Noruega Spanish

NORUEGA INSPIRACION 2011
NORUEGA
EL PODER DE LA NATURALEZA
www.visitnorway.es
NORUEGA
www.visitnorway.es
NORUEGA
www.visitnorway.es
NORUEGA
www.visitnorway.es
NORUEGA
www.visitnorway.es
SVALBARD
CABO NORTE
Hurtigruten Kirkenes - Bergen
Vard
Kirkenes
Longyearbyen
LYNGS ALPENE
LO FO
Ha rda ng er fjo rd
Noruega 2011 - Pginas 2 | 3
UN ES CO
Alta
Hamn
Troms
Andenes
SENJA
Kautokeino
EL NORTE DE NORUEGA
Evenes
N TE
BIENVENIDO A NORUEGA
El paisaje de los fiordos se cre durante las muchas eras glaciales debido al deshielo de los glaciares que dieron lugar a profundos valles donde penetr el mar. As se formaron tambin miles de lagos y cascadas, y en esta magnfica naturaleza se establecieron agricultores y pescadores hace ms de 9.000 aos. En la actualidad, el pas goza de un alto nivel de vida y los noruegos ya no tienen que desafiar los elementos para sobrevivir. De todos modos, la mayor parte de sus habitantes pasan su tiempo libre explorando la naturaleza a pie, con esques, en bicicleta, canoa, kayak o barco de vela, y todava sigue habiendo una gran tradicin de aprovechar la despensa de la naturaleza, tanto de caza y pesca como recolectando bayas y setas. Noruega no puede presumir de ser un destino turstico barato, pero lo mejor de todo se lo ofrecemos gratis: experiencias fabulosas en una naturaleza impresionante, y que est abierta para todos. Puede desafiar la naturaleza, vivir de y en ella, disfrutarla pausadamente mientras viaja cmodamente por tierra o por agua, o tambn sentirla cerca en uno de nuestros pequeos y agradables pueblos, o ciudades, mientras descubre todo lo que Noruega tiene para ofrecerle. Le damos la bienvenida a nuestro pas a un encuentro entre la gente y la luz, y a un encuentro con su interesante arquitectura y cultura, a lo que la revista National Geographic ha elegido "el paisaje ms bello del mundo". Visite Noruega en la web: El galardonado portal Visitnorway es el canal principal de Innovation Norway para la promocin de Noruega como destino turstico. En Visitnorway.es encontrar informacin completa sobre Noruega y podr explorar destinos, buscar productos, ofertas y reservar viajes - todo en un solo lugar.
Bod
o Crculo Polar rtic
Mo I Rana
UN ES CO VEGA
Vistenfjorden
EL CENTRO DE NORUEGA
Hurtigruten Bergen - Kirkenes
Kristiansund
Trondheim
Rros
Molde lesund
Geirangerfjorden
UN ES CO
EL ESTE DE NORUEGA LA NORUEGA DE SOGNEFJELLET LOS FIORDOS FJELL-NORGE

Nordfjord
jorden Sognef
UN ES CO
U N E S C O Urnes stavkirke
UN ES CO
Flm
Hemsedal
Lillehammer
VILLMARKSRIKET
UN ES CO
Bergen
Geilo
HARDANGERVIDDA
VALDRES
OSLO
Haugesund Skudeneshavn
TELEMARK SETESDAL
Stavanger
EL SUR DE NORUEGA
Lindesnes
Kristiansand
GeiraNGer, Mre oG roMsdal. Terje rakke/Nordic life/iNNovaTioN Norway
PORTADA:
DINAMARCA
GeiraNGer. Terje rakke/Nordic life/fjord Norway
BIENVENIDO!
INDICE
conozca Noruega La Noruega de los Fiordos El Este de Noruega El Sur de Noruega El Centro de Noruega El Norte de Noruega Patrimonio de la Humanidad Las Estaciones Laponia Noruega en Invierno Una Experiencia de Esqu Visitnorway.es Acontecimientos Mapa de Noruega 4 6 12 18 24 26 32 34 36 37 38 40 42
HelGelaNd. Terje rakke/Nordic life/ iNNovaTioN Norway
joTuNHeiMeN. Terje rakke/Nordic life/iNNovaTioN Norway
skoTTevik, srlaNdeT. kNuT HaMaN/iNNovaTioN Norway
TrNdelaG. Terje rakke/Nordic life/iNNovaTioN Norway
Mis mejores ideas para viajar
PrivaT
En Noruega, Jens A. Riisns es el periodista que ms ha viajado y el gur de todos los noruegos amantes de los viajes. Durante ms de 40 aos ha pasado la mayor parte de su tiempo explorando el mundo; a travs de su programa semanal en la radio nacional noruega ha llevado a los oyentes durante dcadas a los lugares ms impresionantes del planeta. Su lista de 25 lugares favoritos de Noruega, varios con un significado histrico importante para Noruega, va a compartirla con usted en este catlogo. Los diferentes lugares estn marcados en el mapa con un alfiler azul. Si quiere saber ms, podr encontrar textos ms extensos con enlaces en www.visitnorway.com/top-places.
CONOzCA NORUEGA
reiNe, lofoTeN. cH/iNNovaTioN Norway
NaNcy BuNdT/ iNNovaTioN Norway
Terje rakke/Nordic life as/ fjord Norway
LA vidA en noRuegA Noruega es un pas moderno y orgulloso de su historia, en cuyos pueblos siguen vivas las viejas tradiciones. Las diferencias entre la vida en Oslo, la capital, en la ciudad hansetica de Bergen o en un pueblo costero del norte hace que parezcan mundos distintos. Se pueden visitar todos en pocos das y conocer as ms a fondo Noruega y a los noruegos. La historia, la cultura, el estilo de vida, el diseo y la gastronoma salpimientan la vida cotidiana y complementan la experiencia de la naturaleza en todo el pas. Cargue las pilas a un ritmo relajado y con gente agradable. Si puede, no se pierda la celebracin del 17 de mayo, Da Nacional de Noruega. Es una experiencia emocionante y llena de colorido, un magnfico exponente de alegra y cohesin social. Los noruegos, ataviados con el tpico bunad, desfilan por las calles agitando sus banderas.
El entusiasmo de la gente de Noruega por vivir en la naturaleza y en paz con ella es todo un fenmeno. Pero tenga cuidado, porque es muy fcil dejarse llevar. LA senciLLez deL buen gusto: diseo y ARquitectuRA El mundo no haba visto nada semejante hasta entonces: La nueva pera de Oslo! El edificio surge del fiordo como un inmenso glaciar, al que se puede ascender desde todos sus lados. El ms reciente icono cultural de Oslo sorprende tanto a los arquitectos como a los viajeros y es la mxima expresin de que Noruega abraza tambin las ltimas tendencias. Esto mismo se aplica a las rutas tursticas nacionales. Las pintorescas y bien acondicionadas carreteras serpentean por las atracciones naturales, llevando a los viajeros hasta excepcionales puntos
panormicos, donde pueden hacer un alto en el camino. Interesantes obras de arte y arquitectura completan la experiencia del viaje turstico y proporcionan una vivencia nica ALimentos: eL fResco sAboR de noRuegA La magnfica e intacta naturaleza proporciona una base perfecta para la cra natural del ganado y los noruegos saben cmo aprovechar estos recursos. Delitese con el bacalao recin pescado de Lofoten, la tierna carne de reno y zarzamoras rticas de Laponia noruega, el salmn de los Fiordos y las suculentas cerezas dulces de Hardanger. Todos estos alimentos guardan el fresco y genuino sabor de Noruega. La gastronoma florece como jams lo haba hecho. En Noruega se cultivan las orgullosas tradiciones locales y el ramo de la restauracin ha tenido un desarrollo casi revolucionario en
MarTe koPPerud/iN
los ltimos aos. La cocina noruega ha adquirido gradualmente fama internacional. La clave de su xito es que se basa en productos que requieren agua pura y aire impoluto: los peces, los crustceos y la carne de caza, la fruta, las setas y un sinfn de excelentes y deliciosos lcteos. Incluso especialidades tpicamente noruegas como la charcutera salada y seca o ahumada, las papillas de cuajada y los gofres con queso de cabra marrn son todo un placer para el paladar. Disfrute el sabor de Noruega!
un mundo de coLoRes y tonos musicALes Los accesibles fiordos y montaas no son nicamente atractivos destinos tursticos, sino tambin fuentes de inspiracin natural para obras de msica, arte y teatro. Henrik Ibsen, Knut Hamsun y Edvard Munch han entusiasmado al mundo con sus representaciones de los hombres y los paisajes de este alargado pas, y quin no imagina vvidamente sus montaas al escuchar la msica de Edvard Grieg? La vida cultural noruega bulle de actividad tambin en nuestros das y muchos nuevos talentos han hecho carrera internacional. Djese inspirar asistiendo a uno de los numerosos festivales de msica, o contemple arte noruego e internacional en museos y galeras artsticas de reconocido prestigio. Entre las mejores experiencias culturales que Noruega pueda brindar se encuentran las representaciones teatrales y musicales en escenarios al aire libre en los que, por supuesto, la hermosa naturaleza sirve de teln de fondo! HistoRiA: tRAs LAs HueLLAs de Los vikingos Las muestras del establecimiento humano en Noruega datan de 9000 AC, pero Noruega no se uni formando un reino hasta
de coMPras eN oslo. NaNcy BuNdT/visiT oslo
900 DC. A pesar de que Noruega durante largos periodos de su historia estuvo bajo las coronas de Dinamarca y Suecia, el pas consigui su propia constitucin en 1814, convirtindose en reino independiente en 1905. Los vikingos construyeron drakkars, barcos grandes con los que irrumpieron en Europa como comerciantes y guerreros, saqueando sus costas. Los viajes de exploracin y comercio de los vikingos comenzaron en el siglo IX y abarcaron desde Groenlandia en el oeste, hasta el Mar Caspio en el este. En Avaldsnes, Haugesund, se encuentran los
principales vestigios de la primera corte real vikinga y esta poca ha sido documentada de un modo muy inspirador. La historia ha dejado muchas huellas, hoy da vinculadas a las principales atracciones tursticas del pas. Ejemplo de las mismas son los petroglifos de Alta, que datan de hace 6.000 aos, actualmente incluidos en la lista de la UNESCO sobre el Patrimonio de la Humanidad. Otro ejemplo lo constituyen las existentes 28 iglesias medievales de madera, fundamentalmente del siglo XII. Son nicas en todo el mundo. La historia de la
Iglesia de Noruega y de la coronacin de los monarcas noruegos se escribi en Nidarosdomen, la catedral de Trondheim, que es el edificio religioso ms grande de Europa septentrional.
LA NORUEGA DE LOS FIORDOS
frdefjord. Terje rakke/Nordic life/fjord Norway
De los fiordos, puros y de un azul brillante, se levantan al cielo montaas de cientos de metros. Al principio verde intenso, cubiertas de bosque, despus con brezo y monte bajo, y en las cimas hielo y nieve, para luego derretirse arrojando al fiordo violentos torrentes y cascadas, con saltos de vrtigo. En este magnfico paisaje encontrar una comunidad vibrante con ciudades y pueblos agradables, alojamiento con encanto y actividades emocionantes.
"El destino turstico ms bello del mundo"

National Geographic
Para ms informacin: www.fjordnorway.com

GeiraNGerfjord. Terje rakke/Nordic life/iNNovaTioN Norway
A los fiordos Sognefjord y Hardangerfjord desde Bergen
BryGGeN eN BerGeN. MaTjaz iNTiHar/BerGeN TourisT Board
Bergen es un buen punto de partida para visitar los dos fiordos ms grandes, Sognefjord y Hardangerfjord, que se extienden hasta el mismo corazn de las montaas ms altas de Noruega. Bergen fue fundada poco despus de la era vikinga, y fue durante siglos la principal ciudad para el comercio del bacalao de Lofoten a toda Europa. El muelle hansetico, Bryggen, en Bergen est incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Skudeneshavn - y el estrecho que dio nombre a Noruega
Entre Stavanger y Haugesund, en la isla de Karmy, se encuentra el idlico Skudeneshavn (el puerto de Skudenes). Skudeneshavn tuvo su primer desarrollo a finales de la Edad Media, aunque su forma actual proviene del perodo entre 1840 y 1870, cuando la ciudad tena una gran flota de veleros. Skudeneshavn es probablemente la ciudad de casas de madera de ese periodo mejor conservada de Europa. El estrecho entre Karmy y tierra firme era la entrada de la ruta comercial Norvegr, el camino al norte, que diera nombre al pas, Norge. El rey Harald Hrfagre, el del cabello hermoso, que unific Noruega en un reino, construy aqu su fortaleza ms importante, Avaldsnes.
skudeNesHavN. Terje rakke/Nordic life/fjord Norway
Al fiordo Geirangerfjord desde lesund o Molde

Desde estas poblaciones puede llegar fcilmente al famoso fiordo Geirangerfjord, incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO junto con el agreste y espectacular fiordo Nryfjord. lesund es famosa por su peculiar arquitectura modernista. Molde, desde donde puede ver los espectaculares Alpes de Sunnmre, es tambin un punto de partida estupendo para disfrutar de uno de los trayectos en carretera ms hermosos del mundo, la Carretera del Atlntico, que va de isla en isla casi por el mar abierto en direccin norte hacia Kristiansund.
De la montaa al fiordo en el Tren de Flm
El trayecto de 20 kilmetros del ferrocarril de Flm es una de las vas frreas de ancho normal con ms pendiente del mundo. Gracias a los competentes ingenieros noruegos, podr disfrutar de un viaje en tren por la espectacular y agreste naturaleza noruega desde Myrdal, a 865 metros sobre el nivel del mar, hasta la orilla del fiordo de Aurland. El viaje en el Tren de Flm suele combinarse a menudo con un viaje en tren desde Bergen u Oslo y un crucero por el fiordo Nryfjord en un circuito llamado Norway in a Nutshell (Noruega en esencia).
TreN de flM. MorTeN rakke
Al fiordo Lysefjord desde Stavanger
PreikesToleN. Terje rakke/Nordic life/reGioN sTavaNGer
Stavanger est situada a la salida del dramtico fiordo Lysefjord. Desde el Plpito (Preikestolen) puede mirar al fiordo, a 604 metros ms abajo, y desde la gran piedra encajada en el monte Kjerag puede mirar al fiordo desde 1.084 metros de altura, un lugar favorito de los saltadores base en paracadas. Si quiere ver este bello paisaje desde una perspectiva diferente, tiene una estupenda alternativa en las excursiones en barco por el fiordo Lysefjord. En lo ms interno del fiordo, la carretera que sube montaa arriba serpentea dando 27 espectaculares curvas cerradas.

SABA USTED qUE ?
A tres km al oeste de Norheimsund se encuentra la famosa Steindalsfossen, una cascada debajo de la cual se puede caminar. En el faralln de pjaros de Runde se concentran cientos de miles de aves marinas y que incuban all sus huevos al menos 32 tipos diferentes de pjaros. En Karmy, al sur de Haugesund, se encuentra el nico centro vikingo de Noruega: Avaldsnes. www.vikingkings.no El Festival Internacional de Bergen es uno de los festivales culturales de ms solera de Europa www.festspillene.no www.nattjazz.no La Noruega de los Fiordos cuenta con dos Capitales Europeas de la Cultura: Bergen y Stavanger Los circuitos ms populares de Noruega Una de las maneras ms cmodas de conocer los fiordos de Noruega es participar en un viaje organizado. La empresa Fjord Tours AS ofrece variadas excursiones a algunos de los fiordos ms espectaculares de Noruega. El circuito ms famoso es Norway in a nutshell. Ms informacin en: www.fjordtours.com
MaTT joNes
Sugerencias para tres das en Bergen, Ciudad Patrimonio de la Humanidad.

dA 1 Inicie el da paseando por Fisketorget (el mercado de pescado) y Bryggen (el muelle). Visite alguno de los muchos museos de la ciudad, que muestran colecciones de arte nicas, antes de irse de compras. dA 2 Vaya a la cima con el funicular Flibanen o el Ulriksbanen y disfrute de las vistas sobre la ciudad. Los senderos en lo alto de la montaa son perfectos para paseos a pie. Descubra el idlico Gamle Bergen, el casco antiguo, y acabe el da con un concierto en la casa de Edvard Grieg, Troldhaugen. dA 3 Pase la maana en el Acuario y viaje por el fiordo durante la tarde. Para cenar, elija uno de los mltiples restaurantes de pescado y termine la noche con espectculos culturales en uno de los muchos escenarios de la ciudad.
la carreTera del aTlNTico. Terje rakke/Nl/fN
edvARd gRieg Edvard Grieg, el gran compositor noruego del romanticismo figura hasta el da de hoy como ningn otro artista para su pas. Grieg es Noruega, Noruega es Grieg. Sus mejores fuentes de inspiracin las recogi en el frtil paisaje de Hardanger. Su mansin en Bergen, Troldhaugen, es en la actualidad museo y sala de conciertos. www.troldhaugen.com
LA meJoR excuRsin en bicicLetA de noRuegA Los lectores de la pgina web ut.no y los oyentes de la NRK han elegido el trayecto entre Atlanterhavsveien (la Carretera del Atlntico) y Bud como la mejor excursin en bicicleta de Noruega. Algunos de los criterios importantes eran que la excursin contara con etapas ptimas para excursiones de un da, que no fuera necesario equipamiento especial y que durante la misma hubiera buenas atracciones naturales o culturales. La mejor excursin en bicicleta de Noruega es una experiencia bella y llena de contrastes, desde apacibles paisajes de zonas pantanosas y de bosque hasta el mar abierto. Es ptima para ciclistas adultos, ya que la carretera tiene tambin mucho trfico de automviles. La Carretera del Atlntico es una de las 18 Carreteras Tursticas Nacionales en Noruega y ha sido elegida por el diario "The Guardian" como el mejor viaje por carretera en el mundo. tRoLLstigen Trollstigen - la carretera de montaa la Escalera de los Trolls - es uno de los atractivos ms espectaculares y visitados de Noruega y se encuentra en el corazn del valle de Romsdal. Serpenteando hacia arriba por las laderas de la montaa, dejando atrs cascadas, bordeada de defensas de piedra, estrecha, a veces una tortura para los nervios, pero siempre fascinante. Aqu la cascada de Stigfossen se precipita ladera abajo hacia el cautivador valle de Isterdalen. La ruta Geiranger Trollstigen pronto ser una de las 18 Carreteras Turisticas Nacionales en Noruega. www.trollstigen.net
TrollsTiGeN yviNd HeeN/fjords.coM

1 2 3 4 5
kurT HaMaNN /iNNovaTioN Norway
PrivaT
1 2
El fiordo Lustrafjord, con el paraso de todos los 3 noruegos amantes de la escalada, Turtagr y 4 Hurrungane, Veitastrond y el valle Jostedal en la "parte de atrs" del 5 glaciar Jostedalsbreen; Urnes, la iglesia medieval 6 de madera ms antigua de Noruega, infinidad de actividades al aire libre 7 entre fiordo y glaciar.
1 2 3 4
life as Terje rakke/Nordic /fjord Norway
1
Un extico 2 paraso para los surferos con las ruinas 3 monasterios de ms antiguas 4 pas, y con del tres faros donde alojarse.
1 2 3 4 1 5 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 8 9 10 11
3 1 1 7 11 11 1 SkudeneShavn:1La 4 encantadora 2 2 8 ciudad de veleros Trondheim 2 2 1 1 Kristiansund con su intacto 5 3 1 3 1 9 barrio de Molde 3 2 2 antiguas3 1 1lesund 6 4 2 4 2 casas de Geirangerfjorden 10 madera. 4 1 4 1 3 3 rd 2 2 Nordfjo5 1 7 1 5 3 3 11 L A 2 5 R21E G A14 E 4 D 5 NO U Turtagr 8 3I L3 S F6 O R D O2 O 6n 4S 2Urnes stavkirke 4efjorde ogn El fiordo 25 6 6S 2 5 Hemsedal Lysefjord 4 3 4 3 9 3 3 7 5 7 5 Flm con el Geilo Bergen 36 Plpito, 7 4 7 4 3 6 HARDANGERVIDDA 5 10 la roca 5 4 4 8 6 8 6 KjeragOSLO 47 8 5 8 54 7 bolten y 6 6 11 5 5 9Haugesund las 7 9 7 serpentinas 6Skudeneshavn 58 9 9 65 8 TELEMARK 7 7 de Lysebotn. 10 Lysefjorden SETESDAL 6 6 10 8 8 69 10 Stavanger 6 9 710 7 8 8 7 7 11 9 11 9 7 11 8 11 8 7 10 Kristiansand 10 9 9 Lindesnes 8 8 10 10 8 11 11 9 98 10 10 9 9D I N A M A R C A 11 11 9 9 10 10 11 11 10 10 10 10
Ha rda ng er fjo rd
montaa. Fabulosas 2 6 posibilidades 6 para senderismo Terje rakke/ 3 /fjord Norway Nordic life as 7 y7 alpinismo, aunque tambin Los valles de 4 Trollheimen fiordos hacia 8 excelentes rutas 8 y Dovre: en bicicleta u 1 otros vehculos a 5 9 motor, entre 9 2 otras, por la nueva carretera desde el valle 6 Eikesdalen por Aursjen y bajando a Litjdalen 10 10 hasta Sunndalsra.
El interior del fiordo 7 1 Sognefjord 8 2 9 3 10 4 11 5
8 9
2 2 6 Stadtlandet y Vgsy 3 3 7 4 5 6 71 4
6 7
3 10 Un conjunto de 4 valles que se extienden desde 11 el mar a la alta 5
desTiNaTioN HardaNGer fjord as
82 93
Desde lo alto de la meseta Hardangervidda hasta el fiordo
104
De la parte ms interior 8 8 del fiordo Hardangerfjord subiendo por la belleza 9 del 5 salvaje 9 valle Hjlmodalen, pasando por el punto ms alto Hrteigen y 10 6 bajando10 Husedalen, uno por de los valles ms hermosos 11 11 7 1de Noruega, con tres grandes y muy distintas cascadas, - o hacia abajo 82 por Munketrappene,las escaleras de los monjes 3 9 hasta Lofthus. Muchas cabaas tursticas por el 104camino.
115 115 6 1 2 7 8
Terje rakke/Nordic life as /fjord Norway
9 3 10 El glaciar lfotbreen 4 y Nordfjord: 11 5 5 6 7 8 9
Una de las rutas de ms bonitas en todo el mundo es la que va desde la zona de petroglifos 7 grande de los pases ms 1 nrdicos en Vingen, subiendo por 8 las peculiares as del formaciones geolgic 2 periodo devnico, pasando 9por el glaciar lfotbreen 3 (el ms occidental de las cabaas Noru 10 ega), pornistas Blbrebu excursio para 4 y Gjegnabu y bajando al 11fiordo de Hye. send 6 erismo
6
El archipilago de Solund y Vrlandet, una naturaleza a 8 tremenda! "De islade isla", con barcos pasajeros o en kayak! 9 Un paraso insular para los amantes del 10 remo y de otros tipos de barcos de recreo.
Terje rakke/Nordic life as /fjord Norway
10
Al extremo del 11 fiordo Sognefjord
11
EL ESTE DE NORUEGA
oslo. friTHjof fure/iNNovaTioN Norway
Partiendo desde la capital, Oslo, podr desplazarse fcilmente a hermosos valles y montaas, donde le esperan innumerables actividades y atracciones naturales. Tambin podr disfrutar de una travesa en barco por el fiordo de Oslo partiendo del puerto en el centro de la ciudad y descubrir sus encantadoras islas y naturaleza. Y no olvide explorar la capital; tiene mucho que ofrecerle.
Para ms informacin: www.fjellnorway.com www.fjellandfjord.com www.villmarksriket.com www.visitoslo.com
EL ESTE DE NORUEGA
cH/iNNovaTioN Norway
Hedmark, el reino de la naturaleza pura

A una hora y media de Oslo, por la carretera que va a Rros y Trondheim, se internar en el reino de la naturaleza pura. Aqu podr disfrutar de actividades como hacer rafting en el ro Trysil, pescar en uno de los 2.000 lagos y ros de Hedmark o caminar por llanuras cubiertas de musgo en uno de los cinco parques nacionales de esta regin. O, qu tal pasear en bicicleta por la orilla del lago Mjsa, el ms grande de Noruega, donde puede comer y alojarse en alguna de las bonitas granjas tpicas de esta regin. Tiene ganas de vida y cultura urbanas, las ciudades de Hamar, Kongsvinger, Elverum y Rros estn muy cerca
rafTiNG. joHaN wildHaGeN Palookaville
Oslo, ciudad de la cultura

Oslo le ofrece una amplia oferta cultural. En el Museo Vikingo podr ver autnticos barcos vikingos construidos entre los aos 820-900, en el Museo Kon-Tiki ver la balsa Kon-Tiki, con la que Thor Heyerdahl cruz el Ocano Pacfico. Adems, en Oslo se encuentran muchos otros lugares de inters, como el Centro Nobel de la Paz, la Galera Nacional, con una de las mejores colecciones del mundo de pinturas de Edward Munch, y la nueva y ya famosa pera, a orillas del fiordo.
la Pera. MaTjaz iNTiHar
Gudbrandsdalen y la alta montaa de Noruega

Lillehammer est situada en Gudbrandsdalen, el valle de Noruega que ha conserva ms construcciones medievales en uso de todo el pas. Gudbrandsdalen es la entrada a los macizos montaosos ms grandes de Noruega: Rondane y Jotunheimen, que tambin son dos de los parques nacionales ms populares de la nacin. Podr ir por el Beseggen, coronar la montaa ms alta de Noruega, Galdhpiggen, o hacer rafting en el ro Sjoa.
El barco de vapor ms antiguo del mundo y la ciudad olmpica, Lillehammer
Viaje hacia el norte desde Oslo. Primero al lago Mjsa, donde podr ir en el barco de vapor en funcionamiento ms antiguo del mundo: el Skibladner. En el extremo norte de este lago se encuentra Lillehammer, que alberg los Juegos Olmpicos de Invierno en 1994. Aqu puede visitar el museo al aire libre de Maihaugen y el Museo Olmpico.
lilleHaMMer. lilleHaMMer TurisT
Oslo, ciudad de la naturaleza

Cuando los habitantes de Oslo reciben visitantes extranjeros, lo primero que hacen es llevarles a las afueras de la ciudad. Van a donde empieza el bosque, al centro de esqu de Holmenkollen, uno de los saltos de esqu ms famosos del mundo. O tambin los llevan en barco a una de las muchas islas del fiordo de Oslo. La naturaleza est tambin muy presente en la capital, llena de parques y espacios verdes, orgullo de los noruegos, y no sin razn.
HolMeNkolleN. HaGeluNd/BirdseyePix.coM/iNNovasjoN NorGe
EL ESTE DE NORUEGA
SABA USTED qUE ?

El Barco Vikingo de Hamar, que fue construido para las Olimpiadas de invierno de 1994, tiene lugar para 13.000 espectadores, es decir la mitad de la dicha ciudad. Para crear Peer Gynt, su archifamoso personaje, Ibsen se bas en una persona real que vivi en la pequea localidad de Vinstra, en la granja Hg, conocida popularmente como la granja de Peer Gynt.www.peergynt.no En Alvdal se encuentra la ruta turstica segunda en altura de Noruega: la carretera de peaje de 12 km hasta la cima de Tronfjell (1.666 metros de altitud), con unas vistas fantsticas. El Museo Maihaugen tiene una coleccin de edificios tpicos de Gudbrandsdalen. En 1999 se abri la coleccin del siglo XX. Consta de hogares del siglo XX, a razn de uno por dcada. www.maihaugen.no El Palacio y la Fortaleza de Akershus en Oslo, se empezaron a construir en 1299 y fueron terminados en el transcurso del siglo XIV. El castillo medieval tena una ubicacin estratgica y ha resistido a muchos asedios a lo largo de los siglos.
sara joHaNNesseN/NoBel Peace ceNTer
MarTe koPPerud/iN
visite LA pAz En el Centro Nobel de la Paz en Oslo, le contamos las historias de los laureados con el Premio Nobel de la Paz y sobre Alfred Nobel en unas instalaciones de alta tecnologa. Varias exposiciones incintan a involucrarse en temas como guerra, paz y resolucin de conflictos. Sala interactiva especial para nios, visitas guiadas y eventos reflejan los temas de la exhibicin www.nobelpeacecenter.org AndeRs sAndvig Noruega puede agradecerle al creativo dentista Anders Sandvig (1862-1950) la existencia de uno de los museos al aire libre ms bellos de Europa, Maihaugen, De Sandvigske samlinger (Las colecciones de Sandvig) en Lillehammer. Sandvig haba contemplado en sus visitas a pacientes en el valle de Gudbrandsdalen el deterioro de casas y granjas. Compr construcciones y objetos para preservar este importante patrimonio. www.maihaugen.no
www.MaiHauGeN.No
RecetA de meRmeLAdA de ARndAnos Haga su propia mermelada de arndanos y disfrtela durante todo el invierno. 1 kg de arndanos 250 g - 500 g de azcar 25 g de polvos para mermelada. (Puede omitirse) Limpie las bayas de hojas y ramitas. Pngalas a hervir y deje cocer a fuego lento unos 10 minutos. Aada el azcar y remueva hasta que se haya disuelto el azcar. Aada en su caso los polvos para mermelada. Deje que vuelva a romper a hervir. Los frascos han de hervirse antes de su uso. Llene frascos hasta el borde, para que quede el menor aire posible. Pngales la tapa y dles la vuelta para enfriarlos y almacenarlos. Gurdelos en un lugar fresco y oscuro. Villmarksriket.com
El reno salvaje fue uno de los primeros animales que llegaron al pas tras la ltima glaciacin. Puede encontrar los renos salvajes en el norte de Hedmark, el reino de las reas silvestres.
Villmarksriket.com
rica.No
Saba usted que:

la Huldra no es ni pequea o liviana, ni gordita o rechoncha con cola de vaca y orejas de duende, atrae a los hombres a su montculo pero si de todas formas se casa con ella, no es seguro siga siendo como antes?
El mejor hotel de Noruega

Holmenkollen Park Hotel Rica ha sido elegido el mejor hotel de 2010 por World Travel Awards. World Travel Awards son los premios concedidos por la propia industria turstica a los mejores productos tursticos, y el reconocimiento de los colegas de la industria los hacen todava ms exclusivos. El Holmenkollen Park Hotel Rica ha sido nominado "Norways Leading Hotel los ltimos cuatro aos, y este gran hotel en las alturas de Oslo lleg este ao a la cumbre.muy superior. www.holmenkollenparkhotel.no
www.fjellogfjord.com

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1
oscarsBorG
PrivaT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Una ruda zona de naturaleza pura junto a la frontera con Suecia. Una alternativa a la de Alaska y el Yukn. Los Parques Nacionales Femundsmarka y Gutulia en el lado noruego de la frontera, y Tfsingdalen en el sueco, forman junto con las zonas adyacentes, uno de los biotopos de alta montaa ms caractersticos de los pases escandinavos. El gran botnico Carl von Linn, estuvo por aqu en 1734, y se encontr entre otros con cazadores de halcones.
La fortaleza de Oscarsborg
erik jrGeNseN /iNNovaTioN Norway
2 Rros 2
Femundsmarka 8
9 10
3 3 Historia militar en medio 3 del fiordo de Oslo. EL ESTE DE NORUEGA Una bella isla en el 4 4 4 centro del punto ms Lillehammer estrecho del hermoso fiordo Hemsedal 5 VILLMARKSRIKET 5 de5Oslo, aunque sobre todo VALDRES un interesante monumento 6 6 histrico-militar. HARDANGERVIDDA 6 1 1 1 1
OSLO
7 8 9 10 11
SETESDAL
2 2 2 TELEMARK 3 4 3 4 5 3 4 5 6
7 2 8 3 9 4 10 5
7 8 9 10
Kristiansand
5 6
D I N A M A R C A11 6 11 6
Uno de los lugares para ir en canoa ms bellos del 1 1 mundo con un variado 11 11 paisaje a 400 metros de 2 2 altitud. Aqu, los ms jvenes podrn jugar a los en 3 3 indioscon un paisaje de lagos islas prcticamente virgen, y 4 4 con casi infinitas rutas en canoa. Los interesados en Terje rakke/Nordic life/ iNNovaTioN Norway 5 5 cultura histrica pueden visitar antiguos lugares histricos de los 6 6 asentamientos de finlandeses, huellas de la 7 7 inmigracin desde el este consecuencia de los aos de hambruna en nuestros paises vecinos hace 400 aos...
Velmunden
7 8 9 10 11
GaBy BoHle /iNNovaTioN Norway
7 8 9
7 8 9
7 8 9
9 10
cimas, as como otros 21 senderos en Hemsedal estn sealizados y calificados segn el nuevo estndar nacional, desde fciles en verde y azul hasta los ms exigentes en rojo y en negro.
10 10 10 11 11 11
El programa de senderismo Hemsedal Top 20 es la actividad 11 11 de verano ms popular de Hemsedal. En el verano de 2010 hubo 24.137 personas de hasta 38 naciones en las cumbres y escribieron sus nombres en los libros de excursiones en las 20 cimas de las montaas. Cada uno de estas 20 excursiones a
Hemsedal Top 10 20
E6 de Oslo a Cabo Norte, en la lista "Drives of a Lifetime

En la edicin de octubre de la revista National Geographic Traveler, la carretera E6 de Oslo a Cabo Norte fue elegida como el sexto mejor itinerario. El artculo describe la ruta, de 1.295 km desde su inicio en Oslo, pasando por el Crculo Polar rtico hasta el fin del trayecto en Cabo Norte, el techo de Europa. Los aspectos destacados son, de acuerdo con el artculo, los fiordos, bosques, pueblos de pescadores, glaciares, las montaas y la tundra, as como la aurora boreal. Uno puede contar con poco trfico, aunque debe prestar atencin por si aparece algn que otro reno, y en verano puede esperar la luz de da durante las 24 horas ..., dice el artculo. Y es cierto, al norte del Crculo Polar rtico hay sol de medianoche, en Cabo Norte tanto tiempo como del 14 de mayo al 29 de julio.
Peer GyNT, viNsTra. cH/iNNovaTioN Norway
EL SUR DE NORUEGA
lyNGr. MaTTi BerNiTz/iNNovaTioN Norway
Suave, benvolamente soleada y amigable. As es Srlandet, tanto su naturaleza como su cultura. Aqu es donde gran cantidad de noruegos vienen en sus vacaciones de verano. Miles de pequeas islas. Angostos estrechos, donde slo pueden pasar embarcaciones pequeas. Y agua de mar pura, a la que solo ha de lanzarse.
Agua de mar pura, solo hay que lanzarse
Para ms informacin: www.visitsorlandet.com www.visittelemark.com
EL SUR DE NORUEGA
Terje rakke/Nordic life/iNNovaTioN Norway
El valle Setesdal, prcticamente aislado durante siglos

El valle Setesdal es el nico gran valle noruego que nunca ha sido ruta de paso en el trfico comercial. Sus escarpadas montaas y su dramtico terreno haca muy difcil para las personas de Setesdal la comunicacin con el mundo exterior. Por ello, gran parte de la vida antigua y primitiva se conserv mejor aqu que en otros valles noruegos. Si usted se encuentra en Srlandet, permtase una excursin a Setesdal. Un viaje al antiguo paisaje cultural de Noruega, con stabbur (hrreos noruegos) muy antiguos, orfebres de la plata y msica popular.
ryGNesTadTuNeT Terje rakke/Nordic life/iNNovaTioN Norway
Las ciudades del sur, perlas en un collar a lo largo de la costa

La mayora de las ciudades del sur de Noruega tienen un absolutamente encantador casco antiguo sobre todo en verano, cuando calles y plazas estn llenas de felices veraneantes. A lo largo de toda la costa hay estupendas oportunidades para pescar. Y si prefiere la pesca de agua dulce, tampoco hay mucha distancia al lago ms cercano.
el sur de NorueGa. Terje rakke/Nordic life/iNNovaTioN Norway
Un archipilago bello y amigable

Miles de islas, islotes y arrecifes estn esperando como el reino de las experiencias para todo tipo de turistas en barco. El ocano, al sur del archipilago, desafa hasta a los mejores navegantes. Esta franja costera es el paraso vacacional de muchos noruegos, y hay cabaas que puede alquilar para disfrutar das perezosos, llenos de baos y sol en el archipilago.
Suba por el Canal de Telemark en barco

El punto de partida es la ciudad de Skien, lugar de nacimiento del mundialmente famoso dramaturgo Henrik Ibsen. Aqu se puede subir a bordo de un barco clsico, que a travs de 18 esclusas le llevar a Dalen en Telemark a 105 km tierra adentro y prcticamente en mitad de las montaas. El barco funciona todos los das en verano, y un autobs le lleva de vuelta a Skien. O puede elegir seguir descubriendo Telemark y visitar lugares como Morgedal, "cuna del esqu," el hotel artstico Nutheim en Flatdal, o subir a la meseta Hardangervidda desde el sur, por Msvatn. En estos dias, el canal de Telemark estar disponible en imgenes de 360 grados en Google Street View.
TeleMarkkaNal. vidar askelaNd/iNNovaTioN Norway
Gaustatoppen la montaa ms bella, de 1.883 m de altura
Suba esta majestuosa montaa que reina sobre la ciudad de Rjukan y consiga tener unas vistas excepcionales. En un da claro se puede ver alrededor de una sexta parte de Noruega!
GausTaToPPeN. ove BerGerseN
EL SUR DE NORUEGA
SABA USTED qUE...?

Arendal es la ciudad ms antigua de Srlandet y que sus principales calles antes del incendio de la dcada de 1860 eran canales. La ciudad recibi el apelativo de Venecia del norte. La iglesia medieval de madera de Heddal es la ms grande en su gnero de Noruega. El primer parque nacional subacutico se ha inaugurado en Hvaler en el condado de sfold. Fue en Vestfold donde se encontraron los famosos barcos vikingos que se exhiben hoy al pblico en el Museo de los Barcos Vikingos de Oslo. El casco antiguo de Fredrikstad, Gamlebyen, es la nica ciudad fortificada que se conserva actualmente en Escandinavia. El puente de Svinesund, de 704 metros de longitud, es el ms largo en su gnero del mundo. Se eleva a 60 metros sobre el nivel del mar y es la principal puerta de acceso a Noruega.
MaTTi BerNiTz/iNNovaTioN Norway
pARA Los noRuegos eL veRAno es sinnimo de "sRLAndet" Srlandet es el nombre de la costa del sur de Noruega. Con su hermosa lnea costera entre Flekkefjord y Risr, para la mayora de los noruegos, esta parte de Noruega significa verano, sol y buenos recuerdos de vacaciones. Resaltan los pueblecitos costeros con sus casas blancas de madera sobre el mar azul. El poeta Vilhelm Krag introdujo el nombre Srlandet hace ms de cien aos. www.visitsorlandet.com fRedRikstAd y HvALeR Uno de los principales atractivos de Fredrikstad es su casco antiguo.Se trata de la mejor conservada ciudad fortificada de Noruega. En el reino de las islas de Hvaler podr desplazarse por ferry y disfrutar del mar salado. www.opplevfredrikstad.com LA foRtALezA de fRedRiksten, HALden Impresionante fortaleza del siglo XVII, un gran escenario para comunicar cultura e historia. www.visithalden.com sondRe noRHeim En Morgedal, hacia el 1860, un noruego llamado Sondre Norheim revolucion el material de esqu y sent las bases de un deporte blanco que se practica en todo el mundo. El diseo de Sondre de un esqu ms estrecho en el centro y de unas fijaciones anchas y rgidas evolucion el esqu desde un medio de transporte a un equipo para jugar y divertirse. Hoy en da puede visitar este patrimonio cultural en Morgedal, la cuna del esqu moderno. Morgedal cuenta con muchos instructores cualificados que desean ensearle este deporte. www.morgedal.com
MiNeralParkeN
pARque mineRAL de setesdAL La coleccin privada de minerales ms grande e impresionante de Europa. www.mineralparken.no
sobRe dos RuedAs poR eL suR de noRuegA disfrutar de la naturaleza. En las En bicicleta por los bosques, ciudades o por el campo das montaas, valles y a lo largo de activos y noches tranquilas, los fiordos - con paradas donde estas son las mejores vacaciones quiera para descubrir la belleza y
de ciclismo de Noruega. www.cyclingnorway.no
PrivaT
1 2 3 4 5
H. srviG.
1 2 3 4 5 6
La carretera costera desde Mandal hasta el fiordo Hafrsfjord 7 7
Con su hermoso y variado paisaje cultural costero, este trayecto de 250 km es el "solomillo" de la North Sea Cycle Route la Ruta ciclista del Mar a del Norte, la rut sealizada ms larga del mundo, de ms de 6.000 kilmetros.
1 2 3 4 5 6
GaBy BoHle / iNNovaTioN Norway
1 2
Una extica entrada lateral al valle 3 Setesdal. Tovdal representa uno de los biotopos ms bellos y variados de bosque y montaa baja con bosques 4 de hojas caducas del sur de Noruega. La excursin a pie desde Dale por la 5 cascada de Rjukan, Stuvestyl, Videstyl, pasando por el arroyo 6 Juvass, cruzando la montaa Skuggefjell y bajando hasta raksb en Setesdal, con uno de los edificios 7 ms antiguos de Noruega, el Haugeburet de 1219, es una de las 8 rutas por el interior ms bellas del 1 1 sur de Noruega.
8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5
8 9 10 11
De Tovdal a raksb8
9 10 11
2 3 4 5 6
2 3
Uno de los viajes 4 por canales ms interesantes, vea la 5 descripcin en el texto.
10 11
ove BerGerseN
7
jrN sTeeN
7 8 9 10 11
Rjukan
Rjukan con la centRal hidRoelctRica y el 6 MuSeo del agua peSada: El dramticamente hermoso valle de Rjukan, con sus cascadas ya hace mucho tiempo canalizadas para 7 abastecer a las centrales hidroelctricas de la zona (entre otras Vemork), son el 8 smbolo mismo de Noruega como moderna nacin industrial. El Museo Industrial en 1 1 9 la bonita central hidroelctrica de Vemork muestra con toda claridad cmo se 2 2 domaba el poder de nuestras cascadas y 10 se logr llevar al pas desde la pobreza 3 de los pescadores y 3 campesinos a la 11 prosperidad industrial en solo un par de generaciones. 1 4 41
El canal de Telemark
8 9
10 11
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2
elskaP kraGer fjordBTs
1 1 OSLO 2 2 5 5 2 2 1 1 3 TELEMARK 3 6 SETESDAL 6 3 3 2 2 Stavanger 4D E 4 7 E L7 S U R 4 4 3 3 1 1 NORUEGA 5 5 8 8 Kristiansand Lindesnes 5 5 4 4 2 2 6 6 9 9 6 INAMARCA 6 D 5 5 3 3 7 7 10 10 7 7 6 6 4 4
4 faRo SRlandet deSde el el aRchipilago de joMfRuland de Ryvingen haSta del 5 ilagos ms bellos Uno de los archip s y pequeas, es de islas grande mundo, con mil decenas de 6 una zona que da al ocano, con mar. Un y el pulidos por miles de islotes los amantes del sol y paraso para los oa. 7 de mar o de la can ak entusiastas del kay 8
El archipilago de Srlandet
rros. Terje rakke/Nordic life/iNNovaTioN Norway
La carretera nacional costera Rv17

La carretera nacional costera se extiende desde Steinkjer a Bod y es calificada por muchos de carretera turstica ms hermosa del mundo. Aqu esperan fantsticas experiencias, tanto si se va en coche como si se desea ir en bicicleta. www.rv17.no
la carreTera cosTera rv 17. jarle wHler/TurisTveG.No
En Trndelag podr pescar su gran trofeo

La costa de Trndelag es una base ideal para la pesca en el mar. Sus muchas islas constituyen un escudo contra el rudo ocano, proporcionando unas ptimas condiciones de pesca y un entorno apacible. Tambin los ros le brindan una estupenda pesca. Varios de los ros salmoneros famosos del pas se encuentran en esta regin.
Terje rakke/Nordic life/iNNovaToN Norway
Mis mejores ideas para viajar!

Nidaros, destino para peregrinos de 1 todo el mundo
1
Rros, una ciudad entera de casas de 2 madera en la lista de la UNESCO
1 2
El cristianismo se introdujo en Noruega poco 2 2 despus del ao 1000, con el gran impulso del rey del pas, Olav II Haraldsson. Tras su muerte en el 1030, el rey Olav fue declarado santo, y su 3 3 cuerpo depositado en la catedral de Nidaros. La catedral y la tumba del rey fueron durante la 4 4 Edad Media destino importante para los peregrinos de todo el mundo cristiano. La iglesia era al 5 5 principio una modesta iglesia de madera, construida sobre el santo rey, y poco a poco fue tomando el tamao y la forma que luce hoy en6 6 da.
Terje rakke/Nordic life/ iNNovaTioN Norway
La ciudad minera de Rros es una de las pocas de 3 este tipo incluidas en la lista del patrimonio de3 la humanidad de la UNESCO. Es una de las ciuda4 4 des de madera ms antiguas de Europa y ha conservado mucho de su carcter original, con casas y granjas de los siglos XVIII y XIX. La red de calles 5 5 sigue como cuando se disearon en el s. XVII, inspiradndose en las ideas de la Europa continental 6 6 y las tradiciones de la construccin noruega. La ciudad es rica en arte y cultura, con mucho que ver y tambin mucho que hacer. Visite, por ejem7 7 plo, la mina Olavsgruva, la iglesia y el museo.
Terje rakke/Nordic life/ iNNovaTioN Norway
En Noruega encontrar a los vikingos

Trondheim la fund el rey vikingo Olav Tryggvason en el ao 997, siendo una de las ciudades ms antiguas de Escandinavia. Los vikingos tuvieron su apogeo durante los siglos IX y X. Los TrNdelaG. Terje rakke/Nordic life/ vikingos noruegos tuvieron su iNNovaTioN Norway influencia en gran parte de Europa, como comerciantes y conquistadores, y formaron reinos bien organizados en Normanda, Inglaterra, Sicilia y en el sur de Italia. Los vikingos noruegos navegaron hasta llegar a Amrica del Norte, y fueron los primeros europeos en establecer asentamientos all. La razn del xito de los vikingos se debi principalmente a sus avanzados barcos. Podan navegar rpido y llegar muy lejos. Tampoco dependan de los puertos. Podan desembarcar en las playas o navegar mucho ro arriba y atracar antes de que los habitantes pudieran agruparse para la defensa del lugar. El barco vikingo mejor conservado de Escandinavia, el barco de Oseberg, y el de Gokstad, barco vikingo de campaa, se exhiben en la capital, Oslo.
1 2 3 4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
... En Orkanger es posible alojarse en uno de hoteles histricos ms extraordinarios del pas, la mansin Brdshaug ... Thamshavnbanen de Lkken fue inaugurado en 1908 y es la primera lnea de ferrocarril elctrico de Noruega. Para ms informacin: www.trondelag.com
Saba usted que...?

... En la ltima edicin de Lonely Planet, Rros qued en tercer lugar en la lista de los mejores destinos de Noruega, Top Picks for Norway. La eleccin de Rros se debe a su historia, sus hermosas edificaciones y su increble encanto.
... En esta regin se encuentra, 6 6 6 en las montaas 6 Dovre, la de nica manada de bueyes 7 7 almizcleros de Europa 7 7 (excepto Groenlandia). ... Muchos de8 mejores los 8 esquiadores 9 mundo son del 9 9 9 de Trndelag - Marit Bjrgen, Petter Northug, 10 10 Magnus Moan 10 10
... Selbu tiene su propio museo de tejido de punto artesanal

FOTO: TERjE RAKKE/NORDIC LIFE/INNOVATION NORwAy
11 11 11 11
EL NORTE DE NORUEGA
lofoTeN. Terje rakke/Nordic life/iNNovaTioN Norway
En Noruega, la poblacin llega ms al norte que en cualquier otro pas del mundo. La razn es la Corriente del Golfo, que transporta agua clida desde el Golfo de Mexico a toda la costa noruega. En el norte de esta regin todava podemos encontrarnos con la cultura de los Sami, el pueblo indgena de Noruega, y por toda la regin podr disfrutar de las experiencias naturales ms intensas.
En la costa ms bella del mundo bajo el sol de medianoche o la aurora boreal
Para ms informacin: www.visitnorthernnorway.com
EL NORTE DE NORUEGA
aurora Boreal soBre svolvr. joHNNy Mazzilli
Conozca tradiciones con diez mil aos de antigedad

Aqu en el norte se encontrar con la cultura sami. Los Sami son el pueblo indgena de las regiones junto al Crculo Polar rtico de Europa, y la base de su existencia ha estado asociada al reno durante milenios. An hoy, muchos samis de Noruega viven de sus grandes rebaos de renos que pastan en las tierras llanas, casi esteparias, en la parte ms septentrional de Europa.
fiNNMark, laPoNia NorueGa. joHaN wildHaGeN/iNNovaTioN Norway
La zona ms bella de Europa?

Lofoten. Esta regin a menudo se conoce como una de las ms bellas de Europa. Si nunca ha tenido la sensacin de perder el aliento por unas vistas, seguramente le ocurra en Lofoten. Del ocano claro y lmpido salen las montaas como disparadas. Al abrigo de calas y bahas se encuentran los pueblos de pescadores, con sus casas construidas sobre pilares sobre el agua. Hoy en da, la mayora estn acondicionadas para alquilar a turistas. Si lanza la caa desde la ventana de la cocina, es posible que en un momento tenga la comida sobre la mesa.
reiNe eN lofoTeN. friTHjof fure/iNNovaTioN Norway
"No se pueden dibujar, no se pueden pintar ni existen palabras para describirlas en toda su magnitud"
Julius von Payer - explorador y observador de auroras boreales
La luz
Lo que ms nos llama la atencin en Noruega es su Luz. En verano, el sol nunca se pone. Si dan las tres en su reloj, y el sol est bajo en el horizonte, no son las tres de la tarde, sino de la madrugada. En el resto del ao puede tener la suerte de ver auroras boreales ondeando por todo el cielo en todo su colorido esplendor. En su mxima intensidad, el cielo entero se ilumina.
Troms, la ciudad ms grande del norte de Noruega

Troms es una ciudad activa, con un centro vivo y una animada vida nocturna. Aqu encontrar algunos de los mejores restaurantes de mariscos de Noruega, y en ningn otro lugar del mundo encontrar tan al norte universidad, fbrica de cerveza, sopladores de vidrio o una catedral.
TroMs. friTHjof fure/iNNovaTioN Norway
De Troms a Svalbard
A medio camino entre Noruega y el Polo Norte se encuentra Svalbard, uno de los destinos tursticos ms exticos y emocionantes del mundo, donde hay que tener cuidado de los osos polares! Svalbard le ofrece ante todo la mayor muestra de naturaleza rtica al alcance de un turista, y dispone de una variada oferta para todos sus visitantes. A Svalbard se llega desde Troms y Oslo.
svalBard. TryM ivar BerGsMo
EL NORTE DE NORUEGA
SABA USTED qUE...?
El Norte de Noruega empieza al sur del Crcuo Polar rtico y comprende las provincias de Nordland, Troms y Finnmark. La regin cubre un tercio de la superficie de Noruega. ... La famosa Catedral rtica de Toms, Tromsdalen kirke, ofrece una dramtica expresin plstica que da una imagen de los meses de oscuridad y la aurora boreal. ... El oeste y en parte el norte de Senja se cuentan entre las zonas ms agrestes, con montaas que se elevan a alturas de 700 1.000 metros precipitndose luego, bruscamente, en el mar. ... Los cachalotes machos que llegan a medir hasta 20 m de largo abandonan todos los veranos a sus familias en grados de latitud ms meridionales para dirigirse al norte. Frente a la costa de Vesterlen, se alimentan de moluscos y de peces. ... El Festival de la Aurora Boreal, enfocado en msica clsica y contempornea, tiene lugar en Troms al final del mes de enero cada ao. www.nordlysfestivalen.no ... Lofast, una nueva conexin por carretera, permite viajar directamente entre Noruega continental y las islas Lofoten sin necesidad de tomar un transbordador.
El popular billete Vuelta a Noruega!

"Gracias por un estupendo viaje. Nos vemos el prximo verano". ste y otros comentarios de los clientes de Widere muestran que unas vacaciones en Noruega con nuestro billete Vuelta a Noruega le dar momentos para toda la vida. Una de las personas que ha volado por toda Noruega con Widere viajaba sin grandes expectativas, pero ahora ve claramente que el viaje ha sido uno de los mejores de su vida. Nos dice lo siguiente: "Fue increible descubrir Kirkenes, con todo el optimismo que se ha creado alrededor de la reapertura de las minas de Syd-Varanger y la pesca de cangrejo rojo real", dice con entusiasmo. - "Camino a Kirkenes volamos sobre Finlandia, y tenamos unas vistas fantsticas de la meseta de Finnmark, los bosques finlandeses y hacia el interior de Rusia. Pude visitar el valle Pasvikdalen y la frontera con Rusia, un sitio que tiene un lugar importante en la historia europea. Fue muy especial, se trata de una Noruega que slo conoca de los libros de texto", dice Askim, acentuando lo excepcional que es ver Noruega desde el aire. Eso en s ya merece la pena como viaje, comenta.
Terje rakke Nordic life iNNovaTioN Norway
knut HAmsun Casi todas sus obras son famosos clsicos. Por su novela La bendicin de la tierra (Markens Grde) el Premio Nobel de Literatura. Lugares importantes en la vida del gran escritor noruego como Skien, Grimstad, Hamary y Oslo, pueden encontrarse en sus novelas y relatos cuentos. Visite el nuevo Centro Hamsun en Hamary, Nordland. www.hamsunsenteret.no
juHls.No
JuHLs siLveR gALLeRy El taller de platera ms grande de Finnmark, Laponia noruega. La Platera de Juhls fue fundada en 1959 y es el trabajo de toda la vida de Frank y Regine Juhls. Un oasis en la altiplanicie donde los diseos de joyas y arte estn inspirados por la naturaleza rtica. www.juhls.no
widere
www.wideroe.no museo de ALtA Centro de arte rupestre del Patrimonio Cultural de la Humanidad. El yacimiento de petroglifos prehistricos ms extenso del Norte de Europa. Museo con exposiciones. www.alta.museum.no
fiNNMark reiseliv
vaM. kT
cAbo noRte 71 gRAdos LAtitud noRte El Cabo Norte es el punto ms septentrional de Europa, una experiencia monumental con una fascinante vista desde su acantilado de 307 metros de altura. www.finnmark.com
Mis mejores ideas para viajar1 1

1 2 3 4 1 5 2
TryM ivar BerGsMo / fiNNMark reiseliv
PrivaT
1 2 3 4 1 5 2 6 3 1 7 4 2
SENJA
lyngen - "loS alpeS junto al MaR: 3 3 Un paraso en el uso antiguo y moderno de la naturaleza, desde caza y pesca o 4 4 alpinismo tradicional, hasta el esqu extremo, buceo y ala delta.
CABO NORTE
1 2
Kirkenes
1 2
Vard
6 1 2
LYNGS ALPENE
6 7
1 2 3
Trna y Myken
Terje rakke/Nordic life/iN
6 3 7 4
Lyngen
1 1 2 1 1 2
1 Alta 1 8 8 2 3
Kautokeino
3 4 5 6
4 haMn, ytRe Senja: un idlico 4 11 2 2 10 10 4 pueblo peSqueRo 11 con hiStoRia 3 3EN 7 7 7 7 5 5 T 5 5 induStRial: ya en 1882 3 3 11 11 5 4 4 8 8 8 8 6 6 disfrutaba de 6 6 electricidad de una 4 4 6 6 de las dos primeras 5 5 Bod 9 9 9 9 7 7 7 7 centrales 1 1 5 5 hidroelctricas del 7 7 6 10 10 8 8 1 6 1 Crculo Polar rt10 10 ico 8 8 mundo, construida 2 2 para las minas de 16 16 8 8 11 11 11 11 9 9 nquel en la zona. 2 72 7 9 9 Un ptima base para 3 3 27 27 9 9 seNjafoTo.No alojarse mientras 10 10 3 83 8 10 10 descubre la isla de 4 4 1 10 1 10 Hamn en Senja Senja, que con 38 38 11 11 4 94 9 / iNNovaTioN Norway cH 11 11 razn se le llama 5 5 "Noruega en 2 11 2 11 49 49 Grenseland miniatura". 5 105 10 1 1 6 6 gjeSvR: 10 5 10 3 3 5 Un tpico pueblo pesquero de 6 116 11 "la zona fRonteRiza" - el Rea junto a 2 2 Finnmark, las islas donde anidan 7 7 las aves, con la colonia de 4 RuSia: 4 11 6 11 6 Kirkenes, el pueblo pesquero noruego7 7 frailecillos ms grande de 1 s finlands de Bugyne1 , la "carretera de 3 3 8 8 Noruega, ms de 350.000, marcas 5 la frontera" desde Bjrnevatn al Parque 7 5 7 de navegacin anteriores a la 8 8 Pasvik y el montculo de Nacional vre 2 2 4 4 9 9 era vikinga, el archipilago ms piedras de los tres reinos, safari de 6 6 8 8 cH / iNNovaTioN Norway septentrional de Noruega, el cangrejo rojo real en el fiordo Ytre 9 9 lugar ms al norte mencionado 3 3 Jarfjord. 5 5 10 10 por las sagas de Snorre sobre 7 7 9 9 10 10 los reyes vikingos. 4 4 Islas Lofo 6 6 ten de Reine 11 11 8 8 10 10 hasta Rst: una mezcla el fioRdo viStenfjoRd: "El 11 11 nica de su naturaleza 5 5 7 7 fiordo desconocido" en la fabulosa, las huellas 11 9 9 11 de costa de Helgeland, entre los varios mile Vega y las montaas Las 6 6 de actividades s de aos 8 8 Siete Hermanas. Uno de los agrcola10 10 pesqueras de pescado y biotopos naturales con ms 7 7 las exigencias 9 9 diversidad en el norte de cosmopolitas del mundo 11 11 Europa, con huellas de turstico 8 8 encontrarmoderno. Aqu 10 10 pueblos nmadas con 9.000 desde aos de antigedad. En el friTHjof fure / iN galeras de arte a interior del fiordo, en Bona, 9 9 productos que aqu eran BoNaa.No 11 11 el ganadero de ovejas/ exticos, como Lofoten guindillas frescas, pescador lleva con su familia Vistenfjord 10 10jengibre y ajo ... un centro de la naturaleza VILLMARK que organiza una 11 11 infinidad de actividades al DINAMARCA aire libre.
Evenes
LO FO
tRna y Myken: 2 archipilagos casi Los mar adentro, con habitantes desde hace ms de 6.000 aos 3 . Monumentos prehistricos, alojamiento en faros, piscicul tura de salmones y un festival con 4 o internacional. Una estatus de cult de las mejores vistas panormicas desd e la mont 5 aa Trna.
8 8 Hamn 5 5 3
Andenes
Troms
2 3
4 5 6
E L N O R T6 D E4 N O R U E G A E 6 4
10
10
Gjesvr
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD EN NORUEGA
GraBados ruPesTres eN el Museo de alTa. kurT HaMaNN / iN
Estos seis lugares y objetos en Noruega han sido calificados por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad:
igLesiA de mAdeRA de uRnes Las iglesias de madera representan la mayor contribucin noruega a la arquitectura mundial y son los edificios de madera ms antiguos y mejor conservados de Noruega. La iglesia de Urnes fue construida entre los aos 1 150 y 1 200, y es de las pocas iglesias de madera que figuran en la lista de la Unesco. eL puebLo mineRo RRos Rros es absolutamente nico en el mbito internacional porque est construido totalmente de madera. Las granjas del pueblo minero y campesino de los siglos XVII y XVIII han conservado mucho de su carcter original. Durante 250 aos, Rros fue una de las ciudades mineras ms importantes de Noruega. gRAbAdos RupestRes en ALtA En Alta se encuentra la mayor y ms famosa coleccin de grabados rupestres de todo el norte de Europa, realizados por cazadores nmadas. Ms de 3 000 figuras en los cuatro espacios de pinturas rupestres descubiertos; muchas de las figuras ostentan una alta calidad artstica y estn muy bien conservadas. eL ARcHipiLAgo de vegA Un total de 1 037 metros cuadrados de islas, islotes, escollos y mar en el trmino municipal de Vega, en la costa de Helgeland, representan un paisaje cultural abierto y nico de mar y tierra. Vega muestra a su manera cmo generaciones de pescadores y campesinos han conservado a lo largo de 1 500 aos una sociedad llena de fuerza vital. Los fioRdos geiRAngeRfJoRden y nRyfJoRden Ambos fiordos figuran en la lista de Patrimonio de Humanidad como primeras atracciones naturales noruegas. Los fiordos, entre los ms extensos y profundos del mundo, se formaron durante varios periodos glaciares. Entre ambos se encuentra el glaciar Jostedalsbreen, el mayor de la Europa continental. eL mueLLe bRyggen en beRgen Caractersticas y hermosas son las filas de casas paralelas y protegidas a orillas del mar en el centro de Bergen, erigidas durante el tan legendario periodo Hansetico. Se ha mantenido el estilo arquitectnico durante 900 aos.
la iGlesia de Madera de urNes. Per eide / iN
rros. ToM GusTavseN

Noruega es uno de los pocos pases en el mundo con cuatro estaciones totalmente distintas. A pesar de su ubicacin tan al norte Noruega tiene varios meses de verano con una agradable temperatura y un sol que nunca se pone. En otoo, la naturaleza parece una despensa y se viste con sus mejores adornos. En invierno una abundante nieve hace de Noruega uno de los mejores destinos para la prctica del esqu. En abril llega la primavera, la naturaleza se despierta de nuevo a la vida y los noruegos salen a ocupar parques y calles.
pRimAveRA Cuando el invierno da paso a la primavera, a los noruegos les sucede algo. Hay algo que se libera, como el arroyo de montaa y las vacas. A ponerse los zapatos de vestir y tener el traje tpico regional listo para el 17 de mayo!, da nacional del pas que ms lo celebra en todo el mundo. Ha visto usted una bandada de gansos volando en v por el cielo primaveral? Ha sentido usted el perfume de la flor del manzano en Hardanger? Es primavera. Y todo es tan hermoso que nos incita a guardar silencio. veRAno El verano noruego levanta olas espumosas en el sur y sopla con el viento del norte dentro de los fiordos del oeste de Noruega, famosos en el mundo entero. En el norte, el sol de medianoche no duerme y deja pastar a los rebaos de renos a luz del da en
LAS ESTACIONES
cH/iNNovaTioN Norway MarTe koPPerud/iN
Terje rakke/Nl/fN
aNders GjeNGedal/iNNovaTioN Norway
plena noche. Ni que decir tiene que esto les influye a los habitantes de la regin, y tambin a quienes la visitan. Por ello, Noruega es el lugar perfecto para realizar actividades al aire libre; un pas de lo mejor para ir a pescar, a pie o en bicicleta. Y para pasar las mejores vacaciones de verano del mundo.
otoo Un aire penetrante y claro enfra el paisaje de tonos amarillos y rojos. Es otoo en Noruega. El pas est hecho a la medida para salir al bosque a recoger doradas cantarelas y moras rticas an ms doradas junto a un lago de montaa secreto, todo ello bajo un sol de oro fino que
pende en el cielo a poca altura de los tejados. Ahora es cuando se consiguen los peces ms grandes. Ahora es cuando el asado de reno sabe mejor, degustado en una casa solariega noruega y con vino tinto en la copa.
invieRno Noruega naci con los esqus puestos. Pero el pas se prestatambin para dar caminatas por hermosos y duros senderos invernales entre viejas casas de madera, deseando llegar a casa y encontrar encendida la estufa de lea. Todos los aos por Semana Santa, el pas suele ofrecer unas condiciones fabulosas para esquiar, nieve fina con textura de polvo y naranjas de premio al alcanzar la cima ms alta. Haga ngelesen la nieve, conduzca un trineo tirado por perros, pruebe la pesca en hielo o escuche viejas leyendas de los Sami sentado frente a la fogata de un lavvo (tienda sami) en la meseta de Laponia Noruega. A Noruega le sienta estupendamente el invierno.
LAPONIA NORUEGA
Experiencia rtica en el invierno
MoTos de Nieve eN kirkeNes, fiNNMark laPoNia NorueGa. Terje rakke/Nordic life/iNNovaTioN Norway
La pesca del cangrejo real, dormir en el mgico hotel de hielo, excursiones en trineo de perros o motos de nieve, son slo algunas de las aventuras que se pueden vivir en Laponia Noruega este invierno.
HoteLes de HieLo y nieve En la ciudad de Alta se encuentra el hotel de hielo ms septentrional del mundo. Tras calentarnos con una bebida en un vaso de hielo, podemos pasar una noche inolvidable en una cama de hielo cubierta de pieles de reno. Se pueden hasta celebrar bodas y lo ms increble es que no se pasa fro El hotel de nieve est en Kirkenes, todo construido de nieve, las paredes, el mobiliario y una bellsima decoracin de esculturas y luces. Estos hoteles se construyen cada ao entre diciembre y enero y se derriten tambin cada ao en abril-mayo. pescA de cAngReJo ReAL El Cangrejo Real es una especie de cangrejo de mar gigante que slo se encuentra en Laponia Noruega y nos ofrece una experiencia realmente sorprendente. Viajamos en moto de nieve o zodiac a pescar el cangrejo que se encuentra debajo del hielo y puede medir hasta dos metros y pesar hasta 15 kilos. La excursin termina con un delicioso almuerzo preparado nicamente con los cangrejos pescados. expeRienciA sAmi Si queremos vivir una experiencia de verdad autntica con el pueblo sami, no podemos dejar de visitar el parque Sami, Sapmi, donde podremos intentar conducir un trineo tirado por renos, aprender ms sobre el modo de vida sami y disfrutar una autntica comida sami sentados en pieles de reno alrededor de un fuego, mientras escuchamos sus historias y su yoik (su canto tpico). motos de nieve y tRineos de peRRos Las excursiones en moto de nieve o en trineos tirados por perros son muy populares y se pueden realizar por todo Laponia Noruega. Qu mejor manera de disfrutar del impresionante paisaje que deslizndonos por las nevadas llanuras. tRAsLAs AuRoRAs boReALes con HuRtigRuten, eL expReso deL LitoRAL Cuando viaja a bordo de Hurtigruten en invierno, no se olvide de mirar al cielo. Es entre noviembre y marzo cuando ms oportunidades hay para ver las Auroras Boreales. Este maravilloso fenmeno atmosfrico se produce cuando las partculas procedentes del sol colisionan con la atmsfera terrestre; entonces se encienden y nos muestran su extraordinaria belleza.En la cubierta de sus barcos, observando el fro cielo de la noche noruega, es posible que seamos testigos de excepcin de este milagro de la naturaleza. No dude en solicitar que le despiertensi el fenmeno se produce durante las horas de sueo. La experiencia ser suficiente recompensa. cmo iR Laponia Noruega es mucho ms accesible de lo que pensamos. Varios tour operadores espaoles ofrecen viajes organizados a Noruega en invierno y ms concretamente a Laponia Noruega: Catai, De6a66, Exit Tours, Hurtigruten Spain, Nobel Tours, Tourist Forum y Viajerum. Existe una gran variedad de programas en cuanto a duracin, actividades, itinerarios y precios, desde una simple estancia en Alta de cuatro das hasta circuitos completos por toda la regin de Laponia Noruega, incluyendo Cabo Norte y el Expreso del Litoral Hurtigruten. Vea lista en las pginas 30 y 31. Ms informacin: Hoteles de hielo y nieve: www.sorrisniva.no www.kirkenessnowhotel.com Laponia Noruega en invierno: www.visitnorway.es/laponia www.finnmark.com
UNA ExPERIENCIA DE ESqUI

completa para toda la familia
HeMsedal Nils-erik BjrHolT/iNovaTioN Norway
En Noruega llevamos esquiando 4.000 aos. De hecho es aqu donde esquiar se convirti en deporte!
Somos una nacin de esquiadores apasionados y nos encanta compartir nuestras buensimas instalaciones de esqu con los visitantes. En pocos lugares del mundo usted puede estar esquiando con la vista del mar y los fiordos debajo en Noruega es posible. Aljese en uno de los muchos resorts de estilo alpino con sus magnficas instalaciones de esqu, restauracin y alojamiento. O aljese en un pequeo pueblo y aproveche la gran cantidad de pistas de esqu de fondo que recorren todo el pas. Usted elige! esqu ALpino Existen pistas con distintos grados de dificultad en las montaas noruegas, tanto principiantes como aficionados disfrutarn la experiencia de esqu en Noruega. Las estaciones de invierno dan alta prioridad a la proteccin infantil y son cada vez ms las reas reservadas para los ms pequeos. Asimismo, podr alquilar su equipo, recibir clases de esqu o participar en uno de los muchos eventos afterski. Narvik tiene una de las pistas ms verticales de Noruega, aqu puede estar esquiando pista abajo al fiordo mientras observa auroras boreales! En Noruega hay muchas opciones para los amantes del esqu de telemark y fuera de pista. Saba que puede combinar navegacin y esqu de travesa? En la regin de Troms, al norte del Crculo Polar rtico, puede navegar entre los fiordos a bordo de un velero que le llevar a las costas de Los Alpes de Lyngen, Una vez all subir pendiente arriba hasta cumbres de 1.800 metros donde esquiar descendiendo en nieve polvo hacia el mar realizando el ltimo viraje en la misma playa. snowboARd Este tipo de actividad es cada vez ms popular entre los noruegos, algo que se refleja en la inmejorable adecuacin de las instalaciones, segn las necesidades de los practicantes. Muchas de ellas tienen zonas half-pipe propias para la prctica del snowboard, con posibilidades de descender por nieve profunda. Algunas instalaciones deportivas ofrecen, a su vez, cursos para aprender a esquiar y a practicar el snowboard. snowkiting Para tener una experiencia realmente extica del esqu con cometa, debera visitar Varanger, muy arriba en el Norte de Noruega. Esta pennsula, ubicada junto al poderoso Ocano rtico, ofrece la oportunidad nica de practicar el esqu con cometa viendo el mar, - una combinacin imbatible. El viento fuerte y constante le da aqu una velocidad tremenda. esqu de fondo Los noruegos tienen una relacin especial con el esqu de fondo como deporte, y la naturaleza muestra signos de ello. Existen multitud de de pistas marcadas, tanto en montaa como en bosques, de todas las dificultades y longitudes posibles. Una prctica muy popular es viajar esquiando de cabaa en cabaa o de hotel a hotel. Varios tour operadores espaoles ofrecen viajes de esqu a Noruega, entre ellos son Tourist Forum, Alea Viajes y Evolucin Viajes (vea pginas 30 y 31). Ms informacin: Para ms informacin sobre las distintas actividades con esqus, visite: www.visitnorway.es/esqui www.turistforeningen.no Esqu de fondo: www.skiingnorway.com Esqu alpino y esqu de fondo: www.skiinfo.no (informe diario del tiempo y del estado de la nieve) Algunos destinos de invierno: www.hemsedal.com www.trysil.com www.geilo.no www.kvitfjell.no www.lillehammerturist.no www.hafjell.no www.oppdal.com www.destinationnarvik.com www.gala.no www.telemarkreiser.no www.visitvaldres.no www.visitvoss.no www.strandafjellet.no www.visitoslo.com www.golinfo.no
LO MEjOR DE NORUEGA - TODO EN UN SITIO
Visitnorway le informa sobrelos destinos, actividades,alojamiento, transporte, festividades y eventos. De la vida urbana de Oslo a la acampada en la naturaleza virgen. De un crucero por los fiordos de Noruega al senderismo bajo el sol de medianoche en el rtico. Cul es la mejor poca para poder ver la aurora boreal? Cmo puedo viajar con poco presupuesto?
encuentre las respuestas en
www.visitnorway.es
recomendamos usar la funcin Buscar, encontrar toda la informacin que necesite. algunas caractersticas destacables son los vdeos, las imgenes,mapas, juegos, elpronstico del tiempo y estado de la nieve, as como elconversor de divisas,puede solicitar y descargar folletos, bajar salvapantallas, ver fotos panormicas de 360 y mucho, mucho ms.
ga Noruea por descubrir z

N a t u ra l e
con Travelplan
Morten Rakke Photography
OSLO Y FIORDOS
TODO INCLUIDO
NORUEGA Y FIORDOS DEL SUR

TODO INCLUIDO
8 dias desde
1.630
8 dias desde 1.630
www.travelplaninternacional.com
La garanta de un buen viaje
Ms informacin en nuestros catlogos Escandinavia y Rusia Verano 2011 y Circuitos por Europa: Semana Santa y Avance 2011. Informacion y reservas en su Agencia de Viajes habitual. Visite www.travelplan.es
Morten Rakke Photography
ACONTECIMIENTOS EN NORUEGA 2011

todo eL pAs 2011 Ao nAnsen-Amundsen En 2011 se cumplen 150 aos desde que naci Fridtfjof Nansen y 100 aos desde que Roald Amundsen, junto con cuatro de sus hombres, llegaron los primeros al Polo Sur. Nansen era explorador, cientfico y diplomtico y en 1922 recibi el Premio Nobel de la Paz. Nansen y Amundsen sern honrados con celebraciones en todo el pas durante todo el ao. www.nansenamundsen.no 2011 Ao de ARquitectuRA En 2011 se celebra el centenario de la formacin de la Asociacin Noruega de Arquitectos y se llevarn a cabo acontecimientos por todo el pas durante todo el ao y su propio festival tendr lugar en septiembre. Diccionario www.arkitektur.no/2011 17 de mAyo Da Nacional de Noruega, todo el pas Desfiles con banderas y bandas de msica, noruegos vestidos de fiesta, magnficos trajes regionales, helados, refrescos y juegos para los nios... Este da es una fiesta popular en cada pueblo y rincn! 23 de Junio Noche de San juan Los noruegos celebran por lo general el solsticio de verano en familia. La gente se suele juntar en la playa para hacer una hoguera y pasrselo bien. nAvidAdes Atmsfera navidea, mercadillos de navidad y Pap Noel. Los podr encontrar desde finales de noviembre en ciudades como Oslo, Bergen, Lillehammer y Drbak. www.visitnorway.es eL noRte de noRuegA y svALbARd 12-19 de mARzo Finnmarkslpet, la Carrera de Finnmark Finnmarkslpet, con salida en Alta, es la carrera de trineos tirados por perros ms septentrional y larga de Europa. Del 10 al 19 de marzo se celebra en Alta el festival de invierno, Borealis. www.finnmarkslopet.no 20-24 de AbRiL Festival de la Semana Santa Sami en Kautokeino y Karasjok Festival de Cine Sami, Festival de la Cancin Sami, carreras de renos, actividades, conciertos, mercadillo, etc. www.samifilmfestival.no www.samieasterfestival.com 25 de Junio Maratn de Sol de Medianoche, Troms. El maratn ms septentrional del mundo certificado por la AIMS, bajo el sol de medianoche. www.msm.no 12-17 de JuLio Festival Internacional de Msica de Cmara de Lofoten Con la naturaleza de Lofoten como caja de resonancia, se presentan intrpretes internacionales de msica clsica por todo Lofoten. www.lofotenfestival.com 06-13 de Agosto Semana de la Msica en Nordland, Bod Festival de perfil clsico y con una programacin variada. Artistas de prestigio internacional, conciertos nicos y estrenos mundiales. www.nmfu.no eL centRo de noRuegA 27, 29, 30 y 31 de JuLio El drama de San Olav, Stiklestad Un a produccin dramtica al aire libre sobre la Batalla de Stiklestad, en la que cay el Rey Olav Haraldsson (Olav el Santo) en el ao 1030. El teatro al aire libre ms grande de Escandinavia, 5.600 plazas. Mercado medieval durante todo el perodo. Adems, del 28 de julio al 6 de agosto se celebra en Trondheim el Festival de San Olav con experiencias nicas en escenarios nicos. www.stiklestad.no www.olavsfestdagene.no 30 de JuLio -19 de Agosto Semana de la pera en Stjrdal Conozca el drama medieval del Palacio de Steinvikholm - en el lugar donde ocurri! www.steinvikopera.no 1 4 de septiembRe Blues in Hell, Hell Uno de los mejores festivales de blues en Europa, en la estacin de Hell. www.bluesinhell.no eL este de noRuegA 23 de febReRo 6 de mARzo Campeonato Mundial de Esqu Nrdico del FIS 2011, Oslo La lite mundial en las especialidades nrdicas del esqu se rene en las flamantes nuevas instalaciones de Holmenkollen. Este evento incluye 21 competiciones de esqu de fondo, saltos de esqu y combinado. El Campeonato tambin contar con una amplia oferta de eventos culturales. www.oslo2011.no 9-13 de Junio Festival de rock Norwegian wood, Oslo Rock en Frognerbadet con artistas tanto noruegos como internacionales, as como las nuevas promesas musicales. www.norwegianwood.no 18-19 de Junio Festival medieval de Oslo El Festival Medieval de Oslo revive el ao 1314 al borde del mar en las proximidades de la pera. Un viaje en el tiempo para toda la familia! www.visitoslo.com 3-14 de Agosto Encuentro Peer Gynt, Vinstra Festival con teatro, danza, conciertos, arte, literatura, etc. Principal atraccin: La obra de Ibsen, Peer Gynt, en el escenario al aire libre en el lago Glvatnet. www.peergynt.no 09-13 de Agosto yafestivalen, Oslo Festival de msica con artistas internacionales y nuevas promesas en el Parque Medieval del barrio Gamlebyen de Oslo. www.oyafestivalen.com 9-12 de diciembRe Das de Nobel de la Paz, Oslo El 10 de diciembre se entrega el Premio Nobel de la Paz en el Ayuntamiento de Oslo. Fiesta popular con procesin con antorchas, conciertos y exposiciones. www.nobelpeacecenter.org eL suR de noRuegA 27-30 de JuLio Festival de Jazz y de Blues Canal Street Arendal, Arendal Msica con jazz en los faros, baos de blues y chapoteo de jazz en el centro del sur de Noruega. www.canalstreet.no 4-7 de Agosto Festival de Blues de Notodden, Notodden El festival de blues ms grande de Europa con artistas de categora mundial. Conciertos, crucero de blues, campamento de blues. www.bluesfest.no 4-7 de Agosto Festival de los barcos de madera de Risr, Risr El festival de barcos de madera ms antiguo y renombrado de Europa le da la bienvenida a una experiencia nica. www.trebatfestivalen.no LA noRuegA de Los fioRdos 25 de mAyo 8 de Junio Festspillene, Festival Internacional de Bergen El mayor acontecimiento cultural de Noruega, se organiza por 59 aos consecutivo las tendencias nrdicas en msica, teatro, pera, danza, literatura y artes visuales. www.fib.no 9-13 de Junio Festival Vikingo, Karmy. Actividades para toda la familia en la tierra nativa de los vikingos. www.visithaugesund.no 26 de Junio-3 de JuLio Semana del deporte extremo Ekstremsportveko, Voss El festival de deporte y de actividades ms grande de Europa en su gnero. www.ekstremsportveko.com 18-23 de JuLio Festival Internacional de jazz de Molde El festival de jazz ms antiguo de Noruega, que tiene ya 51 aos de edad. www.moldejazz.no 20-23 de JuLio Festival gastronmico Gladmat, Stavanger Gladmat, la cocina alegre, ofrece interesantes experiencias culinarias y buen ambiente en Stavanger. www.gladmat.no 10-14 de Agosto Sildajazz, Haugesund Sildajazz, el jazz del arenque. Cinco das con ritmo en la ciudad del arenque, con una serie de conciertos y eventos en una bulliciosa ambiente. www.sildajazz.no
Noruega, Impresiona
Todo Fiordos Circuito

8 das / 7 noches
Oslo - lesdun - Regin de los Fiordos - Bergen - Stavanger - Oslo
1.625 2.685
Desde
Desde
Reinado del Sol de Medianoche Circuito

12 das / 11 noches
Cabo Norte - Alta - Tromso - Islas Lofoten - Oslo - Regin de los Fiordos - Valle del Voss - Ulvik - Stavanger - Bergen
Precios vlidos para salidas los sbados del mes de junio. Tasas areas incluidas para vuelos directos con salidas desde Madrid y Barcelona. Consulte otros aeropuertos de salida.
Informacin y reservas en tu agencia de viajes. Circuitos Condor en Noruega. Descubre el paraso de la mejor forma. nico tour operador con vuelo directo a Cabo Norte. www.condorvacaciones.es
SVALBARD
Kvitya
80
1 : 5.000.000
k Gamvi
Sjuyane
kinn Nord
mn Meha nrdkin No ya halv
g Berlev
ingberg H a mn
Nordkapp
o Btsfj rd
50 km
Nordenskildbukta
Storya
ORVIN LAND
N
Kjlle fjord
pp ordka
L
ya
or de n
GUSTAV V LAND
d fj
Wo o
Kirke
er Mag
o r d e n a f j T a n
Nordaustlandet
s ak
gsvg Honnin
VII LAND
ANDRE LAND
sys
gsfjorden Kon
te t
Abelya
Rolv
KONG KARLS LAND
Kapp Mohn
Rolv sya
Ytrekj s
unde
1454 Eidsvollfjellet
1368
en Wijdefjord
ALBERT I LAND HAAKON
rde
Hjelm
sya
GUSTAV ADOLF LAND
NY FRIESLAND
St
range Pors ya halv
re
E69
E rik
ks E ri
en
g Repv
str
n
79
t ete
Kfjord
Veidne s
rholt Sv ya halv
ya Ing
nes ya Mso sund Havy
1085
Ny lesund 1225 Tre Kroner
1717 Newtontoppen
Wilhelmya
Ri v
a le
LAND
nd
Grumantbyen
NORDENSKJLD LAND
Bell
f jo
rden
r St a b b u
Lopp
rd
en
s el
det sun
Lop
NATHORST LAND
pha
A l ta
Silda
St j e r n s u n d
va
Edgeya
Stj
et
vet
ya ern
nsu nd
Var gsund et
Sveagruva
ys
Kapp Linn
Barentsburg
665 Haastberget
S
Rog
d eilan
E6
lv Lakse 1046
B r se
rfjo
Sto
15
20
25
30
Rebb
Ring
Ve ya ngs
Gr ts un de
Ulfsjorden
n Lynge
va
t
da len
91
Srf j o r d e n
Kval
Vikran Ba l s
f
ya
E8
j o r d en
s Trom
josNordk botn
Storfj
Kafjorden
Ka
in a Re ssy
ra
enes
ya
Storsle tt
NORUEGA
K
Bakke
lan gen
Bilto ggi R ei sae Bidjova ralv Stuorre e a jav aldd ias alpark darh d Re jon isduo 5 s a Na tn R 136 Skibo keino Kauto E8 E8 E6
Re
de lhald ceg 26 Bc 13
sj
ya
Nombre oficial
jord M a
REINO DE NORUEGA
87
3
n Mallanpuisto no Luon 1523 issa oga Mosk
1 : 2.860.00
20
40
60
80
100 km
Grillefj
Senja 86
e Finnsn
Anden
es
Dyr ya
Andse
86
lv
Mls
elv
K nk m
lv e
E8
n
E6
Carretera europa
82
N O
ord evoll Kampd n rdale j or nde nalpark gf er Nasjo lb So
E6
9 FORMA DE GOBIERNO Monarqua constitucional Democracia parlamentaria
84 Sjvegan
Autopista
r
Ga
Andfjorden
Vgsfjorden
sy Sand rja ya Bjarkya And And tya nes Gry Fe amn Risyh Rolla
es al Njun 13 Divid oen 17 vrenalpark Seterm jo Nas Innset Altevatnet ka etjk Vady nalpark Natio
82
Sortlan d
45
s
ya
j or j d en
Carretera nacional
Lang
l sf
r
Ve
Myre sya Skog
nes Borke ya 83 Hinn
Harst
ad
825 Gratangen
Evensk
Lilleng E10
jr
Bogen
S tu rd nn a el ls en
E10
n
or d O f otfj
vik Bjerk E10

e
Narvik
ya Tjeld en Lding
E10
gen
Carretera local
ste
E6
rd
s H ad
Ballan
Stors
teinfj
eil
LA CASA REAL Harald V, Rey de Noruega, nacido el 21 de febrero de 1937 Sonja, Reina de Noruega, nacida el 4 de julio de 1937 Haakon, Prncipe Heredero de Noruega, nacido el 20 de julio de 1973 Mette-Marit, Princesa Heredera de Noruega, nacida el 19 de agosto de 1973 Ingrid Alexandra, Princesa de Noruega, nacida el 21 de enero de 2004 Sverre Magnus, Prncipe de Noruega, nacido el 3 de diciembre de 2005
en
s arkne Stokm Melbue l f j o
Carretera Turstica Nacional

e
l Fiskb
ya Bar T y
Stra
r de f jo
Gims
Carretera secundaria
in Arste lla agyStore Mo yaAustv r volvle Molla ary 81 S Lil E10 Ham ya Finn gsvr agy a Hennin Vestv knes ndy
en topp Bjrn520 1 Helle mofj

n
POBLACIN 4.929.380 habitantes al 1 de enero de 2011 Noruega tiene una poblacin indgena Sami y cinco minoras nacionales: judos, kven, Roma (gitanos), trtaros (mercheros) y skogfinner (fineses de los bosques).
ok
Srkappya
sfjord Berg ya halv ya Kvn Fugl a ya Arn Nymo ngen ra ya Spild Lauk y anna V Skjerv n ukt Kge ya Sandb Helg ya Karls E6 lya U
ka
Hopen
Grt
ya
Reisafj.
et und n ds
I
78
n rde sfjo
Longyearbyen
tr e
tet
Sr
e t
SABINE
Barentsya
lg as
94
ya
nd Kvalsu
98
l va
PRINS KARLS FORLAND
OSCAR II LAND
Spitsbergen
otn Revsb erfest amm H ya Kval

n Russe i Skaid es
P o r s a n g e n
Kongsya nsu nde t Svenskya
Tan
1068 OLAV V LAND Backlundtoppen
UN ES CO
la For
n dale burs Stab nalpark asjo N
WEDEL JARLSBERG LAND
TORELL LAND
v ju
77
en rd fjo
Halvmneya
Alta
Alta
elv
Tonefjellet 933 Hornsundtind 1430
Tusenyane
UN ES CO
gsbotn
Jiesja
vrre
93
T
a No ly rdkva
SRKAPP LAND
an Kvn

Vard
ngerVaralvya jlen sk ha Skip 33
gerf Varan
jord
ef
jo
n Hi
rf Bekka
Ifjord
jord
g Varan
ya rhalv rk nge a Vara sjonalp a N

erbotn
lo
a gaiss Rasti 067 1
pe
E6
E6
jok Karas
A na
rjo
kk
a
98
ru Tana b
e a ng V ar
E75
n
is
a
ka rjoh An rk vre jonalpa Nas
vlf i
Vads e n d e or Grens lv rfj e akobs er- J Skog ya E6
E6
Kirken
es
E105
k Svanvi
92
or d
L lya Enge
E6
Transbordador
dfo ld lda Nor o
Folda
o o
nd Stamsu d Ballsta y tad Flaks 0 y E1 nes Reine ke gen Mos Srva
Paso fronterizo
e egod Land
rden Vestfjo
o Ragnalpark jo Nas
S ommarset r So l da f
Aeropuerto
vr Hellig
en Mosk ry y Srv Vr
IDIOMAS OFICIALES Noruego (dos variantes lingsticas, bokml y nynorsk) Sami (igualmente oficial que el noruego en algunos municipios de Troms y Finnmark)
Rst
t ande Rstl
vr l Bliks Sa y Arn Sandhorn a ya vartnes Flein S ya Fugl
80
adfj Skjerst
80
e Fausk
UN ES CO
17
95
d Storjor
Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO

77
Bodtfrden jo
n Rogna
17
Cartography by Legind as 11.09

ya Mel
ya m
Jektvik
Lnsdalen
en kong Sulis 1907 a lm Sulitje nle erda Junk atnet lt Balv ingste atnet n Balv Fred l erda Junk alpark n asjo N
RELIGIN Cristianismo protestante MONEDA Corona noruega, NOK 1 EUR = NOK 7,82 al diciembre de 2010
E6 ord 1506 dan Glomfj tin Lns Stor-atnet isen mv glo Svart Fory llet-alpark nden altfje Snti 9 S Nasjon 159 nes Bjll isen Svart
tnet Langva
ya Nes
et
Ra a
- Artic irklen Polars
Circle
a Aldra Lury 17
na
a Trn
ffj.
na Sio nesHand 17 ya
Storeatn v Akers
alvatn 12 Mo i Rana E12 K
E6
n 6 Korge 191dan n Oksti Raulia
E12
nden a Lovu Tomm Dnnes ve Vand 17 a Dnn n essje Sandn ten y ls Her A
78
en Mosj
1158 eet n Finnk
Rssnden vatnet Geitti 559 1

lldal Hattfje
t lande Mind ya n Ham
73
Trofors llet Biafje 9 128
ord en n
U N E S C O Ve
ga
17
et efjell Brg 77 16
VUELOS INTERNACIONALES Duracin aproximada de los vuelos a Oslo del extranjero en avin directo: Barcelona 3 horas y 30 minutos con escala 5 horas y 20 minutos Madrid (directo 3 horas y 45 minutos) Bilbao con escala 4 horas y 50 minutos Copenhague 1 hora y 10 minutos Londres 2 horas y 15 minutos Amsterdam 1 hora y 45 minutos Frncfort 1hora y 55 minutos Pars 2 horas y 20 minutos Roma 3 horas y 10 minutos Bruselas 1 hora y 55 minutos Zurich 2 horas y 40 minutos
76
en iktind Kjelv 1078
T Tos e
lsBinda .
nfjo
r rde
fj d ga V e rnnysun B et Torg na Sm 7
1
n
Leka
nd Kvigti 1703 tn ajava rgefjell rk M B nalpa jo E6 Nas Store tnet a t fjelle Namsv nings Fry 98 10 gen Limin
sen
v vassel Brekk
Indre a Vikn
lda Fo oen r e Kongsm 17 I nd
N Nam d
Vtre
Vikna
jj or od e en
a alen
Nam m
en Tunnsj
74
e Liern lpark jona Nas
Folda
Grong
fj.
Lund i ld f Fo Ja t Na lande ms Elva y - tter O
E N S J R D N O
os Nams
E6
Jule gen Ren
869 t elle Geitfj en sen Bangsj Sj
VUELOS NACIONALES Duracin aproximada de los vuelos entre ciudades Oslo - Kristiansand: 45 minutos Oslo - Stavanger: 50 minutos Oslo - Bergen: 50 minutos Oslo - Sogndal (Los fiordos): 50 minutos Oslo - lesund: 55 minutos Oslo - Trondheim: 55 minutos Oslo - Bod: 1 hora y 30 minutos Oslo - Svolvr:(1 transbordo, corresp. ms rpida) 2 horas y 21 minutos Oslo - Troms: 1 hora y 50 minutos Oslo - Alta: 1 hora y 55 minutos (direkte) Oslo - Honningsvg (Cabo Norte): 3 horas y 37 minutos
(2 transbordos, corresp. ms rpida)
Oslo - Kirkenes:
17
Bre t fjor iitstad d den d-
1337 tten llsha Blfje jella kerf Skj ark ellalp Blfj asjona N lla kerfje Skj118 Torrn 1 lla kjer Skjkerfje Stein
Froan t ve Froha
kya Stok a esy Lin ord Afj
a Fosn
y Ytter
lsra 2 7 Verda
ka Sandvi Feren
PLANIFICADOR DE RUTAS www.gulesider.no/kart www.viamichelin.es http://visveg.vegvesen.no
eim sfjj ord e en
Tarva
atn Krinsv
E6
E14
atn Storv
h h
on nd
n rde Sula lsfjo Su rya t F ve Fryha rd yfjo r Titran F
Kr ak va gfj ord en
heim Trond
ger Orkan
E6
S en dal Heim Selbusj s Selbu Melhu
Tr
al Stjrd
Ra ms y fjo rd en Edy
Or
ei a msl hei nd Tro

n Stre
le
len ltda g Ro rk a an o karv sjonalp Na
er Merk
E14
1441en Fong s
SUPERFICIE Reino de Noruega Noruega continental (incluyendo lagos) Noruega continental (sin lagos) Svalbard Jan Mayen
l G au
E39
da
l en
ll Korsvo Ert- y vag stna Tu
65
kl a
da
la Gau
n
30
n S j 1536 rayls Skard
nden Aursu
nsund Kristia
ya Aver
64
or d y e n Bergs
fj
n eime Trollh 68
rg Ulsbe
a hogn Forels 2 133
S CO
31
84
OTROS TERRITORIOS Isla de Bouvet Isla de Pedro I Tierra de la Reina Maud
2 horas y 5 minutos (directo)
385.199 km2 323.782 km2 304.280 km2 61.020 km2 377 km2
Ha
l se
49 km2 156 km2 2.700.000 km2
g Vevan
70 Tingvoll
Bl 2
167
70
en
E39
an
oy
dal
Molde
26
n Femu
Femu ndsen den
Tjellen rde fjo ng
alsra Sunnd Driva Sunn dalen
30
d
Elg
rd
fjor
ry
No
Ha
ken La y Otr ldefjord Sek Mo stnes Romsda lsfj. 64 Ve

len alss Rend 55 17 imen Fjellhe
ndals
Dr iv
nes
Gl
en Goss
a ogn rollh rk 3 Fo sjonalpa Na Tolga
ma
62
Tingv o
1 Snota
llfj. idsvg
70
O
ppdal
Ork la
UN E
Rros Os
28
rka sma und rk Fem jonalpa Nas
al e
nd lesu
Vigra
lla t lsfje Tynse nda Sun ark alslen fjellEikesd lp E6 Sava tn Dovre asjona hetta Romsd va N 30 Sn 286 2 fjell 29 n E136 Rau l l Hjerkin ma Alvda E39 lt Dovre Follda tolen 63 jho Hgs 9 rfj. S Sto 173
70
Hj
run
Va
rtd a
ls
ero
UN ES CO
Fuente: Autoridad Cartogrfica Noruega
r Sto
DATOS Lago ms grande: Mjsa Ro ms largo: Glomma Catarata ms alta (aprox. en vertical): Kjelfossen Tyssestrengene Ringedalsfossen Cimas ms altas: Galdhpiggen Glittertind Glaciar ms grande: Jostedalsbreen Fiordo ms largo: Sognefjorden Mayor isla habitada: Hinnya 362 km2 600 km 840 m 300 m 300 m 2.469 m 2.464 m 487 km2 204 km 2.198 km2
sj
en
vik
ma n Gl a l e d
gen L l en da ds an
Fr y
sj
en
Jostedalen
s-
st r a f jo rd
Fjrland
fjorden
ry
So
gn
sj e
L tun rdals nele n
Rands-
fjorden
UN ES CO
fj.
Lu
en
UN ES CO
K r d e r e
Aur
la
f j.
Ha
Spe
lli
rille
PRODUCCIN Creacin y maquetacin: Legind A/S, Copenhagen, Denmark Imprenta: Color Print, Denmark Editado por: Innovation Norway Tel.: +34 91 319 73 03 Fax: +34 91 344 09 47 spain@visitnorway.com www.visitnorway.es
Os
ter fj.
INNOVATION NORWAY Este catlogo es una publicacin de Innovation Norway. Las informaciones se han recopilado durante el otoo de 2010. Innovation Norway no se hace responsable de eventuales omisiones o errores que se hayan podido cometer en este catlogo, ni de sus consecuencias. Los precios pueden estar sujetos a modificaciones. Documento no contractual impreso enero de 2011, en papel ecolgico. Fotografa de portada: Geiranger, Mre og Romsdal. Terje Rakke/Nordic life/ Innovation Norway
e N um
Srfjorden
UN ES CO
E18
er f j o r den
ra
fj.
H ar da
e r
Saudafj.
l a f jo
Alfj.
ergfj
B m
b Tns
ergen
,B nger
t a va
Vegar
ls, S
a tsh
Uddev
erik sha vn
alla
H ir
en 26 E136 heim Festy al Rein nalpark s Hareid 60 Eidsd yane jo Domb lottet 27 gga Sr Nas 60 onds 83 3 dalse R rv vg Dovre vik 63 Ska1961 21 Sbo Va Fosnay Ulstein E39 E6 er ane d ny n ond Geirang Grotli n rk lvs San Vo rsta lda Atnose Otta R sjonalpa Rande ga fjo 15 pe gera Na 15 rd Vold t Geiran en ng ta Ot t Koppa fjord Lom Sjoa 51 Ottadalen estad lande ger lk Trysil atn Stad Leikan erk de Fo rp e Strynsv Randsv 61 Syv Hundo iggan ndalsyn instra pet V a im Str rep ind 25 Horni hetad Sildeg estb 7 apa littert H G vain 15 f j or d st G u d br alsk g 215 Maurs en Lod063 er y n Fvan 2472 Ossj 2 bree Vgs rdf j ord en 26 I nn ordeid dals 15 No ly 55 2469 iggen Nordfj oste nalpark 13 s M 15 n Utfj. 60 Byrkjelo J Nasjo Lutne n hp e Rute Trette imen Gald Oldeid ipa ne nhe Snn7 Sanda Jotu nalpark det en rlan Svelg jo Rena E6 5 182 ange en 2405 ne Nas Brem mmer Skjold Bygdin Skei hga Lilleha 25 Hurru en Vinstri 1732enipa E39 vatnet Hovd ell 3 m Suph Elveru rdal 5 st ra l e J l vre Tyin undda Gaupn lor F 5 Tyin 51 Brum 3 53 5 e E16 Gl F rde f jor den Frd 25 n ma y 13 Holtet tange al 4 k 3 Svan rdals Sognd Eidevi ar rd HamStange 57 Dokka 33 es Dalsfjo g Fagern Vald 5 Lrdal Sande Borlau Mj Flisa 55 sa res 33 Gjvik es E16 Atly rand Revsn t Balest dal 4 33 ande 55 j ord en 55 Hemse 51 E16 Vrl nd 9 g nef E3 o s 52 Hemsed E6 20 24 S et al d Sand jen skarv Gol Lavik Aurlan al Reine 1789 Stors va Sula Opped l sel Indre 34 en d al utleda Ytre en R ng n Torpo 7 ing lsheim Rholt Daly Flm 50 13 Gudva Nesbye all E39 St r lsy Sula l E16 vinge Hurda en Hisar 57 Ytre ng vatn Kongs sj da anda 933 rvet Vinje gska ark Str 1 skarvet 2 esy l n Birkn Halli ndy nalp eilo lling 35 G jo Sa Fe Ha 2 rud ovdNas ker nsfj. rSkotte rTunnh en Jevna Garde ange Voss or fjord ss 4 moen Hard 62 Ustevatn Magn 13 40 18 len Hnefo Fedje rd jku 21 35 7 al Eidfjo 57 Nitted E16 22 erg 7 Rdb rden E16 7 evatn Tyrifjo rvik da Alvy Snst Kinsa d l E6 y imsun Lg en Blom Norhe en atn fjord arteig 0 H 91 55 Mrv Bjrnes 16 E18 E18 men n rg da 48 Dram Flesbe und Berge ervid 49 Tin ang Hokks rk 23 E39 1 ns Hard jonalpa n E18 j 134fjell Rjuka alen 40 a 13 a Nas Ble Sotr Mjnd tn 37 na Odd rje me 22 37 Store kkarvik jem Os efon rk Msva E134 35 9 Glom en Folg alpa Klo 37 erg 171oeggja Halh jo r d jon b B jr na f d Nas vatn Sand Kongs nda estran r 49 g Songa ss Vansj llsstra ham Holm Mo Lfa Huft 40 n ry E134 Hufta l esy E134 borg 1 E6 E134 den Rlda Tysn 2 Sarps Tota n 48 Notodeddalsk rend Horte H vatnet 32 ukelig 9 d en Ha 35 ot Stord E39 driksta Hald Seljord m 40 Fre Oslolsny Ha 13 erg 36 n 38 45 Tnsb fjorden 108 Hovde lsvata 32 g Sulda 0 Norsj Dalendak Sauda Etne ry Valev Skien 4 n Ban Veste Vrdal rd nute fjord Sn 4 36 alden 45 Sande lo g n 180 Skjrh Bm Buav E134 9 Sand vatn rsgrun stad Po E18 Vr 38 Strm 46 j. E39 Voll Larvik Nisser B heim Vindaf Ropeid k Sol Set revi al tavern me B es Fyresd Strau sund S Valle en Lange 13 Aksdal E6 Rjuv 4 41 sund Fyr andesv Hauge evatn 143 Nedstr r etn E39 Svart ord Krage fj 47 krepp aRos den Boknen Utsira fjor fjord 9 y 13 Karm Bokn Risr ka eland rd avn Jrp Mortavi fjo enesh denesfj. Hg Skud Lyse s Sku itsy sfj. strand Kv Tvede
Stava
nger
13
Evje
45
42
es Sandn
Arend
Grims
42
42
al
a l en Si r d Sira
E39
42
Moi
42
9
E18 nd Lillesa
41
tad
E6
Hir
Ly ngda l e n
tsh als
nd Egersu
Mandalen
43
Try
rd
nsand
Gteb
Skage n
org
44
s yf jo
Kristia Ok
E39 efjord Flekk al Lyngd Hidrard afjo 43 List und Fars snes Linde
Mand
al
a
Hirt sh
a ls
Hirtsh
als
ri Frede
kshav
Aalbo
rg
Vttern
Hj
Le
elt
ye
efj
or
OSLO
ren
Sto
ra
Siempre que realice actividades en la naturaleza, le sugerimos que preste la mxima atencin a los consejos de los habitantes locales o vaya acompaado de un gua, y que respete las seales y los reglamentos.
NORUEGA INSPIRACION 2011
NORUEGA
www.visitnorway.es
da
e Kb
NORUEGA
Kie
www.visitnorway.es
nha
vn
NORUEGA
d Fre
www.visitnorway.es
Hirtshals
f nd gl a By
NORUEGA
www.visitnorway.es
jorden
NORUEGA
www.visitnorway.es
NORUEGA
GUIA PRACTICA 2011
NORUEGA
www.visitnorway.es
NORUEGA
www.visitnorway.es
NORUEGA
www.visitnorway.es
NORUEGA
www.visitnorway.es
NORUEGA
www.visitnorway.es
www.allegro.no Photo: VisitFlm / M. Rakke, P. Eide
Una naturaleza salvaje y espectacular: la mejor razn del mundo para visitar
FLM
LESUND
LESUND
La bella Flm est situada en la parte ms recndita de Sognefjord, el ordo ms largo y ms profundo del mundo. Flm est rodeada de escarpadas montaas y estruendosas
OSLO
Sognefjorden le invita a realizar un viaje memorable por los ordos noruegos, votados como mejor destino del mundo. Durante la temporada de verano, sus embarcaciones realizan salidas diarias entre Flm y Gudvangen que le permitirn disfrutar de la imponente naturaleza del espectacular Nryfjord, declarado sitio Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El Fretheim Hotel, que cuenta con tradiciones que datan de 1870, se encuentra en pleno centro de Flm. Actualmente, el Hotel Fretheim es uno de los hoteles de los ordos noruegos con mayor confort. El hotel apuesta por un concepto de cocina consciente centrado en lo mejor de la gastronoma local.
VOSS
VOSS
FLM
FLM
HEMSEDAL GEILO HEMSEDAL
BERGEN MYRDAL
BERGEN MYRDAL
GEILO
cataratas, por lo que es el punto de partida ideal para unas vacaciones memorables. El ferrocarril Flmsbana ofrece un viaje nico desde Flm hasta la estacin de montaa de Myrdal a travs de Sognefjord. La lnea de ferrocarril de Flmsbana funciona durante todo el ao y conecta con los principales trenes diarios de la lnea Oslo - Bergen. Flmsbana realiza un trayecto de 20 kilmetros durante el cual salva un desnivel de 865 metros y ha sido reconocido como uno de los ferrocarriles ms empinados y bellos del mundo.
STAVANGER
STAVANGER
OSLO
LARVIK
LARVIK
KRISTIANSAND KRISTIANSAND
LRDALOSLO LRDALOSLO
UNDREDAL GUDVANGEN
UNDREDAL
AURLAND
GUDVANGEN
STALHEIM
FLM
AURLAND
STALHEIM
VOSS BERGEN
FLM
OSLO
VOSS BERGEN
MYRDAL
OSLO
MYRDAL
FERJE TUNNEL TOG VEG
Oslo Flm .................. 350 km 5 t 30 min FERRY TNEL FERROCARRIL CARRETERA Bergen Flm ............. 165 km 2 t 30 min Oslo Flm ..................350 h min Voss Flm.................... 65 kmkm 550 30 min Hemsedal Flm........ 115 kmkm t 2 h minmin Bergen Flm.............165 1 45 30 Geilo Flm................. 115 65 km t 45 minmin Voss Flm.................... km 1 50 Stavanger Flm ....... 350 kmkm t 1 h 45 min Hemsedal Flm........115 7 Kristiansand Flm..... 490 kmkm t 1 h 45 min Geilo Flm.................115 8 lesund Flm ........... 298 km 5 t
Flm da la bienvenida a grandes y pequeos a lo largo de todo el ao
Stavanger Flm .......350 km 7 h Kristiansand Flm.....490 km 8 h lesund Flm ...........298 km 5 h
www.visitflam.com
P.O. Box 75 NO-5742 Flm Tel: (+47) 57 63 21 00 e-mail: aamsbana@visitam.com www.aamsbana.no
P.O. Box 50 NO-5742 Flm Tel: (+47) 57 63 32 00 e-mail: post@sognefjorden-as.no www.sognefjorden-as.no
P.O. Box 63 NO-5742 Flm Tel: (+47) 57 63 63 00 e-mail: mail@fretheim-hotel.no www.fretheim-hotel.no
La Noruega de los Fiordos. Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway
SVALBARD
CABO NORTE
Hurtigruten Kirkenes - Bergen
INdICE
Vard
Kirkenes
Longyearbyen
LYNGS ALPENE
UN ES CO
Alta
Hamn
Troms
Andenes
SENJA
Kautokeino
EL NORTE DE NORUEGA
Evenes
LO FO
N TE
Bod
co Crculo Polar rti
Mo I Rana
La Noruega de los Fiordos El Este de Noruega El Norte de Noruega Cmo Llegar a Noruega Cmo Desplazarse en Noruega Tabla de Distancias Alojamiento Actividades Informaciones tiles Tour Operadores y Agencias de Viajes
4 12 14 18 20 22 24 26 28 30
UN ES CO VEGA
Vistenfjorden
BIENVENIdO A NORUEGA
Las expectativas son la mitad de la diversin! La alegra de imaginarse los das cuando es dueo de su tiempo, y hacer lo que quiere cuando quiere. La alegra de que queda poco tiempo para cargar las pilas. La alegra de descubrir algo diferente, algo hermoso y nuevo. Si nuestro catlogo para la inspiracin le ha tentado a pasar sus vacaciones en Noruega, queremos ayudarle con esta seccin de planificacin para que los preparativos para sus vacaciones sean lo ms simple posible. Deseamos que ya sienta alegra de ir de vacaciones a Noruega. En las primeras pginas, divididas por regiones, encontrar buenas ideas sobre qu puede incluir en sus vacaciones a Noruega, as como informacin ms detallada sobre algunos de nuestros destinos ms atractivos. Quizs desea reservar un paquete de vacaciones completo y dejar que otros piensen en los detalles, pngase entonces en contacto con alguno de los tour operadores o agencias indicados en las pginas 30 y 31. Si desea organizar su propia ruta, podr encontrar datos tiles sobre transporte, alojamiento y actividades en las pginas 18-29. Podr encontrar informacin general sobre clima, moneda, pasaporte, etc. en las pginas 28 y 29. Si desea ms informacin, le invitamos a visitar nuestra pgina web Visitnorway.es, donde podr continuar su planificacin, o simplemente dejar volar la mente con los vdeos "Historias Inolvidables". Esperamos que sus vacaciones en Noruega le enriquezcan con sus propias "Historias Inolvidables". Buen viaje!
Hurtigruten Bergen - Kirkenes
Kristiansund
Trondheim
Rros
Molde lesund
Geirangerfjorden
UN ES CO
Nordfjord EL ESTE DE NORUEGA LA NORUEGA DE SOGNEFJELLET LOS FIORDOS FJELL-NORGE

jorden Sognef
UN ES CO
U N E S C O Urnes stavkirke
UN ES CO
Flm
Hemsedal
Lillehammer
VILLMARKSRIKET
UN ES CO
Bergen
Ha rda ng er fjo rd
Geilo
HARDANGERVIDDA
VALDRES
OSLO
Haugesund Skudeneshavn
Stavanger
TELEMARK SETESDAL
EL SUR DE NORUEGA
Lindesnes
Kristiansand
DINAMARCA
LA NORUEGA dE LOS FIORdOS

ACTIVIdAdES EN LA NORUEGA dE LOS FIORdOS
La regin de la Noruega de los Fiordos tiene fcil acceso a los fiordos y las montaas y es ideal para realizar actividades tales como excursiones a pie, paseos por glaciares, pesca y ciclismo.
En camino al glaciar Jostedalsbreen. Anders Gjengedal/Innovation Norway
EXPLORE EL FCIL ACCESO A LOS FIORDOS El senderismo por las montaas, las excursiones guiadas por los glaciares, ciclismo y kayak son actividades muy populares. Adems, La Noruega de los Fiordos ofrece tanto esqu de verano como de invierno. Otra forma de disfrutar de los fiordos, y quizs la mejor, es hacer un crucero. Varias empresas ofrecen cruceros de medio da o de un da completo y las lneas de cruceros internacionales hacen paradas en numerosos puertos y realizan varios recorridos por los fiordos. Para ms informacin: www.fjordnorway.com
Preikestolen. Terje Rakke/ Nordic Life/Region Stavanger
istock.com
Flyen. CH/Innovasjon Norge
EXPLORE RYFYLKE! Admire el Lysefjord y Preikestolen (el Plpito) en la ruta turstica nacional de Ryfylke. Reservas online. Destino Ryfylke
NO-4130 Hjelmeland
MARKEN GjESTEhUS Disfrute de un alojamiento econmico en el corazn de Bergen. desde NOK 195 p.p. www.marken-gjestehus.com
BASIC hOTELS Los hoteles Basic Hotels estn cntricamente situados en Bergen, y cuentan con todo lo que necesita para disfrutar de una buena noche de descanso. "Lujo donde importa, presupuesto donde cuenta desde 448 NOK p.p. www.basichotels.no
www.ryfylke.com
GLACIARES Y SENDERISMO
VISITE UN ACUARIO
CICLISMO
CRUCERO POR LOS FIORDOS
Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway
Andre Petersen/Atlanterhavsparken
Frdefjord. Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway
LA TARjETA BERGEN CARd
lesund. Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway
Conozca la ciudad de Bergen de forma prctica y econmica! Con la tarjeta Bergen Card en el bolsillo viajar usted gratis en autobs y obtendr acceso gratuito o descuentos en museos y atracciones, numerosas ofertas culturales, visitas guiadas por la ciudad, restaurantes y aparcamientos. Reservas Online: www.visitBergen.com
El Tren de Rauma. Rolf Srensen
EL FERROCARRIL dE RAUmA
La naturaleza entre Dombs y ndalsnes es agreste y hermosa, y puede disfrutarla relajadamente desde las ventanas panormicas del tren. El ferrocarril pasa por el acantilado en vertical ms alto de Europa, o sea, Trollveggen, la pared del Troll, y cruza el impresionante puente de Kylling, quizs el puente ms bonito del pas. Adems, el ferrocarril tiene tambin una interesante historia blica, y fue utilizada entre otras cosas para poner a buen recaudo 49 toneladas de oro noruego en abril de 1940.
www.nsb.no
LESUND lesund le debe su carcter nico al estilo Art Nouveau usado para reconstruir la ciudad despus del fuego en 1904.
ALGUNOS dATOS
La Noruega de los Fiordos consta de las provincias de Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane y Mre og Romsdal. La regin tiene una poblacin de 1.250.000 personas, aproximadamente, con una densidad de 25 habitantes por kilmetro cuadrado. Viajar por una lnea costera de 26.592 kilmetros implica hacer muchos trayectos en transbordadores, por lo cual es una buena idea consultar sus horarios. Todas las capitales de la Noruega de los Fiordos tienen aeropuerto y tambin lo tienen muchas ciudades pequeas de la regin. Bergen (250.000 hab.) y Stavanger (90.000 hab.) son las ciudades principales de esta parte de Noruega y ambas estn muy bien comunicadas por tren y
www.folgefonni-breforarlag.no
Hardangerfjord RHF
www.flatearth.no
La roca Trolltunga en Odda con el glaciar Folgefonna en el fondo Stig Tronvold
hARDANGERFjORD - UN PARASO PARA GRANDES Y PEqUEOS Un interesante destino para toda Europa desde el siglo XIX. La regin de Hardanger est cerca de Bergen y es famosa por ser una de las zonas ms bellas de Noruega. Tiene una naturaleza impresionante con fantsticas posibilidades para senderismo y excursiones. Ofrece estupendos hoteles tradicionales, cabaas, albergues y campings. Disfrute de das activos o de relajacin en el fiordo de Hardanger. www.hardangerfjord.com
PESCA EN EL MAR
VISITA A LAS CIUDADES
KAYAK
hISTORIA Y CULTURA
Terje Rakke Nordic Life/Fjord Norway
Foto: Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway
HURTIGRUTEN
El Expreso del Litoral
Hurtigruten. Hurtigruten ASA
Explore la naturaleza y la historia de Noruega con Hurtigruten, compaa que recorre la costa noruega desde 1893.
Cada da al ao podr embarcar en uno de los 11 barcos en cualquiera de los 43 puertos donde atraca en su camino entre Bergen y Kirkenes, o podr hacer el viaje completo de 11 das. Es una forma diferente de viajar y calificado por National Geographic el viaje por mar ms bello del Mundo. www.hurtigrutenspain.com
Disfrute de la autntica
FOTO: PL HOFF, NORPHOTO/ ROBIN STRAND, MATJAZ INTIHAR
panormica de Bergen
El funicular Flibanen, la atraccin ms popular de Bergen, sube hasta la cima Fli del Flyen en un trayecto de unos 7 minutos. Desde la fantstica plataforma u -mirador puede admirar la magnca panormica de Bergen, con los ordos y las montaas que le rodean. Adems de las innumerables posibilidades de rutas por la montaa, tambin encontrar un restaurante, cafetera, tienda mo de souvenirs y rea de juegos para nios. La estacin de salida del funicular Flibanen se encuentra en el mismo centro, a slo 150 metros de Fisketorget, el Mercado del Pescado. Flibanen es el nico funicular de Escandinavia y funciona todos los das durante todo el ao. En temporada de verano, desde la maana hasta la medianoche.
Flibanen Vetrlidsallmenningen 21, N-5014 Bergen Tel: +47 55 33 68 00 Fax: +47 55 33 68 01 Correo electrnico: info@oibanen.no
www.oibanen.no
... momentos perfectos
Bryggen, el muelle hansetico, en Bergen
Bergen
Portal de los Fiordos Noruegos

Lo escuchamos cada ao. Los turistas de todo el mundo slo tienen una queja cuando se van: que la estancia no fuera ms larga.
No es una ciudad muy grande a escala europea, pero alberga muchas ms cosas para quien busca nuevas impresiones. El abanico de posibilidades y lugares hace imposible clasificar a Bergen en una categora. Aqu viven en armona la historia y sus tradiciones milenarias junto a una vibrante vida cultural. La herencia de la poca hansetica se empareja a la perfeccin con su condicin actual de Ciudad Cultural Europea ambas bien visibles por toda la ciudad. Bergen es una ciudad nica en el mundo, sobre todo por su increble ubicacin y entorno, de reconocida fama mundial: siete magnficas montaas y bellos fiordos abrazan una atmsfera internacional, a la vez que singular y caracterstica, dejando una huella indeleble en todos los que visitan la ciudad. Reserve tres das en Bergen, la Ciudad Patrimonio de la Humanidad, y le garantizamos impresiones y experiencias que nunca olvidar.
Da 1 Inicie el da paseando por Fisketorget (el mercado de pescado) y Bryggen (el muelle). Visite alguno de los muchos museos de la ciudad, que muestran colecciones de arte nicas, antes de irse de compras. Da 2 Vaya a la cima con el funicular Flibanen o el Ulriksbanen y disfrute de las vistas sobre la ciudad. Los senderos en lo alto de la montaa son perfectos para paseos a pie. Descubra el idlico Gamle Bergen, el casco antiguo, y acabe el da con un concierto en la casa de Edvard Grieg, Troldhaugen.
Norway in a nutshell
BergenCard La Tarjeta Bergen le permite entrar gratis o gozar de descuentos en museos, atracciones, excursiones, ofertas culturales, restauracin, viajes en autobs y aparcamientos, entre otros. Puede adquirirla en la Oficina de Turismo de Bergen.
BTB/Robin Strand, Fjord Tours, Edvard Grieg Museum Troldhaugen. BTB/Willy Haraldsen.
Departemento de Turismo Officina de Turismo Vgsallmenning 1 +47 55 55 20 00 info@visitBergen.com Catlogos: www.visitBergen.com/brochures
Da 3 Pase la maana en el Acuario y viaje por el fiordo durante la tarde. Para cenar, elija uno de los mltiples restaurantes de pescado y termine la noche con espectculos culturales en uno de los muchos escenarios de la ciudad. Llegar en poco ms de 4 horas Elija entre los frecuentes vuelos entre Espaa y Bergen www.flysas.com www.norwegian.com
Portal de los Fiordos Noruegos
El compositor Edvard Grieg
Vgen al atardecer
www.visitBergen.com
BergenReisel_RG11_PD.indd 1 03/01/11 10.27
Bienvenido una smakfullt Velkommen til et smakfullt og og Velkommenatil et estancia hyggelig hotellopphold! agradable llena de sabores! hyggelig hotellopphold!
Si usted viene Suleskarveien, Nordsjveien Kommer du viapor las carreteras Suleskarsveien, Kommer du o Ryfylkeveien tenemos un inn Nordsjveien via Suleskarveien, Nordsjveien eller Ryfylkeveien har vi et hotell p veien hotel en el camino hacia la emocionante regin de ieller Ryfylkeveien har vi et hotell p veien inn spennende Rogaland.
Vre hoteller byr p gjestfrihet og por su ambiente tradicional, spennende lokal matkultur. Nuestros hoteles se caracterizan Opplevelser str isimpata de nuestro personal y er kvalitetsmat. la amabilidad fokus og en viktig del av dette la calidad de Vre hotellerybyr p gjestfrihet og spennende lokal matkultur. una excelente y smilende og hjelpsomme medarbeidere. Hos oss mter du excitante cocina local. Podr vivir una experiNuestros chefs se esmeran en preparar los platos ms sabro-
iRogaland. spennende Rogaland.
Opplevelser str i fokus og naturaleza del av dette er kvalitetsmat. encia inolvidable combinando en viktig y gastronoma. Hos oss mter setter sin re tilberede de sunne lokale Vre kjkkensjeferdu smilendei og hjelpsomme medarbeidere.
kvalitetsrvarene p smakfullt og delikat vis. Tradisjonsrik og sos, sanos y exquisitos utilizando las materias primas locales. El entorno se presta disfrutar de multitud de og kulturpersonlig atmosfre preger alle hotellene. tilberede de sunne lokale Vre kjkkensjeferasetterla naturaleza.Naturactividades sin re i Aqu el mar culturales y experiencias en opplevelser str i k og det er aldri langt delikattil hei. kvalitetsrvarene p smakfullt og fra hav vis. Tradisjonsrik og
siempre est cerca de la montaa.
personlig atmosfre preger alle hotellene. Natur og kulturopplevelser str i k og det er aldri langt fra hav til hei.
Vatne 4309 Sandnes Tlf. +47 51 60 83 00 booking@kronen-gaard.no www.kronen-gaard.no
Solhgda 3 4340 Bryne Tlf. +47 51 77 11 00 booking@jarenhotel.no www.jarenhotel.no
Byrkjedal 4335 Dirdal Tlf. +47 51 61 29 00 booking@btunet.no www.byrkjedalstunet.no
St. Olavsgata 38 4306 Sandnes Tlf. +47 51 68 51 70 resepsjon@gamlavaerket.no www.gamlavaerket.no
Vatne 4309 Sandnes Tlf. +47 51 60 83 00 booking@kronen-gaard.no
Solhgda 3 4340 Bryne Tlf. +47 51 77 11 00 booking@jarenhotel.no
Byrkjedal St. Olavsgata 38 4335 Dirdal 4306 Sandnes www.kronengruppen.no Tlf. +47 51 61 29 00 Tlf. +47 51 68 51 70 booking@btunet.no resepsjon@gamlava
proso.no
Noruega 2010 Pginas 16 - 17 Noruega 2011 - Pginas 8 | 9
SVALBARD
REGIN dE STAVANGER
Capital Europea de la Cultura 2008
Preikestolen/El Plpito. Terje Rakke/Nordic Life/RegionStavanger
VESTERLEN
HARS
LOFOTEN
Naturaleza espectacular, diversidad cultural y grandes experiencias gastronmicas. Le damos la bienvenida a una regin donde es fcil dejarse entusiasmar!
La regin de Stavanger le ofrece muchas e inolvidables atracciones naturales. Y todo est a su alcance, ya sea que quiera ver majestuosas montaas, bellos fiordos o largas playas de arena blanca. Un viaje en barco al famoso fiordo Lysefjord es obligatorio si est en la regin de Stavanger. Aqu podr visitar tanto Preikestolen, El Plpito, que se levanta 604 metros sobre el fiordo Lysefjord, como el Kjerag, con sus imponentes 1.000 metros sobre el fiordo. La regin tambin cuenta con una fantstica vida cultural y le ofrece una larga lista de interesantes actividades culturales, ya sea que est interesado en museos histricos, arquitectura vanguardista o festivales pintorescos. Venga y descubra por qu la regin de Stavanger fue elegida capital europea de la cultura 2008! La regin de Stavanger tambin est repleta de sabrosas experiencias gastronmicas. Un buen clima y unos profesionales activos han convertido la regin en una de las ms importantes zonas gastronmicas del pas. Aqu estar cerca de los pequeos productores y de las grandes experiencias gastronmicas. Tambin podr SOGNEFJORD visitar el festival gastronmico FLM ms grande de los pases nrGEILO dicos, el Gladmat.
VEGA BRNNYSUND
Bienvenidos a una regin KYSTRIKSVEIEN RV. 17 interesante y divertida! Region Stavanger BA Vgsgaten 22 NO-4306 Sandnes Tel. +47 51 97 55 55 info@regionstavanger.com KRISTIANSUND MOLDE www.regionstavanger.com
MRE OG ROMSDAL GEIRANGERFJORD NORDFJORD SOGN OG FJORDANE NASJONALPARKRIKET
TRNDELAG
RROS
BESSEGGEN
LILLEHAMMER / HAFJELL VIL TRYS VALDRES HAMAR HEMSEDAL GJVIK
HARDANGERVIDDA HARDANGERFJORD TELEMARK RYFYLKE
STFO
LYSEFJORD STAVANGER
JREN LINDESNES
FRED
Stavanger. Terje Rakke/Nordic Life/Region Stavanger BA Kallen Terje Rakke/Nordic Life/RegionStavanger Stavanger.
Stavanger.
Naturaleza impresionante Festivales pintorescos Museos interesantes Grandes experiencias gastronmicas Bonitas playas Faros histricos
DNEMARK
LA CARRETERA dEL ATLNTICO

La Carretera del Atlntico. Terje Rakke/ Nordic Life /Fjord Norway
El viaje en coche ms hermoso del mundo

La Carretera del Atlntico serpentea entre islotes y formaciones rocosas, al borde del mar. No es posible llegar ms cerca de los elementos, ya sea bajo el dosel de terciopelo de una noche estival o mientras azotan las duras tormentas de invierno. Aqu puede usted pescar su almuerzo, disfrutar de vistas al mar desde confortables cabaas, bucear, caminar, ir en bicicleta; o simplemente relajarse. No es de extraar que el peridico britnico The Guardian haya calificado este tramo de costa el mejor viaje en coche del mundo. El valle ms hermoso de Noruega, Innerdalen, y la espectacular Escalera del Troll (Trollstigen) estn slo a unas horas de distancia. Las montaas ofrecen emocionantes aventuras. Los pueblecitos de pescadores se extienden alineados a lo largo de la costa como las perlas de un collar. Las encantadoras ciudades costeras de Molde y Kristiansund se encuentran a pocos kilmetros. Bienvenido a la parte septentrional de la Noruega de los
Trollstigen. Terje Rakke/Nordic Life AS /Fjord Norway
Fiordos, bienvenido a las grandes vivencias!

Destination Kristiansund & Nordmre
Tel. +47 71 58 54 54 www.visitkristiansund.com Destination Molde & Romsdal Tel. + 47 71 20 10 00 www.visitmolde.com
GEIRANGERFjORd y LESUNd
Geirangerfjord. Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway
lesund. Terje Rakke/NL/Fjord Norway
El fiordo Geirangerfjord es tan excepcional que est incluido en la Lista de la UNESCO sobre el Patrimonio de la Humanidad. A la entrada del fiordo est la ciudad de lesund de estilo modernista, nombrada la ciudad ms hermosa de Noruega. Geirangerfjord La belleza del Geirangerfjord lleva atrayendo a visitantes desde mediados del siglo XIX. Visite la cascada Las siete hermanas, que se precipita en el fiordo, rodeada por una mul-
titud de granjas abandonadas que se aferran a las abruptas laderas de las montaas. La ciudad Art Nouveau lesund parece estar sacada del mundo de la fantasa! Levante la vista mientras pasea por esta ciudad de estilo modernista (Art Nouveau) y descubrir un sinfn de pinculos, torres y bellos ornamentos en las fachadas de las casas. Experiencias y actividades Admire la animada vida de los
pjaros en los acantilados de la isla Runde, djese fascinar por el pintoresco faro de Alnes. Navegue a vela por el impresionante Hjrundfjord, o explore a pie y sienta de lleno las estaciones en Tafjordfjellene, Sunnmrs-alpene y las montaas contiguas a Geirangerfjord. En invierno, este lugar es el predilecto de los entusiastas del esqu! Cargue las pilas haciendo excursiones en bicicleta o en kayak, y pruebe suerte en aguas ricas en peces. Haga subir la adrenalina
haciendo rafting por ros rpidos y safaris marinos o explore la ruta nacional turstica Geiranger-Trollstigen. Destination lesund & Sunnmre Tel. +47 70 15 76 00 www.visitalesund.com Destination Geirangerfjord Tel. + 47 70 26 30 99 www.visitgeirangerfjord.com
Descubra Noruega
fcilmente!
Reserve viaje, hotel y actividades en una sola operacin.
Geiranger & Norway in a nutshell
Sognefjord in a nutshell
Norway in a nutshell
- Conozca el patrimonio de la humanidad! Este viaje le llevar a dos de los ms bellos ordos noruegos, el ordo Geirangerfjord y el Nryfjord, ambos en la lista del patrimonio de la humanidad de la UNESCO. Otros puntos extraordinarios son el ferrocarril de Rauma y un fabuloso viaje por mar en Hurtigruten, el expreso costero. Reljese y disfrute el viaje, visite el Museo del Arte Modernista de lesund, d un paseo por Bryggen en Bergen o haga una excursin a pie por el valle de Flm.
- Un gran ordo, una gran experiencia! Combine un estupendo viaje en barco por el ordo Sognefjord, el ordo ms largo y profundo de Noruega, con un espectacular viaje en tren en el ferrocarril de Flm una obra maestra de la ingeniera. Le recomendamos alojarse durante el viaje para disfrutar de la naturaleza fantstica a lo largo del ordo Sognefjord.
El circuito ms popular de Noruega! En este circuito podr visitar entre otros lugares el espectacular ferrocarril de Flm, el estrecho ordo Nryfjord y la abrupta pendiente de la carretera Stalheimskleiva (de mayo a septiembre). Si se aloja en Flm, debe probar una excursin por el ordo, remar en kayak o un paseo por el ordo Nryfjord.
LESUND
NDALSNES
DOMBS GEIRANGER
BALESTRAND GUDVANGEN STALHEIM BERGEN VOSS
FLM MYRDAL ULVIK
Geiranger & Norway in a nutshell Sognefjord in a nutshell Norway in a nutshell
OSLO
PARA RESERVAS Y MS INFORMACIN: Visite www.fjordtours.com o contacte con el telfono de atencin al cliente de Fjord Tours +47 815 68 222.
NEOLAB PAAL AUDESTAD/FJORD TOURS NSB
EL ESTE dE NORUEGA
ACTIVIdAdES EN EL ESTE dE NORUEGA
El senderismo por la montaa son muy populares. En Jotunheimen hay 20 cimas que superan los 2.000 de altitud, senderos marcados y una gran cantidad de cabaas en las que se puede pasar la noche.
Una excursin por el famoso Besseggen dejar un recuerdo imborrable. Algunos terrenos son ideales para ir en bicicleta, y la ruta ms popular es Rallarvegen (el camino de los peones ferroviarios), que atraviesa las montaas que separan el Este del Oeste. Se puede hacer rafting en Sjoa, o participar en una visita guiada a Oslo, y tal vez acabar el da visitando el nuevo edificio de la pera. Oslo es una gran ciudad de pequea extensin, situada al bordo de un fiordo y rodeada de colinas y bosques. A tan slo unos minutos en coche desde el centro, se encuentran grandes terrenos boscosos donde se puede caminar y pescar tanto en verano como en invierno. Los entusiastas del esqu podrn tambin disfrutar de las numerosas y amplias instalaciones de esqu de esta regin del pas. En los valles se encuentran viejas granjas que datan incluso de la Edad Media en las que se puede pasar la noche. Aqu es posible tambin visitar iglesias de madera medievales, la principal aportacin de Noruega al patrimonio cultural europeo.
Galdhpiggen. Bente Skaarud
NORSK FOLKEMUSEUM MUSEO FOLKLRICO DE NORUEGA Conozca los pueblos de Noruega! Museo al aire libre con edificios tradicionales de las numerosas regiones de Noruega inclusive la iglesia medieval de madera de Gol, del ao 1200. En el interior hay exposiciones de arte y trajes tpicos regionales y de la cultura sami. Actividades Jornadas especiales, programas y exposiciones. www.norskfolkemuseum.no
El Tren de Bergen. Ralf M. Srensen
Iglesia de madera de Gol. Norsk Folkemuseum
EL FERROCARRIL DE BERGEN Se le considera uno de los viajes en tren ms bellos del mundo, y aunque comienza y acaba junto al mar, alcanza durante el trayecto a convertirse en uno de los ms altos de Europa. El ferrocarril de Bergen le ofrece con ello un viaje espectacular por ciudades DE COMPRAS
y campos, por alta montaa y fiordos, entre las dos ciudades ms grandes de Noruega, Oslo y Bergen. El ferrocarril cuenta con 182 tneles, donde el ms largo, Finsetunnelen, tiene ms de diez kilmetros de longitud. www.nsb.no
VISITE MUSEOS
hPICA
ESqU DE FONDO
CH/Innovation Norway
Morten Brun/Innovation Norway
Nancy Bundt/Innovation Norway
VEGA BRNNYSUND
KYSTRIKSVEIEN RV. 17
El puerto y ayuntamiento de Oslo. TRNDELAG Frithjof Fure/Innovation Norway
VILLmARkSRIkET
Descubra sus historias
NORDFJORD SOGNEFJORD HARDANGERFJORD
RROS SAVALEN FEMUND/ ENGERDAL NASJONAL TURISTVEG RONDANE LILLEHAMMER / VILLMARKSRIKET HAFJELL TRYSIL RENA ELVERUM HAMAR KONGSVINGER
OSLO AIRPORT
OSLO Villmarksriket Hedmark, el reino de las
reas silvestres, se extiende a lo largo de la frontera de Noruega con Suecia entre STFOLD TELEMARK Oslo y Trondheim
LYSEFJORD
SETESDAL SVINESUND
STAVANGER
Johan Wildhagen/Palookaville
GTEBORG GJVIK LINDESNES HIRTSHALS FREDERIKSHAVN
Trysil es como un parque de atracciones de la naturaleza con ms de 30 actividades diferentes cada da. Haga una parada en el camino de la Carretera Turstica Nacional de Rondane. Vea Jutulhogget - uno de los mayores abismos de montaa en el norte de Europa. Visite una de las ciudades de la zona: la equea ciudad minera de Rros, que figura en la Lista de Patrimonio de
la Humanidad de la UNESCO, la ciudad de Hamar, Elverum o Kongsvinger. Viaje en bicicleta por paisajes exuberantes junto al lago ms grande de Noruega, Mjsa, y pase la noche en una granja con encanto. Coma fresas con nata a bordo de Skibladner, el barco de vapor ms antiguo del mundo todava en funcionamiento. Disfrute de un spa o entregue
la lista de deseos de este ao a Santa Claus en Savalen. En invierno, tenemos algunas de las mejores instalaciones de Noruega de esqu alpino y esqu de fondo, as como otras actividades de invierno como raquetas de nieve, pesca en hielo y trineos tirados por caballos. Visite uno de nuestros parques nacionales. Vea renos en el Parque Nacional de Rondane o Forollhogna, bue-
yes almizcleros en el Parque DNEMARK Nacional de Dovrefjell o visite el Parque Nacional Femundsmarka, un paraso para la pesca y actividades al aire libre.
KIEL Encontre ms sugerencias, paquetes y ofertas especiales en: www.villmarksriket.com hedmark@villmarksriket.com
VISIT PEACE
Rafting en Trysil. Johan Wildhagen/Palookaville
Trysil atrae a familias activas y personas amantes del aire libre con su bella naturaleza y la gran variedad de actividades. Lleve a la familia de rafting, y sienta la adrenalina bullir en ESqU ALPINO
TRYSIL EL PARqUE DE ATRACCIONES DE LA NATURALEzA
su cuerpo. Elija entre 30 actividades cada da, en tierra o en el agua. Alojamientos para todos los gustos, con la naturaleza en su puerta.
495 NOK por persona para rafting familiar Reserve en www.trysil.no
CENTRO NOBEL DE LA PAz Visite las variadas exposiciones del Centro Nobel de la Paz en la plaza del Ayuntamiento de Oslo. www.nobelpeacecenter.org CULTURA
SPA
SENDERISMO
Nils-Erik Bjrholt/Innovation Norway
Bjrn Eirik stbakken /Innovation Norway
FjELLNOORwEGEN ACTIVIdAdES EN EL NORTE dE NORUEGA

El Norte de Noruega ofrece muchas posibilidades de participar en safaris. Se pueden observar de cerca ballenas, guilas, aves marinas y cangrejos reales. En Cabo Norte se siente el viento que viene del Polo. Viajando en Hurtigruten (El Expreso del Litoral), que hace escala en casi todos los puertos del Norte de Noruega, se puede observar de cerca la magnfica costa.
Los safaris en motonieve y los recorridos en trineos de perros son populares actividades de invierno y, en Kirkenes y Alta, se puede pasar noche en un hotel de nieve o de hielo. En invierno hay periodos en los que nunca sale el sol y se puede contemplar la mgica aurora boreal, un espectacular fenmeno luminoso lleno de colorido que baila su danza en el cielo. Se puede conocer a los Sami, los aborgenes de Noruega, un pueblo con lengua y cultura propias. Los Sami tienen fuertes tradiciones de pesca, captura de animales y explotacin de renos, pero tambin utilizan nuevas tecnologas y tienen hbitos de vida modernos. Quienes deseen saber ms cosas sobre los Sami pueden visitar Sapmi, el parque temtico situado en Karasjok.
Jugando al golf bajo el sol de medianoche. Lofoten Golf Links. www.lofotengolf.no
EL NORTE dE NORUEGA
Lofotr Viking Museum, Lofoten. CH/Innovation Norway
Cabo Norte. Johan Wildhagen/Innovation Norway Safari de ballenas, Vesterlen. Hvalsafari AS
EL MUSEO VIKINGO LOFOTR Un museo vikingo vivo con una casa principal reconstruida y un barco vikingo. NO-8360 Bstad. +47 76 08 49 00 www.lofotr.no
hVALSAFARI AS ANDENES El ms grande y mejor operador rtico para el avistamiento de ballenas. P.O.Box 58 NO8483 Andenes +47 76 11 56 00 www.whalesafari.com TRINEOS DE PERROS KAYAK
CABO NORTE 71 GRADOS LATITUD NORTE El Cabo Norte es el punto ms septentrional de Europa, una experiencia monumental con una fascinante vista desde su acantilado de 307 metros de altura. www.finnmark.com SAFARI DEL CANGREjO REAL
CUEVAS
Alvin Jensvold
Terje Rakke/Nordic Life /Innovation Norway
CH/innovation Norway
Terje Rakke/Nordic Life/Innovation Norway
Lofoten. Terje Rakke/NL/IN
ALGUNOS dATOS
El Norte de Noruega empieza al sur del Crculo Polar rtico y comprende los condados de Nordland, Troms y Finnmark. La regin cubre un tercio de la superficie de Noruega. De Brnnysund, al sur, a Kirkenes, al noreste, hay 1.700 kilmetros, lo que comportara unas 25 horas de viaje en coche. El Norte de Noruega tiene poca poblacin pero hay aeropuertos en muchas ciudades y pueblos, por lo que es posible desplazarse con relativa rapidez de sur a norte. Entre el Cabo Norte y el Polo Norte se encuentra el archi-pilago Svalbard, la verdadera Perla rtica, que cuenta con 2.500 habitantes
Torghatten Magnar Solbakk
TORGHATTEN
Simplemente, no puede perderse esta famosa montaa con su caracterstico agujero que la atraviesa de lado a lado. El hombre se vuelve pequeo al caminar por este agujero de 160 metros de largo, 75 metros de altura y 27 metros de ancho agujero, horadado por el ocano hace miles de aos. como el ocano hace miles de aos atrs excavado. Una conocida leyenda nos habla sobre un origen bien distinto, tanto de Torghatten como de otras montaas en la costa de Helgeland: Una noche, el troll Hestmannen vi a la joven Lekamya y a las siete hermanas dndose un bao en el mar, en Landego. Una sola mirada bast para encender en l un intenso deseo por Lekamya, a la que decide robar. A caballo y guarnecido con toda su armadura carga persiguindolas hacia el sur, cabalgando a medianoche. Las doncellas lo descubren, y huyen a toda velocidad, hasta que no pueden ms. Las siete hermanas abandonan la huida y se tiran en Alstahaug. Slo Lekamya sigue huyendo hacia el sur, mientras el rey de las montaas de Smnafjell observa la salvaje caza. Ve cmo el decepcionado pretendiente saca una flecha y la lanza furiosamente, y lanza su sombrero en la trayectoria, salvando as a la doncella Lekamya. La flecha alcanz a atravesar el sombrero, que cay en Torgar, y en ese momento sali el sol, por lo que todo -y todos- se convirtieron en piedra!"
SVALBARd
Entre el Cabo Norte y el Polo Norte se encuentra el archi-pilago Svalbard, la verdadera Perla rtica, que cuenta con 2.500 habitantes
Aurora boreal, Lofoten. AuroraBorealis.no/Innovation Norway
LA AURORA BOREAL
es un fenmeno fsico que se produce cuando la actividad solar es ms fuerte de lo normal, dando lugar a grandes descargas elctricas que lanzan partculas cargadas de electricidad hacia la tierra. Las partculas son electrones y protones que se iluminan al chocar con la magnetosfera terrestre. El fenmeno puede observarse en CULTURA SAMI SURF el cielo nocturno en las zonas geogrficas situadas alrededor de los polos magnticos. La luz polar se manifiesta como una luz fluctuante que vara de forma, intensidad y color, pasando del azul oscuro al verde y amarillo, y se vuelve luego roja y anaranjada. Fuente: Wikipedia
Jens Henrik Nybo/Innovation Norway
CICLISMO
PESCA
Nils-Erik Bjrholt/Innovation Norway
Johan Wildhagen/Innovation Norway
EL NORTE dE NORUEGA
Bello y salvaje
Reine, Lofoten. CH/Innovasjon Norge
Lo ms especial del norte de Noruega es su esplndida y agreste naturaleza. Las montaas, el mar, la altiplanicie y los fiordos le cortan la respiracin al ms avezado de los viajeros. En el norte de Noruega se encuentran bulliciosos pueblecitos pesqueros, comunidades sami (laponas) en la altiplanicie de Finnmark y ciudades norteas, con su interesante cultura.
ALL DONDE EL MAR Y LAS MONTAAS SE ENCUENTRAN All donde termina la costa estn las pequeas islas, planas y verdes o como formas extraas en rocas muy antiguas. Despus se levanta la costa, cae en picado en el mar o se extiende como lomas cubiertas de brezos. El mar se adentra en la tierra donde cumbres cubiertas de nieve y glaciares celestes se reflejan en los fiordos transparentes. Protegidos estn las tierras labradas, los prados y los bosques frondosos, inesperados tan al norte. Valles de pino tranquilos y profundos cortan las montaas redondas en el interior. Al final, en lo ms alto, estn las altiplanicies, con aguas que brillan y horizontes amplios. Tras cada curva encontrar algo nuevo en el norte de Noruega. CINCO MOMENTOS PRECIOSOS: El archipilago en Vega, Patrimonio de la Humanidad Los peones en la Dentadura del diablo en Senja Saltstraumen, el remolino de agua ms fuerte del mundo lmite de Europa con los 307metros del Cabo Norte La pared de Lofoten de 100 km LUCES Y COLORES Durante el verano el Sol se mantiene colgado sobre el horizonte en el norte durante semanas y meses a medianoche. La luz de la noche hace brillar las montaas y las aguas, y dibuja sombras largas. Nadie quiere dormir durante noches como estas y la energa nocturna se dirige a festivales culturales, pesca nocturna y paseos a la montaa bajo la luz dorada. El precio se paga durante el invierno, cuando el Sol desaparece durante semanas. A pesar de esto, la luz est all en tonos rosados y dorados al medioda o como una hora azul por la tarde. En las noches oscuras de invierno, la aurora boreal explota como un verde elctrico sobrenatural ondeando, revolteando y bailando sobre el cielo nocturno. Los que ven la aurora boreal se preguntan si fue verdad despus, ya que la experiencia es demasiado extraordinaria. CINCO MOMENTOS BRILLANTES EN EL NORTE DE NORUEGA: El Sol de Medianoche en Landego con el archipilago de.Lofoten en el fondo Noche con aurora boreal en el hotel de hielo en Alta Golf con Sol de Medianoche bajo las montaas Lyngsalpene Baera y sauna bajo el cielo cubierto por la aurora boreal en Pasvik Cazar la aurora boreal en trineo de perros en los valles secos detrs de las montaas Lyngsalpene EL OLOR A SAL Durante 1000 aos los norteos han exportado bacalao. Primero como pescado seco, luego acompaado por carbonero, arenque y gambas, y ahora el cangrejo real noruego. Los antiguos puertos pesqueros con muelles grises de madera gastada y muelles sobre estacas rojas y amarillas, y las viviendas blancas de los dueos en los lugares donde el clima es ms severo. Porque as se est ms cerca de los bancos de peces. Las barcas elegantes parecen barcos vikingos pequeos, en todos los tamaos para todos los usos.
Finnmark. Johan Wildhagen/Innovation Norway
Troms. C.H./Innovation Norway
Ve a pescar una noche de verano, cueza la cosecha en agua salada en la playa. Esto s es comida gourmet de la costa. CINCO MOMENTOS SALADOS: Pesca de cangrejo real noruego en el fiordo Varangerfjorden Olor a bacalao y diesel en el puer to de Henningsvr El prestigioso lugar de comercio Kjerringy Barcas elegantes de madera en el centro de proteccin de embarcaciones en Gratangen Safari de ballenas en Vesterlen TONOS ANTIGUOS En las amplias altiplanicies, en los pueblos pequeos a orillas de los fiordos y los ros grandes viven los samis, los que han vivido ms tiempo aqu en el norte. Algunos acompaan a los renos desde donde pastan liquen en las altiplanicies durante el invierno a los prados suculentos en la costa en verano. Muchos tambin tienen ovejas, ponen redes de salmn en los ros y pescan bacalao en los fiordos, todo segn las
estaciones del ao. Pequeas costuras en estao, cintas coloridas de zapato, mantas en colores naturales tejidos sobre telares antiguos, diseos geomtricos sobre hueso; duoddji, artesana sami, rene la utilidad con la belleza. El joik, las canciones antiguas de los sami, trata de personas, animales y estados de nimo. Y se siente muy bien en el paisaje del norte. CUATRO MOMENTOS SAMIS: Carrera de renos en Kautokeino durante el festival de Semana Santa Telares antiguos en Olmmaivaggi/Manndalen Visite el Parque Cultural Spmi de Karasjok. Descubra el modo de vida habitual del pueblo sami hasta tiempos recientes, admire y adquiera artesanas sami, conozca ms cosas sobre los sami mediante un espectcul multimedia y deguste sus manjares tradicionales. Pernocte en un lavvu, la tpica tienda sami, con una familia de criadores de renos y descubra la vida de la
poblacin indgena de la altiplanicie de Finnmark. INFORMACIN GEOGRAFA: rea: 112 946 km2, el 34 % de Noruega, casi como Holanda, Blgica y Suiza juntos Provincias: Finnmark 48 637 km2, Troms 25 848 km2, Nordland 38 327 km2 El punto ms septentrional: Cabo Norte 71 10 21 (el mismo que la costa norte de Alaska) La mayor parte del norte de Noruega se encuentra al norte del Crculo Polar rtico Bod tiene Sol de Medianoche desde el 4 de junio hasta el 8 de julio El Cabo Norte tiene Sol de Medianoche desde el 11 de mayo hasta el 31 de julio Finnmark, Troms y la parte norte de Nordland estn en medio del cinturn de aurora boreal del planeta, donde hay ms
INFORMACIN PARA VIAjEROS: Aeropuertos del sur hacia el norte (tiempo de vuelo desde Oslo en parntesis): Bod (1h 25) Harstad/Narvik (1h 35min) Bardufoss (1h 35) Troms (1h 40min) Alta (1h 55min) Kirkenes (2h 05min) Ferrocarril de Trondheim-Mo i Rana-Bod.Ferrocarril de Narvik-Suecia. Expreso del Litoral de Bergen a Kirkenes con escala en 25 puertos en el norte de Noruega. Northern Norway Tourist Board P.O. Box 1163 NO-9504 Alta Tel. +47 78 44 90 60 post@northernnorway.com www.northernnorway.com
Finnmark. Terje Rakke/Nordic Life/Innovation Norway
Cabo Norte. Frithjof Fure
El ms rpido y el ms bello a Noruega

El ms bello
Viaje directamente a los famosos ordos noruegos con el MS Bergensfjord desde Hirtshals hasta Stavanger y Bergen. Disfrute de las espectaculares vistas y la bella naturaleza, al mismo tiempo que disfruta de una estupenda travesa. Bienvenido a bordo!
El ms rpido
Tarde solo 2 horas y cuarto con Fjord Line desde Hirtshals hasta Kristiansand. A bordo encontrar restaurante, cafetera y tienda libre de impuestos.
Bienvenido a bordo!
Bergen
Stavanger Kristiansand
Hirtshals
Noruega: Tel: +47 815 33 500 Dinamarca: Tel: +45 97 96 30 00 Pases Bajos: Tel: +31 43 327 00 61 Alemania: Tel: +49 3821 709 72 10
Foto: Fred Johnny Hammer / Mre og Romsdal fylke og Pl Bugge / Innovation Norway
CmO LLEGAR A NORUEGA

Noruega es mucho ms accesible de lo que pensamos. EN AVIN Existen vuelos directos desde las principales capitales espaolas y con conexin desde prcticamente cualquier ciudad de Espaa. En poco ms de tres horas podemos estar en Oslo y desde all conectar con cualquier punto de Noruega. Adems, muchas de las aerolneas europeas vuelan a Noruega haciendo escala en diferentes ciudades en Europa. POR CARRETERA Puede viajar a Noruega en coche desde Espaa. Tiene que contar con al menos dos das completos de viaje. Las vas de acceso son mltiples; hay unas 40 por carretera entre Noruega
y Finlandia/Suecia. El puente de resund de 16 Km de longitud que une Copenhague con Malm en Suecia, le permitir llegar a Noruega sin coger un ferry (precio por coche aprox. 40 ) www.oresundsbron.com Para ms informacin sobre las rutas ms adecuadas, puede consultar: www.viamichelin.es
POR MAR Hay muchas lneas martimas que unen Noruega con diferentes puertos en Alemania, Dinamarca y Suecia, y a la vez puede descansar y disfrutar de un pequeo crucero. EN TREN O AUTOBS El trayecto en tren o autobs ms directo entre Madrid y Oslo es de aprox. 40 horas. Contactar con Renfe o AlsaEnatcar.
LAS SIGUIENTES COMPAAS AREAS REALIzAN VUELOS ENTRE ESPAA Y NORUEGA SAS www.flysas.es Norwegian www.norwegian.com Spanair www.spanair.com KLM www.klm.es Ryanair www.ryanair.com
MS INFORMACIN:
En nuestra pgina web www.visitnorway.es encontrar toda clase de informacin sobre Noruega. Y entre en la pgina www.visitnorway.es/ infopractica para conseguir informacin ms detallada sobre cmo llegar a Noruega.
DISTANCIAS hACIA NORUEGA DISTAN
(km por carretera/duracin)
Tambin otras compaas europeas como por ejemplo Air France, Lufthansa, British Airways, airBaltic y Finnair vuelan a Noruega haciendo escalas en sus respectivas capitales. COMUNICACIONES MARTIMAS
TRAVESA DinamarcaNoruega Hirtshals Stavanger Bergen Copenhague Oslo Frederikshavn Oslo Hirtshals Kristiansand Hirtshals Kristiansand Hirtshals Larvik Dinamarca Suecia Frederikshavn Gotemurgo SueciaNoruega StrmstadSandefjord AlemaniaNoruega Kiel Oslo 2 hrs/3 hrs 15 min 2 hrs 30 min 20 hrs www.stenaline.com www.colorline.com www.colorline.com 11 hrs 30 min / 19 hrs 30 min 16 hrs 30 min 8 hrs 3 hrs 15 min 2 hrs 15 min 3 hrs 45 min www.fjordline.com www.dfdsseaways.com www.stenaline.com www.colorline.com www.fjordline.com www.colorline.com DuRACiN COMpAA
Madrid-Oslo 2.979 km / 42 hrs Barcelona-Oslo 2.622 km / 37 hrs Madrid-Kiel 2.203 km / 31 hrs Madrid-Copenhague 2.423 km / 34 hrs Madrid-Frederikshavn 2.624 km / 37 hrs
CmO dESPLAZARSE EN NORUEGA

C H/Innovation Norway
A pesar de su gran longitud, 1789 kms entre el extremo ms al sur y el punto ms septentrional del pas, Noruega es un pas excepcionalmente bien comunicado.
EN AVIN Con relacin a su tamao, Noruega se encuentra muy bien comunicada a travs de sus vuelos nacionales, con ms de 50 aeropuertos. Las compaas areas Norwegian, Widere y SAS Scandinavian Airlines ofrecen tarifas interesantes (mini-precio, tarifas especiales para familias, cupones de vuelos etc.). P.ej. Widere ofrece el billete "Explore Norway Ticket" que le permite, a un precio fijo, volar cuanto quiera entre 40 destinos en Noruega durante dos semanas en el periodo del 21 de junio al 27 de agosto, y SAS ofrece el Visit Scandinavia Airpass y el programa Eurobonus. Para ms informacin y reservas, contacte con su agencia de viajes o directamente con las compaas areas: Norwegian Tel.: +47 21 49 00 15 www.norwegian.com/es Widere Tel.: +47 810 01 200 www.wideroe.no SAS Scandinavian Airlines Tel: 807 112 117 www.flysas.es Para informarse sobre los aeropuertos y cmo desplazarse, vea www.visitnorway.es EN TREN El tren es tambin una buena opcin para viajar tranquilo disfrutando del paisaje. Existen varios tramos realmente interesantes a nivel turstico (Bergensbanen,Flm, Dovrebanen, Raumabanen, Nordlandsbanen) y es una manera de viajar econmicamente. Por ejemplo, comprando anticipadamente el billete entre Oslo y Bod pude llegar a costar tan solo 25, siendo un viaje de 17 horas! www.nsb.no Los Circuitos Combinados son viajes que se hacen combinando tres medios de transporte: tren, autobs y barco. El circuito ms popular es el llamado Norway in a Nutshell, un viaje que lleva al viajero entre Oslo y Bergen a travs de los ms espectaculares paisajes en Noruega incluyendo montaas, cascadas, valles, el viaje del Tren de Flm y un crucero por los fiordos. Tambin hay otros circuitos combinados, vea pgina 11. EN AUTOBS Nor-Way Bussekspress ofrece 30 rutas de larga distancia en Noruega. No se hacen reservas y tiene garanta de plazas. Enlaza con el tren en muchos lugares y desde Bod por ejemplo, donde la red ferroviaria acaba, se puede durante el verano continuar en autobs hasta el Cabo Norte, y en el invierno hasta Alta. Ms informacin en www.nor-way.no. Otras compaas de autobuses ofrecen rutas locales por toda Noruega. POR MAR Los transbordadores, barcos exprs y catamaranes funcionan desde muy temprano por la maana hasta bien entrada la noche, prestando un servicio continuo, puede haber colas de espera en la poca de mayor trfico veraniego. Normalmente no se hacen reservas y los precios son razonables. Para todos aquellos que quieran descubrir Noruega por mar, aconsejamos Hurtigruten (El Expreso del Litoral). Cada da del ao podr embarcar en una de los 11 barcos en cualquiera de los 34 puertos donde atraca, rumbo norte o rumbo sur. Puede hacer el viaje completo entre Bergen y Kirkenes, que dura 11 das ida y vuelta. Es posible, a su vez, llevar su coche a bordo, y hacer la ida o el regreso por carretera, o utilizar el barco como un autobs y tomarlo y dejarlo en el puerto de su eleccin. Llevando pasajeros y mercancas de puerto a puerto, los barcos de la lnea regular de Hurtigruten son cmodos y espaciosos. Ofrecen una restauracin de primera categora y sus camarotes son confortables y modernos. Se organizan varias excursiones en las escalas ms interesantes del recorrido complementando la belleza del viaje por mar. ntimamente ligada a la vida econmica y social de Noruega, Hurtigruten es la forma ms autntica de descubrir el pas, durante una navegacin realmente excepcional. Ms informacin en www.hurtigrutenspain.com AyuDA DE uNA AGENCiA DE ViAjES? Si prefiere un viaje organizado, en Espaa existen multitud de opciones para todos los gustos y presupuestos. Desde paquetes de circuitos en grupo en los que est todo incluido, a viajes tipo fly & drive, a medida, exclusivos, viajes de aventura y turismo activo. No dude en contactar a cualquiera de los tour operadores y agencias de viajes espaolas que trabajan con Noruega, encontrar la lista en las pginas 30 y 31. POR CARRETERA La red de carreteras es buena y Noruega es un pas ideal para recorrer en coche. Existe comunicacin por carretera hasta los lugares ms remotos del pas. Las carreteras en algunos casos son estrechas, prcticamente no existen autopistas y la velocidad media suele estar por los 70 Kms/ hora, pero la belleza del paisaje hace que el viaje en coche siempre merezca la pena. Tanto si viaja en su propio coche como si viaja en coche de alquiler, autocaravana o moto, le aconsejamos que visite el apartado de Conducir en Noruega en nuestra pgina web www. visitnorway.es. Aqu encontrar toda la informacin que pueda necesitar; desde el precio de la gasolina, compaas de alquiler de coches y autocaravanas, precios de los peajes de carreteras, ferries, todo tipo de consejos, sugerencias de rutas, etc. Puede pedir nuestro mapa de carreteras con varias sugerencias de circuitos en www.visitnorway.es y se lo enviaremos gratuitamente. iNFORMACiONES TiLES pARA CONDuCTORES Avis, Budget, Europcar y Hertz estn representados en las ciudades y los aeropuertos ms importantes (Alquiler de coches es bilutleie en noruego). El carnet de conducir espaol es vlido en Noruega durante un ao. En Noruega es obligatorio para toda clase de vehculos, incluyendo motocicletas, conducir siempre con las luces encendidas, tanto de da como
mS INFORmACIN:
En nuestra pgina web www.visitnorway.es encontrar toda clase de informacin sobre Noruega. Y entre en la pgina www.visitnorway. es/infopractica para conseguir informacin ms detallada sobre cmo viajar en Noruega. Si viaja en coche o autocaravana, le aconsejamos que visite el apartado Conducir en Noruega.
de noche. En los coches de alquiler la luz se enciende siempre automticamente. Es obligatorio para todos los pasajeros el uso del cinturn de seguridad. Nios que miden menos de 1,35 metros y pesan menos de 36 Kg tienen que viajar en sillas especiales adecuadas a su peso y altura durante la conduccin. La cantidad mxima permitida de alcohol en la sangre es de 0,2 g /l. Los controles, extremadamente severos, son frecuentes en todo el pis y las multas muy elevadas. La lmite de velocidad en Noruega est a 80 Km/h fuera de las zonas de densidad urbana y 90 o 100 Km/h en algunas autopistas. Para los autocares y vehculos con remolque la velocidad mxima es siempre de 80 Km/h. En las zonas urbanas, la velocidad est generalmente limitada a 50 Km/h. Los controles de velocidad y los radares auto mticos son frecuentes. La ley noruega prohbe el uso del coche si los neumticos no son adecuados para condiciones de la carretera. En invierno es obligatorio utili zar neumticos especiales con o sin pas, cadenas o similar. Para calcular las rutas ms adecuadas puede consultar: www.gulesider.no/kart www.viamichelin.es http://visveg.vegvesen.no CARRETERAS TuRSTiCAS NACiONALES Noruega tiene 18 carreteras nombradas Rutas Tursticas Nacionales seleccionadas por la belleza de los paisajes que atraviesan. Para conocer estas y las futuras rutas visite: www.turistveg.no CARRETERAS DE pEAjE Noruega tiene alrededor de 50 puestos de peaje y la mayora son automticos. El Visitor Payment (pago del visitante), es un sistema pensado para el turista que quiere disfrutar de un contrato de pago simplificado. Slo tiene que registrar su tarjeta de crdito en la pgina web www.autopass.no, y todos los pagos se harn automticamente. Entonces podr pasar por las las vas automticas de AutoPASS sin detenerse. Si no est registrado en el sistema Visitor Payment u otro sistema, deber pagar en los puestos de peaje (manualmente, en mquina con moneda noruega o con tarjeta de crdito). Si no lo hace, recibir una penalizacin. Cuando los puestos de
peaje son totalmente automticos, usted debe pasar sin detenerse. Recibir la factura por correo unos tres meses ms tarde, si no lo paga en la gasolinera ms cercana despus de haber pasado el puesto de peaje (dentro de un plazo de tres das hbiles). Para ms informacin sobre el Visitors Payment y ver todas las carreteras y puestos de peaje de Noruega, consulte: www.autopass.no EN CASO DE uN pROBLEMA DuRANTE Su ESTANCiA EN NORuEGA Nmeros de telfonos de emergencia Bomberos: 110 Polica: 112 Ambulancia (urgencia mdica): 113 Emergencias en el mar: 120 EMBAjADA DE ESpAA Oscars gate 35 NO-0244 Oslo Tel.: +47 22 92 66 90 www.maec.es/subwebs/ Embajadas/Oslo
Explore Norway Ticket

El Explore Norway Ticket de Widere le permite ir a todos lugares interesantes que desee visitar. Podr viajar ilimitadamente en avin durante 2 semanas en las zonas que usted escoja y componer su propio itinerario como lo desee. El Explore Norway Ticket ser vlido del 20.6.2011 al 20.8.2011.
na
F in
nm
ark Zo
(North Cape) (Lofoten) (Lofoten)
Route map per October 2010. With reservation for changes.
AuXiLiO EN CARRETERA Servicio de guardia 24 horas para los miembros de clubs de automvil NAF Tel.: +47 92 60 85 05 / 08505 Nmeros de telfono de otros servicios de guardia: Viking Redningstjeneste Tel.: +47 22 08 60 00 / 06000 Falck Redning Tel.: +47 33 13 80 80 / 02222 iNFORMACiN DE CARRETERAS La Direccin General de Carreteras informa por telfono en ingls tel.: +47 815 48 991 (desde el extranjero). En Noruega: 175. Abierto 24hrs. www.vegvesen.no Tambin facilita datos sobre el estado de las carreteras, circulacin, distancias, sugiere rutas alternativas, horarios de ferries, restricciones de carga por eje, limitaciones por altura y longitud etc. Llamar este nmero en caso de anomala y accidente con animales salvajes. pRECiOS DE COMBuSTiBLES (septiembre de 2010) Sin plomo (octano 95) = Blyfri aprox.:1,55 /NOK 12,45 Gasoil = Diesel aprox.: 1,45 / NOK 11,62 G.P.L. = LPG aprox.: entre 0,55 y 0,87 /entre NOK 4,40 y 7,00 Atencin: Los precios son aproximados y podran variar de una gasolinera a otra.
rdl
and
Rst
(Arctic Circ le)
Zo rue Zo na sur
F (The
de
jords )
No
Haugesund
ga
Kristiansund Molde
na
No
Kristiansand
Una zona:
Dos zonas:
r i Toda Noruega:
348 424 499
Para ms informacin y reservas contacte: wideroe.no/explorenorway
Lillehammer
Kristiansund
Kristiansand
Hammerfest
Cabo Norte
Trondheim 657 723 407 385 1557 1931 811 195 342 904 1626 494 166 624 837 635 1205 0 287
Svinesund
Stavanger
Fagernes
Kirkenes
Bergen Bod Fagernes Hamar Hammerfest Kirkenes Kristiansand Kristiansund Lillehammer Narvik Cabo Norte Oslo Rros Skien Stavanger Svinesund Troms Trondheim lesund
0 1380 350 471 2214 2588 492 517 439 1561 2283 478 637 426 170 545 1844 657 378
1380 0 1177 1108 956 1331 1534 918 1065 304 1025 1217 936 1347 1560 1398 562 723 1010
350 1177 0 140 2051 2426 491 397 119 1342 2090 202 352 290 444 324 1626 407 383
471 1108 140 0 1942 2316 443 455 59 1289 2011 123 289 257 575 238 1606 385 441
2214 956 2051 1942 0 494 2368 1752 1899 652 181 2051 1810 2181 2394 2273 549 1557 1844
2588 1331 2426 2316 494 0 2742 2126 2273 1027 517 2425 2185 2555 2768 2668 944 1931 2218
492 1534 491 443 2368 2742 0 865 471 1715 2437 320 753 187 245 327 2054 811 811
517 918 397 455 1752 2126 865 0 396 1099 1821 562 291 679 862 704 1377 195 142
439 1065 119 59 1899 2273 471 396 0 1246 1968 167 282 284 587 297 1562 342 382
1561 304 1342 1289 652 1027 1715 1099 1246 0 721 1398 1123 1528 1741 1584 251 904 1191
2283 1025 2090 2011 181 517 2437 1821 1968 721 0 2120 1869 2250 2263 2332 609 1626 1913
478 1217 202 123 2051 2425 320 562 167 1398 2120 0 423 133 452 122 1733 494 533
637 936 352 289 1810 2185 753 291 282 1123 1869 423 0 551 740 533 1352 166 430
426 1347 290 257 2181 2555 187 679 284 1528 2550 133 551 0 363 148 1352 624 625
170 1560 444 575 2394 2768 245 862 587 1741 2463 452 740 363 0 535 1852 837 621
545 1398 324 238 2273 2668 327 704 297 1584 2332 122 533 148 535 0 1835 635 695
1844 562 1626 1606 549 944 2054 1377 1562 251 609 1733 1352 1852 1961 1835 0 1205 1519
378 1010 383 441 1844 2218 811 142 382 1191 1913 533 430 625 621 695 1519 287 0
lesund
Troms
Bergen
Hamar
Narvik
Rros
Skien
Bod
Oslo
nete a nosotros en facebook

Hazte fan de nuestra pgina, recibirs recomendaciones, informacin y noticias y podrs compartir experiencias, fotografas y vdeos con otros viajeros a Noruega. Entra en www.facebook.com/visitnorway.es
DISTANCIAS EN KM (POR LA CARRETERA)
Los viajes en tren ms espectaculares de Europa
Foto: Svein Ulvund
Foto: Ole Walter Jacobsen
Foto: Svein Ulvund
Los viajes en tren ms espectaculares de Europa

Descubrir Noruega en tren supone una parte fundamental del disfrute de sus vacaciones. Existen muchos trenes panormicos en Noruega. Las lneas Rauma, Bergen, Nordland y Dovre son las ms espectaculares. Desde su ventana podr contemplar imponentes cadenas montaosas, valles fluviales, cascadas, lagos, glaciares y fiordos. Viajar a travs de comunidades rurales genuinas y encantadoras. En un mismo viaje podr disfrutar de la nieve y los glaciares, pero tambin de verdes campos
Ms informacin y reservas nsb.no +47 815 00 888 Ofertas interesantes y billetes econmicos desde NOK 199,Paquetes tursticos y bonos de tren populares jennybrowntrave@telefonica.net www.traveloteca.com interrailnet.com tel. +34 91 522 89 27 tel. +34 91 726 14 82 railpasses
Foto: Leif J. Olestad
estivales, debido a los cambios de altitud. En Noruega, los trenes son cmodos a la par que respetuosos con el medio ambiente. Sintese, reljese y disfrute del paisaje. En el sitio www.nsb.no/travel_inspiration encontrar infocomerciales que presentan las rutas y las excepcionales experiencias de cada viaje. Pasajeros al tren!
Lnea Rauma. El ms bello viaje en tren. Lnea Dovre. La lnea de los trols. Lnea Bergen. La ruta de montaa hacia los fiordos. Lnea Nordland. El tren del sol de medianoche.
nsb.no
Foto: Ole Walter Jacobsen
ALOjAmIENTO
Mortsund, Lofoten Frithjof Fure/Innovation Norway
Existe una gran variedad de tipos de alojamiento en Noruega. Hoteles, chalets, cabaas, faros, casas de pescadores (rorbu), albergues, campings hay para todos los gustos.
Noruega ofrece una gran cantidad de hoteles con encanto, bien dentro de las ciudades o en lugares totalmente idlicos a la orilla de un fiordo o en lo alto de una montaa. Los que busquen algo de verdad especial podrn alojarse en una granja y disfrutar de la Noruega ms rural, en un faro rodeados por el mar ms salvaje o incluso en una casa de pescadores construida sobre el mar - los rorbu situados sobre todo en el Norte de Noruega. Si prefiere encontrar un alojamiento ms econmico, podr alojarse en un Bed & Breakfast o cualquiera de los albergues que se encuentran en diferentes puntos del pas y que en Noruega no estn reservados para los jvenes. Si quiere una estancia es muy recomendable la opcin de alquilar una casa o cabaa durante una semana o ms tiempo. Muchas de estas casas que estn cerca de un fiordo o un lago, incluyen una lancha o barquito, y los precios son mucho ms asequibles de lo que podemos esperar. Si quiere cambiar de sitio cada noche, puede alquilar cabaas en los diferentes campings que en Noruega estn perfectamente equipados. Y para los ms aventureros, Noruega ofrece un alojamiento exclusivo en invierno: los hoteles de hielo y nieve! Los encontrar en Lillehammer, en Bjorli (regin de los Fiordos), en Alta y Kirkenes (Laponia noruega), toda una experiencia! hOTELES En Noruega los hoteles todava no estn clasificados a travs de un sistema oficial de estrellas. Los encontrar de todas las categoras y precios, sin embargo los hoteles suelen tener un nivel equivalente al menos a un hotel de tres estrellas en Espaa. Muchos hoteles ofrecen todo el ao tarifas especiales en los fines de semana, y durante el perodo de verano paquetes que dan derecho a precios reducidos. Sepa que, en general, se incluye un desayuno copioso en el precio. Para reservar una habitacin puede contactar con su agencia de viajes o con los tour operadores (vea lista pginas 30 y 31), o reservar el hotel directamente. Es recomendable hacer la reserva con antelacin. Tambin muchas oficinas de turismo locales en Noruega ofrecen el servicio de reserva. Una serie de cadenas hoteleras incluyen en su oferta descuentos y pases muy interesantes: Best Western Hotels Norway Choice Hotels Scandinavia First Hotels Kronengruppen Nor Hotels & Adventures The Prominent Hotels of the Fjords The Historical Hotels & Restaurants Radisson Blu Hotels & Resort y Park Inn Hotels Rica Hotels Scandic Hotels The Heritage Hotels of Norway Thon Hotels CABAAS Y CASAS DE PESCADORES - RORBU Cabaas es una forma de alojamiento muy popular en Noruega, tanto en las montaas como en la costa. Los precios varan mucho dependiendo de la temporada, la ubicacin y la calidad de la cabaa. Para ms informacin y reservas contacte con su agencia de viajes o con los tour operadores (vea lista pginas 30 y 31) o directamente a travs de las siguientes empresas: www.norgesbooking.com www.novasol.com www.dancenter.com www.dansommer.com En Noruega se ofrecen vacaciones en las rorbu. Son cabaas situadas al borde del agua sobre palos y antiguamente las usaban los pescadores como vivienda provisional durante el invierno. Ahora se alquilan, con
todas las comodidades necesarias; hay de toda gama, desde lo ms sencillo hasta lo ms confortable. Tambin hay rorbus que estn recin construidas. Aunque la mayora estn en las Islas Lofoten y Vesterlen, se pueden alquilar en otros sitios a lo largo de la costa noruega, por semanas o por das y los precios varan segn la categora. Las agencias especializadas ofrecen vacaciones en rorbu, vea la pgina 30. BED & BREAKFAST Para alojamiento en casas particulares en Noruega, consulte Bed & Breakfast Norway, acuda a las oficinas de turismo locales en Noruega, o est atento a los carteles que pone ROM o HUSROM al lado de la carretera. Podr alquilar una habitacin en una casa particular por un precio aproximado diario de NOK 350500 por una habitacin individual y de NOK 450-800 por una habitacin doble, desayuno incluido. Para ms informacin vea la pgina web de Bed & Breakfast Norway: www.bbnorway.com VACACIONES EN GRANjAS El turismo rural en Noruega es muy variado. Existen muchas granjas con ofertas de alojamiento en todo el pas, desde las granjas de trigo en stlandet hasta granjas en Vestlandet con unas vistas
impresionantes de los fiordos, granjas en altas montaas o granjas en la costa en el norte. Los huspedes se alojan en su propia cabaa o en una de las casas de la propia granja u otra que est cerca. Suelen disponer de cocina. Algunas granjas tienen adems habitaciones tipo Bed & Breakfast. La mayora de las granjas ofrecen participar en actividades y en las faenas agrcolas de la granja. El turismo rural es adecuado para los amantes de la naturaleza y de las actividades que se realizan en ella. Tanto la calidad, como los precios varan segn la zona donde se encuentre y la temporada en la que viaje. La asociacin de Turismo Rural y Comida Tradicional en Noruega, HANEN, ofrece ms de 500 establecimientos para vacaciones en granjas, www.hanen.no. ALBERGUES jUVENILES Y FAMILIARES En Noruega existen ms de 80 albergues, para familias, jvenes y los menos jvenes. Estn gestionados por dos cadenas: Hostelling International y VIP Backpackers Resorts International. Los albergues tienen un nivel alto, y algunos
son comparables con un hotel sencillo. La mayora de ellos disponen de un saln comunitario y las habitaciones tienen normalmente 2, 4 6 camas. Algunos albergues ofrecen tambin habitaciones individuales y algunas habitaciones tienen cuarto de bao. Todos los albergues tienen cocinas comunes. Los precios varan desde NOK 250 por noche por persona en un dormitorio, desde NOK 580 por una habitacin doble y desde NOK 780 por habitaciones familiares. Los miembros de Hostelling International tienen derecho a un descuento del 10% sobre el precio del alojamiento. El desayuno est normalmente incluido en el precio. Es recomendable realizar reserva previa. Para ms informacin: Norske Vandrerhjem/ HostellingInternational Norway www.hihostels.no. Tambin se pueden encontrar alojamientos a precios razonables a travs de VIP Backpackers, vea www.vipbackpackers.no CAMPING Noruega cuenta con ms de mil campings, por lo que ser fcil encontrar un lugar para quedarse en el rea que desee.
Tanto los campings como las cabaas en campings tienen una clasificacin de 1 a 5 estrellas. No hay un precio estndar. Todos los campings estn abiertos en verano pero si planea viajar fuera de esta temporada es aconsejable averiguar si estn abiertos. La tarjeta de camping no es obligatoria en todos los campings en Noruega pero s es obligatoria en 250 de ellos. La tarjeta de camping Camping Card Scandinavia le ofrece numerosas ventajas y es vlida en toda Escandinavia. La puede adquirir antes de viajar a trevs de la Asociacin de Hostelera de Noruega (NHO Reiseliv) o comprarla en los campings afiliados al precio de NOK 120. NHO Reiseliv tambin proporciona una gua con amplia informacin sobre los campings del pas, reas de servicio, la eliminacin de residuos, etc. Esta gua se puede consultar o descargar en formato PDF de su pgina web: www.camping.no La Federacin Noruega de Automviles (NAF) edita otra gua de campings con sus propios 300 campings y adems 800 campings de otro tipo registrados en Noruega. La gua es gratuita y est disponi-
mS INFORmACIN:
En nuestra pgina web www.visitnorway.es encontrar toda clase de informacin sobre Noruega. Y entre en la pgina www.visitnorway.es/ infopractica para conseguir informacin ms detallada sobre el alojamiento en Noruega. ble en las estaciones Shell, los campings afiliados y algunas oficinas de turismo en Noruega. Tambin se puede pedir a travs www.nafcamp.no Si desea reservar una autocaravana o caravana contacte con las agencias de viajes en Espaa en la pgina 30. Para reservar directamente en Noruega consulte: www.lei-bobil.no www.camplink.info/utleie.html En www.visitnorway.es encontrar tambin consejos y normas para conducir caravanas en Noruega, y ms informacin sobre camping en apartados Dnde alojarse y Conducir en Noruega.
REGION
AL SPE CIALITIE S
Un gusto de calidad!
La cadena Rica Hotels fue fundada en 1975 y desde entonces se ha convertido en uno de los principales operadores hoteleros de Escandinavia. Rica Hotels ofrece hoteles de gran calidad que se ajustan a las necesidades de nuestros clientes en los sectores de negocios , cursos y conferencias, y vacaciones y ocio. Invertimos especialidades locales de noruega en el men y deseamos un buen encuentro con mucho gusto a nuestra experiencia local de comida. La cadena de hoteles Rica Hotels le da la bienvenida a los casi 90 hoteles repartidos por los hermosos paisajes de Noruega y Suecia. Siempre encontrar un hotel Rica a su disposicin cerca de cualquiera de las mltiples atracciones tursticas. Bienvenido! Para obtener ms informacin, visite: www.rica-hotels.com. Haga su reserva a travs de www.rica-hotels.com, su agencia de viajes, en Rica Service Centre en el telfono +47 66 85 45 60.
Visit Norway annonse Spansk.indd 1
13.10.2010 10:59:33
ACTIVIdAdES
En Noruega usted puede libremente pasear y realizar excursiones por montaas, bosques, playas y cualquier lugar que no est cultivado.
Los noruegos comparten su naturaleza con todos aquellos que la sepan respetar. La naturaleza noruega es bella y salvaje y ofrece muchas y emocionantes experiencias. Es un extenso pas donde las condiciones climticas tanto en el litoral como en las zonas montaosas pueden cambiar en muy poco tiempo. Por este motivo, es importante que tome todas las precauciones necesarias y no salga al campo sin estar debidamente equipado. En caso de que tenga poca experiencia en una actividad, le aconsejamos que participe en las ofertas organizadas que se adaptan al nivel de los participantes. Noruega tambin es un destino interesante en el plano cultural para disfrutar de un fin de semana largo en Oslo, Bergen o Stavanger entre otras. Visite unos de los muchos museos o descubra el diseo noruego donde destaca la nueva pera que se puede apreciar en la orilla del fiordo en el centro de Oslo. ALPINISMO Las regiones ms populares para practicar el alpinismo en Noruega estn situadas en las Islas Lofoten y Vesterlen en Nordland, en las montaas de Lyngen en Troms, en Romsdal y en Jotunheimen. La Asociacin de Montaismo (DNT) y El Club de Alpinismo Noruego organizan cada ao cursos de alpinismo. BUCEO Algunas partes de la costa noruega son conocidas por su belleza submarina. Debido a la Corriente del Golfo, que dota al litoral de Noruega de una clima relativamente suave, es posible bucear todo el ao. Hay centros de buceo a lo largo de toda la costa, incluso en Svalbard. En Noruega est permitido bucear donde uno quiera salvo en las zonas militares, zonas de piscifactora y las reas protegidas para las aves. Si busca la aventura de explorar antiguos restos de buques la regin de Nordland (Narvik) es ideal. Ms informacin en www.ndf.no CAzA En los bosques y las montaas de Noruega hay un gran nmero de alces, ciervos, renos salvajes, liebres, urogallos y otras aves silvestres de gran tamao. En Noruega, la caza est regulada. Para ms informacin consulte www.brreg.no/english/ registers/hunter De reglamentos relativos a las armas, contacte con la Polica noruega, www.politi.no Para ms informacin sobre las posibilidades de caza en Noruega contacte con Din Tur www.dintur.no CICLISMO Hay muchos caminos en Noruega aptos para la prctica del ciclismo y se estn ampliando constantemente. Algunas provincias (Vestfold, Rogaland, Telemark, Hordaland, Mre & Romsdal, Helgeland) tienen una red de carriles de bicicleta muy desarrollada. A menudo se alquilan bicicletas en hoteles, campings, oficinas de turismo locales, tiendas de artculos de deporte y en compaas de bicicletas. En las grandes ciudades se pueden alquilar bicicletas por da. No es obligatorio llevar casco, aunque se recomienda utilizarlo. La bicicleta puede llevarse en el tren, Hurtigruten, la mayora de los barcos de alta velocidad y autobuses siempre y cuando haya espacio. Para ms informacin sobre ciclismo, circuitos y comprar guas y mapas con itinerarios para bicicleta (en ingls) y paquetes organizados con alojamiento incluido para individuales y grupos, consulte la Institucin para el Cicloturismo en Noruega Stiftelsen Sykkelturisme www.cyclingnorway.no ESqU La prctica del esqu est muy generalizada en Noruega. El noruego entiende el esqu de forma diferente, ya sea por la baja densidad de poblacin, ya sea por los innumerables lugares donde se puede practicar este deporte. Nunca encontrar una gran masificacin de pblico en las pistas y hay una gran cantidad de actividades disponibles; de fondo y de excursin, telemark, alpino, snowboard, kiting etc. ESqU DE VERANO La temporada de esqu veraniego dura, en general, de mayo a septiembre para la prctica de esqu alpino, snowboard o esqu de fondo en los distintos glaciares de hasta 8 metros de nieve. No es raro ver esquiadores deslizndose por las pendientes en bikini o baador. Las estaciones de esqu de verano ms grandes son: La regin de Sogn og Fjordane: Stryn Sommerski en Stryn www.strynsommerski.no (finales de mayo-agosto) La regin de Oppland: Galdhpiggen Sommerskisenter en Bverdalen www.gpss.no (medio mayo-finales de octubre) Folgefonna Sommerskisenter en Jondal www.folgefonn.no (mayo-finales de septiembre) GLACIARES Hay varios glaciares en Noruega. El ms grande es Jostedalsbreen en el Oeste de Noruega, tambin Folgefonna, Hardangerjkulen y Nigardsbre son glaciares que ofrecen grandes aventuras. Ms hacia el norte se encuentran p.ej. los Okstindbreen y Svartisen en Mo i Rana. La excursin por un glaciar es una experiencia fascinante, pero que se debe hacer acompaado de un gua local. Todos los das de la temporada alta se organizan excursiones a diferentes glaciares. Los que deseen saber ms sobre glaciares, pueden visitar el Museo Glacial Noruego, Breheimsenteret y el Centro Nacional Glacial, en su totalidad ubicados en la provincia de Sogn og Fjordane. Para ms datos sobre excursiones por los glaciares e informacin general, dirjase a las oficinas de turismo de Fjord Norway www.fjordnorway.com Nordland Tourist Board www.visitnordland.no CENTROS DE GLACIARES stos son los centros de informacin situados en las regiones de los glaciares en el oeste de Noruega y ofrecen excursiones por los glaciares con gua. Tambin tienen, entre otras cosas, exposiciones, modelos de glaciares, pelculas, etc.: Breheimsenteret Jostedalen www.jostedal.com Jostedalsbreen Nasjonalparksenter en Oppstryn www.jostedalsbre.no Norsk Bremuseum (El Museo Glacial Noruego) en Fjrland www.bre.museum.no
Atencin!: Los glaciares estn en movimiento! Cuando se mueven, aparecen grietas de varios metros de anchura y de 30 a 40 metros de profundidad, a menudo cubiertas de nieve. Siempre existe el peligro de aludes de nieve y hielo. Importantes precauciones a tomar: No vaya nunca de excursin a un glaciar sin ir acompaado de un gua local. No se acerque nunca a glaciares empinados ni se meta por deba jo de ellos. Respete siempre la sealizacin junto al glaciar. ORNITOLOGA Los enclaves ms importantes estn en las islas Lofoten (diversas especies p.ej. frailecillo y guila de cola blanca), la isla de Runde donde anidan alrededor de medio milln de aves marinas. La roca ms grande con colonias de aves se llama Rundebranden, y est situada en Goksyr. La provincia de Finnmark tiene varios especies que son poces frecuentes fuera de Noruega y el pantanal Fokstumyra cerca de Dombs tambin es importante. Para ms informacin visite www.birdlife.no www.birdingnorway.no www.dintur.no (tour operador especializado tambin en la observacin de aves) PARqUES DE ATRACCIONES Y zOOLGICOS Hay numerosos parques de atracciones por todo el pas. Los ms importantes son los siguientes: TusenFryd en Vinterbro (situado a unos 20 min.del centro de Oslo, E18) www.tusenfryd.no Hunderfossen Familiepark en Fberg (a unos 15 Km al norte de Lillehammer, E6) www.hunderfossen.no B Sommarland en B (Telemark), Rv 36 www.sommarland.no Kristiansand Dyrepark en Kristiansand (el parque zoolgico ms grande de Noruega. E18) www.dyreparken.com Kongeparken en lgrd (cerca de Stavanger, E 39) www.kongeparken.no Spmi (Parque temtico sobre
los samis en Karasjok, Laponia noruega) www.sapmi.no PARqUES NACIONALES Los parques nacionales han sido establecidos para asegurar que la rica diversidad de nuestra naturaleza sea una herencia clara para las generaciones siguientes. En los parques nacionales la naturaleza est protegida por la ley y todos los visitantes tienen que respetar la vegetacin y la fauna. En Noruega existen 40 parques nacionales, 7 de ellos estn en el archipilago Svalbard. Ms informacin encontrar en la pgina web de la Direccin General de Conservacin de la Naturaleza: www.dirnat.no. Informacin sobre los Centros de los Parques Nacionales: www.nasjonalparksenter.no PESCA DEPORTIVA Con un litoral de 21.347 Km2, adems de innumerables fiordos, lagos y ros, Noruega es un paraso para los aficionados a la pesca. La pesca en el mar es libre todo el ao, excepto si desea pescar salmn, trucha de mar o trucha rtica (un tipo de trucha denominada fjellrret/ gullaure/ sjrye). A lo largo de la costa y en el interior del pas hay numerosos ros donde se puede pescar el salmn y la trucha. La temporada vara pero normalmente empieza en junio y dura hasta el final de agosto. La pesca en el interior del pas comienza justo cuando empieza el deshielo, entre los meses de abril y mayo. Permiso de pesca en ros y lagos Toda persona mayor de 16 aos que quiera pescar salmn, trucha y trucha rtica en agua dulce, est obligada a pagar una tasa anual de pesca (Fiskeravgift) la cual se puede abonar a travs de la pgina web: www.inatur.no/fiskeravgift Adems, es necesario comprar un permiso de pesca local, que es vlido en una zona limitada y por un tiempo determinado. Su precio vara de un lugar a otro, los permisos de pesca locales se venden en tiendas de deporte, kioscos, oficinas de turismo y campings. La regulacin de la pesca en ro vara segn las regiones. Para ms informacin, le aconsejamos que contacte con la oficina de turismo de la regin donde desee pescar. La pesca del salmn, trucha de mar y trucha rtica en mar con caa es gratuita. Es obligatorio desinfectar el material de pesca antes de utilizarlo en un ro noruego. Existen puestos de desinfeccin cerca de muchos ros. Ms informacin sobre pesca en
Noruega consulte: www.visitnorway.es/pesca www.salmon-fishing.no CENTROS DE SALMN Los centros de salmn le darn informacin acerca de las tradiciones y actividades relacionadas con la pesca del salmn. Estn localizados en las proximidades de los mejores ros de salmn, adems le permiten visitar acuarios, piscifactoras y ver pelculas relacionadas con el tema. Norsk Villakssenter en Lrdal (Sogn og Fjordane) www.norsk-villakssenter.no Namsen Lakseakvarium en Harran, Grong (Nord-Trndelag) www.namsenlaksakvarium.no PIRAGISMO/CANOA/KAYAK Los innumerables fiordos, ros y lagos hacen de Noruega unpas ideal para los aficionados a remar en canoa o kayac. Para la prctica del piragismo de ro las zonas ms apropiadas estn en la regin de Sjoa, Trysil, Femund, stfold, las provincias de Agder, Telemark y los bosques de Oslo. El Piragismo en kayak en mar a lo largo de la costa es una experiencia muy agradable. Para mas informacin vea www.padling.no. Tres acontecimientos que no deben faltarse: El Arctic Sea Kayak Race en Vesterlen: www.askr.no El Festival del ro Sjoa: www.sjoariverfestival.no Ekstremsportveko en Voss: www.ekstremsportveko.com SAFARIS Se puede participar en safaris fotogrficos donde puede observar y aprender acerca de las ballenas, orcas, cangrejos reales, alces y bueyes almizcleros. El buey almizclero tan slo se puede ver en cuatro lugares en todo el mundo, entre ellos El Parque Nacional de Dovrefjell. De junio a agosto podr participar en encuentros guiados para ver estos animales impresionantes. Dirjase a: www.moskussafari.no, tambin organizan safaris de alce. Safari de ballenas en Vesterlen, de finales de mayo a mediados de septiembre en barco con guas experimentados para observar cachalotes, orcas, ballena de minke, etc. www.whalesafari.com www.arcticwhaletours.com SENDERISMO En Noruega podr disfrutar de paisajes impresionantes, con senderos marcados, vistas fantsticas de fiordos, lagos y cascadas. Las posibilidades en grandes espacios naturales, son ilimitadas para el excursionista.
Puede pasar noche en albergues juveniles, llevar su propia tienda de campaa, o ir de cabaa en cabaa. Las zonas ms populares incluyen la cordillera de Jotunheim, las montaas de Rondane y Dovrefjell; la altiplanicie de Hardangervidda, la zona de Trollheimen y las llanuras de Finnmarksvidda. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con las oficinas de turismo regionales en cuestin. Tenga en cuenta que la temporada de senderismo comienza mediados de junio y dura hasta finales de septiembre, dependiendo del tiempo y la ubicacin. De cabaa en cabaa En Noruega, Den Norske Turistforening (DNT) es la Asociacin de Montaismo, cuyos socios gozan de ciertas ventajas. El DNT dispone de 470 cabaas y refugios, estn abiertas desde finales de junio a mediados de septiembre, adems de Semana Santa, mientras que otras estn abiertas todo el ao. Tienen distintas categoras y capacidades, que van desde el refugio atendido, con 100 camas, al refugio no atendo de tan slo cuatro camas. Vallas de senderos: Todos los senderos estn vallados por amontonamientos de piedras y con una T pintada en rojo. Existen paneles indicadores en los cruces de senderos. As pues es posible, incluso para el excursionista que no conoce el terreno ubicarse. No obstante, es indispensable llevar consigo un mapa y una brjula y saber utilizarlos. Excursiones guiadas Cada verano el DNT organiza excursiones guiadas, cuyo grado de dificultad vara, pero todas ellas requieren una buena condicin fsica. El DNT organiza tambin excursiones ecuestres a la montaa, excursiones a glaciares con cursos de entrenamiento, cursos de alpinismo, excursiones de esqu as como viajes temticos (fauna, flora, cultura, dibujo, literatura, etc.) Para ms informacin sobre refugios, paseos, excursiones, pistas, eventos, etc. vea: www.turistforeningen.no Afiliacin a DNT Cualquiera se puede afiliar a DNT (cuota: 66 / NOK 530, precio oct. 2010). Puede solicitar su adhesin a travs de Internet www.turistforeningen.no, en uno de sus refugios atendidos o directamente con DNT p.ej: DNT Oslo og Omegn post@dntoslo.no o DNT Bergen Turlag post@bergen-turlag.no.
Varios tour operadores espaoles organizan viajes de senderismo por Noruega vea pgina vea pginas 30 y 31. PEREGRINACIN - CAMINOS DE NIDAROS Los caminos peregrinos en Noruega se componen de una red de rutas de aprox. 2.000 Km. Una opcin es caminar desde Oslo a Trondheim/Nidaros en rutas marcadas. Desde 2010, este camino es parte de la red europea de itinerarios culturales. Cinco centros de peregrinacin distribuidos a lo largo de la ruta proporcionan informacin sobre sus respectivas regiones. Para obtener ms informacin sobre las rutas y donde alojarse en el camino, vea www.pilgrim.info SPA Y ThALASSO El Hotel Selje es el nico hotel en Escandinavia en ofrecer programas de terapia de Thalasso. Para informacin dirjase a Selje Spa Thalasso www.seljehotel.no Se ofrece Spa p.ej. en Hotel Alexandra Bath & Spa en Loen www.alexandra.no y en Solstrand Hotel & Spa en Os www.solstrand.com Cada vez ms hoteles en Noruega ofrecen Spa, busque spa en www.visitnorway.es TURISMO CULTURAL La Direccin de Patrimonio Cultural (Norsk Kulturarv) conserva la herencia del pasado para las generaciones futuras. Su sello de calidad, Olavsrosa (la rosa de Olav), se otorga a los lugares que destacan y velan por el patrimonio cultural de Noruega. Para obtener informacin sobre las atracciones, los alojamientos y los tesoros escondidos con mucha historia, visite www.olavsrosa.no
mS INFORmACIN:
En nuestra pgina web www.visitnorway.es encontrar toda clase de informacin sobre Noruega. Y entre en la pgina www.visitnorway.es/ infopractica para conseguir informacin ms detallada sobre qu hacer en Noruega.
INFORmACIONES TILES
Es fcil viajar en Noruega, sin embargo antes de viajar es conveniente saber algunas cosas prcticas.
Para entrar en Noruega los ciudadanos de Espaa deben disponer del D.N.I. en vigor o el pasaporte vlido. Le aconsejamos que solicite en su oficina de la Seguridad Social la Tarjeta Sanitaria Europea. La asistencia sanitaria se recibir en igualdad de condiciones con los asegurados del pas al que se desplaza. Tambin le aconsejamos que lleve un seguro de viaje. Noruega no forma parte de la Unin Europea y no tiene el Euro. La moneda es la Corona Noruega. 1 equivale aproximadamente a 8 NOK. Podr cambiar moneda antes de salir de Espaa o al llegar a Noruega. Tenga en cuenta que podr sacar dinero en cualquier cajero automtico con tarjeta de crdito y pagar con tarjeta en prcticamente todos los sitios; desde los kioscos hasta los grandes almacnes y taxis. La ventaja de no pertenecer a la Unin Europea es que usted podr realizar compras libres de impuestos (Tax-Free), ahorrando entre un 12% y un 19% del precio original. En cuanto a los precios los restaurantes son ms caros que en Espaa, pero podr encontrar lugares para comer a precios razonables. El vino y el alcohol son caros en Noruega y tenga cuidado con el alcohol si va a conducir - la tasa de alcoholemia tolerada es del 0,2%. El voltaje es el mismo que en Espaa y el horario igual que Espaa peninsular. Si viaja con su gato o perro es necesario contar con alrededor dos meses para obtener los papeles necesarios; sus vacunas deben estar al da y deber llevar un pasaporte de animales en regla. Ms informacin en www.visitnorway.es A pesar de su latitud Noruega tiene un clima suave gracias al Corriente del Golfo. En verano puede hacer entre 10 y 30 grados (pues s!). El tiempo es variable y cambia rpidamente. De modo que cuando haga la maleta se recomienda meter tanto el traje de bao como el impermeable y un jersey de lana. ADUANA Formalidades para entrar en Noruega: Noruega forma parte del espacio Schengen, que permite el trfico libre de los residentes en sus pases miembros sin necesidad de pasar control de pasaportes. Sin embargo para entrar en Noruega los ciudadanos de los pases miembros de Schengen (entre ellos Espaa), deben disponer del D.N.I. en vigor o el pasaporte vlido. Pueden permanecer hasta tres meses en el pas. Estas normas se aplican tambin a los nios. Antes de viajar compruebe la fecha de caducidad de su DNI o pasaporte. Visado: Ciudadanos fuera del espacio Schengen deben dirigirse a la Real Embajada de Noruega para averiguar si necesitan visado: tel.: 91 436 38 40, www.noruega.es REGLAMENTACIN DE ADUANAS: Est permitido importar a Noruega o bien 1 litro de licor, 1,5 litros de vino y 2 litros de cerveza, o bien 3 litros de vino y 2 litros de cerveza, o bien 5 litros de cerveza. Tabaco: 200 cigarrillos o 250 gramos de tabaco picado y 200 papeles de fumar. Desde Espaa est permitido introducir hasta un total de 10 Kg de productos alimenticios (carne, productos crnicos, queso y productos lcteos, pescado, etc.). No est permitido importar (sin un permiso especial) drogas, veneno y medicamentos (se puede introducir una cantidad menor de medicamentos slo para uso personal, preferiblemente con una carta adjunta del mdico especificando la necesidad de los mismos), alcohol con ms de 60, patatas, armas y municiones, material pirotcnico, plantas, mamferos, pjaros y animales exticos. Para ms informacin consulte la pgina web www.toll.no ALCOhOL En Noruega, las leyes son mucho ms estrictas que en Espaa. La autorizacin y el horario de servir alcohol en establecimientos pblicos depende de las leyes que haya en la comarca donde se encuentre. La mayora de los restaurantes estn autorizados a servir cerveza y vino. No se puede servir licores en ningn establecimiento antes de las 13.00 hrs. El lmite para consumir cerveza y vino es a partir de 18 aos, y 20 para consumir licores. La cerveza se puede comprar normalmente en el supermercado. El vino y licores slo se pueden adquirir en puntos de venta con autorizacin especial del estado ; Vinmonopolet. Estas tiendas se encuentran en ciudades y pueblos grandes. El precio de las bebidas alcohlicas en Noruega se encuentra muy por encima de los precios que hay en el resto de Europa. ALIMENTACIN Los precios de la fruta y la verdura puede variar segn la poca del ao. Estos son algunos precios* obtenidos en Oslo en 2010 /NOK Pan integral 2,60 Corn Flakes (375 g) 2,50 Leche semidesnatada (litro) 1,75 Queso Jarlsberg (500 g) 6,20 Salami (100 g) 3 Caf (500 g) 5,25 Huevos (12) 4,50 Carne de res picado (500 g) 5,50 Filete de salmn congelado (500 g) 7 Spaghetti (500 g) 1,29 Zumo de naranja (1,5 litros) 1,90 Coca-Cola (0,5 litro) 1,88 20 cigarillos 9,38 Cerveza (0,5 litro) 3,13 *Todos estos precios son orientativos y pueden variar considerablemente de un lugar a otro. Precio 2010: 1 = 8 NOK CABO NORTE Cabo Norte est situada a 711021 de latitud norte en la isla Magerya y marca el punto ms septentrional de Europa. Siendo Cabo Norte el punto de observacin ms al norte de Europa es una atraccin turstica muy popular. En la meseta se ha construido un centro turstico, Nordkapphallen, que incluye: proyeccin de pelcula, exposiciones histricas, capilla (se celebran bodas), restaurantes, tienda de souvenirs, oficina de correo, etc. Precio de entrada del centro turstico Nordkapp-hallen 2011: 29,38 /NOK 235 por adulto, 10 /NOK 80 por nio menor de 15 aos y 68,75 /NOK 550 por una familia (2 adultos, 2 nios) y 18,75 / NOK150 para estudiantes y ciclistas. La entrada es vlida durante 48 horas, estacionamiento y pelcula includos. El Cabo Norte est abierto aprox. del 1/5 al 1/10. El resto del ao el horario de apertura es restringido. Es posible llegar a Cabo Norte tambin en invierno: Entre aprox. el 15.10 y 1.05 hay salidas diarias en autobs de Honningsvg a Cabo Norte (dependiendo de las condiciones del tiempo). Conecta con Hurtigruten que atraca en Honningsvg (salida a las 12:00 y vuelta a las 14:00). Entre el 1.11 y 1.05 la carretera a Cabo Norte est abierta nicamente a trfico regulado que sigue en convoy, y coches privados no son admitidos. Para acceder al Cabo Norte, se entra por el tnel de Magerysundet. Esta carretera tiene peaje y los precios por un trayecto en 2010 son: Coches* 18,13 /NOK145 Moto* 8,75 /NOK 70 Adultos 5,88 /NOK 47 Nios 3 /NOK 24 * chfer incl. Para ms informacin dirjase a la oficina de turismo de Cabo Norte (Honningsvg): Nordkapp Reiseliv www.nordkapp.no Nordkapphallen www.rica.no/nordkapphallen CLIMA Y FENMENOS METEREOLGICOS El tiempo en Noruega vara mucho. Durante el invierno la temperatura baja ms en el interior del pas que en la costa, donde la Corriente del Golfo suaviza el clima. Durante el verano, aunque la lluvia es frecuente, la temperatura es agradable. En la siguiente pgina encontrar informacin sobre las temperaturas, la precipitacin, la duracin del da, donde y cuando se ve el fenmeno del Sol de Medianoche, etc.
mS INFORmACIN:
En nuestra pgina web www.visitnorway.es encontrar toda clase de informacin sobre Noruega. Y entre en la pgina www.visitnorway.es/ infopractica para conseguir informacin ms detallada para resolver cualquier duda que tenga durante la preparacin de su viaje a Noruega.
COMPRAS Abundan interesantes tiendas de artesana, cermica, platera y otros tipos de establecimientos. Recomendamos los tradicionales productos de calidad, como jerseys de lana, prendas de cuero, objetos de cristal, porcelana, cermica, madera, plata, esmalte y estao y los muecos troll que hay en varios tamaos. El horario comercial puede variar de comarca a comarca. En las grandes ciudades el horario comercial suele ser de lunes a viernes de 10 a 17h, los jueves hasta las 19h y los sbados de 10 a 15h. Los supermercados y centros comerciales estn abiertos normalmente hasta las 20.00 hrs. Los sbados hasta las 18.00. Las gasolineras suelen estar abiertas hasta las 23.00 horas toda la semana. Recuerde que en los supermercados normalmente no se aceptan las tarjetas de dbito extranjeras. COMPRAS LIBRES DE IMPUESTOS TAX-FREE ShOPPING Si lo adquirido en cualquiera de los 4.000 establecimientos vinculados al sistema tax-free shopping de Global Blue Norge excede de NOK 315/ aprox. 39 por tienda o NOK 285/aprox. 36 si se trata de la comida, se le expeEL SOL DE MEDIA NOChE
Latitud
Longyearbyen 78,1 Cabo Norte hammerfest Troms Lofoten 71,2 70,7 69,7 68,2
dir un Tax Refund Cheque por el importe del IVA pagado. A la salida de Noruega, se le devolver entre un 12% y un 19%, segn el precio de venta, a la presentacin de los artculos adquiridos ms el Tax Refund Cheque y el pasaporte o D.N.I., siempre y cuando la mercanca no haya sido utilizada antes de abandonar el pas. Tendr que mostrar sus compras y el Tax Refund Cheque para recibir el reembolso. Sus adquisiciones debern exportarse en el plazo de 1 mes despus de su compra. Se les reembolsar en Noruega: Global Blue tiene sus propios representantes de reembolso en 56 lugares, que incluyen todos los aeropuertos con salidas internacionales, todos los buques de lnea que enlazan Noruega con el extranjero y los principales puestos fronterizos (los funcionarios de Aduanas no reembolsan el IVA). Pregunte por el representante de Global Blue. Solamente las personas que residen fuera de Noruega tienen derecho al reembolso del IVA. Global Blue Norge AS www.global-blue.com DISCAPACITADOS Hay un creciente nmero de hoteles, chalets y campings que se estn adaptando para discapacitados. Ferrocarriles
Nacionales de Noruega, NSB, dispone tambin de vagones para discapacitados y los nuevos barcos del Hurtigruten estn muy bien equipados para personas en silla de ruedas. En los safaris de ballena en Andenes puede participar con silla de ruedas. Para ms informacin consulte con la Asociacin noruega de discapacitados, Norges Handikapforbund www.nhf.no EMBAjADAS Y CONSULADOS En Espaa: Real Embajada de Noruega Tel.: +34 91 436 38 40 www.noruega.es Real Consulado General de Noruega en Barcelona Tel.: 93 218 49 83
NOChE POLAR
Latitud de a
En Noruega: Embajada de Espaa Oscarsgt. 35 NO-0244 OSLO Tel.: +47 22 92 66 90 Para informacin sobre trabajo, escuelas, visados y leyes de inmigracin de Noruega, consulte con la Real Embajada de Noruega en Espaa.
TEMPERATURAS EXTREMAS La temperatura ms alta registrada en Noruega es 35,6C en Nesbyen en el valle de Hallingdal el 20 de junio de 1970. Y la temperatura ms baja, -51,4C, fue registrado en Karasjok en la altiplanicie de Finnmark el 1 de enero de 1886.
Fuente: www.met.no
Bod Svolvr Harstad Troms Vard Hammerfest Cabo Norte Svalbard
673 682 688 697 704 706 712 780
15.12 04.12 25.11 25.11 21.11 21.11 18.11 25.10
28.12 07.01 16.01 17.01 20.01 21.01 24.01 16.02
+/-24 hrs. de un ao a otro Fuente: Almanakk for Norge 2011
Si quiere saber que tiempo har en Noruega consulte: www.yr.no www.visitnorway.es
TEMPERATURAS MEDIAS EN C (13:00 hRS)

Kristiansand Lillehammer Karasjok Svalbard 22.8 27.7 23.7 14.7 Oslo 29.7 Trondheim
de
20.4 14.5 16.5 20.5 28.5
Stavanger
Troms
Bergen
Rros
Bod 67,3 04.6 08.7 (+/-24 hrs. de un ao a otro) Fuente: Almanakk for Norge 2009
hORAS CON LUz DE DA EN EL SUR DE NORUEGA (el 22 de junio)

Bergen de 4h 10m a 23h 12m Oslo de 3h 54m a 22h 44m Trondheim de 3h 02m a 23h 38m (+3h 54m de crepsculo adicional) Fuente: Almanakk for Norge 2011
m.s.n.m.* Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic. Promedio Anual
94,0 -2,3 -1,3 2,4 7,3 14,0 17,6 19,9 18,7 13,7 8,1 2,3 -1,4 8,3
12,0 0,3 1,1 3,6 7,6 12,9 16,5 18,9 18,3 14,2 9,9 4,9 1,4 9,1
239,0 -6,5 5,2 0,0 5,3 12,5 16,3 18,5 16,6 11,6 5,6 -1,2 -5,6 5,7
628,0 -8,8 -6,6 -1,9 2,3 8,9 12,8 15,3 13,8 9,1 3,3 -3,5 -8,2 3,0
72,0 2,9 3,4 5,1 8,2 12,8 15,0 16,8 17,1 14,0 10,4 6,3 3,8 9,7
12,0 2,7 3,0 4,9 8,0 12,9 15,1 16,6 16,3 13,3 9,8 5,8 3,3 9,3
127,0 -1,6 -0,7 2,1 5,1 10,5 13,2 15,3 14,9 11,3 6,7 1,8 -1,1 6,5
11,0 -1,3 -0,9 1,0 3,8 8,5 11,8 14,1 13,8 10,7 6,0 1,7 -0,5 5,7
100,0 -3,8 -3,1 -1,0 1,7 6,1 11,0 13,7 12,5 8,4 3,3 -1,0 -3,0 3,7
14,0 -4,7 -4,7 -2,5 -0,1 3,6 7,1 10,1 10,3 7,7 2,8 -1,5 -3,5 2,1
Vard
Bod
129,0 -15,9 -12,0 -5,0 0,5 6,1 12,8 16,3 13,9 8,5 0,4 -9,5 -14,5 0,1
28,0 -14,0 -14,7 -12,8 -9,7 -2,7 3,2 6,9 5,7 1,4 -5,3 -9,4 -12,6 -5,3
1971-2000 Fuente: DNMI (Seccin climatolgica) *Metros sobre el nivel del mar
DURACIN DE DA (en horas y minutos) Fecha 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 1/9 1/10 1/11 1/12 Oslo 6h05m 8h02m 10h30m 13h19m 16h00m 18h17m 18h41m 16h49m 14h08m 11h28m 8h43m 6h30m Trondheim 4h46m 7h19m 10h15m 13h31m 16h42m 19h44m 20h21m 17h43m 14h29m 11h22m 8h09m 5h20m Troms 0h 5h11m 9h35m 14h02m 18h47m 24h 24h 20h52m 15h23m 11h08m 6h32m 0h Longyearbyen 0h
luz azl, no luz del da
PRECIPITACIN NORMAL Mes Oslo Bergen* Tr.heim Bod Troms Enero 49 190 63 86 95 Febrero 36 152 52 64 87 Marzo 47 170 54 68 72 Abril 41 114 49 52 64 Mayo 53 106 53 46 48 Junio 65 132 68 54 59 Juilio 81 148 94 92 77 Agosto 89 190 87 88 82 Septiembre 90 283 113 123 102 Octubre 84 271 104 147 131 Noviembre 73 259 71 100 108 Diciembre 55 235 84 1,0 106 Vard Svalbard** 55 15 41 19 34 23 33 11 30 6 42 10 49 18 55 23 54 20 58 16 59 18 53 14
7h50m 16h16m 24h 24h 24h 24h 18h14m 09h39m 0h 0h
Fuente: Almanakk for Norge 2010
en mm (promedio 19712000) Fuente: DNMI (Seccin Climatolgica) *promedio de 1983-2000. **promedio de 1976-2000)
TOUR OPERAdORES y AGENCIAS dE VIAjES ESPECIALIZAdAS CON VIAjES A NORUEGA

Viajes organizados
Viajes a medida
Turismo activo
Avin y coche
Tour operadores y agencias de viajes espaolas

AGENCIAS ESPECIALIZADAS Club Marco Polo, Plaza Mayor, 1, 1 28012 Madrid d6a66, C/ Cardenal Cisneros, 51, Loc. Izq. Jenny Brown Travel, C/ Montera, 34 Ofi. 1B, 4 Planta 28013 Madrid Rumbo Natura, C/ Virgen del Coro, 18 Rutas Mgicas, Av. La Pau, 18 17300 Blanes Girona Scantravel, C/ Alfredo L. Jones, 23 35008 Las Palmas de Gran Canaria Tierras Polares, Cava Alta, 17 28005 Madrid Tourist Forum, Paseig St. Antoni, 22-24 08014 Barcelona Traveloteca, C/ Alcal, 180 28009 Madrid Viajerum, C/ Princesa, 31, 5 Oficina 8, 28008 Madrid Viaje-Artico.com Viajes Excelsior, Paseo de la Castellana, 113 28046 Madrid Viajes Fiesta, C/ Hortaleza, 20 28004 Madrid Viajes Ikea, Vda. de Epalza, 10 48005 Bilbao Viajes Lamia Tours, C/ Guzman El Bueno, 66 28015 Madrid Viajes Nicols, C/ Francisco Navacerrada, 2 28028 Madrid Viatges xode, C/ Sant Antoni Maria Claret, 111-113 Viatges Tuareg, C/ Consell de Cent, 378 08009 Barcelona Ussa Tours, C/ Plana de L Hospital, 8 08172 Sant Cugat Barcelona YokmoK TOUR OPERADORES (con atencin al pblico) Alea Viajes, Madrid Aos Luz, C/ San Bernardo, 97-99 28015 Madrid Easy Travel/Viajes Ejecutivo, C/ Marques de la Cimera, 4 28003 Madrid Evolucin Viajes, C/ Emilio Carrere, 4 28015 Madrid Hurtigruten Spain, C/ Rambla de Cataluya, 124 5 1 08008 Barcelona
Telfono
internet
Senderismo

Cruceros
invi erno
Esqu
Comentarios
91 364 11 46 902.236.266 91 522 89 27 91 326 90 72 97 211 39 55 92 826 53 00 91 364 16 89 902 021 210 91 726 14 82 902.158.177 629 67 71 22 91 555 69 00 91 531 17 17 94 423 06 57 91 543 20 37 91 725 33 11 93 456 18 85 93 265 23 91 93 589 61 50 91 112 33 83
www.clubmarcopolo.es www.d6a66.eu
Especialista en trekking y aventura Especialista Trenes y Norway in a Nutshell Senderismo Senderismo
www.rumbonatura.com www.rutasmagicas.es www.scantravel.net www.tierraspolares.es www.touristforum.net www.traveloteca.com www.viajerum.com www.viaje-artico.com www.viajesexcelsior.com www.viajesfiesta.com www.viajesikea.com
Especialista en viajes de aventura. Svalbard Especialista Especialista Especialista Especialista en viajes de naturaleza Especialista Especialista
Especialista Especialista en viajes de aveuntura. Bicicleta Especialista en viajes de aventura. Svalbard Especialista en viajes de aventura. Svalbard Especialista en viajes de aventura. Kayak
www.exode.es www.tuaregviatges.es www.ussiatours.com www.yokmok.com
91 777 69 77 91 445 11 45 91 598 52 50 91 446 79 00 93 415 23 00
www.aleaocio.com www.aluz.com www.easytravel-int.com www.evolucionviajes.com www.hurtigrutenspain.com
Especialista en esqu Circuitos en autobs
Especialista en esqu Agente general de Hurtigruten ( El Expreso del Litoral)
Nervin/Marco Polo, C/ Plaza Nueva, 10 1 48005 Bilbao RACC Viatges, Avd. Diagonal, 687 08028 Barcelona Special Tours, C/ Ferraz, 72 28008 Madrid Trekking y Aventura, C/ Pez, 12 28004 Madrid Un Mundo de Cruceros, C/ Princesa, 2, 2 28008 Madrid Viajes El Corte Ingls, Madrid Viajes Euro Vips, C/ Gran Va, 49 6 drcha 28013 Madrid Viajes Gacela Bus, C/ Gran de Gracia, 252 08012 Barcelona Villas y Vacaciones, C/ Angel Yage, 1 local 7 28250 Torrelodones Madrid
94 479 01 97 93 495 50 00 91 758 14 08 91 522 86 81 91 542 76 63 902 400 454 91 709 15 60 93 218 03 48 902 226 688
www.clubmarcopolo.es www.racc.es www.specialtours.com www.trekkingviajes.com www.unmundodecruceros.com www.viajeselcorteingles.es www.viajeseurovips.com www.gacelabus.edeniatravel.com www.villasyvacaciones.com
Autovacaciones
Svalbard
Cabaas y apartamentos
Aurlandsfjord. Morten Rakke/Flm utvikling
Viajes organizados
Viajes a medida
Turismo activo
Avin y coche
Tour operadores y agencias de viajes espaolas

TOUR OPERADORES (Solo para agentes de viajes) Ambassador Tours, Barcelona Andaltour, Granada AutoRutas, Madrid Aviotel, Barcelona Bancotel, Madrid Catai Tours, Madrid Club de Vacaciones, Madrid Condor Vacaciones, Madrid Continental, Barcelona Costa Cruceros, Madrid Excellence Tours, Barcelona Exyro Touring, Madrid Explora, Sevilla Iberojet, Palma de Mallorca Kirunna, Madrid Latitud 4, Barcelona Mapa Tours, Madrid MSC Cruceros, Madrid Nobel Tours, Madrid Panavisin Tours, Madrid Politours, Madrid Sendas de Europa, Madrid Splendid Travel, Barcelona Touralp, Madrid Tourmundial, Madrid Transhotel, Madrid Transrutas, Barcelona Travelplan, Madrid Viva Tours, Madrid
Telfono
internet
Senderismo

Cruceros
invi erno
Esqu
Comentarios
93 482 71 00 95 822 34 77 902 363 768 93 301 17 84 91 509 61 09 91 409 32 81 91 597 01 29 91 567 42 00 93 452 50 36 91 555 85 50 93 272 33 44 91 504 00 00 95 490 10 10 97 178 82 20 91 425 07 07 93 304 32 11 902 15 11 15 91 382 16 61 902 130 902 91 586 08 00 91 541 62 00 91 517 86 97 93 289 38 92 91 576 80 14 91 329 81 00 91 724 24 05 93 231 50 11 91 540 60 50 91 329 77 00
www.ambassadortours.es www.andaltour.es www.autorutas.com www.aviotel.com www.bancotel.com www.catai.es www.clubvacaciones.es www.condorvaciones.es
Circuitos todo incluido. Hurtigruten
Fly & Drive
Especialista en hotel
Especialista en viajes individuales. Hurtigruten
Circuitos en autobs. Charter a Oslo y al Cabo Norte
www.costacruceros.es www.excellencetours.com www.explolra.es www.iberojet.es www.kirunna.es www.latitud4.com www.mapatours.com www.msccruceros.com www.nobel-tours.com www.panavision.es www.politours.es www.sendaseuropa.com www.splendidtravel.es www.touralp.com www.viajeselcorteingles.es www.transhotel.com www.transrutas.com www.travelplan.es www.vivatours.es
Cruceros
Turismo Rural. Autocaravanas. Hurtigruten
Viajes de lujo Cruceros Circuitos en autobs. Hurtigruten Circuitos en autobs. Hurtigruten Circuitos en autobs. Hurtigruten Cruceros
Especialista en hotel Circuitos en autobs. Charter a Oslo y al Cabo Norte
Esta lista puede no estar completa. La informacin que aparece ha sido facilitada por los tour operadores en noviembre de 2010.
www.goutdoor.com 948.343.225

Noruega Spanish

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Noruega Spanish

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NORUEGA INSPIRACION 2011

Hurtigruten Kirkenes - Bergen

Noruega 2011 - Pginas 2 | 3

o Crculo Polar rtic

EL ESTE DE NORUEGA LA NORUEGA DE SOGNEFJELLET LOS FIORDOS FJELL-NORGE

GeiraNGer. Terje rakke/Nordic life/fjord Norway

joTuNHeiMeN. Terje rakke/Nordic life/iNNovaTioN Norway

skoTTevik, srlaNdeT. kNuT HaMaN/iNNovaTioN Norway

TrNdelaG. Terje rakke/Nordic life/iNNovaTioN Norway

Mis mejores ideas para viajar

Noruega 2011 - Pginas 4 | 5

NaNcy BuNdT/ iNNovaTioN Norway

Terje rakke/Nordic life as/ fjord Norway

de coMPras eN oslo. NaNcy BuNdT/visiT oslo

LA NORUEGA DE LOS FIORDOS

Noruega 2011 - Pginas 6 | 7

frdefjord. Terje rakke/Nordic life/fjord Norway

"El destino turstico ms bello del mundo"

Para ms informacin: www.fjordnorway.com

Noruega 2011 - Pginas 8 | 9

LA NORUEGA DE LOS FIORDOS

A los fiordos Sognefjord y Hardangerfjord desde Bergen

BryGGeN eN BerGeN. MaTjaz iNTiHar/BerGeN TourisT Board

Skudeneshavn - y el estrecho que dio nombre a Noruega

skudeNesHavN. Terje rakke/Nordic life/fjord Norway

Al fiordo Geirangerfjord desde lesund o Molde

De la montaa al fiordo en el Tren de Flm

TreN de flM. MorTeN rakke

Al fiordo Lysefjord desde Stavanger

PreikesToleN. Terje rakke/Nordic life/reGioN sTavaNGer

LA NORUEGA DE LOS FIORDOS

Sugerencias para tres das en Bergen, Ciudad Patrimonio de la Humanidad.

Noruega 2011 - Pginas 10 | 11

la carreTera del aTlNTico. Terje rakke/Nl/fN

TrollsTiGeN yviNd HeeN/fjords.coM

Mis mejores ideas para viajar

El interior del fiordo 7 1 Sognefjord 8 2 9 3 10 4 11 5

3 10 Un conjunto de 4 valles que se extienden desde 11 el mar a la alta 5

desTiNaTioN HardaNGer fjord as

Desde lo alto de la meseta Hardangervidda hasta el fiordo

Terje rakke/Nordic life as /fjord Norway

9 3 10 El glaciar lfotbreen 4 y Nordfjord: 11 5 5 6 7 8 9

Terje rakke/Nordic life as /fjord Norway

Al extremo del 11 fiordo Sognefjord

Noruega 2011 - Pginas 12 | 13

oslo. friTHjof fure/iNNovaTioN Norway

Para ms informacin: www.fjellnorway.com www.fjellandfjord.com www.villmarksriket.com www.visitoslo.com

Noruega 2011 - Pginas 14 | 15

Hedmark, el reino de la naturaleza pura

rafTiNG. joHaN wildHaGeN Palookaville

Oslo, ciudad de la cultura

Gudbrandsdalen y la alta montaa de Noruega

El barco de vapor ms antiguo del mundo y la ciudad olmpica, Lillehammer

Oslo, ciudad de la naturaleza

SABA USTED qUE ?

sara joHaNNesseN/NoBel Peace ceNTer

Saba usted que:

El mejor hotel de Noruega

Mis mejores ideas para viajar

erik jrGeNseN /iNNovaTioN Norway

E6 de Oslo a Cabo Norte, en la lista "Drives of a Lifetime

Peer GyNT, viNsTra. cH/iNNovaTioN Norway

Noruega 2011 - Pginas 18 | 19