burda Download-Schnitt

Modell 123 Burda Style 10/2010

СКЛАДКА СКЛАДКА

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА

band placement line
Blendenanstoß
pleat pleat
Falte Falte
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ТАЛИЯ
waist
Taille
Mod.121 − 123

ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА

band attachment line
Blendenansatz
Mod. 123
11d 11d
11a 11a 11f 11f
11e 11e

ПРИСБОРИТЬ
gather
einreihen
11b 11b

11c 11c

Mod. 123
Mo
d.12
0

11g 11g

10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g 10h

10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g 10h

9b 9b
9a 9a

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
9c 9c
9d 9d

3
9f 9f
Mod.121 − 123

9g 9g

6.
7
7

9e 9e

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h
ПР
ea ИПОС
se АД
ein ИТ
ha Ь
lte
n
10

Umbruch

СГИБ
fold
7d 7d
7c 7c

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
7e 7e
7f 7f

straight grain
Fadenlauf
7b 7b 7g 7g
9.

7a 7a

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h
ТАЛИЯ
Taille
waist

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

center back fold straight grain

3
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

links Reißvers
chluss 10 cm (4 inches)
left zipper
ЛЕВАЯ СТОРОН
А-ЗАСТЕ ЖКА НА МОЛНИЮ
5f 5f
10

4
5b 5b 5d 5d
5a 5a 5c 5c 5g 5g
5e 5e

ШЛЕВКА
Schlaufe
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

loop
center back fold straight grain
9.

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

3b 3b 3c 3c R

3f 3f www.burdastyle.de
ТАЛИЯ
waist
Taille

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3a 3a
ТАЛИЯ

center front fold straight grain

Taille
waist

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА
ПРИТАЧИВ АНИЯ
ЛИНИЯ ШВА
band attachment line
Blendenansatz
3g 3g
elastic casing
Gummizug

Mod.123 КУЛИСКА

Mod.121 −123

2
5
1
ПРИСБОРИТЬ

120,121

3d 3d
36
einreihen

Mod.
gather

3e 3e
2
2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h
Mod.123

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h
120
Mod.

ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

rückw. Mitte
nbeutel
straight grain

Stoffbruch Tasche e А
Fadenlauf

123 pocket piec КАРМАН

Fadenlauf 1− КОВ
ИНА
center back d. 12 МЕШ
Mo
fold 1c 1c
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА

straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
СГИБ
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ
vordere Mitte
band attachment line

center front
Blendenansatz
1

1a 1a 1b 1b 1g 1g
44
1e 1e
36
8
1

Umbruch

СГИБ
fold
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
Mod.121 −123

ВХОД В КАРМАН
links / left
1f 1f
6.

pocket opening
ЛЕВАЯ
Mod. 121 − 123 Tascheneingriff СТОРОНА
ht
СТ АВ / rig
ОРО АЯ
НА
ПР ts
ch
re
5

1d 1d
Mod. 120,121,122,123 aus burda style 10/2010
C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

rückw. Mitte
Stoffbruch
Fadenlauf
center back
fold
straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
СГИБ
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ
1

1a
44

36
1
5

Mod. 120,121,122,123 aus burda style 10/2010

C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
8

6.
1b
2c

Mod.123
1c
 2d

tel
c h e nbeu
Tas iece АНА
− 123 pocket p Н А КАРМ
21 ОВИ
o d. 1 М ЕШК
M
1c

ВХОД В КАРМАН
pocket opening
Mod. 121 − 123 Tascheneingriff

1d
1d
2e

Mod.121 −123

Mod
.120
1e
 2f

1e

1f
1f
2g

Fadenlauf Blendenansatz
straight grain band attachment line
ДОЛЕВАЯ НИТЬ ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА
1g
 1g
2h

vordere Mitte
center front
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА
Umbruch
fold
СГИБ
re
c

ЛЕВАЯ
ПР hts Fadenlauf

links / left
А

СТОРОНА
СТ В / rig straight grain
ОР АЯ ht
ОН ДОЛЕВАЯ НИТЬ
А
4a

3a

2a
 4b

3b

3a

2b
 einreihen
gather

3b
ПРИСБОРИТЬ
4c

Blendenansatz
band attachment line
ЛИНИЯ ШВА
ПРИТАЧИВ АНИЯ
ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА

2c
Taille
waist
ТАЛИЯ

Gummizug
elastic casing
Mod.123 КУЛИСКА
3c
 2d
3d
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Taille
waist
ТАЛИЯ
3c
4d
 4e

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3d

3e

2e
 3e
4f

2f
3f

Mod.121 −123
 4g

3f www.burdastyle.de

3g

2
2g
 3g
4h

2h
2
Mod.
120,121
36

5
6a

5a

4a
 4b
5a
5b
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6b
 5b

4c
6c

Taille
waist
ТАЛИЯ

5c
 6d

links Reißve
rschluss
left zipper
ЛЕВАЯ СТО
РОНА-ЗАС
ТЕЖКА НА МОЛНИЮ

5d
5c

4d
 6e

5d

5e

4e
 6f

5f
10

5e

4f
 6g

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

5f

5g
9.

4g
 4h
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
loop

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Schlaufe

ШЛЕВКА

5g
4

3
6h
 8a

9.

7a

6a
 8b

10

7b

7a

6b
 8c

7c
7b

6c
 8d

7d
7c

6d
 8e

7d
7e

6e
 8f

7e
7f

6f
 6g
7g
7f
n
lte ТЬ
ha
ein e ДИ
s СА
ea ИПО
ПР
8g
 7g

6h
Umbruch
fold
СГИБ

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
8h
10a

9a

8a
 9b

Mod.121 − 123

8b
10b

9a
 10c

9b
9c

8c
 10d

9c
9d

8d
 10e

9d

6.

9e

8e
 10f

9f

9e

8f
 9g

8g
10g

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9f

8
 10h

9g
7

8h
 11a

10a
Mod.121 − 123
11a

11b
Mo
d.1
20

10b
 rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

11b

11c

10c
 11d

10d
Taille
waist Mod. 123
ТАЛИЯ
Mod. 123

11c
11d

11e

10e
11f
einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ

10f
11e
 11g
Blendenansatz
band attachment line
ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА
СКЛАДКА
pleat
Falte

10g
СКЛАДКА
pleat
Falte

11f
 10h
11g
Blendenanstoß
band placement line
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА