МЕДЙкО-ТОПОГРАФИЧЕСКОЕ
КНЯЗКЕСТВЪ
С И Л И С Т Р І И , СЪ ПРИСОВОКУПЛЕНІЕМЪ СТАТИСТИЧЕ
С, ДОБРОНРАВОВЬШЪ.
а5Э-®@<©<ЬйС
ммш%
въ Т И П О Г Р А Ф І Н Л А З А Р Б В Ы Х Ъ
м > %
,;
•554^
2007042720
ч
ЕГО СІЯТЕЛЬСТВУ,
КОМАНДУЮЩЕМУ
ГЕНЕРАЛУ
О X Т. К. д В А Л Е Р I II ,
ГЕНЕРАЛЪ АДЪЮТАНТУ,
ОРДЕНОВЪ КАВАЛЕРУ,
АЛЕКСАНДРУ ХРИСТОФОРОВИЧУ
БЕНКЕНДОРФУ
ВСЕУСЕРДВ ЙШЕ ПОСВЛЩАВТЬ
Соьинитель.
М и л о с т и в ы й ГОСУДАРЬ!
СІЯТЕЛЬНЪЙШІЙ ГРАФЪ!
В А Ш Е Г О С І Я Т Е Л Ь С Т В А
ВСЕПОКОРНБЙШІЙ СЛУГл
С i- Е и д и ъ Д О Б Р О Н Р А В О В ъ.
Мая,
1855 года.
МОСКВА.
МЕДИКО-ТОПОГРАФИЧЕСКОЕ
ОІШСАНІЕ
К Н Я Ж Е С Т В Ъ МОЛДАВІИ и В А Л А Х І И •ISSi ГОДА ,
Границы Княжствб.
Валахское и Молдавское Княжесшва , им я
географическое положеніе между 43 и 46°
градусами с верн. широгаы, и между НО и Л90
восшочн. долготы, ограничиваюшся съ с ве-
ро-восшочной своей стороны Россійскимъ вла-
д ніемъ Бессарабіею, отд ляясь о т ъ оной р -
кою Прутомъ, съ юга р кою Дунаемъ и ле
жащими за нею Сербіею и Болгаріею, съ за-
пада частію Венгріи, Трансильваніею и Буко
виною .
Физшеское м стоположеніе.
Ц пь Карпашскихъ горъ со многочисленны
ми своими отраслями и отлогостями , вну-
10
Раздгъленіе Княжствъ.
Вб большой Валахім,:
49
з$ы Шолдавіи.
тъздное Правительство.
Ватавы.
Р ки.
Карпашкія горы сосшавляюгаъ неизсякае-
мое водохранилище , ключъ никогда неизчер-
паемый, коему одолясены своимъ произхожде-
ніемъ вс р ки и ручейки, въ шоликомъ мно-
жесшв Валахію и Молдавію наводняющіе.
Прим чатпельн йшія изъ нихъ сушь: Дунай,
Аржишъ, Бузео, Телеоржанъ, Дижбовица, Ляо-
мица, Олта, Жіо, TLpyrm, Серетъ и Молдава.
Р ки Валахіи.
Р ки Шощавіи.
9. Прушь выходитъ изъ Галлиціи, и, объ-
емля всю с веро-восгаочную с т о р о н у Княже
с т в а Молдавскаго , у пред ловъ его съ Бесса-
рабіею, около м с т е ч к а Рейни , на границ
Галацкаго у зда, впадаешь въ Дунай. М сшеч»
ко Скуляны, въ разсшояніи 20 версшъ отъ
города Яссъ, на сей р к расположенное , со-
сшавляетъ границу между Россіею и Молда-
віею. — П р у т ъ досшоприм чагаеленъ въ Рус
ской И с т о р і и неудачнымъ ,окончаніемъ б и т
вы ИМПЕРАТОРА П Е Т Р А •І-ГО СЪ Поршою въ
•Піі-мъ году на берегахъ его , гд Монархъ
Россіи, сш сненный съ воинствомъ своимъ.
28
Свойство воды.
Хотя по единогласному угавержденію при-
родныхъ жителей, вода сихъ р къ почитает
ся легкою и для п и т ь я совершенно здоровою;
однакожь непривыкшіе люди о т ъ продолжи-
тельнаго упогаребленія оной получаюшъ раз-
30
вырабошываемы во вс хъ у здахъ, по ц пи
Карпагаа расположенныхъ.
Минеральные истотиш.
Минеральные источники или воды, кои, по
сосшавньшъ часгаямъ , можно причислишь къ
врачебнымъ средствамъ , находятся во мно-
гихъ у здахъ Княжесшвъ, изъ коихъ изсл до-
ваны въ Валахіи, по распоряженію Россійскаго
м стнаго Начальства: въ Урочищ Бобоч ,
Финцешт , въ Сибичіу-ди-Сус , въ ПосешшЬ,
Бреаз , Очин , въ Урочищ Пучосъ , въ
Буд близь Кимполунга , въ монастыр Ко-
зі , Калиманешш , Олонешга , въ Монасты-
р Говор , Сечел , въ Бая-д-Арам и Сел
Глогов . Составныя части сихъ водъ и на
стоящее употребленіе оныхъ Медицинское,
какъ по недостатку времени , такъ еще
бол е по неим нію нужныхъ для анализа-
ціи средствъ , Медиками , осматривавшими
оныя, съ точностію не изсл дованы. Впро-
чемъ неусыпная бдительность Русскаго Пра-
випіельсшва и зд сь , какъ и въ отечесшв
нашемъ, не упускающая изъ виду ничего об-
щеполезнаго, особенное на сей предмешъ обра-
33
Горы,
Отрасли Карпатскихъ горь, выходя изъ
Галиціи и Трансильваніи, объемлюгпъ всю за
падную сторону Княжествъ и, постепенно съ
сей стороны понижаясь , т е р я ю т с я внутри
оныхъ. Наибольтія возвышенія находятся въ
м стахъ сос дственныхъ Трансильваніи , гдь
и первозданныя горы Карпата проходятъ. До-
вольно значигпельныя пространства земли
занимаемыя сими горами , испорченныя мно-
жествомъ р къ и ручейковъ, отсюда истокь
свой им ющнхъ , не смотря на вс неудоб
ства въ жизни, по недостапку про зжихъ
дорогъ и по другимъ важн йшимъ отношені-
ямъ житейскнмъ, заселены на вершинахъ и
3
П
JJozea земли.
Крутизны Карпатскихъ горъ и у зды Кня-
жествъ или, шочн е сказать, План сихъу з-
довъ, зд сь находящісся, им ю т ъ почвою сво
ею т о льды, никогда не изтаевающіе, т о в -
ковыя скалы каменистыя, о т ъ времени сло
ями песчаной , глинистой или изв стковой
земли покрытыя, кои способны бол е къ про
изведению на поверхности своей дикихъ ку-
старниковъ или деревъ , немного соковъ для
прозябенія требующихъ : спюл т н і е дубы ,
буки и имъ подобныя, какъ черныя , гусгаыя
т у ч и на нихъ возвытаются :
Съ другой стороны водные источники ,
зд сь начинающееся, проходя въ бсзчисленно-
^ т и по различнымъ направленіямъ , разлиші-
«мъ своимъ , о т ъ горныхъ дождей нер дко
35
Промышленность.
Хл бопашество.
Растет я.
Растенія всякаго рода прозябаютъ въ Кня-
жествахъ въ величайшемъ изобиліи, а въ осо
бенности сл дующія : •
I К Л А С С Ъ.
Шопапсігіа.
II КЛАССЪ
Diandria.
Ill К Л А С С Ъ.
Triandria.
Разные виды Балдріяна (Valeriana officinalis
et qusedam aliae species Valerianae); Лепеш»
никъ (Iris Pseudacorus) ; Касагаикъ (Iris Ger-
manica); Б лоусъ (Nardus stricta); Пшено (Mi
lium effusum); разные виды цв ша Святой
Маріи (variae species Agroslidis); Канарейникъ
гаростничнын (Phalaris arundinacea) ; Метли
ки разные виды (variae species 1'oae) ; Макка
трава (Testucae); Рожь дикая (Bromus); Про
со (Panicum); Рожъ (Secale); Ячмень (Horde-
urn); Пшеница (Triticum); Овесъ (Avena).
IV К Л А С С Ъ
Tetrandria.
L < Ворсянк (Dipsacus) ; Подорожника разные
Л2
V КЛАССЪ
Pentandria.
IX К Л А С С Ъ
Enneandria.
X КЛАССЪ
Decandria.
XI К Л А С С Ъ
Dodecandria.
XII КЛАССЪ
Isocandria.
XIII К Л А С С Ъ
Polyandria.
XIV К Л А С С Ъ
Didynamia,
XV К Л А С С Ъ
Tetradinamia.
XVI К Л AC С Ъ
ISlonadelphia.
Х П КЛАССЪ
Diadelphia.
XVIII К Л А С С Ъ
Poljadelphia.
Syngenesia.
XX К Л А С С Ъ
Gynandria.
XXI К Л А С С Ъ
Мопоесіа.
XXII К Л А С С Ъ
Dioecia. ,
XXIV КЛАССЪ
Cryptogamia.
Л са.
« Фруктовъш деревья..
Минеральное Царство,
Огромность Карпашскихъ горъ и первоздан
ное образованіе оныхъ невольно раждаюшъ
мысль о несм т н ы х ъ богатсгавахъ, въ н -
драхъ ихъ заключающихся, и аналогическое
умозаключеніе доспіавляепіъ любишелю Мине-
ралогіи важные предметы , и вниманія его
достойные. Но недостатокъ просв щенія въ
Княжествахъ вообще и въ Горной наук въ
ч а с т н о с т и съ одной, а всепожирающее коры-
столюбіе тираніи Турецкой съ другой с т о
роны, с у т ь , кажется, главн йшія причины ,
по коимъ ни обитатели сихъ м с т ъ , ни са
мое Правительство не с т а р а ю т с я изсл дова-
ніемъ Карпатскихъ горъ приумножить число
в твей промытленности. Валахско-Россій-
ское Правительство, зная всю ц ну изсл до-
ванія сихъ горъ въ т о ч н о с т и , коаіандировало
уже одного по сей ч а с т и св дущаго офицера.
До сего-же времени изъ минераловъ о т к р ы
т ы : золото, поваренная соль, с ра, р т у т ь и,
въ неболыпихъ количествахъ, м дь и янтарь.
Золото.
Хотя золото внутри горъ ник мъ еще
60
Поваренная соль.
Поваренная соль находится въ достаточ-
номъ количеств во вс хъ у здахъ Молдавіи
и Валахіи; въ наибольшемъ-же изобиліи о т
к р ы т а въ у здахъ: Бузевскомъ, Сакуянскомъ,
Праовскомъ, близь М. Кимпины, и Вульчев-
скомъ : зд сь им ю т с я обширныя соляныя
ямы или окны. Соль сія, подобно хрусталю,
чрезвычайно чистая, выработывается въ
62
Скотоводство.
Разведеніе рогагааго скота, лошадей, овецъ,
свиней и другихъ домашнихъ животныхъ, въ
Княжествахъ сосгаавляетъ главное и любимое
занятіе жителей. Во первыхъ : благораство-
ренность воздуха, особенная способность зем
ли произращать въ изобиліи всякаго рода соч-
ныя, пигаагаельныя т р а в ы , и зима не долго
зд сь бывающая , требуюгаъ о т ъ жителей
очень малаго присмотра за сими животными;
въ вшорыхъ: скотоводство составляетъ и
необходимую потребность жизни поселянъ. Ро
г а т ы й скотъ для паханія земли, а овцы для
одеждъ необходимы , мясо употребляется въ
пищу , а изъ молока приготовляютъ они
сыръ , изв стный зд сь подъ названіемъ ках-
кавала, которымъ сельскіе жители ведушь
значительный торгъ въ сос дственныхъ го
рода хъ и м стечкахъ. Въ нагорныхъ у здахъ
m
П еловодство.
Пчеловодство е с т ь т а к ж е всеобщее занятіе
жителей и принадлежитъ къ числу отраслей
промышленносгаи. Обширныя поля съ аромат-
5
66
Клішшт.
Географическое положеніе Молдавіи и Вала-
хіи, подъ одинакими градусами с верной ши
р о т ы и восілочной долготы съ м сшами Сред-
ней и Южной Россіи находящихся, д л а е т ь и
самый климатъ Княжествъ совершенно сход-
иымъ съ оными. Одна только западная с т о
рона Княжествъ, по причин высокихъ горъ,
густыми л сами и в чнымъ сн гомъ покры-
шыхъ, о т ъ сего отступаеіпъ : воздухъ зд сь
всегда прохладный; вечера, а особливо ночи и
утреннее время, о т ъ поднимающихся изъ на-
горныхъ водъ испареній, бываютъ холодны.
Погода въ сихъ м с т а х ъ самая непостоянная:
она ( о т ъ прорыванія горъ) н сколько разъ
въ день см няется холодными в трами с%
дождемъ и сн гомъ, Виноградъ и другіе н и -
ные плоды , въ прочихъ м с т а х ъ Княжествъ
обильно произрасшающіе, зд сь не дозр ваютъ,
Воздухъ чистый и здоровый; слои его, о т ъ
недостатка т е п л о т ы , т о н к и , изр жены и
67
Бол зни.
Бол зни , зд сь случающіяся , бываютъ по
большой части сходныя между собою , скоро-
шечныя (aculi), и въ частности изм н я ю т с я
только т лосложеніемъ забол вающихъ, вре
менами года и вліяніемъ случайныхъ обстоя-
тельствъ.
Временамь года свойственныя бол зни суть:
69
Послабляющія горлъш.
Послабляющія горячки свир псшвуюшъ въ
одно время съ перем жающимися лихорадка-
ч\
Поносы.
Смертоносные поносы , простые и крова
вые, наибол е зд сь свир п с т в у ю т ъ въ исход
л т а и при начал осени. Нсум ренное упо-
требленіе въ пищу различного рода созр вшихъ
и недозр лыхъ еще плодовъ, въ изобиліи произ-
расшающихъ; сырые вечера, за знойными дня- ,
72
Эпщемшескан горягка,
Кром вышеупомянутыхъ , временамъ года
73
Чума.
Сос д с т в е н н о с т ь Валахіи съ Турціею , гд
чума нер дко свир пствуегаъ эндемически , и
Зоб5.
Грыжи.
ГГаховыя грыжи , сгаоль часто в с т р чаю-
щіяся въ Княжествахъ, одолжены своимъ про-
исхожденіемъ верховой зд . Злой обычай ,
введенный высшимъ сословіемъ людей, в рояга-
но изъ опасенія Турецкйхъ разбонниковъ ,
80
Спорбутъ.
Цинготная бол знь также небезъизв стна
въ Княжествахъ, и преимущественно зам -
чается между прибрежными жителями , на
низм нныхъ м сшахъ обитающими. Употре-
бленіе въ питье воды изъ лимановъ или бо-
лотъ, л томъ застонвающихся, смерд ящихъ,
употребленіе въ пищу рыбы изъ сихъ водъ,
развиваетъ скорбутъ , заражая онымъ несв -
дущихъ поселянъ повсем ственно.
i
81
Золотуха.
Венершескал.
Легеніе водобоязни.
Не нелюбопытно упомянуть зд сь о спо
соба излечиванія водобоязни (hydrophobia) въ
Княжествахъ, по сущности своей большое
сходство им ющемъ со способомъ, о т ъ Док
тора Шарокетти предложенным*. Зд шніе
сельскіе врачи, поступая подобно М а р о к е т т и ,
п р о т ы к а ю т ъ пузырки въ гаеченіе водобоязни
подъ языкомъ, о т ъ переноса бол знетворной
матеріи на сію ч а с т ь появляющіеся ; одна-
кожъ не принимаютъ ихъ за явленіе, каждо
му челов ку свойственное, а излеченіе бол з-
ни основываютъ на обильномъ кровоизпраж-
неніи , съ каковою ц лію выпускаютъ изъ
подъязынчой жилы до н сколькихъ Фунтовъ
крови, и, по окончаніи сей операціи, больныхъ
с ч и т а ю т ъ уже вылеченными, и никакихъ дру-
гихъ средсгавъ имъ не предписываюшъ. Излечен-
83
Нравственность.
Нравы жителей довольно хороши. Религія
или, лучше сказать, обряды ея исполняются
с в я т о ; почтеніе и любовь къ родителямъ и
сшарикамъ непринужденны и, по видимому,
врожденны. — Роскошь, имъ приписываемая,
ни мало не видна; самые Бояре л ю б я т ъ не ро
скошь, но щегольство: блеснуть дорогою оде
ждою, и снарядивъ жену къ богатое платье,
показать ее въ красивой коляск , е с т ь неот-ь*
емлемая у нихъ склонность; но столъ бояръ
нер дко бываешь б дн е крестьянскаго, и онъ
дома во многомъ себ отказывастъ. Л нивая,
безд ятельная жизнь имъ нравится , и б д-
ность, везд зам т н а я въ Княжествахъ, о т ъ
нея произходишъ. Къ худымъ качествамъ, въ
харакшерисгаик ихъ находящимся , надле-
ж и т ъ причислить корысшолюбіе и жестоко-
сердіе къ подчиненньхмъ, а особливо къ б днымъ
Цыганамъ, кои, составляя собсшвенносшь бо-
яръ, влекушъ самые тяжелые оковы рабства.
Женщины в трены и тщеславны ; в риосшь
супружеская р дко сохраняется, и т о одними
только мужчинами; но женщины считаютъ
излитнимъ сохранять свою невинность, им я
столь бдигаельныхъ охранителей.
Образованность.
Науки въ Княжествахъ до сихъ поръ нахо
дятся еще въ младснческомъ состояніи. Кро-
м н сколькихъ школъ въ городахъ Бухарест*
и Яссахъ, для образованія юношества въ при-
родномъ язык , и училищъ для языковъ Фран-
цузскаго и Греческаго , никакихъ учебныхъ
заведеній не им егася. Въ м стечкахъ и селе-
ніяхъ Княжествъ воспишаніе д т е й , даже бо-
ярскихъ, ограничивается только познаніемъ
первоначальныхъ догматовъ в ры, не смотря
на т о , ч т о сос дсгавенность съ Россіею и
Авсшріею ежеминутно даютъ случай им т ь
.подей съ отличными дарованіями, и завести
училища , не однимъ познаніемъ языковъ
ограничивающаяся. Впрочемъ, въ посл днія врс-
85
ГОРОДА БУХАРЕСТА,
С О С Т А В Л Е Н Н А Я В Ъ Д Е К А Б Р Ь 1831 Г О Д А .
іхлассъ Бояръ съ ихъ с й с т в а м и и Средній клаесъ съ ихъ 'Духовные съ ихъ семейства Евреевъ съ ихъ семей- Число ЧИСЛО домашняго
І семействами и служи м ль-
сдужишеля»: шелями. ми и с л у ж и т е л я . спгвами и служителями скота.
!ОГ ницъ.
rt
>
Оч «І•
В
ILOIBi о
О
R
о
ЧАСТЕЙ
, Й m
fi fe>и
У, S
S Й
oS DSJ
.У 0) <и
н В S
CJ U ч: »<
ЖЕЛТАЯ.
CN еч 04 СЭ
(>\ IN
\Л см СМ см см
зя
ЗЕЛЕНАЯ.
п (М СО со
ю со со 94 ьо из
-?
КРАСНАЯ.
СМ со СО я
(N МП 00
го О!
8Я СО СО
см
ГОЛУБАЯ. 04 Ю
•м
N со см (Я
л
ЧЕРНАЯ.
У
со см CD 'СО со
см 94 см
ИТОГО во ВС ХЪ
со го
ЧАСТЯХЪ. «м 00 <Х>
см 00
^>
ДО 3 0 Ш
Т^і^ііГГ^Г^Уі^^ 0таСтС11 ^ - ь мужеска и 27988 женска пола, а всего 5879І челов къ постоанныхъ ж и т е л е й Бухареста, к о т о р ы е с о с т а в л я ю т ъ 13,065 семеисгпвъ. Кром
сего число ж и т е л е й непостоянныхъ можетяростирашься о т ъ 'ІО лп '4 9 тг^*
Ш Ь 1 С Я Ч Ь С Ъ
Францу.-ювъ, 158 Прусаковъ, 236 Русскихъ и4 Англичанъ Въ Б і і ? t ' ^ ™ народэнаселеніе города восходитъ до 70,000 душъ. Въ числ 1795 Иностранцевъ находится 1226 Австрійцевъ, 80
Л ю т е р а н с к а я , 1 Реформатская и 1 Жидовсі синагога фпбпик-ь нп пГ с ч и п ^ е г а с я ^ 0 ™ Д о м а , 26 монастырей, 95 церквей Греческаго испов данія, 7 разныхъ испов даній: 1 Армянская, 2 Католическихъ, 1
В Ъ К О И Х Ъ : с в ч н ь і я
логпняная, 6П кожевенныхъ, 5 на коихъ плеітъ снурки игглкопі и * Т^ ' 8 маслобойныхъ, 1 чулочная, 10 ^оеовьіхъ п л а т к о в ъ , 1 набивныхъ п л а т к о в ъ , 3 шляішыхъ, 1 по-
1 М Ы Л О а ЬИН з а в о д о п ъ
часгпи 580 челов къ, въ Зеленой 522. въ Краэй 161, въ Голубой ^ 8 и ^ ъ ' ч ™ ' ^ Р - ' 9 Кавдганыхъ 2 пивоваренныхъ и 2 ,пипограФІи. Въ 1831 году умерло о т ъ х о л е р ы : въ Ж е л т о й
'-Ш
2007042720