25.6
L5
12.7
15.7
16.8
M1
12.9
15.8
16.8
M2
26.4
20.8
27.0
Peso
g
25.7
26.6
28.8
L3 L2 D3
VR1211F-23
VR1211F-04
Modelo
VR1211F-06
3.2
4
6
d
11.4
11
12.8
D1
8.4
10.4
12.8
D2
14.8
52
53
53.2
L1
6.2
6.8
36.1
37.8
41.9
L4
17.5
21.9
25.2
L5
12.7
15.7
16.8
M1
12.9
15.8
16.8
M2
26.4
20.8
25.0
Peso
g
25.7
26.6
28.8
L3 L2 D3

D
3

Pulgadas
Sistema mtrico
L5
ENTRADA
ENTRADA

D
2

D
1

L
3
L
2
L
4
M2
SALIDA
M1 M1
L1
Dimetro ext. del tubo aplicable d
Si "A" y "B", con diferentes condiciones de presin, se
activan (ON), la salida 1 y la salida 2 se activan (ON).
La salida 3 se activa (ON) si "C" se activa (ON), slo
cuando la salida 1 y la salida 2 estn en condicin activada
(ON).
Si "A" o "B" estn desactivados, la potencia 3 no se activa
Salida 3
A B C
Salida 1 Salida 2
Modelos
Forma de pedido
VR 12 1 1 F
1 1/8 estndar
23
04
06
3.2

4
6
Tamao del cuerpo Dimetro exterior del tubo
Sistema mtrico
01
03
07
1/8"
5/32"
1/4"
Pulgadas
06
Con conexin instantnea
Modelo
VR1211F
Pulgadas Sistema mtrico
3.2

1/8"

5/32"

1/4"

Dimetro exterior del tubo

Caudal y rea efectiva
Caractersticas tcnicas
Presin de prueba
Presin mxima de trabajo
Presin mnima de trabajo
Temperatura ambiente y de fluido
Material tubo aplicable
Nota 1)
1.5MPa
1MPa
0.05MPa
de 5 a 60C (sin congelacin)
Niln, niln flexible, poliuretano
Nota 1) Tenga precaucin en cuanto a la presin mx. de trabajo con niln maleable y poliuretano.
(Vase "Racordaje, tubera y accesorios" CAT.E501-B).
Nota 2) Todos los componentes de latn de los productos estndar estn niquelados por va qumica.
(Adecuado para aplicaciones exentas de cobre).
Vlvula de simultaneidad "Y"
con conexiones instantneas
Serie VR1211F
Utilice tubos 1/8" para 3.2.
Dimetro exterior
tubera aplicable
ENTRADASALIDA
Modelo
Sistema mtrico
Pulgadas
Caudal Nl/min
rea efectiva mm
VR1211F
3.2
1/8"
100
1.5
4
5/32"
120
1.8
6

150
2.3

1/4"
170
2.6
Nota 1) Los valores del caudal se obtienen a una presin de 0.5MPa y una temperatura de 20C.C.
SALIDA
Smbolo
ENTRADA P
ENTRADA P
SALIDA
ENTRADA P
ENTRADA P
ENTRADA P
ENTRADA P
SALIDA
No existe salida hacia el lado SALIDA si se
suministra aire slo por ambas entradas P y P.
En el caso de presiones diferentes, la
presin ms baja sale hacia el lado SALIDA.
Vlvula de simultaneidad "Y"/
VR1211F
El aire sale por el lado SALIDA nicamente
cuando entra por ambas entradas P y P.
IN
IN
OUT
2-105
Serie VR1211F
Caractersticas tcnicas
Compatibilidad del soporte de fijacin con la vlvula selectora "o"
y la vlvula de simultaneidad "Y"
Productos relacionados
Soporte
Serie TMH
Temperatura ambiente
Material
Color
Dimetro exterior del tubo Modelo
de 20 a 60C
Polipropileno
Blanco
Accesorios/tornillo de montaje Phillips de cabeza cilndrica (cincado negro)
Alta flexibilidad de montaje.
Fijacin de unidad individual
mediante soporte
Posibilidad de montaje en batera
Sistema mtrico
Modelo Tamao
(tamao nominal x long.)
Cant.
1
Sistema mtrico

TMH-06
TMH-08
TMH-10
Pulgadas
TMH-05
TMH-07
TMH-09
TMH-11
Modelo
Sistema mtrico

TMH-06
TMH-08
TMH-10

Pulgadas
TMH-05

TMH-07
TMH-09

TMH-11
Vlvula selectora "o"
VR1210F
VR1220F
Vlvula de simult. "Y"
VR1211F

TMH05

TMH06

TMH06 TMH08

TMH10
3.2 4 6 8 10
D2 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3
11.7
13.1
13.5
15.5
18.5
18.8
M4 x 25
M4 x 35
M3 x 20
3.3
4.3
4.3
6.3
7.1
9.5
6.4
7.2
9.6
9.3
11
14
7.7
10
14
15.4
20
28
8.5
11
14.2
8.3
10.6
14.6
21
26.5
34
Pulgadas
Dimetro exterior del tubo Modelo
Vlvula selectora "o"
VR1210F
VR1220F
Vlvula de simult. "Y"
VR1211F

TMH05

TMH06

TMH07

TMH09

TMH11
1/8" 5/32" 1/4" 5/16" 3/8"

1
0
Dimensiones
La sujecin se utiliza para asegurar
la vlvula de simultaneidad "Y" y
la vlvula selectora "o" con
conexiones instantneas.
Nota) No se dispone de fijaciones de montaje. ste es slo un
ejemplo de aplicacin.
2-106
Caractersticas tcnicas
Compatibilidad del soporte de fijacin con la vlvula selectora "o"
y la vlvula de simultaneidad "Y"
Productos relacionados
Soporte
Serie TMH
Temperatura ambiente
Material
Color
Dimetro exterior del tubo Modelo
de 20 a 60C
Polipropileno
Blanco
Accesorios/tornillo de montaje Phillips de cabeza cilndrica (cincado negro)
Alta flexibilidad de montaje.
Fijacin de unidad individual
mediante soporte
Posibilidad de montaje en batera
Sistema mtrico
Modelo Tamao
(tamao nominal x long.)
Cant.
1
Sistema mtrico

TMH-06
TMH-08
TMH-10
Pulgadas
TMH-05
TMH-07
TMH-09
TMH-11
Modelo
Sistema mtrico

TMH-06
TMH-08
TMH-10

Pulgadas
TMH-05

TMH-07
TMH-09

TMH-11
Vlvula selectora "o"
VR1210F
VR1220F
Vlvula de simult. "Y"
VR1211F

TMH05

TMH06

TMH06 TMH08

TMH10
3.2 4 6 8 10
D2 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3
11.7
13.1
13.5
15.5
18.5
18.8
M4 x 25
M4 x 35
M3 x 20
3.3
4.3
4.3
6.3
7.1
9.5
6.4
7.2
9.6
9.3
11
14
7.7
10
14
15.4
20
28
8.5
11
14.2
8.3
10.6
14.6
21
26.5
34
Pulgadas
Dimetro exterior del tubo Modelo
Vlvula selectora "o"
VR1210F
VR1220F
Vlvula de simult. "Y"
VR1211F

TMH05

TMH06

TMH07

TMH09

TMH11
1/8" 5/32" 1/4" 5/16" 3/8"

1
0
Dimensiones
La sujecin se utiliza para asegurar
la vlvula de simultaneidad "Y" y
la vlvula selectora "o" con
conexiones instantneas.
Nota) No se dispone de fijaciones de montaje. ste es slo un
ejemplo de aplicacin.
2-107
Productos relacionados VR3100
Indicadores pticos
Modelo/caractersticas tcnicas
Smbolo
Construccin/lista de componentes
Dimensiones
Productos relacionados VR3110
Indicadores pticos
Sealizacin ptica y tctil.
Se utiliza para sealizar la existencia de aire a presin en una conduccin
Smbolo
Modelo/caractersticas tcnicas
Orificio
para montaje
en panel
Construccin/lista de componentes
Dimensiones
Presin de trabajo
Temp. ambiente y de fluido
Frecuencia
Color del indicador
Tamao conex. (tamao nominal)
Peso
VR3100-01R VR3100-01G VR3100-01O
0.1 a 0.8MPa
de 5 a 60C (sin congelacin)
100 c.p.m o menos
rojo verde naranja
Rc(PT) (6A)
40g
1
8
Color del indicador
Funcionamiento
Presin de trabajo
Temp. ambiente y de fluido
Frecuencia
Tamao conex. (tamao nominal)
rojo verde
VR3110-01R VR3110-01G
Modelo de mbolo
0.15 a 1.0MPa
de 5 a 60C (sin congelacin)
300 c.p.m o menos
R(PT) (6A)
Peso 6g
1
8
N
w
q
Designacin
Latn
Material Observaciones
mbolo A
e
Poliacetal
Clavija
r
Polietileno
Muelle
t
Acero inoxidable
NBR Junta trica
Cuerpo
N
w
q
Designacin
Aleacin aluminio
Material Observaciones
Indicador
e
Acrlico
mbolo
r
Poliacetal
Muelle
t
Acero inoxidable
NBR Junta estanqueidad
Cuerpo