ш

МЕДЙкО-ТОПОГРАФИЧЕСКОЕ

КНЯЗКЕСТВЪ

СОСТАВЛЕННОЕ БЫБШИМЪ ГЛАВНЫМЪ ДоКТОРОМЪ

БС ХЪ ВОЕННОВРЕМЕННЫХЪ ГОСПИТАЛЕЙ ВЪ І НЯ-

ЖЕСТВАХЪ МОЛДАВШ и ВАЛАХІИ И КРЕПОСТИ

С И Л И С Т Р І И , СЪ ПРИСОВОКУПЛЕНІЕМЪ СТАТИСТИЧЕ­

СКОЙ Т А Б Л И Ц Ы Г. БУХАРЕСТА Ші-гу ГОДА,

С, ДОБРОНРАВОВЬШЪ.

а5Э-®@<©<ЬйС

ммш%
въ Т И П О Г Р А Ф І Н Л А З А Р Б В Ы Х Ъ

ИНСТИТУТА ВОСТОЧНЫ^Ъ ЯЗЫКОВЪ

 ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЯЕТСЯ

съ іл мъ, чтобы по отпечатаніи представлены бы-

лы въ Ценсурвыв Комишешъ три экземпляра, Москва,
Мая 6 двя 1835 года.
Ценсоръ Михаиле Калетвскій.

м > %

,;
•554^

2007042720
 ч

ЕГО СІЯТЕЛЬСТВУ,

КОМАНДУЮЩЕМУ

ИМПЕРАТОРСКОЮ ГЛАВНОЮ КВАРТИРОЮ

ГЕНЕРАЛУ
О X Т. К. д В А Л Е Р I II ,

ГЕНЕРАЛЪ АДЪЮТАНТУ,

ВС Х Ъ Росайскихъ и РАЗНЫХЪ ИНОСТРАННЫХЪ

ОРДЕНОВЪ КАВАЛЕРУ,

АЛЕКСАНДРУ ХРИСТОФОРОВИЧУ

БЕНКЕНДОРФУ
ВСЕУСЕРДВ ЙШЕ ПОСВЛЩАВТЬ

Соьинитель.
 М и л о с т и в ы й ГОСУДАРЬ!

По облзаиностямъ службы находился я въ Кня-

ясествахъ Молдавіи и Валахіи въ т о время, когда два
смергаоносныя пов иірія губительно свир пствовали
въ ш хъ странахь. Зваиіе мое требовало безпрерыв-
ной д ятельности для спасенія человечества. Одна-
кожъ и среди неусынныхъ трудовъ нашелъ л возмож­
ность составить : « Медико-ТопограФнческое описаніе
Молдавіи и Валахіи, съ присовокуплепіемъ статисти­
ческой таблицы Г. Бухареста 1831-го года. НынЪ
рукопись сія уже одобрена Ценсурою. Остается толь-
ко издать её въ св т ъ . Но для сего посильнаго труда
необходимо благоволительное вниманіе Особы, любящей
ц нигаь и ободрять всякое частное усиліе къ польз
общей,
Въ Васъ , СіятельнЬйшій ГраФъ ! уже съ начала
нын шняго царствованія Богомъ хранимаго, мудраго
ГОСУДАРЯ видимъ мы Мужа съ душою св тлою, бла­
городною, стоящаго на высшей чред , н всегда покрови-
тельствующаго дарованія , усердіе и благонам ренныя
предпріягаія.
 ВАШЕМУ ИМЕНИ осм лнваюсі. приписать сію книж­
ку мою въ полной ув ренности, что съ симъ любез-
вымъ для насъ Именемъ , она будетъ принята благо­
склоннее соотечественниками современными и самымъ
шшомсшвомъ, и т мъ достигнешь ц ли, для которой
написана.

Съ отличньшъ высокопочитавіеыъ и совершенною

преданностью им ю честь быть

СІЯТЕЛЬНЪЙШІЙ ГРАФЪ!

В А Ш Е Г О С І Я Т Е Л Ь С Т В А

ВСЕПОКОРНБЙШІЙ СЛУГл

С i- Е и д и ъ Д О Б Р О Н Р А В О В ъ.

Мая,
1855 года.
МОСКВА.
 МЕДИКО-ТОПОГРАФИЧЕСКОЕ

ОІШСАНІЕ
К Н Я Ж Е С Т В Ъ МОЛДАВІИ и В А Л А Х І И •ISSi ГОДА ,

СЪ ПРИСОВОКУПЛЕНІЕМЪ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ТАБЛИЦЫ

Г. БУХАРЕСТА.

Границы Княжствб.
Валахское и Молдавское Княжесшва , им я
географическое положеніе между 43 и 46°
градусами с верн. широгаы, и между НО и Л90
восшочн. долготы, ограничиваюшся съ с ве-
ро-восшочной своей стороны Россійскимъ вла-
д ніемъ Бессарабіею, отд ляясь о т ъ оной р -
кою Прутомъ, съ юга р кою Дунаемъ и ле­
жащими за нею Сербіею и Болгаріею, съ за-
пада частію Венгріи, Трансильваніею и Буко­
виною .

Физшеское м стоположеніе.
Ц пь Карпашскихъ горъ со многочисленны­
ми своими отраслями и отлогостями , вну-
 10

т р и Княжесшвъ теряющимися, объемляоныя

съ западной, а пахатныя и с нокосныя поля,
въ вид необозримыхъ равиинъ , съ прочихъ
сторонъ, сосгаавляютъ Физическое м стогю-
ложеніс Молдавіи и Валахіи.
4

Раздгъленіе Княжствъ.

Ваяахское княжество разд ляешся на дв

части: на Валахію Большую и Валахгю Ма­
лую. Первую составляютъ тринадцать , а
последнюю п я т ь у здовъ, Жудецами называе-
мыхъ.
Шолдавіл, въ образ правленія и во вс хъ
своихъ постановленіяхъ сходная съ Валахіею;
подобно сей посл дней т о же разд ляется на
у зды , коихъ считается въ ней шестнад­
цать.
JTfbadbi Княжества Валахскаео сушь:

Вб большой Валахім,:

4.) Сламрыліникскіа заимствуегаъ свое на-

званіе ошъ р ки Рымника, почти на всемъ
просгарансшв его прошекающій. У здъ сей
находится на с веро-восшочной сшорон Кня-
 и
жества , гранича съ у здами Молдавіи Пу-
тинскимъ и Галацкимъ, и ограждаясь Браи-
ловскою округою и у здомъ Бузевскимъ въ
Валахіи; на четверток, с верной его сторо-
н находятся Карпа гаскія горы.
Главный городъ у зда сего есть фокшаиы
или, лучше сказать, Валахская часть у зда;
иоо ц лый городъ состоишь изъ двухъ ча­
стей, обоимъ Княжествамъ принадлежащихъ,
и только разд ляющихся между собою не-
большимъ каналомъ, изъ р чки Милкову про-
веденнымъ. Городъ сей— м сшопребываніе Зем-
скаго Правительсшва — составляя какъ бы
предм стіе Молдавской части Фокшанъ, какъ
торговлею , шакъ и народонаселеніемъ сему
посл днему уступаешь.
На разсшояніи 3 5 верстъ къ югу огаъ Фок-
шанъ^находится м сшечко Рьшникъ , незаб-
венное въ Россійскихъ л тописяхъ поб дою ,
н когда великимъ Суворовымъ , вблизи его ,
на берегахъ р ки Рымника, одержанною. Зд сь
же скончалъ жизнь свою сынъ Героя Рым-
никскаго, при переправ чрезъ р чку сію, во
время полноводія, въ ней бывшаго. Въ Свято-
Успенскомъ Рымникскомъ Монасшыр и гае-
 12

перь показываюшъ м сшо,подъ коимъ сокрыты

смершные останки сего Россійскаго Генерала.
2.) УтьзЪъ J^j^eecKJMнаходится между у зда-
ми: Сламрымникскимъ, Сакуянскнмъ, частію
Браиловскаго и Яломицкаго и границею Тран»
сильваніи. Главнымъ городомъ егб считается
м сгаечко Бузео, по правую сторону соимен­
ной р ки расположенное. Зд сь живутъ ис­
правники и прочіе члены У зднаго Прави­
тельства.
3.) УтъзЪь Сакуянскій им е т ъ положеніе ме­
жду у здами: Бузевскимъ, Яломицкимъ, Пра-
овскимъ и Трансильванскою границею. М -
стечко Буковъ есть главный городъ онаго ,
въ коемъ живутъ исправники.
Ч-.) упздь Праовскій граничитъ съ Сакуян­
скнмъ, Яломицкимъ, частію Ильфовскаго и
Димбовицкимъ у здами, и граніщею Трансиль-
ваніи. Расположенъ по р к Праову, въ немъ
же изъ Карпата источникъ свой йм ющей ;
главный городъ есть м стечко Плоеште.
5.) Утьздь Дилібовицкгй, коего главный го­
родъ м сшечко Терговиште у который былъ
н когда столицею Государей, и ц лой Вала-
хіи, находится между у эдами: Праовскимъ ,
 43

Мущельскимъ, Влашскимъ , ИЛЬФОВСКИМЪ И

Карпашскими горами. Р ка Димбовица , изъ
горъ его вытекающая, даешъ ему сіе назва-
ніе. — Версшахъ въ 20-ти о т ъ м стечка Тер-
говшите, въ семъ у зд , въ селеніи Стекларія,
им ется стеклянная Фабрика, на коей выра-
ботываюгася порядочныя стеклянныя вещи ,
огаправляемыя для продажи въ Бухарестскія
лавки.
6.) Утъздъ Шущелъскій лежитъ на самомъ
хребт Карпата — границ Трансильваніи —
и между У здовъ Димбовицкаго, Влатскаго и
Аржишскаго. М стечко Кгшполунга, прслест-
н йшее своимъ м стоположеніемъ , есть пре­
бывание исправниковъ и главный городъ у зда.
1.) Угьздъ Аржишскій простирается вверхъ
по р к Олт на вершины Карпата, грани­
ча съ Трансилъваніею и у здами: Олтовскимъ,
Вульчевскимъ, МоЩельскимъ и Телеорман-
скимъ. Значишельн йшее м сгаечко въ немъ
Питпешти,
8.) Ялймицкій утъздъ получилъ; свое названіе
огаъ протекающей въ немъ р ки Яломицы.
Граничишъ съ одной стороны съ р. Дунаемъ
и Браиловскою округою, а съ прочихъ сто-
 m

ронъ съ у здами: Бузевскимъ , Сакуянскимъ , •

ИЛЬФОВСКИМЪ и Праовскимъ. — Пребывайте
Исправниковъ есшь м сшечко Урзъыени.
9.) Утьздъ Шлъфовскій расподоженъ между
р кою Дунаемъ и у здами: Валашскимъ, Лло-
мицкимъ, Димбовицкимъ и Праовскимъ. Глав­
ный городъ сего у зда БТ/ХАРЕСТЪ— столица
Княжесшва Валахскаго , построенный въ ис-
ход -Df-ro с т о л шія однимъ изъ воеводъ его..
Въ немъ находятся вс члены Верховнаго Ва­
лахскаго Правительства и з н а т н йшіе боя­
ре; большую же ч а с т ь его жителей состав-
л я е т ъ купечество Валахское и иностранное,
им ющее коммерческія сношенія и съ другими
націами. О б т и р н о с т і ю , многолюдствомъ и
красотою многихъ строеній , въ посл днемъ
вкус лучтей Европейской А р х и т е к т у р ы ,
Бухаресгаъ сходствуетъ съ знаменипіыми го­
родами образованной Европы. Онъ будучи
расположенъ на прекрасной равнин , въ
центр коей прошекаетъ р ка Димбовица ,
'представляетъ издали картину привлека­
т е л ь н у ю ; но т с н о т а грязныхъ улицъ , по
большой ч а с т и вымощенныхъ деревянными
брусьями, подъ коими находятся глубокіе ка-
 15

иалы, вм щающіе различнаго рода нечисто­

т у , слишкомъ уменьшаютъ ц ну его досто­
инства, д лая оный не столь здоровьшъ для
жителей. Но въ посл днее время , неусып­
ными попеченіями полномочнаго Предс дагае- ^
ля Дивановъ, Генералъ-Адъютанта Киселева,^
столица сіа улучшена въ различныхъ отно-
шеніяхъ; многія улицы вымощены камнемъ ,
а въ другихъ деревянныя мостовыя поправ­
лены , и въ каналахъ , вырытыхъ для стока
нечистотъ, равно и во всемъ город соблю-
даешся возможная чистота и опрятность,
Публичныхъ, общеполезныхъ заведеній, исклю­
чая школы Греческаго и Валахскаго языковъ,
никакихъ зд сь не им ется ; одни только го-
спитали, для страждущей б дносгаи устро-
енныя, д лаютъ честь благод телямъ чело-
в чества, попсчигаелъность коихъ возстано-
вила оныя. — Лучшая госпиталь , называе­
мая Филантропія, вблизи города находящая­
ся , учреждена Докторомъ Медицины Русской
службы Надворнымъ Сов тникомъ и Кавале-
ромъ Консгаантиномъ Каракашемъ, который, ^
со времени ея о т к р ы т і я до прошлаго •1829
года , былъ и главнымъ попечишелемъ оной
 46

Go смертію его исчезли изъ нея гаотъ поря-

докъ , устройство и благонадежный при--
смотръ за больными , кои пріобр ли славу
г сей госпитали въ Валахіи, и благословенія
^ зиждителю оной несчастными страдальцами,
и теперь еще повторяемыя. Нын она , по­
добно тремъ прочимъ, вм щ а е т ъ въ себ не­
большое число больныхъ.

40.) Влашскій утъздъ граничишъ сь р кою

Дунаемъ и у здами: ИЛЬФОВСКИМЪ, Телеорман-
скимъ, Мощельскимъ и Димбовицкимъ. Въ
семь довольно просгаранномъ у зд не им е т -
ся ни одного м стечка , и жительсгавомъ ис-
правниковъ бываюгаъ, поперем нно, т о дерев­
ня Гаешпги, т о деревня Шихалеіитпи.

і -1,) Телеорманскій утьздь простирается по

р к Телеорману на югъ до Дуная , гранича
съ одной стороны съ у здами Влашскимъ и
Аржишскимъ, а съ другой Олтовскимъ и Мо­
щельскимъ. М стечко Русе-Ъе-Вёде есть глав­
ный городъ сего у зда.

•12.) Олтовскій утьздъ идетъ по р к Олт

внизъ до Дуная , ограждаясь Романацкимъ
у здомъ съ сей, а Телеорманскимъ и Аржиш-
 47

скимъ съ прошивуположной стороны. Исправ­

ники находяшся въ М. Слатишъ.
43.) У здъ Браиловскій или Рая (*) Браи-
ловспал находишся между у здами: Сламрым-
никскимъ , Бузевскимъ , Яломицкимъ и р.
Дунаемъ , гранича восточною своею сторо.
ною съ Княжествомъ Молдавскимъ , о т ъ ко-
тораг^о отд ляется р. Серетожъ. Главный
городъ у зда есть Браиловъ, н когда знатная,
богатая и красивая , нын совертенно разру­
шенная кр пость.

У зды Малой Валахіи.

4Н.) Романацкій лежитъ на правой сторо-
н р. Олты, о т ъ у с т ь я которой идя вверхъ,
граничитъ съ у здами Должевскимъ и Вуль-
чевскимъ. Находимыя и по нын въ семъ у з-
д различныя древнія медали, монеты и
другія р дкости Римскія, т а к ж е остатки
строеній и кр постей могущественныхъ Рим-
лянъ, и главный городъ у зда Каракаль , по-

(•) Рал по Турецки означаетъ поселенія , около

кр постей, по л вую сторону Дуная расположен-
ныя,
2
 48

строенный Римскимъ Имперагаоромъ Аншо-

ніемъ Каракалдою , дали ему названіе Рома-
тшцкаго.

45.) Должевскій находится между р. Дуна-

емъ и у здами: Мехединскимъ, Горжевскимъ ,
Вульчевскимъ и Романацкимъ. Краіова есть
главный городъ у зда и всей Малой Валахіи ;
въ немъ живутъ какъ исправники , піакъ и
члены Дивана, зд сь находящагося.
!
46.) Лульгевскій утьздь подходитъ подъ са­
мую границу Трансильваніи, им я вблизи у з-
ды: Аржитскій , Романацкій , Горжевскій и
Должевскіи. Исправники находятся въ М.
Рымнипъ де Олтъ, на р . Оятть расположен-
номъ.

47.) У^іъздьТорокевскіщ получивтій свое на-

званіе опіъ р ки Жіо или Шилъ, лежишъ ме­
жду у здами: Вульчевскимъ, Должевскимъ и
Мехединскимъ л простираясь до самой Тран-
сильванской границы. Главное м стечко въ
у зд Тырги-ТИилъ.
4 8.) JTfbsdbМехединскій на.ъ.о&ится съ одной
стороны между Австрійскими влад ніями и
р. Дунаемъ, а съ другой ограждается у зда-
 (•

49

ми Должевскимъ и Горжевскимъ. ИсПравни-

«іесшво находится въ М. Чернецы.

з$ы Шолдавіи.

Молдавія, подобно Валахіи , сосшоишъ изъ

IG-гаи т а к ъ называемыхъ цинутовь или у з-
довъ. У зды сіи, въ прогаивноешь у здамъ Ва-
лахіи, названія свои по большей части ошъ
ближайшихъ р къ заимешвующимъ , имену­
ю т с я по главнымъ своимъ городамъ. Они с у т ь
сл дующіе :
4.) ^/ьзЭэ Герцовскій граничитъ съ у зда-
ми: Дороговскимъ , Ботушанскимъ, Землею
Буковиною и Бессарабскою Областію , о т ъ
коей отд ляется р кою Прутомъ. У зднымъ
городомъ считается м стечко Терцы,
2-) Дороговскій находится между Букови­
ною, Бессарабскою Областію и у здами: Бо­
тушанскимъ, Герцовскимъ. Главный городъ и
м стопребываніе Земскаго Правительства До­
рогое, построенный на берегу р. Жижіго.
3.)Ботушанскій лежтпъ между у здами :
Дорогойскимъ , Гирлавскимъ, Сучавскимъ и
Герцовскимъ. Главный городъ сего у зда Бо­
ту шины.
2'
 20

tt.) Тирлавскгй— между у здами: Вогаушан-

скимъ, Ясскимъ, Дороговскимъ, Романскимъ и
Сучавскимъ. Пребываніе исправниковъ и глав­
ный городъ у зда есшь Тармй или Тирлау.
5.) Суъавскш—- между у здами: Ботушан-
скимъ, Гирлавскимъ, Романскимъ, Нямцкимь
и Землею Буковиною. Исправники живугаъ въ
город Сучавтъ.
6,) утъздъ Ясскій ограждается съ с верной
стороны у здомъ Дороговскимъ , съ востока
р кою Пругаомъ, къ югу у здами: Фальчскимъ,
Баслуйскимъ и Романскимъ , къ западу у з-
домъ Гирлавскимъ. Городъ ЯССЫ, главный въ
семъ у зд , есть столица и средоточіе Мол-
давіи.
7.) Jfnadu Романскій находится между у з-
дами: Гирлавскимъ , Ясскимъ , Баслуйскимъ ,
Бырладскимъ, Текучскимъ, Путинскимъ, Ба-
кевскимъ , Пятровскимъ и Сучавскимъ. Глав­
ный городъ сего у зда есть Романа, на р$к
Молдав находящійся.
8.) Нямцкій ограничивается съ с веро-во­
сточной стороны у здомъ Сучавскимъ , къ
югу Пятровскимъ , а съ западу Трансильва-
ніею. У здный городъ Нллщы.
 24
i

9.) Пятровскій—между у здами: Нямцкимъ,

Романскимъ , Бакевскимъ и Трансильванскою
границею. У здный городъ Цятра.
-10.) Васлуйскій— между Фалъчскимъ, Яс-
скимъ, Бырладскимъ и Романскимъ. У здный
городъ Васлуй.
"И.) фалыскгй — между у здами: Ясскимъ,
Бырладскимъ, Баслуйскимъ и Бессарабскою об­
ластью. Главный городъ сего у зда ф а и ь ш ,
но значишельн йшее м сшечко въ немъ есгаь
Гушъ, на прекрасной и здоровой равнин рас­
положенное , въ кощоромъ счигааешся до
6-ти т ы с я ч ь коренныхъ жителей.
-12.) Бырладскій— между у здами: Баслуй­
скимъ, Фалъчскимъ, Галацкимъ и Текучскимъ,
Главный городъ Бырладъ.
A3.) Текугскій находится между у здаміі*--
ГІятровскимъ , Бырладскимъ и Путинскимъ,
Главн йтее м стечко въ немъ , въ коемъ и
Исправники иві ю т ъ пребываніе , есть Те-
кугъ.
•І^.) Лутинскій лежитъ между у здами:
Бакевскимъ, Текучскимъ, границею Валахіи ,
прилегая къ у зду Сламрымникскому, и Тран-
сильваніею. У здный городъ фокшаны.
 22

45.) Бакевспій утъздь граничигаъ съ П я -

тровсі«.имъ и П у т и н с к и м ъ и, простираясь по
горамъ Карпаша, подходишъ къ Трансильва-
ніи. М сшопребываніе Земскаго Правишель-
сшва есшь Бакео.
•16.) Талацкій ограждаетпся у здами : Б ы р -
ладскимъ, Фальчскимъ въ Молдавіи , а Враи-
ловскимъ и Сламрымникскимъ въ Валахіи ;
ПОСЛЕДНЮЮ с т ну его составляетъ р ка
П р у т ъ , сопред льная Бессарабіи. Главный го-
родъ сего у зда Талацы, на л вой сгаорон р.
Дуная расположенный. Онъ изв сшень своею
присгаанью, на которой производится доволь­
но значительная м на и продажа товаровъ
Турецкихъ и Молдавскихъ.

тъздное Правительство.

Вс у зды, какъ Б о л ь т о й и Малой Валахіи ,

т а к ъ равно и Молдавіи, н а х о д я т с я подъ у-
правленіемъ Земскаго Начальства, главою ко­
его с у т ь Исправники, назначаемые Диванами
К н я ж е с т в ъ изъ бояръ, въ каждый у здъ по
два.
В л а с т ь Исправника , съ обязанностію его
соединенная^ въ у зд почти неограничена ;
 23

онъ есшь самовластный судія въ немъ : р -

шаетъ распри, вс шяжебныя и другаго ро­
да д ла , между обывателями случающіяся ,
наказываетъ денежными взысканіями и ш -
лесно, сажаешь въ тюрьму и тому подобное,
распространяя права свои даже и на бояръ ,
и руководствуясь въ этомъ собственною со-
в сшію и своимъ благоразсужденіемъ; одному
Дивану отдаетъ о т ч е т ъ въ своихъ д йстві-
яхъ.
Въ помоіщ. Исправнику назначается Са-
мышъ или казначей , зав дывающій собирае­
мыми податями ; ЖуЪикаторъ или судья , и
чиновники канцелярскіе : Кондикаръ, т.е.
журналистъ , Логофетъ (письмоводитель) и
н сколько Логофецемвъ или писарей.

Разд лете у здовъ.

Каждый у здъ разд ляется на Пмесы или

участки земли, по равнинамъ расположенные,
и на Плаи или м с т а , на Карпагаскихъ го-
рахъ находящіяся. Т и другія состоя т ъ изъ
большаго, или меньшаго числа деревень, под^
разд ляющихся на громады иЛц люды, кои
составляются н сколькими семействами.
 m
Забги.

Плассы находятся въ в деніи особыхъ зем-

скихъ чиновниковъ, называемыхъ Забги , ко­
торые назначаются Исправникомъ у зда.
Ц ль ихъ установленія с о с т о и т ъ въ соблюде-
ніи должнаго порядка и подчиненности между
обывателями, въ бдительности о благососто­
янии деревень и въ собираніи казенныхъ по­
винностей.

Ватавы.

Въ Плаяхъ им ю т с я Ватавы, Диваномъ

опред ляемые, и въ н которыхъ піолько опі-
нопіеніяхъ Исправнику у зда подчиненные.
Сіи собираютъ попілины съ товаровъ, внутрь
Княжествъ, чрезъ Карпатскія горы,ввозимыхъ,
и изъ оныхъ за границу вывозимыхъ ; блю-
душъ о благосостояніи вв ренныхъ имъ м спіъ,
стараясь и с т р е б л я т ь разбойническія шайки ,
нёр дко въ л сахъ собирающіяся , взыскива-
ю т ъ , подобно Забчіямъ, казенныя подапіи съ
поселянъ, и судятъ вс случающіяся между
ними ссоры и неудовольствія.
 25

Р ки.
Карпашкія горы сосшавляюгаъ неизсякае-
мое водохранилище , ключъ никогда неизчер-
паемый, коему одолясены своимъ произхожде-
ніемъ вс р ки и ручейки, въ шоликомъ мно-
жесшв Валахію и Молдавію наводняющіе.
Прим чатпельн йшія изъ нихъ сушь: Дунай,
Аржишъ, Бузео, Телеоржанъ, Дижбовица, Ляо-
мица, Олта, Жіо, TLpyrm, Серетъ и Молдава.

Р ки Валахіи.

''О /%YHau » р ка величественная , судоход­

ная, объемля большую чаешь Валахіи — всю
южную ея сшорону—ошъ у зда Мехединскаго
до. границы Княжесшва на юго-восгаок съ
Молдавіею , доставляешь жишелямъ значи-
шельн йшія выгоды. Посредсшвомъ ея произ­
водятся м на и продажа шоваровъ съ Турці-
ею; посредсшвомъ ея высшее сословіе людей
удовлетворяешь наружному блеску своей пыш­
ности, получая вс украшенія изъ Авсшріи,
а купечество ведешь торговлю удобн йшую
и съ значительно-меньшими издержками сое­
диненную, нежели сухймъ пушемъ.
 26

2.) Аржишь идетъ въ соименномъ у зд ,

въ коемъ и начало свое им е т ъ , пошомъпро-
піекаешъ чрезъ у здъ Димбовицкій и, соеди­
нясь съ р кою Димбовицею, на границ у з-
довъ Влапіскаго и Ильфовскаго, впадаешъ въ
Дунай.
Ъ.^Телеорліань выходигаъ изъу зда Аржиш-
скаго и, прошедши сей и Телеорманскіё, из­
ливается въ Дунай.
^.) Димбовица, лолучивъ начало своё изъ
горъ у зда Мощельскаго, на границ Валахіи
съ Трансильваніею , прошекаешъ чрезъ Плас-
сы и деревни онаго, погаомъ шечешъ по плас-
самъ у зда Димбовицкаго и Ильфовскаго, и на
границ сего посл дняго втекаешь въ Дунай.
5.) Ллолаща беретъ свое начало въ у зд
Димбовицкомъ, и, протекая между горъ онаго
и чрезъ равнины у зда Яломицкаго , на гра­
ниц* его, противъ Гирсова , подобно предъ-
идущимъ, изливается въ Дунай.
6.) Бузео выходить изъ Карпатскихъ горъ
на Трансильванской границ у зда Бузевскаго,
т е ч е т ъ чрезъ у зды: Сламрымникскій , Са-
куянскій, Бузевскій, Браиловскій, и вблизи Га-
лацъ впадаешъ въ р ку Сереть.
 27

7.) Олта берешъ свой и с т о ч н и к ъ изъ Кар-

пашскихъ горъ, у пред ловъ Трансильваніи, и,
составляя границу между Большою и Малою
Валахіею , наводняешъ поля сопред льныхъ
у здовъ обоихъ Княжесшвъ; наконецъ, между
Романацкимъ и Олгаовскимъ у здами, двумя
рукавами изливается въ Дунай.
8. Жіо или Ліиль в ы х о д и т ъ изъ горъ у з-
да Горжевскаго и, п р о т е к а я сей, Мехединскій
и Должевскій, впадаетъ въ Дунай.

Р ки Шощавіи.
9. Прушь выходитъ изъ Галлиціи, и, объ-
емля всю с веро-восгаочную с т о р о н у Княже­
с т в а Молдавскаго , у пред ловъ его съ Бесса-
рабіею, около м с т е ч к а Рейни , на границ
Галацкаго у зда, впадаешь въ Дунай. М сшеч»
ко Скуляны, въ разсшояніи 20 версшъ отъ
города Яссъ, на сей р к расположенное , со-
сшавляетъ границу между Россіею и Молда-
віею. — П р у т ъ досшоприм чагаеленъ въ Рус­
ской И с т о р і и неудачнымъ ,окончаніемъ б и т ­
вы ИМПЕРАТОРА П Е Т Р А •І-ГО СЪ Поршою въ
•Піі-мъ году на берегахъ его , гд Монархъ
Россіи, сш сненный съ воинствомъ своимъ.
 28

Мусульманами, принужденъ былъ подписать

тракшашъ о мир , для Россіи очень невыгод­
ный.
/10.) Серетъ, получивъ начало свое въ Кар-
пашскихъ горахъ Галиціи, идешъ чрезъ оныя
внутрь Княжества Молдавскаго ; протекая
зд сь по границ у здовъ : Ботутанскаго ,
Гирлавскаго и Сучавскаго , переходить въ
у здь Романскіи, гд постепенно разтиряясь,
протекаешь чрезъ у здъ Путинскій, и, про-
шедъ пред лы сего посл дняго съ у здами :
Текучскимъ, Сламрымникскимъ, и Галацкимъ,
вблизи города Галацъ впадаетъ въ Дунай. Ни
одна изъ сихъ р къ, за исключеніемъ Дуная,
не способна къ судоходству, несмотря на т о ,
ч т о при маломъ со стороны Правительства
вниманіи, каждую изъ нихъ можно-бы сд -
лать таковою , открывъ чрезъ т о самые
кратчайшіе и удобн йтіе пути ко взаимно­
му сообщенію у здовъ между собою. Нын
помянутыя довольно значительныя р ки, бу­
дучи загромождены на всемъ своемъ теченіи
водяными м льницами, не принося никакой
пользы жителямъ, застоиваются и гнилост­
ными своими испареніями заражаюгаъ воздухъ,
 29

Кром вышеозначенныхъ р къ, въ Валахіи

и Молдавіи находится несчетное множество
другихъ, кои по м лководію своему не заслу-
живаютъ особеннаго вниманія, піаковы: Рым-
никъ, Милкову, Праова, Кригова , Аржшиел-
ла, Блакница, Сушица , Мотру , Т лліена^
Жилордь, въ Валахіи; Молдава, Сусава , Бы-
стриЦа, Бырладъ, Путна, Жижіо и друг.,въ
Молдавіи. Вс сіи р ки въ л тнее время со­
вершенно почти изсякаютъ, но весною и ПО­
СЛЕ продолжительныхъ дождей вдругъ напол­
няются водою изъ Карпата , выходятъ изъ
береговъ своихъ и, разливаясь на болыпія про­
странства , сильнымъ стремленіемъ своимъ,
подобно бурнымъ ураганамъ , р у т а т ъ все на
п у т и встр чаемое ими; спустя же некото­
рое время, входягаъ по прежнему въ пред лы
свои.

Свойство воды.
Хотя по единогласному угавержденію при-
родныхъ жителей, вода сихъ р къ почитает­
ся легкою и для п и т ь я совершенно здоровою;
однакожь непривыкшіе люди о т ъ продолжи-
тельнаго упогаребленія оной получаюшъ раз-
 30

личные брюшные недуги: ослабленія пищева-

ришельныхъ органовъ, поносы, боль желудка,
колики и проч., а больные чувствуюшъ уве-
личеніе своихъ припадковъ.
Горное произхожденіе сихъ водъ, гаеченіе
ихъ по крутизнамъ, различную почву им ю-
щимъ, и прим сь посгаороннихъ вещесгавъ :
(земель , солей), кои растворяюшъ он на
своемъ шеченіи , сушь причины вышеупо-
мянушыхъ бол зненныхъ явленій. Вообще
зд шняя вода солоновата ; быстротою тече-
нія оной увлекаемый песокъ , глина и другія
вещества д лаютъ ее мутною ; а нечисто­
т ы , навозныя кучи и дохлыя животныя ,
по обыкновенію жителей бросаемыя въ воду,
совершенно для питья неспособною. Даже ,
постоявъ чрезъ н сколько дней покойно въ
сосуд , она не о т с т о и в а е т с я , и не получа­
ешь надлежащей ч и с т о т ы и прозрачности.
Не смотря на все сіе, ощутительный недо-
сташокъ во многихъ м сшахъ Княжествъ въ
ключевой, и нерад ніе жителей въ обезпече-
ніи себя колодезною водою чрезъ прорышіе
колодцевъ, кои везд можно им шь съ удобно-
с т і ю , заставляюгаъ ихъ употреблять сію
 34

р чную какъ для пригошовленія кушаньевъ ,

шакъ и для пишья. Ц лой почши Бухаресшъ
довольсшвуешся шаковою водою изъ р ки
Димбовицы, на которой и бойни, и конюшни,
и красильни, и мыловарни построены. Изв -
сганые способы очищать гнилую и нездоро­
вую воду, употребляются зд сь одними выс-
шаго сословія людьми , а простой народъ, по
незнанію оныхъ, или б ы т ь можетъ и по не­
достатку средствъ для очищенія , пьешъ
грязную , густую и вонючую воду. — Изъ
способовъ, для очищенія воды предлагаемыхъ,
въ наиболыпемъ употреблении въ Княже-
ствахъ сл дующій: камень, изъ роду песчацни-
ковъ, выдолбленный въ средин своей на по-
добіе обращеннаго конуса и въ низу им ющій
узкое отверстіе — есть очистительный со-
судъ. Вода, налитая въ оный, проходя чрезъ
нижнее отверстіе по каплямъ , отлагастъ
внутри сего камня вс прим си, и собран­
ная бываегаъ довольно чиста и прозрачна.
Способъ сей не худо-бы распространить въ
Княжествахъ и сд л а т ь всеобщимъ , га мъ
бол е, ч т о упомянутые камни могутъ б ы т ь
 32

вырабошываемы во вс хъ у здахъ, по ц пи
Карпагаа расположенныхъ.

Минеральные истотиш.
Минеральные источники или воды, кои, по
сосшавньшъ часгаямъ , можно причислишь къ
врачебнымъ средствамъ , находятся во мно-
гихъ у здахъ Княжесшвъ, изъ коихъ изсл до-
ваны въ Валахіи, по распоряженію Россійскаго
м стнаго Начальства: въ Урочищ Бобоч ,
Финцешт , въ Сибичіу-ди-Сус , въ ПосешшЬ,
Бреаз , Очин , въ Урочищ Пучосъ , въ
Буд близь Кимполунга , въ монастыр Ко-
зі , Калиманешш , Олонешга , въ Монасты-
р Говор , Сечел , въ Бая-д-Арам и Сел
Глогов . Составныя части сихъ водъ и на­
стоящее употребленіе оныхъ Медицинское,
какъ по недостатку времени , такъ еще
бол е по неим нію нужныхъ для анализа-
ціи средствъ , Медиками , осматривавшими
оныя, съ точностію не изсл дованы. Впро-
чемъ неусыпная бдительность Русскаго Пра-
випіельсшва и зд сь , какъ и въ отечесшв
нашемъ, не упускающая изъ виду ничего об-
щеполезнаго, особенное на сей предмешъ обра-
 33

ратила вниманіе. Штабъ-Лекарь Фроловъ и

Аптекарь Силлеръ, отправленные , по назна-
ченію Начальства, для отысканія таковыхъ
источниковъ и химическаго разложенія оныхъ
на составныя части , доставили подробное
ихъ описаніе съ присовокупленіемъ разли-
чія составныхъ частей сихъ водь и различ-
яаго оныхъ д йствія на организмъ челов че-
скій въ терапевтичесіеомъ отношенін.

Горы,
Отрасли Карпатскихъ горь, выходя изъ
Галиціи и Трансильваніи, объемлюгпъ всю за­
падную сторону Княжествъ и, постепенно съ
сей стороны понижаясь , т е р я ю т с я внутри
оныхъ. Наибольтія возвышенія находятся въ
м стахъ сос дственныхъ Трансильваніи , гдь
и первозданныя горы Карпата проходятъ. До-
вольно значигпельныя пространства земли
занимаемыя сими горами , испорченныя мно-
жествомъ р къ и ручейковъ, отсюда истокь
свой им ющнхъ , не смотря на вс неудоб­
ства въ жизни, по недостапку про зжихъ
дорогъ и по другимъ важн йшимъ отношені-
ямъ житейскнмъ, заселены на вершинахъ и
3
 П

у подошвъ своихъ жителями. Другихъ горъ

зд сь не находится; насыпныя кучи и возвы­
шенные курганы , въ различныхъ м с т а х ъ
Княжествъ попадающееся, с у т ь ничто иное ,
какъ возвышенія порывистымъ стреімленіеіиъ
воды образованный, кои никакихъ особенныхъ
названій не. им ю т ъ .

JJozea земли.
Крутизны Карпатскихъ горъ и у зды Кня-
жествъ или, шочн е сказать, План сихъу з-
довъ, зд сь находящісся, им ю т ъ почвою сво­
ею т о льды, никогда не изтаевающіе, т о в -
ковыя скалы каменистыя, о т ъ времени сло­
ями песчаной , глинистой или изв стковой
земли покрытыя, кои способны бол е къ про­
изведению на поверхности своей дикихъ ку-
старниковъ или деревъ , немного соковъ для
прозябенія требующихъ : спюл т н і е дубы ,
буки и имъ подобныя, какъ черныя , гусгаыя
т у ч и на нихъ возвытаются :
Съ другой стороны водные источники ,
зд сь начинающееся, проходя въ бсзчисленно-
^ т и по различнымъ направленіямъ , разлиші-
«мъ своимъ , о т ъ горныхъ дождей нер дко
 35

бывающимъ, наполняя землю, производятъ въ

долинахъ піопкія, болотисшыя м сгаа , къ
употребленію вовсе неспособныя ; поляны и
м сгаа, для хл бопашесшва удобныя , инд
только прорываются. Напротивъ того ,
остальные у зды и даже большая часть
Плассовъ въ Цинутахъ нагорныхъ состоятъ
изъ чистаго чернозема, изр дка съ пескомъ и
глиною перем шаннаго, впрочемъ къ произве-
денію злаковъ и всякаго рода земныхъ произ-
растеній не мен е способна го. Голышъ и зе­
мля известковая р дко попадаются, Р ки и
ручейки, на таковыхъ поляхъ везд извиваю-
щіеся , наводняя ихъ по временамъ своимъ
разлишіемъ, д л а ю т ъ грунтъ сей еще превос-
ходн йшимъ. Одно зерно , въ н дра его поло­
женное , принесло-бы плодъ сторицею , одна
бразда вполн ув нчала-бы труды землед льца.

Промышленность.

Природа щедрою рукою разсыпала дары

свои въ Княжесшвахъ, и, вообще судя, можно-
бы предположить , ч т о населенцы оныхъ,
им я у себя въ избыгпк все для семействен­
ной жизни необходимое , пользуются даже и
3'
 36

выгодами, роскошью изобр тенньгаи. Пахат-

ныя и с нокосныя поля въ однихъ, и густые
л са въ другихъ м стахъ , ц лый рядъ Кар-
патскихъ горъ, судоходная р ка Дунай и со-
с дство съ просв щенными націями Европы ,
Россіею, Авсгаріею, даюшъ имъ возможносіііь^
въ коммерческомъ отноіііеніи , извлекать вы­
годы неизчислимыя, и довести промышлен­
ность до степени совершенства во вс хъ ея
оганошеніяхъ. На богашыхъ поляхъ можно-
бы выработывать с мсна хл бныя всякаго
рода, и разводить домашнихъ животныхъ во
многочисленности ; — в о т ъ источники про-
• мышленности обильн ншіе! Л систыя м с т а ,
состоящая изъ строевыхъ деревьевъ, заключа-
юшъ въ себ различныя породы зв рей, м ха
коихъ могли-бы доставлять прибыточную
торговлю съ за-Дунайскими жителями. Воды
Дуная, способныя носить на раменахъ своихъ
купеческія суда, сообщали-бы Молдавановъ и
Валаховъ съ сос дственными Державами , въ
кои ошправлялись-бы вс отечественны я
произведенія. — Не смотря на все сіе, про­
мышленность въ Кяяжествахъ донын очень
односга роння , и при незначительности онон
 зт

еельскіс жители довольствующей снисканіемъ

для себя однихъ жизненныхъ потребностей,

Хл бопашество.

Землед ліе , — подиора благоустроенныхъ

Государствъ — достигая въ другихъ націяхъ
Европы высшей степени совершенства , въ
Княжесгавахъ, подобно прочимъ в швямъ про­
мышленности , досел не обратила на себя
особеннаго вниманія Правительства. Исклю-
чивъ на горныя м сгаа , гд и почва земли
не можегаъ доставляшь никакимъ с менамъ
досгааточныхъ соковъ для питанія, и Физиче­
ское м сгаоположеніе полагаюшъ препону зе-
млед лію, гд , гаакъ сказать , самая природа
вооружаешея прошиву хл бопашества; обшир-
ныя равнины, внутри Княжесшвъ находящі-
яся, будучи обработаны, могли-бы снабдить
жителей и продовольствіемъ, и принести не-
лзчислимыя выгоды чрезъ отпускъ хл ба въ
другія м с т а , мен е хл бородныя: но поля
сіи, заселенныя нед ятельными, беззаботными,
р дко с т о н у т ъ подъ гаяжелымъ раломъ , н -
дра ихъ разс кающимъ , р дко оглашаются
веселыми звуками землед льца , въ будущно-
 38

сши надежду свою имъ пов ряющаго. Часшо

крестьянинъ, во время работы на нив своей,
осшанавливаегаъ воловъ и, осматриваясь, раз-
числяетъ: не бол е-ли вспахалъ онъ , нежели
сколько нужно для его семейства и для упла­
т ы податей, и въ семъ случа часто , по-
слушавъ сов т а л ности , о с т а е т с я н сколь-
ко м сяцевъ въ году беаъ пропитанія.
Изъ хл бныхъ с менъ преимущественно
зас ваіопіся ад сь: птеница, ячмень , просо и
кукуруза. -— Пшеницу найдши можно только
въ им ніяхъ людей высшаго сословія и арен-
даторовъ, и т о не въ значительномъ запас ,
достаточномъ лишь для одного домашняго
продовольствія; простой-же народъ развсдені-
емъ и обработываніемъ оной п о ч т и не зани­
мается. Зд шняя пшеница очень чиста и
крупна, хл бъ, изъ нея приготовленный, бы-
ваетъ б лъ и вкусенъ. Низшимъ классомъ лю­
дей употребляется она только при особенныхъ
торжественныхъ случаяхъ ; въ семействен-
номъ-же б ы т у всегда зам няется і<:укурузою.
Ячмень равнымъ образомъ не во многочи­
сленности зас вастся ; употребляюшъ его ,
вм сшо овса, для корму лошадлмъ.
 39

Въ наибольшемъ употребленіи^зд сь кукуру­

за и просо — единсшвеннаа защита сельскихъ
жигаедей о т ъ неминуемаго голода ; — он ,
требуя къ обработанію своему немного вре­
мени , удовлетворяюгпъ нуждамъ поселянъ въ
продолжеиіи ц лаго года. Изъ кукурузы, при­
веденной въ муку, варятъ густую кашу, на­
зываемую мамалыга , и употребляюшъ ее
вм сгао хл ба, приправляя иногда , для луч-
шаго вкуса, масломъ, молокомъ или сыромъ.
Просо для сей-же ц ли употребляется.
Рожь, греча и овесъ, какъ неупотребитель­
ные, вовсе у нихъ не зас ваются. — Ленъ и
конопель не во вс хъ м сгпахъ попадаются.
Огородныя произведенія ограничиваются
арбузами, тыквами, дынями и огурцами; бо­
бы, горохъ, чечевица, свекла, морковь, капу­
ста , лукъ и чеснокъ въ изобиліи произрас-
таютъ.
Описываемыя Княжества Молдавія и Вала-
хія не мен е богаты и сйюкосньти полями.
М сша, на берегахъ Дуная расположенныя въ
Валахіи , и на берегахъ Прута въ Молдавіи
иаходящіяся, представляются въ вид узор-
чатыхъ ковровъ, в чно зелси ющими. С на
 но

бываешъ зд сь т а к ъ много, ч т о за исключе*

ніемъ упогаребленія его какъ внутри Кня-
жествъ , т а к ъ и сос дями, за сходную ц ну
стада свои на нихъ прокармливающими, боль­
шая часть его на корн изсыхаетъ. Впро-
чемъ с но сіе не столь питательно для ско­
т а , какъ въ нагорныхъ у здахъ; ибо , нахо­
дясь на м с т а х ъ низменныхъ и влажныхъ,
оно состоитъ изъ травъ жирныхъ и моло-
чаевидныхъ, скоро о т о л с т вающихъ.

Растет я.
Растенія всякаго рода прозябаютъ въ Кня-
жествахъ въ величайшемъ изобиліи, а въ осо­
бенности сл дующія : •

I К Л А С С Ъ.

Шопапсігіа.

Сосонка обыкновенная (Hippuris vulgaris);

Боровая трава, Жминда (Blitum virgatum et
сарііаІиш);Зв здочка весенняя (Callilriche verna).

II КЛАССЪ

Diandria.

Крушина (Ligusfrum vulgave); Авранъ дикій

(Gratiola officinalis) ; Волынчатка обыкновен-.
 м
ная (Ulricularia vulgaris); Волчья нога (Lyco-
pus europseus); Аитокваншъ благородный (Лп-
thioxanlhum odoratum); разные виды Верони­
ки (Veronica officinalis et aliae species Veroni-
cae); Шалфей обыкновенный и другіе его ви­
ды (Salvia officinalis et aliae species Sal viae);
разные виды Сиренги (Syringae variae species),
Жел зная шрава (Verbena officinalis).

Ill К Л А С С Ъ.

Triandria.
Разные виды Балдріяна (Valeriana officinalis
et qusedam aliae species Valerianae); Лепеш»
никъ (Iris Pseudacorus) ; Касагаикъ (Iris Ger-
manica); Б лоусъ (Nardus stricta); Пшено (Mi­
lium effusum); разные виды цв ша Святой
Маріи (variae species Agroslidis); Канарейникъ
гаростничнын (Phalaris arundinacea) ; Метли­
ки разные виды (variae species 1'oae) ; Макка
трава (Testucae); Рожь дикая (Bromus); Про­
со (Panicum); Рожъ (Secale); Ячмень (Horde-
urn); Пшеница (Triticum); Овесъ (Avena).

IV К Л А С С Ъ

Tetrandria.
L < Ворсянк (Dipsacus) ; Подорожника разные
 Л2

виды (Plantago major et aliae Planlaginis spe­

cies); Воданый ор хъ (Trapa nalans) ; Кизляр»
екая Маріона (Rubra tinctorum); Грудная т р а ­
ва (Scabiosa); Смолки (Asperulae); Сывороточ­
ной травы разные виды (Galii агіае species).

V КЛАССЪ

Pentandria.

Мединица (Pulmonaria off.); Воробьиное с мя

(Lithospermum off. et arvense) ; Живокость
(Symphytum off.); Бычачій языкъ , Красный
собачій (Anchusae off. et anguslifolia) ; трава
Умъ да разумъ (Anagallis arveusis); Вербейни­
ка, Полушечника разные виды (Variae species
Lysimachiae); Колокольчики (Campanula); Го­
речавка (Gentiana); Лебеда (Chenopoclium); Да-
гильникъ (Angelica); АниСъ (Pimpinella); By-
ковица б лая (Primula veris); ТриФОль (Me-
nyanlhis trifoliata); Выончина разные виды
(Convolvulus arvensis et variae aliae species Con.);
Дурманъ (Datura stramonium) ; Б лена (Hyos-
cyamus niger); Царскій Скиптръ (Verbascum
tbapsus); Жестеръ (fthamnus catharticus); Аль-
пиново растеніе (Alpinus); Болиголовь (Coni-
ura maculatum); Укропъ водяный (Phelandri-
 ^з

urn aqualicum); Омегъ ядовитый (Cicnta vi-

rosa); Тминъ (Carum carvi); Пасшарнакъ (I'as-
tinaca sativa); Укропъ (Anelhum graveolens);
Петрушка (Apium petroselinum); Ленъ обык­
новенный (liinum usitalissimum); Собаній
языкъ (Cynoglossum officinale); Земляныя яб­
локи (Solanum tuberosum) ; Яичное яблоко
(Solan. Melongena); Псинка красная (Solan, ly-
copersicum), Пасленъ стручково - перечный
(Solan, pseudocapsicum) j Перецъ стручковый
(Capsicum annuum); Фіаліш разные виды (Vi­
ola odorata et aliae species); Жидовскія вишни
(Physalis alkekengi); Смородины разные виды
(Ribes variae species); Виноградъ fVilis vinifera);
Чертова борода (Asclepias vinceloxicum); Мор­
ковь (Dacuus Carotla); Зоря (Liguslicum Levis-
ticum); Сн докъ (Scandix cerefolium); Кервель
р пчатый (Chaerophillum bulbosura) ; Царскій
корень (Imperalorium ostrulhium) ; Бузины
разные виды (Sambuci variae species); Незабу­
дочка (Myosotis); Медунки разные виды (Echii
variae species); Жимолостника и Табаку раз­
ные виды (Lonicerae et IMicotianae variae spe­
cies); Гробъ трава (Vinca minor) ; Крыжов-
никъ (Herniaria glabra); Переполошной травы
 m
разные виды (Eryngii агіае Species); Заячье
ушко, шрава гвоздичная (Bupteurum rotuudi-
folium , Bupleurum anguslifolium) ; Оленій
хвостъ узловатый (Tordylium nodosum); Горь­
кая петрушка (Alhumantha Oreoseliuum).
VI К Л А С С Ъ
Hejcandria.
Барбарисъ (Berberis vulgaris) ; разные виды
Чеснока, Лука (Allium sativum et aliae species)i
Ландыша разные виды (Variae species Conval-
lariae); Птичье молоко (Ornithogali) ; Щавель
(Rumex); Безвременный цв т ъ (Colchicum au-
tumuale); Спаржа садовая (Asparagus officina­
lis); Иръ (Acorus calomus) ; Чемерица б лая
(Veratrum album); Пуповикъ (Alisma Plantago
et natans); Тюльпана и Гіацинта разные ви­
ды (Tulipae et Hyacynthi species quaedam).
VII К Л А С С Ъ
Heptandria.
Кашгпанъ дикій (Aesculus Hippocastanum) ;
Мокрица (Trientalis Europaea),
ІП К Л А С С Ъ
Octandria.
Разные виды Кипрея (Variae species Epilobii);
 45

Горчанка (Pdlygoni); Вересъ (Егісае); Лошако-

ва кротость) Oenotherae) ; Клюква (Scollera
oxjcoccos); Толокнянка (Oxycoccos ericaе);
Брусники разные виды (Vaccinii variae species).

IX К Л А С С Ъ

Enneandria.

Сусакъ водяный (Butomus umbellatus).

X КЛАССЪ

Decandria.

Розмаринъ л сной (Ledum palustre); Мыль­

ная трава (Saponaria officinalis); Руша (Rula
graveolens); разные виды дикой Грушки (va­
riae species Ругоіае); Безсочная трава , Кропъ
Іоаина Крестителя (Scleranlhus annuus, Scle-
ranlhus perennis); Каменнаго перелома разные
виды (Saxifraga granulata et aliae species);
Гвоздики (Dianlhus Carlbusianorum et aliae
species); Песчанки разные виды (variae species
Arenariae); Лишаи (Lichenes) ; Зв здянки раз­
ные виды (Slellaria graminea et aliae species);
Цв ганая морская трава (Cucubalus Behen) ;
Алебасшреникъ іметелковатый (Gypsopbylla
paniculala); Смолянка повислая (Silene паіаш);
 H6

Заячья капуста (SeJum Telepbium) ; Молоди­

ло (Sedum acre); Куколь (Agrostema gilhago);
Мышье ушко (Ceraslii quaedam species); Ноч­
ная ш нь (Phytolacca decandra).

XI К Л А С С Ъ

Dodecandria.

Виды Резеды и Волчьяго молока (Resedae et

Euphorbii species); Копыганикъ (Asarura Euro-
paeum); Плакунъ (Lytbrum salicaria); Репникъ
(Agrirnonia eupatoria); Чеснокъ дикій (Seraper-
vivum lectorum); Порітіулакъ (Portulacca ole-
racea).

XII КЛАССЪ

Isocandria.

Разные виды Сливы (Variae species Pruni);

Малины (Rubi); Груши (Pyri), и Пягаилист-
ника (et Potenlillae); Б лый т е р н ъ АФрикан-
скій (Crataegus oxyacanlha et monogina); Ро­
за столиственная (Rosa centifolia); Дамассічая
(Damascena); Комочсйшая (spinosissima et ca-
nfna) Шиповникъ; Завязной корень (Tormen-
lilla crecta); Клубника (Fragaria vesca) ; Гра-
 m
вилатъ (Geura urbanum) ; Гравелатъ ручей­
ный (Geum rivale); Сирена б лая (Philadelphus
coronarius); красный каменный ломъ (Spiraea
fi Upend ula).

XIII К Л А С С Ъ

Polyandria.

Чисшот лъ (Chelidonium raajus); Подсол-

нечникъ обыкновенный (Helianlheraum vulga-
ге); Липа (Tilia Еигорзеа); Просшр льная т р а ­
ва и другіе виды (Aconilum neomontanum et
aliae species); Павлиные глазки (Aquilegia vul­
garis); Чернушка (Nigella arvensrs); Б шреннн-
ца (Anemone pratensis) ; Печеночная трава
(Anemone hepatica); виды Чисшеца (Ranuncu­
li species); разные виды Мака (Papaver somni-
ferum et aliae species); Л а т а т ь б лая и крас­
ная (Nympliaea alba et lutea); Шона (Paeonia
officiaalis); Острожокъ садовый (Delphinium
Ajacis); Нищая трава (Clematis vilalba) ; Ло-
моносъ (Clemalis erecta); н которые виды тра­
вы Золотухи (Thaliclri nonuullae species) ;
Горе цв т ъ весенній и осенній (Adonis vernalis
el aulumnalis).
 «8

XIV К Л А С С Ъ

Didynamia,

Будра (Glcchoma hecleracea); М я т ы разные

виды (variae species Menthae) ; Крапивы вол­
шебной разные виды (Lamii variae species); Пи-
кульникъ (Galeopsis); Иванъда Марья ^МеІат-
pyrum); Косматая трава (Ajuga) ; Буковица
л сная (Slachis); Буковица (Betonica off.); Ду­
шица (Origanum vulgare); Богородская трава
(Thymus serpillum); Горлянка (Prunella vul­
garis); Зм еголовникъ (Dracocephalum Moldavi-
ca); Сгааровина (Scrophularia nodosa); Корич-
никъ (Scrophularia vernalis et aqualica); Harrep-
с т о к ъ красный (Digitalis purpurea); Ленъ дикій
(Linaria vulgaris); Кошечья м я т а (Nepeta cata-
ria); Шанша черная (Ballota nigra); Хвостъ
львиный (Leonurus cardiaca); Матерникъ обык­
новенный (Clenopodium vulgare); Майрань ко-
шечій (Teucrium scordium) ; Чаберъ (Satureja
hortensis); Иссопъ (Hyssopus off.); Лаванда (La-
vendula spica); Б лая Шандра (Marrubium al­
bum); Мелисса (Melissa off.); Василёва трава
(Ocymum basilicum).
 (

XV К Л А С С Ъ

Tetradinamia.

Р зуха л сная (Draba nemoralis); Р зуха ве­

сенняя (Draba vernalis) ; Р зъ метелковагаая
(Rapistrum paniculatum) ; Ложечная гарава
(Cochlearia off,); Хр нъ и другіе виды (Coch-
Іеагіа агтогасеа el; Raphanus raphanistrum et
aliae species); Горчица полевая (Sinapis arven-
sis); Горчица б лая и черная (Sinapis alba et
nigra); Крессъ полевой и другіе виды (Sisym­
brium sylvestre et aliae species) ; Денежника
разные виды (Thlaspis variae species) ; Переч-
никъ нагосшвольный (Iberis nudicaulis); «Кал­
ка желтая (Cheirantbus cheiri) ; Вечерница
(Hesperis matronalis); Капусты многіе виды
(Brassicae multae species).

XVI К Л AC С Ъ

ISlonadelphia.

Горохъ журавлиный (Erodium cicutarium) ;

виды Гераній (Geranii species) ; Рожа (Malva
rotundifolia et vulgaris) ; виды Просвирокъ
(Lavaterae species) ; Просвирнякъ Египетскій
(Hibiscus trionum); Просвирка желтоцв т н а я
 50

(Sida abutilon); Просвирнякъ большой и розо­

вый (Althaea off. et rosea).

Х П КЛАССЪ

Diadelphia.

Дымянка (Fumaria off.) ; Мышьяго гороха

разные виды (Viciae variae species); Волчковый
корень (Ononis spinosa et hircina); Бобовъ раз­
ные виды (Phaseoli variae species); Горохъ садо­
вый (Pisum sativum); Чечевица (Cicer lens);
Корень солодковый сладкій и игольчатый
(Glycyrrhiza glabra et. echinata); Выонокъ (Ga-
lega off.); Греческая сочевица (Trigonella foenu
graecum); Горохъ сплюснутый (Astragali); Ра­
китники (Orobi); Медунки (Medicagiues); Вах­
т ы (Trifolii); Жел зняки (Cytisi); Гороховни­
ка разные виды (Robiniae variae species); Дрокъ
Ситниковый (Spartium junceum); Дрокъ (Ge­
nista tinctoria); Ложный крутинъ (АшогрЬа
fruticosa); Лунины (Lupini); Л снаго гороха
разные виды (Lathyri variae species), Пузырное
дерево (Colutea arborescens).; Вьюнки разные
виды (Coronillae variae species) ; Скорпіонова
осина (Emerus) ; Изгаодъ простой и горькій
(Polygala vulgaris et amara).
 .4

XVIII К Л А С С Ъ

Poljadelphia.

Зв робой и другіе его виды (Hypericum, per­

foratum et aliae species),
XIX КЛАССЪ

Syngenesia.

Сшоголовникъ (Carduus benedictus) ;' Арши-

шокъ поваренный (Cynara scolymus); Хасимъ
(Leoalhodon taraxacum) •, Салашъ ядовитый
(Lactuca virosa); Цикорій (Cichorium intybus);
Земляная груша (Helianthus tuberosus); Репей-
никъ (Arctium lappa); Репецъ (Bardana); Шер­
с т и с т ы й лапушникъ (Arctium tomentosum);
виды Чернобыльника (Artemisiae species) ; Де-
весилъ (Inula helenium); Ромашка обыкновен­
ная (Matricaria chamomilla) ; Баранья трава
(Araica montana); М а т ь мачиха (Tussilago far-
fara); Тысячедистникъ (Achillea millefolium) ;
Ноготки (Calendula off. et arvensis) ; Зм евъ
об дъ (SCOT гепега humilis) ; Одуванчикъ осен-
ній (Apargia autumnalis); Бузульникъ двухл т -
ній и кровельный (Crepis biennis et tecfcorum),
Череда (Bidens cernua); Козьи рожки (Bidena
 ш

tripartita) ; Смоногона (Pyrelhri) ; ХризанФа

(Chrisanthemi'); Ромашки (Anthemides); Чершо-
полоха разные виды (Centaureae variae species);
Девесильный лапушникъ (Tussilago Petasites) ;
Молочайникъ (Tragopogon pratense); Сокольей
шравы (Неігасіі), и Волчеца разные виды (et
Cardui variae species); ШаФранъ просгаой (Саг-
thamus tinctorius) ; Конопельникъ (Eupatoria
cannabina); Сухоцв гаъ (Xeranthemum annu-
um); Золошой лозы (Senecionis), Астры (Aste-
ris), Шапки (Tagelis), разные виды (variae
species); Золошая розга (Solidago virga aurea);
Подсолнечникъ (Helianthus annuus),

XX К Л А С С Ъ

Gynandria.

Кокушкины слезы (Orchidis) , и Сатира

разные виды (Satyrii variae species) ; Тріестъ
(Serapias); Хрисшовъ в нецъ (Passiflora coeru-
lea); Кирназонъ простой и вьющійся (Aristo-
lochia vulgaris et clematidis),

XXI К Л А С С Ъ

Мопоесіа.

Дубъ (Quercus robur) ; Черешечный дубъ

 53

(Quercus pedunculata); Ор шковый дубъ (Quer-

cus cerris); Сосна (Pinus sylvestris) ; Ель и
лиственница (Pinus abies et larix); Пересту­
пень б лый (Bryonia alba); Осока песочная и
другіе виды (Carex arenaria et aliae species);
Пшеница Турецкая (Zea mays) ; Шелковица
(Morus nigra); Ор хъ волоскій (Juglans regia);
Букъ обыкновенный и каштановый (Fagus
sylvalica et castanea); Тыквы и Огурцевъ мно-
гіе виды (Cucurbitae et Cucumeris multae spe­
cies); Бальзамное яблоко (Momordica elaterium);
Водяная тина^ вонючая (Chara vulgaris); Ряс­
ка (Lemna trifulca); Ряса болопзная (Lemna
minor); Ежёвка в т в и с т а я и плавающая (Spar-
ganium ramosum et natans) ; Ольха (Alnus
glulinosa, incana); Крапива двудомная (Urtica
dioica); Крапива жгучая (Urtica urens); Бере­
зы разные виды (Betulae variae species); Жел*
шоволосшникъ (Xanthium strumarium).

XXII К Л А С С Ъ

Dioecia. ,

Ивы многіе виды (Salicis multae species)-;

Омела дубовая (Viscum quercinum) ; Хм ль
(Uumulus lupulus); Можжевельникъ (Juniperus
 54

communis); Можжевельникъ донской (Junipe-

rus sabina); Тасъ ягодоносный (Taxus baccata);
Конопель (Cannabis sativa); Ясенъ синецв га-
ный (Fraxinus excelsior); Осина (Popuius tre-
mula),

XXIV КЛАССЪ

Cryptogamia.

Корень солодковый малый (Polipodium vul-

gare); Папорошникъ з іужскій (Aspidium filix-
mas); Плаунъ (Lycopodium clavatum et selago);
Разные виды грибовъ и губокъ (Agarici et Во-
Jeti variae species); Хвощъ л сной (Equisetum
sylvestre); Хвощъ болошный (Equisetum palus-
tre); Хвощъ конскій (Equisetum arvense); My-
хоморъ (Agaricus muscarius); Волуй (Agaricus
integer); Трушъ березовый (Boletus igniarius):
Красивый сморчокъ (Boletus elegans).

Л са.

Л са въ Княжесшвахъ находятся на гра^

ниц ихъ съ Галиціею и Трансилъваніею, и
везд на западной сгаорон по оілраслямъ Кар-
патскихъ горъ. М с т а сіи покрыты л сами
 55

непроходимыми , деревьями , самой древности

горъ современными. Зд сь,кром другихъ, рас-
ш у т ъ въ изобиліи: гордые Дубы , кр пкіе
Буки, разв сисгаыя Ивы , ароматный Липы,
красивыя Тополи , гусшыя Березы , кудрявые
Вязы, высокія Ольхи, Клены, Осины и пр. —
Ель, Сосна и Можжевельникъ не везд зам т -
ны. Вообще говоря , деревья , на ошрасляхъ
горъ и огалогостяхъ ихъ находящаяся, боль­
шею частію высоки, прямы, малов швисты,
и для различныхъ построекъ гораздо способ-
н е , нежели на вершинахъ горъ растущія j
сіи х о т я и т о л с т ы , но не прямы , со мно­
гими отраслями, покрыты наростами и вну­
т р и пусты. Таковая разница въ качеств
деревьевъ, и самая порча оныхъ конечно зави*
с я т ъ о т ъ различія поверхности земли , ихъ
; произращающей ; отрасли горъ состоять изъ
земли, бол е или меи е влажной ; верхи-же
ихъ, изъ твердой, малосочной почвы состав­
ленные, при увеличивающемся росга дерева
не могушъ уже давать ему достаточнаго пи-
шанія , о т ъ чего и растительная сила не
д йсшвуетъ по прежнему на вс процессы де­
рева одинаково , но усшремляешъ свое д й-
 56

ствіе преимущественно на одну какую-либо

чаешь она го; а какъ-— по общимъ законамъ рас-
шипіедьной жизни — росшопроизводная сила
наибол е обращена къ наружи, іпо, сообразно
съ симъ, природа , соблюдая наружную Фор­
му дерева, производишъ пуешошу и ослабленіе
жизни внуіпри онаго.
Восточная и южная стороны Княжеств-ь
кром ор шника, различныхъ дикихъ кустар-
никовъ и Фруктовыхъ деревьевъ, руками шру-
долюбія насажденньіхъ г л совъ вовсе не зая
ключаещъ; впрочемъ въ постройк и отапли-
ваніи они не ш е р п я т ъ большой крайности ,
получая и строевое дерево и дрова изъ м с т ъ ,
изобилующихъ оными.

« Фруктовъш деревья..

Изть Фрукшовыхъ деревьевъ произрасгааюпіъ

яблоки , груши, вишни , черешни , персики ,
абрикозы и въ наибольшемъ изобиліи сливы.
Сады съ таковыми деревьями нер дки, новез-
д показываютъ необработанность и нерад -
ніе, везд , какъ будпю-бы, только насаждав-
шій оные им лъ объ нихъ попсченіе. Изъ се­
го исключить можно сливные сады , разведс-
 57

ніе коихъ въ н кошорыхъ м сшахъ сосшав-

ляешъ преимущественное заняшіе и главную
промышленносгаь жіппелей. Въ нагорныхъ у-
здахъ Княжесшвъ, въ коихъ почва земли и
м сганое положеніе оныхъ составляюгаъ не­
преоборимое препягасшвіе къ хл бопашесгаву,
поселяне упражняются въ пересаживаніи ди-
корасшущихъ сливныхъ деревьевъ, и разводягаъ
изъ нихъ обширные сады.
Таковая промышленность, при первомъ взгля-
д кажущаяся ничтожною, внутри Княжесгавъ
можетъ б ы т ь причтена къ значительн й-
шимъ в твямъ ной : по недостатку и безъ-
упошребишельности ржи въ Молдавіи и Ва-
лахіи, какъ въ Россіи изъ сихъ хл бныхъ с -
менъ, изъ сливъ пригогаовляюшъ для всеоб»
щаго употребленія спиртъ и водку , изв сга-
ную подъ названіемъ ракіу.
Ор ховое дерево сшоль-же дорогое въ ком-
мерціи, сколько красивое въ изд ліяхъ, едва-ли
уд мржно найдти въ большемъ изобиліи, какъ,
въ Княжесшвахъ.
Наибольшею же способносшію природа ода? .
рила землю сію къ произведенію винограда.
Вс у зды, за исключеніемъ Яломицкаго, Me-
 58

хединскаго и Горжевскаго въ Валахіи, и н ко-

шорыхъ въ Молдавіи , преимущественный д о
ходъ свой ошъ него получаюшъ; впрочемъ воз-
д лываніе виноградныхъ садовъ , какъ видно ,
жители предосгаавляюпіъ бол е самой приро-
д и помогаютъ оной доставленіемъ только
необходимыхъ пособій. Такимъ образомъ, въ
прошедшую зиму, копіорая была зд сь же-
сточае обыкновеннаго, многіе, не закопавъ ви­
ноградныхъ лозъ въ землю, лишились доро-
гихъ виноградниковъ.

Вино вырабошываешся въ большомъ коли-

честв , и значительная ч а с т ь его , кром
внушренняго всеобщаго расхода, ошправляега-
ся въ Россію. Зд шнія вина, часшію по недо­
статку хорошихъ погребовъ и часгаію по
качеству своему, кислы и скоро п о р т я т с я ;
впрочемъ, если приложено будешъ нарочитое
стараніе къ обд лыванію виноградныхъ са­
довъ, и вино приготовляемо будешъ изъ од­
ного зр лаго винограда, т о доброта его очень
порядочна. Валахскія вина вообще лучше
Молдавскихъ, но Одобештскос вино въ Молда-
віи превосходитъ вс другія, и ц на его из-
в с т н а даже въ Россіи.
 59

Минеральное Царство,
Огромность Карпашскихъ горъ и первоздан­
ное образованіе оныхъ невольно раждаюшъ
мысль о несм т н ы х ъ богатсгавахъ, въ н -
драхъ ихъ заключающихся, и аналогическое
умозаключеніе доспіавляепіъ любишелю Мине-
ралогіи важные предметы , и вниманія его
достойные. Но недостатокъ просв щенія въ
Княжествахъ вообще и въ Горной наук въ
ч а с т н о с т и съ одной, а всепожирающее коры-
столюбіе тираніи Турецкой съ другой с т о ­
роны, с у т ь , кажется, главн йшія причины ,
по коимъ ни обитатели сихъ м с т ъ , ни са­
мое Правительство не с т а р а ю т с я изсл дова-
ніемъ Карпатскихъ горъ приумножить число
в твей промытленности. Валахско-Россій-
ское Правительство, зная всю ц ну изсл до-
ванія сихъ горъ въ т о ч н о с т и , коаіандировало
уже одного по сей ч а с т и св дущаго офицера.
До сего-же времени изъ минераловъ о т к р ы ­
т ы : золото, поваренная соль, с ра, р т у т ь и,
въ неболыпихъ количествахъ, м дь и янтарь.

Золото.
Хотя золото внутри горъ ник мъ еще
 60

о т к р ы т о не было , однакожъ добываніе его,

преимущественно весною и посл продолжи-
шельныхъ дождей въ р кахъ , истокъ свой
изъ Карпата им ющихъ, неоспоримо дока-
зываютъ, ч т о золопіые рудники должны б ы т ь
не въ отрасляхъ , но въ самыхъ горахъ , изъ
коихъ, въ упомянутое время, быстрымъ стре-
мленіемъ воды въ вид песка уносятся, Изъ
р къ, въ значительномъ количеств золотой
песокъ закліочающихъ , изв с т н йцгія суть:
Димбовица, въ Бухарест , Лломищ въ Урзы-
ченяхъ, Бузео въ М. Бузео, Аржишъ въ Пи-
щешгаахъ, Олта на границ* Большой и Ма­
лой Валахіи, такъ-же Рымникъ-де-Олть и
Киръуново.
Для собиранія зологааго песка им ю т с я въ
Княжесшвахъ Цыгане, называемые Аурари ,
кои изъяты о т ъ вс хъ казенныхъ повинно­
с т е й , и единственно для сего предназначены.
Орудіе для добыванія золота и самый способъ
онаго с у т ь сл дующіе: доска въ два артина
длиною, на одномъ конц снабженная жел з-
нымъ остріемъ, по средин своей, о т ъ нача­
ла до другаго конца, къ коему прид лана ру­
к о я т к а , им ешъ выр задныя поперегъ впади»
 6>1

ны. Упомянутые Цыгане , вошедъ въ р ку ,

оборачиваюшъ сіе орудіе впадинами вверхъ, и,
прогаивупоставивъ оное вод , осшроконечіе
его опускаюгаъ косвенно ко дну, на коемъ д -
лаюшъ различный движенія , ошъ чего песокъ
и другія часшицы, упадая на сіе орудіе , въ
выемкахъ онаго задерживаются. Протедъ ша-
кимъ образомъ н сколько шаговъ противу
шеченія воды, Аурари приподнимаютъ свое
орудіе, д лая имъ движенія впередъ и взадъ t

чрезъ ч т о легчайтія ч а с т и , во впад шахъ на-

ходящіяся , б ы с т р о т о ю воды уносятся , а
гаяжел йшія вм с т съ зологаомъ въ нихъ за­
держиваются. Количество собираемаго золо-
т а г о песка съ т о ч н о с т і ю опред л и т ь невоз­
можно.

Поваренная соль.
Поваренная соль находится въ достаточ-
номъ количеств во вс хъ у здахъ Молдавіи
и Валахіи; въ наибольшемъ-же изобиліи о т ­
к р ы т а въ у здахъ: Бузевскомъ, Сакуянскомъ,
Праовскомъ, близь М. Кимпины, и Вульчев-
скомъ : зд сь им ю т с я обширныя соляныя
ямы или окны. Соль сія, подобно хрусталю,
чрезвычайно чистая, выработывается въ
 62

огромн йшихъ массахъ , и не смотря на т о ,

ч т о оною издавна продовольствуются Большая
и Малая Валахія, Княжество Молдавія и сос д-
ственныя земли, запасъ ея неисшощимъ.
Правительство , опідавая сію в т в ь про­
мышленности на о т к у п ъ частнымъ людямъ,
получаетъ ошъ нея не малые доходы. Для
выработыванія соли, кром преступниковъ ,
въ наказаніе туда Диванами посылаемыхъ ,
употребляются жители сос дсгпвенныхъ де­
ревень , за ч т о они изъемлются какъ отъ
податей, т а к ъ и ошъ вс хъ другихъ повин­
ностей.
Вблизи соляныхъ оконъ во многихъ м "
с т а х ъ попадается НСФШЪ ИЛИ Земляной де­
готь .
Янтарь во вс хъ нагорныхъ у здахъ отъ-
искиваегася въ кускахъ черной и желтой.
С ра въ значигаельн йшемъ количеств за-
м чена въ у здахъ: Мощельскомъ, Димбовиц-
комъ и Аржишскомъ.
М дь издавна о т к р ы т а въ Малой Валахіи
близь м стечка Чернецъ, въ коемъ находят-
ся/ о с т а т к и бывшей н когда м дной пла­
вильни..
 63

Въ огарасляхъ Карпатскихъ горъ, большею

частію изъ песка и глины , съ кремнистою
землею перем шанныхъ , можно зам ш и т ь
кварцъ и гранишъ, изъ коихъ жители выд -
лываютъ мельничные камни.

Скотоводство.
Разведеніе рогагааго скота, лошадей, овецъ,
свиней и другихъ домашнихъ животныхъ, въ
Княжествахъ сосгаавляетъ главное и любимое
занятіе жителей. Во первыхъ : благораство-
ренность воздуха, особенная способность зем­
ли произращать въ изобиліи всякаго рода соч-
ныя, пигаагаельныя т р а в ы , и зима не долго
зд сь бывающая , требуюгаъ о т ъ жителей
очень малаго присмотра за сими животными;
въ вшорыхъ: скотоводство составляетъ и
необходимую потребность жизни поселянъ. Ро­
г а т ы й скотъ для паханія земли, а овцы для
одеждъ необходимы , мясо употребляется въ
пищу , а изъ молока приготовляютъ они
сыръ , изв стный зд сь подъ названіемъ ках-
кавала, которымъ сельскіе жители ведушь
значительный торгъ въ сос дственныхъ го­
рода хъ и м стечкахъ. Въ нагорныхъ у здахъ
 m

гд , по м сшному положенію, про зжихъ до-

рогъ вовсе не им ешся и упошребленіе ка-
руцъ не возможно, поселяне вс нужды свои
исправляюшъ на вьючныхъ лошадяхъ , кои
по привычк взбираются со своими т я ж е с т я ­
ми на самыя к р у т ы я скалы и съ нихъ без-
препятственно спускаются по скользкимъ ,
извивисгаымъ, на каждомъ тагу опаснымъ
ліропинкамъ. — Овцы зд т н і я довольно рослы
и т у ч н ы ; питаясь ароматными травами, мясо
им ю т ъ жирное и вкусное. Самыя, л у ч т і я
овцы и въ наиболыпемъ обиліи находятся въ
у здахъ Княжесгпвъ , по отраслямъ Карпата
расположенныхъ, и преимущественно въ У зд
Мехединскомъ. Ч и с т ы й и прохладный , осо­
бенно по ночамъ, воздухъ, сохраняющій въ
оныхъ поля о т ъ засухи, доставляетъ овцамъ
во всякое время св жій и здоровый кормъ.
Шерсть овецъ , везд п о ч т и б лая , чрезвы­
чайно пюнка и способна къ выд лыванію хоро-
шихъ суконъ; но по недостатку собственныхъ
Фабрикъ въ Княжествахъ, большая часть ея
отправляется за очень сходную ц ну въ
Австрію, гд , переработанная въ рукахъ хо-
рошихъ Фабриканшовъ, получаетъ Форму раз-
 65

личныхъ изд ліи , доставляющихъ выгодную

торговлю Авсгарійцаліъ съ Молдавіею и Bar
лахіею.
Козы разводяшся въ болыпихъ количесшвахъ
черныя и б лыя, а у богатыхъ людей есть и
красныя, содержимыя единственно для про­
дажи молока больнымъ , сгараждущимъ груд»
ными бол знями , какъ специФическаго сред­
ства противъ чахотки жителями почитае-
маго.
Волы находятся во множеств довольно
рослые и кр пкіе; Буйволы же зд сь р дки, и
одни только достаточные люди им ю т ъ
оныхъ.
Лошади вообще малорослы, некрасивы и, по
недостатку питательнаго корму, жителями
никогда на зиму не заготовляемаго, очень сла­
бы. Хоротихъ конскихъ завод овъ ни въ
одномъ Цинут , не им е т с я . Горныя лоша­
ди лучше другихъ.

П еловодство.
Пчеловодство е с т ь т а к ж е всеобщее занятіе
жителей и принадлежитъ къ числу отраслей
промышленносгаи. Обширныя поля съ аромат-
5
 66

ными расшеніями, и цв шущія различнаго ро­

да деревья досшавляюгаъ пчеламъ обильный
исгпочникъ для собиранія меду.

Клішшт.
Географическое положеніе Молдавіи и Вала-
хіи, подъ одинакими градусами с верной ши­
р о т ы и восілочной долготы съ м сшами Сред-
ней и Южной Россіи находящихся, д л а е т ь и
самый климатъ Княжествъ совершенно сход-
иымъ съ оными. Одна только западная с т о ­
рона Княжествъ, по причин высокихъ горъ,
густыми л сами и в чнымъ сн гомъ покры-
шыхъ, о т ъ сего отступаеіпъ : воздухъ зд сь
всегда прохладный; вечера, а особливо ночи и
утреннее время, о т ъ поднимающихся изъ на-
горныхъ водъ испареній, бываютъ холодны.
Погода въ сихъ м с т а х ъ самая непостоянная:
она ( о т ъ прорыванія горъ) н сколько разъ
въ день см няется холодными в трами с%
дождемъ и сн гомъ, Виноградъ и другіе н и -
ные плоды , въ прочихъ м с т а х ъ Княжествъ
обильно произрасшающіе, зд сь не дозр ваютъ,
Воздухъ чистый и здоровый; слои его, о т ъ
недостатка т е п л о т ы , т о н к и , изр жены и
 67

заключаюшъ въ излишеств кислородъ. Въ до-

линахъ , между горъ попадающихся , здоро-
вость воздуха уже изм няегася : он , будучи
недоступны соднечнымъ лучамь и часто на­
водняемы разлитіемъ горныхъ водъ , состав-
ляютъ м ста влажныя, сырыя, въ коихъ
эпидемическія разнаго рода бол зни не р дко
господствуюгаъ.
На огарасляхъ горъ и огалогосгаяхъ, съ ни­
ми сос дственныхъ, климатъ т е п л е, воздухъ
чистъ и, огаъ аромагаическаго запаха обшир-
ныхъ полей, здоровый.
Южная сторона Княжествъ и вообще вс
м с т а , съ Дунаемъ см жныя , содержатъ воз­
духъ густой , и сырой о т ъ тумановъ, изъ
болотъ поднимающихся. Дни зд сь весною и
л томъ очень жарки , зима легка; впрочемъ
въ 1829 году она была необыкновенно сурова
и довольно продолжительна. Вообще говоря,
Валахія и Молдавія находятся подъ вліяніемъ
климата здороваго , воздуха благорастворен-
наго. Не смотря однакожъ на сіе, жители
р дко достигаютъ маститой старости, р д-
ко встр чаютса старики въ 90 и даже въ 80
л т ъ . Самые горные жители, всегда отличаю-
5^
 68

щіеся огаъ другихъ кр постію ш лесныхъ

силъ и наружнымъ видомъ цв тущаго здо­
ровья , зд сь вялы и слабы. Причиною сего,
какъ кажется , нед ятельносшь жизни жи­
телей, и націоналъныя , закорен лыя , насл д-
ственно о т ъ родителей къ д т я м ъ переходя-
щія привычки : праздность, разелабляющая
душу и га ло, къ коей прил плены населенцы
Княжествъ , мучнистая пища — какова ма­
малыга — и всеобщая привычка съ малол т -
ства употреблять вино , и притомъ кислое }

не выбродивтееся , и водку, достаточны уже

разстроить ихъ здоровье, а вредное обыкнове*
ніе матерей, кормить ребенковъ молокомъ
своимъ до двухъ и даже до трехъ л т ъ , еще
бол е сему способегавуетъ.

Бол зни.
Бол зни , зд сь случающіяся , бываютъ по
большой части сходныя между собою , скоро-
шечныя (aculi), и въ частности изм н я ю т с я
только т лосложеніемъ забол вающихъ, вре­
менами года и вліяніемъ случайныхъ обстоя-
тельствъ.
Временамь года свойственныя бол зни суть:
 69

весною преимуіцесшвенно перем жающіяся ли­

хорадки ежедневныя и трехдневныя (febres
intermittentes quolidianae st tertianae); л шомъ
послабляющія горячки желудочныя, а преиму-
щесгпвенно желчныя (febres remiltentes gastri-
сае, biliosae); осенью поносы простые и кро­
вавые (Diarrhoeae et Dysenteriae); зимою воспа-
лительныа бол зни вообще и простуднаго
свойства въ особенности: воспалительный
чэрячки съ страданіемъ рааличныхъ внушрен-
нихъ органовъ и безъ онаго (Synoeha cum vel
sine adfeclione variorum inlernorum organorum et
catharrhr). Зам чено, ч т о вс почти Русскіе
получаютъ зд сь завалы (obstructiones visce-
rum) внутренностей.

Перем ашющіясл лихорадки.

Перем жающіяся лихорадки, по времени ихъ
происхожденія, надлежипіъ причислить къ
бол зни эндемической , свойствомъ зд шняго
климата или м стностію его производимой.
Повсем сгавенное свир пствованіе оныхъ, пре­
имущественно въ долинахъ нагорныхъ у з-
довь, и весеннее происхожденіе, при изсу-
шеніи воды, на сіи шші нныл м сгаа- вес-
 70

ною съ горныхъ высотъ во множеств при­

ливающейся, служашъ яснымъ вышесказанно­
му доказагаельсгавомъ. Болошныя испаренія
при д йсшвіи солнечной шеплошы, изъ сихъ
м с т ъ въ вид тончайшей міазмы изходящія,
и, по причин закрышаго положенія долинъ, не
разс еваемыя в тромъ, сгущаясь вечернею
прохладою, обратно низходятъ на землю и
д йетвуюшъ вреднымъ образомъ на пі ло че-
лов ческое, производя лихорадки. Къ подпівер-
жденію сего мн нія не мало служишь еще и
ш о , чшо сіи перем жающіяся лихорадки, съ
насшупленіемъ л гаа, при постепенномъ изсу-
шеніи болошисшыхъ м сгаъ, мало по малу
прекращаются, а къ концу сего времени и во­
все даже уничтожаются. Исходы сихъ лихо-
радокъ часто бываюпіъ очень худые: посте­
пенное ослабленіе силъ и самая изнурительная
лихорадка (febris heclica) , сухотка, худосочіе
или завалы брюшныхъ внутренностей, влеку-
щіе за собою водяныя бол зни , кои большею
часшію неизлечимы.

Послабляющія горлъш.
Послабляющія горячки свир псшвуюшъ въ
одно время съ перем жающимися лихорадка-
 ч\

ми, наиоол е же при начал лЬша , коі^да на-

ступаюшъ жаркіе дни. Причины, ихъ произ­
водящая, с у т ь га же самыя, какъ и перем -
жающихся лихорадокъ , т, е. гаончаишія
испаренія изъ болопіъ и низм нныхъ, вь про­
дол ясеніи весны водою покрышыхъ, м сшъ ,
исходящая, — мучнистая пища, и безъ того
огаъ излишней т е п л о т ы ослабленнымъ желуд-
комъ трудно перевариваемая , частые и про­
должительные п о с т ы , соблюдаемые жителя­
ми, посл коихъ сл дуетъ неум ренное упо-
требленіе мяса, въ м стахъ, къ р камъ при-
легающихъ, употребленіе въ излишесшв ры­
бы, сію послабляющую горячку нер дко пире- .
м няюшъ въ сопряженную, гастрическую,са­
мому правильному леченію трудно уступа­
ющую.

Поносы.
Смертоносные поносы , простые и крова­
вые, наибол е зд сь свир п с т в у ю т ъ въ исход
л т а и при начал осени. Нсум ренное упо-
требленіе въ пищу различного рода созр вшихъ
и недозр лыхъ еще плодовъ, въ изобиліи произ-
расшающихъ; сырые вечера, за знойными дня- ,
 72

ми сд дующіе, и холодные в т р ы съ дождемъ,

недосшагаокъ ч и с т о й , здоровой воды суть
главн йшія причины, производящая сіи бол зни.

Бол зни боспалителышя.

Воспалишёльныя бол зни, какъ шо : воспа-
лигаельныя горячки съ м сшнымъ сшраданіемъ
легкихъ, печени или другихъ органовъ, осшрыя
ревмашизмы, кашарры и т о м у подобное сви-
р псшвуютъ, какъ и везд , зимою и наибол е
въ м сгаахъ горисшыхъ. Холодный с веровос­
точный , сухій в т е р ъ , изобилующій кисло-
родомъ, и безъ того въ сихъ м с т а х ъ въ боль-
шомъ количеств находящимся , производишъ
сіи бол зни. Кром сего, невыгодное пом ще-
ніе поседянъ въ землянкахъ или избахъ, не до­
вольно возвышенныхъ , всегда заключающихъ
с ы р о с т ь , заблаговременно предрасполагаюшъ
къ простуднымъ бол знямъ. — Застар лыя
ревматизмы, хроническіе катарры отъ сей
причины встр чаюгася во всякомъ селеніи и
во всякое время.

Эпщемшескан горягка,
Кром вышеупомянутыхъ , временамъ года
 73

свойсшвенньіхъ бод зней , въ м сшахъ Кня-

жесгавъ низм нныхъ, по берегамъ р ки Дуная
и О л т ы расположенныхъ , случаешся иногда
эпидемическая , заразительная нервная горяч­
ка. Р ки сіи, разливаясь весною, оставляюшъ
по себ многіе лиманы и болота, вода коихъ,
не им я сообщенія съ проточною, въ л тнее
время засгаоивается, п о р т и т с я ; растенія въ
ней гніютъ и рыбы издыхаютъ. Изъ болотъ
шаковыхъ , сод йсшвіемъ палящихъ солнеч-
ныхъ лучей, ошд ляется большое количество
с роводороднаго газа (gaa hydrosulpliuretum),
который, какъ міазма , соединяясь съ возду-
хомъ, заражаетъ оный,
Къ распространенію сей міязмы не мало
служатъ туманы , изъ р къ и озеръ подни-
мающіеся. Ж и т е л и т хъ м с т ъ , д ы т а гни-
лымъ воздухомъ, получаюшъ эпидемическую
бол знь — гнилую нервную горячку , сопря­
женную съ маленькими пятнами. Теченіе сей
бол зни, вкратц зд сь изложенное, ясно под­
т в е р д и т ь мн ніе о происхожденіи оной: боль­
ной , пораженный сею горячкою , жалуется
на боль головы и ломоту въ костяхъ ; на
другой день начинается бредъ , шрясеніе во
 7?t

вс х ь членахъ ; больной, к а к ъ обремененный

спиртными напитками , шатается , глаза
им ешъ в ы п у к л ы е , б л е с т а щ і е ; я з ы к ъ ц пе-
н ю щ і й , медленно произносящій невнягпныя
слова ; на трегпій день больной ослаб ваешъ
до іпого , ч т о едва п р и п о д н и м е т с я съ одра ,
какъ снова на него упадаешь ; на восьмой
день п о я в л я ю т с я п я т н а (pelechiae) ; на две­
н а д ц а т ы й или на т р и н а д ц а т ы й день боль­
ной у м и р а е ш ь . — С роводородный газь., к а к ъ
видно изъ исшоріи бол зни , д й с т в у я на
мозговую с и с т е м у , производишъ т а т ь , ц -
псн ніе членовъ, потерю языка , ошсуш-
сгпвіе разсудка; а к а к ъ подъ вліяніемъ оощагО
чувспівилища совершаются вс жизненные
процессы , то салю собою — опгь угнеше-
нія перваго н а р у ш а ю т с я посл днія : ошъ сего
ослабляется инщевареніе , а о т с ю д а проис-
ходитъ въ к о л и ч е с т в и качестп изм нен-
ное выд лываніе питательнаго сока, испор-
ченное кровошіюреніе , уподобленіе и илошо-
твореніе.
Ослабленное д йсгпвіе нервной с и с т е м ы на
кровеносную, не производя надлежаща го раз-
дражснія въ сей посл дней и не возбуждая
 75

сл довашельно достаточной животной тепло­

т ы въ крови (•), заставляетъ таковую при­
ходить въ гніеніе, нарушая нормальный хи-
мическій составъ ея, о т ъ чего и произраж-
даются п я т н а (pelechiae).
Бол знь сія заразительна; ибо ежели забо-
л е т ъ одинъ члень семейства, т о вскор и
прочіе подвергаются тойже участи. Худая ,
нездоровая пища, упошребленіе нечистой, ис­
порченной воды, нечистота, неопрятность, а
еще бол е сырость въ жилищахъ, увеличивая
воспріимчивосшь къ бол знямъ, распросгараня-
ю т ъ описываемую бол знь.

Чума.
Сос д с т в е н н о с т ь Валахіи съ Турціею , гд
чума нер дко свир пствуегаъ эндемически , и

(*) Больные при самомъ сильномъ жару, каковъ бы­

ваешь зд сь въ Ма и Іюн м сяцахъ, жаловались на
сильный холодъ, ощущаемый ими; покрытые поіпомъ
выходили изъ хатъ и ложились на солпечномъ зію ,
покрываясь теплою одеждою; въ хижинахъ расклады­
вали огонь и около пего гр лись — доказательства недо­
статка жизненной теплоты.
 16

зависимость Княжесшвъ ошъ оной, нер дко

подвергаюшъ ихъ б дсшвіямъ сего опусшоши-
шельнаго бича рода челов ческаго. Такимъ
образомъ чума, въ прошлыхъ 1828-мъ и і 829-мъ
годахъ въ Княжесгавахъ свир псшвовавшая ,
причинила жесгаокое, съ давнихъ временъ не-
запамяпіное опусшошеніе въ оныхъ. Вс у з-
ды въ полной м р чувсшвуюшъ сіе жеспіо-
кое б дсшвіе. Города: Бухаресшъ, Яссы, Фок­
шаны, Галацы, Браиловъ , Бузео и н кошо-
рые другіе, съ селеніями, къ нимъ ближайши­
ми, не взирая на вс карангаинныя предосшо-
рожности, Русскимъ Правигаельсшвомъ со все*
возможною д яшельностію упогаребляемыя,
пошерп ли уронъ, нич мъ не зам няемый. Од­
ни только горные ж и т е л и не претерп ли
б дствій отъ жесточайшей сей бол зни.
Начало свир пствованія чумной заразы въ
Княжествахъ, до вступленія сюда Русскихъ,
въ посл днюю кампанію съ Оттоманскою
ІІортою , по неим нію достов рныхъ изв -
с т і й , съ т о ч н о с т і ю неопред лено; впрочемъ,
ч т о бол знь сія до помянутаго времени еже­
годно піо съ большею , шо съ меньшею же­
стокостью свир псшвовала, на н кошорое
 11

время совс мъ почти прекращалась и по-

шомъ вновь показывалась, сіе не подвержено
никакому сомн нію: необходимый сношенія съ
Турками, при недосшагак предосшорожносшей,
во всякое время достаточны для занесенія за­
разы въ Княжества, а неим ніе карантиновъ
распространяли ее внутри оныхъ. Нын стро-
жаишія Медико-Полицейскія м ры , Воссій-
скимъ Правительствомъ предпринягпыя, какъ
т о : учрежденіе караніпинныхъ заставъ по
Дунаю, всеобщій освютръ жтлелен и част­
ное освид тельствованіе оныхъ , опубликова-
ніе предохранипіельныхъ м ръ и т о м у по-
добныя, не смотря на т о , ч т о с к р ы т ы я ис­
кры сей бол зни и теперь еще кой-гд пока­
зываются, ласкаютъ у т шительною надеж­
дою, ч т о чумная зараза въ скоромъ времени
совершенно, и б ы т ь можешъ навсегда, прекра-
т и т с я въ Княжествахъ.

Зоб5.

Къ числу бол зней обыкновенныхъ въ Мол-

давіи и Валахіи принадлежашъ зобы или гу-
ши. Ц лыя Семейства и даже селенія страда-
юшъ оными: у н которыхъ зобъ бываетъ не-
 T8

обыкновенной величины и т я ж е с т и , такъ

что больной носишъ его на плеч . — Б О ­
ЛЕЗНЬ сія, им ющая своимъ м стопребывані-
емъ переднюю ч а с т ь шеи, находится въ щи­
тообразной жел з (Glandula thyreoidea), жи­
телями, кром безобразія и отягощения , ни-
какихъ особенныхъ бол зненныхъ припадковъ
не причиняетъ. — Причины происхожденія
зобовъ, оказывающихся какъ зд сь, т а к ъ рав­
но и во вс хъ гористыхъ м с т а х ъ Европы, и
преимущественно въ долинахъ сихъ горъ , за-
крытыхъ отъ д йсшвія солнечнаго св т а ,
досел находятся подъ мрачною зав сою не-
изв стносгаи , х о т я множество предложено
мн ній о семь предмега . Изъ таковыхъ мн -
ній , наибол е подходящее къ и с т и н , ка'
жется, е с т ь употребленіе горными ж и т е л я ­
ми въ п и т ь е и для приготовленія пищи сн -
говой воды. В чные сн га и льды, на верши-
нахъ горъ находящееся, растаевая во время
солнечнаго зноя, образуютъ ручьи , кои , ка­
тясь по крутизнамъ , у подошвы ихъ до-
сгаавляютъ жителямъ воду для п и т ь я и пи­
щи. Вода сія ч и с т а и прозрачна, но нездоро­
ва; ибо , по причин возвышенности горъ ,
 79

удаленна л опть надлежащей шеплошы , она ,

не им я углерода, содержигаъ въ себ большее
количеетво кислорода , а потому вода сія ,
принятая внутрь, и поступившая въ крове­
носную систему, по причин избытка кисло­
рода, способствуешь бол е къ окисленію и
сгущенію крови , и въ качеств ш м няешъ
нормальное сосшояніе оной. Живошныя час­
т и ц ы , изъ таковой крови выд лываемыя ,
предназначенныя для уподобленія напіему ш -
лу, проходя всасывающіе сосуды, по причин
г у с т о т ы своей и по недосшашку углерода-—
единсшвеннаго условія къ побужденію всасы-
вающихъ сосудовъ — застаиваюшся въ оныхъ
и образуюшъ въ какой либо ч а с т и м шечные
желваки (lumores cystici), каковые у жите­
лей горь происходишь на ше и называются
зобомъ.

Грыжи.
ГГаховыя грыжи , сгаоль часто в с т р чаю-
щіяся въ Княжествахъ, одолжены своимъ про-
исхожденіемъ верховой зд . Злой обычай ,
введенный высшимъ сословіемъ людей, в рояга-
но изъ опасенія Турецкйхъ разбонниковъ ,
 80

окружать себя во врегіія пугаешествія всадни­

ками , и всеобщее присшрасшіе жителей къ
верховой зд , въ совокупности съ вреднымъ
обыкновеніемъ зд т н и х ъ женщинъ кормить
д т е й своихъ грудью до двухл т н я г о и даже
с т а р йтаго возраста, с у т ь причины, произ*
водящія сію бол знь. Природа , давая изв с т -
ныя силы организму, требуетъ къ поддержа-
нію оныхъ и возбужденій соразм рныхъ ; но
можетъ-ли матернее молоко удовлетворять
сей ц ли для ребенка въ два съ половиною
года ? — Опіъ сего-то д и т я д лается раз-
слабленнымъ въ мышечныхъ волокнахъ , отъ
сего-то и грыжи легко происходагпъ,

Спорбутъ.
Цинготная бол знь также небезъизв стна
въ Княжествахъ, и преимущественно зам -
чается между прибрежными жителями , на
низм нныхъ м сшахъ обитающими. Употре-
бленіе въ питье воды изъ лимановъ или бо-
лотъ, л томъ застонвающихся, смерд ящихъ,
употребленіе въ пищу рыбы изъ сихъ водъ,
развиваетъ скорбутъ , заражая онымъ несв -
дущихъ поселянъ повсем ственно.
 i
81

Золотуха.

Золотушная бол знь также не составляетъ

р дкаго явленія, х о т я особыхъ причинъ, пред-
располагающихъ къ оной, въ Княжествахъ не
зам чается; в роятно вредное , но всеобщее
обыкновеніе не только городскихъ, но даже и
сельскихъ жснщинъ, съ малол т с т в а красить
лице, родитъ бол знь сію.

Венершескал.

Любострастная бол знь попадается боль­

шею частію застар лая , въ вид ломоты ,
злокачественныхъ накояшыхъ язвъ, сыпей и
пр. ; первоначальныя же венерическія язвы
р дко встр чаюгася. Другія бол зни, зд сь
случающіяся, с у т ь произведеніе трудовъ, про­
стому народу свойсгавенныхъ, органическія по-
врея«денія и бол зни гастрическія, о т ъ несо-
блюденія должной регулярности въ діэш
происходящія.
Излеченіе просшыхъ недуговъ зд шніе жи­
тели по большой части предоставляютъ си­
ла мъ натуры; въ трудн йшихъ же бол знен-
ныхъ случаяхъ охотно приб гаютъ къ вра-
6
 82

чебному пособію. Они им ю т ъ понятія о ц -

лишельной сил н которыхъ расіленій, на пр.
Ромашки, Бузиновыхъ цв гаовъ, Корицы, Хи­
н ы , знаюгаъ д йсшвіе КанФоры и пользу огаъ
Піявицъ; но польза прививанія коровьей оспы
не вс мъ еще изв сгана.

Легеніе водобоязни.
Не нелюбопытно упомянуть зд сь о спо­
соба излечиванія водобоязни (hydrophobia) въ
Княжествахъ, по сущности своей большое
сходство им ющемъ со способомъ, о т ъ Док­
тора Шарокетти предложенным*. Зд шніе
сельскіе врачи, поступая подобно М а р о к е т т и ,
п р о т ы к а ю т ъ пузырки въ гаеченіе водобоязни
подъ языкомъ, о т ъ переноса бол знетворной
матеріи на сію ч а с т ь появляющіеся ; одна-
кожъ не принимаютъ ихъ за явленіе, каждо­
му челов ку свойственное, а излеченіе бол з-
ни основываютъ на обильномъ кровоизпраж-
неніи , съ каковою ц лію выпускаютъ изъ
подъязынчой жилы до н сколькихъ Фунтовъ
крови, и, по окончаніи сей операціи, больныхъ
с ч и т а ю т ъ уже вылеченными, и никакихъ дру-
гихъ средсгавъ имъ не предписываюшъ. Излечен-
 83

ные шакимъ образомъ огаъ опасной водобояз­

ни найдены были во многихъ селеніяхъ , кои
вс вообще, при бл дносши лица, жалуются на
слабость и круженіе головы, в роятно , неу­
меренно больщимъ кровоизцущеніемъ прошве*
денныя.

Нравственность.
Нравы жителей довольно хороши. Религія
или, лучше сказать, обряды ея исполняются
с в я т о ; почтеніе и любовь къ родителямъ и
сшарикамъ непринужденны и, по видимому,
врожденны. — Роскошь, имъ приписываемая,
ни мало не видна; самые Бояре л ю б я т ъ не ро­
скошь, но щегольство: блеснуть дорогою оде­
ждою, и снарядивъ жену къ богатое платье,
показать ее въ красивой коляск , е с т ь неот-ь*
емлемая у нихъ склонность; но столъ бояръ
нер дко бываешь б дн е крестьянскаго, и онъ
дома во многомъ себ отказывастъ. Л нивая,
безд ятельная жизнь имъ нравится , и б д-
ность, везд зам т н а я въ Княжествахъ, о т ъ
нея произходишъ. Къ худымъ качествамъ, въ
харакшерисгаик ихъ находящимся , надле-
ж и т ъ причислить корысшолюбіе и жестоко-
сердіе къ подчиненньхмъ, а особливо къ б днымъ
Цыганамъ, кои, составляя собсшвенносшь бо-
яръ, влекушъ самые тяжелые оковы рабства.
Женщины в трены и тщеславны ; в риосшь
супружеская р дко сохраняется, и т о одними
только мужчинами; но женщины считаютъ
излитнимъ сохранять свою невинность, им я
столь бдигаельныхъ охранителей.

Образованность.
Науки въ Княжествахъ до сихъ поръ нахо­
дятся еще въ младснческомъ состояніи. Кро-
м н сколькихъ школъ въ городахъ Бухарест*
и Яссахъ, для образованія юношества въ при-
родномъ язык , и училищъ для языковъ Фран-
цузскаго и Греческаго , никакихъ учебныхъ
заведеній не им егася. Въ м стечкахъ и селе-
ніяхъ Княжествъ воспишаніе д т е й , даже бо-
ярскихъ, ограничивается только познаніемъ
первоначальныхъ догматовъ в ры, не смотря
на т о , ч т о сос дсгавенность съ Россіею и
Авсшріею ежеминутно даютъ случай им т ь
.подей съ отличными дарованіями, и завести
училища , не однимъ познаніемъ языковъ
ограничивающаяся. Впрочемъ, въ посл днія врс-
 85

мена, первокласные бояре , обращаясь нер дко

съ образованными Европейцами и чувствуя
надъ собою вс преимущества хорошаго во-
спитанія, посылаютъ нын д т е й своихъ въ
заграничные Университеты для образованія.
Сочиненій и книгъ ни на Валахскомъ, ни на
Молдавскомъ языкахъ никакихъ не им е т с я .
Причиною сему, б ы т ь можетъ, необработан­
ность языка и недостатокъ собственной
Грамматики — какъ безъусловнаго пособія для
усовершенствованія его. Сверхъ сего тяже­
лое ярмо въ нев жеств погруженныхъ Тур-
ковъ и необходимость подражать имъ во всемъ,
не малое сосшавляюшъ препятствіе къ воз-
становленію наукъ ; и благод тельнаго пере­
вороша для оныхъ не прежде ожидать мож­
но , какъ съ присоединеніемъ Княжесгпвъ къ
какому нибудь Государству обширному, про-
св щенному, и съ возсгаановленіемъ полишиче-
скаго б ы т і я ихъ.
 и.і.яишіцічіітаіняіиядвет-ааеа

ГОРОДА БУХАРЕСТА,
С О С Т А В Л Е Н Н А Я В Ъ Д Е К А Б Р Ь 1831 Г О Д А .

іхлассъ Бояръ съ ихъ с й с т в а м и и Средній клаесъ съ ихъ 'Духовные съ ихъ семейства Евреевъ съ ихъ семей- Число ЧИСЛО домашняго
І семействами и служи м ль-
сдужишеля»: шелями. ми и с л у ж и т е л я . спгвами и служителями скота.
!ОГ ницъ.

rt
>
Оч «І•
В
ILOIBi о
О
R
о
ЧАСТЕЙ
, Й m
fi fe>и
У, S
S Й
oS DSJ
.У 0) <и
н В S
CJ U ч: »<

ЖЕЛТАЯ.
CN еч 04 СЭ
(>\ IN
\Л см СМ см см
зя

ЗЕЛЕНАЯ.
п (М СО со
ю со со 94 ьо из

-?
КРАСНАЯ.
СМ со СО я
(N МП 00
го О!
8Я СО СО
см

ГОЛУБАЯ. 04 Ю
•м
N со см (Я
л

ЧЕРНАЯ.
У
со см CD 'СО со
см 94 см

ИТОГО во ВС ХЪ

со го
ЧАСТЯХЪ. «м 00 <Х>
см 00
^>

ДО 3 0 Ш
Т^і^ііГГ^Г^Уі^^ 0таСтС11 ^ - ь мужеска и 27988 женска пола, а всего 5879І челов къ постоанныхъ ж и т е л е й Бухареста, к о т о р ы е с о с т а в л я ю т ъ 13,065 семеисгпвъ. Кром
сего число ж и т е л е й непостоянныхъ можетяростирашься о т ъ 'ІО лп '4 9 тг^*
Ш Ь 1 С Я Ч Ь С Ъ
Францу.-ювъ, 158 Прусаковъ, 236 Русскихъ и4 Англичанъ Въ Б і і ? t ' ^ ™ народэнаселеніе города восходитъ до 70,000 душъ. Въ числ 1795 Иностранцевъ находится 1226 Австрійцевъ, 80
Л ю т е р а н с к а я , 1 Реформатская и 1 Жидовсі синагога фпбпик-ь нп пГ с ч и п ^ е г а с я ^ 0 ™ Д о м а , 26 монастырей, 95 церквей Греческаго испов данія, 7 разныхъ испов даній: 1 Армянская, 2 Католическихъ, 1
В Ъ К О И Х Ъ : с в ч н ь і я
логпняная, 6П кожевенныхъ, 5 на коихъ плеітъ снурки игглкопі и * Т^ ' 8 маслобойныхъ, 1 чулочная, 10 ^оеовьіхъ п л а т к о в ъ , 1 набивныхъ п л а т к о в ъ , 3 шляішыхъ, 1 по-
1 М Ы Л О а ЬИН з а в о д о п ъ
часгпи 580 челов къ, въ Зеленой 522. въ Краэй 161, въ Голубой ^ 8 и ^ ъ ' ч ™ ' ^ Р - ' 9 Кавдганыхъ 2 пивоваренныхъ и 2 ,пипограФІи. Въ 1831 году умерло о т ъ х о л е р ы : въ Ж е л т о й
 '-Ш

2007042720