Вы находитесь на странице: 1из 16

Für diese Druckschrift wurde ein umweltschonendes, aus 100%

chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestelltes Papier verwendet.

Druck: Druckerei Steffen Friedland/Meckl.


x/9806
Printed in Germany
IDENT.-NR. 776926
Thermo 230 / 300 / 350

Ñîäåðæàíèå
Ïîëîæåíèÿ ãåðìàíñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà,
êàñàþùèåñÿ óñòàíîâêè îòîïèòåëåé 1

Ïðèìåíåíèå æèäêîñòíûõ îòîïèòåëåé 2

Óñòàíîâêà îòîïèòåëÿ 3
Ìåñòî óñòàíîâêè 3
Òèïîâàÿ òàáëè÷êà 5
Óñòàíîâêà öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà 5
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ 7
Ñèñòåìà òîïëèâîîáåñïå÷åíèÿ 7
Òîïëèâíûé ôèëüòð 7
Îáåñïå÷åíèå âîçäóõîì äëÿ ãîðåíèÿ 7
Òðóáà îòâîäà îòðàáîòàííûõ ãàçîâ 8

Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ 9
Ïîäñîåäèíåíèå îòîïèòåëÿ 9
Ïîäêëþ÷åíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ 9
Ëåãåíäà ê ýëåêòðîñõåìàì 9

Ïåðâûé ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ 13

Íåèñïðàâíîñòè 13

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 14
Thermo 230 / 300 / 350

Ïîëîæåíèÿ ãåðìàíñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, êàñàþùèåñÿ óñòàíîâêè îòîïèòåëåé

Ïðè óñòàíîâêå îòîïèòåëÿ èëè ïðîâåðêå îòðàáîòàííûõ ãàçîâ ïîä äíèùåì àâòîìî- „Âõîä âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ” è
êà÷åñòâà óñòàíîâêè â ñîîòâåòñòâèè ñ §§ 19, áèëÿ, ïðîõîäèòü âïëîòü äî áîêîâîé èëè „Âûõîä îòðàáîòàííûõ ãàçîâ”:
20 èëè 21 „Òåõíè÷åñêèõ Òðåáîâàíèé ê çàäíåé ãðàíèöû àâòîìîáèëÿ èëè êàáèíû
ýêñïëóàòàöèè áåçðåëüñîâîãî òðàíñïîðòà” âîäèòåëÿ. Îòâåðñòèÿ âõîäà âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ è
(ÒÒÝÁÒ) â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæíû âûõîäà îòðàáîòàííûõ ãàçîâ äîëæíû áûòü
ñîáëþäàòüñÿ ñëåäóþùèå ïîëîæåíèÿ (§ 22 Òðóáîïðîâîä îòâîäà îòðàáîòàííûõ ãàçîâ âûïîëíåíû ïðè ìîíòàæå òàêèì îáðàçîì,
ÒÒÝÁÒ): äîëæåí áûòü ïðîëîæåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû â íèõ íåâîçìîæíî áûëî âñòàâèòü
÷òîáû èñêëþ÷àëîñü èõ ïðîíèêíîâåíèå âî øàðèê äèàìåòðîì â 16 ìì.
âíóòðåííèå ïîìåùåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Âàæíûå äëÿ ýêñïëóàòàöèè îòîïèòåëÿ Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà, ïåðåêëþ÷àþùèå
êîìïîíåíòû íå äîëæíû ïîäâåðãàòüñÿ óñòðîéñòâà è áëîêè óïðàâëåíèÿ îòîïèòåëÿ
Ýòè ïîëîæåíèÿ îáÿçàòåëüíû íà òîé
íèêàêîìó âðåäíîìó âîçäåéñòâèþ. äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ â àâòîìîáèëå òàê,
òåððèòîðèè, ãäå äåéñòâóþò „Òðåáîâàíèÿ
÷òîáû ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóà-
ê ýêñïëóàòàöèè áåçðåëüñîâûõ
Ñêàïëèâàþùèéñÿ â ñèñòåìå âûâîäà òàöèè íè÷òî íå íàðóøàëî èõ ôóíêöèîíàëü-
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ”, íî â ñòðàíàõ, ãäå
îòðàáîòàííûõ ãàçîâ êîíäåíñàò èëè íóþ èñïðàâíîñòü.
íåò ñîîòâåòñòâóþùèõ ñïåöèàëüíûõ íîðì,
ïîïàâøàÿ òóäà âëàãà äîëæíû íåìåäëåííî
èõ òàêæå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü! Âñå ïðîâîäà, âûõîäÿùèå èç îòîïèòåëÿ
óäàëÿòüñÿ. Äîïóñòèìû âûïóñêíûå îòâåðñòèÿ,
÷åðåç êîòîðûå ïîñðåäñòâîì òðóáîïðîâîäà, íàðóæó, â ìåñòå ïðîõîäà ÷åðåç ñòåíó
Óñòàíîâêà îòîïèòåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ
èçîëèðîâàííîãî îò âíóòðåííåãî ïîìåùåíèÿ äîëæíû áûòü çàùèùåíû îò áðûçã.
ñîãëàñíî Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå.
àâòîìîáèëÿ, æèäêîñòü ìîæíî áóäåò âûâî- Óñòàíîâêà îòîïèòåëåé â êàáèíàõ âîäèòåëåé
Óñòàíîâùèê äîëæåí íåñìûâàåìî è íåñòè- äèòü íàðóæó. èëè ïàññàæèðñêèõ ñàëîíàõ àâòîáóñîâ íå
ðàåìî óêàçàòü ãîä óñòàíîâêè îòîïèòåëÿ íà
Òåêóùèé ðàáî÷èé ðåæèì îòîïèòåëÿ, ïî äîïóñêàåòñÿ.
ôàáðè÷íîé òàáëè÷êå, îáîçíà÷àþùåé òèï
îòîïèòåëÿ, ïóò¸ì óäàëåíèÿ ñ íå¸ íåñîîò- êðàéíåé ìåðå, ñîñòîÿíèÿ „âêëþ÷åí” èëè Ïðè ïðîêëàäûâàíèè òîïëèâîïðîâîäîâ è
âåòñòâóþùèõ îáîçíà÷åíèé ãîäîâ. „âûêëþ÷åí”, äîëæíû ëåãêî îïðåäåëÿòüñÿ. ìîíòàæå äîïîëíèòåëüíûõ áàêîâ äëÿ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè îòîïèòåëÿ â ãîðþ÷åãî íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü ïðåäïè-
Çàáîð âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ èç
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ, íà êîòîðûå íå ñàíèÿì §§ 45 è 46 ÒÒÝÁÒ.
âíóòðåííèõ ïîìåùåíèé òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà íå ðàçðåøàåòñÿ. ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâèå „ÒÒÝÁÒ” (íàïð. Âàæíåéøèìè ïîëîæåíèÿìè ïðè ýòîì
íà ñóäàõ), íåîáõîäèì äîïóñê ñîîòâåòñòâó- ÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå:
Kîíåö òðóáû âûâîäà îòðàáîòàííûõ ãàçîâ þùåãî êîíòðîëüíîãî îðãàíà.
äîëæåí áûòü îáðàùåí êâåðõó, â ñòîðîíó l Òîïëèâîïðîâîäû äîëæíû áûòü âûïîëíåíû
èëè, â ñëó÷àå ïðîõîæäåíèÿ òðóá âûâîäà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïåðåêàøèâàíèå

1
Thermo 230 / 300 / 350

àâòîìîáèëÿ, äâèæåíèÿ äâèãàòåëÿ è ò.ï. íå ïàññàæèðñêîãî ñàëîíà èëè êàáèíû âîäè- Ïðèìåíåíèå æèäêîñòíûõ
âëèÿëè íà ñðîê èõ ñëóæáû. Òîïëèâîïðîâîä òåëÿ. Òîïëèâíûå áàêè ñ áåíçèíîì íå
äîëæåí áûòü çàùèùåí îò âîçìîæíûõ äîëæíû íàõîäèòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî çà îòîïèòåëåé
ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. Äëÿ îáëèöîâêîé ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ.
òîïëèâîïðîâîäÿùèõ êîìïîíåíòîâ Æèäêîñòíûå îòîïèòåëè Thermo 230, 300 è
Îíè äîëæíû áûòü èçîëèðîâàíû îò
îòîïèòåëÿ äîëæíà áûòü ïðåäóñìîòðåíà 350 ôèðìû „Âåáàñòî” â ñî÷åòàíèè ñ ñîáñò-
äâèãàòåëÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû è â ñëó÷àå
çàùèòà îò òåïëîâîãî âîçäåéñòâèÿ, íåãà- âåííîé ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ òðàíñïîðòíîãî
àâàðèè èñêëþ÷àëàñü âîçìîæíîñòü
òèâíî âëèÿþùåãî íà èõ ôóêöèîíàëüíóþ ñðåäñòâà ñëóæàò äëÿ:
âîñïëàìåíåíèÿ ãîðþ÷åãî. Ýòî íå êàñàåòñÿ
èñïðàâíîñòü. Ïðîêëàäûâàòü òîïëèâíûå
òÿãà÷åé ñ îòêðûòûì ñèäåíèåì âîäèòåëÿ. - îòàïëèâàíèÿ êàáèíû è ñàëîíà
êîììóíèêàöèè ñëåäóåò òàê, ÷òîáû íàêà-
ïëèâàíèå êàïàþùåãî èëè èñïàðÿþùåãîñÿ Âñå ïðåäëàãàåìûå „Âåáàñòî” ìîäèôèêàöèè - ðàçìîðàæèâàíèÿ ñòåêîë àâòîìîáèëÿ,
òîïëèâà èëè åãî âîñïëàìåíåíèå íà íàãðå- äîïîëíèòåëüíûõ òîïëèâíûõ áàêîâ (ïåðå- à òàêæå
âàþùèõñÿ äåòàëÿõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ ÷èñëåííûå â êàòàëîãå ïðèíàäëåæíîñòåé
óñòðîéñòâàõ ïîëíîñòüþ èñêëþ÷àëîñü. „Âåáàñòî”) ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçî- - ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâà àâòîìî-
l  àâòîáóñàõ òîïëèâîïðîâîä è òîïëèâíûå âàíèÿ ïðè ðàáî÷åì èçáûòî÷íîì äàâëåíèè áèëüíûõ äâèãàòåëåé ñ æèäêîñòíûì
áàêè íå ðàçðåøàåòñÿ ðàçìåùàòü íè â ìàêñèìóì 0,15 áàð. Ïðè ýòîì âñå îíè îõëàæäåíèåì.
ïàññàæèðñêîì ñàëîíå, íè â êàáèíå âîäè- ïðîõîäÿò ïðîâåðêó íà çàâîäå ïðè ðàáî÷åì Æèäêîñòíûé îòîïèòåëü ðàáîòàåò
òåëÿ. Òîïëèâíûå áàêè äîëæíû áûòü ðàç- èçáûòî÷íîì äàâëåíèè 0,3 áàð.
íåçàâèñèìî îò äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ è
ìåùåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû â ñëó÷àå
ïîæàðà âûõîäû íå ïîäâåðãàëèñü íåïî- Äîïîëíèòåëüíûå òîïëèâíûå áàêè äîëæíû ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ,
ñðåäñòâåííîé îïàñíîñòè. Ïîäà÷ó òîïëèâà áûòü ëèáî îñíàùåíû êðûøêîé, ïîçâî- òîïëèâíîé ñèñòåìå è ê ýëåêòðîñèñòåìå
íå ðàçðåøàåòñÿ îñóùåñòâëÿòü çà ñ÷åò ëÿþùåé èõ ïðîâåòðèâàòü, ëèáî ïðîâåòðè- àâòîìîáèëÿ.
èñïîëüçîâàíèÿ ñèëû òÿæåñòè èëè èçáû- âàòüñÿ äðóãèì îáðàçîì (âîçäóõîâîäîì äëÿ
òî÷íîãî äàâëåíèÿ â òîïëèâíîì áàêå. ïðîâåòðèâàíèÿ). Ïðè ýòîì êðûøêà äîëæíà Îòîïèòåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îáîãðåâà
ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòó DIN 73400. ìîòîðíîãî îòñåêà, êàáèíû âîäèòåëÿ è/èëè
Ñïåöèàëüíûé äîïîëíèòåëüíûé òîïëèâíûé ïàññàæèðñêîãî ñàëîíà, íî íå ïîìåùåíèÿ, â
áàê „Âåáàñòî” äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êîòîðîì ïåðåâîçÿòñÿ îïàñíûå ãðóçû.
îòîïèòåëåé ãîðþ÷èì íåçàâèñìî îò
îáú¸ìà è êà÷åñòâà òîïëèâà â áàêå
àâòîìîáèëÿ:
Íà àâòîáóñàõ íå ðàçðåøàåòñÿ óñòàíîâêà
áàêà â ïàññàæèðñêîì ñàëîíå è êàáèíå
âîäèòåëÿ. Íà âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ âèäàõ
àâòîìîáèëåé çàïðåùàåòñÿ ðàçìåùàòü
òîïëèâíûé íàëèâíîé ïàòðóáîê âíóòðè

2
Thermo 230 / 300 / 350

Óñòàíîâêà îòîïèòåëÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
l Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðèâåä¸ííûå
âûøå çàêîíîïîëîæåíèÿ ïî óñòàíîâêå è
ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
l Åñëè îòîïèòåëü äîëæåí áóäåò ýêñïëóàòè-
ðîâàòüñÿ â îòäåëüíî óñòàíîâëåííîé
ñèñòåìå îòîïëåíèÿ, ñíà÷àëà íåîáõîäèìî
ïðåäëîæèòü ôèðìå „Âåáàñòî” ïðîåêò
óñòàíîâêè îòîïèòåëÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ 1. Ðåãóëèðîâàíèå ÑÎ2
ðàçðåøåíèÿ. 2. Âõîä âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ
3. Âûõîä îòðàáîòàííûõ ãàçîâ
ÓKÀÇÀÍÈÅ: 4. Âõîä òîïëèâà
Ïðè óñòàíîâêå íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü 5. Âûõîä òîïëèâà
ñîîòâåòñòâóþùèå îñîáåííîñòè àâòîìîáèëÿ. 6. Ñâîáîäíîå ìåñòî äëÿ ñíÿòèÿ
êàìåðû ñãîðàíèÿ
Ìåñòî óñòàíîâêè 7. Âõîä îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Îòîïèòåëü âìåñòå ñ öèðêóëÿöèîííûì íàñî- 8. Îãðàíè÷èòåëü íàãðåâà/
ñîì èíòåãðèðóþòñÿ â ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü
9. Óãîë îòâîðîòà ãîðåëêè ïðè îòêðûòèè
àâòîìîáèëÿ (èëè, ñîîòâåòñòâåííî, â îòîïèòåëÿ (ìèíèìóì 25°)
îòäåëüíûé îòîïèòåëüíûé êîíòóð). 10. Ïîëíîñòüþ îòâ¸ðíóòàÿ ãîðåëêà
Æåëàòåëüíî óñòàíàâëèâàòü îòîïèòåëü êàê 11. Âûõîä îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
ìîæíî íèæå â öåëÿõ ñàìîïðîèçâîëüíîãî 12. Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
óäàëåíèÿ âîçäóõà èç îòîïèòåëÿ è öèðêó-
ëÿöèîííîãî íàñîñà. Ýòî èìååò îñîáîå ðèñ. 1 Ãàáàðèòû îòîïèòåëÿ.
çíà÷åíèå ïîòîìó, ÷òî öèðêóëÿöèîííûé
íàñîñ íå ÿâëÿåòñÿ ñàìîâñàñûâàþùèì.
Åñëè ðàçìåùåíèå îòîïèòåëÿ â ìîòîðíîì
îòäåëåíèè àâòîìîáèëÿ íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ
âîçìîæíûì, òî åãî ìîæíî ìîíòèðîâàòü â
ñïåöèàëüíîì ÿùèêå (ñì. ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè).
Ïðè óñòàíîâêå ñëåäóåò ïðåäóñìîòðåòü
ñâîáîäíîå ìåñòî äëÿ äîñòóïà ê îòîïèòåëþ
äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
(íàïð. ÷òîáû ñíÿòü êàìåðó ñãîðàíèÿ) - ñì. ðèñ. 2 Ïîëîæåíèå ïðè óñòàíîâêå ðèñ. 3 Óñòàíîâî÷íûé øàáëîí îòîïèòåëÿ
ðèñ.1. Ø D 4,5 ïðè èñïîëüçîâàíèè âèíòîâ Ì 4
Ø D 2,9 ïðè èñïîëüçîâàíèè âèíòîâ
ñ ïëîñêîé ãîëîâêîé Ì 3,9

3
Thermo 230 / 300 / 350

1. ðàäèàòîð øòàòíîãî îòîïèòåëÿ


àâòîìîáèëÿ
2. òàéìåð
3. òðîéíèê
4. äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ
5. îòîïèòåëü
6. òîïëèâíûé ôèëüòð
7. öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
8. æèäêîñòíûé íàñîñ àâòîìîáèëÿ
9. ðàäèàòîð
10. ðåãóëèðóþùèé êðàí àâòîìîáèëüíîãî
îòîïëåíèÿ

Ðàññòîÿíèå À:
ïðåäïî÷òèòåëüíî ≥ 200 ìì

Ðàññòîÿíèå Â:
Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ìîæåò
ðàñïîëàãàòüñÿ âûøå îòîïèòåëÿ, íî
îáÿçàòåëüíî íå ìåíåå ÷åì íà 200 ìì íèæå
íèæíåãî óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â
æèäêîñòíîì êîíòóðå àâòîìîáèëÿ.

Ïðè óñòàíîâêå îòäåëüíîãî îòîïèòåëüíîãî


êîíòóðà öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ äîëæåí
Kàáåëüíûé æãóò íàõîäèòüñÿ ìèíèìóì íà 100 ìì íèæå
Îáðàòíûé òîïëèâîïðîâîä íèæíåãî äîïóñòèìîãî óðîâíÿ
Ïðÿìîé òîïëèâîïðîâîä îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â êîíòóðå.
Òðóáîïðîâîä îòâîäà îòðàáîòàííûõ ãàçîâ
Æèäêîñòíûé êîíòóð

Äèàìåòðû òðóáîê è øëàíãîâ ñì. ðàçäåë „Òîïëèâîïðîâîäû”.


ðèñ. 4 Îáðàçåö óñòàíîâêè îòîïèòåëÿ DW/ Thermo 230, 300, 350.

4
Thermo 230 / 300 / 350
Kðåïëåíèå îòîïèòåëÿ
Îòîïèòåëü çàêðåïëÿåòñÿ ëèáî òðåìÿ âèíòàìè
Ì8 (ðèñ. 3 ïîç. 1), ëèáî ÷åòûðüìÿ áîëòàìè ñ
ãàéêàìè (ðèñ. 3 ïîç. 2 , äèàìåòðû óêàçàíû ïîä
ðèñóíêîì).

Òèïîâàÿ òàáëè÷êà
Òèïîâàÿ òàáëè÷êà äîëæíà íàõîäèòüñÿ â ìåñòå,
çàùèù¸ííîì îò ïîâðåæäåíèé, è, åñëè
îòîïèòåëü óñòàíîâëåí â àâòîìîáèëå, áûòü
õîðîøî âèäíà (åñëè òàáëè÷êà, çàêðåïë¸ííàÿ íà
îòîïèòåëå, íå óäîâëåòâîðÿåò ýòèì
òðåáîâàíèÿì, ñëåäóåò çàêðåïèòü íà í¸ì
äóáëèêàò òàáëè÷êè). Óêàçàíèÿ äàò, íå
ñîîòâåòñòâóþùèõ ãîäó óñòàíîâêè îòîïèòåëÿ,
íåîáõîäèìî óäàëèòü ñ òàáëè÷êè.

Óñòàíîâêà öèðêóëÿöèîííîãî
íàñîñà
Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ óñòàíàâëèâàåòñÿ â Ðèñ. 5 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ U 4814, ïîëîæåíèå ïðè óñòàíîâêå
ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñ. 5 è 6 (íàñîñ U 4814) èëè
ðèñ. 7 è 8 (íàñîñ U 4816). Ñîáëþäàòü
òðåáîâàíèÿ ê ïîëîæåíèþ ïðè óñòàíîâêå (ëåâûé îáú¸ìíûé ïîòîê
íèæíèé óãîë ðèñ. 5 è 7). (òåìïåðàòóðà
âîäû +20 °C)
ïðîïóñêíîå
ÓKÀÇÀÍÈÅ: ñîïðîòèâëåíèå
(ïðè
Íàäåòûå íà âõîäíîé è âûõîäíîé øòóöåðû íåðàáîòàþùåì
öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà øëàíãè äîëæíû íàñîñå)
ïðîêëàäûâàòüñÿ ïî âîçìîæíîñòè ñîîñíî ñ
ñîîòâåòñòâóþùèìè øòóöåðàìè (ïðîäîëæàòü èõ
íàïðàâëåíèå), ÷òîáû íå âîçíèêàëî ïåðåãèáîâ,
ïðåïÿòñòâóþùèõ äâèæåíèþ æèäêîñòè. Ðèñ. 6 Óñòàíîâî÷íûé øàáëîí Ðèñ. 7 Îáú¸ìíûé ïîòîê è ïðîïóñêíîå
äëÿ U 4814 ñîïðîòèâëåíèå U 4814.

5
Thermo 230 / 300 / 350

Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå
îõëàæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ
Îòîïèòåëü ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñèñòåìå îõëàæ-
äåíèÿ àâòîìîáèëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñ. 3.
Kîëè÷åñòâî îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â êîíòóðå
äîëæíî ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì 10 ë. Ñëåäóåò
ïðèìåíÿòü òîëüêî øëàíãè, ïîñòàâëÿåìûå
ôèðìîé „Âåáàñòî”. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, íàäî
èñïîëüçîâàòü øëàíãè, êîòîðûå äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü, ïî ìåíüøåé ìåðå, ñòàíäàðòó
DIN 73411. Øëàíãè äîëæíû ïðîêëàäûâàòüñÿ
áåç çàëîìîâ è - äëÿ õîðîøåãî óäàëåíèÿ
âîçäóõà - ïî âîçìîæíîñòè ñíèçó ââåðõ. Ñòûêè
äîëæíû áûòü çàêðåïëåíû øëàíãîâûìè
õîìóòàìè, ÷òî ïðåäîõðàíèò èõ îò ñïîëçàíèÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ðèñ. 8 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ U 4816, ïîëîæåíèå ïðè óñòàíîâêå Õîìóòû äëÿ êðåïëåíèÿ øëàíãîâ äîëæíû
çàòÿãèâàòüñÿ ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 1,5 Íì.

îáú¸ìíûé ïîòîê
 ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ èëè â
(òåìïåðàòóðà îòäåëüíîì îòîïèòåëüíîì êîíòóðå ìîãóò èñïîëü-
âîäû + 20° C) çîâàòüñÿ òîëüêî ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû ñ
ïðîïóñêíîå äàâëåíèåì îòêðûòèÿ îò 0,4 äî 2,0 áàð.
ñîïðîòèâëåíèå
(ïðè Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì îòîïèòåëÿ èëè
íåðàáîòàþùåì ïîñëå íîâîãî íàïîëíåíèÿ ñèñòåìû
íàñîñå) îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ ñëåäóåò òùàòåëüíî
âûïóñòèòü âîçäóõ èç ñèñòåìû. Îòîïèòåëü è
òðóáîïðîâîäû äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå÷èâàëîñü ñòàòè÷åñêîå
Ðèñ. 9 Óñòàíîâî÷íûé øàáëîí Ðèñ.10 Îáú¸ìíûé ïîòîê è ïðîïóñêíîå óäàëåíèå âîçäóõà (äåàýðàöèÿ).
äëÿ U 4816 ñîïðîòèâëåíèå äëÿ U 4816

6
Thermo 230 / 300 / 350

Õîðîøóþ äåàýðàöèþ ìîæíî ðàñïîçíàòü ïî Äëÿ òîïëèâîïðîâîäîâ ðàçðåøàåòñÿ èñïîëü- Äîïóñòèìûå ðàçìåðû òîïëèâîïðîâîäîâ:
ïî÷òè áåñøóìíîé ðàáîòå îòîïèòåëÿ. çîâàòü îáû÷íûå äëÿ àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ - âíóòðåííèé äèàìåòð âñàñûâàþùåãî è
Íåäîñòàòî÷íàÿ äåàýðàöèÿ ìîæåò â õîäå ìàòåðèàëû: ñòàëüíûå, ìåäíûå èëè âîçâðàòíîãî òðóáîïðîâîäîâ: 6 ìì
ðàáîòû ïðèâåñòè ê ñðàáàòûâàíèþ ïëàñòìàññîâûå òðóáû èç ìÿãêîãî ñâåòîñòà- (ðàçìåðû äèàìåòðîâ ïî çàïðîñó);
îãðàíè÷èòåëÿ íàãðåâà. áèëèçèðîâàííîãî è òåìïåðàòóðîóñòîé- - ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ äëèíà
÷èâîãî ÐÀ 11 èëè ÐÀ 12 (íàïð. ìåêàíèëà âñàñûâàþùåãî è âîçâðàòíîãî
RWTL) â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì DIN òðóáîïðîâîäîâ: 10 ì;
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 73378, ó÷èòûâàÿ îñîáåííîñòè òåõíèêè - ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ âûñîòà âñàñû-
Ïeðeä âîçáðàòîì îãðàíè÷èòåëÿ íàãðåâà â ñîåäèíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ìàòåðèàëîâ. âàíèÿ: 2 ìåòðà (ïðè ìàêèìàëüíîé âûñîòå
èñõîäíîå ïîëîæåíèå íåîáõîäèìî ñíÿòü âñàñûâàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà
èçáûòî÷íîå äàâëåíèå â ñèñòåìå Ïðè ïðîêëàäûâàíèè òîïëèâîïðîâîäîâ îáðàòíîãî êëàïàíà)
îõëàæäåíèÿ, îòêðûâ êðûøêó íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü çàùèòó îò: - ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ðàçíèöà
ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà. - óäàðîâ êàìíåé; äàâëåíèÿ ìåæäó ïîäàþùèì è âîçâðàòíûì
- òåìïåðàòóðíîãî âîçäåéñòâèÿ òðóá îòâîäà òðóáîïðîâîäîì: 0,3 áàð.
îòðàáîòàííûõ ãàçîâ è êîðïóñà îòîïèòåëÿ
Ñèñòåìà òîïëèâîîáåñïå÷åíèÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïåðåãðåâ òîïëèâîïðîâîäîâ ìîæåò Òîïëèâíûé ôèëüòð
Çàáîð òîïëèâà ïðîèçâîäèòñÿ èç òîïëèâíîãî ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî òîïëèâî â íèõ
áàêà àâòîìîáèëÿ èëè èç îòäåëüíîãî Òîïëèâíûé ôèëüòð. óñòàíàâëèâàåòñÿ
äîñòèãíåò òî÷êè âîñïëàìåíåíèÿ!
òîïëèâíîãî áà÷êà. îáÿçàòåëüíî, ïðè÷¸ì òîëüêî ïðîèçâîäñòâà
„Âåáàñòî“ èëè äîïóùåííûé åþ ê óñòàíîâêå.
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîïàäàíèå âîçäóõà, - ñêàïëèâàíèÿ êàïàþùåãî èëè
òîïëèâîïðîâîäû ñëåäóåò ïðîêëàäûâàòü ïî èñïàðÿþùåãîñÿ òîïëèâà - îíî ìîæåò Ôèëüòð ìîíòèðîâàòü ïî âîçìîæíîñòè
íàêëîííîé. Ñîåäèíåíèÿ â òðóáîïðîâîäå âîñïëàìåíèòüñÿ îò íàãðåòûõ ÷àñòåé èëè âåðòèêàëüíî; îòêëîíåíèÿ îò âåðòèêàëüíîãî
ñëåäóåò ñòðàõîâàòü õîìóòàìè, ò.ê. øëàíãè - ýëåêòðè÷åñêèõ èñêð! ïîëîæåíèÿ äîïóñêàþòñÿ, íî ìàêñèìóì íà
íå ââèí÷èâàþùèåñÿ. 90° (äî ãîðèçîíòàëüíîãî ïîëîæåíèÿ). Ïðè
Ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðîâèñàíèÿ
ìîíòàæå ó÷èòûâàòü íàïðàâëåíèå ïîòîêà.
Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ïîñòàâëÿåìûå ñ ñâîáîäíî âèñÿùèå òîïëèâîïðîâîäû
îòîïèòåëåì èëè ïðåäëàãàåìûå ôèðìîé íåîáõîäèìî çàêðåïèòü. ×òîáû èçáåæàòü íåèñïðàâíîñòåé, â íà÷àëå
„Âåáàñòî” øëàíãè. Åñëè èñïîëüçóþòñÿ êàæäîãî îòîïèòåëüíîãî ñåçîíà íåîáõîäèìî
Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîãî òîïëèâíîãî
äðóãèå øëàíãè, òî îíè äîëæíû êàê ìèíèìóì çàìåíÿòü ôèëüòð èëè ôèëüòðóþùèé
íàñîñà íå äîïóñêàåòñÿ. Çàêîíîäàòåëüíûå
ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòó DIN 73379. ýëåìåíò.
ïîëîæåíèÿ, êàñàþùèåñÿ óñòàíîâêè
Òîïëèâíûå øëàíãè äîëæíû áûòü ïðîëîæåíû æèäêîñòíûõ îòîïèòåëåé, ïðèâåäåíû â
áåç çàëîìîâ èëè ñêðó÷èâàíèé è ÷åðåç ñîîòâåòñòâóþùåé ãëàâå Èíñòðóêöèè.
êàæäûå 25 ñì çàêðåïëåíû õîìóòàìè.

7
Thermo 230 / 300 / 350

Îáåñïå÷åíèå âîçäóõîì äëÿ ÓKÀÇÀÍÈÅ Òðóáà îòâîäà îòðàáîòàííûõ ãàçîâ


ãîðåíèÿ Åñëè òðóáîïðîâîä âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ Îòâåðñòèå òðóáû îòâîäà îòðàáîòàííûõ
íåâîçìîæíî ïðîëîæèòü ñâåðõó âíèç, â åãî ãàçîâ íå äîëæíî áûòü íàïðàâëåíî â
Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
íèæíåé òî÷êå íåîáõîäèìî ïðîäåëàòü
êà÷åñòâå âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ âîçäóõ èç
îòâåðñòèå äèàìåòðîì íå áîëåå 4 ìì.
ïîìåùåíèé, ãäå íàõîäÿòñÿ ëþäè. Îòâåð- Îòâåðñòèÿ âûõîäà îòðàáîòàííûõ ãàçîâ
ñòèå äëÿ çàáîðà âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ íè â Ïðè óñòàíîâêå îòîïèòåëÿ âáëèçè òîïëè- äîëæíû áûòü ðàñïîëîæåíû òàê, ÷òîáû åãî
êîåì ñëó÷àå íå äîëæíî áûòü îáðàùåíî ïî âíîãî áàêà â îáùåì ñ íèì ìîíòàæíîì çàêóïîðèâàíèå â ðåçóëüòàòå ñêîïëåíèÿ
íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ! Îíî îòäåëåíèè âîçäóõ äëÿ ãîðåíèÿ äîëæåí ãðÿçè èëè ñíåãà áûëî èñêëþ÷åíî.
äîëæíî áûòü ðàñïîëîæåíî òàê, ÷òîáû åãî âñàñûâàòüñÿ ñíàðóæè, à âûâîäèòüñÿ
çàêóïîðèâàíèå â ðåçóëüòàòå ñêîïëåíèÿ Äëÿ îòâîäà îòðàáîòàííûõ ãàçîâ äîëæíû
îòðàáîòàííûå ãàçû íàðóæó. Ïðîáîéíûå
ãðÿçè èëè ñíåãà, à òàêæå ïîïàäàíèå áðûçã èñïîëüçîâàòüñÿ ëèáî æåñòêèå òðóáû èç
îòâåðñòèÿ â ìîíòàæíîì îòäåëåíèè äîëæíû
áûëî èñêëþ÷åíî. íåëåãèðîâàííîé èëè ëåãèðîâàííîé ñòàëè
áûòü çàùèùåíû îò áðûçã.
òîëùèíîé ñòåí ìèíèìóì â 1,0 ìì, ëèáî
Äîïóñòèìûå ðàçìåðû âîçäóõîçàáîðíûõ  ñëó÷àå, åñëè îòîïèòåëü óñòàíîâëåí â ãèáêèå òðóáû, íî òîëüêî èç ëåãèðîâàííîé
êîììóíèêàöèé: çàêðûòîì ìîíòàæíîì ÿùèêå, òðåáóåòñÿ ñòàëè.
íàëè÷èå âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ ñ
- âíóòðåííèé äèàìåòð: 55 ìì Äîïóñòèìûå ìèíèìàëüíûå ðàçìåðû òðóáû
ìèíèìàëüíîé ïëîùàäüþ â:
îòâîäà îòðàáîòàííûõ ãàçîâ:
- ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ äëèíà: 5ì
äëÿ DW 230/ 300: 30 ñì2
- âíóòðåííèé äèàìåòð: 70 ìì
- ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé
äëÿ DW 350: 35 ñì2
ñóììàðíûé ðàäèóñ èçãèáà: 270° - ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ äëèíà: 5ì
Åñëè òåìïåðàòóðà â ìîíòàæíîì ÿùèêå
Îòâåðñòèå âñàñûâàíèÿ âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ - ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé
ïðåâûøàåò äîïóñòèìóþ äëÿ ýêñïëóàòàöèè
íå äîëæíî íàõîäèòüñÿ íàä îòâåðñòèåì ñóììàðíûé ðàäèóñ èçãèáà: 270°
îòîïèòåëÿ (ñì. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñ-
âûõîäà îòðàáîòàííûõ ãàçîâ.
òèêè), ýòî îòâåðñòèå íåîáõîäèìî ðàñøè-
ðèòü, ïðîêîíñóëüòèðîâàâøèñü ñî ñïåöèà-
ëèñòàìè „Âåáàñòî”.

8
Thermo 230 / 300 / 350

Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ Ïîäêëþ÷åíèå îðãàíîâ


Ïîäñîåäèíåíèå îòîïèòåëÿ óïðàâëåíèÿ
Îòîïèòåëü ìîæåò áûòü âêëþ÷¸í è âûêëþ÷åí
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïðè ïîìîùè ñëåäóþùèõ îðãàíîâ
óïðàâëåíèÿ „Âåáàñòî”:
ÂÛÑÎKÎÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ!
• âûêëþ÷àòåëÿ (ñì. ñõåìó ðèñ. 11),
Îïàñíî äëÿ æèçíè: ïåðåä òåì, êàê îòêðûòü
• òàéìåðà (ñì. ñõåìó íà ðèñ. 12).
îòîïèòåëü, îòñîåäèíèòü øòåêåð îòîïèòåëÿ
îò ýëåêòðîñèñòåìû àâòîìîáèëÿ!
Áëîê óïðàâëåíèÿ âñòðîåí (èíòåãðèðîâàí)
â îòîïèòåëü. Ëåãåíäà ê ýëåêòðîñõåìàì:
Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ îòîïèòåëåé
âûïîëíÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ýëåêòðî- • ïîäêëþ÷åíèå äèàãíîñòèêè:
‚ ïîäêëþ÷åíèå ê àâòîìîáèëþ: êëåììà 75,
ñõåìàìè íà ðèñ. 11 è 12.
åñëè îíà èìååòñÿ, èíà÷å - êëåììà 15
Íà ðèñ. 11 ïîêàçàíî òàêæå ïîäêëþ÷åíèå ƒ ïîäêëþ÷åíèå ê òàéìåðó Ð:
øòåêåðà äëÿ âêëþ÷åíèÿ òîïëèâîñáåðå- ïîäà¸òñÿ ïëþñ íà êëåììó 4
ãàþùåãî ðåæèìà. = ïðîäîëæèòåëüíîå îòîïëåíèå ïðè
íàæàòèè êíîïêè íåìåäëåííîãî
 ñëó÷àÿõ, êîãäà èìåþòñÿ øòåêåðû îòîïëåíèÿ
íåñòàíäàðòíûõ ìîäèôèêàöèé, íåîáõîäèìî íå ïîäà¸òñÿ ïëþñ íà êëåììó 4
îáðàùàòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì „Âåáàñòî”. = ïðîäîëæèòåëüíîñòü îòîïëåíèÿ
1 ÷àñ.
Íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ïðîâîäà ñ ñå÷å- „ ïîäêëþ÷åíèå ê ïîäñâåòêå ãàáàðèòíûõ
íèåì, óêàçàííûì íà ñõåìàõ. Ìèíóñ è ïëþñ îãíåé: êëåììà 58.
áëîêà óïðàâëåíèÿ ïîäêëþ÷àþòñÿ íåïîñðåä-
(ïðîäîëæåíèå ñì. ñòð.12)
ñòâåííî ê ñîîòâåòñòâóþùèì ïîëþñàì àêêó-
ìóëÿòîðà, ìèíóÿ âûêëþ÷àòåëü ìàññû.
Áëîê óïðàâëåíèÿ èìååò ñîáñòâåííîå
óïðàâëÿþùåå ðåëå.

9
Thermo 230 / 300 / 350

ðèñ. 11 Ýëåêòðîñõåìà îòîïèòåëåé DW/ Thermo 230, 300, 350, 24 Â, c âûêëþ÷àòåëåì, ëåãåíäó ñì. ñòð. 9 è 12

10
Thermo 230 / 300 / 350

ðèñ. 12 Ýëåêòðîñõåìà îòîïèòåëåé DW/ Thermo 230, 300, 350, 24 Â, c òð¸õïðîãðàììíûì òàéìåðîì, ëåãåíäó ñì. ñòð. 9 è 12

11
Thermo 230 / 300 / 350
Ñå÷åíèÿ ïðîâîäîâ Ïîç. Íàèìåíîâàíèå Ïðèìå÷àíèå

äëèíà < 7,5ì 7,5-15 ì À1 Îòîïèòåëü áåç ìàññû


À2 Áëîê óïðàâëåíèÿ SG 1572
0,5 ìì2 0,75 ìì2 Â1 Äàò÷èê ïëàìåíè ó÷èòûâàòü ïîëÿðíîñòü
Â2 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ïîëÿðíîñòü íå èìååò çíà÷åíèÿ
0,75 ìì2 1,5 ìì2 Â3 Îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû âìåñòî F1
1,5 ìì2 2,5 ìì2 Â4 Òåðìîñòàò îòêðûâàåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 8 Ñ
Å1 Îòîïèòåëüíûé ïàòðîí äëÿ ïîäîãðåâà ôîðñóíêè
2,5 ìì2 4,0 ìì2 F1 Òåìïåðàòóðíûé ïðåäîõðàíèòåëü
F2 Ïðåäîõðàíèòåëü 25 À ïëîñêèé ïðåäîõðàíèòåëü SAE J 1284
4,0 ìì2 6,0 ìì2 F3 Ïðåäîõðàíèòåëü 25 À ïëîñêèé ïðåäîõðàíèòåëü SAE J 1284
F6 Ïðåäîõðàíèòåëü 5 À ïëîñêèé ïðåäîõðàíèòåëü SAE J 1284
Í1 Ëàìïà èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ
Í2 Ëàìïà èíäèêàöèÿ ïëàìåíè
Í3 Ëàìïà â ïîç. Ð ïîäñâåòêà ñèìâîëîâ (â ïîç. Ð)
Í4 Ñèìâîë îòîïëåíèÿ íà äèñïëåå èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ (â ïîç. Ð)
K1 Ðåëå (â ïîç. À2) ãëàâíîå ðåëå
K2 Ðåëå (â ïîç. À2) äëÿ íàãíåòàòåëÿ âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ
Öâåòà ïðîâîäîâ Ì1 Ìîòîð íàãíåòàòåëü âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ
Ì2 Ìîòîð öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
bl ñèíèé Ð Òàéìåð äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ðàáîòû îòîïèòåëÿ
br êîðè÷íåâûé S1 Âûêëþ÷àòåëü âêë./âûêë.
S2 Âûêëþ÷àòåëü íà âîäÿíîì êðàíå
ge æ¸ëòûé S3 Âûêëþ÷àòåëü äëÿ îòäåëüíîãî óïðàâ- òðåáóåòñÿ, åñëè ïîç. S2 íåò
ëåíèÿ öèðêóëÿöèîííûì íàñîñîì
gn çåë¸íûé S4 Âûêëþ÷àòåëü ïåðåêëþ÷àòåëü íà ýêîíîìíûé ðåæèì
gr ñåðûé U1 Âûñîêîâîëüòíàÿ êàòóøêà çàæèãàíèÿ
U2 Ýëåêòðîäû çàæèãàíèÿ
or îðàíæåâûé A øòåêåðíûé ðàçú¸ì, 6-ïîëþñíûé
C øòåêåðíûé ðàçú¸ì, 1-ïîëþñíûé
rt êðàñíûé D øòåêåðíûé ðàçú¸ì, 4-ïîëþñíûé
sw ÷¸ðíûé Õ1 øòåêåðíûé ðàçú¸ì, 6-ïîëþñíûé
Õ2 øòåêåðíûé ðàçú¸ì, 2-ïîëþñíûé
vi ôèîëåòîâûé Õ3 øòåêåðíûé ðàçú¸ì, 8-ïîëþñíûé
Õ4 øòåêåðíûé ðàçú¸ì, 8-ïîëþñíûé
ws áåëûé Y1 ìàãíèòíûé êëàïàí

12
Thermo 230 / 300 / 350

Ïåðâûé ïóñê â Íåèñïðàâíîñòè âðåìÿ ãîðåíèÿ


• êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè ïðåðûâàíèå
ýêñïëóàòàöèþ Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå äàò÷èêà ïëàìåíè âî âðåìÿ ãîðåíèÿ
Ïîñëå óñòàíîâêè îòîïèòåëÿ íåîáõîäèìî • êîðîòêîå çàìûêàíèå ìàãíèòíîãî êëàïàíà
Åñëè áëîê óïðàâëåíèÿ ðåãèñòðèðóåò îäíó èç âî âðåìÿ ãîðåíèÿ
òùàòåëüíî óäàëèòü âîçäóõ èç æèäêîñòíîãî
óêàçàííûõ íèæå íåèñïðàâíîñòåé,
êîíòóðà è èç ñèñòåìû òîïëèâîîáåñïå÷åíèÿ.
ïðîèñõîäèò àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå Íåèñïðàâíîñòè â ïðîöåññå âûáåãà ñ
Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ
(áëîêèðîâêà) îòîïèòåëÿ. Ïðè ýòîì ëàìïî÷êà ïðîäóâêîé ïîñëå ðàáîòû îòîïèòåëÿ:
èçãîòîâèòåëÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
èíäèêàòîðà âêëþ÷åíèÿ ãàñíåò. Íàãíåòàòåëü
Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ è öèðêóëÿöèîííûé ðåãèñòðàöèÿ ïëàìåíè ïîñëå 30 ñåê. âûáåãà,
ïðîèçâåñòè ïðîáíûé ïóñê îòîïèòåëÿ, âî íàñîñ îòêëþ÷àþòñÿ ïðèìåðíî ÷åðåç 90 - 120 ïðè ýòîì â ïîñëåäóþùèå 90 ñåê. âêëþ÷¸í-
âðåìÿ êîòîðîãî ïðîâåðèòü âñå ïîäêëþ÷åíèÿ ñåêóíä. íûì îñòà¸òñÿ òîëüêî öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
ê æèäêîñòíîìó êîíòóðó è ñèñòåìå ïîäà÷è
Íåèñïðàâíîñòè ïðè âêëþ÷åíèè
òîïëèâà àâòîìîáèëÿ íà ãåðìåòè÷íîñòü è Íåèñïðàâíîñòè âñëåäñòâèå ïåðåãðåâà:
îòîïèòåëÿ:
ïðî÷íîñòü ïîñàäêè. Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû • àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå ïðîèñõîäèò
• êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè ïðåðûâàíèå
ïðîèçîéä¸ò àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå, áëàãîäàðÿ ñðàáàòûâàíèþ îãðàíè÷èòåëÿ
äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
íåîáõîäèìî íàéòè è óñòðàíèòü òåìïåðàòóðû;
• êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè ïðåðûâàíèå
íåèñïðàâíîñòü. • ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè íóæíî
äàò÷èêà ïëàìåíè
• ïðåðûâàíèå ìàãíèòíîãî êëàïàíà íàæàòü íà êíîïêó îãðàíè÷èòåëÿ
òåìïåðàòóðû.
Íåèñïðàâíîñòè ïðè íà÷àëå ãîðåíèÿ: Ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè
• ðåãèñòðàöèÿ ïëàìåíè (ñâåòà) ñíÿòèå àâàðèéíîé áëîêèðîâêè ïóò¸ì
ôîòîýëåìåíòîì äàò÷èêà ïëàìåíè äî òîãî,
âûêëþ÷åíèÿ è íîâîãî âêëþ÷åíèÿ îòîïèòåëÿ.
êàê ïîäà¸òñÿ èñêðà çàæèãàíèÿ
• îòñóòñòâèå ðåãèñòðàöèè ïëàìåíè ÷åðåç
25 ñåê. ïîñëå ïóñêà îòîïèòåëÿ
Íåèñïðàâíîñòè â õîäå ðàáîòû îòîïèòåëÿ:
• íàïðÿæåíèå íèæå íèæíåãî äîïóñòèìîãî
ïîðîãà (20 Â) â òå÷åíèå áîëåå ÷åì 12 ñåê.
• ïðåðûâàíèå ãîðåíèÿ áîëåå ÷åì íà 10 ñåê.
êîðîòêîå çàìûêàíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
âîäû âî âðåìÿ ðåãóëèðîâî÷íîé ïàóçû
• ïðåðûâàíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû âîäû âî

13
Thermo 230 / 300 / 350
Îòîïèòåëè Thermo 230 Thermo 300 Thermo 350
Òèï DW 230 DW 300 DW 350
Kîíòðîëüíûé çíàê ~S 230 ~S 229 ~S 228
Kîíñòðóêöèÿ ãîðåëêè Ðàñïûëèòåëü âûñîêîãî äàâëåíèÿ

Òåõíè÷åñêèå Òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòü
Òîïëèâî
êÂò (êêàë/÷) 23 (20000) 30 (26000)
Äèçåëüíîå òîïëèâî
35 (30000)

õàðàêòåðèñòèêè Ðàñõîä òîïëèâà êã/÷àñ 2,5 3,3 3,7


Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå Â 24
Åñëè íå óêàçàíû èíûå ïðåäåëüíûå Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå  20 ... 28
çíà÷åíèÿ, òî ïðèâåäåííûå â Ïîòðåáëÿåìàÿ íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü Âò 65 110 140
òàáëèöå òåõíè÷åñêèå õàðàêòå- (áåç öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà)
ðèñòèêè ïîíèìàþòñÿ ïðè òåìïå- Äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé
ñðåäû â ðàáî÷åì ðåæèìå, ~ °Ñ - 40... + 60
ðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû â (äëÿ îòîïèòåëÿ, áëîêà óïðàâëåíèÿ,
+20 ° Ñ, à òàêæå ïðè íîìèíàëüíîì öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà)
íàïðÿæåíèè è íîìèíàëüíûõ óñëîâèÿõ ñ Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ ~ °Ñ +85
îáû÷íûìè äëÿ îòîïèòåëåé äîïóñêàìè â áëîêà óïðàâëåíèÿ
±10%. Äîïóñòèìîå èçáûòî÷íîå äàâëåíèå áàð 0,4 ... 2,0
Îáúåì òåïëîíîñèòåëÿ â òåïëîîáìåííèêå ë 1,8
Ìèíèìàëüíûé îáúåì òåïëîíîñèòåëÿ ë 10,00
Ýëåêòðè÷åñêèå äåòàëè â êîíòóðå
Áëîê óïðàâëåíèÿ, ìîòîðû íàãíåòàòåëÿ Ñîäåðæàíèå ÑÎ2 ïðè íîìèíàëüíîì % 10,5 ± 0,5
âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ è íàïðÿæåíèè
öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà, ìàãíèòíûé Ãàáàðèòû ìì (äîïóñêè ±3ìì) 610 x 246 x 220
êëàïàí, âûñîêîâîëüòíàÿ êàòóøêà, äëèíà x øèðèíà x âûñîòà
ýëåêòðîäû çàæèãàíèÿ è òàéìåð Âåñ êã 19
ðàñ÷èòàíû íà íàïðÿæåíèå 24 Â.
Îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû, äàò÷èê Öèðêóëÿöèîííûå íàñîñû U 4851 U 4814 U 4816
ïëàìåíè, äàò÷èê òåìïåðàòóðû è Îáúåìíûé ïîòîê, ë/÷ 6000 5200 6000
ïåðåêëþ÷àòåëü îò íàïðÿæåíèÿ íå (ïðè 0,4 áàð) (ïðè 0,15 áàð) (ïðè 0,4 áàð)
çàâèñÿò. Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå Â 24
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå  20...28
Ïîòðåáëÿåìàÿ íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü Âò 209 104 215
Íîìèíàëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ ìèí-1 5300 4000 5300
Ãàáàðèòû äëèíà ìì 285 221 295
øèðèíà 115 100 113
âûñîòà 118 105 114
Âåñ êã 2.7 2,1 4,75

14

Вам также может понравиться