You are on page 1of 255

1 / 2011

1 / 2011

1/2011

2011

27-1(051)
86.37
38


11-107-0716


:
. (),

:
. (),

:
. ; . ; . ();
. . ; . ; . . ;
. . ; . . ( )

-
http://www.epds.ru/ about/publishing/journal

, 2011
, 2011

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11


, , . . . . . . . . . . . . . 12

. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

, ., . ,


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . (): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

. ., ., . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122


, . ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. ., . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . . 179

, ., . -
: (, 1820 2010 .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
2009/2010 . . . . . . . . . . . . . . .189
2009/2010 . . . . . . 191

19982000 . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

: 20- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

CONTENTS
List of Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Executive Editor's Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

THEOLOGICAL EDUCATION
Constantine (Goryanov) Archbishop of Kurgan and Shadrinsk, prof. Spiritual Education
and Patriotic Upbringing of Students of Theological Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BIBLICAL STUDIES
Alexei V. Pilichev. Images of Economic Relations of Ownership and Trade in the Old
Testament Texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CHURCH HISTORY AND ARCHAEOGRAPHY
Archpriest Pyotr Mangilyov. Handwritten Copy of The Effects of Prayer
Experienced by Father Basilisk of Konesky Monastery and Revealed by Him
to His Fellow-Ascetic Zosima Verkhovsky from the Library of Ekaterinburg
Theological Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sergey Y. Akishin. Isidore, Metropolitan of Kiev, and the Problem of Church Union in
the Late Byzantine Empire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ivan A. Nikulin. Last Years of Life of Metropolitan Ignatius (Rimsky-Korsakov):
Personal Drama within the Context of the Epoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
PEDAGOGY AND TEACHING METHODS
Olga B. Akimova, prof., Irina P. Vereshchyagina. P. I. Kovalevsky about Russian
National Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Nadezhda S. Karimova. The Principle of "TRUTH" as a Basis for Planning the
Course in "History and Theory of Christian Art in Ekaterinburg Theological
Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Contens

THE HISTORY OF RELIGIONS AND SECTS STUDIES


Deacon Constantine Pavlyuchenko. Origins, Ideology and Structure of Sikhism . 129
HISTORY OF MUSIC
Oksana E. Sheludyakova, prof. Confession and Sermon as Phenomena of Art in
Musical Culture of Late Romanticism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Roman V. Alexanov. Sermon for the Feast of Exaltation of the Cross . . . . . . . . . . . 179

Archpriest Pyotr Mangilyov. Report on the All-Russian scientific-practical conference


"Orthodoxy in the fate of the Urals and Russia: History and Modernity" (Ekaterinburg,
1820 April 2010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
A Chronicle of Theological Studies in the Seminary in the academic year
2009/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Reviews and comments on the diploma papers in the academic year 2009/2010 191
Protocols of the Seminary Pedagogical Council meetings for the period of
19982000. (from the archives of the seminary) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

New books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Anniversary of the Rector of Ekaterinburg Theological Seminary: 20 years since


bishops ordination of Vikenty Archbishop of Ekaterinburg and Verkhoturye . . . 231
Anniversary of Olga B. Akimova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

. . / , 1969.

125. ./., 18941928; . . 1 (26).


., 1947.

. ., 2006.

. ., 18341917
().

. . 1948. .

. ., 2000.

. ., 18211917; . . 1991.

123, 24264.
., 18461848, 18581918.

BZ

Byzantinische Zeitschrift. Leipzig; Mnchen; Stuttgart. 1892.

CFHB

Corpus Fontium Historiae Byzantinae. 1967. . .

JB

Jahrbuch der sterreichischen Byzantinistik. Wien. 1969.

OCP

Orientalia Christiana Periodica. R., 1935.

PLP

Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit / Hrsg. v. E. Trapp et


al. Bd. 112; Registerband. Wien, 19761996.

REB

Revue des tudes byzantines. Paris, 1943.

StT

Studi e Testi / Biblioteca Apostolica Vaticana. Citt del Vaticano. 1900.


!
XX. .
, , .
90- .
.
, ,
. .
.
,
-. , , , , , 1.
, (2 ) . .
, , :

, ,
.
- ,
, , ,
, , [. 5: 15]. ,
,
. , ,
, ,
.
,

11

. . 1. 2011, 1228




, . , .
,
.
: , , , , .



(. 22: 37)

. ,
.
, ,
, () , ,
, , -

12

...

. , ,
. . ,
, - , . ,
, , ,
, .
1.
.
-
.
, - - .
,
, , , - , .
() ,
90- , , .
, , , .
. . ,
, ,
. - , :
, , .
, ,
, , , . . , ,
, .
, ,
. , , 13

. ()

1. , , , . ( I)
, , ,
, 2.
. - ,

.
2.
-
.. , ,
, . . . - (.
, . , . . ),
. . XIX XX . (. . , . . .
. . .) . .
,
, , , - .
. . ,
, . , .
.
. . , - . .

.. : ... ; 1

14

...

3.
. ,
. , , . .
- . . , ,
, , .
.. , , , , ,
. . , , -,
, .
. . ,
, , , .
- , . ,
, , ( . ),
.

, . , ,
,
.
3.
: , , .

,
,
, , , , ,
; , (1 . 2: 9-10).
, (. 18: 10-14
15

. ()

. 15: 3-7), , (. 13: 24-30),


(. 15: 1-5), -, -, ,
(. 11: 52).
: ,
, : , , , ,
, , (. 17: 20-21).
, ( ) , ,
, , , . . . ,
.
, , .
(
. ), , , , .
, , . ,
, , , , , , , , (. 3: 11).
, .
: ,
; (1 . 10: 17).
,
, , .
, , , , , ,
,
, . . :

. , , , 4.
16

...

, , ; : .
,
. , , , , . ():
, ,
, . ()
. , : . ,
, , , ,
. .
: ,
,
. , , ,
,
, 1054 5.
, , , , , , .
, , ,
, , , . , :
, , , ,
, , , , (1 . 1: 1-2).
4.
, , ,

17

. ()

, ?
. , ,
, , , , .
,
.
, ,
-
.
, .
:
.
XXI
, ,
, . 2010 ( ), .
(
)? ,
, , . .
, ,
.
,
. :
, , , , , .
, , . : ,
(. 5: 29). (
) , , ; ,
, . , 18

...

: -, ,
. , -,
; ,
: , (. 20: 35).
, , , . ,
, ... .

, , . , ( ). , , ,
. ( ), , ,
. , , -
, ,
.
,
.
1996. ,
- , , , , ,
. ...
, . , ? ,
,
. ,
? , ,
.
, ...
5.
, , , ,
19

. ()

. ,
, , ,
. ?
,
-, -, . , , . - , ,
. ,
. , . ,
, , , , , .
, , .
, .
: , (1 . 5: 21). , - , ,
, ,
, , . . , , ,
, , .
,
,
, . , . ,
.
6.
65-
.
:
, , ,
, , . ( ) ,
(. 21: 28-32). :
! - , .
20

...

. ,
, , . !
. : -
? , .
,
- -
, , 6. ,
, ,
- . ,
, , , .
,
!
,
Pax Americana, - , , , .
, , ( . ),
( .. ), ( . ).
, ,
[ ], . ,
,
. , .
,
. .
7.
,
. ,
.
- . -

21

. ()

- , -, . , , , .
.
, , (): ,
, , ,
, , ,
. ,
, : , ,
, ,
(. 3: 20). , , ,
! , : , ,

, , . , , 7.
- .
, , , , . (, , , , ),
. , , , , ( : ) , , .
.
, ( ), , , ,
, , ,
. , , , 22

...

. ,
, , .
, . , . . , , -. . . : , , . : .
. , :
. , , .
, . . - ,
. ( !) ...
, . . ,
, . , , ,
... , , ... , , , . , ,
, .
. . , , .
. . :
, , ,
. , , , . .
. , .. ,
.
, ,
,
.

8.
, ,
,
23

. ()

, , , , , , .
, . , , : , ,
: , , , , , . (. 21: 8).
8.
, , . , , (. 5: 1),
.
, , , . , , . , , ; (. 5: 13).
.
: -, - -. ,
,
,
.
, , ,
, .
.
:
24 ( ). : .
(,
). ,
.
, . ,
, , , , , . ,
24

...

, ,
, . ,
, .
, .
. , , , (),
- 9. ? .
, .
; , .

,
. , , ,
.
, , .
,
, ,
: ,
(. 83: 11).
9.
, ,
, .
, , , - , - .
- , , . , ,
,
( ), .
, , 25

. ()

. , ,
, . , .
, 10.
. . ,
. , . .
, ,
, , .
,
,
. . .
:
, ,
, ? . ,
; , ; , -
, 11.

, - . , .
. ,
, -, ,
, , , , , , , ,

11

26

...

.
, , .
, : , ; , , (. 9: 37-38). ,
,
, ,
,
-. -
, - , , , , , ,
. , . , - ,

,

,
.

Constantine (Goryanov)
Archbishop of Kurgan and Shadrinsk

SPIRITUAL EDUCATION AND PATRIOTIC UPBRINGING


OF STUDENTS OF THEOLOGICAL SCHOOLS
The article discusses contemporary problems of Russian society and opportunities
offered by religious education and Orthodox Church to solve these problems. Todays society
is in crisis and the way out can be seen in the unity of Christian Church. Education of future
clergymen will play a key role in solving specific problems and changing position of the
church in modern society.
Key words: spiritual education, upbringing, theological school, modern society, pastoral
work in contemporary world

27

. . 1. 2011, 2855

. .




, , . ,
,
,
,
.
:
; , ; , ;
, .


.
, () - , ( ,

28

...

, , ..). , ,
, . ,
.
.
.
.
, .
,
- .
.
, ,
, , ,
( ; ;
..).
(), (). , ,
, .
- , , ,
, , , ,
, ,
,
.
,
29

. .

. , 100 . , , XIX .
. , .
, .
XX XXI .
, ,
.
:
1.
, ,
. , , ,
.
2. .
. .
3. . .
4. , .
5. .
.
6. . , , ,
.
7. .
30

...

, , ..,
, .
, .
.
, , .
, ,
..
..
( )
( ), .
. ,
, ( ).
, ,
. , : .
. , .
.
, , .
.
, , .
1.
.2: 25
3: 23 .
.
:
(.2: 15)
.
31

. .

. , ,
1. . ,
, ( ) 2. . 3.
, .
.
(. 3: 23). , ,
(.3:17).
. () ,
() .
,
. ,
, , ,
, ,
.
, ,
(.16: 20). ,
, ,

. . 4 ,
.
, , .
, , . , : , .
.
, , , . , 1

32

...

, (.3: 5),
. . .
, .
, ?
. :
(.3: 17) . ( , , ,
), ,
. , ,
(2.3: 7),
( , 3: 10). , , ,
, .
,
.
- ,
, , .
, ?
- , . , ,
, -
.
, ,
. , , , ,
, .
: , ,
,
? ,
: ,
33

. .

, ? (.18: 8);
, (. 24: 914;
. 21: 25).
, . , , ,
, ,
, .
,
, ,
, , ,
.
2.
,
(.3:19).
, .
. () , . ,
. , .
, .
,
,
, .

. .127:2
() : , , : . ,
, , .
, , , , 34

...

,
,
.. 127 ,
: .
.
,
, ,
.
3.
,
.
: (. 4: 2)
; , ,
, ,

; , , (.4: 2, 17,2022) .
, :
;
;
;
;
.
, .
-, (.4: 35), , .
,

(.4: 7). . () , , 5.
35

. .

, , .
:
, -, ,
6. . . 12: 10
.27: 23 ,
.
. , .11:9, 10,13.
,
, , . ,

,
.
, , (.4: 17,2022).
.

7.
. (.4: 21),
.
8.
. ()9.
. ,
. , .
. , -

36

...

. ,
, (
), . , , ,
, . , .
, , . , .
. , , , - , ,
, .
. , , ,
. .
.
.
-, , , .
-,
(, ), (,
).
-, , .
-, .
-, , .
4.
.
37

. .

,
. 1: 28.
, : ,
, .
.
, .
.12: 5 .13: 2 (. .24: 35; 36: 7; .10:22;
2.32: 27).
(. 12: 5; 14: 21)
, (.13: 2), , ,
, (.24: 35).
. ,
10.
. .24: 35 , . .10: 22 , . (2.32: 26).
, , , (), ( ), (),
.
.26: 14, .30: 43 (. .24: 35).

(.26: 14), , , . . , 11.
. () , .
: , , .
11

38

...

,
. , .,
.
. 36: 7
. , , , , , : , ,
, ,
, (.36: 7).

. , , , ,
. (.132: 1), , ,
, ,
. , , .
.
, 132: 3 12.
, (.13: 6), , .
- (.13: 7, 8).
, , , , , , .
, (.20: 14, 17, . .5:21;
.7: 7; 13: 9).
(. ),
:
, , , ,
, , , .
, ( ). 39

. .

: , ( ), ,
( , ), ,
, ( ). , ,

: () , , () ; , ;
,
. ,
,
(.3: 24).
, ,
. .
. 5: 21 .
. 7: 7 (. .20: 17) .
, : ,
, : .
. , , ,
13. , , ,
.
, (
)
,
. , , ,

. ,
, (.2: 24) ,
.
, .
.13:9 (. .20: 17) -

40

...

. ,
(.22: 3739). ,
.
. , , , , .
, , ,
, - .
, , -, , ,
.
( ),
( ).
-, , .
-. , ,
.
, , ,
.36: 7 (. .25: 23, 3.21: 3).
, , . .25: 23 , . , . : ,
, : . , ,
. ,
: ,
, , , ,
, .
.
, ( (.25: 13)),
.
. , , , .
41

. .

,
. . ,
.
: , ,
.23: 1. , , .
-
. , , .

.
.
, .
. , , , (
) . , ,
, , . , ,
.
, ,
. ,
. ,
. - .
()
.
.8:13,
17,18 (. .7: 17;9: 4; .15: 3239).
, .
, .
, .
. .7: 17 , , .9: 4 ,
42

...

,
.
(. 8: 18) .
. 15: 3239 .
, , .
.61: 11 , . . .19: 24; .12: 19, 20; 1.6: 9, 17.
. 14.
. .19: 24
, .12: 19, 20 , , 1.6: 9
, 1.6: 17 ,
.
, -
, .
. . (.19:23), , , , .
. , , , ,
.
, , , , .

, , . , . ,

. ,

, , 43

. .

, ,
, .
, .
-, . 2: 15, 3: 19,
, , , . ,
,
, , .
(, , ) , , , ,
. , , .
,
.
. . . ,
.
-, , :
, ;
;
, ;
, ( ).
, , . , .
. ()
. , .
-, , . ,
,
, , , 44

...

. ,
, ,
., !
5. -
.
.17: 12, .17: 23, ,
.17: 27.
, (.17: 7, 10),

, , (, ,
).

.12 :44, , .
- .
.37: 27, 28 (. .8: 26, .10: 13, .104: 17), 36; 39: 1 (.
.104: 17, .7: 9).
, ,
(.37: 27). .
(.37: 28). . .8: 26
, ,
(.8: 27). . .104: 17
. . , ( )
15.
. 39: 1 , ,
. .
.104: 17 , .7: 9 , ,
( ).
45

. .

. () , 16.
. .
, ,
,
(13: 46), , 17.
, , .
, . , ,
(.42: 21).
,
, . .
, . ,

, .
, .37: 27, 28, 36; 39: 1
.
.21: 2 (. .15: 12; .34: 14;),7 - .
,
(.21: 2; .15: 12; .34: 14). , ,
(.21: 711). , -
, .
.15: 12 .
-
: 3: 3, 6, 7, 8 .2: 6
(.27: 19;),8.

(3: 3), (3: 6)

46

...

(3: 8).
. 18,
.
(.2: 6),
,
. . (.27: 19) , .
. 8: 5,6 ,
.
. , 19.
, - ( ), ,

, -
.
:
-,
.
-,
( ) .
-, , .
-, , .
-,
.

47

. .

6. -
. 23: 9, 13, 15, 16 (.
.25: 10; 50: 13; .24: 3; .7: 16). (.23: 9, 11) , , ,
.

,
.
1.
,
(.23: 9).
( ), , .
2. (.23: 1011).
3. :
(.23: 1213). .
4.
(.23: 1415). (), (, .),
.
5.
(. 23: 16). . ,
, , .
.
.25: 10 , ,
. .7: 16 ,
.

.
, . () , (.23: 16), ,
, 20. ,
, .
, - - .
48

...

-, , , (.23: 16).
, .
-, .7: 16 .
-, (.32: 10), ,
, ,
.
, .23: 916
- , -
.
, :
1. ,
,
( , );
2. ;
3. ;
4. , ,

;
5. - , ,
(.23: 16);
6. , , ;
7. , , ,
, , ,
(.23: 1720).
, , .33: 18, 19. (. .7: 16).
. () , .
, , . . 25: 15, 16, 23 (.
.36: 7; 3.21: 1)
.
49

. .

,
, , (. 25: 23). .
(.36: 7).


. ,
, , , .
(.25: 15, 16) ,
, , . ( ), .
. , , .3: 23,

. ,

, .
,
.
,
,
, , , .
(.32: 9,
10, 15 (. .32: 44), 44 (. .17: 26; 29: 14; 30: 3; 31: 23)).
(.32: 8).
(32: 9), ,
(32: 10). ,
, , .32: 44
, .
, -

, , -
, , ,
.
50

...

, - :
1. .
2. ( ,
, ).
3. ,
( ),
.
, .
4. , , . ,
, ,
.
5. , , .

,
, .
, .
, . , , .
. . , , ,
. ,
.

. , .
( ),
. , 51

. .

, , .

, , .
,
.
. , ,
. ,
.
.
, .
, ,
,
,
.

Alexei V. Pilichev

IMAGES OF ECONOMIC RELATIONS OF OWNERSHIP AND


TRADE IN THE OLD TESTAMENT TEXTS
The aim of this research to identify, systematise and analyse certain images of
economic relations in the Old Testament texts constitutes novelty of the work. Results
provide methodology of the study, define the concepts of human activity and labour, property
and wealth, trade in human beings and land deals in the Old Testament images of economic
relations. Analysis is based on exegetical works of the Holy Fathers.

52

Key words: images of economic relations of ownership and trade in the Old Testament
texts, human activity, labour, property, wealth, trade in human beings, land deals.


1. :
.2: 15; 3: 24; .16: 20.
2. :
.3: 19.
3. : .4: 2; 4: 17, 2022.
4. : . 12: 5; 13: 2; 14: 21;
. 26: 14; 30: 43; . 20: 17; . 36: 7; . 8: 13, 17, 18; 2 . 32: 2729;
.61: 11.
5. : .17: 12, 23, 27; 37: 27, 28, 36; 39: 1; .12: 44;
21: 2, 7, 16; .15: 12; 3: 3, 6, 7, 8; .2: 6; 8: 6.
6. : .23: 9, 13, 15, 16; 33: 18, 19; .25: 15, 16, 23;
.4: 35, 8, 9; .32: 9,10, 15, 44.
7. : .41: 56, 57; 42: 2, 3, 57, 10, 25; 43: 2;
47: 14, 19; .2: 6, 28; .11: 26;
8. - -:
.25: 31, 33; .30: 16.
9. -, , :
.17: 12, 23, 27; 20: 16; 23: 13, 15, 16; 33: 18, 19; 37: 28; 42: 10; 47: 14; .12: 44;
21: 32; 22: 25; .22: 10, 11; 25: 37; .14: 2426; 23: 19; .5: 10, 11; .14: 5;
.8: 11, 12; .55: 1,2; .2: 6; 8: 5, 6; .3: 11.
10. : . 29: 15; . 2: 9; . 12: 45;
.21: 2, 7, 16; .21: 19; .19: 13; . 22: 10, 11; . 15: 18; 24: 14, 15;
.22: 13.
11. ,
, .41: 34, 35; 47: 1417, 1921, 24, 26.
12. . .41: 26; 3.5: 13, 14; 3.10: 14, 15,
29; .8: 11, 12.
13. . , , . . .22: 25; .25: 37; .15: 13; .15: 6; 23: 19, 20; 24: 6,
1013, 17; . 28: 12, 43, 44; . 5: 10, 11; . 10: 31; . 14: 1, 5; 36: 26;
.19: 17; .24: 2; .2: 12.
53

14. . .27: 27, 8, 33; .3: 4651;


.3: 9.
15. . .23: 13, 8, 9, 17, 18; .27: 3, 9, 12
15; .27: 33, 34, 36; .28: 2, 46, 16, 18; 3: 38.

16. : .4: 810; .6: 19, 21; .12: 33;
. 6: 24; . 16: 13; . 12: 30; . 13: 22; . 4: 19; . 8: 14; . 16: 26;
. 8: 36, 37; . 19: 21; . 10: 21; . 18: 22; . 19: 23, 24; . 10: 2325;
.18: 2425; .22: 4,5; .1: 53; .6: 24; .8: 14; .12: 15; .12: 16 21;
.14: 1214, 18, 19, 24; .14: 28, 33; .16: 16, 19; .16: 1415; .16: 19
26; .13: 2325; .24: 26; .1: 10, 11; 1.3: 17; 1.5: 911; .3: 5;
1.6: 10;
17. . .5: 12; .20: 1, 2, 8; .6: 20, 21; .12: 34;
.24: 4547; .12: 42, 43; .10: 810; .10: 7; .15: 17; .3: 14; .5: 4.
18. , : . 5: 26; . 17: 24, 27;
.18: 17; .3: 13; .13: 7; .22: 17, 21; .12: 17; .20: 25.
19. , : .5: 42; .6: 30; .18: 2425;
.25: 1430; .12: 47, 48; .6: 34; .7: 41, 42; .16: 5, 6, 7.
20. : . 3: 11; . 4: 8; . 6: 11; . 11: 3;
.6: 2534; .12: 2231; .12: 22, 29; .14: 15, 16; .6: 3637; .9: 12,
13; .6: 57; .12: 4144; .21: 14; .6: 26, 27; .2: 44, 45; .18: 3;
.20: 3335; 1.4: 12; 2.3: 10; 1.6: 8,9;
21. , , : . 10: 29; . 12: 6; . 13: 44;
.13: 45, 46; .19: 21; .10: 21; .18: 22; .21: 12, 13; .11: 1517;
.19: 4546; .2: 1417; .22: 4, 5; .14: 18, 19, 24; .25: 9, 10; .25: 27;
. 26: 9; . 14: 5; . 12: 46; . 27: 7; . 14: 16; . 6: 37; . 9: 13;
.6: 7; .24: 39; .17: 28, 30; .22: 36; .15: 46; 16: 1; .4: 8; .13: 29;
.2: 44, 45; 4: 34, 36; .16: 14; .22: 28; .4: 13, 15, 16; 1.7: 23;
1.7: 2931; 1.10: 25, 26.
22. : .24: 4547; .12: 42, 43; .16: 58; .13: 34;
2.8: 1215.
23. : .28: 1215; .10: 9; .6: 8; .9: 3; .14: 15, 16;
.6: 36, 37; .9: 12, 13; .6: 5, 7; .19: 21; .10: 21; .18: 22; .25: 14
30; . 19: 12, 13, 1517; 2024; 22: 20; . 12: 16; . 20: 24; . 12: 4144;
.21: 14; .26: 15; .14: 11; .22: 4, 5; .14: 5; .12: 46; .2: 14, 15;
.4: 37; 22: 28; 24: 26.

. . 1. 2011, 5569

I ,




1
(1822 .),
i ,
. ,
.
,
().
.
: ; ; ; ; (); ().
*
1

55

, 2. 2010 .


3. : ; ; ,
. 1. --

(
); ; (;
.199); ( , : 1, , 3, 2, 4111); ,
.
. : : 1, 2.
.
. : (.III)
(.IIIIV). ,
4, Pro Patria :

56

: 18215. .I . . : .II,
, . 15, 35, 56, 74, 95 , . 19, 38, 58, 71, 87, 99, 110
, : i
-a ; .II 1779/
II.21 (.1); .I ,
, , : (.2); .II. :
; : i
i I i
I 6 18327 ; , ,
: (.3).

, . IIIIV.

:
,

.

,
. 2. ,


(),

75 8.

57

. 3. 1832 .

19 ,
.
()
.
. . 9, , , ,
, .
. , XIX.
,
.

XIX.
, ..,
: ( ) ( 10;

58

). 11, . 12
13 .
( ..)14.
. , : ; , i
15; 75 ,
. : , ; ,
16; 38
( ); , .
.
. -, (), 1840. 1854. . 75 ,
17. -, ,

11

59

( ())
1931 . 18. -, , - 1990-19.
(
)
. .
. ,
. ,
, .
, . (?)
. :
(. III .), , , (.IV).
, , , 20. ,
(, , ) , , , , .
, 19 .
.
. 121.

60

1. , .

11.

29.

25.

11.

30.

26.

12.

31.

27.

15.

13.

31.

28.

20.

16.

14.

32.

29.

10.

19.

16.

15.

15.

34.

31.

6.

10.

12.

10.

15.

37.

32.

8.

6.

10.

24.

19.

16.

28.

22.

10.

7.

10.

25.

20.

16.

28.

9.

7.

13.

11.

10.

38.

34.

17.

28, .

23.

14.

11.

10.

26.

21.

18.

28.

24.

8.

9.

8.

10.

27.

19.

36.

33.

2.

1.

2.

3.

2.

3.

8.

11.

10.

9.

15.

12.

3.

9.

16.

13.

3.

4.

9.

17.

14.

3.

4.

3.

9.

18.

3.

5.

4.

10. 10.

6.

5.

5.

7.

5.

4.

6.

8.

18.

2.

7.

23.

1.

5.

10.

1.

3.

9.

11.

16.

,
: .
; 38 ;
(10-, 15-) ,
. , ,
: (3-, 16-18) , ; 10

61

; (12, 14)
, , (. 2).
, , , . , .
22

12.

i
, .
,
, .
(.IV)

14. i
i,
i, ,
, i. (.IV)

31. ,

,
,
i .
,
,

(.170)
32. ,
i,
i .
, i
i
,
, ,

.
(.171)


,
(.197)

i

i,
i,

i

. (.197)

,
, . -

62

, ,
. ..23 .
-
24. ,
, , ,
, .
, , .
: ? ,
, , . ,
(). ,
25. :
1). , , , 1832 . .
, , , 6 1832.
.
, 28 1833.26
,
1832. .
2). .I . : < >.
,

63

, . 27.
..
. ,
, .III IIIIV 1832.,
.
3). , ,
28, , .
(),
1837 , , 29. , .
, ,
()
XIX. , . (), .
1832. , , ,
.
, . , (), 1820- .
. , (), 30,
. . -

64

31, 1800. ()32.


(1801.), , (18041808.)33. ,
.
,
, - .
, .
. , .
, . , , .
(// ) .

1. , ,
i. i i ,
, , ,
, .
2. i ,
i, , i,
i i? i
i i.
i: i
, i i .
i , .
i ,
i i .
i.

65

. 4. i

66

3. ;
i .
; , .
4. i . , ,
.
5. I , i .
.
6. , , , , i
. // (. III.)
7. , ,
, .
i i i .
8. (), ,
.
. i
i,
, , ,
I . ,
, , , .
9.
. , . , , , , ,
i, i i, ,
, .
, i, . i,
, i i
.
10. , , , i,
, , .
67

i . i i, i I .
i , , i I , . , , i
i . ,
, ,
i, i i i
.
. ,
, . i .
11. i
, i . i
i .
, (),
, , , i
i i i. // (. IV)
12. i ,
. , ,
. i .
13. , . . , ,
. i
, , . , i.
, ,
. .
14. i i, i, ,
, i.
15. i , , ,
i. i i
, ,
68

. ,
i. i , i, ,
, , .
16. , ,
i, : ,
I , : i ,
I , ,
i, !. i
.
17. i
i .
.
18. i i i
.
19. ,
, , , , ,
! . .

Archpriest Pyotr Mangilyov


HANDWRITTEN COPY OF THE EFFECTS OF PRAYER EXPERIENCED BY
FATHER BASILISK OF KONESKY MONASTERY AND REVEALED BY HIM
TO HIS FELLOW-ASCETIC ZOSIMA VERKHOVSKY FROM THE LIBRARY
OF EKATERINBURG THEOLOGICAL SEMINARY
The article discusses a copy of the second Slavonic edition of the Philokalia (1822)
held in the library of Ekaterinburg Theological Seminary. The endpapers of the book contain
handwritten copy of The Effects of Prayer Experienced by Father Basilisk of Konesky
Monastery and Revealed by Him to His Fellow-Ascetic Zosima Verkhovsky. The article
ascertains that the copy held in Ekaterinburg is a Russian language version of an earlier text
and makes a conjecture that the copyist and editor of work was St. Ignatius (Brianchaninov).
The text of the work itself is attached to the article.
Key words: monasticism, ascetic literature, prayer, St. Vasilisk of Siberia, St. Zosima
(Verkhovsky), St. Ignatius (Brianchaninov)

69

. . 1. 2011, 70101

. . *



. , - (1380/901436),
- ,
4050 . XV .
: , , , - , ,

XV . - ,
. XIV XV . ,
1.
1402 . . ,

- ,
.
II 1399 . , , - 2.
, , ,
.
1

70

...


.
.
, - ,

.
3. ,
1380 1390 .4 5. : , ,
, 6, 7, -

71

. .

8.
, , .
, , 9 , . . ,
10.
, , . , 11, . ,
, . ,
, , ,
. ,
,
12.
. ,
1405 . ,
13. ,

Ducae Michaelis
Laonici Chalcocandylae
Pii II

11

Ducae Michaelis

72

...

, 1403 ., II 14.
, ,
, , , 15. ,
.
; , , , 1396 1402 . ,
XV ., , , .
, , . , .
.
(1350/511415),
.
, ; II ,
. , , 16. , ,
, -

73

. .

. ,
17. ,
. , ,
, .
160 ,
: 74 , 52 .
1455 . III, 5 , 30
18. , ,
,
,
- . ,
.
,
. , 19.

20. , , . ,
, .
,

74

...

, ,
1411 .21
1408 . , 1410 1411 .22
, 23. , II
, 24.
. - II 1405 . ,
, , .
: ( )25, ( ),
26. , -

75

. .

, .
, .
,
,
. , ,
. ,
. ,
27. ,
. , I , ,
,
, 28.
,
.
, 29.
, . . ,
, , , ;
, -, 30. , , , , .
14 31, Syropoulos

76

...


.
, II ,
, , , , II , (
), 32.
,
. ,

, .
, , (14251448),
:
33,
34. 20- XV . , ,
, . , ,
, .

35.
, , , 36.
, 1428 1429 .

, ,
, 37.

77

. .

, VIII 38. , -, 1429 .


,
39. . , ,
40. , ,
.
. , , , , - , . , ,
41.
15 1429 26 - 42.
, , . , , . , 1430
, 13 1430 .,
.
, ,
, 43. , .,
, ,

78

...

, , ,
44.
, 1430 . . ,
30- ,
1433 . 45. , , , , . ,
,
. , , -
, ,
, , , , . , , , .
, , -
. , , , ,
.

1431 .
,
. , VIII 15
1433 . :
46, -
47, -
Syropoulos

79

. .

1434 . , ,
,
, .
, .
,
,
: , , , ,
, , 86 [] , 48.
, , ,
49. ,
, .
, , 50. , , , 24 1434 ,
51. ,
,
, .

(
)52, , , ,
53. , -

80

...

, 54. ,
, , 6 ,
, , ,

, , 55.
12 1434 .56, 24
. 57, .
58.
, , , , . , :
,
, ,
, , 59.
, , ,
: , ,
, .
.-. , 60. , , :

Syropoulos

Syropoulos

81

. .

, .
,
, , .
,
, -
, ,
.
. , , ?
, , , ,
? , ,
, -
.
: ,
, IV
, ,
.
, . .
.
,
, 61. , ,
82

...


, . ,
, ,
62.
1436 ., ,
63. ,
.
- ,

. . . , 64,

65. ,
- . , , XIV
.
, ,
. -
- , : . , , ,
. , ,
,
66. , Syropoulos

83

. .

.
,
67. , - , , , ,
68.
, , , ,
,
69. .
. , .
, ,
70.
, 2 , 71, ,
72 (
), 73

Syropoulos

84

...

74 .

.
..75. , 8 1437 . 76.
-
, 77, 78.
6 79,
. , ,
80 , ,
,
,
. ,
. . . ,
, ,
, .

Syropoulos

85

. .


81. ,
82. ,
, -
83.
, ,
,
84.
,
. , . . ,
85.
,
. , , .
, .
, . ,
, , .

86. , . () , ,
, ,

Syropoulos

86

...

87. , . , . . ,
, 88.
, , ,
89.
.
. - 90
.
9 1438 . 91
. .
, 13 , ,
92. 10 , ,
93.
,

(

Syropoulos
Syropoulos
Syropoulos

87

. .

Filioque), ( ),
() 94.
:
? , 95,
.
.
, ,
96. , ,
97, , , , . .
98.
, ,
, . ,
99.

100.
,
. , . , , ,
, - 101.
, 8 102
. 6
Syropoulos
Syropoulos
Syropoulos
Syropoulos

Syropoulos
Syropoulos
Syropoulos
Syropoulos
Syropoulos

88

...

. : .
, , ,
103. , ,
. 104,
105. , .106,
, , , IV 107, . Filioque
. , . , , . []
,
108. 1971 . .
109 110, , ,
. 14
25 1438 .
, -, 52 , 11 111. , .
15 .
,
. . : , , , , , , ,
Syropoulos
Syropoulos

111

89

. .

112.
, , , ,
. , , 10 1439 . .
27 113, , 4 114.
115
( ., ), 116. , .
. : , . . ,

117.
, 118. , ,
119.
. 120
121. : [] -

Syropoulos

Syropoulos

90

...

, . ,
, . , , !122 , ,
, .
., .
, ,
. , . , ,
, :
, . ,
. ,
, 123. , ,
, , . 124.
,
. , , . . , 125
, 126.
,
,
, ,
,
127. , 30
1439 .,
,
, :
[ ], , , . -

Syropoulos
Gill J

Syropoulos
Syropoulos

91

. .

, , ; , ,
128. , ,
, - 129. , - : , ,
,
;
130. .
: , ,
, , , , ,
, . 131. , , ,
,
132.
10 , , ,
:
. , .
133.
134. IV
,
. : , , , 135.
, ,
. 20 , ,
. ,

92

...

. 136. ,
, , , . .,
,
. , ,
137. , , 138. , ,
,
. , , , , -
139. ()
(). ,
, , ( de), 140. ,
, 141.
,
. , ,
142. , ,
, .
, ,
, ,
143. Syropoulos

Syropoulos

Syropoulos
Syropoulos
Syropoulos

93

. .

144, : . , , : 28

, , ,
145. ,
, .
30 . II ,
, . , Filioque
, ,
146. ,
, . . , , ,
, :
: , . , ,
147. . , ,
, , ,
. 148. ,

, 149.
, , 150. .
, ,
151. , -

Syropoulos

Syropoulos
Syropoulos
Syropoulos

94

...

,
: 152.
.
, .
. . , - , : , 153? 1
154.
, IV
, 155.
,
, . ,
, ,
, . , , , ,
, , ,
156. 157. ,
, . , ,
Syropoulos

Syropoulos
Syropoulos

95

. .

, ,
; , ,
,
. 158.
,
,
. (10 ),
, .
, , .
,
, , ,
. , . .
, ,
, ,
, ,

159. , , , .
, , ,
, . 6 1439 .
Santa Maria del Fiore 160.
. 17 161
Syropoulos
Syropoulos

96

...

, , , , , , 162. ,
,
, . ,

-. - 163,
, IV ,
.
, , , 164.
:
, ;
-
,
.
1444 1448. 1451. ,
, , 165. : , , ,
,
, 166.
, , ,
, , 12 1452.
. . , 167,
. -

97

. .

, ,
168. , ,
,
. ,
, 169.

170.
.
, : ,
, 171.

, :
?
:
,
, ,
- - . , , , ,
, ,
, 172.
, 12 1452 . . , 173, 10 , ,
. . . . :
, . .
, .
. . ,
. , . , . ,

98

...

174.
: , , , :
?. , , ,
. : ,
! :
; ,
, ? , ! , . , , : ? ,
,
. , ! , ,
,
, 175. , .
- . :
, . ,
, ,
, :
, ;
, 176.
, ,
, . , , 177. ,

. 5060- . XV .

99

. .

,
,
- . ,
. . 178.
, , , ,
. , ,
, , , , ,
. , , :
,
. ,
: ,
. , , , ,

. , , . : , .

100

Sergey Y. Akishin

ISIDORE, METROPOLITAN OF KIEV, AND THE PROBLEM OF


CHURCH UNION IN THE LATE BYZANTINE EMPIRE
The article discusses the problem of church union in the late Byzantine Empire and
the role played by Isidore, Metropolitan of Kiev, in its signing. The research focuses on the
first period of the metropolitans life (the Peloponnesus, Constantinople, 1380/90-1436), his
participation in the Councils of Basel and Ferrara-Florence, propaganda of the church union
on Byzantine territory in the 144050s.
Key words: Byzantine Empire, Isidore of Kiev, Council of Basel, Council of FerraraFlorence, church union, the fall of Constantinople

101

. . 1. 2011, 102114

. . *


(-):
**
. ..

(-)

. .
: (-), , , .

(-)
, XVII .1
, . 1692 .
.
*

**

102

(-) ...

.
,
,
2.

3.
, .
XVIII
. XIX.
..4, ..5, .6, .., ..7, .8, ..9. 10.
.

103

. .

(-) 7080
. .
, .
..11, ..12, ..13, ..14, ..15, ..16. .
.
... , 1699 .
1701 . ,
, .

. ..

,
11

104

(-) ...

I. ,
, , , . .. ,
13 1701 .17.
16991701. , , ..

. , ,
, .
1699. .
: ? ,
18.
, ,
19.
,
,
, , ,
20.
.
, , 21.
, . , 22.

105

. .

.
: , , , , ,
,
, . ,
( 60 ), ,
23.
3 24 24 1699. . , ,
, ,
25, 26. ,
(),
, 27. , , ,
28. , - . , 24 29.

106

(-) ...


.
,
. , 30,
8 ,
,
31.
.
12 -32. , ,
,
18 33.
:
, ,
, ,
34 35.
, , , 36.
, 25 ,

107

. .

. , ,
37. 38.
26
,
. .
,
, , 39.
14
40 41,
42. , ? ,
( ), ,
(
). , , , 1675 . , -

108

(-) ...

43. ,
, ,
. 1692 ., , ,
, , .
44.
, , ,
, : , , - ,
, , , , , , .
, .
16
, () , , .
. .
:
, ,
; , ,
; ,
;
, ,
,
, .
, , ; ,
, , .
, ,
, . ,
, .
, -

109

. .

, ,
, .
, ,
,
, . , , ,
;
, . , 45.
? . ,
(),
, , 46. .
47. .
, . 48. , ,
.
, . . 7
, () , :

110

(-) ...

, ,
, (. . )
16 49.
16
3. .
, ,
, 50, , 51. .
. ,
52.

I ..:
,
16 3 , . , ,
, ,
;
; .53
, , . . . . 21 .., : , ,
, , 54.
31 : , , ,
55. ,
, -

111

. .

: , , , 56.
.
18 I . , , , ,
,

57. 58. , , ... 1701. (),
, 23
59.
4 1700.
, . .. , ,
60. . ,
, , ,
, , 61.
. ,
.
9 I ( ),
62.
: , , ,
63. -

112

(-) ...

. , , 1701. ,
, ,
64. ,
.
, .
,
, ,
. ,
,
65.
, 13 1701., , 66. (), 67. 68
, , .

15 , ,
, () 69.
. ,
, , 70.
, ,
62 .
, , .
1700. ,
, .

113

. .

.
, ,
, :
(), . ,
,
. ,
, , , .
. , ,
.
.
. . , , , -
.
I. , . . .
, .
, , .

Ivan A. Nikulin

LAST YEARS OF LIFE


OF METROPOLITAN IGNATIUS (RIMSKY-KORSAKOV):
PERSONAL DRAMA WITHIN THE CONTEXT OF THE EPOCH
On the basis of published and unpublished sources the article discusses events
preceding departure of Metropolitan Ignatius (Rimsky-Korsakov) from Tobolsk to Moscow
and his conflict with supreme church authority in the person of Patriarch Adrian. The author
analyses causes of Tobolsk hierarchs last trip and his retirement.
Key words: Metropolitan Ignatius (Rimsky-Korsakov), Patriarch Adrian, Tobolsk
diocese, Tobolsk bishops house.

114

. . 1. 2011, 115121

. . *, . . **

..

..,
- . , : ,
, ,
,
. ..
, , ; .
: - , , , .

**

115

. . , . .

- , ,
, ,
;
.
, -
, ,
, .
(18491923), , , .
.. , , ,
. , .
1849 .
, .
. 1874.
. 1877 .
, 1884.
. 1889. .
1882. . 1897 .
..
, .

.. . , ,
, , , ( ). , ..
,
, ,
. .
116

. .

. .
,
. , ,
.
.
, . ,
, ,
, .
, , , , , , ,
. ,
, , ,
.
,
, .

,
. , ,

.
, .

. ..
:
, , ,
.
, , ,
.
, ,
,
, ,
:
.
,
,
117

. . , . .


, , , 1.
,
.. , , . ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
. . . , : ,
, , . , ,
, 2.
.. , . , .., , , ,
, ,
, , 3.
, . 4, .
. -, ,
, . ,
1

118

. .

. , , .
-,
: , ,
. -, , , 5.
: .
.., , ,
.
. . , , .
.
, ,
.. ,
, , .
. . . :
, , , . , ,
, . . . , .
. ,
, , . . -,
. ,
. ..
, , .. ,
, ,
, , ...6. ?
- .

119

. . , . .

. . .
, .
,
, , ...7.
, ,

, : ,

. .
, ,
() -
, .
.. , ,
.... ( . . ), , , , 8.
.. ,

, .
, .. .
. .. .
,
, , . . ,
, , ,
, , , .
.., - ,

120

. .

: , ,
,
, .
, , .
. , , , .
, 9.

Olga B. Akimova, Irina P. Vereshchyagina

P. I. KOVALEVSKY ABOUT RUSSIAN NATIONAL EDUCATION


The article examines a less known pedagogical work by P. I. Kovalevsky, which is
relevant and important for finding answers to the contemporary problems of spiritual and
moral education. In his book Nationalism and National Education in Russia the author
defines the concept of national education as a set of several characteristics, such as: real
education, strict management of the distinctive features and qualities of our nation, imbuing
a person with such emotional, spiritual and physical qualities that are inherent and peculiar
to a particular nationality. P. I. Kovalevsky lays special emphasis on the role of Orthodox
Christianity in the system of national education that of being a unifying force for the whole
Russian nation. The article also emphasizes a great role for a teacher in patriotic education.
Key words: spiritual and moral education, national education, the structure of
national education, the role of Orthodox Christianity in national education.

121

. . 1. 2011, 122128

. . *

,



. ,
, ,
,
,

. - ,
.
: ; ; , , .

,
, - ,
.
, .
, , , , ,
, , .

122

...

- :
1. -.
2. , , .
, , , .

,
.
- . , , ,
,
, () 1.
,
. : , ?
: ; ,
(. 14: 6). , .

?
, , . , .

.
. ,
, , , : (.1: 26; 2.4: 4),
(.20: 4; 25: 18; 26: 1; 4: 15.), (.8: 12), (.9: 812),
1

123

. .

(.2632; 1.22: 9; .2: 21; .5:1113) . . , , ,


.
.
, , , , ,
,
, , (, , )
, .
. , ,
. .
,
. , , (.31: 2),
.
, , 2, ,
, , ,
(.3: 14). ,
,
. , ,
.(2.3: 13)
, , . , .
, , ,

124

...

. , . ,
3 . ,
, ,
, , . , (. , . , . , . .).
, , .
,
. : ,
, ,
. (.
.) . . ,
,
.
,
. 4 , , .
. ,
: , , ? : ,
, .
, , , , (, ,
,
,
), ,
, . . .

125

. .

, , , , , ,
.
, , , ,
, , ,
.
.
, , , ,
.
(1.3: 15).
.
, (, ). ,
, , , .

, , , , , ,
, .
,
.
, ,
, .
.
, -
, , , .
:
,
126

...

. , .
, ,

. .
.
(
).
. , , , , , .
, , .

,
(, , ).
, .

,
. , .
,
..
, ,
, , .
, , , , , .
127

Nadezhda S. Karimova

THE PRINCIPLE OF TRUTH AS A BASIS FOR PLANNING


THE COURSE IN HISTORY AND THEORY OF CHRISTIAN
ART IN EKATERINBURG THEOLOGICAL SEMINARY
The aim of the present study is to summarize the authors pedagogical experience of
teaching the course. The main research method is a method of teaching experiment conducted
by the author over a long period of time. Results reveal working order of the teaching process,
establish regularities in using primary sources and illustrative materials, define the guiding
principle for teaching the course the principle of Truth. Following this principle allows
the teacher to adjust his (or her) pedagogical activity and the students learning process,
making them conform to teachings of the Russian Orthodox Church. Vivid presentation and
consistent application of the principle can bring the subject from the domain of traditional
art history courses into a wider context of doctrinal teaching. The latter task corresponds to
overall objectives of education of the clergyman of the Russian Orthodox Church.
Key words: higher theological education; Orthodox pedagogy, church, Orthodox,
Christian art.

128

. . 1. 2011, 129160

,

,
. , XV XVI., , 2%
. .
.
.
: , , , , ,
, , .

1984 .,
,
, 31
1984 . -
- 1. 1

129

,
. , 22
2005. ,
, .
, ,
, , 2010. ,
.
,
,
, , ,
,
.
I.
- (Punjab,
Panjab , , ). ,
: , , , .
.
: , ,
.
-, ,
, . ,
, -aa -, . .
- , ,
. , , . ; ,
,
, 2.
130

II I... - 3.
VII... ,
,
. ,
.
, ,
XV .
- ,
, ;
.
, ,
4.
, ,
. XII.
5.
, (pa - ).
, . , , ,
, , , , . ,
, 6. , , ,
7. .
( , ) , ,
, , , .
, -

131

,
, .
, XV . , .
,
. , , , .
( sikkha)
(sisya, ) 8. ( ),
().
, 85% - ,
. 2% , ,
, , . 250 ,
. 200 , , , , , , 9,
, , , , .
.
,
300 500 .
(Moscow Gurdwara Committee).
, , . (
) , . , ,
.
(14691539)
.
, .
, ,

132

. ,
,
: , (),
- ( ).
10.
11 , . : , (
), , . ,
.
, , :
( . : , (.3: 11)), , 12. 13, ,
, .
,
(.4: 114):
-, , , , .
, -
(. .12: 1621), :
, ?14
.
, .
, , , , , . , . ,
, , , , 15.

11

133

, , ,
, , , . , . ,
16, ,
.

, -17.
:
(IK ONKAAR).
1. ,
, , .
, 18.
(KARTA PURKH)19.
, 20.
(SAT NAAM).
(NIRBHAU).
(NIRVAIR).
(AKAAL MOORAT).
, (AJOONI SABHANG).
(GUR PARSAD)21.
:
, , ; , , ,
,
; ,

134

,
. - , , , 22.
:
,
.
:
, 23.
,
. , . , 24.
,
: , ,
.
, , 25.
(15391552). ,
, .
, , , , . ( )
,
, : ,
, 26.
,
, .
- ( : , , ,
) , - -

135

,
, 27.
- .
28. .
, :
29. , 60
30. , , , .. 31.
.. .. ,
, , ,
, 32.
(14791574) ,
, 25 .
,
( ),
,
. 22
. , , 33.
, ,

. , ,
, 34.

136

: ( ), ,
,
. K , (
, )35. , ,
, , 36.
.
.
,
, 37.

, .
38.
(15741581). , ,
. ,
,
( )39. 1577 . . ( )
. , 40. ,
, .
,
(15561605).
, , , ,
, ,
, 41.
, (

137

) . , 679 ,
42.
(15811606). , .
15 1588 , 43.
1604
( ,
, , ),
( ), - ,
44. ( )
. , , ..
, 1500 ,
45.

46.
,
, ( , , , , ).
, , ,
, ( , ,
, , ).
, , .
47.
-

138

, , ( )
, . ,

. ,
( ), (15421605)
(16051627)48.
(16061644).
. , ,
, 49.
X 11 , ,
. , , .

(. ;
,
, )50.
. X . . ,
51, ( ) ( ,
, )52.
, XVI.

( )53, -
-54.

139

, ,
55.
,
1634 ., , X , .,
. ,
.
X
, 56.
(16441661) . , 500 57, 2200 ,
58. X
,
.
. , ,
, , . ,
, ,
59.
(16611664)
. .
X , , 60.
, X .
(16641675)
.
118 .
, . , .
-

140

(16581707),
.
61. ,
.
. , , .
,
. ,
, 11 1675.
, ,
. ,
. 62.
(16757 . 1708 .)
()
,
.
(16361707), . , ,
,
, , , .
,
, ,
, -,
.
, -
, 1689 ( ,
)63 .. , -

141

. (Khalsa) , . 64.
, - , , . . 5: 1) ; 2) ; 3); 4) ; 5) ,
, , , (. simha ),
(, )65. .. 5 (keshas), (kangha), (kirpan), (kara)
(kachha)66.
, , , . ,
. ,
, , :
. ,
, .
.
, 67.
.
.

( ),
,
68.
,
.
, (5)69.

142

II.

,
, .
. (1708) , .
, , ,
, :
70, : ( ). , , ,
, ,
, , , .
, , 71.
, , .
, , , , 72.
(, , ).
, ,
, . ,
. , ,
, , , . , , , , .
. , , , .
, . . . , () ,
. , ,
73, .

143


. , . ,
, .
, 74.
.
( ),
.
( ), 75.
,
.
76.
77. : , , , 78.

: , ; , ; , ,
. ,
, , , ( : , :
, : 79); ;
, , , , ; ; ; ; ;
, ; , , ,
, 80.

144

, 81
(, , ).
, . ,
,
. :
, .
, . ,
. , 82.
,
. ,
. , , , (.. , ,
, , )
.
. , : 83.
84.

.
, , .
, , 85. ,
. ,
. , , : -,
: 86. () , , , .

145

, 87. -, : 88. -, : , 89.



,
, .
. ! , ! !
!
, .
90.
:
() (). , ,
() .
, , .
. . : , . .
, . , .
, . , .
.
91. , , , , . , , 92.
, .
. , 5 () ,

146

93. -
( ); (
); ( );
( ); ( )94. ,
, 5 , .

( .
, , ) 95.
, , ,
. ,
, , 96.
, ,
.

, ( ),
, , . ,
97. ( ) (
98). , .
, , , , , .
, ,
, . ,

147

,
(
- ).
, , ,
, 99.
, 4 , , ,
, . -,
:
. 3 , ., ,
. , , .
, , , . ,
, .
,
. ( , 100),
, .
, . .
, . , , . ,
101.
: 102.
(
) .. ,
, . -

148

, , . , ,
, , ,
103.
104
, () ,
: 1) (), 2)
(), 3) () 4) ().
, ,
. , .
. ( ,
), : ,
. ,
, , 105.

, , ,
, ,
.
,
( ),
, , 106.

149

, , ,
, ,
.
, ()
( ) . ,
, , , ,
107 ,
- . , ,
108.

- ,
; (),
, . ,
, ;
() ; ()
; (), ;
() 109.
() (),
110.


, . , ,
. :
1. ;
2. ;
3. .

150

:
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. . , , ;
6. ;
7. ;
8. ;
9. ;111
10. , , .
- .
;
11. , . (, ) , , .
.
112.
:
1. ;
2. , ;
3. - , ,
;
4. .
:
1. ;
2. , , 113.

. ,
, .
111

151

,
( 5, ) ,
114.
, , , , , . ,
. .
, . ,
.
, , . , .
115, .

116..
III.
,
,
: , ,
, . . .
117,
, : , , 118. (.28: 19; .10: 30; .5: 34 .);
,
119, (.3: 24;
.66: 1; .17: 2021; .138: 710 .), , ,
(),
. :

152

, 120.
,

. , .

, ,
, 121. ,
, (. , . ex nihilo). ,
. , , , , .
, , , ,
(2.7: 28). : , - ,
-, , ,
, 122.
, 123,
.
: (1.4: 8). . ,
, : 124.
125, , .
, , 126. ()
() , 127.
, .
-

153

, 128.
: [
, ] (.1: 14).
129, 130. , ,
. (, .
), () ,
, , .
. , : .
:
, . , .
,
, ,
, , . , , ,
, ,
.
,
131.
, ,
. , , , , , , , ,
132 , , , , . ,
, .
, () -

154

133. IV (451 .) ,
: , (), , .
.
, .
. . ,
, , , 134.

, .
, , . . : : ,
,
, ,
135. , , , , ,
, , . : . : , (.1:26).
,
. , . ,
,
( , . , .).
, ( , .), , ,
. ,
(. , .),
. ,
,
(. , . )136.
,

155

, , -
, 137.
, , , , ,
. , , . , , ,
, , ,
. , ,
, , , ,
,
, .

, , . .
.
, , , .
, , , . .. :
, , 138. ,
(.1) : , - , ,
, ,
139.
,
, ,
.
--
.

156

157

. . -

158

159

. .

Deacon Constantine Pavlyuchenko

ORIGINS, IDEOLOGY AND STRUCTURE OF SIKHISM


The article discusses the origins, beliefs and religious worship of Sikhism. The
teaching which appeared in the XVXVI centuries is now one of the Indian religions, its
followers making about 2% of the total population of this country. Sikh doctrine is a unique
combination of Islam and Hinduism. In conclusion, the author analyses Sikh teachings from
a Christian point of view. In the article use the author translation of Adi Granth.
Key words: Sikhism, Sikhs, India, Punjab, Adi Granth, Sikh doctrine, religious practices
of Sikhism, Nanak.

160

. . 1. 2011, 161178

. . *


(
)

.
, ,
, . ,
.
: , , , , .

,
, -
, .

.
*

161

. .

. .


, .

: )
, ) , )
. : ) ; )
; ) , .
.
:

.
, .
, .
.

.
.
, , , . , , , (
), ,
, , .
: ,
. , (, , ), (, , , ) .
162

...


; ,
, , ,
.
, , ,
, .
, (
): , ,
( ).

, ,
.
, ,
, ,
1.
, ,
,
. , . , ,
, .

. .
, , .
.
.
( ). , . , , , , ,
, (- ). ,
, . . , . 1

163

. .

, , ,
( , , )
- .
? ,
, ,
.

.
,
.
, , , . , ,
,
, .
, ..

.
, , ,
, .
, , , , , , ,
,
. , , 2. . ,
.

. , ,
. , , , , , ,
.
164

...

, , ( , ).
,

. , , , . ,
.

, .
- , , , , , , -
. , ,
, . , , .
,
- , (, ,
). , ,
.
, - , , , ,
(,
),
.
, , ,
,
. (
, ) , ,
, . ,
, ,
165

. .

, , ,
- .
(-) ,
.
, ,
: , (, ),
( ,
, , ), (, ),
, , -,
( ).
- . , - , .

, . . , : .
; 3.
,
, , :
, .

, , , . ,
,
, , , .
,
166

...

. ,
,
.
, ( , .-. ,
., ., , . ., , ., ., ., . ).
( ) ,
, , , . , , ,
. , .
, ,
,
4. ,
, .
, ,
.
.
. .
: , , , , 5.
. , [ ..]
6.
, .
, . , . ,
. 537, . -

167

. .

Aber abseits wer ist`s? ,


Abseiter ()8.
.
, :
,
, , ,
9. ,
, , , . , , 4- , ,
, , ,
10. ,
11. (

, ), . (., .,
.)
.
, ,
, , :
, .
,
, .
, 12.
.
,
,
.
, ,
13.

11

168

...

. :
,
. ,
. - , , ,
.

, , , 14.
.
, . ,
, , .

.
,
.
. , 15.
:
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. -.
7. () .

. , , ,

169

. .

, - .
.
, ,

.
, .

. ,
, .. . ,
,
, , ( )
.
-- , , .
, ,
, , .

, ,
, .
.
-
,
.. ,
. - .
,
. ( , pianissimo),
( ,
lamento), (, , ..). , ,
170

...

, .
, . ( ),
.
, , (
).
, .
, , , - .
16,
- , .
, ,
, .
, .. .
, 17,
. .,
: , .
, ,
, , , 18.
,
(, , -, ) , .

171

. .


,
( ).
, , ? -, ,
; -,
, 19, .
, , .
XIX . , ,
, . , , . ,
, , . , ,
20. , - , ,
.
,
. -. , ,
. , , ,

, , ,
, , ,
21. , , , , .
-

172

...

. , ,
: ,
, , .
, , .
, , , ,
, 22.
. , . ,
-, .
-
, . .

1. , - 1. ,

2.

2. ,

3. pp p mp

3. ,
f ff

4. ,
, . , .

4. , ,
, .

5. - 5. , .
.

173

. .

6. 6.
, , , , . .
7. , , - 7. , , - ,
.
.

, - . ,
,
, .
.
, , , , ,
, , . (
) , (,
, , ),
.
,
. , , ,
, .. , . , .
. .

, 174

...

. ,
,
.
,
.
. :
, (,
), , , , 23. ,
I (, .) , (. . ) , ,
. ,
, .
( ),
,
, . .
, ( .).
, - : , , , . , .
, . 24.
, ,
.
, ,
, -

175

. .

.
( . .) , ,
, : , . , , , ,
,
. -25.
, . , 26,
,
. , ,
, , , .
, , ,
. , -, -; -, , ; -, (,
, ..). , , , . -

. , .. .
,
postfactum, , , .
. ,
, -

176

...

.
, -
,
, , . .
,
, . , , , , .. ,
.
, , ,
, .
,
,
- , . .27
, , , .

28.
,
, ,
, .
. , .
.
(),
, , .
-

177

. .

.
, .. :
,
, . ,

, .

Oksana E. Sheludyakova

CONFESSION AND SERMON AS PHENOMENA OF ART IN


MUSICAL CULTURE OF LATE ROMANTICISM
The article discusses implementation of such important phenomena of spiritual culture
as confession and sermon in the music of Late Romanticism. The work focuses on complexity
of melodic statements: tempo, dynamics of speech, relation to epic, lyric and drama, details
of composition, etc. The author identifies types of sermons, signs of statements belonging to
confession and sermon and synthetic relationship between them.
Key words: confession, sermon, music art, melodic patterns, Late Romanticism.

178

. . 1. 2011, 179181

. . *

1
! .
! , IV .

,
.
, , .
, , ,
. , -
. , , , (. 3: 16).
, ?
, ,
. , .
,
.
1

179

. .

, . , . ,
. , : - -, ? - -, ?. , , , ,
.
, , .
, . . , ,
.
, ,
, .
, ;
, , ,
; , , , , ;
, , , ,
. , !
,
.
, , , ,
. , , , , , , , , , .
, , ,
. - , ,
; .
, , ,
180

- .
( ); (
, ); ( ).
, ,
, . , , , , ,
, ,
. ,
,
, , .
, , ,
.
, , , . ,
;
;
, - ,
. :
? ,
, ?
, , , , ,
, - !
, , -
!
, , !
, ,

! .

181

. . 1. 2011, 182188

:

(, 1820 2010.)
18 20 2010 .
- :
,
, 125-
200- - .
.
: , , , , 24 - . 94 . 61
, , 28 .
14 43 , 3 .
18 --. ,
, , , ,
182

, 1820 2010 .

, .
, , . ,
. , ,
, , , ,
, , . ,
, 1.
, ..
.
. -
. ., (..., ). .., (..., ,
)
() (19261937), , .
II .. (...,
. ). (
) , : ( ); ;
II.
.. (..., . ()).
. . (..., . ()),
. . (..., ()), . .
( ())
- , XVII XXI . 1

183

- ,
().
, :
2; (18861917.)3, -4; ()5.
, 19 , . . () (..., ),
. . . (, )
XVII
XVIII. . . (..., ) - ..
(1786.). . . . (..., ).

. . - (..., ), . .
(), . . (..., ).
. . (..., ),
. . (), . . . . (),
. . (). . . (..., )
I .

. . . (..., ).
,
12 .

184

, 1820 2010 .

. . (..., )
XVII ., . .
XVIXVIII . . .
(..., ). . . ()
- 1764 . - . . (. , ). . II,
-
(),
.. (..., .). - () ().

1923. ..
(..., ). .. (..., )
. . ,
, . .
.. () ..
XIX XX.
.. (..., ). .. (..., ) XX.
XXI.. .. (..., ).
.
.
XVIII. ..
(..., ).
..
. . (..., ). -

.. (..., ). 1740. .. (). .. ()
185

. .. (),
,
. .. ()
-
XVIXVII. , .. (..., ), ()
(). XVIII
XXI. .. ().
19171922. .. (..., ).

. - , : . . (...,
) - , . . () -
. . . (...,
.) , ,
.
. . (..., ) . . () .
-
.
. - . .
(..., ).
, XVIII XX. . . (..., ).
. . ()

.
. 186

, 1820 2010 .

: () 19201930-.
. . (..., , ), () - ()
().
,
, . . (). XXXXI. . . (..., ). XXXXI.
. . (..., .).
1918. ( ) . . (). 362
7/20 1920.
19211922. . . ().
()-() . . (..., ).
19251929.
. . ().
(19221923.) . . ().
(1930.) . . (..., ).
. . ()
.
,
.
: 1.
.
.
,
23 . 2. -, . 3.

187

;
; . 4.
, ,
. 5. . , ,
.
. 6. ,
- . 7.
400- , ,
.
. 8. .
9.
. 10.
,
:
, - ( , . . ). 11.

.
6.
.

188

. . 1. 2011, 189190


2009/2010

11 2010
: .
11 .. .
2009/2010
:
1. . ( .
.
1 ) (. .: . . ; : .
());
2. . (. .: . . );
3. .

16 1990 . 17 2007 .
(. .: . );
4. . (. .: . . );
5. .
. . (18561884 .) (. .: . . ).
:
1. , .
- (. .: . . );
2. . - : (. .:
. . );
3. . : -
(. .: . . );
189

4. .
(. .: . );
5. . : ; ( .: . . );
6. . .
: ; (. .: . . );
7. .
. :
(. .: . ).
: 1. . . - .
2009/2010 . 12 , 5 , 7 .

190

. . 1. 2011, 191212



2009/2010
1.

, :
. . - .

, . XX , . : .
, .
, , ,
.
. , .
. .
1917. ,
. , .

1917., 1939. , .
.
,
. -
. , 191

,
. , .
.
, ,
. ,
.
, (11 .),
(40.). , 20 (13.). , .
. , , 1742.
, , (.15, 27, 30).
,
. ,
.
2.1. .. ..,
: (
.. .
1)

- . ,
, ( ), , , , .
: , ,
.
.

192

2009/2010

, , , .

, . ..
,
.
2.2. ()
. . ,
:
( .. . 1)
9
. ( ) . , .

.
, , , , .
, ,
. .
, , . . .
.

.
, .
. . ( ) .
193

,

.
, ,
,
,
, , .
52 . , . , ,
.
, .. .
.
.
, , , ,
, , , .
2.3. .. . . , : (
.. .
1 )

.
, , :
( ,
, , ), , ,
(52 ). ,
.
,
194

2009/2010

: ; ; . ,

.

. " ", 1 , -
1,
;
. .
,
1
. .5567
. ,
, ,
, .
, , , ,
, (
).
(
); , . ,
, , .
.
195

1. :
, ( ,
); .
2. . 4 :
, , .
:
,
? , .
3. .
, . .
, .
3.1. . . . . , :


.
, .

:
, .
, .
.. .
.
.. 196

2009/2010

, , .
.
- , ,
, .

,
, - ,
.
3.2. .. ..,
:



. , .
, , :
, , , ( , 16 ).

, ,
, . .
, .
.
, .
197

1. ,
, .
2. , , ,
.
.
4.1. .. ..,
: : -
.
, - .
, .
.
, , .

- ,
, ,
, - .
, . , , , .
.
, , ,
, .
, 198

2009/2010

,

.
4.2. .. ..,
: : -
- ,

. , ,
. ,
,
.
, , , . , , .
(.56: , , , : , ; .70: ,
:
, . ...).
.
-, , ,
(
.22 (
),
. 28 ( ), . 30, 31, 41, 48 (
), . 50 (! .., ..), . 51, 52,
53 ( .., ..,
.) -, .. ( ),
199

..,
.
.
, I ,
(
), , I

.
. .24 (!) , , ,

(.24), . , , . .
?
( : VIII) , , .
.30 , III ,
(XIII .) . -,
400 . ? ?
? , ,
.
.47 , , , . : ?
( ) , (.47), .
. (.51)
: ,
. 55 : - .
? XV . ,
( ) ,
, .
II (. 5758):
? .59 ( 8 !), , ( , )
200

2009/2010

,
, (.60), . , .
, ,
( VII.).
,
. .
, , .
5.1.

. . , :

.
.
;
,
.
.
, , III.
. , (
77.), 3- (.48
72). (.924) (.2547).
,
( .28 per fas et nefas , . . salutificator, innascibilis, sacramentum, persona, Trinitas, providential
.. (.37).
,
).
. , .. ,
, ,
201

,
, (.58). , .
. : , .
, , ,
(.6). , , . IV VIII.

, ,
:
: ,
, (.6). - , ,
. ?
. . .
- , , .
. .1 ( )
.2. . . . . , .
, : ,
. ,
, , (.7).

. .. ,
(.15), . .,
1

202

2009/2010

I
2- XIX , . post hoc, non est propter hoc. , , ,
( ,
VI). , , , .
,
. .
,
: , ,
(.7). , .
? -, -
; -, , . . , .
, .
. 9: .
.
. 11: (?!), ,
. ?
. 22:
. ? ,
, (.1923) ,
- . ,
.
.
. 31: , , , . ?
. 3233:
, , ,
(. ).
203

. . , ,
;
.
, ,
. -,
, , ;
-, . .3.
. .6471.
. . , ( ) 4. , 8 .
.
.
6.1.
. . ,
:

16 1990 . 17 2007 .

,
.
, .
,
.

204

2009/2010

.

,
. ,
, ,
.
, ,
, .

- .
1990 .
.

2007.

. ..
, , .
7.1. . . . . , :
:
.

, , .

. ,
, () , ,
, .
.
205

, , , .
, ,
. ,

.
, , () .
, .

, , , , .
, ,

.
7.2. . .
. . , : :
, , .
30 .
.. , .
.
1. . , ,
, , .

.
206

2009/2010

, ,
, .
. :
, ,
. .
(
). : , , ,
( ) .
, ,
.
2. - ,
.
, ,
. .
3. , .
.
, ,
. 2.2 , .
2.2 ,
.
, , .
,
, .
.
.
, . , , 207

, ,
,
.
,

- ,
. , , . ,
. ,
, XIVXV.,
XV., XIX .XX.
- ,
( ) .
,
.
.
.
, -, . ,
, .
, .24 :
, . , , , ,
,
, , .
, ..
, , . , ,
. .
, , ,
, 208

2009/2010

. ,
, .
, ,
, .
8. ..
.., :
, , .
,
XVI.,
-, - .
,
, ,
.
,
, ,
, .
, , , ,
. ,
.
, , , , ,
. .
, , -
,
, 209

() -
-.
,
, ,

.
9.1. .. .., : . :
:
. :
, , . , .
, ,
. , .
.
, , .
, , , . .

, , .
.
, , .
.
, ,
210

2009/2010

.

.
9.2. . .
. . , : . :
.
, .
, , .
. . . .
,
. .

, ,
.

.
, . , ,
,
,
, , .
, , , .
. ,
, .

211

10. .., : .. (18561884 .)



, -. ,
,
, . , ..,
, , ,
, , .
,
, . 6 : ,
.
1- . , . ,
.
1 ..
. , , , .
- . , , , (.12).
, 2- , , , , .
2- . , , , . , , , .
, . , ,

, , .
.
212

. . 1. 2011, 213220


1997/1998

28 1998 .
: I. .
1997/1998..
: I. :
1. ;
2. ( ), .;
3. ( ), .;
4. ;
5. ;
6. ,. (
: (),
(19001902));
7. ;
8. , . ( : . ());
9. (
: ());
10. ;
11. , .;
12. .
II. ;
III.
: . ( . .) ; .
; .
; . .
.
213


1999/2000

15 2000.
: I. .
1999/2000..
: I. :
1. (
: - .; ..: . );
2. (
: ; ..: . . );
3. ;
4. (
: ; ..: . . );
5. ;
6. ;
7. (
: : XVIIXX.; ..: .
);
8. ;
9. ( :
;
..: . );
10. , .;
11. ( :
; ..: .
);
12. .
II. ;
III.
.
214

1999/2000

; . . ;
. . ;
IV. . .
.

1999/2000..
1.1.
. . ,
: - .
,
. ,
. . , , .
. , ,
. .
1.2.

. . , : -
.
.. , , ,

, .
, . , .
, , . ,
,
215

( ,
).

,
.
, .
, .
2. . .
. . , :
(527
565). , , .

. , . .
.
, ( )
,
(, Corpus juris civilis, , ).
-
, .
(,
, ,
(
) (.22),
).
, (. .15)
216

1999/2000

(. , XI.) ,
,
.

. , (
) - .
, , .
3. . . . . , :
. , , . .
.
, ,
. . , .
.
.
(
), : ,
. ( ,
, . . , ). , . . (1998) .
, - .
, . ,
.

217

4. . .
. . , :
. ,
. (III .).
(. 3), . , , - , .
.
. , ,
, , , .
, . ,
, .
(, . . , -
) . , ,
. , ,
, , . ,
.
? , (,
, . .26) . ,
? , . ,
, - -
? ., ,
?
. , .11 (
), , ,
. ( ).
, .. , :
. 218

1999/2000

( , ..
)?
? , ( , ) , , (
..)
.
. ,
.
(
.,
). , , , - (,
, ). , (.11, .2 .) ? .17, . IV. III? . 18,
4 .. ?
, : , - ? .18 ? -
,
, .24, 3. . ,
( !), ,
- ? .
, , , ., ,
, ,
, ,
, ,
, , (, ..)
(.) , . .

219


2000/2001

19 2001
I. : .
2000/2001 . .
: I. :
1. , .;
2. ;
3. , .;
4. ;
5. , .;
6. ;
7. .
II. ;
III.
. .

220

. . 1. 2011, 221228

. : , 2008. 804.
ISBN 978-5-903971-02-2

. - , , . .
(1),
(2 ), ,
. 65 11 , .
, ,
, XX.
.
.
, , , . .
, .
.
, , .

(11 ), 2010.
. .
221

. :
, 2010. 552 ., .
ISBN 978-5-88664-363-3
125- ,
, , .
.
, . ,
, .
.

XVII. (....., .....).
,
. (....., ....., .....). XIX XX.
. XIX. (....., .....).
XX. (.....,
...). . ,
,
, .
. , ,
.
, , , . , .
. .
222

. 18861917 [ ]: . . : . . . : , 2010. 4 . . .
1886-1917
. ,
. :
, -, ,
. DVD.
pdf. 50 000 24 .

( ), . ,
.


32 : 19 1886-
28 1917. .

, ,
,
,
, , .
- :
, -
, ( , ).

, ,
.
.
223

- / . . . . : , 2010. 43.
ISBN 978-5-88664-376-3
275- - .,
- .
. . . .
. , ,
XX. ,
. 1824 1903. . , , .

, .
,
.
. .
/ . . .;
. , 2010. 140.
ISBN 978-5-85908-176-9
- . , , . . .
(-). ,
. . .
224

().
. . () . . . ,
- , . . .
().
,
. . . ,
., . , , .
.
, ,
. ,
.
. .
Getcha J. Le typikon dcrypt: manuel de liturgie byzantine. Paris:
Cerf,2009. 348p. [ : ].
ISBN978-2-204-08901-2
Cerf
. ().
2009. . - . , ,
,
. , . , , XX . .
3- 1,
1

225

,
. , . , , .
, . ..
5 : (p.1575) ( :
(p.1522), (p.2224), (p.2533), (p.3338),
(p.3843), (p.4352), (p.53
59), (p.6075)); , (p.77110)
: (p.7880), (p.8193), (p.9397), (p.98104) (p.105110); (p.111156)
(
(p.111112), (p.113118), (p.119130), (p.131133),
(p.133136), (p.136139)
(p.139156)); (p.157
260) (
(p.157181), (p.181237), (p.237260)); (p.261318) 1-
.
(p.319330) (p.331345).
. . , ,
, , .

, , , ,
,
. , , ,
.
..
226

Getcha J. La Rforme liturgique du mtropolite Cyprien de Kiev. Paris:


Cerf,2010. 589p. [ ].
ISBN 978-2-204-09129-9
, ,
, .
. . ,
1,
XX, ,
. .
. .
, ,
. .2. , ,
.
. . , , , , , , ,
, , 1390., . (p.37132)
. ( (p.3775)
,
(p.77122) ,
(p.123132) . , -). (p.135306), , , . (
(p.135159) , (p.161299) 1

227

. , (p.301306)
).
(p. 307391)
( (p.309350) . XIVXV.; (p.351369) ; (p.371391)
).
, . ( : p.401403;
: p.404451; : p.451533).
, ,
, ,
,
.
..

228

. . 1. 2011, 231246

: 20-


2 2010 . 20
, .

, . -
, , ..
,
, - .
.

, , 20- .
, ,
I.
. .

, .
-.

,
! !
231

. 16-18 2010 .

232


,

, , 4 1953
.
1974 ,
, , . .
1981 - () . 19 1981
(,
) , 18 1982 . 1981
- . 1985 . 28
1990 .
2 1990 II . , , . , 1990 1995.,
, . 150- .
- 100 . .
1995
. - , , 9 11 .
, ,
. , -
,
. 30 1998 -
, 2000-
, , , .
242


1618 2010 . -

1999 II
.
19 1999,
.
11
, ,
. ,
-
,
.

. : ,
- - .

, .
,
243

, . ,
, . .
II (2000.) (2010.),
.
, , , . .
,
. , . , , , .
. ,
, ,
. .
244

. 2010 .


.
, .
. 17 2001.
.
. - . 2002. - .
20092010 .
. 2010., ,
.
.
. .

245

2 2010 . 20-

. -
. ,
, .
, .

.
. ,
, .
- . 2003
().
:
II (24 2000 ),
, , II (18 2010 ) I
(2 2010),
, .
246

. . 1. 2011, 247248


16 2010 55
,
. .


,
. 1979 2002

, ,

. 1988 1996 . 1983 1986 ...; 1986

. 1996 1999

.
16 2002
- . 1 2005
, . .
2003 . - 247

. .

, - ,
, - , .
, , - ,
. (2003).
.
200 , :

. ., 1999;
: ,
,2007; - : .
, ,2007;
. , ,2000;
. , ,2001.

!

248

,



.

.
1.
1.1. :
1) [] [] () ;
2) , ;
3) ;
4) 34 500 , , , ;
5) 510 , ,
;
6) ;
7) [ ] , ,
.
1.2. , ,
.
1.3. (vestnik@epds.ru), .
.
2.
2.1. ,
1 ., , . Times
New Roman 12 .
2.2. Unicode.
, .

2.3. ( ).

7.0.52008. 6.
(.) () (.).
:
4
. . . ., 2008. . 399.
15
. ., . . . ., 1999.
. 1421.
24
, 19171935. ., 2006.
2.4. (. ()). ( . .)
2.5. , ,

:
4
. . 306.
, , .
2.6.
, . . ,
, ( )
, :
1
. . ... . 399.
2.7. , , , : [ ].
2.8. - , . ( ):
. // . : ..
. URL: http://______ ( : ..).
http (. .

- ). :
, . // . : 15.06.2009. URL: http://mpda.ru/
node/7533 ( : 02.07.2009).
() , .
2.9. ,
(. . ) ,
, .
2.10.

.



2011/2012 .

( ), ,
.
-
- .
18 35 , , .
5 . .
-
() ,
, , -
- ( ).

17 35 , ,
( ).
.
4 . .
:
http://epds.ru/entrants
: , . 13-.
: . ; . 8, 23, 17; . 3, 12, 17 . /
. (343) 331-25-01(02)
E-mail: info@epds.ru, educational@epds.ru

. . 1., 2011

2

,
()

7742826 01 2010 .

:
:
. :
:
:

..
..
. ()
.., ..

-
( ..), .
, . , ...

: 620017, . , . , . 13
/: +7(343) 331-25-01
E-mail: vestnik@epds.ru

38

/
. , 2011. . 1. 254 .: . .

,
, ,
,
.
, , , ,
.
27-1(051)
86.37

7742826 01 2010 .
: 24.05.2011 . 70 100 /16
. . .
Minion Pro
. . . . 20,64
500 .

620017, . , . , 13.
vestnik@epds.ru


620086, . , . , 6.
: (343) 278-96-42, 379-64-84 ()
e-mail: baibakov@etel.ru