Tanaza e Kashmir by Maqbool Sahil

~N
Wg@
0i
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
nu] û] ] e
0i
(~N
Wg@
)
/
Mzg6z x {z `W
RZk
Z L X3Z&
/
w=
i
~N
Wg@
0i
/p*
e]/
TANAZA-E-KASHMIR
(Tareekh Kay Aaeenay Mein)
(A Book on Kashmir Dispute)
By: M Maqbool Sahil
Price: Rs./= 750
~N
Wg@
0i
w=
i
Y 2011
500
398
9zg750/+
OQ oa 9 -rn] ^^
, p e m]
[x*
'
Zw
Z
],
7
,
*
(6na 1 ^ l^n 1+ 1 ^`] 6n h^j ]

!6n` p â j 1 ] o ^ ^
PUBLISHER:
APPLEBOOKS
an imprint of
WattanPublications
Srinagar
~N
Wg@
0i
! [^
S
wq"{`g
!
g!
zg21gzgc
"
x*
z
iw=
Eu
~N
Wg@
0i

7
10
16
24
30
38
47
55
60
63
69
75
81
87
94
101
108
115
122
128
133
138
zzK
y*
Xg
IF
4
&
;ZWz6
L G XZ
(')'n X[
vZZg
J
1
Iy@
n
{
-Z
2
gz~{
%
s+$
Z+iy
3
4
g
W
ZzgzZ P G|
4
iWzgzZWV
5
10
ZiWzg
6
20
ZiWzg
7
.7
y{gzZ rZl
8
3Zzci'
V-gz
9
nVjLZ
10
VzgY7V
ZZ

{
ze 11
ygzZy!
izgZ
{
ze 12
0
?gzZY(V-
{
ze 13
g^V-k
;Z 14
s%Zj
ZzgzZ~Oa 15
D 16
J
!;gzZz1Zzb 17
>
gkZgzZgzsWZLJ& 18
~ZiWZR.
egG
G 19
-Go$
gDgzZg^R'
L
20
~N
Wg@
0i
146
152
157
163
169
175
180
185
189
194
199
205
209
213
218
222
228
233
238
242
247
253
258
264
270
y;6
~ZiWzV
~i!
J
{ZZ~i!
gZGG
-o$
0
gzZ}z]gR'
G
L
HtV-g6~k
{
,ZgZ
{ZZgzZ~gZg
!~{ZZX
D]gZj~{ZZ
e
{ZZgzZy 0
]g
c
gZ
gzWy 0
Z
;ZgZ
gzZ370i
g@
s 370i
~Z gzZx~gZgf
1mWZZgiz
2mWZZgiz
3mWZZgiz
1m Zc6
W
2m Zc6
W
Y 1966 @
@
GL)
]!
J
NZCgy 0
sZ
(1):YZc
|0;I
(2):YZc
|0;I
!MHgzZk
@
]|{ggzZ~
.
tl
(1)ghuy 0
MH
(2)ghuy 0
MH
~N
Wg@
0i
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
6
275
280
284
289
294
301
307
313
318
323
328
333
338
344
348
355
360
364
369
374
379
384
388
391
397
!@
YJh1Z
%N{
gz[WF
xgzZtzgZe
!f{xtzg.
e
YE
&
1
L 5_Z'
LG
YE
&
2
L 5_Z'
LG
1iWq
2iWq
..1.`Z'
m$
`Wtz
2zVh(Wtz
3zVh(Wtz
4zVh(Wtz
Zhh Vo)Z'
1wZjZ2pWz>W;}
2wZjZ2pWz>W;}
: VWgkZt%
1 sg] ~
2 sg] ~
3 sg] ~
4 sg] ~
5 sg] ~
6 sg] ~
&
1wzg&Zp~Z'
LG
&
2wzg&Zp~Z'
LG
&
3wzg&Zp~Z'
LG
]
~N
Wg@
0i
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
7
IF
4
&
L G
~
N
Wg@
LL[ i
w= gzZ d
Z 6}p]g@
~ggzZg@
~g}pyZa`~g LL{izg8}ptt}
Y
58E
X| }7
O|7
}pyZnkZmZB~ZiWL E
J
g@
X]I.*q
Zg@
nXyZgzZF
ioVgz
]g@
{}g[tnkZ6
`z!
wxq
Z$q
Zq
Z
&q
XZgLE
Z~V1ZzY6
~ZiWk
6
gm{tu
sX C!
C
kZgzZ zgu'
_
mZr
'a D3}uzq
Z]uZz g@
gzZ]!
_
Y
I
4
rzwkZ;yZ0
igzZ EjGzZ [ >X\; bb~xZZ

9gzZVgZkZ{zgzZ sVZxLkZnkZ H bzb~'
@
~gz*
g(Z3Zg xgq
Z
zDy]uZz]g@
q @
~]g
&~]Mg{z`g]5~[kZ@
gzZCZgLE
XC7Z6a^g
to kZzz Zz61'
Z ZC
w YZ
W
ZkZ T Z7
ZzV'Zy*zygzZyj
jZ ZVz;
u
V-tnkZ3ggZ
'
e
ZZKZz!
kZpHwJ
I
I
.nLo LZvX ;g {bbb
Dg aN LpgzZ G
Dw0
~ViZ~n
gmy!
iZpZVzt V
HgzZ|(
$
kZ(Definition)=9
V-XgDZ
4
gg*
iG
C IYx*
g Mq~g
I
ok
Z
~N
Wg@
0i
Bz g {Zgz Z
k 7 Z G
L! W Z
\I
K MZ : }g Z
y% M y-i : g ;X
XgDY6
igCzegzZ
`gggzZ
}p'/_
gzZ @
? w (bgZD
])7600 ~g
iW zgzZWV}]*
Z}pLZ {z& @
Qg!
g!
~
kZgzZ
{
zeX
nVjLZ
0
ZiWzg
p~4z]
kZ' m4z]
qzJ
VX @
C
~}p
w 'Zz"7
C
7~gztgzZZ0
Z kZnkZ ;gq
9(KZ]uZz ]g@
X CRs%Z '~kZ Y0
Zg KZq
ZC
gzZ $
Z(Interpertation) sz@
]uZzyZpD
2tgzZY3g ~gY^+
Y2 ~gzt@
qhp
g
X@
xi6
y
Zg~fC
*
wJZgzZgZgs%ZX$
7q
ZcC
6
gm{{E
]uZzY1947~ ~
N
Wg@
iLL
g@
kZYBw}gm]uZzyZY qz
G-o8E
B
C
!
wq]gkZZgzZZ4Z~gz+F
ui*
Z
q
~g~gY NE
d
sZgzZd
Zd
|$
Yx*
e
Td
h~V- 1~z! E
LG4$iukZTVgMX `ZZ
y*zyzz6
4zy
Z
T ~7
Ybzg5 WhgzZ
7/Zy
yp~~gZz6gkZ ~ggYyp
gZZ

z
GL!}
~[{gHxx
gzZ4zy
ZgzZ3gzg ZgzZZ
Z*
XgD~{z
~Y 2010`Wp c{hZ!ZjkZ
6
T ~gYJ
`W#y
ZgzZZ*
gzZc
xV~Y1589
XH{g
ZN'skZgzZYH ?A
]CZfyZ {z H'{6
Vzg7()gzZ(
~m
gtTX}wEZZ0
Z {'
zD{ ~gzt@
~N
Wg@
0i
m{X!
ugI{zH ZZ*gzZ}pt'
~L L[
ZxxH(!ZjV/)g!
'Z6
g
&Zz Hq R
~g [kZi
]!
kZ pX Z LE
gzZi-zZ n Vzg7( 'X g
pgdZk
~
[ta H
~ "KZ w 0n G Vzgz ( Z~
Za ~ g@
q
X ?
V Zzg+ g@
n kZ 6}p
DY G g gC g@
]uZz xgzZ C6~gzZ w
T @
gzZZjn]uZz
z g@
t]!
~uzX 7~[kZ (ZgzZ
}p[ta D `g ]Z ]Y!ZjBBF Z
3{!}}~kZ n kZ
4EE
{)z]ZgzZx*
V1x*
EG
e*
(Z~}p~gZZ
7~gzZ V,Z}}p G `g
'aX,^! }pyZ{z e7t~qzV,ZQc
@
7
g @
~ ]&{WKZ {z yZ n kZ Hg !
x + g @
G
,._` Zg0
Z ] G
G3$zZjgzZOgL$ Methodology
H_V1{ c
igTc Z Z]g @
t := ]!
~
w=z!
i
V!
yZX}:kCkZyZgz_~gq
Z @
Y
E
E
!
43{ gzZ Vze a^g ~ ~ N
n EG
Wg@
iL L[t
]k0
}ggzZ ;giq
Z V- V-+ g@
X"
U
e
.
t]!
pX3g gZ]uZz6
{c
iwgZD
g@
{z Y t h
WlpZX
~ kZ
iw=
IG
$E
#Z]
X,7]&{WKZ^6
xL y
NE
LE
+
;y{
ZW
z6
E
H
445G$
( EhZigWI]
Ze .)
Y2010'
Z20Eu
~N
Wg@
0i
10
!'
@+Gi!
+g@
a}]!
'C
:gzZ7wCZ 0F
G8L{VzgeVgZ-}(
D
V- F
}(
p7~g
Wy (Z L e7~[ZpL~Tg7.
Z{g!
z
GLÎy*kZ~
~B;}yq
ZgzZ Vz
p
gx~gZig{
IF
4&gzZ]YqkZtgzZ [?Z6qkZ
cgKa L G
Wz6
}
t= YV; ;ZWz6[[gzZ'
~yZ}hkZ, {gtw%Zt=D~B;}zkZr
$ + g@
gzZ Y z'
zg }[Z ZiQ WN
W7~gZe
.@'
]
}
r
Wz6
ZxzavZp7
}gt=GZ gzZ
o~kZJ7
gJ
y F}zkZgzZ
XSLY[kZ}q
Z}pLZgzZb
6i kZp ;g pFp
Zglz }
I
M73Zg 3ZzZ YZZ%*
L ^g!
Z~yZ
q
ZzZgkZ
gzZ [ VyZ g@
gzhHA
%]uZz [LZ V^
V- Vz
zegzZ c
` CZ Vc
c
g XU
Z Zg Z VjZ
Z~uV~gkZXc
gz'
~g1gzZgZgzZ ~q e
bkZ
z g@
gZzuJ
V {g }]uZz
VgzZVz`
~The Valley of Kashmir [ KZV,Z.e
}g}g
`
c
g ~gq(k
6
316B) c
gZ
6z
6}V;ztwq]gVXyZz"7
avZwZzgzZ
~N
Wg@
0i
11
+
:VZL? E
kZ?YY]gVZy
ZVZ*
zgzZMzHq
Z
0
i ~g
)Zz g(Z^ V @
W{k
~ yxg :gzZ {g)

b
{n g@
h @
YT
@
6tLKZ%G ~
ZgzZ Lg \
}g6z}g V,Z Y]oHgzZ|( kZ V-g

ZJ
lkZgzZc
uh
Zwk
i Y ZZL n
{
-{
!
gUp~y
W
J
x*
y{/
L
gzZ/8kZpJ
V 7Zj
KZn
ggZ
'
ZV!
gzZHqzZ1Ze
ZzgkZX:
o
1 {^
Y q
z hg L L
ZgzZ g ~gY ~ e
ZzgtX, K
F
x
IG
0
i^LLIyZegzZ LLkx~OagO L $ WvZY

DWXAgzZn6
}uzq
ZVkZZM7~:Wy
X@
Yi'iZ*
Y2~[&
cggzZ[q
E
ZT
LA
c
VZ~B;Z
~ ~qz~ 6
wVg)
pVzq6
qg@
~ Z7Zwt
X @
IkZ @
Zz{z\zugnvZgzZ @
7%~gxC
~y Z~ Y1931X y 13 '!
~g ~ g@
Z s`Zg 3V1V{z
zeC
!
wEu Y Z
{ZZ]g`y Z VZ ~~ ; }gzZ Hk
[k
i Zty kZB}c
}z GBV-~
7]o`Zy
gLZ Z Y1931 13 t wgzZ y Z y*

g7]o`Zy
n kZZzDsq
ZY ZyZy kZYVz
YZyZ nThZzBq
kZ(A
)vZ
yZ
{zZV;4Q~Y 1947xZq
kZpH7:Zg2
VYKZ
yZg7]o`Zy
n kZ] I
~ZiW LLYZyZX7{7
uyZ {zn kZ Z7Zg7J
Z ~ZiWq
yZ [
(Y2009 13)ykZZz
)~
%tup_gZz
~N
Wg@
0i
12
Y Z yZ n kZh
~g6VzGyZgzZ nut YZyZ

hZz
zkZ )VZzgzZ}
ze VE!
ZZ]o`Zy
ZtCZ15B]gla ZzkZ(
kZZey*q
Zmo9
oykZ~nkZ~gY
gzZ xu
Z y*kZ c
W~gZi!
{g g LL{izg8X
0m[
~]Zg
Z tZ
zzpyZVZ ZF
{c
i~VZgkZ
]ZgZ"Zy
ypgzZhYh @
Y6
qg@
VyZ
Y7~ L L xu
Z sVZg 3g b~'
6V>
= Zqz}pZ
XW:gZ
ZgZOweZz
V16y*g@
k0
}0bz {z gY 3{c
i
gq
ZPgzZ~h
y
q
ZPyZgzy 0
gz7{f Z(
{c
i
~LL[Z,Z,Z~^}g7gzZ~
wx*
vZp
kZX 7e~}g!
X 'Y+Z +Zlp
yZ
ZP=gzZ,:
q
Z'
k
{c
iVzk
SyQ ~Zzg LZ
L
t}
zxm
k
g{iZ0
ZZVp}7
*
hgZgZt}p
~ g Dt" ~yZgz kZ ;u
Z y*C
s:
kuwDZ
Y`{c
iq
ZZ
ge=pc
:
[~olZk
VFFnZzq
Zq
Z ZZa
~:WbkZ]uZzY
Hyb~g7]uZz:~y*~gZq
Z 7gtXp]gz
s c
Wt
o7wq]gkZe)6
:gzZYY
[Qc
c
hg~gz)c
[ZXYHf
J
;V4Z
6gzZbzZi6 nkZ {gZz*
yZvxgzZ
c
hz%h gW
Oc
]uZz,ZgzZ gB]\vZ pkZgzZ lU
>gzZg{u ;u
Z Mgxs: qg Q]~}g!
gZ *
ui*
Vq
Z Fq
HIZgzZg QY ZgW
~N
Wg@
0i
13
?~]o]ZZLZpg! O bvtZg
X;gtgzZh
'
V+j}qkZ%Zn}:
+iy {gZD
Z
( ~
%
gz) Iw0
Z]
Z !
W}
8
{
%
{
Z eZ
V,Z -BH+$
Z
CZ n Z {
!
pN W^|:Zz {z {
!
Z
"The KingszZg:zisWF
`Zg) Hg6nY'D gzZ

z
G
38EkZ V,Z ( of Kashmira" Page No. 75 to 79)
LZgZ
LE
"kZz CZ CO kZA
gzZ 1D:WCZj\vZn
E
$ ]g@
zZz 6gZ 08 ]gzpkZ L F
gZ0
kZXu
T{zgzZ Yc
g~V;VYZzW q
Z VZc
i
[k
iX8tgzZ Le *
V; MzHGvZZ
g@
Z~iZ0
q
ZZzgc
mZgZg!
t Y7t
~~}g!
C
19~gZkZ6
}pyZ{
~EuXX^ ZZ{ izg8[t
V2zgzZVZgg"gzZg D
J
Y 2011~gz
13Y 2009
gzZnWxg@
CZzW(Z
) @
~}^!Z6
ZpgzZ
xh
'
6gzkZh aKZbzZikZ@
,: tZ Y ZgW~{z
Z
NZZz * ~gBBVLZ HzyZgzZ,
gzZ _zg VyZk
y!
g!
zg2}iukZzzX
C w
DZ);g7{g)VyZ
E
x & l Zp E
L z ( LL
LL[ ~ 6[z [Z { ~ Y2008w
ConflictRSF^@VAZ

u q
Zz
Vz~Z ICRC3g6Zg}uz~V1@6q
Rudiger Bub'`
q
ZgzZc
CZ6
g[gZY)~}g!
kZ= Z kZ ]!
kZ= HgZ ZpF
~m
ZgzZ `
kZ
~N
Wg@
0i
14
h'
~kZ ]uZz,Z gzZ FYce *

h
'
Zj[
wZZ kZi
g6gm{ M
0
!
p MgZ
h
'
6kZ kZ;u
Z ZjVz~[ bT
XxtgzZ ~~[k
ikZkZwqceY
gzZ
gzZX {z;g {c
i6
]!
TygzZZ~}p
kZ
N r u
Z Vza
XkZ D D_ g@
W(1320)
yZgz mgzZ H qz D}p~ZE<X @
Yqz
yZ mkZ n Z Vz~ mq
Z g@
~gkZ t {ZgZ
qz}pMZ
6
gzZgZZMgp3g J
vZZg LL
._}@x}gzZ s
z~V 68 h
'
kZ E
mZ Z
+
B g ZgZ
yj
jZ- yQ ] (+-Zgy) {
EF
I
:.- X\
eg {BkZ^gZ
vs~G^W Z qz DXc
z]ggzZu*
fZVz
e
zegzZV0zVgEZhvsn
g@
kZp J
`W~ ^: BBZ `ZZ 0
gzZ q~ZiW ]gLLZ
gz {zUq
g@
~V'
iiWq
yZ
(gzZgZ'
tzZzgZ
L q
yZc
V; LZ h*
p +@WL,ZVz%gzZ uV~ :W
g@
gz kZ` 0v V- c
M
0[Z
!
n
]gZKZZvY]gzn4k
;
L+Z cgc
g
Z wZ~Y ZpZX7gnt~
hgzCZbxj%{
-ZzgzZkx~OaZ@
yQI%gZCZkZ}tq
Z+Z
Yceh~g
yZt :gzZM
Z'
:]qV yZ {z ? 7VY]iYZ
7!
~exzz LZ67kZ~n kZ q
Z'
se
fZz[ZgzZz{nh~nT
~N
Wg@
0i
15
]g@
kZgzZ
0iLm[az!
]
}
gzZ]ZXyZpH
$
6
hc
xm{ekZ ]uZzgzZ BL F
{g qt % X Z7*
olZ +Z ~ y
Wn kZ Y H
gzZ mBolZyZ Z
ZXV}YbhZ ]!
t~q@
Y
k
ivgz~}g!
LZg!
Z V6
q
hkZ]Z {z
C kZ~
q~
z[
{fZ wj i l{ Z
Zg@
Z t ^v !Z}
*}Z =
E
!}W} gZ 08kZvZ
n2^ u]
!
WxsZv*
wqh Z7w=i
%)
(Eug LL{izg8yzLG
Y2011~gz
X13
~N
Wg@
0i
16
(1)
!J
vZZg
4$iu
~}
5g ,
L Zq
Zg@
b N{!
Zz 6E
LG
e*
*
l}g) c
ukZg)g
C
!
TQ
kZ~p CY Tzz Vzgc
]g@
gzZxgVzgZqm{ LZx
}g7 ~ZB15 gzZ ~gB26 G
5$L7 Z [&
E
gzZ ]i} Zj
z @
Y c
oB xZZ xZgzZ lzy
z l Z sq
Z V ~ ]g
gzZ V7Y V@
V:{ V)Y ~6 xc
E
Z yZ +
Y ~uz
])nxZ~h Z]OZgzZX@
YqzzV-g
DY{g~VzyLZxZ)g
z~]xc
ZyZgzZ@
YW[c
y 0
:gzZB]g:mTyuZzkQwqX
zgzZ `Zg
{
ze~y Tgc
!
V~yt
O~gUpVZ+(
c
ggzZ]!
t) Z{ gz}(
Z
q
G
B13ty L}!uF
qkZp(HiWgzZq
ZZj`ZZ
{ L V XtKeYC
!
wEuizgY 1931

&N r
5E
{zx
un~ZiWgzZ~{zN 3V16
LZE
J
{ [z [ ZgzZbZz BV6RgzZ Y(V

Vzm
Z~]gv{zy 0
xZ :gzZ ytZ :tyZXTe
gzZ,Zjw(}iuKZ~~ZiWq
~gYs
gzh
q Zg VVzm
Z ]g YgzZ y.6
YgZgzCZc
c
gKgkZgzZz+
YzV
c
g
{
ze ~iW~,VzIe
wZzp
g,!6
w=Z
iZ%
q
t J
Y 1931
c
iWu4z]
KZs
~N
Wg@
0i
17
VQiZzW~hyQ_!
gkZq
tizgB13gzZ _
3g" T c
WQ[cVnZrEuwW
k
;ZZz
zkZZjy ]g@
uZzkZpX m: uzg `{G
zegzZ3g"
8
I
F
5 T](
IL!
k\Z
Z{zgDs%ZgzZZ[&
E
F
ZgzZDYG ]OZ6
g~guZjd
kZsq
Z
Zz7+
YY ZZ'
~Y+
Y~uzp@
YHgZ
5BW
}uzq
Z VzX CY~~9zggzZ}hzg~V2ZgVzIG
w0
uyQgzZ ~i!
Z h Z[BVE!
B13Z6
xZpX ~gYV'
B20
tgzZDZ
]ZZn
@
Y0~gzn kZX Zz*
wgZ b: +Ze
Z
XYH{ WwgZxZ
{6 Z Zz]g@
kZZz7izgY 1931
B13
H7]q jLZ LZ cgq
ZC
plU
IG
6
( ~m
Z )( kx~Oa) (- /vZ)gO L $ WX
V1RgzZ Kq
ZP J
(Zx ) R ~ LLgzZ yZ- m
z
V1 ]g@
XyZp DWtUZvZz kZp
Z_
Zz Y 1931
B13 t {z Q {6 6|T
Y1324 *
wb~gUpkQ
c
g kZgzZ*
ZZiWlVz
ze
-yQ{
!
zyyj
jZs (~F
ZF
)Zg LZg'~
Y9]Y!ZjF
`Zg1C XB]#
6
' Lk
g T Z#zZgx*
kQ G
5$Lx*
zZggUpT~ g@
tpg@
]xgp
ZgzZX#
6
IwB20]
g
c
gX @
YQB`ztg~[I~~ YW
CZ CYB+-ZgyszHZ {
g {
!
cZ-~gUp
xiZ
zkQ~apc
Wng(Z#
zyuF
|$
#
~N
Wg@
0i
18
E
X ~gzZ{gzgz
B+gX H7wJ]gZQV 3E
.6'
zy~y
W{
EF
W yF
VzgzZ ~
BZgekQOgPxZgzZg
sq
EZgzZ xsZ/sV; r
{
syZ]|vg)
B g ) {
( {
EF
!
~)q
Z S)+
Y ~uz z ZiWgzV ~
kQgzZZkZ] Zg]z+-ZgX
`~V;
X ~ ] %gZMZxi W- yQ {
!
g;n KZ
KZ (CZf {
%
)zZg:zigzZ
0]q
kQBB#
q
(Kings of Kashmira, translated by Jz

C
Zg :zi sWF`ZgL[
V'
J
B15J
Y1338
Y1323
- yQ iZg~Dutta)
I
\
.-:Xk
izgZzq
Z kQyZgz kZX #
6
yZ- m
z6
X ;g @
yzg7kQG
:.- X\I
ZX BXgZ L{
!
z&
0
gT C
x*
\!
G ._
z hg Zg- yQgzZ H(zi c
)z ;
yZgz
:.- X\I
Y1561
Y 1342
gzZZqzgz vs~GZgX
ZgV;V3
I
.-:X\wB120J
gz({
J
%
) +$
Zd
iygzZB; vs~G
I
\
.-:X k0
kWY 1420p@ pzF
vs~G
gzZyjzZ }iukZ
}(
{
%
gzZ_qzZVYZg'{
zeV~
Vz
ze6
]q(zzTeIxZzZg'{
ze ~{
Z
yZ0
{ F~~gz{
yZ
._yZ- m
z6@
7t
}
wZ$
Ze:i6
gZ
VzyQgzZ uV~:W
n
Yg(n
pH'
!
X ~] W'
!
{hyZx
)T~(Zu
Z z}
wZ$
ZZgX c
:Zz`h
x z${ @gZy]tX ~] #
WVZx~
VX4Z~h~g
gzZ8{n
{
-gzZZC
z~gz
~gUp4ggzZc
sgZ CZEu k0
kWY 1581

kZX gzhJ
Y1707
]zd
i8
gzZX
{
~N
Wg@
0i
19
Vzzg$gzZh1V :~J
Y1727
p
Z
Zg {
Z {yjZ Lu*
~%h
IzZpyZgz Zp@
ZZiW
Y 1810
J
t X H6 V-Zg~Y1752
gzZ ~ #

6CY V-J
wB27 VrZgzZ W~g!
VkZgzZ ;g ~gY
<%Z)*
~ Y1846DY DY VX c
xZ x %
8
LL
gzZ c
|
z
I[zZg'{
ze Vn Vj
7
*
B75
0zkZX g Dwz `!
V-}
zeJ
wB101J
Y1947
VYZg'{
ze DWDWJ
Y 1931]zZzQk0
kWY 1917s
]%Z3WgzZ Yx] ~Qg!
Zp_0yYw!
q
zn
ZiWz*
y 0
gzZ]g}i
]gzptzzY[ze~g
XgxZkZJ
Z{i$T
gD[sq
Z#
V;
#q
ZI~C
zZg'~gvZ xj%k0
kWY1925
zZg'6
xZ~~ N^zW~LgLZgW
Ok
Y[Z
X BZh
'
q
#{
zeLL~gY~ T y*q
Z qb
1931~ L L ZKZkx~OaZzgzx
u4z]
kZ
kQ `~}g!
wg+F
{>QgzZN
yI~C
Z
~
X _0
%q
IeEuKYyZgz kZX 1F{kZ
6MKY k
;Z}!
4c
g)q
Z yZgzH Z'
q
Z ,Z
yZgzk
kZX c
h c g@
Tk
]g@
+Z}9
m
z6~}g!
k
;ZXZ W
Z
'
i TS szZg'k
0(cgz!
)V V
{Bb(8zg- q
Z {z `g~
L L[yZ-
kx(83) 1ZgzZ0
> Z+zxk
;ZXc
W
c
[Q Vg}uz6- ._
gzZ
1g
!
C
KeYQ6x!ZHX 0ZyZ[tgzZ
EuQgzZ
c
`)lskQ~ lZ0
~igz s 144/Ai
~N
Wg@
0i
20
w) *
w~}g!
kZ ;ZWz6
)X
c
~ w
( gzZ T(v*
GE
"Z)!
3E
WxsZEu H{gz jZ ~!
Z,Z +-Z
x <XF
VVrZX-kzgV;zgzZcZ-DgziD
Pan-IslamicT qz u q
Z5J
kz&
Z Z%
~Disguise {zX hZz q
Z y{k
;Z*
gzZ
c
x*
q
{zkZXX,k
gzZg XvZ~.
]|{zyZgzkZ W
gzZ A ~ f
7 ; I~C
6y {
+-Z xc {
Z wc {z
y 21~ v{ kZX ZgZ]!
VV W~T
_
[
JsI~C
Z kZ *
V;z Z

z kZY1931
0zL LD{g
ZsI~C
~S
DwEZpZ
IG
$
~&G~]X{
~]
Ze (gO L WvZ) z h3ZkZ
yZ- m
z6
~ekZXHhZzv{ZzkZ]Z|cgvgzZ
g ~372 ~ZiWk
LLsZ- 7
g
kx~OaD[v{{ZzkZ g!
UgkZwq(Z{Y1931 y 25y{k
;Z*
wzz9J(
~ Tq
Z VzVV
c
g I~C

ygC
gZugzZkx~OaX {
- *
gzZvZ
gzZ x *
]ZZtX!
W}&
!
+ c"V
V! Yg +-ZYM?OQX `Qu}C
b
izgB17gzZ ~~g
J
Vzg7~B17XZz]ZZzZg'
]ZzW~VzC
bgzZV@
X ;g `Z+F
E
JszZg'~}g7
B13 kx ~Oa X ;g ~gY `Zpc
;gyg
zZg'7
:ZjY 1931
y*
Xg
lk
;Z( YB13) `W LL
X Vc
g^V *
BkQzzYs0
V- gc
gz6
q
d
Z
~N
Wg@
0i
21
f@{

C
!
~ZVzgZD
yX `W
{z HVX c
{iZzg kQ Z4Zg0
ZZ
~gYyxgVgzZVzg-Z#
Te 9
l
pX c
xVgzZ
VUg{zX H if
@
7e :7 ;g
`:7f
@%g8
]
*
: IkQxZ
;g (ZX {g^7^ brgzZ ygzZV1 J0
ZX c
}
V3J
Z
gJ
A
V1 bkZgzZ
!
kZf
@
m
z6!ZjZz kZ (kx ~Oa iZB79' )
: {+
~gY{C
bC
!
KY}gZ
ZB17ty
Z-
~]uZzVz bkZeVYZ
Zkh
'
~T`V;zgzZ
KYzz Viv11%6~ 11) LZ
ZB275
'gz~XLZ
Z28}%VC~6%DD
&]|]gc
i~YEuZ
ZXyZgzZ(;Z
:YgzZ
.cN~qZr
B13wC
~~Zznc
XX
c
u{F

]IegzZ *7}ZjTgzZ @
Y c
og
Zx-LL
B13 ;g D6
gm{]4c
g *7}XZ6
gLZ LZ
q
{ztgzZH ZZwzg~~{ `Zg~YZY1931
ZzkZ {z
gvZxj%!
^kZ]T
I{g
n,igzZ Zqzgz *pgzZ ~ZiW F
zy~
~gUpgzZ~ZiW
c
guY ZB13' ]Ie
wp
tZgLB
L ]g~ (Y1947'
Z26) vZ xj%p
c
g{z
ZgZuY ZyZnkZZe~}6 q
Z
c
g
{z n kZ z q
QZg q
{Z yTgzZ |
{e
}96
ZgzxZ~yZgzyjkZX _gZzY ZyZ (Ie)
@
A~
C w@
YZ izg B13 Y Z s{zgzZ
E
~N
Wg@
0i
22
yZt
u~X ]!
Zp@
q
kz*}}
@
g!
zg
gzZ @
Y Hc
~ iZ0
Zg7 pbzZi LZ LZ izgB13Y Z
}: }]mZgzZxxt ]X DYGgz wY]o
XCY5~:W
///
W~i y!cq
Z J
^ C w7600)1C
yZ6#
B~
Zg x*
bLZz kZ~y
gzZg
Z g
1i
b._T
~~,yZg7t[c bkZ~
gZ~ kZyZgzZ VVnC
]e
Z@ xz
z kZ `g{ 0
QgzZ N:Zzg s"

6D VVtO Z
gZgzZ C
(gez)}- Z`g{0
gzZX!ze~0
Z
~Zz
GYE
G
*
Z1~
~
ZZr 5 5" hIN Zgy ZgJn{Zzga?v*
\{a
Y7{!
-Z LZ ~C
sX 'VgzZ W{)z
-
Z Zqzi~VXzyZ"
6
Da?gzZWuv
*
aX
Zg x*
L }uzgzZ nL\Zz Zt ~? y
V
!
*
J
v*
~k
z Zg
#
,v
*
BL{
!
Y
& c
gWzZg *
3 *
yv*
~yZxx*
P ~
*
gzZ E
G
]
E
V
!
@
a c
*
z0
Qc
W:i V
!
E. gzZ + !
kZX
)z {Zgf
X #
J
wz[I3276
{)z {gZD
zywZVM`
Handbook of Archeological
[ KZ uP xZg]H{E
VjyZ
kZXG`gx*
V
!
x~~Y1922 monuments
IN
4 I
iE
i~F`Zg E;X~X #
I
6
VYZgyZ0
{
4XHf V
iE
i8E
~a#
|$
~~ I
!
&*
I
gzZ
WbDZgJngzZ.
~a X Z-Zz{
!
ayZ0
{XZ
G3E
.\gzZ (875)--~yZ
{
!
V
!
zykgzZ@
Wx*
-
~N
Wg@
0i
23
GE
"Z~X @
3E
i4NX
a E;XX Wx*
{)z lC
gzZ I
Y qz Z#
G.$
~,v0
J
qXH7f V
!
|1kZnkZ#
& ~
X @
iW gz kZgz zy J
~,g
gzZ ;ggz| NE
G-!
Z `sY ~ `T {
!
{z wzZ Z#
{zgZ g
kZX
Zg DD{zgzZ y
I6
}}kZ1~}=
{
!
ZgJnkZX Za Zph
!$
\!
~J
kZ16
6nq ~kZX
Zg 1g6~ugzZ 1z~
(;ZWz6
Zg'zgzZ
~N
Wg@
0i
24
(2)
!Iy@
n
{
-Z
E$
%NgzZ&gi
,Z,Zz!
V G3G
0gzZ V
z F
} hgy
Z
Z/gzZ;f KZs: VM
c
!z
Q W]Z
pu CZgzZg b
g {0
i {z J
:Np :pHwJp
]Y%xKZ:gzZ>%fE
Z
tzgZZz~gZigZyw
Z
gzZ ~g X
E&
.ZzKV{g MpX "
U
*QVz *Q
~VZg c
L B
J
uk
gzZ "
U
t Vzg2gzZY !
Z ~ *Q[
D]!
kZ g@
C~h
X c
Z; ~g Z-KZ~VZyX
~~g!
g Z Z
y@
VxZz Y u~ ]g
Fk Qs: - {C
b LZt n
{
- VZx
gzZ5 KZg!
y@
ZCvZg (Zt {
!
pZ&
,V
]uZz"Zy
ypgzZ w]
z k
z g@
gZX Z kZ /*
cg pc
} xZ)*
g Z( VrZ f
qZ
YgzZ[. g 0
iqxZBB]uZzyZ D,Z
:NkZ g F
$7xE
{c
iZz g@
X z6
] g
G
E
$
GG3G
45G)~Z
ZZjkZ gzZ
q
Z k'
Vz%~h
gzZ0
)gzZ s]uZzq$
gzZbk#Z w]
z k
cgZ gzz
X wbz6
VU}uz {zgzZ0
Zr7E
L !Z CZeZgzZ @
Y c
gZ
gz >:ZgZz
gzZ 0z~#
zV^p
Z
E
WZ L !zFgzZ ~7*
c
VxZfgzZY 1zZ ~zz~Z
Z
~N
Wg@
0i
25
H6
nZZiWbV^xZ~c
q~g!
g
ZwbyjzZxZ~p
Zsq
Z8{V^stgzZY
L
n
L I ;ZWz6
X c ~gUp+
Y ~uzp
wq E
~gztcp
6
g9gz
L i8Contemporary
E+G
(Z ) L g@

*ggz}@
6
gm{,_V:g@
Vpg
ZYY H7gZ6V1 Vpgh
y
giVgzZ ;h~ hgzZ

Z~V~tzz
31:Zzg`c\E

E
dN
x Y A
gzZ H qz c ]uz V kZ =Z
g Zpnz VgzZ VpghY Z 7J
` Wt XZ[x~
VyZX D! x Imperialism
Z Tz Vpg~
Contemporaryc]q 9X ;gY HJ
[ZgzZ gz:gzn

b^~n(kZ
'
!
Zf xz$]| 9V1g
~ {Z !
!
]|X
~ VE]{ggZpnz h4Z
&%xz${ |
y~{xz${ ]| {Lh8E
yZY !
LG
E
~ H #
wgxFT
- G
0h
{Z !
!
Z}
n
{
- yLL:
D Zp bn
{
- y
yW
z@
p#
Z LgzZ0
) xZ/gzZw
gWwg
Hx]c
WW
gzZbY fgzZ:D@
} p
E
Y6
cgh
'
ziZ (10b
- G
0h) @
@
#
6
wYw. `gbT#
,Z6
o {
!
LL: gzZ
lg!
V8g6
o b @
-g0
Ze{
!
XCYgz Og@
Z
gzZ
w kZ xZgzZ x ] kZ ~ * ~gXZ {gz gz sZgzZ
gzZVVjZg~gYV-VEZgV
Vz
zeX|
z
V;Vz
zeVV-DYDY
c
ggUp%I~C
p
ZgzZ4z]
wB50V-n
~N
Wg@
0i
26
nYB]ggzZ gZ]y 0
6
V-pg6
g
z[*
f]!
kZ~y*k
ises~gZkZpXgZ_
L8Xy{/ n
{
- {
!
gUp~y
WV[;
zg0
Z~Z
;gqs ( nk
~he) gZ*
E
g!
g ZWZ L !VrZ gx *
~gJ]qgzZ!
]z
Z- m
y
z6 ~%h
WZ
*gX Q ]iYZ q~
P~g]qgt]g@
ZxgzZt+-Z+-Z[
{
- t~zgyQ B;]ZC
Z ]g@
~V
LZ {z
Z"
U
{
!
lq
ZzzV
u!) KZn
T@
Yw'~VEgzuzggzZu[
y.gZ
JkQn
C
N Zi RgzZ (,gZ'
y)ugISY Z%ZkQzz
]!
kZyZ-pZ - ugI ' +-Z [XTg`{
m
z6
)X Bn
{
- ~
cIkQ } 7
B
{
!
nQ c n
{
- q{z (5~m
ZXyZ-
yWgzZf Zq
Z-LL: I m
z6
Xqz *
[Zy
]q
~ QgzZ xW !
!
uu ~ n
{
- ' Vpg
`W{zgzZD&pZgZ gkQX
ZgLLV VJZgvZg
(v, T {
- tX n
gwiZ[~[Z ~
c
Ka VZzl
gzZ V-g ) v
%~g LLx*
(kZ I kZ Hc
ggx
CggzZ]gzpu" kZ {Z_y{/{
gzZKZ {
- (
x*
v
,LLZgzZA wYng "V;zyZgzy G
5k;Xm
_o
Xc
}
Vv p - ; g q
ZP Z L L qWm
z6
^WTX CJY Z%Z R
kQpxVgzZ{c
i~
- X c
wzdQ]z( }gzZ kQ )Y Z%Q Zt
~N
Wg@
0i
27
:ZzKZ @
c
kQgzZ Zq~({
W )g!
g Zhg
gzZHgZ]5-J
wq
Z
Z cg!nq
Q Zx n
wzdZ
{
!
gzZ ;g
x Z
iz%ZLL
$Nx*
y{-LLO
!
LLCZQ ZOz-XZg F
3gBxZZzxZgWZ~- c
ZBZX c
gZ
m{
Z~g!
q
g ZZ
:i {ztX I
e
,OgzZgz}
FQ Y
]g}g7nLZ y@
(TONA SANTA)g~Z
}Zity@
{E
Q}(
}(
ugzZgC
!
o 7~
IL!
iZyZgzx~{
WHygXDg
nLZn[Z
@
Yc
CX ~7
*
VQ0V;n
{
-y@
W7]uZzz,Z
Z
Y
gV!KZ b{z c
{gtgzZ Iy@
%z -
kZ=
my{/gzZn
{
- J
VL
L q~
L LyZ- m
z6X
I
-d~}g!
~Zzm
kQ H ?7c
}zy{/ZzHtwzZX >XE
"0
~g
n
{
-{zQc
H~ua G
0E
sQ H ?mB
]!
Zp|%C
q
!
gzZ Y{Z_Qg
z
x*
y{/LL[Z ~T g~iy{ : s
&*
gzZVKZ{z;g{:zY ZagzZ G
e
lZ
LE
gzZ{
gzZ/ ziL L~VyZgzZDwEZkc
x*
CZ~ \L
L ~y
WVE
VEkQgzZ YYH7gZz{
C[kZnkZX M y{/LL
kQ VEkQgzZ {g;PV !
WkQ
-Zx*
g <XE
-Zz(/)kQX w L Lx*
kQgzZZzg H
0)(gc
)[8
CYl~ggZkQX wZ$
x*
VgzZ
~}g!
]Z
3gzZ Vz lgz6
qwy kQ
]
7~}g!
n
{
-gzZy{/ Zcg
zp
%NkZ
gZLZkQ ~}g!
{
gu
Z ZF
~N
Wg@
0i
28
&*
Yy @Zz]omgzZ gh
F
LE
kZB~ZzgzZ
x*
-ZzkQ d
_ kQ c
ZzgzB~Zzm
y{/
s]!
t~Zi{z
ZgzZ ) ym
x*
0
z{(IY)kQ Zg ~
C{g
ZskZJ
uvq
ZgzZ(Y7C
kZy
C
E
E
-#
)gzZZzgm
(h
) {-Zzy{/
m
kZVC <X (h
sW#
wgxgzZ;Zcg~@
Xc
g6
x*
y{/x*
h Nq
Z
]yZk
ZVMgm}Z{q
Zy{/._
1&swgzZ/{Z{yQgzZ {Zi w
LC
L kQ
X YY HkC!l~gZkQVy{/gzZ kkQX c
W
/Ys%Z>~}g!
y!
i~~~
y{/p
G
$ ~g MgzZ z +-Zg (Iw:e ) Z
5E
LG
gz z gz
yxg~
/gzZ ~
]|gzZ ~
Vz yZ ]
{ ]|@gZyVz7{c
i~c
w:e
gzZ Mq t
yWz}i~y!
i~~
VgzZ :i x z$
DgzZCc
Fd
~~
/ q
Zy!
i~
Z
QwZt pX D?i LZgZz !gzZ Qy!
i ~
X Hq[gzZ~
Bn
{
-y{/ZzH Lg !
g@
gogzZ (]HB*
:F
)
*gLLV:g@
Rz ikQ
~ ~ Z M W Z1Z cghX M7f gZbkZ~
ZjgZ*
y{/{zp q ~}g!
n
{
%N
4
q
Gn
{
- ~guq._h
]
l{ggu
Z ZF
Xy{/te
G]gx,q
Z
H{E
~g@
KZ
cgT~}g!
y{/c
zi
gzZ wz ]zy{/g@
.
tgzZ zl
.
x*
k Q
L Ly{/L n
{
- @
W56]!
kZ ozl
~N
Wg@
0i
29
4)6X
g~Z
Z qz~~,Qt._m
z6X ZiZ ~G.nE
]gzpgzZgZ0
ZZq
Z*
y{/{z Hg6()gfLZ)n
{
-
KZ #
wgx cg~Ra z!
kZpX KZ{
YY*
nkZXQy{/THc
gyZ0
{q
Z)gf
#
agzZ zZVyQgzZ ~
L(h
) - gzZ/
- "
U
Z ]!
tgzZ
c
Cgx*
d
y{/{c
g
1}(LZ T Zg\ q
ZgX gx*
d
n
{
n
{
- gzZ y{/X Ze} !
KZ Dn
[
`~gzyQ Y7lZ
LcggzZ g@
]!
tpZxZ
WV*
{B18~Vzg '
J
wcVkQ8gzZg!gkZ
`
V; V~g( 6.
~ZkZgzZ c
g66
'X
~N
Wg@
0i
30
E
=
X
gz~ -dN{
%
+$
Z+iy
3
Z]ztgzZM7VL ]zggzZ *e
.q
Z
vZ yzin kZZj}iu pz ]gzpgzZz @
~zgTngw)z Ej8gNzZizZgW}iukZ\zugn
gzZ1x~i*"ZzgKZ
zy!
}iukZgQ
E
,Z 6}i 08 ]gzpkZ Ci*" |t c
QtZgzZg@
zF
~Y cZiWgzZ?VgzZ ;g yjzZVZ
WZ
w{w{}iukZyZx(gzZg5yzd
`zgzZy
zpyYzw gzZ k*z]yQZ
A i,Z xZgzZ Z
Wz>WZg!
Zz: LgzZq
Z 0zzzb:gzX g#
s
bhZY Cg@
~iZzWV}!
Zg!
XVlkZy.6
}uzq
Z~igzZL y
!
lZpL
L }iukZX Y
Hk
yZsq
ZwJZxz~gZ@
:gzZH7t
E
zpc
g gzZ c
Z; ~
(E
L LZ~gZigZyZ%z~8
}]yZxz}uz gzZ c
0
: ZgZ3WY-
X ~gY~]g: J
`WtgzZ,
kQ;gxgzZ c
.9NX/LZ~yQAZZzZq
]og7;fgzZE
ZP kZp
-dN{
N E
/8F
/YL 4ZgzZ c
%
s+$
Z+i{~Viq
ZP E
gz ~X=E
GE
"NLZ{
\!
qX6
V'
kY 1470
Y 1420
iZg/gzZg lZ pZ {zpZy)'
Z'
6
XU
Zg\y
~N
Wg@
0i
31
kQ qzggZgkZ V)+$
Z+i._g{
!
gzZtxV) c
Zzy{g!
zVzgq{{nF-ZzLZts:
Z]kQzzgzZ 3gwm{]zw zyYyQ
gp
H~}yq
Z+$
Z+i ._gp
nZZZj\zkQV]yts%Z
%
L Q~V c
~qZgqq
ZVH~QgzZ VQ
ZNkZpXZq
Zn>J
`WtgzZ
Hv~}
{
g-uwqgzZ ~
+$
Z+iy ]NLL:DbkZ ;
~Zena-NagarkZXH `g~128@
101~F
`ZgKZSriwara
{
g~X y{ Yq6G kZ sZgZ {
%

H
yZ{z
HfV}{
%
T,Z]c
WW
1470-1472
~m `Zg'y*G
G{
%
yX{-Zz
GE
"Ng\._e
Zg
Z(kQ~Y1413]z
Zzgq
Z
G
GLE
B+{
ZqX ;g @
YV; V-yrV 4ZZy) Z'
BezZg'{
zeq
ZVkQgzZ ynlgzZJZ {
W
O#
5t*
gzZY f
LZ{
Zk0
kWY 1420pX ~
9E
g6
yZgz kZ {z y{
LgLZgzZ c
xZ
z6
vZ
L
kZgzZ @
7
*
6
Vzh c
wa^vZ
ea~ikQXgy
6
^gHdYCZLgLZ {
ZnkZDYg
FFyZgz
VCZ lbN LZ {z Z
VX : ~ kQvZ
gc
ipZ :Zzg
.cNy{
F
CZkQ {
ZVrZh
g
N YgzZgZgkZ^ exzgzZ 6kQ {zwzZ t~(
Ey
{
ZnkZ *
yZZgzZ {oX YgJ L]yZg ~5Zg {
Z e
%N
gzZ]!
@
YW:ZzyjZF
Z{zX c
W^:ZzuF
eZgZV
}iuKZgzZB( Y~gVCZ lbN{
ze@'
kZkQp
~N
Wg@
0i
32
y
Z V Q6}iu Dg0
wc Z 4Z bgzWq
Z~
X
|(
WZ@
kQ{zc
3
G
Xq
ZF
~m
Z T)F
`Zg LKZzZg:zi cg
L " gzZ {
%
E
Y
7e
:q~(H~Y1898]gPE
4Z ~ VZ0
{}V; c
Z 4Z ~ o {
ZLL
ZzWtXc
C
gw$
~A0
sgzZ{TX
N
C
c
by Z @
; ~!
nX
'
|(W O G
5F
T
4Z wVzg ~ ]!
VY ui*
gzZ]gzp
KZ n+F
g@
$
c
EC
gzZ C
ZeC
5C

._ y
Z- (73 @
72) ;g l{gzZ @ V\W
Z~(q
Z VzgZgkQ {Z_
{
zeLL {
Zy
H!
W~ H
0)
L {Eu{
Z&gZz
VZzVL UwZLLx*
*H
0)~rCgq
ZV
yL y
{LB{
Zy! ]
gE
L% c
~r
gBy{LygzZ{
!
Z7
y{]l8E
{
!
{gZD
hg+$
Z+iy{Zwq
Vz7:Zzg LZ {
ZyZgz kZ X
+
{C k0
7
`ZZ ~ c
DgzZ {C
zh
'
V;z+$
Z+iVrZ
Z c
qz*
YE8
~[Z kZ nkZi E
55 E
gzZYgZaa7X,6
{gZD
ZX c
6
V2Zg~g ZggzZ7 VrZ
V ) VCZlNb{
timVz7pkZ(Vz
ze
{
Z(~gq
Z{gZD
~&
78gzZ]l8E
s !
y
0
:S
kQ Hwbs:6
kZB[{
%
+$
Z+igzZg@
Q
Xc
hgV3gzZZ(
Z `KZn
q
zZg:zi (]H ~ ) cgLZkZ wq 3Zz{
%
~N
Wg@
0i
33
:Hy~pZyZ
P ?x CO Z
@
Y Y Z0
ZC
Z
LL
}iQ CYy.6
zz{
!
q
Z *Z
gzZCY
4Z~{zZ
QgzZ @
wz4
{
!
+$
Z+ix96
Z Vb ViZ bk
LB !x Z
kZZ4Z~VxZ{z`Z#}hwe N^C
,N
%Z6
c
gkZlg!
g LE
{
!
~sZgZLZ
Z
c
;~p
KZkQZ
gzZ R}gr zw
g0
Zu (Z @
'
gzZ {:z kZuV7kZ
YN
ZkggzZ kg
k\ [pxZ{`LZ kZgY zZ @
Hg0
E
] Z WZsW ~ zZg:zisWF`Zg) u
(76@
75
y 0
hZc
ZsW~ ~LL[KZyZZtgWz6
&
cg 0
OZ
{Z_kQgzZJ
Eq
Z{
%
Vz7~~~uz
sq
Z +uukZ ~ zgkZz~]mF
~kZz9[B^+
Y~uzXYB;
Zzgq
e
ZgzZqYJ
i]Z|Dq]q:`ZZ~~[f
XW^:Zzuu~y
WY*Z`ZZtNgW._
{
%
z!
]z ip
LKZ~}g!
{
%
yZ- m
z6
-dN g@
c
Z~ ]g x z~ kQX
0[!
ZX=E
#
z
wq
Z {zzzF
6
sZkQX Y g[8V{zX uZ
-dN g@
{
%
X@
B[!
ZX=E
gz kQzzgzZg6
gyZx
VrZX M
YA `WgU
WkQX H qz y~gz LZ
&NZzy}k
igzZNZz5,1XZ F
{~V*zgzZwe
b
gm{X c
rz
6
e}(
]ggzZNZNZC
gzZVc
&
8 VgXc
Z!
W
~N
Wg@
0i
34
4)g!zZvgg+C
gzZc
rz
V-gVEG
Y.ZVz6
%N ~ .
F
zgg*{ ._yZ-X G ]ZZ FWz nx
^~ZZgV;zng@
>{p]gc
igu
Z Z
~VZgzZ,~}g!
T
HWZi-q
ZZzWV
4
H WPgG]|(kZwg\g-gzZLu
Z Zy 0
]g
Za{zgzZ c
W^~gz{
%
WZi- V;z CC
p
G
G
O
!
G
3
m
z6
p1!
WDgHY ENZCZQ{
%
nkZ gzZi 0
tiZ WZi- V;zY"
U
b~g7]!
t
ZgZZ
(gWW,h
'
ZjkZ)Y
~(m `Zg')wim{
@
Y[ei&L{
%
YX]gqtZz
6
i~*@
Yc
CXB2{g!
kZ
yZts: [
eiL{y{
%
p cZ-gzZN
7kZ
g2
kZ~gzn
$
pX*
Z6
wzyS VgqVz
Gg Zi%X
Y.ZVzT
c
jgzZ ~n+4X
c
>W
w2C
kZkZVrZ~uH
KZ #
6
Vl ~f VX 6Vz#b [
eiL5}#k ~
]!
gzZZ`zF
y]gq~(
Z~gzkQ n
Gg

HwEZ ~g{~VY9kZ ? Z
L<XLZV^&]gqy
zLZt._kQ5u
CW7'ZgZz WZ~gzV^X c
{yZgz(1555-1585)
{g!
zZgzZ {zLg!
FKYEugzZ Z{g!
FM 0
X g
{
%
`W6
`zgkZgzZ[ZzD~gz{
%
@
Yc
CX
Hy
g K
F
X Q BotanygzZZology~ K
F
~ i
VYZg'{
zeV1yZ
zkZgzZX ~ [{szw
KZyZ- m
z6
X ZyZgzwz{
ze~X ~VzyT
~N
Wg@
0i
35
ZV1yZVrZDsZZ~Zc~y
W43
L[
X@V\WKZgzZ
V Zzy{ :*
ig!
~ yZxkZ~,gG
y
Zxq
ZytpkZX ZjgzZVZcOz`
X *
{iZ0
Z 70
Zgz kQgzZWV-iLZBB
wh(WWpzr)
{
%
trNq
ZZjkZ
c
xZ bkZxkZ kQX
wz ~l(yzin
s !
y
X ;g
{^
Y
wC
gzZ c
g
VzgY6
]Z&kQ
{
%
X(yzi
Qk0
(wh! K) {d
we
~gzZzZg:zi]Hz~g!
gkQY]oHgzZ Z(
kZ
~X =gfuZzJ
kQ:
Vzk
KZ [Z ^
6
Vz}(
gz
VZ]gVHxyQ kQDg\ nkZQ]H
GE
"Ng\y c
gZ
VyZgzg (-Zz{
%
)
&
e
{
%
]H~Vz~*
DgzZ]CZf kQ`
g*
6
VH~#
>X\k
izkQ 2ZgzZVc
0
~g{z
Z ;VHX
c
Zy{g!
z o Gx6
}g
Z#
>X\N
~0
6
X N Y2ZLZyQVZzg syQ
: nIVH~{
%
( qJ
[Zt 6)X ~Z
~gu -nwgzZ Qgygz0

Z s
Vzy~Z O$6
Q~gz{
%
Cntg@
Xc
ZxOZ
[*
l-- Lgz
~~Y 1505gzZ HF
g ]
g' L[kl
W
Z kQ Z ~g~gz{
%
6VH~ ggzZ HF
~]
*QwG[Zzy!
ig]H~ZgzZ6
yQJ
Y ZZgz ~jVZzg
qg~V2]H~._@Z]g@
X"
U
.cNgzZn
.Nc
!Z]
Zz!
WwDZ)L
zF
gmF
z
F
~N
Wg@
0i
36
~gzLZkQX<Vq
Z{
%
tZ6
]!
kZ>g@
;
J
!fgzZw{6
^X15B[}g7
6
~y7y{]l8E
`kQX#kQ
#
yg6 Z
gz {zt._yZZtgWz6
~ZgzZHJ
[]l8E
Vg@
Yc
C~}g!
]l8E
c&
ZsW~~)Zg
V;{z:gzZWB;lkQ:p
}{z
c
K
F
~iZ0
Z:gzZ6q
Z2Z~#
gzLZ{
%
(348y0
hZ
~VZ
LZkQGZ
Z"(
WVx~g~VgzZ
Z {
q
%
X HZ ~g q ZgaVc
ggzZ=@
V cZy{Jz~Y*
y{`@
~
~uzKZkQXy
ZIZgzZi 0
V@]gzpVzgZuLZkQXVc
ZiVc
VzX7zZkQ
5_N{
~-ZgeKZgE
!
~gZgtZzNc
gZp
gx wgLg
~xsZgzZg}D{zZg V

L Z{
%
p5~xw{
%
&Nq
`WgzZc
Z F
Zx*
w~k
Zg~M0
x*
kQ{
%
5_NX xx*
{
!
~- ZgeKg~uz KZkZgE
Zt
_Zgz{
%
kQX~
wJQ{
%
g!
kZpX5jg~#
}
5_Nc
5_N
y{xW
L g\xZ~~-ZgE
XDgx*
Y
g E
TC1 {
!
~gUp (Z ~y
WgzZ ] {
%
+$
Z +i y
{
!
(n
) [y{
!
gUp~y
W {
!
gUp~y
W{
%
t )
E
E
.
xV(
*g) 6Y1586~gz
._| 994 Z#27 ~i
~X 1h
y
YZ%Z ~F V
z kQXHY 1586 y 28gzZq
Z c
G
(
3;XE
*gXH N^ E
~gZa
*
xZX
zLaa
*
xZgzZ y{ G
EI
gV
zkZX
1x*
ge 5_gzZa
*
Z~VzgZ
I
E
_
5
*g) 3g~46
u1Hg
[gzZ `ZZ ~Xg DgegZl

gzZ
hgzZ
vhZ>yZ'wkZ (135Y 1997#
wgxF

T Hghut {
!
ZY 1589 23{
[yXN4Z~`ZZ
(bxs
Zg~Y 1593C
i{zVc
zgkZ
~N
Wg@
0i
1C
37
xWd
zkQpX #
6yQ
~VR'
n }gzZ oQ{
%
X g D~ :Wy{ YqgzZy{
m L ;
y{xWd
{h
I *
LgzZ}( kQy
!
X ;g x *
pG
p
ZVzH:Zzgn
7L^y{Yqd
[81LggzZ
xWd
{h
I*
gzZ c
k
yZs\!
d
[
8Lp"
U
<
p
ZxWXZW~
~x %
L
0
gzZ\!
LZ
6
Zg{ZggzZQ{
XZ"
U
IZ*
gzZgz$ =g
~{g7y-Zyxgd
\!
X
`
\!
OOxWp
]z{
%
Z
bkZX 1g yZygzZ \!
y{Yqg!
[ZZ
XZgHdYkQy{Yq
///
~N
Wg@
0i
38
4
g
W
G
!ZzgzZ ]|
4
b `WX 7gZi3q
Z~gzC
b `W~Zz @t
E
~0
6
V.PgzZVVb `WXL Q7zg!
~}i 08y
N f V-gzZb `W:gzZ 7
Z6gm{vY * C
!
E_
gzZyj{&}iu{ztXqNKZc]gzZ|
z@i ~V|iG
kZ}gZ
gZ
nLZg*6
]z]
Y
N
Hgs~}g!
Y V DYW:ZzgE iZ%yQ
V
ZgzZx #z
%kZsgzZ+
qzg YY
Vz
){ZegzZ
c
^
6]z]Yg gZzdZvZY1zZ
kZgzZq{]Zxw%Z {zgzZ KYyZp W6xkZ~V
gzZ { C~lWZgazGVM,ZZz6
Vc
(kVg)
) ~h ZzdLL
~z*kZ~gVYzVZz6
4Z
[Zxz;XgzZg L Q~~C
J
~+ g)
J
VY
V
E
L 6
kZ
X Et
Jh Z [&
PgzZx Q xgzZ *g@
n g@
Z
wgZD
B5[Z[IwgZD
z ]c
LZ LZzkQ^W : e kQ c
VQg!
&
N
3BE 0zgV-g6gzZ VA VGZz (Z
kZ G
07NxklkZg E
5N E
5N sC
Vz ZgX } 3 E
y q
Z, *g
Y
N
~X~gE7+ZW
zJ
[ZZjg@
c
gzi6
Uq
ZcgX
H7~Zcq
ZZz]g@
Z
q
~N
Wg@
0i
39
GE
0;XgzZ`Z'
}uz c
WG
we
.{
!
X6
U}uz
%N{
k
s%Zz[&
E
gzZZeZh QV y
kQyVZE
!
Z
X~gYJ
[Zt
( {
ezg) b(`
q
ZyZgz!{~Eu~wq
4
]gc
iG PgWG]|~g*{~L LkQ~V!
V!
]5
4
g
7y ~EuG WP G]|sZ&t VLe *

Yn
YE
H
-&
4
GgWG]|{gTb(`
iZg~V!
V!
X }9 zg
VDy*W.
zg Zz6
~gz
q
Zg*{Zg {zX ;g
$NX yxZ1zZPgzZ+-ZWi G
$N]|
t?*%0Z}Qc
WZi G
ZjkZgzZZq
Zn{E
QzY Cg@
~V;F
wZ
Jesus, In[ Zk
=6gm{X iWT ggzWF

2
ekZ W~ [[ ~m
gzZ hearen on Earth
T G 7bg" ,Z ~ XX
'
iz
"
U
t gzZ g ] R
~ V- gzZ V-
xg}]|]TFq
Z~bDB13V-
VwLZnkZggzZZzl
avtX
!
WVgzZ
W
W{zyZgz^ZX g R~lV!u~ c c
gzZ}ge
C
gzZ]Z{z~bg"gyZX1#CZZN ~Zz~~C
tgzZ
[~}X uyxgV-gzZV-`W
g
G
!
gzZF
@Kzg ~gT lz
i=ygzZ %fgYgi
]Z|]~iZgz{WgzZ`6
V]gc
iZiZp
g{)z{)z_hgzZ$
VzuzngzZ}Z
LZ]:p
NQ H
~xLZ { bzbVu
Z ZgzZV-
g8F
r Z(
>
w}~{+F
pLew
0QwZ~gyZY@
g66
WgzZIc
~N
Wg@
0i
40
yxggzZLu
Z ZtwZ6gwV ~gze
.N[Z X
56]!
kZ pyW
BB!
X bq)DVzgZD
yQQc
)QX~(Lu
Z Z{)zk
]zgzZZax?Zm[]|
Cg!)~zk
,iZ{zXc
W7(k0
kWZ LE
ZzJ m
6
(^
Vt CY"
U
]!
tE
"7
g@
!
-Z+-Z b&y
G-
Cg!urg
VrZZ
pTe b h zk
L {z& g~Z LE
Cg!gzZH6
~Y 1187
2tHqz*
U]$
vZLE
zk
nZgB}@
"
U
kZX ~}V|yY1191
}]|\vZ @
pyW
ttc
pX c
W7~
yWQtTc
X%gzZdZq
ZQ c
Jm
76
&N7k0
E
n ZgzZ c
~(]gzpgzZ zZ *
c
LZ6
]|yZy
WD7?t~e
} LZvt @
YgZ
6}iugIGyQ]zyQgzZ[8\vZa
6
yW9}uz gzZ} hg6
}i[8LZ\v
Z YtnkZ
&N
X%}(yZ)spyW
nkZ E
TX ~gz *
_ g@
kQ ~ kZpX
c
Q
%Nw1973 `WZztXc
X6
kZYX*
ZF
W7Zz []
|~g@
`WZz kZ [T Zz~/w36 s]z }5
ikZgzZ#
yZ0
{tg~Z
gz{ztX`g
k'
1973
i T et p `g ~ F`Zg ]H E;X]q X

HgwgzZygzZ
3g[ Og!
Z #
c
ZV
!
ggzZ 4Z~{Z_\LZ,{h
'
}]|~ikQ
kZ GyQDgzZ 4Z~{0
i [
Zxz $ {
~xsZp
Z wkZ !X c
W7~Zz
L Zts
oh
'
~ !
QQ DtZ |
Zp7R
~N
Wg@
0i
41
'!
VztgzZX' z} CZ6
zk
Qc
*
tzk
4+gzZ{uq
D
5G
Z6
F
Qg7xZgXg}3kiZwZ
gZ
z Vz9]g ~ '
Y: [Z
Z L L[ KZ h
mxW]|Z
D"
U
]Y!Zj]c
WpyW
gzZVzh
z
c
g@
Q6
hN q
Z]
~u (x
0
u
Z )Q{Z_ZjVZ Z7
x?Z
xW ]!
kZ g!X y
x yQ `WV
}]|h
~[ZXY~]
~u
Zg@
Q6
Kax
0
u
Z
|1q
Z VrZV}I~ F
5.N|1q
Zc Z-{z~}g!
( {zkZ H_
Vc
{za gzZ 4Z ~ 5Zgx <XF
( gzZ DZl
x*
kZ 9
oV-gn kZ Hx~ x <XF
(
x}x*
*(kZgzZxH{{z^W(kZX
7
x <XF
WV-]Y!Zj~m
ekZyZ- m
z6
[{u
xHw$
XDJ(
'PG EE
}u~y
W
c
g-:Zz %L #Z5ZgEu^xHLL
~LZg ~%tgzZ~ ~%LxY Z
ZgzZq
Zzz xyQ6
E
gVX[ i4N$} !
WP
ZZ7
ZyQX*%T
C
7]zc
xW;gf 3Zz*%0Z~~g7t]!
Vh
'
(q
Z *
OQX 6
LG-!*~gt
Tl7CyZgzZ]gzp(}gq
Z~1{z
Z
q
c
CkQ ]!
<
ZgyZ kZVXk0
kWw36c
35/
0
i}]|OQX V;gY:Zz[ZgzZ ynqD~

G&
ggzZ G3BX{],wZjZzwqX}g
,ZwP
:Zz]~ {zggzZ - } {~ V'
yZ}
4
1WPgGyZ gCZz 5 ~ Vka 1 V
ZX W
egzZg^zLZ :ZzD{z CY"
U
]!
tY
~N
Wg@
0i
42
kZgap}7
{tZgzZg@
~}g!
yZZ
:i{z
4
WPgG]| @
7"
U
t n kZ DJ(We ]uZz Y
]!
t Vp(._g~{) y D{zgzZ ~]z
VyZgzZ#
ztg~ ]z(~C
) }Z
CW"
U
gZzZZGtQ @
(Z
Z7`Zzg ~pGkZ c
tQ c
@
: [&
Z `WZjkZgzZ C g
E
%zVgS~
yy Y
|y 6(kZW|~gzZ ]g e
V
!
gzkZQgzZ @
c
}uyjkZ
V%ZXC7
*
: ~g gZjkZ>`WgzZ C~z{c
igzZskZ
]!
_Z kZ m g@
[
gzZ `g .
zgJ
:.- X\I
{c
i(Y1551@
1346)#
zvs~G {gtt{z CWt
xgzZZ Z* ~gz{
%
+$
Z +ia gzZ 7Z6

{
%
VQ c
p=xZ1zZgzZ {E
Z vgY x+ fZ
~Vg)
yZ eZE<XHVn
F
z/gzZ V-
X
c
(kZq
Z
Y fzY x{h
'
Xi{
%
t
+-Z'
g@
LL
(Zgg) W VZy
x@ ~ yZ Df
VgzZ}7n Z}
c
hg `@
zCZ w$
* wyq
Z{
!
(! )!
Zg0
Z +-Z gZgp'
W yZ ({h Z ) z imY
)gzZ
Zg+-Zg]|j
m+-ZW[gZ0
Z
w) WV Z ~Zq }g
~gz Z ~Z Y 5
yL
*
W Zgg ~
gg Z]| W y*zy +-Z
~ i Z g*
Y5 W yZy
Y5*Z+$
Z +i
gz
%
{)zg-zZg: Ni]H#
~1Bo{zkZ}g
D7{E
vg)
*
WZi-p
Zt
+-ZX
~Vt0
dZ
~N
Wg@
0i
43
6
43 ~(Pervez dewan's Kashmir)
[ KZ yZ- m
z6@
:iZBg
YZVzkZ q }{z{
!
xq
Z{
%
LL
{
%
*
WZi-~4ZgzZH+gzZVg)
F
gzZ Lu
Z Z y 0
]g X
(=r) Y ?Z
WZi-[qZg WZi-wg8zg{z ._{!
~^{z w g ~}g!
Z~ }g!
zgzZ Za Y kZ p
Z c
W F
zsgzZt0
dZq
ZkZp @
Y c
0
s%ZZhV; g
zg en kZ7s%Z~vg)
.
g6
~szw~m
ZC
!
D*W
Hu{4vg)
Z~
Zi- |gc
i V
6T eg1 Z(q
Z
Zz6
eg1y+
-Z]|(kZ{zkZ
W
4
7G WPgG]|V`g~pZ
c
CyZgz]5q
Z Zg~Y 2010'
Z;ZWz6
)
xiZgII]
Z e {z Z
~ ivZtg}ZLgvZ
zgBy
Z gzZc
~T
iz=vZtgc
WV[q
ZCg^
}iT()Aparatus(Zq
Zk0
yZzV;zyZgzZY.
6
zZkZgzZn}iGZ~.
zgaX YYHxwq g0
Z
wEZ+F
]
h
kZnxwqn}inkZz
g0
Z}i @
c
wZeg@
Z~ kZgzZ H cZg N
q
gq
Z V;z m
Z n
g0
Z kZgzZAgzWq
Z~.
zgIkZpnYk
[!fkZkZW7k
c
kZTe
k
V;z
`Cg^
:ZzBKZgzZG h
k
g!
F
"It is c
Cy=kZ H Develop~}"kZ kZZ
Y
~N
Wg@
0i
44
(7[xgzZ
t) all black...we did not succeed"
kZ ~ Ladakh""Christ in Kashmir &[!

LL[ KZ yZ- m
z6
FZj cZ-gzZgZz}gzZDf ,Zj
4
* !fG WPgG6
(kZZ
tVrZD7b
Z L Lzq
3G
+F
]
h
Discovery of the graves
Z VZ0#~
g E
~kZ {zY e7q{Z
kZ {zpc
WEu
Z {z Z
pc
hg *
x % Z d
pgc
i %
{6
k
Z ZZjkZm
z6
xQtC
!
V;z
mk
Z 7],Z~g NLZp}7
r[~g7q
Zn
Zi-iZBgZjkZ Ze cg~~,@
n
\
+$
Z+i{
%
gzZ~zZ WP |{zW^vg)
Z*
q
W
ZjkZ p(451 yZ- m
z6!Zf) ] Q g ~ g!
g
G
(
3;XE
kZIVc
FgzZ9q
ZWZi-I G+-ZZzsZ
G
(
3;XE
WZi- ~{g Z G
+-Zpt]!
N `g *
E+G
' gzZ~ L g@
L{E
p]gc
ikZyB
gzp ^q
Zk0
(y )tgeW~}g!
WZi-]|
X
c
SZB]ZgZZF~uz~
Zj~g*
Y 5cg~,gG~
m
[gzZvg)
(kZ6
y{Z
~#
zM 0
zZg^~gZ-t
gqkZygzq
Z W kg zZg
9 ~ }igq kZ
c
VQ nZZ Vzy "m
6gq{z Z
H]n #
%
ZzWkYZ
yZgz ZpY|m
76
zZgqZz+ <
}uz
gzZ c
yVrZ HyZ ~9VrZgzZ gZzWZi- ]|
X7t._gTt@
H~54x gqkZkZ
Jesus {o V|L L ' ; Z ~ ekZ @
~N
Wg@
0i
45
gzZ
c
+HZZ{gVk
}g}yY6
TXg
Z}
Christ
h ZsyWQgzZ 5g!
F V-gZjLZkZX
T
Gy}uz
4
g
:gzZ
c
Jm
6
: {zZZa\!
% WP G]|{oV
gZ%Q #
zg {zgzZ 1 +
Y KZ *0
z Z}
Z
Zg
&IC
[
ZX$
7]!
6
zg{ G
.
00E
s
4
g
WP G| ~gz9t
(1)XC
!
{]
Z I
qzrY115yZg7']HC
s?15B
c
CD'!
yZxq
Z Z
zZgkZ~kZ H
(
E
*NZg3ZLL\WLZ T
({ Za V ~gZ. )
K L LgzZ (g
Z}
) x G.F
X
Z sDC
E([}) (ZLL{zgzZ~1xKZk
H
4B h$
-3G
^ GF ZZkZT!zZg'XyZg7VZgVZVzyyZg7
VzyXtC
sX ~(Zg)oZg
gzZ]t c
ZV*
7
(2)7 YZh
c
kZ
<
Z nkZ HC
~g*
5cg~X~]"ggzZ~]"gzZf [~ .
zggzZ Z wi*
6 []|Zg W Zi- 6gs
Kanshika
z|$
~~~Nunswati:n(3)Xy
G
E
G
6
q
Zy
L B+(4) {+ Yuzh6
q
Z~yZG~gYCoins
4E
kZ `g
C
sg
yY%~Z c
yY%s~Z L n
i /E
WZi- p ]gt
xj%~}g!
Tyq
ZyY%
~uZzg@
~%h
WZzZp (4) X~
yY%WZi-
{;ZZ {t ~g*{D{ ~
g*{+-Z]|LL:F
:
* {W9q
Z(kZg~xZgZ'
q
Z d
yZ
~[ g@
Xg x*
9
L(
L t Z_~~ i
kZ
g(Z{z@i{Ziyq
Z
~T~g
e
q
Z
6
V{z~T~hg:~]gzZqc
g{c
i
~N
Wg@
0i
46
({%~4
Z) {%4
ZD{z]z
sz^~e
Z@VgzZ c
W{zZ_
g*{ {%4
Z

WZi-LLx*
9kZ~[ {gX
H~
D c
w
vZ e
5 ]|% Zg SwZ Z X Zz
]'
z;]tykkZ
z]gc
i
uZz)vZ N ZzDC
s]Y!ZjyZ(188-189..ZZgF
zgZ~%h
WZ
y(k
Z ce a^gtnkZ{Wzy9~.
zgC
Vzc6
Tq
Zg0
Z{g.
zg(5)Zwi*
6
V-y9
ViV YYH7xtHXC
y
Vi~VzcVzgzZy
Zi-VSh56
~Vzc[qY?XgC
Hy
x*
Z7x*
tVYce6
kZ?yW
o!
-PG
y~D *W.
zg Zz d
g*{ ? }c
W Zit{zN
]!
p?Z&
Zc
W%z[Z wZkZ?
ttxsZgzZZxgzZt0
dZ{z
xZgW6
xkZ
6
ZgZgV{Ze @
9gzZwg LZ z~C
gzZgzC
\vZ
4Z ~ y*Gg0
Z {]gc
i kZ .
zg Y n kZnY c
]!
tVy~Vz9
kZZE<X~(
G{g
FiBE
gzZ ZjkZt0
dZgzZ{h
'
G{zg0
Z
,zYNtZ
W(Zgz
z: gzZA}iZzgl
4{c
igzJ
vZiZgvZ
Z
~N
Wg@
0i
47
iWzXWV
E+G
Y
58E
]g' L E
UiZ0
ZTZ#zZg{
!
ZzY~ L g@
Z ~Zzt J
q
(1589
):in
{
- #
6Ik'
B20
yZgz( wgZD
geh )kZX
c
go1%gzZogUpZiW
;
Y Z Vz V
!
V Z
WgZzZ,Z~
c
g kZ
~gzn
pc
z
c
gkZVyZgzZ H ]YJ
gzZgJ
+Z
YfII|(
gkZVzg {Zg"gzZV$
V*$
VZx
z
z OxZfgzZ yYz w xZzz T Z 7
q
Z Ug6xZ5gzZ
E
ZgZ 08tpZuDxZgzZ spwgu~g
G
~. 5ZgwcV8{V^X
`~ Nh$ zc
wZzi yQX 1Zh {iZzg (VjZ) VEZg Z wZzi V
|
z
xZBB }iVzm
Z DY DY {z g V
j]gjtDYDY{
zegzZ c

e
:Zg2
Zg7Vz
zeVzm
Z
:N{g!
X
e*
*
0
HE
zk
Z #
~VzZ
c
gtg!
kSpX
KgkZzz X g_
z,Z g@
gZzZ !
{g
xZZZX
{g!
zMzZg7}g7gzZ]);b NgVz!
yZgz V'
0
(500)yZ zz wgD)gzZ q$
gz0
Z b
gx~uz +Z~g@
h
gzZ {gw$
* r zwV-
!!VAgzZZbJgzZ{c
igkZ~LgZT
E
G
KZZgZ
L 38E
kZgzZA[Zpg!
FVhp
Z
E
L
LgzZ c
:ByQVZgz LpGg"
~
~N
Wg@
0i
48
aMbkQ kgzZ]Vsq
Z~gzn
pX ;g ^zgV*
Y
gzZ $
6
V^+
Y~uzgzZ1{ZgZ ^"LZVrQ c
VQ
LZgzZ
q~g!
g ZpiZn
{
- p Z ~g(Z Ze
G
(
3;XE
KZ yQe
Dsn
OZi R{z G
ugI~
m{!
CZLL zn
{
- ZX
ZpgZZnw
:Zz-kSXH#x*
y{-LO{
!
-gzZHc
h~ 5Zg- X c
} `h^we ( kZ~ 5ZgX c
W
N6`ZZ
kQDWEu{
Wn kZX 7+
yQ
E
0;X\I
g!
Zp
q
Z-X1q{g!
z6
D1.
LZgzZc
}(h
Q ~g!
gkQgzZ 5: kQ Vz/ p:ZzQ
(1580-1586) #
z}uz LZqX sz^~0zgzZVi:ZgZz
XegJ]N:V-g!
ggzZxLZ{zp56
ROZkQyZgz
:Zgz
gzZb: xZV^~]zgzZ s ) Zz sZZ
c
qzOJ
YfV^[ZgzZ|(
uZ
]uZz
kZ xz${ ]|@gZy^
6dZe
zge *
zge
6
xZ5gzZY f c
0
gzZ Hcnpzg5c [!
]|zXYZZ~gygzZY5k0
Zzq
Z
:Zzg{
Wzq
Z+Z
qgzZYf~~] s]|gzZ
{zZ !
!
G
0Î{uq
Z~yQ
v~zkZVz._yZ- m
z6
X
G
(
E
d
3;XEZgzZy{Z'
!
!
~yS X
G
Z +Z
q - N{zvZ2!
!
Y g
E
dN
~gzn
{
-gzZn
{
Z IyQ@
Y~}g!
{zZ
{z WZz Z}
B yS n
{
[ p7.6{c
iV
y.6zz n
{
- s:
gzZ {X ziZ (VH) Vzzy
Ed
s{zgzZ {W6.#B - +Z
q - NyQ
g"gVrZnkZYZVb: Te
~N
Wg@
0i
49
The rage of Page 56

LLyZ- m
6
)X x *
C
pXl
xz${ ]| IyZ 7?kZ;ZWz6

p( sages
kZ[ {zZ !
!
]|{zX7]o]g@
~}g!
xZZkZ
E
]z {Z !
!
yZ] `ZZhVrZ ;X(]!
~Y1583
509J
g 2` Z ~ Y 1586 . |994#{ 3
LL : `g V- ~ (~%h
WZ)uZz!ZjkZ @X H6Eu
vg)
ZXZ'
wgzZe {
[ v] .
{W{
!
Z PLzY z 0'
Zv
[]Y akZ
]|OZ-yMn]gc
iVzcLZ
{Z!
!
]|-
0
yez!
gzZ~]gt
gZ{
!
V{)z
:bkZ~yZ
:sZZsx~]5IgzZ<
/
XN Yn:VxgzZO /
XYHZ
gizgV-Zabzgizg/
XY3gwpV-/
{)z{)zYc
:yZgZMZz
~gZ/
~hBxb
zxW{
!
Zye zyZ
ZgWz6
F
zgZ~
%h
WZuZz)WW,T
(222-223
Z
z (
kZC
]!
t LL: `g k
t~],Z[Z
VzgZgZD
Md y{ s{
!
Z~YYgzspgzZY
gzZn
- -zn
g~Z%ZZgZ%5Zg(~g Zg)g ZgB
E
]|rZZ>z]
z]c
WLX=!]BZY[m<!
Y xgzZvg)
v
`p=:Zzp}wk
zZp-z{uk[yZ
G
:5!n
[J
J
2 ZtTgy{
~N
Wg@
0i
50
bzgJgzZu"~5Zgc
W`{g7H
'
i{zZxZZ
{z@yZoKZZ
n
[XAWBy{Ys
y{V;zgzZx
Z Hhy}uzv!
xsh Z>
W @
c
{Z_H
~V.g{ Y
ZYz0
gzZ[]|
(EuiD+zgZ]uZz224),6
Eu Y
p 4Z ~ 5Zg wcgzZ H V
E
kZX ~V^zzkZ@
n:4Z~zz~g E
5'
uh Z>n
[gzZ Bd
LZn
{
-zz
2$VgzZ *B\!
kQN}Vp1{ZgZ
Tsk
tgzZ}B~"sVzgzWVz {zX 1
Y sZZ Vz X n0
6V-h:gzZn:ZzV~: ~
Z .
k
g(x Z @
YgzZg%6e}(
3gzZw
X
Zg~wcg~
Z n
{
-
Z4
wg._+-Z [
]!
Lq
Zn
s ZkZyZ=zZg~[ZkZgzZU}@
"(
Wp
Z~VzgTX H7Z {@
y6
RcVZx ~gz*
ZC
ztQ%q
Z
izu]%ZgzZ}zg0
ZyJ
Z
YXZa ]q
D7Z~kQz7
gzZJ
A
DY- 7C
!
~gZ-ge
g_ L~la~ZzkZXMWg0
Zyc X
Q:gzZ
N
c
Z'
:pgzZg}uz q
Z ]cgkZ 8
g
+Z
+Z
qbDVZf ~(
~X ct}uzq
Z:gzZ @
g
/igzZ Ds}uzq
Z~gzC
]gzZZ
Z W
Z !
gzZYfV
Z
s:VZzC
!
Zj(C
!
Q|(
u]5Z
gzZgD
ZggzZZx6
V- #CZ}iukZ Z }yS
~N
Wg@
0i
51
`WX~7
~]uZz,Zg@
wyzVZbJ
vZ
WgzZ gZgfpXBV!
4Z mkQ ;g6
}iukZ
n
~~gzkQX+Z ];zWVwqX]gz
VrZgzZg uV~ :WvZzp
gm bDg4gzZ}
g
V6
`z~gzn
tXg{eKZKZ{
zq
ZX c
~Vgec }bDge n
[
5B n
gzZgZeg D { G
X}VwLZ & !
gzZ 3g k0
LZ
ZXegli6
{
gzZ1ZBx}
Vzg4
{
!
Qtzz !xg!
kZ1X [x~uzpx *
p
kQ yZ0
{S._yZ- m
z6
XH{zZZSg\
T G ~ZPSq
Z `W~ y*G{3nEugzZ gB
EG
G
kWY 1520
Z
q
X
c
Od

L B+Euk0
X hZ gzZ {Ck0
'
!
~gz Z g7 ~ *
}
wZ$
Z6g
" k Q n
Y p`~gKZ c6
'
!
D6kZ
~,
V^!xkZq Z7
Rk- HhgzZ HB~
:gzZ : uFzgzZp mLKZ V-z!
kZpX,o
kZ`Q0yZxo{zY~g!
V^[ZX G }zg0
Z LZ
E
6
d
N
X
I
.-
~G
FyQqX H qz ZZg]ZYG
0^VrZn
XVc
gZgBvs
yxg ZgzZn
{
- kZyZ=zZgZ~ Z
V(Y1586
)
zkQq4Z~hTc
Zz{@Zq
Z
[Z~yQpc
6
n
[ 7#
KZ6
QVT Hg(Ztzg:o#BVn
[ @
X
{c
iQ n kZ`Zz V NggzZ V2Zgx{za [ZgzZ H~g
tgzZ e
gzZZZg7 VvZ2!
!
Y gG
0Î
%kZX 0
7~gZ
~N
Wg@
0i
52
X (Y 1589
)Zz
:`gbSZ~)*
Z~}g!
xZn
{
H^
6
}gZkZ~Y Y~g{
- LL
Iy ~3h ZkZgzZ~}~ZkZ{3gZD
0
gzZ
~ Zx{
- {g!
z Z 1z~ k
]k
i
kZ pitzz kZ ZF
Z 7Zg7 6}z
Leb7~wzNyZ0
{kZ{g!
zkZ{z qZg
TkZyZ= Za])gzZ;Y Z"nkZT
KZ~igz s}@ H{@B V-
Z:F
)*
Z) p LZ kZ *
Z
%N*Z
(114-115/E
uq]z n
{
- ~ y*q
Z LZ ;ZWz6
:{zZzf14~g

c
~ZgeIzZg{
- yLL
1 ~
Zw{
[d
kZgzZygUp~y
W
{k'
Jh Z{
[
c
hB]g6
g
IyzZg {
- OZ
c
;g6
lg\IyzZg
kZ~Y Y{hZq
Z~gZgzZ
c
}~sA
gH{Z9kZgzZ
3g3Yq
Z6
V3gZD
0
4
yzZg kZyxg:; [zg 2500gzZ[zg 2100+
Z 1z~k
3h ZgzZ,xZ]}
~wXI
uqZ [Zy
~g7 B*
y
Y{
- yZgz
ybVZd
kZgzZugI~
gzZ[vZq
ZbkZgzZ ^kZ {z
ZiZn
{
- y:!Zf) x!Z gz {
!
gUp
~N
Wg@
0i
53
(;y{
}g!
Z Z ZZ4Z~ {h
OZ
X~
g@
L Lt
+-Z~
3gX H{ZgZ Wp Z~|997
. Y 1586
LL
($) {ZD
{Z_ ZX gZ
gZgzZ yZ nyQ
~Z1Zy{+iV*
{{G
Zi%h
Z'Ny{ZD
4
-E
Zi%Z1Z kZxZg Gg@ pB*
XYZ%ZZ
*
}(
}(
gzZzyZi%
G
BgzZZqzuVpgZ3ZgJ
~g Zg~rE
0(
"(WyQVa l7 s'
gzZ zZ wcWX ~h N gZ
gZ
E
3'
LLc gzZlF
gZ
gZJZskz gzZ ~gz

X guzg
6
EX
>z
!
ng0
ZgzZ{g c
F^ZVzi. z[_XkQgzZ {
WZ ZyV({zXZ7
*
wEZVzcgzZVN
KZF
Qn
$N) C kv Zzg
V kvVzZPz YZ%ZkQgzZ {
!
X ~7<(w F
y\ tgzZ
Hk0
xZxOZ VZ kv._tX I
z
kZ}!
VZy[gzZy*zyaZ_{
!
X;g~gYJ
%N `
5g 7yY yQ 6V G
5k;XgzZg{F
yS n
g
W vHX qz'
lg!
gzZs'
yWHVc
gZ
G
!
4
45E} gzZ V`Z VVX!!X %
G
Z ~ gzZ s'
{g p
gzZxt X
Vy\ {g7 {Z_YZ%ZgzZxwL X3Z LZ {
!
D
Z'
~gVQ
'
iZxOZ
HnwLS{
!
V
G
GEZ Z.VYX w
GEN
{oCggzZ}gVzgt
WpgzZ
gzZ]b{
!
X
W~
rg[S{z ZkC7
eZ{
!
wZe g tVg^ VrZgzZ ~ 5Zg ZxwL X3Z
Z V*
{ {X YWBQ {z {
!
p
~N
Wg@
0i
54
y{ Z ._tXZZQgzZw{
!
c
xZ xkZV@
A9N
X4t|
gZgh c
q
ZT
c
3|
g E
6
(Zq
Z~g7
Zi%Z'
3
ghcxkQVEu^y\Z
Z
[ Zrg^y}X
HxOZ~yy{y{Iq
Z ZyZgzkZX(]gzp}g)yc
gg7+-Z
C 5gt~[Z{
!
]iYZY~g!
gk*%
e Z'
gZz : gZz ~ q Yq
$N h
Y iE
~ 1 ![gc
aZ}
p;gaYc e~~Yq]!
+zt)
(i%
Z )Vz Z bhZEuX(YW^+
Y~~
4hIgZD
V G
5G
M~
zkQ@
Yc
CgzZyc
g=gfuZz^H{ZgZ
{
!
}g)c
gXGgc
gc{
!
nkZX:.
{
!
p
v%~#gzZ ;g O~VzJ
V F{
!
X
c
!
W( )y
yc
XHxZ zgDgzZZeZ7
{
!
6
x(uuxy\)
gzZsz^~o
zHgzZ$6
}iub<1@kZ Z<sq
Z
X;g~]zZ~
q~
{gZzW{
[ {
!
b<zwzd+
Y~uz
)gfZ
ZqzgzZ VzLZ WG~
{gZzWgzZ ~g
Z J
V
E
X c
yZ D{C
b Z Wz {
!
gzZ HZgB{
!
Jh ZgzZc
g~ZIyzZgk
izLZgzZ
1g
Z;Zwp
Y1593
gy
WgzZ ;g~wqZ/@
{
[._t+-Z
c
;gw
!X
zgzZ
wZ~h Z>~
{
!
gUp~y
WgzZZWZh~ZiWgzZ ~gUp bkZ
kZJ
`W+Z Vz)}iukZgzZ cB]z
X!
*
J
xZgzZq
ZZpm:wbCg
~N
Wg@
0i
55
E
(3k
'gzG
0!N)
10
ZiWz
E
~g
gUp4LLkZ BZV !N~ la Zz

gz
HwEZnkZgUp4X cE
~gUp
+
B g Zg )iW
_
~C
p
Z {
!
XJ
gzn
E({
EF
I
B+gX7zZyZpY
.-:X\c
WcZ-{
EF
Z)zZV- G
q
&N ~ZzZzgv (._e
gX( Zzyxg~g ZggzZ RE
Zzg
:.- X\I
:.- X\I
z6
{!
uF
\!
C
G I
ZVz&
q
0
G ._yZ- m
I
\
.-:XgzZn
KTc
W~ i{
!
- <X\{zgzZ Q XgZ
ZG
q
!Zj]g@
bZ ~}g!
V^ bZX YVq
Z
g0
(}gyZiZg)m
gzZWy*g{z@
"
U
XX]Y
:.- X\I
:.- X\I
7 yQX Lg *
KZ LE
Y *
W yQ
V- GgzZ n
zZg):i q
Z G Z]
tp
Z=ZX*6
`@
`Zg~
zgzZW(~gz- <X\
n

- gzZkZyZ=zZgwqX~)Bpvs
}@pI4Z `ZZhZ {Z
Zz0
V+
gzZg'{Z
tyZ- m
z6
gzZq]Zg(Zz~V._
7NM (Y1947) tZ m
X {@ G
5E
z*I~C
gzZyI
yZ=zZg Dcq6kZ +-Z [x cggzZ
~i!
n
- Z7t Zm
z*Z@kZZ
kZ
} ~g
n
{
- BgzZ c
Nh Mm
z* kQgzZ Wc
g 8
6
gZKZnyWKZkQ ]Zgq])q
ZkZyZ=zZgXc
~N
Wg@
0i
56
V-gzZ'
!
Vg)
kQIkZ c
ZX
1XZpp
gzZ KZ{zgzZA [Zp}(}( q
&*
kQ u*
ZjnkZ ZpXTe*
z;LE
~ yQkZgzZ ~7
m
3
pgzZ sq
ZB`ZZ ~ `ZZ
ozkZBBwakZyZ=zZgX sZ{
!
Zoz
z'
zgn
{
- {g
*kQn kZ [\ LZ6}@
[OZgzZ c
~g
- ZX~ F
]KZ6q
~z!
nZp
0y+id~P(g
-)n
{
y)X ;g 7x*
(gn
46
uT):ZgZz
ZzdZq
Z Zzp
gmV
Z6
xZ5x z${ @
gZ
X16
V~Y 1589~TZ7
'k0
# &) Z ~y*
zz y{"gzZ {
Z E
LG
4Z~5Zgy\ (c
}gZ
D
%Y fidgzZg

zLZ
*
i%6
{
n
-zF
{c
i~y*kZX ZEu
;gp
g~q
ZgJ
wJh Z- Z ._yZ-X
QX c
3
g uq YKgq
Zg
~V~rLZQX c
X mzn
{
- Zggzz]gzZ {tqX Y0
]
h
XZ ~*
{gzeego {Z_n
{
- yZgz^kZ
~XX ,GyZz k0
h`W~(g) uq._
G~uzp n
{
- ~kQ @
Y HC
w~}g!
q
Z
tZgzZg@
ZjkZ my{/J
V@
X iJ
Z
~}g!
{
C[gzZxkZX g} 3 l{ F
{c
i
}g!
([8)g c
LLLZ~gZLZp{zXgZZp{z
-Zx*
g <XE
-Zz LZ kQX Zzg H
0) {zgzZ w
LLx*
kQ 9~
~gZ LZ {zZzg{g;P{zX c
CwZ #$
x*
V gzZ (+-Z )
~N
Wg@
0i
57
p Cs
z~}g!
uZgp{gzZ lgz6

gZ0
LZ VzLZ
Z1ZgzZ
*gLLV:g@
&ZzY~kQt]!
]
E+G
{
-sq
ZV~ L g@
{gzeegogzZ)*
Z~ ZM W g@
id*
y{/~V1RVyZ+
Y~uzz M{E
-n
.
cg~
~ekZXM7{E
x*
Z'
{
c
y{
{E
Bq
Z yQwzgzn
{
- gzZy{/T Zg
zl
X gk
zFn
{
- gzZ/Tg2gq~H
th
L
L @
C
}
Zszl
.
X ~,mg2
4)6Xg!
Zy{/-e
q
4
Z- m
z6
!Zf)H ~G.nE
n
{
- y{/ g(~,z19)kZ (55
tNz}(
6
KZ ()#
wgxcg{ugz {@
( G
0Î)]ZZk
Z+-ZzkQ Zzg Zg;P{zzix*

y{/
gx*
T Z g
q
Z yQVH b}Zi*
wkQgzZ
x*
d
Lg
n
{
-C"
U
]!
t+
Y~uz
} !
yYKZDXyY[()}(
LZTXg
"0
IyQ
y~ugG
0E
y{/ zGq
Z t._m
z6
X ~
4
e E
LG
G:*
ix*
"q
Zk0
Gn
{
- ~guq
x*
y{/h Nq
Z~m
gzZJ
VpXyD{
xt
kZ egzZ m
m{-Zz/ @
Y(Zm[
gzZZ]
"LL-Qc
c
[y{/x*
h NkZVm
zz
E
E
-4&LZ ziy.6
ZWz6
) %}zgzZm
w G
zz CZZ"
47x*
{Z_n
[ {z t wq
Z(E
0G
y{/._;
k]Y!ZjXZz Y ZjkZ pX 0
]z zgzZ h Z>
I
-dz~yZgzZF
*
y{/ ZsXR ?XE
6VZgW
gZLZkQ A9Zs~}g!
kQgzZgz{
q
Z
~N
Wg@
0i
58
ueB}i
gxB
!ZggZ y{/tUX
n
{
- xZgZg kZp ~ZQ~y
WgzZ Za
{
n
- ( }(
{
%
) {
ZX~guq`W{
{
Z(
ZwZgz)~
qmZd
]Ty~u
Z z
lkQO~Zk
z[g
V37]l8E
(yZZtgWz6
iZy 0
zyg@
)X~T
J
gzZ 0L L[ KZ /ZG~}g!
8
Z D
gZ Z
:iZBg~LLJ
d
i
# LtL + Z
ZL
L V5~g!
g gzZ Z E
LG
E
wX 0t ~m5gz X Zgh
s
9
Zdg x95g ,Z5~g+-Zg[
<
]| U
LZ~gzZ ~gy{ {y{i2+-Z
JkQ}gZ
D
% Z Y Z%ZgzZYf ~
yuZ
%N7Q ]
)LLX c
!
b~E
p#
5gzZW
s ] # Z
@
W/ZG (291
X c
gZ
qNwEZ ugIx*
u
0
g }G
x q
Vz% ~Z
~0
6egzZ i}
izg ~ yZfZ ,Z
)
]
EXc
gZ
qNXc
gZ
^
YwEZgzZk]gn
VhX Yc
oizgO+(
,jI!gzZsZ
{~
g0
Z~gZg R
gzZ~Z
~0
6G
0B+E
fVzZgzZ
sZYf
z kQ LL~pZ~yuZ LLX c
}gZ
qN
X DYODg
Z b
ZgZxZ
%i
z}apf 6
Vp
Z~y*LG
!
gzZ{
!
kQnkZgn~ZiWgzZ~gUp
kZ V;xZ1zZgzZY f
zT ~gz*
U{6
~N
Wg@
0i
59
G
38E
~y*
X ~zq6
{kZznkZ3gx6
gZ
LE
XYc
33ZgWkQWXc
hg~Eu Z
D^c
g {zg!
XH^ %&5~gZMZz LZ Z
`J
D]!
FEuX
~v%~#y\
}]Z~gz6
c
gxLZgzZ H~V'gizw kQV
VgzZ
BLZ y{- Zi%3
g~LZ {zyZgz kZX
` :Zz
(509& g@
&t+-Z) ~ ,
~3
ggc
Zi%d
kQ
xZ
z6
WQk'
ZkQ WIgkZ Zz[W Z ._t

X;gZh Z6
nkZ[{
!
p#JYZ%QgzZYZgizp
ZgzZc
{gt^{
!
wwZ1Z nT Z 4NX~|1000^t._t
pc
ZgCZ~]zgc
Zi%3
ghZ

z{ztXc
wLZ{
!
H{gtV2!
xgzZ
1{zBW{
!
QZ
c
kQ _{
!
pX Yw
{zYHxZ(Zn
ZwVzu{h
gnXz Vz@gzZzZ~xZ-zVx
YZgzZga~( )okZ Z1Z6kZX
gZ
y{wgzZ B
gzZ !Z
kZgzZ
ngZiyZ*i rg {
!
DW
kQXHxZ~
KZgzZ}ZPLZ ZyZgz^Z Zp#p
Xc
n
iW~zHg(Z!g nlpVzyy*zy
xwLZen
+-Z ZX !
cgzW
Z yQp_$
p
Z#

Z {zkZX c
ZB($) b en
@ 1
~
c ] ~gizg"gzZ ~RV-{zc
iW/w[x u
Z z ~
XZ~|1005^y
WgzZZ ZXy
*
6
6
"
~g;
yZ0
{ ~gmT
i]eq
Z~wkZ ._g
3
ghpliBVz
;gzZV/$
(~gY)Xc
OZzg
Qy{
~N
Wg@
0i
60
E
( 3k
'gzG
0!N)
2 0
Zi W z
gzZ ~gp]g ^NC
VpZg
w 0
shZ6
{zc
xZxm{ ZyZgzgzLZ._tX
qzb
Eut]gzZ Z7
J~~:ikZX!uV>gzZV{
~g;)
*
X @
Y *
3 5~guVgZD
ZgZZC
~ yZy {
Kzg ~izg Vzgz'
~~ kZg ~gYJ
wK!
y ("
6
\
0VZ
L gzZc
og ZqzgL L~{
!
wkZX :
uZz
C t
E
g :gz G
00 * + tzf
VZ
1 g iZF 3g
{z yZ
tVzp7!
tztzf*
Z6
{z[Zp
Z)
(HgzZ3g{c
ig
n{z ]!
kZBBYZ'
3g {
!
kZ
X~
eZgZ{
!
;
ByZgz^ZX [Jh1
gzZH6
[wE
;
L% Z~iZX ~
~uz~$t
yB29gzZ{ &~{
!
g!
kZ._t+-ZX1
~KZZ
ZX
` y*zy :Zz6gZZV LZ D qz~ugzZ ;g}J
XH c
kQ Zd$y,^WX ~Y 1605]
-ZzLZ%z H{gz %B8yZgz(Y 1605-1627)gZMZz LZ$
6iVghg G
bzgg*
Z) {Z_VgKZ%bgzZ {Z_ Z
~N
Wg@
0i
61
v*
~k
z y~gz kQX @
Y *
gz F
zy~gz $ (;g @
gZ
E
'
5.~gZ'
E
gzZv*
~k
z$ @
Y c
CX
Hy:{<gzZ ~g {g!
y6
*
5C
i~ 0
kZ c
CQ p Le *
{f 0
Z|0
!
z~
yZ-m
z6
Xc
uF
/t kQnkZM
0Z
Vh6
e}(
kZ kQp~|
g gOp
Z gz$ ._
kQX Zsg~iZ|
gt 4 (Z46
u bkZ |
g
c
=gzZ c
bkZ|
g kZ~Vz]!
gzZV2Zg VZC
kQX G*
2Zd
z~$ 0
ege~CgzpgzZ
qX c
ZI^
Y ; g [LLp~Z
~0
6g4gLzZV-
zy
c
CgZz{
!
kZ
c
~g!
g Z
[ Z
V~zzT;g ~gY0zpg(ZzyQ6
V-
`Zg6
3
ggzZgZuhgzZd
i8
gzZV~
$XgDe
~}g!
gzh6
194
sW~zLL[KZgZzuXg D
#CZVW
OVb{gzZVLL:
GL8gEgzZNZzygzZ]!
Zzy}H((VrZX1
gO
46
HyQTZ]!
Y 777}g)weVrZXc
%xkZ
%Nq
Z `zC
q
wZziZgC
L
L wZ0gzZ *
ZF
Z'pX @
{iZ0
Z
#
J
zd
i8
gzZX ZBV X @
7
9y
gzZ 46
HyZgz kZX : eyQ_iZggzZ WzZhDWDW
GobN
yZxgzZxZZ~uz+
Y~uzgzZ_0glY ZgizgzZY Z%ZkZz :._gX~l
~p
ZgzZ [ V; /yZgz Y 1752-54LL
kZpM
wbgzz]gzZ ~ZiW ~gUpKZq {g!
zCg
KZ
~ KZ Zh Lex VX _ 7]7QyZgz
Zg {
g*
x*
kQ ZTo kZWgzZZ7
hz6
5ZgyZq
Z
~N
Wg@
0i
62
8{VL LiZBg6
196(sW~z)gZzXyj
jZ
!
KZt~wzY17541752gzZ
`~V; V6/
zygzZgz gX [Y~(V) VZx
g@
%iV
!
zy~gzzy D7{^
Y #
z
zytLG
X J eb,Z6c
g V
!
~gzp!
WgzZ wpc
g
ZiWgzZwpVz
gzZzy~gz{
!
TyZgz kZ@
X Q7wV~g@
]ZZ V7 pgzZ Fz b#xZ T {
%
+$
Z +i {z
Xt'
Z'
gzZc
VC
!
+C
gzZ{E
Q V
zvgXG
~N
Wg@
0i
63
(8)
!.7
y{gzZ rZl
E
NZC
gzZ}gy G
5k;XNzc
g}ggcgzZF
zud
z@08
yZgzZ - }hgzZ }hzM BZX6yS yZgz V!z }g
{Z
gzZ 0
yZ Zh m Vzc LZ VzHw ~Q
V7g!
XVI
WC
ZzYC
t]!
{1
gzZ Hg@
g@
z#
w
N
I
ZgzZZ"
U
ugzZm
gypu+p{c
iZz
!
Wc
=Ejk
XZ
h YQZO
GL^zgzZ:ZIWV
gzZgzZ_ 7
8
BB
0
m[7
t Zg{
g*
gzZZ$
Z {
Z6
kZJ
id
i
E
V !N[ZXH c
m{!
LCZ ZL&X {gJ
}
kZ[0{
!
Lk0
kW(1717)&g{
X ;g7
%z
!
gC
!
J
EE{z tVz3
g]~~gz
yZgz ZX ~wZe6V+V
Z LLZ}VVc
gZ)f KZ VrZgzZ
T c
gHT
*
CZ Z L~*
_Z1Z y{]o3
gh
~{{q
ZwzgQy{ y WzkQk0
kWY 1727
? z kQgzZ xZg c
]H gZi7 Z ;g k0
kW Y 1741
X c
wZe
hB
_Z1Z VyZgzZX
~`yigzZ zVzgZi
Qg!
Z LL._yZ-X c
q
O (3
g~y
WV)xzy{vZe
3
g
8
IG
3F
tzzYzgzZ Gzg0
Z bDgzZVZf Z
Za ~Z
Z~
6gzZ gc
~: Q bV\ 5
z +id
L 4tZzW c
W@
Z
~N
Wg@
0i
64

gcc#
6
(yZx)yZ0
{
w]y* R~L L[KZZx
EG
G
OS gzZ 16yj
jZ
L B+({
g*
Zg {
Z~Y 1747LLiZBg~
tVYp~]WQq
Zx*
ZgV-
:Zz{
Z3
gkQ
Vk0
s(Zi%whIJ
Zg
&N
VQZd
y{
'
3
g!
pc
3
g }Z E
QgzZ
`gY Zg {Z_~%h
IzZp}~Y 1752X c
7
t V-Zz ZjVz)z LZX 7] 6
c
y yj
jZ- yQZgI kZX
) ~
[ZgzZ~]V
[~gzZn
{
-~gzV^Q
.cNVjZzkZ
y{vZ6
] kZ ._X ;g YHF
N
g
ZfZ Y*
y{ gzZ H6
HyjZ ~gq
Z~&
!c
ZZ}yjZ~
]!
~V'
b h yZ
6
xZ~yZgz(Y2010
@
Y 1320)kZ {z CWt
]!
kZ {iZ0
Z 0
i:gz kZX}h VjZ h N T

rz{c
i
6
"yQwEZbVzhV-g-ZgzZfZYyYYc
( DyZgz VgzZ V5g7 ( `W 6 ) D~gZ

G
LZ {z cxZZVz yS X G
0iI$ L X3Zz]H~:
m{ V
YyjZZz~gZ"yQ @
NZ|z~VN (y
)k]Zzg
wZziVL LiZBg~
sW~zLgZzX wEZ6
g[gyZ
zYZgzZ 0z~gz kZ
`~( VjZ) Zg;
Z

ANZ
V@
YH]6
}3
gV4Q~gzkSXM7F
J
yj
jZwzBzg{c
i{c
i6
x*
VgzZwxZ{0
?
EJ$
~>L Z
Vz3
gyjZ*
J e6
VgzZ *
Z
zXD3
~N
Wg@
0i
65
&N:Zz.
yV{znkZXY1 E

Q @
7xt3
ggzZ
]o/kQgzZ Lg @
kZ +
gzZ O ?
KZLg
]Zy5~VjZp
Z._g(197BsW~z) @
y {yV6]v FgzZ}g)we VrZpX~9

%N]!
@
YHc
~VZxy
Z n kZX c
gU b~E
gzZVgq
@
YHc
zzV-g{ngzZbyQ
E
dN
-
Vc
Zih~ bLGyQp G
0ÎSh!(Zg) y LL
EdN
m{6
yQtFCZ
- y
y7gkZ~GyQygzZ
Ed
I
gzZ V G3^~ V,QX y- NXY Z%gzZ ~g!
gyQX DV*!
$
6g0Z ] gz!
kZp g[ yQgzZ ~gZ6VH
Ed
(67BByZ-m
z6
c
gZ
- NL VjZ
l ~ y BB ~!
z n ~ V
'
x*
S
L
L N
g~Eul]
yZZg(y}X}hg
ZZ Eug(Z @
YHc
x*
f
hzZ L`W&c
Zzy
&Nw
~pgZl
y{Y 3
gyjZX J
Y 1979
w c
ZzyF
ggZ]oKZ]|gzZ Zzy{g Zg+-Zg ]|
Xvg)
,ZY* ]| bkZXc
Z Zg x*
yQ6
j 0
e
~Y 1995
pgZl
{g {yy{
H~gYx*
N
yZgzpgZl
{Lsyxg`ZZ CggzZV Î
F`W x*
T
+
-Zg @
X { {Z_] *
kvgZD
q
Z
XYY~Vzy
~ VjZ~J
wB67 (Y1819
@
Y1752
)gz yjZ
L!
3
gC
gzZ 5Vz3
gB20J
y{ggZu y G38E
rZl
gzZy{~Vz3
ggzZVzgZuyjZ4ZX
HwgZ C
igzZ!{c
i
yZgzZ _0z [Z u ~3*Z bX L$
Y Z%Z *
~N
Wg@
0i
66
@
Yc
C~}g!
y{X [`WwNZ[F~Vz
rZl
Z Zggh
g[yQgzZ~gZ6
"V-kQ
uzg}i q
Z ~ 5Zg DW kQ
5Q YZzg ~}g!
kQ h7zzUu*
}'N kQZ
X ^LZ u*
}'N
{'tN xtJ
Vz'NpVJ
Vz0
i CkQ~
!Y
:~}g!
y{Z3
gyjZgZz
I
~zygzZ]HG
0^:
ZgZ'
( VjZ ) ySLL
'
{Z({ZpBVVjZVYY: (ZZg~hzZ )E
0.E
VgzzVH~{z tm
T y{ZX #
80g{
g*
{
!
LZy{ZX1e~weQgzZk0
!
]Hq
Z{z ti kQwpgzZ3g"b
A
J
6
}{kZ {z HVgzZ g {Z6
u
V-yZX Y:^Yb~g7Z{{zJ
Z
,g Vc
{gLL@
YJ0
Z{z @
Y)6
}g7]Hts:
Z ]H LL qh
'
g (Y197
sW~z ) ]
H
gzZ ~6VzuN J(Sh Z {z
c
D c
J(
`W@
YI*
q6
X~0
6
D~Vzc
gzZ < ~ {c
i sVH ~( J
IwB20 )
bZz6
yQ~gzyjZZg *
.Z(
6
gZ
hg~Zza'
g"zzTZ
tb
6
VH
Z|(
q
q
Z~Vj
Z 0ygzZ}g
weVHkQ c
Wy{Yy{ZX Za
}l yQ(Vg kv ~pt ~1e~
I
~we V G3^BBVHkQX Y J0
!
V
~N
Wg@
0i
67
@
J eb6
i
3
g*
y{c
qz*
t
X H
.6'
y{yq
Z
X : Ze nV 3E
ig FFgzZ ]7 6
J
VznyQ ZzruVY]H{z
û*
yS {z~V LL 7
]iYZ%gzZ@
YgZ6
"kQ 8]HyZ
X
qZ bV
ZtnX @
Y~gZ
(198sW~z)X
VggVzY
LZgzZ
:Zzg.
:Zz6e
Z@yjZ
y{x3
gyjZ~Y 1819
y{g6Zzg LL._t+-ZX ~ ,
gZMZ iy{g
5k!~Y 1819
kZ eX b N{1`Z'
wgt 3gx6
LE
QgzZ c
7B kQ
zpDY0zg}gZ
:i~gz
~ [ .
]HY- :Zzy{WZX
c
wzd ~
6
g!
ZIkZIg}6
q
{z~]Ig
!b
bQVHpX e:]P`
Hq
knkZ [\ {'
G-E
L n kZ ;g~oBkQyYY Ny gzZ 3 r!
wZe6
)f sgrmgzZyv `kQ@
.
ZgIgX~gz
yZ-yEZkZX 1gk0
LZ (J) wk
gzzZgd
kZgzZ c
yZgZu I6Z3IZ {!I~C

gZu ( V )I[zZggk
;
:ZzgnJ m
6
{Z_V3gZD
M{)zIu9{ZP{k
egzZZz~gN
Z
&]!
VH~g!
kZ~VgzZy{f LE
t6
VXc
[Z:gzX c
J
ggk0
VJ
d
LZ]H.
gzZ H ZZwzgZ
pp @
Y|(
Z
pX 6
V~ rZt
G
I
0i$ L X3ZgzZVHX @
{csZgzZ @
3g
gzyG
Cgq
Zg bkZ~[ZyQZgzZAbyZgzw67
Hq yQQ c
c
VjZ V It VpX
~N
Wg@
0i
68
~g
gzZ zg {
!
~ yj
jZ y H6 VZ
Y X
X`gZS
Vpw$
(yj
jZzZ)
bZ'LL :i ZBg~ R~LL[DqKZZx
{
yi {
!
yj
jZ~Y1810
X rw!
wZzi 6VjZ
G
$ )~yj
GG
4G
3E
zz
jZXIw@WkQBgzZ
1{
p c
gzZq
Z gZiWV- g@
p
ZgzZ Z7*
hg Ug6V
[ZX
{
c
g#
zB
Z $
^z+Z
z
q e
gzZ VZz #
6
c
g `WY ~gY J
gzZ Y
Zz{z Zhg yZx3
gT*
y{xDYDYV
gzZ w]
z k
~ yj
jZOQ eS
: J
k
{c
i V zz !
xZZ
X
gZ
{_ c
g1 CZ V y{x g(Z ]g gz0
Z
gzZuV~:WgzZc
VQubDZQg!
ZYVjZ
q
X $LIgzZg'V{Z
Zg{Z'
kZ
~N
Wg@
0i
69
%MV-gz
!3ZzciE
%ig LL
eVZzg}p6
g@
}iu~V>LG
xZ~gzZYHlVza
0i tt}ZgzZZ(
c
Zgz!
tg La'
c
C
!
Vy 0
gzZ]gV;b Sh
E
+
9
B gZ'
%Nw 63s4z]
4H
5F0
gzZ?
5H
F
{
EF
;t 7ZF
yQY
Z eZ_ V6`zLZB Z {h6 qzB
gZ)fgzZ c kZpX
B] - yZ s ZgiW
- gzZ[ yZx~y
WY 4{c
i *
'CZ OZI
)xLZVV~XZa]q,ZVn
{
7NX 5
!
VV-gz$~gKZ}}Vc
q~g!
ghV F
KZgzZX~gUpgzZ ~ZiWKZ~g@
WV-kZtxzc
Zr Zt s: VrZpA ZFh
'
%e}iukl
6
zZ LZp VC
!
gzZ ` ~hp%F6Vzc LZ B
C XgikZwDZ)gZzg4z]
z^s4ZQgzZZe
Y

!: uZ p
g x
x
KZ {zyZgz kZpg 0
gzZ6
Vz)~np
gx
LZ
G
}iukS hN $ zgzZZrjkC)q
Zz'
WgzZ]])
X~gY~^:`W
0gl
gzZ+Z
kQ C[~gq
Zt6
gzZx
|
+Z
~~Y 1947
XY7
]g {0
i6
ZZgzZxz3gVz)Z
Z
~N
Wg@
0i
70
I e}g qzq
~jZ
w k gzZ 6]g ,
N
VYV G
5kgcBBx~g7pX 'Y6
y 0
+Z
0~~}g!
xZ~sgOZJ
[Z }gzZZ
kQVgzZ
E
G
X}wbCg
L .zkZgzZd
E+G
L g@
} b& #
VEZg ~ }g
C7(Z~V>gZizg8q
ZqZe {:Z]
q
Z6
V'
67
T~L
17
gegQpYHqZ]uZz}g~yS
{zY: I:WW
Z6
VEjZX CY CeNg
gzZ ~g
ZgX Tg s ]YrvgzZ c%8
6VY V- J
a~gzkZX-*y{ZgzZ rZl
y{x
g
G
4hI$ L X3ZgzZVH~
wLZVrZnkZ J eb{c
i
6G
.
g7]HX ~] hIgzZg'n - 1
gzZicV-IkZ{zY
<
Z {z~]tIgZ
N\ {'
+-ZX 1{Wr !
!gzZ Ig.
pX 8F
~gzi
D !xgzZ [Zpb bIg .
L L._t
~ogzZ gn\WwzyY(]
H)zyx
G-E
kQ@
Zggy
WIgX7]!
~(
L pkQX;g0z
g wk
gzzZgkZgzZX c
.
gZ)f k
grgzZ]*
vY
AN
V{Z_I[VsWzZg 'gzZVzgZi!
F7tCZ '
1
{g7{gzZJ(
Y(w;ggzZ:
+
7)V2Zgz~g Zgw~Q
Z(
q
Z
Zq6
VkawcZ
`ZZ-{X
4Z~~Zz5Zgy\
X ~m
g ypgzZ ,7^ I6Vh{
3gg k0
y\ TH
~m
3
pyFpX [x~V{zgzZB!x V
kZ ~ [6zi!
y{g~V3(!
)gk
;
|0
!
[ZzwCZgzZ
gZ
Eu:Zz{z c
l"zgZ
"}gQâ
~N
Wg@
0i
71
6yQ MVVZ
OQX
v.
5Zg!g!
+-Z/ g@
)X c
qz*
0
zgo}g7VrZgzZ
Ww
(661/t
i!
y{ 3
gyjZ ._gZzug b&Z gigzZ cgm
Zp
{z xi6
C
V._TZ{@q
ZyxgIgzZg'gzZ
3
g y{xLZy{ , ZZnzZg'9zgJWw
`ZZ6
ggkZgzZ ;gx *
~SVc
gZ)fy{xp
[.

`ZZ-{._g(198sW~z)Xc
~Y1814
{7 6
(c6
W )}gIgzZg'75Zgwc
c
:ZzVts: y{g!
kZpX c
Zz6
Z@KZxC
e
gzZg
Yz{zCZQy{xkQpZz}{@ZZ9zgJW
Y (ge kZgzZ nN Z9zg hzz n LZ kQq ;gx *
WV*
~y\ `ZZVX c
6
Ig~Y 1814
[x~gZ
Zzg*
iLO.
]Hpc
g66
IgzZg' YgVzX u `Zg g

kQ{Z_kQX
.
)gfV3LZkQ `~gZkZy{xZ
OSX
kQpp {-Zz kQp
ZX c
g
&Zp y
{zZD!xu.
y{xZ
LL._g
c
.
J 7
:Zzg.
p 3
g y{gLZ~
qZgzZ
g
I[zZg'VwY IgPyZ-^~Y1819
QgzZ
Qg!
ZZxV-d0
q
~ZzgzZX
[x~6
m{V-WV(._g)
`~V; ( V) V)
3g"gzZZ : ~pq
Z nVzgZigzZVV6g
Y
7!
Xy.6
u"zzVggzZ~gZEE
VzgZuy
gzZWWZ}Z WZzp
g~6g@
gzZ yz d
~N
Wg@
0i
72
6Vz&KZ ( ~EuZa X ) yZ- m

z69n
ze .
E+G
(Pervez Divans Jammu , Kashmir &Ladakh
)
c
g L g@
;LLx*
CZ kQ 3
gV~PyZ- LL -; ~(Kashmir)
t]!
Ng]3
gB9~~gz!B27V 3g k
t
zC
I gXy!
!
3
g&s~yZ
Z{znkSX}:yZ~ZiWc
~gUp~3
gkQ} Lg}
X [ (Z~gz yjZI kZtzzkQX Lg m$
z"
z
La~bySp g3*Z DbVz3
gp
Zg
gzZxZg 0
yZ-~Xgw=3
gz~Vz3
gX fV
z
&(g&
X
f LE
)yZNIy9
{c
i
~Vz3
g{zJ
Y 1831
Y 1827
xZg0
yZ-
Q Lg^~VZ
z6
mF
{c
i {zX ;g3
gy!
$gzZp
zZg'Z
E
5_N~7~7Ig
zkQkQX
Hyr !
xZg Eu~gz
0
yZ-X c
J(
V6
xZgzZg {c
iLZZZ
Zz
t])gzZgxZg0
yZ-XY7(Z{z c
Css{
!
xZg
8
-E
G
~ F
0
i, Ykg c
gZz ~C
Wc_zZg'kQ
{
73
g(~ )y*
+-Z[x~hrkQ@'
kZX
(yZ-m
z6
)Zqn#
i5~3
g~#
}
zZg'piZY
Iy9 xw=zz~IsZgzZZKZ3
gu
Z z
(Nq
g <XE
Z{z;gJ
Y 1841
Y1834
gZMZdkZ#
J
w]kZ
J4G
n LZ {z qni md
&*6kQ @
Y *
Y 6g3
G
o$V E.~g
-I
qq=Q~Vz3
gx IgX G
0;XE
g" kQ Z7h
~ ikQX c
sL6V-
kQ
w ZZ~ ikQX c
s{)z y 6gZz Za gigzZ V
QgzZ7hZc
gtIyV3kQ !$
t N ZpXyLaiZ
~N
Wg@
0i
73
V}gZE<X;g}xZK~]YZy
ZYxt9 ZkC
Xc
uhQ
Zgz{z ]!
q
t n>gzZ g
9 %Zgz:NQc
~gzkZ~Eu.
G
0F
,gZ
z
q
ZV* q~TX c
W7Zzu gzZiz- q
Z
bkZpc
{0
iZ
ZB18yq
Z~lZ0
%f
y3
gtLL._ +-Z[XCw{w{'!
Y%: W} ;g
{^
Ytxyy~ I
%Vd
c ZkQyZgzk
Z
gZ

zLLn kZgz ~gF,Z
gZMZVhg(b)V
Zq
ZP:gz~)gzZ)
T Z7~g!
F~gz@
g
xZgW}(~gz!B27
6gm{ Z7g!
F~gz~ LL._ yZ- m
z6X }g vg
%N~~Y 1833-34
pts: IgzZg'p
q~E
m{g3
g(gzZ.
IynZZVx 1{^
Ywg W
VjnZg~VgzqgzZVzK{z~e
Z@QgzZH]V
X~Y1838
]zIgzZg'X}ZZ
gzZzV
c
gyZ+(
6
gzZv"~gz`W
LL~ V; F ZzB370i nDR
$N.
7 |]g@
kZQ y) Z'
6gZMZ 6D E

(^zz
:N
A
J
~gzZZg^g70
~~#
zVeZF
kZX@
: ( ^g70
))*
]iYZ {~gY#
k0
kQJ
Z
YY7C
!
zzykZ~p
Z@
7
*
ZZ(Exit-Tax) Yg{*
N
L
L Q{z
}( ykZ p ;g kCYx CZ QgzZ y.6
]!
t yZgzV-g {ngzZ~x G
O&Z6gm{X )zg]6e
~N
Wg@
0i
74
~Zz~!
W]H~Z~]qyS ~7~)6tZgzZg@
~IwB20e
ZzgtCYW:ZzQDY]qZ
gzZCY]
LZ~gZ'
]Httg!
kZpZC
z yZgziWq
~j
z!
kZZe 5Zg X3Zz KZ|
z
~h !
kgzZ]*
k
~!
WV gzZ Vz!
*yZ LZg h;XNzgZ%gzZ yE
Xw,~V2Zg
$ *
{zY 1834{6L F
y^g70
LL._yZ- wq
Z~(
~yQV ]V6
e}(
V-yZgzT
*
yt n]V-zZg' ZE<X%zz gzZ R
X~7
bzSs])yQBB
~7t
ZLL-:iZBgZjgzgZzLL
C
gzZ4 Vgz7gZ |kZ @
:ggzZ YZgz
]Y!Zj294gzZ3[!
[*
Moor croftg Z
[z[ZV-gzZ HgJ ~xgi V ~
X5Zg
~N
Wg@
0i
75
10
!
nVjLZ
3g~xZg C-:h
'
~[tW{KZgZz
I~C

1L$
~#
.
]HZzVgzZI~C

wb Z~ kZ ~OZV N gzZ V(!

WgzZ ~hzZ ) [fw
xZg0
(Sg iZsVzgzWz~gzC
~VztY )Xc
Z
{Z- &ZpZzg~ VgzZ Zg F
{c
i {z 3
g ~Y 1825
E
+
~ ~ z LXL 3g z? LLx*
kQ V G3BE; (199sW~z)
NZz`ZgD
38F
~Y1827
X@
YHwEZciZzWd
i0
c
ziZzWF
~&w Z X
{n b ~g7 Eu T c
W!i h
~
~gF Z~ ~ZzkZX ~} yY~ v W 4 LL VE@
H
o
z[{zZ
x
q
ZyZgz ZgzZ~3
g~w 0
xZg0
X ~7
^Y
&NIgg \}g)we~q
wzdgzZ
WZz E
Z
~,0
i!
kQVX
c
gZzC
]Y!Zj[yZ-m
z6
~}g!
xZkZxZg0
yZ-
yZV-D#q
ZzZg'kQ`YG7
kZ X
` ~ Vz0
Z ,hg{ ~3
ggzZ c
gZ h
gzZ{Z- zIX Z'

*
3
g Ig
IgzZg'~Y 1831
.cNI
~~:i ZX F
T
*
Z LZ x kQ
q
kZQgzZ H:Zzg6gSzZg'IwpgzZgZ, gX Z7h
]zz0
kQp~ e
Z@]OZ ~gzZj
~N
Wg@
0i
76
(
z7
vg"X uh~,NE
~g"zzkZgzZ
Zh
'
~
wVkZ h
gkZtgzIX ]~[
c
g
H]6}3
gIy9~Y1833
X CY ~~`W
TZWg{)z}&
ZgzZkZZBLZ[kQ@
Yc
CX
J
VKZzz c
WgJ~
qVZgzZV~yZ
OZgzZ Z~{)zy gxZIyX i
zygzZNVp~]5gikQX c
ZwbOZ xZw$
g~
~gZzZa gi~kZpJ(
gz16V T c
x*
eZ
gzZ
c
gJ~xw\*
c
s6]Y
giZZ
6
wZ]Zz)gzZUg]5gzZ]lIy9XI~NZwV
gzZ @:`~gz6d
gzZ]q&Z Iy LL qgZzX @E
5_N
YSq
ZBLZgzZ c
Wp]Z&
I[zZg'tX
c
uhQ
6}3
g~*
+-Z [kQ]OX c
3
:iY1842
tXc
]
' {*
6~Zz `ZZE
0.E
Zz~w~Y1842
gz Z
*UigzZCZF
pxtX c
wj ~Z
ZQg!
Z
q
g
V;V~Euy{
'
iy
g7yQgxZ
I
'p
!$
kZy{zZgE
0.E
c
6
zYYq
Z~{hZw <X<X\nh
EuBVgZD
8000h
'
c
g@
Q^v]V3gZD
]gzZ
n:Vzz~g!
s'
~utX7+
h
Y
.cN V ;gy{
sW~z ) c
F
'
i y VrZ Z
w{g!
z n V-i}iZzgKY Eu~ Y 1843wZ (200
xt
zWVgzZVjZ~1819
+-ZxZ~Y 1845
kZgzZ c
xZ +-Z [x3
gV
t|c
gz{zxzV
c
g~Y 1846
3
g
~N
Wg@
0i
77
6 T (J
m
gzZ {*
{ ) +
Y !f ~zZg c
ggzZ +
Y
z<%Z)*

c
hg:YC
c
yZz@
g#
m
Z&gzZ V
B75#
m
ZnkZVz
zegzZX
c
}I[zZg'V
kQp
z I[zZg'{
zep
Z+-ZxZpX HZZz9zg
'gkQX c
q `kQgzZZzZgE
0.E
gZt{@kZ
[zZg'yZgz kZX ;g @
sVz
zeJ
yB406
6
"
~g;gzZ
%NI
~g7 V NgzZ V
Zg ZgB{kQgzZ b~E
IF
4&wgkZc
Vz
ze`m
ZL G
qzxO
~EugzZ~g6
~Zz
XwZeg+-ZxZVZ
n
<%Z)*
_ 7Le]IgzZg'V-:Y1846
Z{z [Z 1 ) J
ukZ CZ6]g `Z% ~'
c
vc
Z Z
&
DZ
:YC
hzq
Z6
I~zZg[XDwz`!
V2c
g
Zp \6}@g8
eg; egw3
g6'
`@
c
ZaZkQX 1w$
&
{ZgZCZVzm
Zo(}@kZ
N c
6^~r{z{gzZ
Cq
ZyZMw^hLv
Vzm
Z IZg7tnkZX YYZhg7C
!
}]
Zgv]Y
:;ZWz6
!ZjkZXcexgk0
kZ {zY 7\I~zZg'6Y 1846{@gLL
G \ YZ%Z}uzgzZIxZg kZ6}@ !
*
z
gzZw3
g{@tgzZ\F C wonix6<%Z @
ZyxgI[zZg
( Brithish Policy towards Kashmir;
!Zf)
gzZ9zgB25 YC
I~zZg'kZ n{@kZ
gzZ`Z%~'
yY1946
agB16~ZgzZHc_B75
(yZ-m
z6
)X\6
<%Z)*
n9zgB75yxgI~zZg
~N
Wg@
0i
78
:t+-Z
( V )g ug~zZpCzz ~m
Zgu LL
GLF
" !
9zghzq
Z{zVZygzZ~h NkgzZ X
zZg'nkZ*
ZZ g ~(
gkZaHk
gr
vxZzg e{gZD
z 0E
!ng kZ I~
kZ]gz9zgyx
zkZa c
!g
({
ze)I[zZg'0E
!n9zgB75VrZn
16 gzZ
c
[zZg'Q~<%ZY1846
agB15Xc
Zj
u0
}iut (789 g@
)
)*
z ag
&
N g!
5E
,Z~g@
V E
vyI#VwggzZVA
VjLQ V* q
zZ
}7 h
}uzq
Z : VrQz!
kZpH|
z
gzZ Zh
y
n
XzigW
Zyr
%:gzZHtz
G
$N :
!k\Z !k\Z
!]Zg
Z ] W ~ : A
wiZ t : k
:N
!]Y % Zw f E
h
y
Qgu-{ gu~ggzZg l{I
!gCgZZg@
m
E
L zgzZXc
|
z

{
ze
E+G
6
guggum
Zz<%Z)*
L L-:._ L g@
gzZ Zg
LO]gZiz._)*
Zq]Zg(Z
: K!
6ugn]YZy
Z`m
Z
3g .
i
j
g
Vzm
Z Zg'gUpq
ZgzZ
HgHBzg|l
enz: Zg'
Ze1
kZ;gJ
Y1854
cB4!
I~zZg')*
tX 0gZpnz
C/i
g0
Z g0
ZsVzm
Z {z 1VZPZg'zz)*
~N
Wg@
0i
79
{zpc
~(g) {g7<HQVrZ Vzm
ZkZZ
gzZ g
gOgzZ~ZzgZ
V;z
c
kgZ: l{V
Vyk0
d
LZDw{
{zbZX~v|
xZ 3
g ~y
WVz
zeL L t~}g!
07EZVz
ze
V c Vz
ze `ZZ ~m
Z Z
p Z'
+-Z
G
m
ZV
`~g Zg ~rE
0({z1{ZgZ wJ
ZgzZ uF
Z'
JgzZ ~xZ]5VzY1846
'
ZB31Xgg&
G
(
ZT3
gizg
{z c
CVzm
Z+-ZxZ
W:Zz~rE
0 {Z_egzi
;ghgg6
yQ[ZgzZ;g@
Vz
ze._IwzZg
G
( [zZg'gzZg9gy
W
gzZ 4Z~:Zzg~rE
0I
{
ze Vzm
ZVg h;XNzgZ%@tbkZ
wB 101ZJ
J
Y 1947
Y1846
gzZ W~ k, I[zZg'
X;g6
}iukZ
{
ze
~`
gzZgq
ZI[._gZzuzZg{
zeI[zZg'
'~07EZkQagzZq0
^zgZZgNgzZE
0.E
Zgzq
Z{zyZx
nkZX Le*
po LZ V7 LL4Z
{znkZ` wZe
XvgzZ ZzyF~e~h N (~z)fgzZy@
z{kQc
7ZJ
w]y{
Z pZz](Y~gKZV;zZzy
{g7~gc
{zgzZ 3gY Zzgtg Yc
ggzZ]zIBkQI[@
;g @
y.6
0
Zg.6
kZX0
]zzgzZ
!
W W~(x )u-^
X c
~V&}iu~Zz~g7gzZ i%z6
]q&ZgiI[
%izq
Yz ZX 6kyJ [WLG
Z
c
gZ
~h Nzq
Z
LgzZy]VzfZ Z!LZ~zZg'X ~VzgZ
9zgB75 g ._ gX G ]ZZ x DN
wz L xZ~{z ZZVzm
Z
z<%Z)*
I[zZg'
~N
Wg@
0i
80
Zz zZg'._gpX q :Zz~ V'

P
Y~]YZy
Z ~gugzZceCJ
Z
~gu
ZgZ'
z 3g}
G
$ )kQXn:Zzg ZZVzm
GG
4G
3E
gzZ
Z
z<%Z)*
@
ce
(gZz)X
m
+C
LL{zzzTH{+
///
~N
Wg@
0i
81
ze
!VzgY7V
ZZ
11
$Nn9zgB75 Vzm
Vz
ze
c
g ( ) ) ~g F
Z'
LxZgzZ[gZzBV KZI[zZg'c
|
z
V;
gzZVX ZZVzm
ZnkQ ;g~g7g{zKZygzZ
O~}g!
KZzZg']V.9g9Vz
I
/d qq
Z~
sW~zLLD = {
zeLLgZzX Hqz
~ G
LLq
Zx*
t@
Y!
Wk0
kWV x*
okZt: {
zeL
L
aMNzuV)Zz yxgV*z L
L T
1
z
~ o kZ ( @
Y
L&
L Zz yxg V*z *
gzZ
g~kZ
Zz+ <
ZgzZyzy~X!
W'Zf
zeL
L c
zyeen
gmVZfzZ{zevXZz
gzZ HqgzVz
ze LLY6
k
LDB}
gzZ~gzgzZ y
kZ yZgzVJ m
Y~jgzZ {E V3 {
ze
gyZgz(yr)k`wggzZZZ
~x`Zg kQ LL qh
'
~}g!
I[zZg'g
:
yQ{z HZz6
xZkQ1ZagJ]N

(VZ
%NxZLe{zX 3:t
YZ#
}
%GgJ~x{
gzZZF
{z Lg~F
{c
i {z ~B; zZg'p#
~ikQp
q xZzzV-0
kQgZuC
q
ZgzZzZg'x
uq
Z
z
~N
Wg@
0i
82
gzZS4zhZVzm
Z~V+F
$
Y1857
kQXZwbOZZhgzZ$
kQXc
W!iq
Z~y]zkQ@
Yc
CX ^*kZwQ
9
}kQ(kQX ~(r!
d
xZg)}g)(wIF)I|z S
zysp kQX
c
zZg ' Z"
U
{ZPzyJq
Z Ig
SkQgzZwggzZx3
V{z@
Yc
CX~]gzZ<

kQXW
O#
x6'
@
`
{zXg} ~ZiWI bC
@
Yc
CXc
ZsgxV{Y gzZVh~
c
gl{
I
E
KZ IgzZg'
Z6]!
yxgV G3^gzZV G34]N~Y1872
gZZ 9zg &n
G
0ÎC
b
Z
z gzZ 70
Zgz
Xc
Zz A
Zg]gZZ T R ~ L L[ KZ ~g Zg sWZx
~Y 1877
se#
IgLL~}g!
Ig~(~xZ
9
5XE
@
gv~I3YF~z LG
Z7
Q~
k0
VX uhzz k\ gzZ uvVz%q]
&
gzWX ~7z+
Y]qZgi}i
LE
LLq
Z c h ~ :Ww.!
gzZEu~Y 1880
Ig n kZX Zg
Zzy g x*
{ZC
NH-1VEu LL`W X Hy ezgN

zZg'X #
%kZgzZ ~ F
ezg ~fzZg&~hzZ+
Y( w ) +
Y~uz
~gZZzgIgzZ]b Z {
!
h{z @
Yc
C~}g!
Ig
0
6
~g\!
LZkZgzZZ"
U
@'
kZI\@
6
kQpb
g
gVZc
ixgz {
zeV gzZ}gI\@
6
X c
X
Ze~D3Q
,Z6
xZ~Cywq!
)
L Y!~tZgzZg@
|(
V--z]yQgzZ{c
iy
Z7VwZ
WgZzZ
G
N
$
h
yQG
Z'
b h 1B{xb N{kZX C
~N
Wg@
0i
83
E
.-|ZkZzz
C
!
~]g]zyzgzZ;g Zzq
Zg0
Zg0
Z G
6}uzq
ZgzZ ~7
^Yg0
Z]gt$
kZ~gzC
pX ;g
gzZ HC
bw4Zz, V*!
sxZX ;g {W6un3
gzZ5YV7!
]pc
B]J
~y
W~VzzVr
: ~+Z
zC
I ~ZiWc
]*7}X ~gY`Wt
}gZ
#
}
ZLL wgZMZgzZ46
hhz4!
X{W6
]z
T I\@
6zZg'{
ze ~r]!
wqX ;g Y HwZ x~g7
Oy~V; 3 {
ze ~gzkQ
Z @
Y c
C~}g!
~gu9zgB12 ~ T CZ
: `
9zgB16 s63
Z @
Y
:N %f X9zgB4sZw>gzZ DY- ~Z
xE
6 y*Z b4ZX *
y g gzZ MV~~
b(gzZ cgkZX
c
O(Robert throp)\g^'
Zg b(8zg-q
Z
G
wq]g yQXX]Y!Zj E3NZ g@
~}g!
E
_
N
45 3*Zb{
kQ G
ze WZ
\Z^'
Zg._kQCWt
Y * !fgzZ (Kashmir mismanagement)
[ q
Z s kZ
I
8
g
\@
6'
TX H{ W~}g!
]uZzY hINL FV-
\g^'
ZgX c
g@
Z^v] 6
tgeW^'
ZgV3I
ZjT @
YHc
6
g
zg^gzZ 4e
.q
Z~g@
y*G|g
!W]~Eu`WGkQX@WY*z
y*q
Z~}g!
b(8zg- kZIwk ZgX~
&
}ewgzg 0*Cy*tX&
ey*G{gyFGkZgzZ
gJ]N] $
pZ
~}gq
Z g J]N] L)
L x
X wrx*
ZBy*kZi
Z
{zVZgzygzZ {
ze~iI\@
6
L L._Zx
yyZgzwq
Z#
{
zeX 7]iYZp
ggy
~N
Wg@
0i
84
`W Iz6
:{Z
ZCY $LJ
~hgzZg~qeg0
ZVzy
YH_BZ g@
q I6
Y {)zbZgzZs
n g VZ

qzBZ~Vt
kZ{
pyQ}7
*
VQT
rgzZux
~ VX
b~B; V- 1
~yLZ]!
kZ VZx
b: (1947)8{ `Zg t gzZ Ne W7g
sgzZq
k~V; VZ ~Z
~bZzZ} ZtgzZ ;g ~gY
X~g7Bq
ZV-FVrZ Wg+F
]
h
e
.
~m
Zg~gz Z X qNwn V~gz {
ze
]g@
]q &ZgiVrZgzZ gZzgZzg b&ZgigzZ cg
~ZzkZ
sW~zLL[yQ
zkZgzZ g g@
BBx
N Z@
Ey
CY m
z*Zq
Z!Zj
[kZKZggZzt]!
LL~sW~zgzZDf ]qJ
IgzZg'{
zeq
Zs~
gZz6
Wy*kZgzZ CY6
y
]qIg g@
(
%NLLkZCZV2qzWVj(m
~Zz ZF
Z~~gz kZ
X5gizgVgzZH ay
~
'
g@LL[R{gzZ q
Z Zj g@
c
[!
~y
W[KZ gzVrZ Ht L LZ(
kZt+-Z
zs
ZzY fY xL Lf+-ZxZ 3
g~y
W{zgzZ
Dq$xZ\Z^'
Zgt+-ZeX
Vz
zegz {z [t Z
t+Y c
`: ~}g!
Vz
ze
`Z 0
Z xZgzZ ~gYq
u
'
is`Zg {
ze~`zwZzi
G
( ZZx@
:ZjkZ~rE
0s
X
y!
i ~gu~y!
izgQ~iI\@
6zZg'LL
~s f zgQ ~ Y1909
X
c
Z sg6g
~N
Wg@
0i
85
|( V gzZ VH ~7~ T q
'
i
( Pz ) XVwzZ CY CtzzkZX 1z|m
gzZZz*
zgQvtY]Qc
yZ gvCc
zgQ }
}i5~nkZX@
Yy!
iVzgQ
u]gzp!gzZ$
fKzg~izgyQBYW
[T, `De
w$
yzd
}i
}i KZzz "
xZ~ t}
t X Y {g0
zZg'zz q
kZ X , w$
u }iukZ|
z
jyQgzZVkQgzZZZqZjw
c
g
-d
CE
cp
ggz
c
ZzgyHE
~
c
gggzZ g~ d
Z yQgzZ yZ+(
-d
CE
~gzt|qD[vZxj%yHE
Zg^g70
nYC
!
c
g IgzZg' 7Z
d
CEyZgzq
zgQ c
t~D3r
@
X
g(Z^ HE
CgZ
~}@Y1950
ykZ VrZ CYgz]!
G
s/r
xj%Z
[W6
x~Y 1909
g {Ot$ pc
Zz
~M W
XwB4
ugzZZ
~0
6
Zg~
ZiW t
*
@
gzkZLL
]ZgZq
ZPgzZ @
7
gZ ~Zzt
]iYZ%gZt+D
g
ZF
0
gzZ g ^
{
{
ze LL]ZgZ & Vq ~ 7
+zZgV;z x*
VY cZ- LL c Z- D
m
z6) @

xZ (Moravian Mission)
u|
(81yZ-
~}g!
I[@
6
zZg'~ E,h!sWzL L[KZ {
*Z YWz6
~N
Wg@
0i
86
:iZBg
sfzgqc z b#xZd
LZ ' I\@
6zZg' L L
:VQ]ZZ
i
Zy Z .
Z
LB
L zgZD
&+:n`wj;sZEu (Z)
]g c yZX
HtVjv VggzZ
HgZ
Zz~ ]g
g`z:9zg3200~hY Cd
IgZ
Zz
H]~ VjsZx (yx~) {E
Z G
{E
*QuZzgzZ A
k} ]x]xsZgzZ yW
Y C{z @
XIZ
]gn`ySgzZ
HtVjZz
xzq
Z ch
{ ^
Y0
?(VzZg'~Y 1916
( [)
c
\g
C
~'
~]g
zkQ{Z'
uzkZHyZ
4c
g@
c
7NfyQgzZHt]
gx\g
zZg'
T H7{C
b ~gZ)fgzZ ~gZ0
ZZZjkZ yZfZgzZOZ
(yZ-m
z6
X!Zf)X H `ZVrZgzZ'
y~zz
~N
Wg@
0i
87
2
{
ze
!ygzZy!
izgZ
12
Y1846
gzZ ;g ~gY m
6xx6V-p
ZyZgz
{
ze
pg~
q0yYgzZ[z[Z~J
k'
Zq
q
ZJ
Y 1947
GL^c
gzZ
c
K
F
uzV
g6
gwVX xiZq
ZPyZgz kZ
cZ-!
WVJ
Vzuu6
^twyr u
X c
W~z
c
ggUpgzZZiWq
Z6
V10
J
x
Z
c
yrgzZ
x*
y 0
gzZ]gY1947
~ZB15q;gJ
'
ZY 1947
gz gZzu]!
hZ ~uz gzkZX`Q6
'* gUpz
}i~V
!
T ]q&ZgisyQgzZ
Vzg
p: e~`Zg
{ ~gZ YgzZ ~gZqgZ5Zg
X GA
%wZ+ Ayxggz qgZ'
gzZ Z Zgx]`
Q n
Zz 5 V VrZt ]!
Z q
Z Zz yZgzgz {
ze
gzZ @
Y*
Yx*
{ZC
VEu`W&Zy5Zgw.!
{ZC
x}(z ~x G
O&Z ~y
W{
zepX Zg
iuZzB* {0
!
I
G
E
$
4
Xbzg~guy!
izgQgzZy
LL{!
- hF
c
g~yQ
@gzZ u0
zyR'
z kZ~ y!
izgQTV Y v
xg{0
iV%TgzZpXU
ZDpgzZRIV
6Zy!
i kZ V7
c
g kZ (Z
zq
Z w
6.
]Y!Zj]g@
P~}g
X ` q
#zgQ L
L !
H Z9)u
~N
Wg@
0i
88
G
E
4 I$
zkQy{!
c
C
- hF
c
gI\@
6
zZg'~Y1907
$N!
*
WE
ZzgzZ"7zgQ V2c
g y*zyv FgzZ[Z
H*
yZ gzz T yz~ V ~zZg'gzZ qz
VrZgzZ W~}Kzg ~izg KZVHZz+Y]gzZV
gPpX`q
!
sZ~VZz+YkZgzZy!
ikS
IY1907y!
izgQ DVQnZZ6
]!
kZ MgxHgzZ
zBVzm
"
Z~y!
i ZzZg'gzZ Zg~
c
g~Y1879
qkZ
HkC]gzkZDxZZ ZgMgLZZE<X@
B; d
[c
*
gzZ h
C
N Y h
'
q
Z P ~g
XN Y
x*
zgQ~ LL uZZ aOZ w4c
g~Y 1993
w
)~
gzuWz6~[
[{hZq
Z ~gzugZWz6
+4 zgQ DZ
]w%Z Z ( e Zz . ;gE- ~h.aOZ
*
LL~iW[Z #
}
:
gX
c
g T~ KZ V yZg ''LL
Zz*
wgRkZ h ~~{
ggZMZ~ZyyZxp;e
xVrZ:
Zz +Y zgQP c
N~B; Vzm
ZgZMZ Z

Y 1888
Zgvq
Z~4ZX WV[xi5
qzwEZ zgQ~]Zm
z* ~gu~" d
~gu
c
gzgQ c
WkZg (Zwg
c
gtgzZ c
~gu~ Vq VZz VZzg b]zq

Z6[Z d
b gVgzZZ'
a
c
gN DuF
y)F
IgzZDp~guyQV'
~N
Wg@
0i
89
gZ
Zz{!
#
~g g!
g {O
V]gZgi{zpYc
:y!
i&zgQOg
'"I#
Z {g XB;yZxnkZg6
V!
!
TgzZ 4Z~}gzzgQ~zV~,gzZ
(4&zgQ~ )'
'
tq
ZCYZz'!
zk
{g-[gzZd
Z{u
LLZgzZ H qzwEZ y!
izgQ~~Y1888
Zgvg!
7qzgy!
i~gu
zkQy!
ik
Z txzgzZ
c
gZ
"
H*
~
c
g~ Y 1879
y!
i kZ @
Y tB Z
HqzwEZkZ~
c
gg!
~Y1888
Zgv._Y
V; F
!
qzg y!
i ~guzgQ wV+Z!
t
Zz!
kZp;gA
%~y!
i ~m
Z egkg ~guB40
c
g
C
CY w zgQ kZ :gzZ YY c
7gZ
y!
i ~gu
LQ
L c
B{zgQ b~m
Z `W!
V'
J
FY 1888
zggzZ iz{c
iuZ
gzZ g Zg~F
~gu ~"
Wz6X H 0
gskZ VrZ Kzg ~izg VZz +Y ]
'
X~],ZzgQ~ L L~
gzu
~~IgzZg' :i Y 1878/79
t LL
|
z
VZ Zj [ zZg'X Z7J
: gxZzz c
$
gzZVzgZh
ZpHxOZ
QzZg'
g~}g!
VZz` KzggzZN
zskZ #
m
Zy
WX 1e~N~ V-g1
C0
Z~(
zZg'X
Z9)lsIgzZg'gzZ~7
b
X g~gY4z]
~(
VZzgzZVzgZh
gZ zzZg'n
~gYgZzgQ<%ZgzZg xZD^Hq
Z~4Z
~N
Wg@
0i
90
]iYZ~gYgZ
zkQ~
c
g }pgzZG
1L 3XZZzp
g pgzZL X3ZJ
n kZ 7
(89zgQ~ )
sgZ{)z<%ZgVz
gzgz~zgQ~Y 1879
J
CC
gTt~
gzuWz6
n rZ]ZZZz6
zZg'gzZ 7~{Cgu7
"
U
@Z]g@
G~gY]ZgZzgQ<%ZgzZg xZD
]kQY1888
wEZzgQgzZ~Y1885
]IgzZg'
kQq
d
#zgQnkZg~gu)gzZ ~g){zgzZ Zw&
]Zg(Z Z
~gz Z~( Y 1925@
1885)gZMZzI\@
6
~u
XK>F+-ZZzZp
g q
Z cxuzg6
C :

^t~q
Z~
7 zZgLL
]!
t,iZ {zqz Ngz Z gU
W~
zgQ~
XCY13!
iZ0
~V10
zV
c
g9(KZ
~x
Z
gzZ ~
ze~V~h N~!
WgzZ S1~cZ-~~~Zz~
4]I~ugzZ
!_Zzg~`
~VF{zkZ
y!
i E
5G
zgQVZz%1V!
i XyZnkZ'Y13!
i KgKgVggzZ
wgZ~y!
f
ikZ {z3gg(Z6
gy!
iZgJ
uwew1
X7q46
u~guZp
kZ L
L iZBg ~
gzuWz6
p
Z6B91[ !
{P
c
ggzZ _0Zgq
Z ( zgQ )yxgV Z hLZ
c
g gX
~I\@
6zZg' g ZZ #
}
Z ~ 0
i ~gugzZ Z Y
qt aOZWsZ
ZckZp
1ty!
i ~guZ~Y 1889
N
RaOZgzZ
77 r

~gzu~ekZ L
L H Gi8F
yZ- m
z6Qg!
Z6hkZX B
q
g Z St ~h s}gZZ
~N
Wg@
0i
91
:
ZjqkZm
*
*
qgs
L L[
nzb#V-~gzI\@
6
zZg'p
ZL L
zZg' 7"
yQz!
kZp G]ZZ
zgQ~Y1907
~gz Z' C1 H^g; q

ZgzZ ~ g[
X wEZ!
kZ~VpZ{
zegzZ (g
VrZ #kZ VH Zz +Y ggzZ V
tgzZ H 0
'
)usfkZ}gZ
y!
iVL LzgQ
VzgZD
zz `ZzggzZ fy!
i 5Y 9J
uv
~Z~( Z +
Y ~uz g 7]~ VZ g
skZgzZ c
WQ~
c
g [c Vz1!
!Zz +Y zgQ
y!
izgQY 1947
0t p qzq
!
~ygDc_zy!xgzZ0y!
iV4c
g
(81&yZ-m
z6
& ) YH Zggy!
iyZ
l
=gf CZ ( V) V1!
~)~i y!
iT bkZ
4E
& 6
/F
V-gzZ
VkQ ~gZ'
z!\ zZg'n E
G
~kQ g@
gzZXgzDpgzZY(I O)'CZgzZ 1J
n
c
gzgQwqX 1CZ!gzZ ~yVZz W VZpc
wZe
HwZ~y!
iKZKZp
Z VzgV!
i ~uzWkZg+Zwj
Z ty!
q
izgQgzZ 1zgQg Z7
*
CZ zQZgp
1!gzZ gV!
i+F
ZgzZ+F
* *Zg kZ :
swC
b ~m
ZgzZ `%mgzZ Zq
Z swC
~ {swT
$BLLc
4hE
gy!
i ~guy!
izgQX7 ]
c
ZzgE
0G
._%KZ`%
i'iZ 3Q Z
zkQsI[@
6zZg' Zg6
q
kZgzZ hZz Kzg ~izg V7( S )VBkZY
gzZ$
7
~}}iu@WV1!
~)BnkZe
Z
~N
Wg@
0i
92
yS(@
Yc
[WtVZz`KzgJ
V) Z0
Z"
^NgX~a
xgzZg'NgZZZM
h
y
V-h}i1!
!~]q
H*
y(ZgzZ ~g7 KZ Zgy!
ikZX Z7*
g(Z3Zg
XN 0
y
h
: K7
Z6 bV v]zW
r
~)~ T
cw(90)}~));g x LLwkZq
C
wpX$
07 YCZfkQtpYq6
K6
Z6
c
ZgZ
! J
u - ~ y LL
gzZVs8{ggzZWzgQ |q
Z t
zz V1!
z {zYX }9JQ }
ze V {z VH
q"
U
7 f y LLq
tgzZy.6
M W Cg&
~ ~gUp{@Y1950yt .V
@
Ygzî
t~D3xj%vZ@
@
YZhB370/i
gzZ 4z]
cZz
~M W CgZgzZDykZVrZ
IgzZg'
zWV{Z g@
pg[x{z~4z]
kZ
VgZJ
Y 1952
xgzZ H Zgx^g70
nVz!
~
zM W Cgy
s !
gzZ
!
p
g|
igzZmVz!
~~
c
g$
px
u
6
%c &
]ZHLZ 7Vh
y
giV
6
g
gzZ
%g0
Z
p Te *
{ e
gzZ Z z LZ c
:NyZZny
ZkZgzZ B
gwEE
ZC
zcegc
Q
////
@
'
Z'
}VKZ
4E
5kZggzZxgg [ gc
gG
t!ZjkZH pg[zZg'79t1C
H7ZZz V xhg ~ Y 1924 G cI~C
zZg 'z
In the cover of the memorial ,theMuslims CY g [ y Z k
t ~ kZ
demanded
that proprietary right

s of the land should be given to the
peasents.that the system of the "Begar" should be abolished.
~N
Wg@
0i
93
: t~10xWMuslim Grievances~x&
gkZ
10. "Begar" is a forced labor in several ways, which i being
t a k e n tak en from villagers without wages
. Rajputs, Pandits,
] X {
~]Ze ) Brahmins,Sikhs and Syeds were exempted..
n ] }
x L L g u 7 ~ ^g7g Galncy Commission ( 167
HE
HgHg Za(kZgzZ Y H @
7*
YJ
J.2"
zg TkZg LgzZ Y H Z Zz
g eg W kZzZg 'plg \ kZgzZ ~}g !
g [g Y
( ;Z)c
7
////
~N
Wg@
0i
94
13
3
{
ze
!0
?gzZY(V-
IF
4&[zZ}(
L G
sq
ZV~i*"c
Zz6
tKgq
Z
xZZ"V-~Zp (LL )z
YB[zZ}(
}(
0
wge6}iukZ VX gw$
J
k
zzyQ
g Yw!
gzZxWz T
u
rgzZ ge"

%N])gzZY*
q
ZC
zgZ bz b~E
Z
xZ~
yZxhX :]iYZ p
gJ
~qeZ
c
g6zggkZx
Zz W VrZ {
pg kZ ]P`
z gzZ ]g' m V-
gV-~
t
~kQ HA
%M W cVZx
u gzZ !b kZX i ggz V-ggzZ
J
kZpk- sC
xkZgzZHW
O]Z'
gzZV-
Q gz~gg0
Z g0
Zs0zkZ~Pz;p1wJ e~
m
Zq
Z~Y1916 c
Wf~(11)m
X
>izgq
Z:q
Z
~OZ YV~I[@
6zZg'{
ze~ Z'
u\g
L8X
zZg'~ ^g7g KZ zX Hzq
Z n8{0
? (gzZ
]gzZgzZ ~g*
gZgzZ/& *
qV~lg\
yZf~gkZDt]
g\x^g7gkZzZg'th
~N
Wg@
0i
95
gzZ
6
zZg'pG g ]Z ZjkZgzZ H
kZ J
VtZ
gzZ c
N~~I~g^g7gkZ VzfZc
$
g(Z]#
'
Zzqz6
X
HgZ WZg*
Js
qzVgzZV5Vzk
szZg'~~ZzgzZ
'
iszZg'YfVzM]
)gzZV{wF
XH~gY:s`Zg{
zegzZX,k
:iZBg~ R~L
L Zx
gJ Kg Zz UY ` Z'
Y 1916LL
zegzZ_w$
~Y c
gWy?}(
q
ZJ
Y1924
yEuZ

WC
!
^Y
zkQ ZzZzg0
Z g0
Zs
~w@
nZ]]_LZ}i5(:{1g) ~1
E
Y
(King) 5ELg7yQOt]]_yQ#
X
ZaJ~zz~g
kZX c
~g
>gzZH{C
bg7WZg*
KZ6
VvVZ gzZ
Y f~ H{gz ZZz'
~ ]g~ wj Z
gzZ ]5 ZZz ~ ] w
+-ZzZp z q
Z
V
Hc_~ T H7x&
gq
Z szZg'

~
z]]_X Y ~zg~g+
Y 0
?
: Vi yQVzg N Y ~ i5 ~guV
(]H){g z yQYX N Y t
6
x&
gkZX D%a w!
yQgzZDY3gZi
E
G\ Z^Zzxj%gzZvZZZzxj% EG4Zzz
~x&
gX ~g!
gzZg'
z kQYg Vztq
V{z3g#
6
VggzZ]
)X
h
'
^Wx&
g @
Yc
CX N Y~wn
~N
Wg@
0i
96
X Z"
U
:bkZ~~]
ZeKZ]X{
!ZjZzkZ
p=8
i
g egy ZZz Y1924'
Z X24LL
G
Y Z
Z ZZz H ZZ n
~iZy yZ
L !
gZ VyZ{zY wkZV~]
E
4 5
yZv FgzZ g G~ THk
x&
gq
Z Wn
{
zZp w
+-Z zZp n 7 x&
g c
{gt
Z~ZzxsZ]Z~wvZP~~&
gzZyZM{)z?+-Zp~{
Z^vZ
6]uZzzZg' VrZX
H7~ ]}
ZZzx&
g
)f e
DgzZ]f n%Zezg
{\6
x&
gqz]Z
(O) 6
zZ LZ ~gZ
1gZ
Z 7x&
gX%VzMge&y
:bkZ~x&
g]*
ZzhwgzZ
G
X MZgZLL
$ gzZV 3E
.6'
4hI
c
~LZg^
Y*
V G
-
C& Z H
34hBG
EXYxVgZ,-Z:ZzyZ
G
L E
yZMkZc
{zgu 66
VZ!NZtiy
)Zg~gz {aX Y 3gp ~!
WE
L ^~Z
zb#
c
g{!
@
~gzz>nkZ 7wz
(J
wgxt147]X{
]
~]
Ze)n

gzZ c
zw
+-ZzZpkQ BzZg'q:Z x&
gkZLL
ZzVz
4E
~ c Y ~&zZp c
4"g!
g LZ EG
%NgzZ Hx 0
%NV-xZ~Zz kZ
Zz " ZF
#6Vi ZF
(49&Zx&R~ !N
YC
!
V]>W]
k'
B78D Zx6
`Z%{
ze
zkZgzZY1924Zzt
~N
Wg@
0i
97
7N
g0
i{glCZ[z[ZgzZ 0zxZX F
wzZg'!ZjV~VzWWc
$
gzZ IZ*
PzZg'p
Y1916gzZ c
iZ0
Z]
g\z\g
y.6x3
g Za ~
0>~g ]gz~VV-~V'
B 8 J
Y1924
k
7
}&
eV3zZg'6
}i5:{1gX _ WC
!
VZW
,ZtI[@
6
gzZ 1~KZgfzx
{
ze?kZ
E
4ZzX 0
lZ
xzxZZ EG
79gzZ
z'
{zZa ]q
n*
mzw
+-ZzZpgzZ " g!
g yQ D
:
V~1yYyZx{
ze{g
Z Zz]!
kZgzZq
Z
ZtkZX Te*
!
6

.
]ziZzWYgzZIyQgzZ|6
X!sp~ q
zhg~ L LZ}i5{1g
xsy4
q
vs`Zg 6
R(gzZIs:Z
:i{zt g@
?E
z$YV-6
gm{X g^6
RYggZ
gZq
Zq
~gZYZX 3g]zD]YFs
x
L~szZg'kQp*
c xsy4X xsy4
y
*
(ZZ
iZzW~
z,Zq
ZswZ&ZpgzZ]g
X~gz*
gT{gnk
ikZX'
Z'
i
Te9 0
gzZ ~C
0
iv {zyL'
L F
KZQg!
Z7Q[zZTe*
q
%niC
gzZ Zz gC
{z
&Zp~Xg Y`{6Vq
Z F~VyZ c
kZ
n} {"gzZx" kZ7Q ;g6
gs:wZ
pCY0
]g0
Z g0
Z~Vs]gkZ VgX @
Y5C
!
gzZ c
WtyZ q
ZQpX ;g7iZzWskZ zzspgzZZge
c xq
ZtZzk
ZX`ZZsg!
zg?fkZ
~N
Wg@
0i
98
nx(kZ {z c
3 7g syZ kZ Vx *
Za ~gZZ Y((sx}nkZ xsy4X lp kQ

{ztX nZzgZq
ZtVyQpWxt`Wp
ZX
}a
lz
yi
c
g zBBV
c
gBT x
YgzZV1VzB46
uVyZJ
6
zZVyQgzZ
7]!
*
k
ZsXyZ!:X qC1
xZiW (Zq
Z 7
c
gZiWoZiWq
Z~y*zy ~'
X
y4~ ]q yZ X HwZ VZx
gzZ ~) T
tfZgzZ
Hy.6zVZC
VhZQX ;gx~]qZ
{Zz6
kZkQp[Zy
'
h
7 kQI~
tzzgzZ ~g;ZV7kQy
s !
';gsz^~~gWLZgzZ7
(165&g{&~&{i
Z ) '
ge
g7xZQ
BiW~, CY s]!
t ~ zg gTyZ
ze^Wrw!
,ZQg!
Z~~Zz]gzpkZ
q
ZxZ6
VYgzZ (XZzx ?nwZzi
L
6
kZX`ZgWs
Z%kZ[LZLZ;
wkg{~ ikZX N q
Z Z k0
kWY1932g{
7Q ( gZw) Z
gzZ
Hwbg!
&gzZ
H ~g!
&yZgz
Tq
ZD m
zLL ~pkZVrZ
c
sp!
W
:7kZq
Z
H
4
]
H
5
3. G*
WW HE
r
p ~g@a ~ ( ) 1965LL
~gZ9zgB12~w{g!
`WXc
~gZ9zgb
X 0
F
[: 0
2W 4
b~c
X V
~yZ ,Dx ~gZvB}~[65
$ z ]H XZ {0
E
0kIG
iJ
[Z Vz7x*
mZP :%
~N
Wg@
0i
99
]H X5B*b ]HX4 x Zg#W ]H X3#

0
]HX2#
!g!
]gZiz`W1~yZX{)zwwZ]HX6x ZgG
gZ 9zg25~~z4@
2gzZ6gZ 9zgB30

X yZgZa6gzZ5X yc
ygzZgzZ
Zz0
{Z99zg41
z/gp/ 7{c
i6g
1d{gZg-Z
zC
nF
~V4g$
yQ~/:Z
H
54]bygzZgzZ
.G
)WWxJ
WWH3E
q
Z1
nxzz ~ 7 F
L= n kZ
qb{z}q
ZgzZ9zgkutr
3
g
*
{
[8'`= {7lis}~T
5y*,$
Zpg {q
Z:7w5Zr

gzZ
g "
zByZg7[(g{) ~gZt
]ZgZ F<%ZgzZg{zkZX @
;q
0
~
~gZ @E
5_N|7VzgZigzZ k7p @
Zj
E
5_N'qn]ZgZ~gZ E
5_N'k
i~Eu
[z=g&
Bg
L
L i
Zt+-ZZggZ
(W114&g{&~&{i
Z ) '

VwzZ~ikZ`Zg
C
skZL
|Wq
Zbg{Zx
ZgzZ7}uxOZ~gu
F
z
~ V2ZgF
kQ @
Y VJ
}~guqy
&Nkzu}i5 ~guqX CY ~~9zg b b
caN~ E
{c
i]!
`Zg p7`W~~ZzkZ VzWWZz^ zg
XZ3
gzZ gZj
Z V.g Y mzgzZ " g!
g Vg
}vP ~]1@
zZg'
ztu|BVzWW
~N
Wg@
0i
100
!
zeJ
k
~KZzZg'gYF$
wggzZ;g"
U
~
:ZxX_k
J
A
ZkZ ZhV!KZQZ
gzZ;g
#
Z0
6kZ kQgzZ Z kZ t1 KZzZg'LL

e:Y {z =
Z (Z ]>Z n%Q yZgz ZpHgZ
&NI~C
KZ=LLc
C E
g `Zg I[@
6h
T~y
WX
gzZx9{zY gwm{V-}Z kZ t
1C
d
{ilgzV~Pgz&e#
I~C
zZg'~Y1925
;gE- |
ZvZ gzZ
` ynKZ {zB
c
g
pbg~wj~guq
Z {zX ~
e Z *Z
!
#
i5 VrZgzZ ~ ] ~ yZy
(7Q " (
Y[ Z #q
ZzZg' ~ gvZ X 1 CZ b~g7
(
E
dN
X k
y>gzZ0ZHq
ZZj(Alien Banerji
)
F~ N^zW~ LLgZg VrZX BZ ]!
yQ bkZgzZ
_
Xc
:
zZg'gzZ}p
H ?V;z
z]I[@
6
zZg'ZH7|~kZ
s
}k
{z {:zt I[@
6
t ~[Zp VrZQ c
?~}t kZ
YE
kZc
"~-6
.Z0
Z Y7 (LL kZVHu@
87E
0;X&y
1C
`Vzh
zZGkggzZVzh
zuh
ztgWV c
Z7`yL
6
X ^0
. '
@
~ZVHgzZV7 V 3E
Y7
zCZzZg'~yAZzZg'@
Z
( g{
]X:;Z)
~N
Wg@
0i
101
14
g^V-k
;Z
VYx9gzZui*
zx3
ZzuQ~VZygzZVzgVzgZi!
N
E
1{zpOwZ}uzgzZb0z Vz)J
s
{kZnZgWs[z[ZgzZZ*
kZ{z
kZgzZ@
Y`@
lp3ZgCZYc
g
zwV*
Z 6gzZTe
G
E
"NkZVgzZE3""
5G
U
"
5"LtVz!z E
6
ZzW~5Zg
LLnV-xsZg0gzZbVz
zebZC
BVLZtgyZfZq
ZP
~#
{
zeg"
U
ZfZ
yS wzZ F
yQ #BxKZgzZ :]gzZ F
{c
$
i V)
LL ZKZ kx ~Oa g {u
z kQwgh
0V
:DyV-6
B56
gzZc
!
V1wZd
zV#
OR LL
Q}gV0
B;Vext[
Z
ZZ
GLqgzZZUiQ7
h
Vz VkZ~yEZ
" {z n kZtyZu@ZX , qzV5Z"
KVrZXM
Y]Q`
VQiZzWsVAZ
:{~Vc
qz 0
;ZiWgzZ6fgzZ
N
cyQ3ZfZZzs b#X e*
nyZy Z7E
.&N
[Z p: x*
~
c
g L k
ZiWX I~gZ
q 3E
3#
g
VZ
6
ui*
LE
kgzZHIV
wzZy~ekZ
6
xz3g#
ZZ yZgzZ
~N
Wg@
0i
102
~ZiWk
Z :J xZ:pZbxZk
iLJ%
#Vw
ggzZZ}
xT ZtM
q
c
g
W
z{zgzZKgzZVuzH
VgZV~A]Y]gz ZgZ'
~ VEgzZ V<mKZ yZx ].

{c
i
y
Z~
q kZgzZ D: {gZ 9 J
^V
: '
g ]VzqyZ @
Yg
q
4
yZ CZ
X '
Yu0
*
YZxgzZl
kZCY
~+Z
AzZZ'
q
s:kx~OaZ
dZuZz"V{z,iZ{z
~Vzg(R
vZ
y]qVV~" [
c
*
LLkZKZVrZXgCc
&gzZZz a{c
{z~}g!
VVXk\Z LE
igzZ{zG
-:
NL~y*zy~x G
kZ6Vzgziq
S ]I
O&ZyS LL
c
'_ F
Q~yZyxsZVZgzZyfn3
gzZzynbZq
Z
zkQ~V~hN
c
gg
E
k]gzZszxgVyZ
u"*
~V
7ytX'g~yy:Zzy]Zx
ZX+
Oh~g~]qyZ_ ,Z%yZgzZ
2!z)cZ
.G
zV{c
i{c
i~x G
O&ZyZ{]
Z ( cZZEE
(B38X )J
qHZ&
~OZgzZ Y (kQ ~gTyZ ~}pP
}in]zgzZq
Z6
}iukZzzTc-6
wg
zZg'g!
FkQgzZgu~'
*~]zkZ;ggwjgzZ
ZgzZ}]ZZk^n4gzZgJgZi
qV-{z
~N
Wg@
0i
103
EG
$
{wg- G
)gzZ"k
Z LegzZy.6
wgkZpiZzZg'p
"gzZ ~Z
ZTg DZhQtZzZgY ZgizgzZfZkQpY
XW6
VvszZg'vJ
VX
`@
Zh
~
'
-:Zx
wg+F
h
Q N
y~Y1931
I~C
LL
0
16kZgzZ 1F kZ kZ
c
C~}g!
_0
%
(v{{EuVySc]ZZn
M{{4c
g)q
Z*
k
;ZyZgzHZ'
q
Z,Z
gzZ`Zg
I~C
zZg'V-[]g@
ZgzZZzg6
q
{z ` ~}g!
k
;Z S sb
Z~V
@
xwV
{Bb(8g-q
Z
gHy>ZgzZ 0
>Z+zxk
;ZDWb(8g
-:~}g!
k
;Zkx~OaOS
1Z{zc
W6
gV
{b(k
;ZLL
z ~ qZKY6- i 0
>Z+zxgzZ
kQX
c
[Q~y
WVg}u
igzZX
1g
!
C
KY6x!ZHQX &y
skQ
c
vEuwW
]
Z)l144/A
~v{ 7~KeYZzt) ;gYc
`)lg0
Z
(bxsc
W7
!
WVVI~C
zZg'OQgzZ~~g
k
;ZOS
-*
ZzgzZvZ~Tuq
ZVzVgzZ
+ cVygC
gZugzZ kx~Oa ~{
x *
z!
V@F
x gZzZ F]ZZX !
W}&
!
~N
Wg@
0i
104
YM?yZgz Z`Qu}C
b~EuC
!
q:Z *
kZ VgzZg
szZg'VV;zY[gzZg+idvFgzZ+-Z
GE
~]ZZ7 Z L $ L
L *
]ZZzZg'~OS
4kx~OavZ~yZ~~g
- WE
5G
Z
ZB17 X
xZ~g
+Z
wzZg'
ygC
gZugzZ}&
!
+{
xZzZg' W]h
~VzC
'
bgzZ ZgtQ kZpN Yl{ge
EuJ
izgB17}g7gzZg~gYw@
z!
E
kZc
;g+Z
NgZ
b }h
{Z g@
gzZ g YZk
z6VZC
gzZ VzgZi!
VXw@
s
E
t~V
x
x
LZ YZy kZ y +F
{( g@
y B13
N
wW
X $
LZ
~zg!zZ +Z~VxZ~
VzgZD
C
!
KYgzZ
lk
;ZgHy>~Eu
~}g!
ZzkZqz}C
b~e
k
;ZgzZv
-:`g6
],
g
l( k
;Z)kQQB13`W LL
zzYs0
V-gc
gz6
q
d
Z*
ZVzgZD
y*
Yc
`WXVc
g^V *
BkS
kQ Z4Zg0
ZZ
Q {
C
!
~
{z H VX c
g0
Z {iZzg
4]NZzg l
xZgzZ Vzg-Z#
Te E
5E
-!
.nBG
E
V
VUg{z~ q:Zf
H
7e :7;g ~gY
8
]
Y*
: IkQxZZ

cxg~g
-!
7N
.nBG
E
} `6V:7 f
H
7%g
-!
.nBG
E :7 'c
V1 J0
Z 6V D0
{g
Z f
H
YL
xV- '} ^7^ bgzZy,'
~N
Wg@
0i
105
-!
.nBG
Ep
}:p
Z~?
1{z'
!
kZjf
H
H*
Z
`
zkQ:71H (ZnkQec
e
{+
yQ
(79BkxOaB )
X@
V-]h
yZ-m
'
z6
!ZjZzkZ
I
!
N
6E
NB X G
T ~8
]
6x 4h V3zZg' LL
YZ C
!
KY ~Y eyYZ
ZB17 C
!
}g Z
Z kh
~T~8
'
]
V;z :7 ~gY {C
b
eyYZ
ZB27~]uZzySbkZX
-!
.nBG
E
{C
b70
ZE*
gzZ~VzWW:7gzZf
H
zZg'8
]
t
~g~e ZgzzZgzZ"
U
Vy
W~}i`Z%{
ze
]uZzzKYgzZwW
X 1~KZkkkZgzZZ
.cN~qZ{g hIN&]|~YYZZzeVY~
u{F
nZgZzgzZ)@
YHZZ]o`
Zy
QizgB13wC
V
c
(FYZyS yZ+(
6
`Wt$
p(u[t
I
X gzZ |qD Ej!LyQ.
!
~V{
y 0
Z:gzZc
ypCZnytZ:VzLyS]!
Z
q
+Zq
ZgzZ c
ly
[Zpsq
ZxZ~} CZ VrZ%Zn
V-QgzZc
{
{
ze^WT~g
q
!$
Zzp
W~B;
~MQZxZH g^~)
LkQ*
k
;ZZzkZ
ZjkSY }gN[Z wZkZ ?
c
Q c
~g
+-ZIyZq
Z~Zz@
DW l{gZ
.
g0
r!
O{z~q
ZZgy{k
;Zc
KZVrQ
y 0
~fzZggZgyQ `WgzZ]~gzyQX~V
~N
Wg@
0i
106
Zz kZ8
]
!ZjkZ kx ~Oa pX Tg~
*
` :7 zzT ZgZzW6xWq
Z xZ7e
iZt #

gzZ7W'
#
g0
Zlq
ZYZY ^Ctq~7
VDx:7t|C
!
Htp
B80 LL{z~`6
VM6
uvC
!
zQgzZ6
-:iZBg6
w ZZ d
KY
zx
z & LL
{gt~ zg kZBVzv @
gYs
Eum `Zg'Z
Y HA
% {W
7N3 VzyP ZNt ~rCg~(
E
WZgf m `Zg'Z
Z Z76uvC
!
w yZgzZ_ Y
6
wzxZgzZ
c
Zj` Zx(
V36
xq
Z6
Vzy{
zex`'~~0
hM hM @W{zk
1uzg VzgZh
ZgzZ
kQ }Th
~yQ WF
Q6VCid
Qg
[@
z`
VrZ Q c
{ W w ~g V!
gzZ Vz4Z
$
L
t Q {z ~iZx 3
kZ Zyv VzygzZ Z{nZ
c
gzzV
gZ)fP V;z yZgz kZ @
!Y c
{(Z yZ 4n
VrZyTyY~Bq
Z~yQ' WyZfZ
k~w ^1kz;Zg'B}g3z
V;z]ZgW
Zg 3ZzxZZz]gzZJ
^1kz;w x
Z[gzZygC
kx)V2zVg?Y]Zg SWgzZ "
U
J
-:h
'
~OaZjkZX~~g
(IN
~N
Wg@
0i
107
& ~g
5Z e :7 w5Zh
LE
V LL
g-Z Z F5Zge.
Z4kZzkZq
Z:7w
Aq\
w^gzZ@
zjg"gzZ5Z
iZzWgZ0
Yc
y
ZV]Zg~0
Z~`Zg*
?
ZgzZ70
Zw)#
p: ?
u
Z u Zg)g
VzfZ ZzdZ:7c ~g
VW&sgzZ& t
\WZ=
L :7w5ZZc
WHZ(
ZV3gzZ
~VyZ~c
J(
WB;CZ~Yc
~
(82BkxB ) WV y
OkZC
zsp
kS Zz W7~ M 0
)Zz B13
{
zegzZhYh~VgzZVzgZi!
+C
buHx zg!
]ZgZz2p
*
:7;g ~gYJ
y F c
qzhJg gzZV-g
`
gzZV5VzC
byS ~Z
~0
6
wzxZgzZ
c
Zj`
Z
q
ZxZgzZ ui*
Zta gzZ vZ xj%] V
q
gD]xZ{zZ"
U
[c
*
zg*
nr
ZztnkZ]gz
]]ZgVZgQzzT
p DC Y1931
mB21g@
~g
vZ gp
Z
B13 {zZ

1g
zkQ~YEuQ._~Oa
LL~pZ LZyQsz^{Z_{
- Zzxj%~\zYZ
Zz{z~KYvZ
zPz] {g!
}g7~g
~g
GI
$ B;}gy}uz
iNF
6
1g
sz^~\zYZ~
q
g@
Z]Zg'
c
~"
6
~g;gzZ
, ~&~gzZ k~Oa vZ [Z kZ ?ZT
{z ?Z H y{k
;Z*
1
V{zgzZ Z H r
y{ 7Zgit J
Y 1947?7 H g
-zZ ~g Zq
Z!
r !
/ 0
( e]
g ~e )hwgx
( bxs~ZyZ- {zgzZ
c
Zz%gvy{k
;Z*
c
~N
Wg@
0i
108
!s%Zj

ZzgzZ~
Oa
15
'3k*
LL[Zq
Z [!
+F
Zx*
q
zhg LL g@
~Oa6
],g(D)
)(q
Z
c
g6
T
-:~}g!
~g
vZxj%gzZKZxj%kx
Zt : xOZ zg'g0
q
Z"
6~g; H L L
~&
8q
g@
zq
ZnJ
V;zgzZZz6
~hNzZ
&*
_g
LE
!
wEZxVyS {z @
7
*
g
GI
$NB;}gZ
iF
+
Y
~Og@
]Zg
W{g!
}g7]ZgaD
D
D~&
8 {zg!
F
gzZ~}#q
ZVzVVV;zX~Z

B; g@
z{!
{#
c
~}#}uz8Eu
A\N
ZY B; ZZ Zgf Z : E
: _: Z7~ r!
Z!
Tz V
n kZ}#t `W V-
e
w
Z Z zg
} bz ~ZiWgzZ N Y% vV
(87/ )!nY
AzZ q
zhg LL]INZ[gzZygC
kx~Oa
_g
]sq
ZX1C
1
vZ~yZizg}uzgzZZ
g nt LZ y 17 q
zhg L L~ Y 1931
( bxsg x Z~~Yq
g @

~N
Wg@
0i
1C
109
ZZjJ(
Wq
kZtyQ wqtxZs~uz
-i
g }rZ ZgfVyQ b`W:7c
xZ
z6
J
cxZ~
ztnkZ DwEZ+Z
& yn
z8gzZ]ZgZ
kQgzZyvY"Zy
ypB13Z c
W *
Q
ziW
kZ{
pV!
~g
+Z
gzZb{3{
zezZg'
g(Z3Zg }ZgZzxgzZw4ZzQc
ce*
x6
{Z9Z6
LgLzZce*
gZS
xZlpce*
{gzZskZgzZce*
J(
WQ
w@
~EuV
E
Zw+Z
XHg(Z3Zg+F
J1u
Z z
txZ~ @
Yc
C;gg!
zg nC
~Eug+Z
J
Z
gzZ ~
tZ
X c
]egkgV@
xy*zyk
E
Z xgzZ~Z
E
&z~
5G
zz"Zy
ypB13X SqHG
c
g
zkQ c
W7Zz
w~C
k Q
c
:Zz QgzZ C" kQ
{ &q
kZ xZ~{z H{zzZg'w
c
WZk
iz
c
g
c
!V@
s: V-gzZ
E
QkZp}g0
Zg0
Z
~X Z7^gzZh
VzC
bgzZ Z `Z~ VagzZ Vv
bgzZ]Z
ZB27 J0
Z6
V{k
" izgB13
yz zz VzyZ`Q u]!
Zg0
_
Z V~zz
Zz ZjkZ gzZ "(~g^ n V-~ V
Xc
;g+Z
g
kQgzZ
Ww~C
zZgzz"ZggzZ{ z6
]5~g~C
zZgZg;gLL-:kx~Oa
X ]5g!
FBkQ ~g~ekZX *
6
wZZ]q]5
Q|gy
Zg/ rzw}gzZg!
'
`Z'
3i:iw~C
G
Z0
Z}BBZ ceI ( 5NZzg
V6 ) {h
VZg!
v
LL
kQ WkZ g7
uBkQnkZ ~gZzq~W
~!ypx
x
~ Vg \WgzZ yZ \WZ! ~Oa L L g!
Z
q
~N
Wg@
0i
110
kQp
ZFg 9q
Z\WQY7
uZgfyptZ
;ghzB
s kQ c
e"pxgZ *
= ]!
YzZg
z
(89/
]hZq
Z
c
g~x G
O&Z ZZ q
zhg LL
m{LX=\I
% {
- ~Zz D )F
F
{c
ivZ
D#VVzgZD
6
iC
{zV~]Y1kZgzZKY
~Oaqe
VZy]zW
E
L 8gzZwQ{zkZ
Vp?Qzg$
p
Z]:S:ZZ
~kQgzZ Vmkx
LZ ~Oa n kZ qci7 { hZ~OZzZg'a V
N: e
& 6hui*
kZg@
Q$
c
g n H
58E
{c
i V
IF
4
L G&]qyZXgzZZ }uzq
Z]yQA Z
}(
gzZ - Dgz}uzq
ZYgV7eJ
V{c
i ZkZ
gzZxZ
z6
ZZ Z CZ ^C
gzZg7C
X ;g]Z'
{ Zz
nikZq TeiX [LZ LZ XgzZ
&gzZ W
(q ) ~gkZX 7!g wJLE
k0
Z c
g7^
-:~
LL[KZyZ-m
z6
D{6
wg
`ZgzZ VzC
b v WZZzQ u Vh B13
zZg' 0Z
ip
)V-]Zg VZgvZ se]
~ "
6
~g;g
Y1931
mB21QgzZ 1]ZZyS
vZ t (
Hg
B15 ._kxq ) X c
Y1931
' c
gZ
~ V{{zVZv0
/KZ VrZkZ~g
)(q
Zx*
L LV~Z'
ZZzQ~
~{zgzZ Vmkx~Oa {Z'
ukZvZ
% Eu
+ OE
z p ` Z a x Z q
Z ~
(
{
-*
Zz]kZX c
\z
(q
Z CZx*
ZiW LL
~N
Wg@
0i
111
hZ];xZvZX KYgzZ m{LX=\I
%yQ e
V V kx ~Oa ] xZ VrQ Bb
gzZ ~
ze !VtzzTn: Za ~gÔc
lgZm{ ~
~guzZg'QY 7WZg*
{c
iBzZg'VZz%1~h N
gzZ]ZVgV6
hkZg@
bkZX q{hZ
Xk
Zat~yZgzZn^:BJ
k
{c
i]c
!
w%ZgzZx
YZ B13 xZ~ ]g
xkZ +Z
p c
ZgWgZ s gzZ Z6V-
WZZgzZxZ
z6
tLZ LZ (N 3Lh
:gzZ ) c
3: kF
6
q
vZZ~)tZ~Y1937
Zti*
ZafZgzZ- ~xZ3!Z^Zz GG
3!
Z Z(ZVzGG
2!jL L
.G
ZcZZEE
)Zz]kx~OagzZvZw
zkZX ge6
]c
)tgzZ1y Z
CZvZVrZgzZ
DZ
ah ZggzZq
Zyxgkx~OagzZr

gzZ 46
~iZvZ{zI ~OaH%$
~
sZq
q
Z q
zhg LLp{z{ezz qs]g

~Z wZ}
zegzZzy( qzsVz
ze V )
iZ]gQ c
lpzZg'{zW
Z !
gzZ]zWE
L 8v~yQxzp
)uZzV-iZ)
B*
*6
rW%ZX 7
~q
~yQ
E
45
Zq
q
Z}VrZyZgzZz}96^g7g gG
Xg^
nZg*
yQc lpy~pG@
yQQ c
) lp ( V ) V-{z z1wC
Z~ ]5
zyAg7=Z[Z * (nw~V\W
zzrmI]ZnW~yQyzs
4$~z{ps: {z @
5G
LZ @
E
(z1wC
Z
Z:gz` h
~N
Wg@
0i
112
{
(KZV
c
gbkZgzZlg-6
c
gVyVzgZD
z1wC
Z yP+Y
Z ]!
xgL']o
(117,116/
gCZWZZ
gzZ
zCZS0
gzZ
Zzg iZ6], R~LL[KZxzZp
ZZz~V~h NV 0E
q
!Zz~[fwcDy
-:Df ]z
~Zwc]!
IkZc
Y 1935
LL
|
[w V ~h N !
W+
Y V 0E
![f
x LZ LZgzZ W Vzyq
kxZJ
7
(:gzZg7 :~kZXc
w1 X36
VzgZigzZVzggp
kZnkZ:gzZ~w c
xZ
z6
nkZ^:g
7xtHgxZnxkZ q
I
Zg[Z ^NgVzggzZVzgZi ZtZzp
Ze ]ZgzZ D3xc
w1 X36yZ Vn0
Z Zzgl{kZX 1ZrVigzZVz ZGYg ~z
q
KZgzZ
:gzZZ uh : 0
; : ~ kZ t U ZgzZ
F~Zz:7 gzZ YzZg'!$
[zZ l{kZ%ZXi
X
gf
VJ
V'
n kZ]gzp7~gz*
f Zz]g@
kZ~p
Z
::gzZ{g *
*
nV~#
xzZg'{
zekC
yQ ygzZ zy Zzg ~ Vzh N gzZ}
ze y"V
ZVzgZ YgzZ VzgZrE VzgZi VzggzZ Vzgp y.6gV7
VsTgkayp V'bV {z~}e
Xc
VQxtZ]Wk
/W
#Z
kgzZui*
Zq
Zg@
zzg_
ZgzZ ZCc
E
LG
~N
Wg@
0i
113
~VzV]qDWDWJ
Z%L7Qg!
ZxZ~6
q
h
gq
ZzZg'+Z
gzZ gf(
Wgg KZq
z!
kZp
gzZ V V5xA Q kZgzZ Zztw:
KZM
X~ZiWVzC
b
gLZ LZVzp~VkxgzZgsz^~vZ
k
J
~h]5LZ g D gszZg'xZ6V2Zg {e{egzZ

vZ gzZ {
- ~Zz kx~Oa uF
gzZ lZ
-:~}g!
]
vZgzZZz~Euw}uz'LL
G k
b!
t ]%Z zg ]%Zh
yxg
GL$
Vzft nk
kZ gZMZ Y gzZ s
Pci7Z0
{yZvZ `kZZz7
z
vZOZYgZgzZgzaVkZzgzZ}
z pgzZ I ( y ZzJ
Z
Y
LY ZZ~nkZn07g7uZz{zg"
U
~!kZ k
Ztwq' wZgzZ Jt n }
gzZ0 : yW[Z *
YkZrB
~kZ=zzZ%R
vZ
|t pZ7
&
q
Z wgQgzZ ~w
Lw CZf r
Zzz!
]%Z (~
%N:c
'
Xc
W0gZDgzZZyQ:gzZHkCZE
-:h
'
6
qkZ~Oa
Y Z L
ZgvIgm{xZZzLL
g(yQvZgzZc
{gtQVzI
&
CI g KZZz]q ,Zg0
L E
Z e: "
U
0
k
t
~N
Wg@
0i
114
OQX g66
W6
}i
`z!
zz]gzx
hZzY]ZyQgzZk
z'vZ
'~0
e #
~ wub!
Vzg7 VzX
}uz gzZ ~ qz ^" ~g Kq
Z #
O
B}ge
Z #
lp(KZ Kg0
Zz
sz" bhZV0
Z=yZgzzt(KZ#
gzZ
(129/kx~Oa/ )
;gYc
+Z!
wg]~~gz {Yg)
(
zZsVz
ze
~N
Wg@
0i
115
16
D
J
ZgkZ _(_(]%Z~; `(gzZ Vc
g6]
bzg ZzYh QgzZZzUgy 0
c
g{gzZ
56
]!
Tgb!
Vz!
Z
kZp
e*
*
:ZzZ b
[zZgzZ]ZZjkZ {z]Vz
ze {z
Zgq
gzZ
7Q Zz b~g7 wj Zz gigzZ }i Zz gZ n
~(
FVi
z~kZgzZ_]~gZ-kZ
{
ze x
X ]gzLgq
Z'neZgzZ~ wZe ,h Zg ~(
`Z% ~'
n~ZiWKZxZZxgzZx~* ~g7Z

z{ztB
YE
V![gJgzZ#M%ZgzZ*`
y0
Y6
'
xL 58E
~uz iW
gh
t~Z
Z#~*gzZ;g0gZ7 * ~gh #
gzZ Zz%$
u X Zz WVpd
k6'*
~VW6
zZgzZ +Z
~6]qXyZXZzQ 6
kZpY~ w$
k
V-BBwgr$
* [
VrZg
+Z
~n
V6{6
h+F
ui*
W7bkZwg~gQc
e: Zjw(h
)
X57Z
~
7Q
Zg0
Z rWyWZk
izCggzZ {ZZq
ZgzkZZg~Y2004y
; :egzZMO Hegkg-zZq
Z O +Z8 ]HiZ_ R
S0
yQ{z D{i@
c
]uZzZzzg~V'
k xg
TegzZ` rg dZ KZ ~ y* (k% ) ]V
~N
Wg@
0i
116
c 0
Zjw~]q (@gzZR'
) s$
q
Z~]g c
{gt+Z
~ VrZXYc
{
s~uz X Y ZiW]g d
kgzZ H Z96; gZ
Vzm
Z
]ggZ 5Z'gzZ [ gzi y 0
tk0
kW Y 1943
}
t~wjw]
zk
Xb]gzpq
ZyxgugzZy 0
E
,gz\E
}i 08 kZ Xtzg~p
Bp
g ~gY4z]
{{z in+Z
gzZVzgZ ~nkZ
zgZ ]
t+Z
~ LLOX Og6wB
]5LZ+Z
pH7 {-q
ZZj]BVz7
{zZ ~gzZN"
U
g" lx~QgkZ~
gzZ]gXce*
H7Q0
: +Z
~$
V- wgX
6
{q
Zu~t
}FgzZZ7
*
gZ
zZg'ZiWy 0
kQ I O 1)`ZZ Cg t[gzZy 0
~w 1
Vz
ze kQ gZa sVzgekZgzZ
c
gkZwg
z
~LLOXe7~t
*
HkQp*
YgzV
~V*QggzZ
`yj
jZhgk- VzgZgzZ+Z
c
W{'
=V
X:yZ-m
z6
D{g
Zsxc
Z4Z
|(s D+&
Z q vZ LL
bvZttgzZ t~g/q
Z k0
T
iZ8B*
*6]H gzZ +-Z Ze ~ ekZ X d
zt) H ZZwzgZ~ d
}uzq
ZVz
ZiW~gzZ ]~ZiWq
s6'
T
~ Y 1996 gzZ 1991 1989 1980 1977 1947 6y*zy
c
(g!
~g@
)~+Zq
ZZe (#

~N
Wg@
0i
117
y kZ Ze vZ gzZ zq
Z ]g LL
y{gBZy{gzZ z1]H Vzg7 {z pLL
]H]!
yQgzZA 6}wgg (S0
~uu)
(85& ) WZk
iz]g~z1
.cI
qkZs+Z
CggzZvZZzBLG
gZ
q
V {4z]
V-:gzZ HI Zz:
7Z'
m{ 6RZ~p
Z~gkZ kx}z
LL
pkxZjkZX #kZ+Z
p
X:{zX]gzc
Z],gzZ
Kg0
Z
q
wJ
ukZtb!
~EuLL
IL!
`W!
) W
nKg0
~uz ggzZxZZ?
( ZiWgzZV) Vkg0
Vz c
W
zq
Z (b
VVyZ~1g
gg)4-#
Vzg7{n{n
~ Zw{B9 gzZ
c
~!
g
=' ~
;g7zJ
Eus%ZVkg0
ZzgzZvZ'
V.gkZ
)X
~/}g
T
rz{gzZg{iWxx g"Z
(- ~I`
')Zz@'
kZXTgg n
yQgzZ
W
ZzcgZzgy
WnkZX '!
t~
ImLZZz'{gzJ
W
Z 0G7CZf LZq
~n z{: yzin z{zz wj

)gf}iZzggaZz~vZ
$N
Zz !l{z
L L~g6gzZ ]gz g F
zpWC
!
(130& )X
~OaD{E
]5q
ZKZ~ZyZgzBvZ
~N
Wg@
0i
118
gVrZx*
)
z z(V)gzZvZ{ ge&~ZLL
3.Z ( 3g
~]!
NZ Ztn]5A#
iY!
~g F
(znwVzZ6
V,ZX YHb=nyz
y.6gzZ `{8 @
X @
Y 5 j7
gzZ:- Zu
r~Ig{z Z6
vZsk\Z=,f
{Z
yzBZ
c
tyZgzWkZ=Xg
W Z6
WV2zyZ=XN YZiWZ(x t
(133&kZx& )X gzZ
c
;gvZgzZZ Z ~OaZ
Y 1934Zzt
X 1zg7~kZ}9gZzyZ~]!
NZ~W
Z 0G7LZ VrZ
]g OZZz
V9p
c
;g VzZyZgz kZ
wY c
k- J7Q
~]!
NZY`$
C
;
zigW T 7 H {z t
} : } Y gc gZMZ]!
NZ]gzZ ~gYb6
xZ(KZ `Zg
!xkQn kZ
)uZzgzZ a~X y)Z'
6
zJ
VZiW
){
- ~Zz D
kZ1gugz,
{YZ~]YNgzZVvZ
X1
[NZZte
Z{hZn
- gzZ $
q
yQ;g V.g O
Hg6n^)yQ{ P$ZgzZ c
,ZjwvZ
:gzZn{g{0
i:~]gkZgg.z?V
Z {z
z19346xg7VrZOX{g {0
i p( g
Qg!
ZxZgxgzZ HxZ *:~
q
~N
Wg@
0i
119
X g YCxgzZgz}uzq
Z]VV;g|(
WV Vt
` Z}uzq
Z Z^vZZ ~ZzgzZ {
- ZzyZgz kZ
2!j gzZ
.G
vZ X 1yZ
CZvZ gz Z cZ Z EE
}gZ
z ]g +-Z ZegzZ`Wd

3r
E
kCvZyZgz kZp` E_N]G
!
ir
Z]gzq
Zg7q
Z nkZ $
x{
c
g
Z
;gzZV
v
c
gnkZM
70
'
[zZty~
gDw$
x*
Y1939yB11VrZX B
m
z6
XtxzZp]gZT
1~Sq
Z^
tXc
X:._yZ-
B3 s ~ (zq) yZMB176 LL
c
g kZ X c
^zz s kZ zq
x~OaX c
qz*
~VgzZVzy
kZ VrZY ) ~ ,
8
z V k
(#
kZ~"q
ZKZZj g@
gZzZwhLL
Z DgzZ LLX: ~ }g!
q
wg
X r]ZY*
Z LLgzZ
LLgzZ B , gZs}uz
qe
ZQnkZ _0
)~(
ZD
q
W
Z 0G7 Zz ]r
- ~
zJ
V
D (Leftist) ]iZg/q
Z txLXL: m
z6
I
0 ZkQV5gQ
+
Z c
xzn]*
kZyZj%
KZwgY8gZgzZ {uOShS byxgq
y 0
gzZ
Dkx ~OaLXL: ~ y ~y
WY1947LL"
~N
Wg@
0i
120
pHx ZjkZ VrZgzZ&

q
Z!Zj%$
~
@
'
b g 0W L Lq
Z (yQw)vZZ
~
Z~Y1939~Oa I gWz6 ZyQ {z
X:iZBg!ZjkZ~ L
L pKZ~OaOZ!
vZ gzZ ~~ Y 1939~gz
' c
gL L
]gZp *
gzZ
gzZ ]%Z' ;g}vP

vZ._pX
Z%!
Q~z!
Kg0
KZgzZz(b!
'
6q
Z
xD 0
g Z
]!
t]ZZzg0
Z
DOYHkZmq
Z V~Eun
(177&178& ) N
0
_
Z sfzgqnx
Ds: kx~Oa CY Zz]!
t gTyZ
xkZ c
g~
DVrZB
zx
X
]sfzgq~yZc
{6
_ Z0
n
*
4z]
n ]c
D ~gzZ ( ~OZ I mxV '1
X
~znZZD
Y Hwb[NZ T : Z]
zz%~]!
NZVzgZZvgzZ Z '2
X
~
e
q: N CZ7L0
+vZ '3
XY
Y7#~
q>
){uZzy*
'4
X
Vq
~Zzx
c
g~~ZiWsI~C
zZg' '5
E
X-4$gzZ
x#
:ZgZ)f~
c
giC
<G
+
Y~~kZA _ ZtLXL: ~Oa~}g!
{kZ
~N
Wg@
0i
121
$
qZ
HyZ+
Y~gIt+
Y#LG
gzZI7
{gzZ g n
~ D tx
n
zb`
nC
OX, ( VzgZb
E8gzZ ~7zWs
6
zy
c
~xDx LE
V-gzZ_ Z!
{gq
4
yZY#xDg.
/ /(177/78& ) !
)
6
q
Z
)tzz
~N
Wg@
0i
122
17
&N!
! F
;gzZz
1
Zzb
Dzzz g 3WgzZ0yR +Z
~
w
c
gt~g/+ZX _}
) 5q
Z *
tZ
c
gBy 0
t(X;gY+
Y]g
gzZ k0
ZgZ
!
ZZjkZ +Z
q
) kZ^WX q
byQX ;g: !
nx {z~J
A
pHyZy 0
Z
N
Eq
ZszZg's:~]vZyZgzkZY}^g7
+Z
CggzZY1B~] [pg
X[|(
uW
J
z1wC
Z ]H6
gm{+Z
CgyZgz; :e
ugzZ]V5BvZyQX _Zap
]gY ]H W bgZug!
F p {c
i
._X c
VQ { Z
g7 Y ]H W
@
kZgzZ Dg\ {c
i
wVw{w{~g@
kQ
c
xZZz] ~Y ]H~Y 1940
]H ~ yQX H{gz +Z
}(zR'
yZgzY 1940-45
Q
y b Z._ yZ- m
z6X
b ZWZ LJ&{zz1
7N56W b V-._yZ- X W~ Y 1944
L
L c
3 g E
X ~ 7Zm{ ~WZZ
xZ~._
g
~zg7'z1VH~z HBb
Vu| ._
gZp
Z~}g!
gzxj% b X HBgz ~e
TDW~gkQg~ZjqkZgzZ~YZgWZ
~N
Wg@
0i
123
w ^NgY8@
X~9Zjy*zytZgzZy 0
Zx~~g7~
xj%bxZ~~ y~y
WY1947
L LKZ
]!
ZX HgZ lzy
zlgzZ:AZzyQyZgz}gz
D{c
i Vx~ '
ggzZgU
&xZ
z6 WZZ
Y
W7~!g!
6
gm{X 1z|m
|(
V.ggzZ+Z
yZgz gz WZ Z
._ yZ- m
z6X ~gz *
f Zz Zz
w=g+Z yZgz ZX HN yLZQ ]~f q
Z !g!
{sWZZ
gzZhvZVrZgzZV;z~] Zz
VV;zyZgz ZpH Y NgkQgzZ ZzV!
X ~qz~i!
{C~ q
Z d
gz{ ZzX c
Zz VrZgzZ Z~(
~y n6}g)}uzyy!
gzZ
ZzD{iZ0
Z}6
kZX:Zz{z c
y!
V
:7 kQ V
` +
Y ~uz gzZ ~ g 8
~ Y c
g
(86&yZ- m
z6
B ) {C~y.
Z4
grgzZq
Z~J
;}~}g!
}gzkZWZZ
kZp#bzyQgzZ6
yQgg;V V
sZz (Z C7"
U
]!
t `gzZ]Zj
etnkZ Lgnz+F
JyZgz kQ
gZbY c
W7
rtnzg;tQ{zn
zZQQc
nZ 7
WZZ
~VxZ~T@
xzq
Z{ z6
QZg
ZjkZ~[KZgZzZwhg7(q
ZX *
Za~$
G
Z V~]{ O+-Z [x 0J&DLL._kQ
q
+C
byZgzkZgzZHxZ}C
b}(
ZsWZZ
q
Z~(
syQgzZ *
3 }yQw WZZ
~XX XQwuo
Zg0
Z rWWZk
iz ]g] bkZ V-p )

D
~N
Wg@
0i
124
S0
Zg0
ZB ~EuyZgzHq
ZY1983
wBS0
#
Zz]vZtzgZe VrZ{ PkZ c
3 V- g kZ
!
ZgL'{zez1]H]uZzbZ(yZ-'c
s'
szZg' @
WgS0
'~Y 1944!
ZgX W7
Y 1945
gzZY1944Y'L._yZ-Xn}ZzJ(
Z'
~gYV
|(
~q
yQszZg'yZgzkZgzZ}gZ
6
yx G
O&ZV
X1z|m
!q
z hg LL
~c
x*

*L
L Zg{zq
Z~Y1944
D
[zZg'Z
@
Yc
CX Z~
wZ~gZ'
gzZ ~'
Z'
D
H}(
q
Z~w2@WEuQ c
W:Zz}gzY ZVzI
w|l
ekZZzY 1944yt
H7{ztN~
zZg' +ZIkZXHiW~1946
zhg L LvZ
~g/q
ZgzZ , Za E ~ @
LZ b {~'
'
~ ]g {z
Zgzi_kZX ,!]Zg(Z#
{+Z~#

5Zg( y 0
)~%ne
yQX c
g
vZzZg'
g
Q V3 ~ 4Z~
c
g z1wC
Z ]H
y
gzZ *
ggZgziq
Z6wyZ~T)|$
ByQgzZ 1
g!
g!
+Z
CgZiWxZ1ZgzZz1]HzZg'Y (
:
yQ b Z{zzz ZgzZ 7Ig*
e
vZ gzZ *
W
~._yZ-X DI{c
i+Z
iZy 0
vgzZ >
)
}uz q
Zzy ~ kQX g Za wg( I Y 1947
gzZ]H~kZgzZZyxgVqxiZgzZ `Zgt7s
'{zVgzZzyg"
c
g~ hz kZgzZ x
uV7 y
Xe
z1]HgzZS0
~N
Wg@
0i
125
0
)W
gzZuZz ~(
ZV-~]vZDOS
q
B;+Z
+
Y~uz ge
sC
QgzZgQ
{+Z
gzZ
z~gzZLaiZXggV0
V.g+Z~EuXg~VkxOax
tp~7
*
~Oac
gzzV
ugzZ
wz+Z
V VrZX sz^~ uV LZ~ Vhg"

3.Z {eze
WZZ
~Q%q
Zx~V~g ZggzZg F
{zX c
C~}g!
wgWZZ
VrZ~TX ]5 bZ
:
bzg#
[Z' ]5~ WZZ
| LL
G
E
.$:gZYgzZ:Z0
4c
gzz g b!
X
Za OG
Vc
~
V~0
i
%C
#
=Z_9 Q ZV
YZ'
cgzZgzZlzg:#!
yS szZg'gzZ#

YL YL
~m<!
n V6X qzh
E E $
xJgzZ)zzxk
X~e*
0
i
WZZ
~~Y1944
~ E
zkZX $
VQ7
~ ]5 ] &h V Hx Y c ]5
VrZX H{ W<zZ({gzZWZ LJ&]|
N
4E
5_
>
{E
VE.6( KZgzZ G
g'!
x~
]5 kZ c
{z Z nC
+
Y
&gzZZ kx ~Oa yZgz}E
{z ]!
zLE
zzV-g6(>gzZ\W }Y~LL: bkZ

LJ&m<!
yZgz]5kZpM
}7g~g
kZ
g qgzgzZ Z m{q
Z yxg}gzZ WZ
(192&kx& )
o{c
iAjgzZ}ZgZ}g
~N
Wg@
0i
126
N
@
c
U 7{6 i*ziZg ~Oap
Z Zj ]5 kZ
k
KZszZg'{z c
{gtV6WZZ
._g
KZzZg'h
ZZiWVzm
Zy 0
gzZ]g @
,wZ
VzzZg'aWZZ
XnBy 0
tZ
c
gY Az%
ggZ
'
gZkZxj%bnkZ{c
i+
Yy 0
O]gqyQgzZ
t6hkZpgch
xzgzZ 70
ZgzV-
c
gB gzZ g J(x+
Y B~! D
zngOZgzZnVZzZggZ2Z g
LJ&H6
bD Cc
F
w~Y1947
._gX
Z
cgy
W WE have finally lost Kashmir
L LWZ
Xc
'~ gzZx\ ZLL[q

Z~}g!
cZ~ wq
:V-~}g!
VySZiWk
Y1947
~ZB14 HgzZ 7h0 g@

t LL
$ !
v%LG.nE
kZ izg~ZB15gzZ @
W~z cy 0
@
\6}@ZBzZg' V; ]
N
Z_6
0
~ 7
ySXxs_6
0
zZg'
E
:ZzgEugp Z d
1 LZ y 0
0!
' DY
~kQJ
IizgP x,q
ZxgzZD
pySX g ~/x
c
g V @
Y c
0
gZ%7
eZZz ViyZ {z ;gsZZ ]!
kZ
c
kQp;gZzZg'Xw$
wg~g
Ed
4Z~zZg'Xz1{zqX - :N
&N!;~xE
:N
H:;gJ
Z
A
gzZH~Hg
F
X~: J : 4Z {g!
z ~ yQ Vzm
ZJ
~N
Wg@
0i
127
qZzZg' [Zy
J
u kZ ] z1gzZ zZg'
&N!;Z
t z1Hg8z16F
WW:7 y
kZ ~g ] k
KZ zZg'
Zg 7=8
E
gZpe
.]zZg'y 0
0!
gzZ>s:@'
{zXyQWZZ
gzZg2-V2c
gxzZg'
(ZY1947
~ZB23twZX 5wIz6
~guZ
k- y 0
{zgzZ(OZzZg'zzT
H
(3gzZx\ Z)?
g66
t ]g
~N
Wg@
0i
128
!gkZgzZgzsW
ZZ
18
~ 5Zg!g!
{zg!
H{gz g!
& b ZWZZ
%~gzZ H{gz V~Y 1944

#{ 5Zg|
%~uz4Z
Eu VrZ g!
kZ X p=6] vZ gzZ kx ~Oa
zgzZ q
szZg'o yZgzm
sq
Z V5~
z tzgzZV5@
Yc
CX bst
}J
{ Jh Z ~Eu{z yZgz kZgzZ gz s yZt X ;g ~gY
g {n{nDg7zJ
+Z
s{zyZgz kZXg
( ygZ +Z ) VrZ~kZ LL._~OaXg DWcY yQ
/dN ]q
X Zz6
yS|8
e{z
ygzZy]((gzZ E
I
ZPs~yZp
niz0
Z{e
Z@z;0*g8FuWZLJ&q
pCZ]gh
Lg6
wqLZp{zX[DtgzZ+
vZ=
zi!
N !
D
zkZOe{g: 6
wqq
Z L{z $
kQt
kZbZ(222&kx~g@a& ) X H{ZeJ
uQ
]%ZLZkx~g@agzZvZQ%q
ZVrZyZgz}gz
4VyZX gx *
~&G WE
5G
~y
Wtp{ S
GL^ m{vZ
~kQ yxggzZ ~g@a]5~y
WgzZ
Zg
IL!
4
~g@awX x *
]5t
TH ZZwzgZ~& WE
5G
pZCX0qZ ~V!
OQOS yZgz]5LL
{z$
X G~7
8
LLkQVyQX3gJQvZ
V!
kQ vZ H qz b [Z V!
~ kQX V;z
~N
Wg@
0i
129
~}o(\W ! r
~g@a ~]!
uIz= DZC
z
~p~VzoVz~w}X\W}o}gzZV}YbhZ
CZ~Bb=\W
ZBW ~X 7R
` Z 5Zg}g c
s kQpX VYg c sp{o
X
uJ
{ Jh Z~WZ LJ&yZgz}gz kZ ._~Oa
Zq
q
Z yX 5]5BZ
Z
)(C
gzZC
ZgzZg
E
I
4
c yQ J
] FFHihG&1X VA ~ZVzgZD
Q
N
!
$ gzZ Z
g LG
yQ b\!
bq
ZV6 h WZZ
gzZg D
kZX IÎ,yQxW6
Zg {ZgvZ yZgz kZXg D
Vkg0
( VzfW~gu}(Lg}g" LJ&yZgz x s
yzy~V5yZgzZX'5yQ~ZVzgZD
zgzZV.g
WZZ
~gzZ z (- ~)Zzy q
ZX
|
Z\W LLc
#~zgQZzVrZWg6{#
Z
~wkZgzZ Iw\WXg{g) ]((\Wt{gt
D~k
NsWuagWm
ZbTgcbkQ]\W
yQgzZZzce xg \W Lggz ](( agW bTp
(228 )
{gCZ~*
[Z V
~Z c
Wc
!ZjzkZyZ0
{~[BWZZ
! ~{
Zxj%{Z'
u-xZgZgzZ + L {u ZgZ
~Y2003
xZgZEugZi!
w ZgVrZ5-ZQc y"LgLzZY
tzg/Zz{Z'
ue
wgzZZz{V;z-ZyZgzXc
zY~)
zsZzmck
~h WE
5G4XWp=
xj%{

Z gWc
pZyZ=Xc
{gt(ZZzVrZ
nJ
VgzZ @
!
zgzZg;ZxgzZ { ZzLL
~N
Wg@
0i
130
Z 5V8}(
{t\WX gzZ ~m
gtVg)
6W
y6
F
KZgzZggz p "Zy
ypg ~
c
g <g mZ
4c
}
#
pgzZggz](( {Zzxj% D
5G
=
skZ1W
ZgZz}gtkZc
{gtzc
yZ^{
]|gzZ(yZk
Z);gE- yZ{znZ 9]!

t
tZ) q ~
e f
Ze!6
) Z>fLtW
u
(Y~
ettzg/ZzyZg8
i
gsz6
y*kZyT
gzst bZWZ LJ&gzWZ LJ&g]!
wq
yjzxGZgW
z6
(]gzp{zp
ZX ]g@
gzZZgZ F
]iYZ 0kZ]q"gzZQ(R'
zkQpTe*
gZ
V.ggzZ+Z
(gzZ1B;zzQV bT{zkZX7
V)gzZ#
4c
gvZ6
gm{yZg7zzkZ3gsz^
5#zz qxZgzZq=f(~WZZ
XZA
%W
ZtZgzZ6
~
c
gYg
n kZX i*
Za gzZ]~V
nh
V;z e
Z V)~VXgzZ qzZgWx:Zgz
gzZ @
Y
% 0
L LV yQ&V6gm{ 0
]ZY:Zgz
'
:ZgZz
h
6#Z~ DB yRi8
gzZ LLyV
gZh
gzZv7
~XVy{n{n`Qu]Y
w$
3Zg kZ:gz Y: kt wZ c
{gtV2z yP
kkZypX YHiZZVzy 0
gzZWZ LJ&~kZgzZ Yc
e*
*
spc
*
gZnkZ s3Zg kZgzZTebZ(q
Z
{nx zz ]qyZ ~ L L ~g@a ZjkZX
IF
4& Zu VzykZ V.g {n
{gt0 kL G
XBxZ}g7 kwqX Y1{^
Y]Z @
H
6
kX;g:Z ^LVg~VzyX3gW
VLgLgwj
~N
Wg@
0i
131
lg!
VAZgzZVzVWVkxq
Z ~gZi!
q
ZgzZDzyZ
VrZp `yI qz,iZzW8

]
VFgzZ
~
q ~gZCZ yge &sX 3g z k._xZY
z6{
z!
~g!
{7Zq
ZtpX LzzY N~VE

gzZZ6
~gz HNq
Zq
Z
gZgzZt}XW:h
yq
Z
(238&kx& ) ;gp!
[
ZgZ'
~p}
E
]c
(yQgzZ}gzy 0
0!
VwgV 0E
!t
p
ZVX Zwgpc
WQ[c]ZY:Zgz
6gg
Z{zXiWszZg'{
e
ze{zBpe
ZVsq
Z
E
&
D
5G4s~uz vZsq
ZxzgzZxNCgzZxN!z!
~
gzZq]ZY:ZgZz
:z!
6
VZz+Z
VzgzZz!
V.Zz6V~Vn kZXM
}]iYZ kZ :
zz ~IZgzZ ~Ie
Zzg kZ V~Xg #
s)
xkZZz]ZgzZ!q
ZsVzm
Z~]g
gzZ]~R'
}g7Z
Wyzg~
z,Zq
Z~S0
P
kCS0
tu
Z z yzgkZX Zc
YZ0
Z\I]46
]g y
tZ LgLy
WZ q
#zZg'~gY~]vZ 1
X:yzgnyQtgzZZz~
N0
Zq
Zx *
y 0
cV 8F
wtJ
e
zY 1946
VpkZOg $LBy 0
Zc
gZ]ggzZ;g0o
& nkZ
L L
)( qy 0
LG
c
gZq
Zz
{ZtZzVBy 0
k0
y 0
ZgZ
L L~Y 1946B19
&N}~hy 0
5E
F:7~w
*
wX G E
yZgzHq
ZgzZH
kZ@

kx ~g@a ~X c
g
+Z
iZy 0
{u
:'6
gzZ]gJ
Y 1946
cX H7g
:7{
- ZzILE
~N
Wg@
0i
132
!
cV6
t zy 0
X [Zz6
*uy 0
(Z
Zi)
B14y 0
X _ g@
~ZiWZX g c ~ZiW6Vz
y*zy {0
g Z
]g4L LyY 1947~ZB15 V Cg gn~ZiW~Z
~ y 0
c
]g{z
c
Zz6V2c
g ~(Kg565]gyZgz ZX c
YE
N
X : E
C-BW}X B~hwLZBq
Z
]~p|(
WxKZ {zn kZ ]y 0
gzZ]g@
!XgxJ
`W c
hg{ZgLaxkZg_
Z
~N
Wg@
0i
133
19
!~ZiWZR.
eg
%NgzZsKZy 0
KZKZ 6
5Zg~ZiW4z]
g{F
gzZ]g
>gzZ6
V"gzZ Z ZXd
Z'N2
gzZoKZR'
J
zY1947
{z c
y.6gkZ6'
@
G
&] z V
L ^c
g+
Y ~uz pX [ {Wc Y- V
Dg
c
gzy
c
ggzZzZgzyq
ZpI~C
zZg'X ~V{
@
~gztZBq
Z
ZQc
TeggZ
'
~gUp
c
gKZwZ
ZX Te *
YBy 0
Zz
6wZtz {z~]gkQ
KZszZg'{z c
{gt+Z
W
ZZ
:we\WLZ ZiWy 0
J
Z
,uF
J
zkQq
dNW
-I
Z LJ&
]gg6{z
Hy.6
{c
izZg'
Z 7>XE
Zizd
Z
gzZLgq
Z~Vz6
'Y*y 0
Y tZB
cqzi!
gz)
k0
kQgzZsz^~V@Q6
go
LZzZg'x(wZTe{zZX]:gzZZgf:
~WZZ
{g~z!
]5z^s{ Jh ZpY 3g~B;
kx~g@agzZvZVrZX 0
: 56
b ~
%q
Z ]
:'{zgx *
- ~(xj%)ZzILE
p H
5!L]%Zyxg
zZg'{zgx *
~kZ {zpTe 96Mw]((
!D!~}g!
VZzWQgzZg b&gzZ
z
y R.
z egw3
g ~'
~ ]g Y1947yB3
G
{ z Z6'
L ! t VrZX c
yZ!
gzZ {!
"
~N
Wg@
0i
134
ZZz~KkZXY6'
:Zz|0
!
_c
g1CZ]gyZgz
E+G
:HbkZ~ y 0
L g@
LL[KZr
Zl
ZF
zgQ kQHyZ
I
!
L
Ej g}D
~eK
F
M Wny*zyLL
n
~#
>Ygx *
{zXlZj
Y1948
y6'
#
L
L ._yZkZ6
YZZ6'
#
ZX :g
ZjkZ Y ,
VE*zy ]Zg(Zxy*zy
~
%{]OgkZgX
qzx ]g(Z~V1
Zje
ZV~{)z[|wX3h QxWgZ'
]Y/
Nx
Zp}D
X 8F
W~}g!
ygzZ Hx>
%XN YvQ._ZpVy*zy]Zg(Zx
WZLE
c
y*zy
1~
Zt
]!
BVg(x
M WXM Wy*zy{{z7t#
~'
nkZXY
GL!X KZ VE*zy ~gZ)f ]5 ~i
~ V1Z6'
Z~ V1yZ YX 7gZ ~eVgZiz

tgzZN YV|Zgb!
6
V;z7V|Z
!7c
B~ekZ@
YHgZMZ
Z Y1
:V-QW*
yZZZz
Vz X N Y~ VztiyW[gzZ wX LL
Zt ~z z VZ ! 7c
q
e *
V1yZ,W
]ZV Yc
0
gtZ
kZX%ZZb
piW%}uzyye
ZzygzZyy
XYc
z~g&
z!
Zc ~uVgzZV1XYl
q
C& | 0!
0E
!{z}p{zY~]iYZttiyL E
E
kZX ZZgf wg/~uu!fwX Se *
B|
Yc
ZZg[ZZ~kZQpV~Z"
~N
Wg@
0i
135
X Zk
i w3
gt ZgZZX Le bB
) {z
X}e {zN Y]Zg(Z}g7y 0E
!
~gY @
5{c
iyxgVygzZ V~gzZxW wX
gzZYc
ZZgZZ~QY~VzwXZ
nkZ
X~Zywq~xW
N~K~u q H ZZgzZkZ V1
b)gzZgZ)9E
X 6y ~ '
st ce bZz%Zt gzZ Y1xZ
X ViWtZBZ{zmV2c
ggzZbDJ
V
g}D
~gZMZZgzZyVo)~(
zy*zy
gzxtJ
Y 1948
y]Zg(ZJ
VgzZHkCgZ)f:Zg^
iZgzZgZMZ wZ kZ gg xp Y1
E+G
;gYHg!
CZ!Zjt)X (483&C
Z&y 0
L g@
) Y1
(CY[c
*
gzZ
~y 0
[{gY
0
qHZZz e
Z [gzZ wX yZ k Z
NzZZ~!
WY1941
" yn
-e 8
" ~ wX X ~._g )\I
yn
-e i
j
6Ig7 h
J e m
!
yn
-e J e Zc U
?Z8
4h8E
Vg7ggzZ /Zg@ {-g7 b {
1yn
-e /Zg!
W%g F
g7Zg!ZZ`
yn
-egX V- x*
y Q
H
qHZX~[
E
d
-I
3BG
yMg7{
~fzZg ZzVxy]Z|S
HZyn
-e ~fzZg^({g F
g
YE4E
!
X|
gzZyM~ , 5 5 g7by{~i{k
eyn
-e
R.
z egZZzy*zyyZgz6q
ZyZgz Z
~ZB15 en kZ X ;g iZx wZgZMZ HyZ
Vo)(VzZ
YtoZMZZXYc
yZkZY1947
xKZ KZ)gf-i
gVgVo) VzQ g gzZ >
X~][
~N
Wg@
0i
136
y 0
gzZ]gzy _6gzZy}}>
~ZiWq
6
gzZx
WypsVzXh#!
n~ZiW
Zz]c
gzZ]x~zV
c
gpX g|m
r
XSg2$
6
V\Wq
Z
Vzh Z ZggzZ V1 V2c
g ~(KgB565]g LL-:._yZ- m
z6
y 0
Zip c
Z
{z }hg 5Zg z ss6'
@
t
( Indian Independence Act , 1947
) B
]gQ c
B hB
kQgzZzZg'X 73Zg ggUp c
ZiWt V2c
ggzZV1yZ ._
yZvZ c
gZ
tZ"kZ~ZiWuPxZgWZk
iz
!gX ~ h y 0
Z {)z iZ)
B*
*6]H gzZ q
4)x4
ygZ YzyzZg Z LL
^g7gt ~ Y1947
# HG3E
LL
~V~]{
zeB*
*6
6
Y ZZZZXgW
)zyI]]g
G
ZzVDG
q
L ^c
g VrZ #yZ
c
g}C
b
'
i
E
3"
Z ( yZ w ) c
g

c
g zyLL
Z kZ X !ZZg'zy q
q
kZ ._^g7g@
#h
y
Z
c
gzyq
ZL
L k0
Z
m
z6) 7#YBy 0
Zz 6Vz
Cc
^
(88&&yZ-
zZg'X ggUpgzZZiW
c
g kQZp CZf I~C
zZg'
$gzZd
-Zz}L
L c
ZC
z]!
kZg!
F~0
iKZIyZe
c
ggL E
y 0
c
,tZB]g{zc
Wgg6]!
kZ
zo
Zx6
c
gZTn
gmyZ0
{zyq
ZXB
+Z
L
L HsZZg!
F]!
kZP$!
O ]g {zVZg6]!
kZzZg'~ i F~ iZ0
Z:ZgZ iZg
D]!
kZgzZggZzzZg'{z$
TtZBy 0
%iy 0
pgzZ e
ZZ KZ TgxOZ LG
z V
c
g Y c
~N
Wg@
0i
137
]'
FzZg'Vz{EgzZVzRwZOQggZ
'
~gU
D DiZ0
Zwg~gkZp~ *tZBy 0
z!
kZ !x B]gtZ
c
g {z 1
&gzZZ Z]!
yxge
g/gzZ `ZgsZ~
c
gf LE
t
XyxgygzZzy:
kQgk
V2c
g c
5'
WZZ
P$!
:gzZ ]gzh
b& :ZjkZzZg'gzZ ~B;yZx
]
}
yZDgzZvZzZg',iZ{zX{$
ZtxZ{z
X 7~h
c
g c
kQ *
5B; By 0
ce 7{Zz6
gU
c
g{zgzZgk0
zZg']Zg(Z}gz!
y 0
tZY
~ZB12kQnkZ+
Oh[&
zZg'~}gkZX g
E
wzV
c
g {z7m
?oVz y 0
gzZ]gY1947
!Bg([@)
v ZStand Stillq
ZZj
~N
Wg@
0i
138
20
'R'
g DLgLzZg^
gzZ
6gR'
B~ZiWyZ6'
@
VZxVZiW4zgUpgzZVzh ZgV2c
gB565XZ7
^gZMZ
~ZiWqX , qzlh wLZBy 0
gzZ]g
OZxZLZ {z qVZxV2c
gyS sg(Zt._}z
Vc
igzs}zkZV pM
wLZ%n~
O$ gfeZ
*
egZ-Z?i
g~qzX Iqz
y 0
gzZZc
g+Z FG
F<%Zg7Zg I~yZX
v
c
hB]gTe*
Ys
G
Zqz g {N^ggzZ Zg7iz9OYZg7g!Z }
y 0
XZz ~!
WV Z t ._r Zl
y 0
+
Y~uz
HsZZ kZ~ egZ-Z?i
g Lp
L XN Y
@'
kZ~egZ-Zp*
Yc
y 0
QnkZZ~
G
c
:~{]
g
HgO!sVzm
Z z~h0
z!
gzZ
X
~y 0
@
kC(Z ZyZgzZ
tgz V1 g@
@
Yc
0
uygzZV7~C
J
0
iV;z C!
ZzYc
_
0
Zj
%Nc
g g@
ce*
7sZZ]!
kZ%G{6
kZ ZE
ysg YZq
Zt
@
o*
7B~gZ0
ZZgzZ~9yQ]uZzz]q
zD
GL^c
I~C
zZg'gzZ eYzg7zV
g
zR'
X
~N
Wg@
0i
139
B]g;;Wn
g {ZgZ gZiWiZ c
tZBy 0
J
rZl
Zcg 0
I%Ze6yQN];zHkZgzZ Z7*
tZ
E+G
x
o{c
i *
7sZ
ZckZ6
B491 y 0
L g@
LL[
:{z@
G
H*
{zyZiWy~Y 1947
Z
6'
L !-:X LL
yZx V2c
g L
L c
0
t ~}g!
V2c
g y yB3 ~
L kZ
t ]iYZ kZp
tZ {ZzBy*zyc
y 0
VVz
zDwV2c
g KZ KZyZxV2c
g n
piZ]!
G
~
L ^c
gX OgL$ci7 5Z'
c
ggzZ ]ZpxZLZ
c
g ZY Z`
Z yZiWZ
' ge
Z Vqz
{V~BBkZX H{ZgZ tZBy 0
V
6gg tZ kZ Y 1947
B19QgZgZ
KZ
)
n~OZxZpL )
Z5xzZg'pXHyZ
y 0
IkZqc
yZtZBy*zyY1947
'
ZB27%
qg(Z6bgzg Zgf[@gBzZg'
~ p
c
Z_6 y 0
z ~ZiW6VgqFgzZ 1
(491y 0
g@
&rZl
Z)'
1tZB]gzZg'
bZgzZ DQ]ZF~f f
{^
Y gT!
{g
ZLL[ KZ {z DQ ~f
ZiWZ k cg 0
gzZq
Z ]Z
B14 HgzZ 7h0 g@
tL
L ~ lgZ
Z L
L
gzZx\
$ !
v%LG.nE
o kZY 1947
~ZB15 @
W~z cy 0
Y1947
~Z
0
zZg'@
\6
}@ZBzZg'V;]
DYZ_6
0
~ngZzwyZ s_6
E
d
1LZnbOZh
'
y 0
0!
X
wey 0
xZg
kQJ
IizgP x,q
ZxgzZD:ZzgEugp Z
~N
Wg@
0i
140
gzZ @
YgZzV g ~/x
c
g V @
Y c
0
~
zz T Zh QV }@kZY1947~ZB23g0
Zg0
Zq
Z
;g ZzZg'J
{ F y"VgzZLyVs:
4]Nc
/E
g6(Z) gy
WgzZ7Zz E
kQp;g@
Z~gZ0
{@gzZ
Xz1{zq'}7
tz1]Hh y 0
&N!;~x`
Zz~Hg
6F
4Z~( zZg')kQ
'
c
]ZgzZ]%ZF~Zgg 0
Vz !
{g
zZg' rZl
ZV X [Z piZ ]Z}uz q
Z Vz !
&N!; ZiWZkz;g}gZ
gzZ~g
z1]H6F
g!W
]zZg';g"
U
t7Zz]g@
gyQV;:7
gzZ+Z
zZg'"
U
]Y!Zj]g@
]!
t@
7I
DI{c
iW
ZZ
~yS {z 7IVx
ugzZ w
w
c
g KZzZg'._y
~ZiW~Sr
Zl
g%n~OZxZzZg'Q~S~uzpiWzgUh
]qyQ @
x
ot ~kZ '
c
Byzy tZ
c
ggzZ Z7
*
g66
t]gzZg'zzXY1{^
Y
X~7
*
`cX
G
gzZo~ R~LL] ZKZ ~rE
0(sWZx
:iZBgDf]q
zkZ
c
g
B ~ZiW y 0
gzZ ]g I~C
zZg' LL
7m
?p
g
c
ggUpgzZZiWq
ZzV
c
g
gL6
L V Ze
c
gzTX1ty 0
&
xZ
c
gpX Z}} 0
zz y
zi
CZ ]ZYI~ VZ]g$
7
~N
Wg@
0i
141
tZg6
kZ._+@
vXc
3 ~zV
c
g{n
I~C
zZg'`!
sWzZg'gzZg-Z(RSSD) w u
kQgzZ 4Z ~
c
g6}z Zg'% ]iYZ
G
Z ~g Zg ~rE
q
0(X qz ~ V
c
g
`kZ ._]J
Z r
+-Zxs~vg)
VZzyVgzZW{z%Zc
7VZyZgzZ
~ VR4'
iVy S Xc
qz%V
]vVzI(RSSD)~5Zgp
c
:Zzg cy 0
\vZVc
g@
Q^v]~VZk
z7QgzZc
6
yQ
]NgzmVyQ Z ^L
/4E
=gR
ZVbkZX:Zz E
~$
ZVV ~Z yV ~ V {)z 7 gzZ

{c
i &h Zt ._}iZ0
Zq
ZgzZ
c
]N
+@
X
c
g66
]VyxgB9
4[@
1H
gZD
0
6]z[@
ZggzZ V G
V ._
,V~VZVX
c
OV{c
i
VyZX }7^Y ]ZY:ZgZz
6gg V;zq
g7!
WOX :
Z Z~e
Zay~
G
(
&Nw;g~rE
!~g O
~g ZgRE
0~rg7r !
5_N{
gzZzyZn~Vzh Nc
ggzZug7gE
>W2
yzykI^NZGYX |m
]ZY
#
gzZ] ~
]gzOkZX
1wk
&Zp
~uzv{zVZZiWgzZ!
Wzz
V
gZLZLVzyrgxk
a vt "(
Wc 6V !
gzZ 16
gLZLZk0
yQgzZ(Y.)Ie
jC
gzZgz&
~N
Wg@
0i
142
6
V-KgKg `zZg'VrZnkZ
yQgzZ }g 3zZg'X c
qz8
g yQ
G-4E
3
X
r!
!
WOg7vtwEZVzg
n kZ }!
a t X "(s V v gzZ
hZ~V
gZ ZzzZzwg5Z'
Z
#
Ziy 0
VxyZX'YVx{
~Y]gVzggzZ^gZR
yZgzZC1yQ
E
_
5
3 sq
{g F
ZgzZ "(
W5Zg6
ezg ~fzZgvt
X VJ
)ZgzZy\ g0
wcg+
Y~uzJ
kQX 16V F ~g ZggzZ7 VyZ ~ V/

Cc
F
yZ~`zZg'Y : ^zg ~ 5ZgyZ

z
7nx BV { rg k
K ~uzgzZ
[ kZ) X(103&104&Z x& R ~)
1C (Zg]gZZ
Zj 0
kQ~
c
g~Y 1947
p
Z?tx
{ GNt?kZBp@
Y
DLL~xs&5gzZZ
N
KZ y 0
q 7D G {ZegzW}gt @
Y
XWV%KZ{z:gzZ c
h+
Y c !
lgzg0
Z
!$
h
bg6
V~"V6
}yxg L Ls%Z
!xgzZ 7yQgzZ(s
c
g V2Zg ZY. c
pa
zkQWZZ
X c
VQ{Z
g7s%WZZ
!
LZy 0
$
zZg'~,Z:~ci71zgVE #
{znkZ6v%LG.nE
~ ] g Z g y{ gzZgp VD 6 V bzg zg]!
t
y\ D wcZ s !
J
Wt Vz!
: H
1C
( bxs ZxideaY
~N
Wg@
0i
143
4z CZf2}@gzZyez{ GyQg~syQ
c
g
ySIg+Zg]
u'
g( kQJ
Z
;gl{J
A
zZg' X W:x
ZQtnzZg's~uzX
q
:uhV;VzgzW
kZo #JD
) kQgzZvZg7Z}(
~:}gkZXZ7
*
qgs z!
]q[Zy
gkZQn
tZBy 0
zZg'T {7 [Z wZkQg 0
zZg'?}7
VY
tw$
CZ~q
ZsQ1{ZgZ
Bgzz]gzZ%KZ {zY Z"
U
q])gzZ0
Zgz pkZ
kQ ZX7wyZx{gpgzZb<q
ZLe*
YBy 0
zu"gzZ r" zZg'N Dh x `KZX
c B]gtZ
c
g~]ggzZ ~
q
3
gVrZ@
YH7x|kQzZg'~sfXHwgZtZm
z*
:HwgZx*
R.
egc
ZsWw
&
:F
Y1947
'
ZB26LL
!R.
zegk
e
VLe*
nDwzKsZZq
Zz[\W~
~g6kZ #
\W~gzZ ~7yW\ZgzZJq
Z~
c
g ~
]g:J
ZzV
c
gYZz[ 6X Vg
Vz
c
g ~6g5Z'X ZhgBy 0
:gzZ HtZB
kZ*Zzg ~OZgzZ R}BVzkZ ZzyxgV
B zyZgzZQB2-e
gzZu,uu
c
g ~{z
t ~X M
7gZ y 0
gzZ ]g~] z}g
(~y 0
c
]g)= Le*
npzg
zc
ZiW
c
g ~ 4~ h Vzt Q c
ce *
tZB
~N
Wg@
0i
144
XB]:*zgzZiZBVz'"gzZ'g
6[
@ LB
L }{z y 0
gzZ ]g ~ n Z
]Zh
'
BVz#
~ZjkZ ]gX N YZg
hX c
0
7nzkZzzwg{W7sfzgq~pC
Zp
t gzZ g ` x g@
uZe ~
c
g ~
z kZ y 0
t
#
c
g ~okQgzZ1[
@LB
L y 0

g
3~
h
Wp{)zwz#kZZB~gg!
X
c
~
c
g~:Z+F
]
h
gzZk~Vz{
X ~ }(}1 {gZD
QgzZ~^(Q 4Z~7 {z
7
*
6
VzfFQY {
p {3z#
~6g
{gX
0w)zg~
]gOgzZ^R^VziZ0
ZgyZzzTX;g
Z~(
&Zp
c
@
Z
zg '
Eu}g kz;gz0
(~hzZ )
{z x"gkS `ztXg!
ypw Z6
VZc
igByQgzZYZZ
yQ
c
g ~g7~ Z7
yQt g7c 6Eu
!f[ 7VziZ0
Zg gzZ~Z~(
Z 9]!
tX:
7e%%OZ!
gzZ#
0
g+
Y (uu)/
-i
g zg 7yZ y 0
z!
V2Zpg ;g!
#
~gzZ
q c
~x #
!
q
Z (y 0
) c
J
ty 0
kZ ZX 17z~ kZ V) c
V V
c
g ~
GL)&~ @
Y{g7!
g geu
Z z n}~wg/& *
~g
~J
Z
}7~J
A
]gV}Y~gzZVzy
BkZ 8q
Z tZ m
z* n kZX Vz:BkQtZ kZ
hg6xz3gVz'^$
yZ
c
g ~ $
t ]g~uzX V ;g
c
gZx~gzZ$
{g7#
[v~]q,ZgzZYc
~X g !
~y
J
W~J
}J
Z
Vz 7(ZJ
A
~N
Wg@
0i
145
} OZgq
Z6g~ge\W Ve b CtZz[
XN SBWZk
iz}t X M
,
Vc
gZ)f kZvZ
h
'
ZjkZ
ZX ,wgZ `ZZ KZ~Eug~gc~ 4
]yQ\WgzZZzwg~g]gzs
zc
XM
q
B]Zp(1~~i!
S
!0
Z\W
I~C
Y 1947
'
ZB26Xg@
h *
y 0
c
gzZg'g6X]uZzgzZwg~g{zt
p,g@
QKZ6
ZpgzZg'V]gXZ7
*
ZB]g
Cc
FLZ z!
\ 6
Stand still agreement
[ {@ y 0
X~kQJ
`W 16{}(q
Z
c
g V3
Xq
Z ZKZzy 0
yrgzZu
~N
Wg@
0i
146
21
yp
6
~ZiWzV
y.6 V
uVzgzWZzW y 0
nw
zZg'~(
Zpgq
ZZg )q
ZgzZ hZ zZg'
~g ~ }g Z R.
z eg (ZZz .)w 3
g ]g
x
gZi!
g ^~
c
g~g7V3~h
W D{ Wwg
6
ui*
kZ
Z2y.6
Jzz{z{Wyiz%gzgc
"{zgzZ3g
Yg #
ZiWq
Z nzZg'7kZ ]g
G
7e%%gzZYAy 0
L !Z ~gt c
t zZg'
{W66
c
g ~g{z}gkZ (!
)YgY $

g!
Fy 0
ZjkZ VrZ tegzZg'XgW
#
kZ {iZ0
Z ~b
zZg' gW7~V
uyZz!
kZpH i
m
z* ytZ
c
g {Z_
Zpg kZ kZ YYc
]!
tZ
c
g {zJ
Z
Y7kZJ
A
]g DZY ~:Zzg
"Pervez Deewan's Kashmir"
[KZyZ- m
z6X7B]g
y 0
zzXB,~}g!
];zyZZjkZ~
GJ
[Zy
Zjy 0
+
{zZ7
'V G34&LZ
@
Z Yq
Z LZ ~bZzZY 1947'
Z n~zcRLZ kZY
4$
-G
?E
EukZZg==r^g;g{
5{
G
]5BZFsZgWWZk
izT
*
gzZI
wWZk
iz
c
g~
{
ce *
tZBy 0
c
g bgzZ H7R CZyZgz
pYc
hBy 0
g kZ ~FWz
c
gt c
C7Z
~N
Wg@
0i
147
KZ y 0
gzZ Za ~Z
Z~y 0
~Y zZ ZZ7W
Z 6yZ ? kZ
(Stand )[ @ GBz V
c
g c Z zg0
Z
/gzZ [ !gWz6w ~ qz~igz s still agreement
G
Z
ggzZ
F
bDuu/6
YZZy 0
L !+Z
uu
^(~ V(6j/q
Z )7ZgzZ H{Wn6
X
c
4Z +
4zZg' 5Zg(!
W)~gzZ 5Zg
kZpH `ZJy 0
izg'
#
Z18s~iZ0
ZgkZzZg'
XyZXc
~
c
gVziZ0
Zg VzgZD
[Z kZ y 0
izgge
(gzZgù0
7Z
c
}~ygp{lzù0
yZXd
q
ZZyZ ._gzZZ Cg
z kZgzZ Z
I
4&KZgzZ 16!
F
{g!
n
g ~gY GiG
W}g W !
y Z VzgZzW
gZiWy 0
p
gzZ]gzZg'J
ZgzZ4Z~5Zg!
ZFWZk
izT
*
LZkZXc
w$
{ZgZCZkZ`wq|{W6
KZ~]gY~7zskZVZzpH:Zzgn
DyZ y Z Le *
g
W nB
c
g -`ZZ
q:ZOkZzZg'Z
gzZc
uhIg+Zg]
u'
g(zZg'VziZ0
Zg
:Zzg EuvZ y Z X
v V Eu{z B
Eun
]!
6
tZYZ
8 ~zZ ~~
%]g'
Z25
X gZz
Zz W~ 5Zg LZ VzgzWyZ |]g@
C
gzZ0q
Zt
tZ
X
c
Zh ZZ ZZ9~5ZgyZgzZ 3g<0
zg^zg
Dy*Z @ V\W Zz kZX H B xZ V;z VrZ !g!
gzW
E
_I
5
'
Z27L L c
C-i
g c
ZwWizgZ `gY|~!g!
&
mVZ~}g7rg]gIKZZ
}k
^'
Zg}ZN
ugc
E
qz V1 ; ;WQgzZ g z
~N
Wg@
0i
148
5!R
E
~^g7gq
ZKZ~}g!
ZzkZ(Robert Trumbull)
si ~!g!
}k
Kg0
gzWq
ZhZzF~& LL
geVrZc
w1Q6
Z
\,gZ- wj.
J LggzZwh~gu8
uh ~kZgzZ &Ze 9fZ m
ZV;z {z(VGZg |)V
m
Zt ._yZ- m
z6 c
og0
Z
J qZ Z VD kZ c
&
Xc
aq
Z Ze nkZ~wh
zkZZh
c
:
VX6gm{BBu| VZ~!g!
aZz
Z
Zzw=wygZZPD~yZ
,tgzZ ]VzC
bsyZ
zgzbZWZ
~qz!g!
VZl ZznkZ
~]ZgZ
~ yZc
OgzZ 1ygZ +ZgzZ Zz VzgzW._yZ-X
V6 ~q
Z ZzX
m
+Z7 g +Z {zZz
(LL6xkZX
Zey VCZ~gzZ
c
7
\
^
Eu{zgzZ c
VziZ0
Zg
zZzxj% wH g
:gzZ!Zj]g@
: ?kZc
OZVrZnZ {g
c
O~!g!
ZzYX]!
twzZzz6
kZ
Cg` VJ
!
gzZ gZz`CgZt xz
ZzwZ !
ZZgW%m
3
pq
Z~BVZyZ `
kZZE<X@
7Z{zJ
VDuh6
x,ZZ{zQ@
c
7Z
VZ CWd
]]!
t%Z @
W7x m{ ~ ]!
Xc
O"_
~xZ7Z
+
G
A g `Cgizg'
3.E
HE
Z27 '
Z26 vZ
zZg'~Tgq
ZZS0
'~B;yZgZzB
{znkZ
HgH=
gL
c
gvZa~W
Z@I~C
\6tZ m
z*gzZ ]!
zZg'
c
gX, ,
`ge
c
g 7Z
~N
Wg@
0i
149
{kZ
c
g `Cgsq
Z nXD
Vzm
Z #
0
6
yrgzZuws~uz 4Z~
{g

c
g n t gzZ 1 D6"gzZ ZZ
H ZZwzg HVzm
Z~~y 0
^
c
gyrgzZuX
zz V
u#y 0
LZz 0
X ]gzh
{^
YkZ
) ~
VzgOLL"KZ ~
Z
gZuYg ( G z
gzyZ~Y2009 ~ZZZggzZ 6
-zZq
ZyZZg
[ZwZq
Zi7Zjyru~Hegkgng L LyZgz
4
q
6'
J
u y tzzLL DC ~
H#G
5B-E
TD~gzZ
c
%cZn kZ Z 5Z' G
7L L
$
]
u'
~ekZ
ZX];z {6L F~uu/~/
{z]YyruX @
YJZ {6
6
YJ 7
~]
Ze IZgw
okZ {z[Z [x7Z ~Y1935Z
k0
Vzm
Z 9
]
u'
(5:Zz
c
g)8{9 Z
n kZXZz Y
I
E
5 3
g V;zIZgw
L j8E VV;z ( szZg')
I
8
kZy&spc
o~ZiW
Ju'
bkZgzZ
c
w$
~]z~ZiWE
LjE
kZ T 6'
t ~~]
Ze KZIZgwX
1g
IZgw
g*sy 0
VZiZ&q m
Zq
Z x*
yZ'
gzZlis
t kZt ]}
kZ
c
xZgwzwdZ iq
Z
vgzZk`yZ'
XH ZZgZZ~4y 0
(yrzu )
BzZgzyq
Zv\W c
gztVV;zyZgz}gz]Y

c
g sZq
Z n\W Te xgVY~kZ
V;zgzZ
c
gzFzeu{gBxZZz]e
.yV
u+pq
ZV;z~T1Ô4zZg'Vzm
Z:Z
e\Wg@
sX~7
^Y]zgzZ
Za wj
~N
Wg@
0i
150
$ Za kZBN b
;g
gB; Vi Cc
!
W~'
{6L F
y 0
{zqZ 5Z' Te ~'
Y
gzZ VzgZ Yx~'
gzZ x:ZgZ Y~ y 0
Y
z kZg k0
DV1Z
Zz}gkZVDyUq
Z kZ~
Z
gZu
gZ)f n )J'0
~ZiWyrz u7ZgzZ sZeuVzm
Z ~gZ)f
kZ YY-R'
m
ZDCtgzZDZI
RnZVYZZKZ b: gzZTeggZ
'
cgzW
ZCZ~
V;znkZ! HZjkZvyrzupzTe g
LZ (Zg )gq
ZX ]gz%Z {:Z]
6Vzk
g
g*
P ~"Azadi Mubarak to Gilgit, Baltistan"y*~ m
Z q
Z
Zgw3
gyrzu L LiZBg~:]Y!ZjV1g
gzZ ~
q Z yZa z ueFzeu~}y I
IZgwX0
Y*
$}gIZgw 1D]!
kZVrZ
4pZ ;g iWsFzeJ
x ~y
W{z 7w)
{zpZ
gzZC
!
{~Og@
]Zg {z~ ZgZ FzeXgn
q
ZG
z~[Z
kZkZp}ZjyZp
YE
~ZiW L 58E
LkZ]%WbkZgzZC
!
CoCY]%W3~ `
~!h
'
~LZVrZBFze]3kZX
0L
1g
ZgzZ C
!
VZB;LZ{z
V_Z ZgIZgwk

cL L[@Zi%gZg Y1947Jt
q m
ZgzZ}pFZ Wz6 ^zeL L[y{ {
J
i
7Y ~ZiWutg/sZ L Lh
'
!Zj Zzg {k
yZ'
y{ {
gzZZyZy{'
!
yFzeu
c
gkZKg {
gzZ _
~XAW3gzZfZ
~`zZg'ByZ~B;
~N
Wg@
0i
151
yZX
wZ`
gzZ Zgy{Zi%9 ]:SCZ
gzZ ~ !zZ LLq
Z f
~B; LZz V
c
.
!
~V&kgkZgzZ
c
g&
*4 F
ze!zZLL y{9
YE
4J&
5E
L 58E Fze7q
Zt ZgzZ G
WN
x*
X
sq
ZxZH cg zY16g~g n
g ~gY~ZiW
G
bkZgzZ_ WnyZ~y 0
L !gzZ`4Bs
1ZzZiW6
,%gZD
72
c
C
!
w`ZZ{
ze
yZgzZ (Fzeu )kgY4Cc
F
q
Z{zgzZ
LZ g ZaT
*
Lq
Z LZ #
y 0
6
Zpg Y Z%ZgzZ g
y {gGs
1t~ZiWkZ gzZ 5~6
g}
(L
Z
#
c
g kZT ]!
p0
{g J
LZ Zg s KZ~ Z kZgzZ
c
]6} Lgq
Z~
iZBg DzZz~}g!
wgF
gzZFZ ~gTZ y*
$
:
DZq
Z`WtZBy 0
LL
y}VZx 0
zyZBBbxj%Y Z
$
kZz!
Vzz sgzZ n" y{ [-Z
VDZgV*!
Vg)
}g;g (ZgzZmw$
7J
`Wk
yZ:gzZ;gx nxZ:I
~ z ;g Yc
D
{c
i{c
i~gZM
7 {c
iq
ZZgzZ7q
~N
Wg@
0i
152
22
J
~i!
{ZZ~i!
gZ
/
~iZyVVgzZ CgzpKZ~ * ~gp

Z~Zz
c
0
?Zzg$
~VVKgzZq
Z {zVzqz yZp gggzz
KZV-Yt
Z DYYxZ~nT@
Y
X:Y"
z$
KZVZ
gzZ c
Zge V7zLZg!
FVgc
SLLkZ
LZ
~ ~i!
{ZZL
L x*
gkZgzZ Gucgzg0
Z
{C
b]g'+ZV-~kZgzZ Zx
gZi!
~i!
{ZZ[Zy
]q
uax'
x'
L LL~i!
{ZZtX{g E
0;X&Zg ZVZ0
Z * ~g H
$
V-BiWq
gzZ~]g ]L LLg ~gY~]g
xZ~iWq
aBVZ Xc
CZ~iZ0
ZZ3
!
ZkZ
q
6
gwVXCswggzZ~hyZ ~i!
{ZZnkZVc
g^J
Yq
Z +@WL
L @
[Z @
Y Y7 ~}g!
\Q Wx
Z
{nb~g7HY~Tg~gY\QJ
y]H ]v6
a
{c
i~XiJY&I{nVX~g}g Yq
Z
s 9+@W}g@
#
Y $ w{ w{ ~ yZgzZ ih
F
LZ gV{%DY DY {z[x~ Y }
s]gxZ~VZZ bkZ {)z{)zB
~N
Wg@
0i
153
nVZgVZ ~yZW
OyZ
~ZiW Lk
L L{c
i
4`gVrZ Z]!
t@
DZ<

C
!
y
t{Z
~i!
{ZZkZ%ZX"
U
}himYZz
cc
gzZb
VkZJ
ZgzZiz{c
i]~Z `ZZCg Z
W~~ ; J bZX g"
U
; Cn]g
kZp{7]Z(+Z)
)(p
ZVZgZz
VgqVz%WgzZ ~g6
]*
k
ZgzgzZc
xZ !lLxZ~
}pZl
bZX
HV czspBB{n
g LZ nJ(Aj^~ (1995-96w) yZgz
gzZ c
]ZV^gzZ
c
J(
Zwg]6}Xc
Zg
VrZgzZ AjV kZ
H]g'mgzZ ~imYyZ
pZl
gX +6
RKZzkZ n
g ~gYVzC
b
V;z z4LLkZ V
` y 0
^gzZ V~g
(x*
];zG
)GX1g
#

$
-o
y 0
zJW
c
gsq
ZZ
z
c
g G
L ~Y1947
nX VZ{ }uzgzZ c
} x*
ZiW
L ZgzZ 1
By 0
gzZ]gtZ +
Y ~uz L `ZZ CgvZ
- J
ukZi!
{ZZ6kZqx
ui!
{Z Zj
kZXc
[ xZ1zZgzZY 57Z{V*p VrZ
yZgzZ ]ou"BxZ1zZxZ~a
g at
_V1]g@
ZXi'iZ *
OZxZ6
[
Z Eu `CgvZ Z
._yZCWtV*
bbnyZ VqgzZDB
I ~ yZ @
bkZ ^ VEyZX,g~xZ V*
wVX@
Y09

ILL bq
ZnxZ*
6
yZgzZ@
Y1
]!
_
~N
Wg@
0i
154
P
LL[yZ- m
z6
gzZ R~LL[Zx6
g
XM
YG7]Z
n h*
B]gvZ sq
Z L L Zx
bVrZXx
u b~g7i!
{ZZiZ]gs~uz V
@
c
qz h Z[BZ
gzZ]!
IxZ V* b
_
xZ1zZtZ ZzYHB]gnYc
Zgz!
6
xZ~b{
ogzZ tZg Z
xZxZ1zZ~a gzZ ;g %
[y
Z- m
z6
@
Yc
NBxZ1zZ7ZlZF
YZnkZ
BiWy 0
L LDkZq
q
Z
+E
-BE
xZ1zZ}gyq
Z~Y 1944]!
gzZ~{h <XE
t~
~'kZX H7uwkZgzZ z~}g!
VrZ
xz$]|~>kZY 1zZgzZYfyZgzZ(._)
c
3zy 0
r
xz$tyZY c
Nh MutVrZgzZ qr
kZ LZ {zgzZ c
Z `ZZhnhB]g VM
XTeggZ
'
:bkZ {ZF
pgzZq
Z bZ
xZ54Z _ WCgZ
~'
ZY 1947
Hnpzg~}g!
5By 0
~T SgzZq
Z
Y1zZ {)z+
-Z [xgzZ !
Zg0
Z+-Z [
Z0
0
+-Z~H
(zYc
)
dKZ r
Z0
0
: i ZZ
npzg
(i!
{ZZ)h7 IF
yZgzZc
Zr
xz$]|bZzgZ L )gf
{z }V\ IgzZVc
}qZgzZq~{*r
xz$
yZ}}gzZV\ It
V;z7ZvgzZB Y~{Eu
gzZ V\ Ivt Z
gzZ Y Cg ~ { yZ O X, }
]gtZ bkZ , yZ,qt VrZ V;zVc
}
~N
Wg@
0i
155
(~Zzg
rzg)
'
c
B
SglpX~xt L Lh
'
D{6
]uZzyZZx
]!
xZ{V*K+Z+ZgzZClnwk
_
Z
Vzi!
{ZZ,Z \vZ @
xZ1zZ mX C bzZ
gzZ
W
Z@
Y1947'
Z29tCZLLh
'
ZjW `ZZCg
+
G
A gy*zy
.E
6
]FBVzgzWVrZgzZ 4Z~H3E
S0
'gzZ
c
`gZ OZ\ZvZ'
Z30 ~Ck
z$
z
g@
25cwZX,,
gZMvZ{z~W
Z@I~C
ZE<Xc
6
y 0
LLYS0
D[d
q
Z
+
~gp~7
'`KZV;zy*zy6
Zpg xZgzZVZx~
YyZzZV;zZ
nkZxZZgq
ZtgzZ76
,&c
;Wyt
Z{z Yc
txZV;z
~gYk
yxg`ZZ CggzZVzgzWG
~t]!
g
E
G
G
L g$ zZ ]4'
i~ V ~uux L 5V~ V/ VrZgzZ

zq
ZypzgzZ{z{W~g `Z3g~gY k
yzgLL~S0
'z!
kZp~gY~
c
g
~3
? gzZ ~gZiz{WJ
V w.!
M:{Z
ZzZg'
V~gTqzww!
gzZZe h M}LZc
qz
x
WypyZ`W!*
pgzZ^LXc
VVzgZD
Vy
6
:Zz (bD) Z Z Z~._X ;g} Z]uZz

VZ
(~qZ7Zg7J
`W{z{zS0
'p~olZZ6
kZH ZZwzgZp~o]ggzZh }zkZ
YZzg~N
Wg@
0i
156
~~ZzQ c
"p
Z~}g!
]uZzY 1947
-]ZqyZ gVzz x ~
%EugzZ
zz kZ k
; ]qV/p "
U
yz~
Vv !
gzZ - y 0
]y7
!
WV;zYgT
\
-. :pJ
_k
J
A
W~l{zZ
gzZnw E
V; F{z $
]YZV`ZZ *zyLL~] ZKZZxg
c
wi*
DF
Z*`ZZ 0
gzZIe
wV~
{ b~g7 ]ZygzZ]*
kX
c
^ c
c
Zh Z Zc
Wt
{nb~g7 !zWzq
ZJ
~r7 ug7
c
v{zNot gzZ nn: ] vPX

c
gzZ {k
" VzgZD
!
TZ
/VziZV;zmV: `wa V
c
gZ
]ZY~ Vv]gX 0!Z]vx9
*
B; yY z w V (V) V 4Z ~z V
g@
]yZgzZ
1ZZw &ZpV%{g
z]XZ7
:
~
]gzOVgzZVy~VZ~[ZkZ
Hg@
Vzzwg~gkZZ7
*
gDbvgzZZ7
*
sp<
q
ZFZ6
{h ~ V w@
3WgzZ {ge g\ V-Zz ~ V
X;g@
ZBBg
z~>gzZgk
Z tuX
~N
Wg@
0i
157
23
R'
!0
}z]g
0
ogU pgzZ ZiWq
Z}V- c
" 0
z V
c
g
x9yQ c
g B(
Vzm
ZgzZ ~ZiW]g)R'
Zc
g
@
Zh QgZzW~v WkQ c
c
&IxbV
yzZeZzgZ
zZ gy
Z @
kCLLN kgX
G
Je6
c
gKZsgg {O$ c
Y 0
zu"gzZ{
kZLZ
wtQgzZX ~}(~(gZQc
) r LZW
ObgY
X ~ 0
i ~gKZ n"
U
skZ kQ ZZ (ZkQ
E
N
LZQgzZ@
Je 6c
gKZby
Z[v)gzZ|7
yRq
Z!
gY
zV
c
gbVZg"0
G
Z&g'"Z
g C V0
sac
g X X: Zz%eZgzZ {gx)"t
y
Z)~lgz6
yS:gzZ }TVLZgLDaV KZ
7skZzyzgZe rl
z0~y
WVzgh
pX
z( b
y6
F
zgzZlgz6
yQ@
@
Q@
cVLZ\!
y
Z
zZ KZ\!
gX@
N ZPU
ZgzZ Y}iykcyQgzZ
XLg
c ]!
kZY 1947
'
Z n
c
g BR'
wq
]gJ
zz'
ZsgzZ Z"
U
+F
{(gzZkp

c
C ~ m
q
Z 6X 16V1 0
kZ y 0
gzZ
~N
Wg@
0i
158
IZgw]
u'
yrzuZ'
3
g{gO!zZg'~bZzZY1947
6y 0
HyZ ~ZiWkZgzZ Hq : Zz/t Vzm
Z Z
~h N +F
ZkZgZ 5Z'VrZ 1C X ~g
gZ *
]!
tVzm
Zx/b
X [x~kZ {zgzZcglic 5By 0
}QgzZ
c
gs~uzX
ZiZiZZiq
Zg*c!xlikZyZ'
O$ giVziZ0
G
Zg ~
h
WCc
F
LZ (wI~C
zZg')6{q
Z
/VZv0
y 0
6
git7
q )X
c
}x *
ZiWZ6
!
W
4ZKZ~VgzZcZ-B}zkZS0
's~uzX (;g
zpXYc
~gZg LL xZBxyZzZV
q
Zp
g~LZV1Vv0
yS ( YgzZ)Y! V
:[xZxLVn
ggZ
'
ikZi
Bg D ~ :WvgzZ Cx
(
g g7X Y c

;gVz
<%Z @/t ~gz*
s
zt ~}g!
yrgzZu
~ [ Vz
ze g y Z
pX c
,
y gVzm
Z V
|
z

c
g !
&c
}I[zZg'{
ze~Y1846/tVzm
Z
]YyrgzZ cZ-I[Vzm
Z@kZX ~
c
gyrgzZubkZ k0
yQJ
^V
Zyxgkzg yQgzZVzm
q
Zg
V; pXz
Y .Z !L: Lkzg 3g at piZ Vzm
ZX Z iW
'
i
&
&u]zV.LZ {zgzZ e *
GC kZgzZ y G
5kE
*6 }g7
z7gzZq
Z (Z x*
u~tu+
Y~uzX Y ]Y
zuugzZ CY 0
a +Z~}g!
]ggzZ kzgV o
G
g {O$ZVzm
ZXf":gzZ":ZmgzZ5Z'yr
TX c
~x Zu LgLzZ ~qzZ~]YzZg'
~N
Wg@
0i
159
Za RxZ (q
Z LZ cp
g {6kZ Vzm
Zz
kZ
c
ggUpgzZZiWq
Z Vzm
Z
VJ
ukZJ
Y 1913
tX
gòq
ZKZ6
VZgzZVzfZgZD
bx*
F
zeu LL~{
] kZgzZ kgY4q
Zt X
c
,@
Z ( LLkZ&
Y1911
._(Geocities) V
d
zq
ZpXg&
yZd
V
!
O$ gfT7{(Z~k
KZkzg G
Z Zz]!
t~
X}6
YZ!c
y*zy4Z
Iy {gG gzZ ~ZiWy 0
gzZ ]gLL._yZ- m
z6
uyZ'
@z
zkQXc
,
IZgw*u'
age kSZ'
t{z 1g:Zg g)ftkQgzZWWm

Zq
ZyW'
X.
&
Fze
.cNVZxZiW6piZ
t 1t
ziZIkQnkZX }F
g&
kQgzZyZ'
._;gE- `XVyyZx6
)Zge ]
zLLq
ZFzeu{z c
/(Mathieson)
sW!Zf)X,}y 0
ZQgzZB~LZkZ
C e n t r e o f s o u t h A s i a )n^ k s W m
ZBz
( studies/Handlist of papers Garrett
w0
c
$
~wLZc
kQ7WWYgZc
gz&q
ZyZ'
cg u~}g!
kQ @
x6Vzg
ZVWLZQ c
g
"0
!
8QgzZqJ y 0
LW
L WY8tCêL
L I m
+-Z
J( V)V-gZj~EukQgzZI~C
zZg'6
gm{Vz
zeZz
sVz
zep
ZyZ'
~(Zu )]z#{
zeX ]
{EyruVkaCx
Z
iZkZVz
zepiZzW
4&
F
5E
Y1947
wx ZgtgzZX Z~%Ze~y 0
VJ
G
\
(Y 2002
mB4Qg&cZ yZe~LLKZ~()yZ
L
:h
'
~}g!
yZ'
yZ-m
z6
~N
Wg@
0i
160
yrzu bZzZ~Z {Y 1947kQ LL

{z 4 cyQ c
Zz6
I~C
zZg'gzZIZgw3
g
{Eyru ' kQX ,By 0
tZ
c
g
(Z
ZgzZ ~gz *
YB y 0
V CZ wZ gzZ
VtgzZlpxZVkZ Q Y
gzZg@
Dq
Z~gZZzgIgzZ~IZVkZY
q
Zy 0
X 7])c
Vz
zeQ
kZ tZB]g L
L 9
:ZgZz
c
IVzzkZ
17F{~
X Z7Za
{gzZg
{zZgwZXc
6
k`]Z 0 ZzyZgzZ
Zgw]
u'
{z c
FzeyZ'
X c
7
`~gKZ c 6
yZ'
Y1947JY (c DQh
) B ~
ZwI
hBy 0
wCZugzZ
`Zgzy~kZ HyZ
g* LLQgzZ H7iZ0
Z3g ZpkZ LZ y 0
x kZgzZ c
(95/96&yZ-m
z6
)
ZiZiZZ y
0
yZ
6
"L ZgzZnpzgZ V*
Z
%NLZQY{Zz6
} E
"gzZgz$ Z q o Qc
gZu{z
c
x
gzZ*
$
Yx*
)o c
xykQ }7
*
gZ6
Vz7
~V
sVzge6kQZ
6kQzZg'X @
Y0glkQ *
Y
{g~V
uVzIlgP~Eug rw!
KZQX c
gh]uZzPZgzZVM 0
QgzZ
ugzZViV7gzZVz7
Zz6
VzuugZ
gZ1!zWzgzZiZggzyQ
gzZ!kQX
W~}g!
kZ :gzZ D :~}g!
V
.'
c
) gzZE
0 EX
"gzZ 3g y0
LLwDZ)w Vkax
Z
~N
Wg@
0i
161
g?Y~h
WX Z: kZ QpZh mVzcLZg!
FQ`ZZ (7
u;g@
gOZWV {zgzZ*6
!
W}g~V[
P
gigzZ{iZq
ZkQ
1g
li3
gkQ~yrgzZ
"gzZ7
eZXc
0
:
zkQ{zgzZ
c
Zjy 0
^{&
G
E
(Zq
ZX ;g @
&
e Zg V 5"L{zp~Y B ?~ ~gkQ ]'
]qV;z c
{gz VzuuC
!
sZgZKZ TzZg
kQ bVc
g ~glkQ:J
+Y
gzWZ~]q,ZX N Y{m
g{m
gxgzZN Y}){
hg6
xz3g]qxZOkQyW6
ukQg?YgzZ
VzgZD
~"V~gxZZkSkQgzZ{Zg (V)z!
WLZ
p} z kZ ]gX 0!Z VzYgzZ V v
i{z Z ~]qyS X #
~V&"0
zV
c
g
VZ xT !
WZg*
gzZ `Z#gXpCggzZ
gzZiZ gzZc
e
X'
V1&!
C
bAjgzZ ~%
xgzZ}Q0~y?zykZ{z
hkQg `
xkS{z@
XZzkZ{zHY [tvZ
Z~]qyQ
kS }F
Q}7J
V6]uVgzZg[xJ
V ~}ZgZz
c
M
:
CZbZ'
gzZ
ZggZ\ZjkZ,]qW
g (Zq
Z L LpM
sQ Dpz k0
yS gZ
vZ zy
gzZ yzZg 1Z y{5
hX @
7s
XY7ggZc
Zz (ZgzZ*
gZ46
hgzZC5#
6oB ]g tZ
c
g ! Ygzh
y
gigzZ lz
;V;
ztZ@@
c
=
`x LL vZI4Z~`ZZCg
c
g$
kZ
{ kQpX;g zZg' LLg2$
I~C

L@
X ~Y1952B15 T W~z ZiM W~
~N
Wg@
0i
162
`Zg- LL I
y LLd
zZg'ZkZYX Z7b~g7 `Zg
Y1965
s6
ZB96}kZIyZe
c
c
gZgzZ HgHz
c
ggn
g ~gYVZzgZKZ
%kZgJ
bQ!
) {
%(gX~ NWZk
izgzZ c
{
c
dk
iz^ ^
WZk
izgzZ
W03
g ( @
ZZ m
Z L~u
Y1967
6
}kZ{zgzZHgH3
gIyZe
%gzZ]!
tX
Vzm
Z ~ Y1846
}
ze ~ ]g: bkZ X g J
E
E
Y 1967
X 4Z~0ZZg'h
y
L {3!gZMZVJ
#
c
gY k0
kWY1948
g@
ZpX g 6gZMZ
ZjkZgzZ 1uLZ)f D
yYzw
L V-]g _
X!
*
!
.
~V&R'
y*
Vzm
Zc
y 0
VrZ7x/bm
Z6
y 0 1C
]gZjy*zyg7Zg
7eVzm
Zy 0
gzZ@]gc
bxsHZ
3ZgyxgEugzZ
~N
Wg@
0i
163
24
~k
{
?wJV-g6
~( q
ZgzZ #
~ Vzx*
y 0
gzZ ]g}iuxy
kZgzZ _~ V {Z
Ziz yZ#
~ V&z V
c
g
B] `Z% m
ZV-z 7Zlpvz!
c
Lv* z&kZR'
m
Qc
]g~'
gzZ ~(
Z
0VZx6
]g@7@
kZYx*
gzt gzZ #
(w1143) J
Y1857;{
g Y714
Up
ZY@
Y*
Z
gzZgzZ+4{c
i
n}iukZ]g
Z
vgzZ*
V:
yZGnkZ6
]gVzgzWq
ZP
~sZokZ 7nU]gp
gzZ LZ
:~V.yZGnZZ}xsZ+6
kZgzZn
yZgzkZX
c
U5ZgZc
ZyZkZ Z~
]gzO:
~V2c
g KgKggzZVzh ZgVrZg tSgzZq
Z VZx
;
J
]
~u Tg D~ :W yZxT]gkZ N
o*
lLZVyZYpkZ3gogz
gzZwpq
Z
VgzZxsZ DZ
xZZ ~Ie6
V eh
{m
gZwZe wZe ,6CY}iukZ vZ {z ;g7gc
{tL
yZ V {Z ]!
kZgz!gZD
q
Z sZ ,{m
g
Vz!fuF
@
Zw pXc
S'* Vzuu
~N
Wg@
0i
164
Tc
rZY $
q
Z6 Vue D W~}z
X}sLZvZZ
n
}z]gDYDYVzm
Zg]!
wq
B; y 0
Z z gzZ
u
Wk
i ]gzq
Z &gzZ G
kZpc
}y 0
jyrgzZui!
iBVzm
Zy 0
yz d
kZ {z z!
%$
Vzuu
c
g WzgzZ x
g7`Wt]oTXnw$
7|
kZ6
gm{gzZ
-gzZJ
34 >XG
zhZ
Dg~pvZzg6
COkZJ
g F
gc
gzZDYwnxq
Z|
IKZKZ{zyZgzkZgzZ
{zyZgzkZp~|1Qc
~zy~q
Z{zJ
ukZ
VzgZ-gZg{ g!gzZ}(
zX@
0
7|
mzKZ
kZgzZ ]!
kZ Y ~{}uz ~ { q
Z `Wz!
VY]!
t~gzZ LggZ_gzZu"
z!n+Ywewq
GG3E
4z
]Z|gzZy1Zg[
c
g]gp
Z6
A
V V
c
g +Z q
Z sgzZ sp 1gl CZ Z
~
c
g kZ `W]oT r :gzZ Ht w :Y `1947
1C Xgt*~gZgzZ~^4z]
Cg\gzZ(~j
z'
W gzZ yYz w xZ~ ]g ._tZY1947

\6
[
@LB
L I~C
zZg'y 0
1uLZ)f
bkZc
}x*
ZiWZ6
{}(
Z
q
c
gz!
gZzZiWy 0
VyZ
c
g{zk
~gZ)ft]gY
VzZgZ
{ZZ V kZ @
Zzwbci7
k
i LZa ]g pngZ {Zg Zz ( ~gZg) Zg ZZ ._
Le*
7ZgzZ Zg{LZy 0
gzZ Le xg*6
4Zg0
Z}iu}uzq
Zz!
Vl~(
KggeVVznkZ
~N
Wg@
0i
165
:yZ-m
z6
ZjkZX7hCZ6
kZc
kZQc
D4Z~`ZZCgy7vZ LL
kZ 1 ~ kZ6X17VY :Zz y 0
VyZ
6
WkZ]!
tp @
Y1x*
(vZ)yZ
(m{q
ZZj
VZzg~(ZiW )!
W6
gwV ;g]!
ZjkZ
t n kZ VZz%1 ~h N e
Z V~{Zzg0
kZa I
{`ZZCgZ
ZE<XN Y~zq6
VZz%1~{z Le7yZ
(
}
ze~h N tgeYX
c
uzg7h
'
7Zq6
wzNsW
~zq6
xZ~Z
L {znkZn
gwYq
Zav`
gzZ
~ Z yZ
(mkZ n kZ DY {gsp~Z ~gzZ DY
{zY Y c
g k0
Z 7Z k0
y 0
]Y Y >
(98/yZ-m
z6
/ )
7Zz%1~iZpe
[KZ f
xgzZAj}(
m
z6
p
ZsZ&t
g0
kSBBVg0
kQ{tkZtsp Hg!
~
zkZ{ZT;gs17y!
i~ ~VVyZ!
W
wtV-g0
kQq
~k
gLLZz
}gW!
{z'7B~gZc
~Y 1947
Z `ZZ 0
zg0
ZgzZ "~ly
ZpzZg'
zyZY$
6
H j/q
Z
DLL
Z n kZskZ wg
`ZZu0
k
IyZ7]!
~(
*
~y 0
}g@
9
g7B!xe
.~ VzE.FgzZ {~g Zg7 I ~
y 0
~7
Z
c
z kZ6y{ Z wg&
c
k
Z VgzZ
VXd
J
V`ZZu0

Z
z{ztc
yZ ~k
~k
Zzyxg]ggzZy 0
zkZy{
Z ;g@
Y
Ym{kZ~xkZgzZ 1p
g ~gYk
KZ~iZ0
Z
~N
Wg@
0i
166
t yZ ~ y{[-Z wpBkZ g&
Hg ^g yZgzZ
1g
VkZgzZ y{ Z w~ x *
}gk
Z IyZZt T kZcg{uq
Z]gpX
]g{zz1wC
Z ]H:gzZgZ)f vZ: nx
VzfZ m
Z~Vp
v `gzZkg]
Z +&
ZgzZRzz egw3
g
G
DZI(x)gZ)f nkZ'
Z'
g] E
5$VwP~ZiW
c
7
eZ bD6
CY"
U
^tbkZ
k
iy 0
yZgzk
^6]!
kZz1wC
Z I T kZ X
` Cg pY c
{nx C&Z V1YZ ~ V
eJ
gZ *
(Zg}h Z6kZ^g3wryZg&
m
Z
C
!
bDLLJ
Y5ZgV~h N~g ZggzZ7Y Y7
AwEZ kg]
Z~ VyZ VzfZ Ym
Z ,iZ {z e*
0
F
{c
i
z kZtzz kZ c
7B #

z kZ ]g~
kZV0
LZ {z n kZ sy 0
qz q Vzm
ZgzZ m
Z
vZ iZ ? kZ )Te Ze7~
h ~u*
2C (Mgzq
Zv]ZZV-h N
g Z q
Z p !
RgzZ]gzcgzZ h
'
p
ZZjkZ
]5]g@
gzZ kbkZ C7RZ~V>z
y*Z+ g@
XYYc
7gZ
y
WwNc
kZZE<XnYJ
~ZcgzZ~iZ0
Z{z@
6
y*ZtgzZc
q
Z
G
& c
J04E
KZZnZZ6
kZ
ZgzZHyz @
y
XBxq
ZmkZYce*
7
KZgzZHqgZw{xZZg6]gY 1948~gJ
c
g~]g{z}{W6]!
kZy 0
{gZZ@ ~
Zpg
liq
ZkZ6
TZj:Zz{3KZV;zgzZ}Z~{kZ
~N
Wg@
0i
167
kizzV
c
gvZizgY1948ag51
OZX =g
c
g Y1947 '
Z25 {zq
c
WZ
7ZJ
Y 1949ag5 n
g ~gY ZzZZ V3 LZ y 0
6Ayxgy 0
gzZ ]g 3g k
z^B`Z Cg
Xg~gYJ
{gewq
ZJ
Y 1949~gY 1947'
Zk
Zz
-gzZ~g Zg7 `ZZ Cgq
V 0
V F>XG
U
"
t]!
gzZq
ZkZB7!xm{ ~~Zz7Zp1:Zz
7LDvZzw]
zk
J
{X16B`ZZ Cg C
gB`ZZ!
]g%Z#
0
M
CZ6
c
g~g7VrZgzZ_
~k
kZg!
`ZZ 0
yZgzkZ
Z {ZZ y 0
gzZ]gY1949~gJp3g{ZgZ ZZ}
gzZ]g t ~k
@kZXZg6}@~k
y 0
{gzZ ~gY w]
z k
zz VX
c
g yxgy 0
"Zk
3E
gzZ]g+{xZZ IkZqgx G
iZ {zk
i
ip
~g7zgY 1948~Z 13t{@Zz0
yxgy 0
t
L
c
}nkZ~xOZy 0
gzZ]gV{iY
c
g
VVztvpZ!
ce6
gb!
y 0
gzZ]giTX (Zq
Z
HgnVwP
Z6
bLgkZ6
hkZXXiq
Ztyxg
[fQ c
6'
zR'
{gZZ@ {ZZ Y
Y
58E
KgKZ{z c
Zg0
Zg0
Z\g-gxL E
~uzQc
W
Zk
i
kZ6
7
]gzLeg,
g,Z6
*n
J
Vz~gzZ c
ZzR' j/q
Z VrZ n Z Wx
yp
g{0
i7ZQgzZc
p]inp
g{Z/~g
Zc
}gZZkZgzZ
RpiZ~}gZZ@]gOZXH
L
L
c
gkZ;g @
x CZj/q
Zy 0
OZp;g @
gOZ
~N
Wg@
0i
168
]Y!Xc
.
!
~Vzi&7Zn5BLZV {q
x*
ZiW L7Z @B!g!

gzZ ~g Zg7 qHZ Cg,uuX
kZ @
c
}uz{ YZq
Z I (yZ- m
z6) kZc
}
G
{ } L z V
L ^c
gn q W
n
C 3X15BLZ}x*
]
YLLy 0
(yrgzZu )
XHqZ-~pqZ-:gzZH7~{
zeLZ{
ze79t
Vdp~nt c
{)zbgzZ3g~B; LZ z1]Hn
{z7wvZg~B;LZz1]Zg(Z1zggzZ-`
1C
1gzZyWZk
izz1]Hc
9 wZ
uzg6
x~hzZ`ZZ *zy
Z
1y'
+
Y !; `ZZ *zyZ
U P Vz y 0
WZk
iz Z
zVzq?Te*
UWZk
iz=?H L Lc
Z{xtz1]Hy{
~yrgzZunygzZ Ze~])y-(
W ez1]H
`{g
id
vZ6
gC;Y1uzg` enkZY*
gzZ @
Y Zg x*
RL L ~ ?z sW6V sV
V;z nZg}gZ
yxgVfZwzFSC VrZ
V-[c
V{z{Zp! Z@
YZgx*
0Z]g RLL V-
y 0
Z geyZX ;g6
W
r
ZC;kZ8VWQ
Bg[ V-gzZ N Y *6h
y
}i ~g !
B;
yJgzZ aS~y 0
ZgzZ @zz Z V
c
]Z
Hu{z7Lk0
y 0
tc
}uty 0
Z z6
t
6
kZBB` ZgzZBgZ2Z,uuKZ
gZcZ-u
C 3
(bxs)X1
~N
Wg@
0i
169
25
~gZg
!,ZgZ
{ZZgzZ
~
X]!
TiWq
~jV'
22 ~
KZ{z ;gY]g6
TgzZ ;gYH/Zg g"gzZN

X{ZZN~
{z}gwj niXkZwC
!
`ZZ
gzZ +@Zx
pZ sZZ VzZgZ
Xgq
Z !Zj
bkZ7^~+Zx
u~yZyJ
w ZZ
zV
c
gzgVzZgZ
yZC:c_]g
4z]
KZ
]!
XYHi~VzZgZ
4ZkZgzZ !
Z *
w
@kZ6
y 0
gzZ]g~
c
gzgVzZgZ
yZp+
OhgzZ 9
Vc
gZ)f H6y 0
6gm{ZjkZgzZ gZ
_ Z H H}gZZ
Z
~}g!
kZV]ZZH HokZI~gZggzZCZ
gn~gZg~
c
g{ZZ
ZgzZ 7W
]g~
c
gVzZgZ
4ZgzZ gnkZy 0
ZzH @
Y
~g5ZjkZ
Z?7c
"
U
yz~giwj{zn
~ cZ yZe ~LLgZ 0
~}g!
kZ Y Ze6ZgZ
Y 1949

{^
YgNgTyZy*q
ZZgZX8X*ZgzZ{uy 0
:{zY"
U
q
t } `g '!
sfzgq~ VzZgZ
{ZZLL
+@WyZLZw`ZZKZ(zV) kZy 0
KZ]gX:Zzb~g7 ;g @
Yc
Z
bD
~N
Wg@
0i
170
%i]g~gZggzZgV`
gzZYZzxOZLG
c
g n s6kZ{ZZ ` Cg tL
etH J
~gZgV g~
kZ ? $
}]iYZ_ ZyZ]!
kZy 0

#
{yZ6
gm{ebVzZgZ
yZ(y 0
)n
(Y 1999~Zy 0
cZ y
ZeLL~) ~

q
KZ~y*Z yZ- m
z6cggzZ f
zg .q
Z
c
g
:~
L[
kZCZ~gZg~
c
g
Z y {ztLL
bhZ]!
kZy 0
p@
c
W~h]gb~g7
E
3"Zk
x G
i LZn1zgkZ
kZnkZ}Y
LZ {z@'
kZbD:gzZ `ZZ KZ :
~ V0
c
g kZ kZ ;g xPZgzZ e
h
'
{z ( Hf Vge s 0
q )c
.
!
{
EqgZ
zq
Zz VZiW LgzZ yr u]Y
1g0
ZLZ~Y 1947y 0
&q
Zx*
n# ]ggzZ ~iZy 0
Alastair lambcggzZq
ZOZ
VgzZ~xc
Z ZZ}kZ
Z56
]!
kZ DYY
LZ~(
ZV~
q
c
g=@
c
~gZgxZ
A ^zz {c
i]g ~kZ e%Z : ^zz ~ h y 0
!Zj ]uZz Z FZz W7~ xc
Z ZZ ZjkZLambX D
6
c
gy 0
z!
\6
[@~Y1947'
Z
{ZZ 3g ~gY6yZ s %xZ6V FgzZ H
Zazg~{g!
z
c
gD~igzs_
Z Z
~VzZgZ
y 0
]Yx i
gzZ` Z 1g0
Z LZ]YgzZX
~N
Wg@
0i
171
F
c
g 7Zz!
qy 0
Lamb bkZ c
}u
XDZ
xZZp
g~gY6
VxOZk
iLZgzZ~V
c
gtY1{^
YgzV
c
g
(
,%2,22,236._yZ-)#6
g
,%32,2,236
*
~^Z6
KZLaiZX ~Vb,Z
zkZZ(
ZgzZ
B;nkZ(gzZ7e*
Z)e*
~ ^zg ~(
p ]gz4z]
sq
Z xZ~
y 0
6
]g ~[Z
d
z
(
{0
i6
VzyZZZW7VyZugzZ,yZ
Z_gN Z
L wDZ)nkZp |Zp
ZgzZ
GL^c
z V
g~y 0
z kZX i*
[Z wqZ LZ
J
#
BG Z Kg
,%37,555 '
,%78,114
*
EF
ZZ ]ggzZ 1 ~LZ uyZgzk
Y 1962
~kZXeZr:tz!
h
)f yYzwV-t
c
ZjupiZy 0
g&(Z
5,120 x i
cggzZOZXz
,%101, 447
c
gk
i]g
zkZ
Y}Z L
L h
'
ZjkZ~x c
Z ~y
W L[ KZ wg Y 8
XZgzZ3g6
g,%700 h
'
~~Zzwzy 0
Zg
Y 1947~Z ~g7!
{z y 0
t
Y0e*
*
Zz6
VzZgZ
@
"
U
]!
tD{6
WZ 5Z'kZ ZgZ 0
Bg
z Z yZg} ; vVzZgZ
X
W
gzZ ]I CG
c
gJ
[Z Y 1947,iZ {zX _
B
VzZgZ
yZ sgzZ sy 0
Zz W
e
ZgZp L8c_V-
]gzZ#
0
~yZc
W@
J
u]*
LZf
~N
Wg@
0i
172
~ Zzsw VzZgZ
yZ ~7
~ V {ZZ J
[Z
,ZgZ
t[VZ(UN)}gZZ@bkZgzZ e7[x
X_W
Z"gzZgv~{uL
xC
Zz~kZ7[u
Z c
[Z
g= g@
WzBBxC
,uugzZ}g)kZgzZGG@
Y`Cze~ZB
-Go$
gm{CYCiZggzZ
ZgzZ{ZgkZ~]qkZgzzZR'
L 6
B]g 0
X @
W
C
!
kZ @
Y c
0
gzZ6
Wzq
Zy 0
Z~
c
g `ZZ kZ$
kZgzZtZ
gzZg_
Z] ~ s]g *
: {7Zz!
]c
Z@ {ZZ
$6
P nxPZkZgzZ g~EE
VLZ2~
zg0
Z
n!
zi!
z)
q
Z[ZgzZ *
3g ~6gZMZ]}v
g c
cgq
Z D7X%,Z
tg ~gY/Zy
yp
[}z^J
Z {E
]kZ6
gm{D7
W
@
t:gzZ @
7 c
gZg p%{c
igzZ
*
YsbZzZY 1948 Qg!
Z n
q
C
!
\{@
~y
WgzZ}VgzZy 0
]gn )F
c
gZ
WZk
iz
zkZ )F
~TN Z~yZ-ZkZ{ZZg!
kZZ k
vZ
z kZ~ kZ kZKgXvZ
:H bkZiW[Y sq
ZLZVrZ._kZ[
z
I
4~e 0
yZgzkY ZkZ~LL
CgyZM EjG
I4
.gzZgZ]*
e
y ZM EjG
~e WZ_LZgzZyZM
g ~ yZ-Z kZ ~ Hg6yZgzZ B
=W6
kZgzZG
tgzZg}I}g
Zy
W gW7]!
t ~~Y ;g [&
E
[zq 0
6gzZ? VYgzZ6
bs%ZgzZ6
]!
~N
Wg@
0i
173
zzZg'
c
gzzX 6
b kZ]!
~g
N~
ZgtY } 7]!
kZ ~ ;g 7 }
E
3"Z
c
g
z kZ z'
zg KgX7
Zz Y 0
~ G
]g6
g
WgzZ
c
gtXZ 7VZy
~~gzWDs~uz
c
g HtZB
;g[ZgzZ yZ #
0
4Z
g Za yZyxgy 0
gzZ]gzz T
yZ
Hy s} 0
t p
uV;z`ZZyZ:gzZ;gZVD~
c
g:o
8
F
J5.G
E4F
~ZiWy 0
zkZbkZX
Y1846 q
zhg L~( bZ) w3

g{Z
q
V}QuPt
L DZh ZtZZ
z
7b
BV
c
gkZgzZ
) ,!zZg'Vc
gZz KZ D#q
~
]gvZ;gYHZ
xZZt`WgzZ(1z~$Z
kZ} ;gN 7t p 1tZ n 5B; B
gkZ {zgzZ HxlbxZ
c
g xZZ
tL]!
kZnkZsZ
Zn(Zlp
tzX xZZ Z ZzygzZzy
c
g H7
:gzZ n
g ~ ]
o:ZgZz
: D7t
<
~
( (~z*) ZgX {oZg{)z46
~ kZ HiW q
zhg L Z
ce *
74
i
%gzZzy~y)g}g 17zVs
Z'
rgzZ,V*!
T
BBVVM
gzZ=zZg'{
pwq]gCgzZ[cxZG
~N
Wg@
0i
174
` 0]q,Z
z;g ~ggzZH ;gV}
pBy 0
ce*
tZB]gc
W Z7
O
]qpce xg ZwZiWq
ZQc
ce *
h
YM
7a~}g!
ZgzZui*
kZ,Z
c
{t n kZ Te *
ZiW ( zZg')
hZ]!
tV2z 0
~Eu~ ~ZiWItZLL
y 0
Vm{ LZ ~7 Z b
VzgZh
}(
[!fgzZy{Z
1WZk
izV;z
(
:
BF
/F
XZ kZ {zlgZ
XJ
n E
q
Z {z y 0
~ lgZ
KZ ~,
:}h
ZjwLZgzZ}~
g66h
~ ~i!
gzZ^ZgKZ6 {z
=q
Z~gYt]ZZZ
6
,Zq
ZgzZ}
gzWtc
!
6
!
W"y 0
B
G
G
c
qzx L 5Iz<
p V;zgzZ4Z~}iu~g
yvVzZGY~gBB6
]Y}ggzZ
Vz
ze : y 0
~wg~gkZc
{ZgZ kZ }W:gzZ }~gs

~]YNvgzZEu!
WtZg)g*
gzZ
zw CZ~kZgzZ~ZsVzgZg LZ
)X~7
(y*zy)}uz nXzgzZyY
YH7~mZz!
kZnkZZk
tvZ
~N
Wg@
0i
175
26
~{ZZX
y 0
gzZ]gzzbDZzZZ 0
Xip

n
c
ggUpq
ZgzZY~VZ-Z{ZZV;
{ZZ6
D]gXttW}uzq
e
Z~}gZZ@kZ &
&
}YC
!
c
gVgzZVzgzWxLZ {z c
y 0
VgV~ZswC
!
`ZZ pKZ {z
]g
%i{ZZ
{z
t y 0
nZz~gZgtLG
egTx kZgzZ}yz ]g ~ ZzZg ZZ ~
c
g
kZs{ZZ ~mXY c
}xZn
7Z vZ WZk
iz
z kZ
c
g~ [sLZ
BgzZ],k
zqWgzZy 0
]g
VrZ~k
KZ?6b s%ZgzZ 6]!

Zy
W[&
E
B
:h
'
Za ]q ~
c
g
!
bD 0
LL
Vz #
~ggzZzZg'
c
g zz yZ
}:ZzgZZYKZnX
c
g{z
Zpg]g
]q,Zt}wJtZB]g
c
gnkZgzZ
LLYWDVZ {Z
]gZ
Cg
gn ( Y\WgzZ wJtZt
Z
zkZ]gL L7]gz]!
tWZk
iz
G
$ )gzZ
GG3E
45G
G
z kZtZ kZ n kZ Le *
VQ7{Z

~N
Wg@
0i
176
LgzZ}'gzW}g
c
gZ
g!
Zp DwJ
q
tZkZxZ4c
g~wjZ6
Z
q
zkZN YC
!
{)z
YAKZQ c
gB]ge {z
ZgzZ Y c
W
t 7t V-q , wLZ ._

{z X sKZ WZ k
iz Cg p
q
Z #
y 0
sV-
H wLZ t yj @
Y C
!
6
~q
Zs{z yty 0
p*
IG
"5F
wj Zg g0
ZgzWLZgzZ ~ Z t ~g kZ n kZ
Xc
w$
G
-.'
BG3G
z c~}g!
X~yZ-Z kZvwq
)Zge Zz V%}ZPLLV4=pW
}g
z kZ ce 7*
{ZXkZKgg
7t wZ7c
e ~ZiW zg0
Z 7t wZt
c
gkZk
Z 7wZt7c
yZxgUpq
ZzZg'
B]gg
c
gc
W7wZtHqb
b}gt c
VQwZy 0
6g)c
HtZ
gz 6yZ D
Z 7 c
z kZ
tZB]g6
gTe*
"
U
tD
(7hVZwZc
nZZZjkZy 0
gzZ H
]!
6yZ n kZ7c
z kZ b)}gt
]ggzZ ;g y 0
ce*
7
zyZ-ZkZ
kZ t}gZZ @ kZ Zje
D
y 0
zq
ZKgn^gzZ sgzZh
{^
Y
x ZgtkZXnpiZ Y6
]ZgZzY{z @
ce'
~N
Wg@
0i
177
/{zGZ
]ZZ,"
U
t~gZ)fgzZ
s{ZZ uZzgzZ ~y
Wt 9gzZ
g
7gzZTe
{ZZ vZ xj% dZk
iz gzZ WZk
iz .
c
g
]ggzZtZB]g
c
gbD 0
k
t~s
~}gZZ@kZW
D]
Z sy 0
~ {ZZ +
Y
,Z~y
W c
g66
W~gZ'
ZZ~g7k
kZqZ
y 0
gzZ]ggzZ
Za yjgkZzz X Za ]q y
\}gkZ ?` k
q
Z k
/{Ws}uzq
Z
qC1gzZ^g76'
<
@
&y 0
q
Z[Z
Z {zgzZ [}gZ
v
g >X\ILKZ
c
gkZ {zLe *
5BLZ6
/gUpq
ZgzZ\6
[
@LkZXLe*
q6
7
~h
z{ YZq
Z kZgzZ H6
c
g~Y 47'
Zz!
t
kZ {ZZ
c
g Z ]g Z
kZ
[x
g La'
Yg~p~ ~[Z [zq 0

e
D~}g!
k
kZvZxj%p7{)zbDc
Yy 0
V;zgzZ
Vz~]YZz 0
gzZ]g HyZtZ
{ZZ
\z
q
Z 6V@
Z Y {ZZ np
g {6
wz YV
c
~x (y 0
z]gZ'
+Y{xZZ)(UNMOGIP)
V~{zgzZ!
YkZ c
w$
yCZy 0
zy 0
0
16
Vzh=LZ {z @
Yc
zy 0
ZE<Xg
[x~%C
!
Vzh=LZ {z: z!
Yg
wvF
`Wp
c
+YyZX :ZzVVz Z Yt{ZZ :gzZ Z

gzZ!
Z*
w
c
gk
Z ]o]!
kZ~
c
g
Z~VzyZ
q
c
gM
7t~yZy 0
gzZ]g
~N
Wg@
0i
178
XD:V+@t@
(Z
ZY Yc
!
{^
Y*
DkZ]g9
e
o]q6
kZ
e Z }gZZ@ kZ7tUNO kZ Y"
U
q
Dttw~{ZZ}CgY 1948~gJX
e
c
gYZzt]!
tt~gZ'
ZZ @
7kZ
y;Y6
xZ
c
gkZy 0
gzZ Z_ ZB]gtZ
c
gagzZ 16
{}(q
Z
c
gj)gzZ Zg
gzZVLZ{zZe !
6
y 0
{gZZ@nkZ !
Z*
w
`g g@
Y 1948~gJ6
kZX}YC
!
}iukZVzgzW
qx*
w~s{Cg)XbkZkZgzZ
(
:VzxZ
8sfzgqJ
\W~c
=#
]gLL
M}gZZkZ35 i
~R
ge{ZZ
1
yZMzzzT}7z'
zg}gZZn(Z{zqg(Zt
]g bZgzZ;gggZ
'
)ZgzZZa
q q4
yxg
!fwy 0
Y g Za yxgy 0
gzZ]g
z kZwq
6D1 .
W
gzZZZ y 0
Z~(q
Z bDZzp
g m ]Y
[B]g tZ T
c
ggzZ _ 4Z ~z V
c
g
yZ{zg6n]!
kZ]gzgtZ@Xg\E
yZgzZZZ 0
ZzYyZgzWt
zkZ}ZzgYsVzgzW
}gZZ@kZ]gX
B,~
Zc
kZ~}g!
V
u
V
u~gyZ @
}{ W~}g!
kZy 0
{z @
hZ
Lgx *
~kZy 0
ZgzZ@
gq
ZsLZ]gn{
yZ 4Z ~ ]YZz 0
{z Yg6n ]!
kZ ]g
ui*
ZXt n kZX}{ V
uyZZzgYs
~N
Wg@
0i
179
@
Y~z~gsk
Z lgZ
{ZZgzZqZ~ggzZk
0
:~igzs}@@q
Z
yZ~)*
DkZ G7~s{ZZ+
e
Y]g
Ugy 0
gzZ]ggzZ7gzzkZ `g,V!
x
XY7~}gZ,h
'
kZX`k

~N
Wg@
0i
180
27
~{ZZ
D]gZj
e
)*
DkZ G7~s{ZZ+
W
Y]g
y 0
z]ggzZ7gzzDkZ `g,V!
xyZ~
V`[Zy
gkZ]qgzZ` k
Ug
ZZ kZ n i
X Lzz Z kZgzZ1zg>h
'
yxg
KZ}Cg J 7
#
~m
Z7
ZgZ}gZZ
R
ge{ZZ ~*
DLZ~szZ+Z-._
W
GLqgkZ6
nYZa q4
Xyxg Mz
Z35i
}gZZ {z
ht oMq
Z Y VJ
}) E
L !ZgzZ >
kZ]gnkZ} i~}g!
kZ~gZ'
ZZgzZ}hZZ
Z7~xg@kZX
:
~~uz*
D
e
c
gqzN]:ZtzY1947my#
2LL
qz~iZ0
Zg Vzgz W 0
~V!f V/z V
VzgzWyZzy 0
QB[!f,uuV
1)^
Y*
CZ6
{}(
ZgzZHyvYgzZyZgzV
q
uKZ
}(q
Z~ Zz +
Y uu 0E
!y 0
]g'
Z24
~
c
gzVzgzWb~g7d
gZD
z ~TBq:Z
6kZuhV ~!
W VrZ ~iZ0
Zg
~N
Wg@
0i
181
g 4Z~ZzgzZ7D{ZC
~zy
\
gzZ]YNZz7
~5ZgVzgzWyZgzkZXJ]
Zg
L
yZgzZ Hx
gZi!
~
]gz O W~ VgzZ ] n~ ]
G
~hzZ 0E
0{gz (
q
Z`W )kEu1~LZ
Zz Ze k ; g 0
{gVzgzWyZgz kZ3g~LZJ
k
=gfuZzZ
zg'
gzZwg
c
gVzgz WyZwq]gt Y1947'
Z26.....3
I
G
4&J
F
Eu!{g!
p3gzg iG
k
~N!{g!
xZ
h{h
G]!
kZnkZ7^zgm{~5ZgVzgzWJ
G
}((x L 5VgzZzy) V;zgzZM
VJ
~ug~ggzWt
{c
igzZ~
qx~VZ`ZZz
c
gM
n6
e
N~V-KgKga5t
H]~Vzuu!fVF
qzZzg:qgYc
sVzgzW{z 7etnyZnkZ
OZ wgzZ`gZ
V;zgZ {~guF
{c
izz spgzZge
{z!
yxgEugzZVzgzW^zg
ZyZgzkZX
{g`D
7Z VM~!ZgzZ,j V5xxZ())V;zsgzZs
ZVZzp
q
gmV5gzZzy~EuZ
GG
(Zq
ZtX3gzg
-Go$
]( zzge)V 0
y L Z~(
VEugzW
Z ykZ ~]!
kZ n kZ
` { C V ;z
G
G
X,x L 5VAg4Z
tZ
c
gs]gUg~zV
c
g4
]!
t )Z7*
g~68
( YsVzgzWyZ$
kZgzZ
6'
`@
Y 1947~Z15
J
c
gtY Zz-j Z
kZ]B]5zg{kZkZgzZ~a
)gf}@q
ZB
~ZiW6'
@
gzZZz3
gUpq
Z yZxkZgzZ 3g)f q
~N
Wg@
0i
182
LZ%KZ {z qht
c
gkZ bV2c
gv ]g
(}tZBq
Z~y 0
c
]ggzZ}w
Zz~g7zz~gzOgzZ-DFZ~!]uZzz]q5
YI~C
`Zg'~zZg'
c
gzzT%$
~y*Gq
Z
hZ tVrZ hZZZ Y~Z#
Cg'
Z26
nZBB
c
gzZg'YHttZB]gzV
c
g
Z'
uT D
) +F
w=
c
g]g
ZpggzZq
Z
s:bkZXw~]q4Z+
#
YgvZ
G
~
c
gy
L !s (D) 6
RZ (zZg')
c
g
c
ggzZ w
Zpg B]gtZ
c
ggzZ -`ZZ KZ
!ZjkZ]g kZ
wjspgzZgezzVzgzW~
nkZXZ7
~~Z6
V2ZpgVzyZ nkZ}:@
'
h

]gBBpYHq
c
gk
Z
~]F
]g[Zt
Zz]!
tnkZ Le*
VZ7{Z
^
Y*
wq]gD)kZ
c
g
LZVV;z Y wb wq]gw~
c
gZ
%q
Z
xZV;zyZgzkZgzZYc
()gf ~gZg) w
%i~gZ'
wLZj:ZZiWZLG
ZZ{zfgUziW]!
kZ
X,)gfxhegc
~gZg
sfzgq ~gZ)f q kZ6
Zpg
c
g y #
7
:uLZ6
];z
kZ6.
gzZ !
)~ (z V) z7R
LZ ]g(1)
Y}7]iYZ%$
]q~
c
g
]!
kZ]gtZ6
gB]g
c
g(2)
X}~]qyZ#
gzZxZ
c
gkZ{z c
0
G
Y~V;VzgzWEu6
g~gZy
L !8
~N
Wg@
0i
183
~hzZ 5Zg!g!
:ZzVzgzW
$x
gZi!
]gzOVgzZ
kZ
z kZ Z 3gzg w
CgV;z(J
Z) 7ZgzZ
c

Z'
`ZZ Cg Ygk
'
{WgzZ 19000~
+
Y[ 0
ZqztV.6
c
gZ
g o
7e*
Z
gzZZ 9
zkZp
Z ;g 7*
o !
]g
g Z'
d
15000h
'
~kZ
zkZ YY}iZ0
Z@
VyZVzgzW {gg6
]F5Y4c
ggzZx
u
G
G
]ZygzZVzZGYx L 5 VxV-iZg
B&Zp~
0E
! Z kZX 3gwj cgzZg ^~g ZZ
N Y}h
y
gn e
h
'
LZ~
c
g @
;gYc
uu
!f{zVZzh
z~ V. B]:Z t XnY Z
~h
'
gzZ
sV 0
yZ (VD) Vzg gq
Zh
'
~y 0
7ZXnY ~ k
kZ~ VZz W7Z @
gY ~
Fm
]YZy
Z {)z k]gzZ
3
F
yZ ;gY Hg~ 0
zggzZg7ZgYG
Z'
(s `6gm{ )#
0
~k
kZgzZ;gYc
J
VzuuzV
c
gZ
]1bg
yZgZh
gzZyZfZOZwgzZ `ZZ 0
~}gkZgzZ ;gYH
XXXgz
4Z~'
Z ~ ~Zz gzW [ Y c
C 69
w y 0
4
q
uugzZ W V D F
{c
i ~
Huu!f[iWLZgzZHg0
0
VrZ~/
~VzgzWyZ1z~V.yZ VE 0
7Z C7
~y 0
[gzZ!f
c
g~wq~gYJ
ZZgzZW
0
ZzY
~V.yZgzZ~!h
'
~V.LZVyZ5ZgVzuu!f
k0
yZ : Vzgh
]
gz Wt Xgz~ 0
gzZ bD
~N
Wg@
0i
184
k]mbV!
vtgZg:xggzZ R
g
Vgz&gzZC
Cc
F
!
GsyZ~xc
ZDq
Zk0
yZ
HwEZ iYh
]
~V.yZgzZD?
HwEZ Vu~zg!}ik
ix*
mark V VrZgzZ
:]
Zzh
]
d~kZgzZ DwEZ V-h R

-I
7>XE
v{zngzWKZ
y 0
]c
gzvgzZ ZyZ CY~
F
+
Y `ZZu0
7Z
X;g~g7
:@
YJZ{6
6
V!
sfzgqyZ10
]iYZp
g~gYVx
us~}iuKZVzgzWyZy 0 (Z)
;g}
wEZgH
LsCg}iuKZ7Zy 0 ([)
X;g}]iYZ
z~ V.yZ {z g}Bs: yZ ~ 0 (`)
Xg
qy 0
]c
gzvgzZZgwzVc
hR
wsgrLZ{z ()
gzZD
yZgigzZDZ
gyZ
F
7ZyZfZY 0 ({)
DnC
*
W
DkZ}Cg G7~yZ-Z{ZZ
W
*
V;6J
Z X
]Z& ,Z~ kZgzZ ~gY Z
@
YY H77~mq
Z*
DkZp
W
Zzz
Zp !
XYYH7iZ0
Z]gz]g@
gzZZkZ
~N
Wg@
0i
185
28
!{ZZgzZy 0
]g
fuZz (Z q
Z y 0
sk0
Vwg!
yZLL(3k
)
yzim~gZl~gZgzZ]YZy
Z
F
Zh
]
bkZ7Z =g
zZZVyZ{z[Yy 0
g!
ZFs]gYZ
q
kZp @
g
ZgZ'
q
Z sLZZ ]gY} Z
izgc22y 0
Zpg~y
W bkZgzZZ{G:gzZ57[Z
Zz~Tc
q
ZWZk
iz 0
pZ&
WZk
izCgykZ
7Z~}g!
W
gzZ nZZzYVZyZ +
Y y 0
6g
ZjkZqZ {G : gzZ 5 [Z : kZ p H { W
}Cg Z"
U
g"
pZ ;c
y=g&
Qg!
Zc26
q
Xc
Cs{ZZ~*
DLZ!Zj
W
:`gh
'
~11*
D
e
kZ]uZzz]qLe*
Zz]!
t~}ZVZzg]g X11
7{ZgZ ZzZZ {zVzgd
CyZy 0
D~i]!
g+
YV- 0
2xwgzZ `{z#
0
7Z
g
sZ
gYm?q
Zs]g~)s: @
'
t
Xz!
Z[ZzV
q
c
g T
VzlZ ZjkZ #
Cg X12
kZ"
U
g"C
6
hC
pn *G
00_ZgZjkZyxg
yZ n }ggzZ Za wg{ Z q
Zt ]g zz
y 0
;gY@
gZ *
wbZVgzZ C
!
LZVzgzW
~N
Wg@
0i
186
;gYHh Z[Bs{q
Zo}gVyZ+
Y
JZq
ZxZ
c
ggzZ6}iuzV
c
gJ
ZgzW
V 0
ZzBVzuu]gX ;g 7
*
o wg:gzZ
{xq
Z n ]g }g7 Vzi!
x " yZ ~
k
;gY@
Z~VzxZ4c
gzzzVZzg{
U1Z(
"
q
Z 6]Cgtts: Cgq
Z
yZ ;gY @
wx Z yxgy 0
gzZ]gzz kZgzZ ;g
kZ LZ {z @
Y{g7{gegzZ{zkZt]g~]q
XnYHg66
C
!
VzgzWy
Z @
g~gYVZzgYh
'
nD
]gn{VZzgyZZz 0
X13
V;z~ 0
V2 YLZ{z @
Y{g7{ge{zkZk0
T 3Zgq
ZsX}gUJ eyZgzZ}{Vzgd
C
yZgzZ YY Hxz W
gzZZZ 0
Zgf LZVzgzWyZ
ZZ g Zz ]!
t ,iZ {zX YY Hu0
kZ

}{VzgzWyZV2LZ{z
h]gty
&]gpg ~gY
gY?KZs]gZZ 0
TYrk
!
Zyxg]ggzZy 0
q
V@ bkZ
n Zgt Le ]gp $
'
g sgzZ Z }g7 kZ
{ZZ Zp~g n kZ i._tZgzZR
ge{ZZ
p,iZ {z,{ W].KZ}gZZ@kZ35 !i R
ge
:Yc
Cy 0
B+
Ohn]!
kZ
XggzA}gkZ`ZZgzZVzgZZV-LZ{z1.
Zic
b~xkZ:ZzV-yQLZ {z2
W
XD
:},qsfzgqVzgzWyZ{z3
~N
Wg@
0i
187
DwEZ6
gk
yZys{z&}iu{zKZ(Z)
{)z(xlZZvgzZY([)
s
gYkZnVzgzWzzXxlZx+ZW
zZZ (`)
XA~p
g~gYgzZJ
k
{c
i
G
y 0
gzZ Y1F~ge
DkZey
L ! X14
yz~Xh
'
]qN YVZ6
g~g]ZZ,Zs
VzgzWyZ~xc
ZDqgggzZ]T Le*
Zgz!
t]g"
U
IF
4
&
]ZZ~q LZ]gL GyZg ~gYVx
uKZ
ZiW~ wEZ hkZ ]g g wq ]g
Z gzZ q h
]q T YYc
7gZ
ykZiZ `g{ZzgY+Zq
Z BX
XVD
G
zzwq]g~gkZ k\ZJ6
]!
kZy
L ! X15
Z ]gs: y 0
q
Z Za gzZ ?
Zz
J~ VgyxgVVz
o (Zq
Z Zz Z ]g~~wqZt
+F
d
kZ LZ {z Lets]gugZZ~gBT
Vz ~ Z g {0
i 6_ Z:*zgzZ yZ z Z sgzZ sBt

{gzgz yZzZ~ kZ ~Z {G * ~ggzZ{G
J
G
I.*gzZ ~g B
gyZ s Kg{ZZy
L !g
XYZZ
G
X ;gYc
J
y 0
L !g@
=g&
]g!
zgq X16
kZ m
z* ]g@
Zs:)*
q
Dt]g6V} 16
e
+
Yy 0
Z {6
Vz{7yZi%z6
]
7]gZVziZ0
ZgD}P{z
H~Y 19476
tgzZ *
/CZuZzTz "dq
Zy 0
Z{W6g(Zi c
/w^
Y*
c
Y n x kZ oZ
^
Zi
~N
Wg@
0i
188
zztZgkZZ~ xOeL Lq
Z]gzz
c
g
;gx *
b~'
{z~T3g)f]gzZyYzwV-
kZ!g~'
nkZZq
Z
c
ga &ty 0
kZyZ
(~
c
gt.6
e*
y 0
a
w
h~hy 0
]qZ9tvZxj% 7~ci7
]ggzZ
c
g T}n,Zzn q
ZvZ gzZ DY
zZg'
zgzZuZzLZ~
c
gty 0
XzZ~gZi!
By 0
g0
Z g0
ZzZg'{z ( b~'
OZI~C
xiZCggzZLeg]4By 0
{ggUpiZc
tZ
qtz1wC
Z WZk
izCgZp[ZLe*
g(Z{g)
Zw H]" s:~xZZg0
zu
c
g LkZ&Z
:i:gzZ~ :~%$
wg6
V!
v FgzZt3g~
Yg
w, `W {c
igkZ W
Z kZgzZ Zg0
Zg0
ZVP
t
Xg}i!
kZ~R'
}g7z!
G
k
ZgzZsvZ xj%gzZ*
DkZ]g
W
k0
e
ZgzZ7ZgZ
Zj~sZ{ZZ
$ gzZFT @
ZL F
Y ZgZ
1948~Z13LLZgZ
kZ
!
5~m
~N
Wg@
0i
189
gZ
g zWL y 0

Z
ZgZ
{ZZ
29
Kg{ZZ*z cgzZWx
gzZ sq
Z
X
c
x*
ZgZ
Y 1948~Z 13ZgzZ k0
ZgZ
q
ZZj
kZ X
c
x*
m
z* ]g@
gzZ Z ZjZZgZ
kZ
B-WgzZI ~ZiWyZgz V'
5G
I G
20 ~p
Z
ZgZ
~gYt J
ZgzZ ZC
i Zgs{ZZgzZ]g ]
DWt ]Z& }g Y 1{^
Y ]ZgZ
kZ
Zp
ZgZ
kZ]!
t6
gwVX @
Y?
{6
VziZghu}ggzZ
!
C
g0
ZygeVwgyZgzZ `ZZ KZ{z
y 0
)gf
g ~gY VZzg KZgzZ Wg0
Z~iZ0
Zg ~ Y1947'
Z
k
Z ~}kZLZy 0
t"7
gNZgZ
kZX
gzZ ;g x *
b~'
~ 7w]
z k
z^~YggzZ ~`ZZ
t]!
kZ {z
{g7{ge gzZ ZkZ k0
WZk
iz 0
G
E
$)gzZ"Zy
45G
y 0
g!
ZgzZB;
q
ZgZ'
kZ~ GG3G
ypZz~
}Zt{z
c
Cs (UNO)}gZZ@Zt]!
t
y 0
Zq
ZtqC
!
}iukZk
'
{WLZgzZ
E
gnp
g~gYCZ6
}i08kZ]g]!
gzZH7(ZJ
[Z
bkZF
zgZ:ZZiWZgZ
kZ k0
ZjX g"
U
:Y
~N
Wg@
0i
190
y 0
z]gZ'
z=*
-L L
6
bgzZc7~yZ-ZkZsyy 0
gzZ]g
:&gzZ6
kZ(UN){gZZtnpzgbhZ
GL^c
E
L !Zzz kZ CY 0
wg
z kZ~z V
g
tnkZ@
Y0~gzZZ6
(kZZE<XYh{h
B bz F
xLZVy 0
gzZ ]g {z Le {gZZ
y 0
gzZ ]g n kZ Xn{ >gzZ 6x kZ @
}
:@
Y5Bq
Z)*
m
?sfzgq
)*
~k
wzZ 0~8
wg LZ LZBq
Z {z56
]!
kZy 0
gzZ]g (Z)
,~gY) E
5.7q
Z ~k
6V:g@
c
g@
{gHq
Zx*
`ZZgzZ
g0
Zg0
ZygeYZ`
Z*
kZ6
gb!
Vzug@
tgzZ
X$
Y
z
KZYZ`
Z*
kZ {z 56]!
kZ] dZ VVz ([)
{g ) ,7wEZ ~z V
c
g
`ZZ
!
{zeV
`ZZ nx~kZ n ~gzW{Z
wgsz^~k
(Yg ) ~gu)c
V`ZZ~guxc
V`ZZ
X5Z6
~VKZ Qc
V
i!
~p+Z ~ LZ LZ QZg&
VVz (`)
Za ^zg ~ ~gzW}Z
kZ ~ k
zz T g
X
LZ ._]gzgzZ
,Z KZ
o
Zzt({ZZ) ()
%iz }gH+Y
&
y 0
gzZ ]ggzZ ZLG
`W+Yt), Z}@~k
~kZyz
(]~VVzJ
~N
Wg@
0i
191
hZ xZLZ LZ {z 56]!
kZ y 0
gzZ ]g
kZBBZ ,yZ~wj (Zq
Z {z,
Xn "
U
yz~zh
'
Zj
)*
*xz 0~8
( {)
(A)
V0
tty 0
gzZ]gBq
ZDtZgZ
kZ
kZYHg
)
*
*L X,tVZsfzgq{z
,6
gb!
ztgzZy Vz_ Z
(5Z')k^Lq
Z `ZZ 0
~ (z V) ip
(1)
Kg s#
0
6 g0
!
~p
Ctt #
0
(ZgZ
kZ) n kZ
Htt
:Zz
c
gkZ`ZZxKZ{z
D]!
kZz'
bz+4gzZF
xLZy 0
(2)
#
,ZgzZn0e3ZzgzZ `Zy
ZpV-gzZbD`ZZkZ
c
g
ngzZ w]
z k
17}!
c
g kZ vx
XN Y-:ZzjZ6
4Z
OZZV{{J
A
Y 1:xOZJ
Z
(3)
- bDgzZ `ZZ 0
VX)X} yz zkZ
"Z7ZN Y
3E
yzz{ZZ {zgzZ YH4 G
(Yc
`zkZ
(B)
`ZZ 0
= Yc
Ct+
Y]gzZ
`g~II,A,2ZZ
kZ 6 3ZzVwggzZbD
Cg V;z ._ wgy s} Cg
`ZZ 0
Y D]!
t ZMq
Z `ZZ
~N
Wg@
0i
X1
192
F{c
i `ZZ KZ {z CtZ6]!
kZ #
Cg _ Y :Zz
:Zz(yzBzkZ)~iZ%ZkZ(51%)z
X
D]!
kZ]g@
Y17w
c
gkZJ
Z
2.
Y KZ n Z6
~k
{z
p
g yz ZgzZ OZ ._z{g g
]6
]yQ+LZ nZ]!
kZz~gzn
ogzZ~gz{zV}
G
GL! X3
zZ~
c
g#
zV
L ^c
gD]!
kZy
"Z {Zp{ )DgzZxyZ
3E
gzZ (
ZnC
V @
}x G
XwEZ:ZZiZZgKZvgzZnDtY
VZgzZ _
Z yZ 0
gzZ]gY\6*
*kZ
4
XtVVz)gfZgZ
kZ,!
xZ
0~8
GL!gzZy 0
G
wzV
c
gC{Z Z]!
kZy
L !
ZgZ
kZ Y H)gfYAz %Vz!
c
g kZ
Z6
gZpq
Z~
c
g {zDt]!
kZ Vz)gf
Z ZiWgzZ,yz._oKZKZ~gwj ZgzZ
///
XYc
DZg
6kZgzZ k0
~s{ZZ~Y1948~ZgZ
!
{g
tVZgzZ_ Zx
~kZ\ LZdZ qy 0
gzZ]g
N Y1{^
t{z@
Wt[]E
YgN]gzZV}
~ZgZ
H
L
g0
Zg0
ZVge sZgzZ HtgzWq
Zgy 0
}gZZ@
@kZ{ 0
c
0
:ZzV-gzZbD`ZZk
z^KZ
]!
kZ{zgzZ;gx *
b~'
~ZZgzZ7RCZ~}gZZ
~N
Wg@
0i
193
^Y6
g~kZ b!
c
V-`ZZkZ c
0
7"
U
g
tgzZgk
n~ZiW}!
V;z~
c
g c
0
Z7t{z
Z }gZZ@Z
q
Z)c
)~ `ZZ Cg
]ggzZHt~
c
g `ZZCg~ZgzZgZlz
Z
J
gV
49% z `KZJ
A
{z
Vz
c
gf
7:ZZiWwLZxZ4c
g~Z}gZZ@
~a
otBJ
[ZyZgzZC+Y{ZZ~V
}Z OZ {gtz *b!
B}gZZ kZ ]g
}g!
kZ 7ZY HZg +yS
z DJ(Zc
]YKZ
+t gzZ Z 7L(ZpY 3g!
wz KZgzZ Y H{ W~
sxZ~~V'
K!
X {g~{~F
LZLZ+
YVz
6gm{X ~ wZe ~ yZ }h,c
gzZ Zc
Vg 7yZ
LZy 0
X &pZg Z {gzZ yZ~ 0
getLz!
Yg
wvF
p ygesn%C
!
~gY VigzZ V.kZ6

c
g kZo {zgzZ 7}g7 y
ogzZ *
Z6
c
g]g zz T g
?HgzZ7$
~(
xZkZgzZ
c
gkZt;g
~N
Wg@
0i
194
! ;Zg Z
gzZ 370i
30
8g- kZgzZM%Z`W }gZZ@kZ{ZZ

W b),ZgzZ yj
jZ tZgzZ Z *
[V;
$ 7ZgzZ Zl
KZ ~ Y1947~Z { CZ%Ze ~ 1 L F
mB)c
4 ]g 6Vz
g z V
c
g )gf ZgZ
VLZ {z
c
y 0
gzZ
c
Megz
c
gZ (29
~zu
c
g6g ) :Zz V g|Z V-yZgzZ V
OZ {{kZ
c
ggzZ4Z nw]
z k
y 0
gzZ]g1\E
yZgzgY 1947'
ZkZ}4
n x,Z `ZZ KZ KZgzZ ,yZ ~ k
g0
ZVge {z
]gZa ^zg ~~gzWZgZ
kZzzT,: wEZ
gzZ Vzuu]~Z
Zzq
ZgzZ :Zz
c
g `ZZ9KZ {z
LZ LZ {z
VVz {zkZ} hgVnOZ
c
ggzZW~Z~gZg~
c
gT ,wj (ZV
~}gZZ@B_
Z yZnwLZ6
g:ZZiWxZ
Zz 0
:XZ!
J
`WgzZ
[neVVR
LZ~
c
g]g:gzZC
!
`ZZ 0
V;z:{
]ZkZ]gB]iYZp
g `zXGuF
"we
V!
kZmHC
!
VZz4Zg^
Y*
y 0
X ~ J(
J
LgzZwEZ `ZZ KZ
Zg {Z'
LOg ~gYl5BLZ
Xg~gY~Z
Z~@kZ]g{Z~kZV-
~N
Wg@
0i
195
4J&g
%i c
kZgzZY 1947 ~olZ F}pMLG
g LE
LG
szzg0
7C
!
gzkZJ
ZgzZHf ]qk0
kW
c
gk
Z YV-
Z w$
g@
zV
c
gZ
gz{z
gzZ
{g)*
!
*
@
Vzy {g#
~VFxZZzg~kZgzZ k
%}g7ZgZ]gX:Y Y" yZ0

RLE
{VZ0
{
YE
XZBiW VE.6
gzZ]xxZ~{xL 58E
~uzgzZ
J
+
I
B gzZzhZ!;y 0
4EF
!zWzq
ZJ
lG
~hzZ
4
3E
]gzJ
g F
c
}x*

ZiW LL kZgzZ15BLZ
T*u6
,Zq
ZcZ-twq]g{gzZ
~j
X{c
i
,%gZD
&h Kg
Y0 <ZC
zLL~k
ZzY~By 0
]g
J
19521949gztgzZZz+
Yb)zg0
ZLZQg!
Z
q
]gatZ;g~gY~iygzZM W~]g6
i
~gzgi : ZjkZ~M W CgnkZZ6
Vz
gB
v ]g kZ TgzZg !
z Zq
Z CZ
c
g kZ T
H
370i~M W Cgn kZn wZgzZiV2c
g
~]g6
gwVgq]zV
c
gzgT
:gzZ Yh
y
ZGY}iV: Y7g(Z;ggx~
c
g kZ
wgZq)q hVzgZZ Cg*
y
Zg MZ'
~
c
g
xtgzZ ;g[xzc
Zg S{'
~C
KZ]ggzZ gZkZ
Y 1952p
Zg@
ikZ(gxZp{yZ+(
c
g
~ iIgzZg'Z
qz
z kZgz
]sV2c
gt~Z~gV-nvyZgz
yZgzq
zgZL~Y1907I[@
6zZg'{
zekZ qz
xvC
!
zgTc
y(Zq
ZqzW~V1!
!Z
~N
Wg@
0i
196
ykZX M
07}!
xV{zpM
W n#
i5c
kZvZxj%nkZHwLZBlzy
zl xZ
c
ga
Z ~Y1948 +
q
Y{ZZ nZXZz!lgzZZ
ZgZ
kZk0
c
x*
Resolution of assurances
TZgZ
gzZ
:bkZ[]
ZgZ
kZgzZq]Zg(ZgzZ]gZj
;ZgZ
G
X6
V0
y
L !)fzV
c
g
1.
) VZ7wZ~zu
c
g ~g76dZg(Z#
4c
g
2
Z4c
gnZ~y 0
6
VyZg(Z{]
ZkZ
(CY~hg{25~
7qw0#

ZiW
L p
3
&
XYH7gz;LE
c
gZ~y 0
4
]gDyZgzZ Yc
:Zz
c
g7ZY H{VX
5
1YLZnVyZ(~gz
Z))f
XnYxuzgVzgzWv,ZgzZbD @
Y
~gZg6gm{ xg Z ]5x
c
gy 0 6
XYZz{zZ
Zj
~]g+Z: ezz*
Zz~gZg~
c
gnz
Z
7
G
!
i
5 LZ xZ4c
E
g X}z6Vhw}uz z
X 6
g:ZZiW
~Z13y 0
J
Z
7 o ~gZg J
A
6]g
8
7Zg7 _ Z `g~part IIgzZPart I
~ZgZ
k0
Y 1948
b~g7 `ZZ KZ
c
g {z
y 0
~ZgZ
kZ )@
XC
!
J
4&WJ
LL : yZ- m
z6!ZjkZ m 370i y E
LG
V
~N
Wg@
0i
197
~M W CgE q
Z (g0
) Z iygzZ]g
J
4&WZ kZY 1949'
zg i kZXHt 370i y E
LG
Z17sz^
GL^c
c
gzgkZ~^]gzZVgzV
ggzZ]g
%z*L +
E
Y ]gt7q
c
g ~u ]g ZqD(Z
LG
(/101// ) ]oq
ZVzz{t~tZ
Z CZ
q
c
gkZt{zBw~(

c
gi kZ
@
"
U
tkZgzZ7q
c
ggzZ~]gwtM W{e
Z CZ
c
gzgyZ_ Zzo~
c
gkZ]g
c
gg0
Cg Htt ]gzg kZZq hp
g Z}
Z~]54Zs{zqg(Zz*
$
2ZLZ~
%z*X
@
WZk
izCZ
c
gyZX
Ht~tZE
LG
dZk
J
izL
L zz V-g6(L:L pQc
V!VZ+(
J
4&Ww}6
hkZX
g
o*
7iZkZy E
LG
370i
GL^c
:_ Zg(]g)ZjzV
g
1
76
zV
c
gt:Z_ Z 238i (M W Cg) (a)
*
V;z 7ZgzZ yn
c
g {g g(Z ]
Z M W Cg (b)
:z(_
Z sfzgq)Zj

~
zgzZ
~
z z ]5,Z
(I)
%z*
zg*
X2Z{zZj {t zg tZE
LG
YYHz#
4c
g~g(Z]
Z
#
4c
g ~}g!
XgzZ
~V2zyZ ]5,Z (II)
, ~gY)gf E
5.7q
Zy Zj ~gzuZZ
X
\BI
EE
zzg& {z#
4c
gZjikZ: ku^
~N
Wg@
0i
198
ksWzZg'
c
g6
Z@yg}6
W
g
(1948ag5Qg)3g~gY`x LZgzz6
Z@
e
(]g)B
c
g t:Z _ Zi {ggzZq
Zi M W
X6
Vg
]{0
s6
c
gt:Z ]d !
M W
7~gYJ
A
)*
(Z sgyggzZJ
uV=pgzZ
{t~ (b), k
i 1tZ m
z*mTY H
Y1:~OZ#
4c
g!ZjkZJ
Z
B_ Z
:Bm
A
z* kZmT) E
5.7ot,iZ {z
X}:gu4c
g~g k
Z J
Z
YH7 J
Q c
(II) sZ
Zc 2 i ~f 1 ~g #
4c
g
Z
y4c
g ~gz!Zjsub-clause dsecond proviso
!ZjkZ $
} ~gkZnpzg6kZ Z i
&z}Z
XtLE
!Zjk
Z J
Z
gJ
A
'!
gzZ_
Z x
~kZgzZit
c
b~g7 g@
V#it,: ~gY 5 !
g
c
gnk
Z tonkZpg BV=p
`g ~2 6 ) V w]
g\ +
Y Z iy
X~gz~gY5+
Yyg(ZgzZ(
~N
Wg@
0i
(c)
(d)
(2)
(3)
199
!g @
s L 370i
31
M
wEZ
LsnTz V
c
g
7e6gx ~}g!
X Vc
i +Z6hC
g@
B
E
Vz)VJZ LN
Vz)L& }i08 $
{zt YY
gzZ,'VZxzQVz!
LZkZVB0
]
LaxZZz]gzZxz%qkZ+
Y~uzzZe4yZk
KZ
nw]ZHLZ VZ
(;gB; VJZ~ x8x
gzZ
;B; tVzuz n w:ZZiWgzZ ~gUpkZ L
G
G
$
-o
G
L
ZX1 Zg Vzuz nZzx]gqci7 SqkZ L
g@
V'
42J
(1989)iWq
~j1947)
c
g
c
gkZy 0
gzZ VZ
(~ Y
KZ}gZZ@{ZZXc:gzZMu}: k
Z H *(Z g@
{gYZ y 0
gzZ ]g p c
pw
c
g kZ)gf VzZgZ
F
zg(Z/w{zC
n g" gzZ W
Z" VzZgZ
yZ VrZ â 6~gZ
c
gC

~M W]g 370iX~'yZ HwEZ
BkZpY wiq
Z~V2c
gv ZztZB ]g
k
iz]g z1wC
Z ]HXqz]ZZ0
kZ
Li kZ~gz4ZgzZ
~ M W Cgit ~ i WZ
u )g0
CgY1963127pVrZX Iqzl
gZgzZ W
Z" 370i c
Zz]!
kZ D[ (
g*
R'
Y1kZyZgzVP{WgzZ~gYl
~N
Wg@
0i
200
Nehrus Legacy in foriegn[ KZ 6

qkZ
ZgY }Z
:ZezgbkZ ~ " affairs"

* 370i M W Cg T z1tLL
{g
Z ]!
kZ {g x*
Z'
[Z c
iWV@
kZ q
Z u VrZ M y kZ LZ z1
VrZ~ TgzZ c
D[ 196327
yZgzV'
PZjkZ _ (370) it LL
G
~ Vg ]ggzZz V
L ^c
g T [Y H
d~ kZ [Z _ J
-I
u Vc
gz
g[Z7>XE
b~g7 }}i kZ 4= 8
Z ÎZ ]g
G]ZZ{i@
~KkZce*
Y3g~gY
4=XY1yZgVzc
ZZ7ZgzZgY
q
~g7ikZw}pce*
Y3g~gY]ZZbkZ
J
tce*
YHI.*)bkZZ e*
YH7b
n6
ZjkZXY{g !
x*
Z'
N YGZa]q,Z)X e*
gOZ xZ~
gzZ (} qg ]gn8{i kZ #
~p
4c
gZjkZX~gYtgzZce
tkZ
~(
gzZiW~pxZgzZ#

]!
gzZgzWq
Zy 0
7X~ {ZZ VMz1]G
Dw
c
gkZ~M W CggzZc
gZ
y
Z L L
c
g]g
`w$
gkZg
;|l
esc
Zz
~kZ 370in
,Z q
Z {zX Te *
hg7!
( g
Z yxg
%gzZ
c
g {z
&*
;LE
2- Cggy
W
c
gTsz^~xNgzZl{
~N
Wg@
0i
201
yxgEugzZ zzT*
ci7SkQC
kZgzZ *
z
g!
c
U
:W~[KZZgY}Z
i V
O ?
gzZLKZ b{z iZ0
Z z1tLL
s: z1gi~AC
yZ Dz)Y
z c
D]!
kZkZ Hg ~g
vZ
n qs
Zg n7Z :gzZn : yZ n
V10
J~X46
u]!
NZ,Z& Tz1t
gzZ VzZgZ LZ {z @c
6VI LZ
%
~TY 1951$Z ~ yZXn8
g~V1
LZ z1~ T Y1962gzZ Y1957u
Z z
c
ZWvZ
n x Zg X c
6gZMZ 0\x
bZ!
kZz1L
L DwEZ
LL
VzPI[@
6
dZk
izZggzZ3g"[kZc
B
~X]!
NZY 9151XHy)Z'
6
gZMZZ}B
yZgzZq () 73~75vZ
{6} $Z kZ X c
K
FM W
c
g Z i
D{z c
"
U
xZ~ LLz1D
~ Y 1957 k'
Z
P kZ p
B ]g gzZ
Dx41~Zz~kZ Z[NZ VB75
ZVpsvZ
z kZXB

VB75
c
6
Vz
g z$ L ]Z'
*
zk
]!
NZY 1962X e
Z ~gVB68~yZ-Z
32~XXq70 +Z ~
x D46
u#
~Y 1967kZ I
~N
Wg@
0i
202
c `g{'
*
Zs:VrZc
iW/w*q
Zt
~~g
VzgZh
gzZVzg7ci7ZBZ
VzgZzyZ17
c
gZ
[xVB22~gzyZX
W
yZ6
VB39 T
c
'
*
Z
Zi%kZgzZvZVZzg!
kZ0
eB
k
iz~sZZTXc
!
b~'
aZ
kZgzZ H~"My life and Times" [KZ dZ
$Z kZXV10
J~]!
NZY1972 *
]!
17 sn s%Z x
gzZ Xq 57 ~
I
~hg
]!
kZh
{^
Ygz sq
ZVZc
igzZVEZ$
bkZ
J
pgzZ ZhgI.*) D~gz LZ
~]!
NZ 6VEZ$
yZ g(Z
~
370i Zzxq
Z
c
gb q
ZX0
uz1psZZ ]!
kZgzZnY H LV; #
( )4c
g
tY t
Z7Bp~ ]!
kZ HyZgz[LZ~
~gYJ
`W
GL^c
~z V
g 46
uk
i Vzgu ~
%[ {g
ZgY }Z
]!
NZyZY1987ekZVrZgzZCqZYq
ZVC0
J!NZ
kZ ZggzZ] egkgxVC0
JgzZ VEZ$
~X c
5B
I
-dz ~]!
yZ$
Z
iWq
~j{~
c
g7>XE
YYc
]!
kZ {iZ0
Z VEZ$
!NZY 1987LL {zXZ
$Z
yZ G ZC yY6VzgZzyZZz (Y ZC
c
) Yg;L~ kZ
+@Z[x
[Z
+-Z b&{z~yZI~Vc
g
Z
yZy~jX
c
}gZ
[x{
+-Z[xZC
yZ
6
u
~N
Wg@
0i
203
kZX 1z~
~g/LkZ T Z$
!NZ Zz9] Zz
`W~X)gesf{24 (I)B39+Z~$Z
geVzgZzyZZiW (
xgzZ {
G5ZYg e
w
z8Z!gzZB
dz ~]!
-I
7!
>XE
kZh
{^
Y ]q}gyZ
4J&W
kZnYci7Sq
ZzV
c
gT370iy E
LG
ikZs1ggNq
Z j/q
Z
H
~
]g~Y 1947vZ X ~gYJ
`W'
Z'
qzBZa
z!

c
g Zq
ZgzZ c
Wt0
zg!1gZuZz
k'
ks~Y1957zZ"
U
yz~XY~y 0
eC
1*
zgzZ ZC
ZgzZ [0
LZ(
]g
Zj^
Y*z^
YC
gzZ
c
g@
Z~yZyxwZe~Z
n]!
kZV4c
g @
3g~gYtWgzZ~ #
o
370 iLx*
TgZ- kZ bq yxg
c
ggzZ
%{z Y HwEZ
xZxt z4c
g |gzZ "
U
g ~ J e
X;g
B; yZ~yWx
%gzZg
Ug
v Z 1952 VrZ mvZ J
V
LLq
Z~ tz Cg~gUp
c
g 1kC]!
kZ
VrZ1x oZ ~ Z}@kZ VrZ n kZ t
E
$E}@kZ {z HgZZ#
gx}uZQc
} U
L6

)
Z *
{z Ze !
6yZgzZ : q
Z yZ VZz p}
Z ]HgzZvZzzTs%Z~
C
{zgzZ,Wgc6
}@
Vz )LL:ZjkZyZ- m
z6
X'Za Vc
gzyxgz1w
IyZe gu]g 1953~Z9(|(
]%ZgkZyxg
,s'
}WZk
izvZ{z c
L
c
g
zkZ
~N
Wg@
0i
204
yZgz kZ Y c
WZk
izx(yZgzZ N~~g
yZ
p
zkZX~~g
aZZi%R
vZ
X
~
~N
Wg@
0i
205
32
!x~gZgfgzZ]z+Z
Zg!
& kZ _ V[Z 0
z1wC
Z ]H
c
"
U
t WZZgizILZ6
SZZgZm{CZ~]!
NZ
& *
LZgzZ |6z ;LE
Z tz Cg z V
q
c
g {z
vZVrZTe *
z)Yi j^
Y*
c
Y"
^
g
vZ y
s !
:Z- `ZgZMZgzZx
g
vZY1953~Z9Xgx
u6VagZ LZgzZ c
Zz
YZ~ V5xxZvZ Z
gz (Zq
Zt
c
Zz
zy{0
?VgzZV{ezgzZ6gm{[q%gzZx{
m{ [ zZ yZzz]ZZ OZvZ yxgVZf
n_d
C
zz]q&Zgi ZsgsyZ6
g
VV5YZ~
c
gVjZyZ
z~g
yZnkZZ
._yZ- m
z6
XZz `g WZg*
KZs#
gzZ HxZ VzC
bgzZ
VgzZ~Zztu
{gg!
zg 0
iJ
VF~zz~g
E
3"ZX
Ug6 G
e*
ggZ
'
yzZ~V{ZzggzZ {eze
Vz%gzZ }g gVgDyZgz kZgzZ Z7*
wEZkg:7
bZzZ90 Z wq z ]q V yZ $
pX i
VZz `g]q1953XZiWq
~j{Z
Z]q
H ~$
Zp
Z VzggzZ H * bZ
ZjkZ ?~gz~g
HXZ6tgZMZ @
+F
JgzZsq
Z LL:~y*q
Z LZ @
+Z ~Z{uDt
~N
Wg@
0i
206
e 7"
U
x`

HZ
svZ z!
Zzg rZ
X
c
;g 6
Zz1Qg!
ZgzZZ7
q
*
`g{RCZ
Z
yZMg"D t ]!
5q
Z~g
vZ
aZZi%gkZY 1955~Z9gzZ c
~gZg fL
L hg+Z
fkZ (
c
;g ~ bZzZwZ aZZi%)
c

LZ {z{z @
Y c
w
c
gxZ c_
kZ {zpW
fkZp
ZvZTeHZjw(
~DQZgzZ
c
~Y1975fkZ7LM!
yt~]gZ
~Z
~0
zkZ~ 19716
fkZX
c
ec
~gUptzCgYc
zV
u]gzZVy
Z
yZL7~D:Zzv8{ fCc_
X3ggZ
'
!ICZDx
sgkZ ]q niX~ Y1954OZ
ZjgzZ ~ ] W]g {
1 ZWZ k
iz 0
]g
Zn
q
c
g6
goVz~1954s6
Z c
0
tyZgz]ZZ
xZ
c
g ,gH (Plebsite adminstrator)
=
~gZgLL
c
W kZ @
}7^g7g KZVVzyY Zg
Ej e yzZuL s {ZZ 6m
(Sir Owen
?kZ VVz XY
Realities[ KZgZzZ wh 6
kZX
H]nxkZ Dixon)
kZD{g
Zs]!
Zq
Z~behind Kashmir problem)
y 0
5 =~gZg~Eje+
Y{ZZZ
6
YO%Z s kzg yrgzZ u

c
g kZ t tgzZ q
Z
c
^zzsM%Z~{ZZkzg ZtTc
wnV
u
kZ y 0
gZzwhXyvXgzZ Be
V1Cg T
g Z
tgzZq
Z ~
zDV0
gzZ VE o kZX
~N
Wg@
0i
207
X
G
Z
q
ZiW L}g7zV
L ^c
g]gJ
Y1956LL
6
) VzZgZ
{ZZnwkZgzZ;ggZ
ip
]ggzZ Y zg~pVc
q
Z~CgJ
WwZp;g gzi
Z ]g
q
c
gt c
CZYNt gZ
~ZZ
ZiVzZgZ
{ZZ
&*
~ M WLZ Z iy4c
gY 195617z ;LE
&*
GL^c
;LE
]gzV
gL
L Ht]!
kZ
(3i)i5q
Z
Zh
'
~4iM WZ(103/ /yZ-m
z6
) ggzZz
G
]YgzZ X{z z V
L ^c
gL
L
D
cZ-Vk
i(zZg')yZx
c
gy1947 ~Z15
~}g!
}iu!zWzq
Z 6]Y yr zugzZZiW
sZiy.x*
Xg 8
ZÎZLL]gt Ht Z
y kZgzZ
sp~}g!
]g ~g2ZyZ
y 0
Z]g[Zc
qzI 8
ZÎZL]g
c
gkZkZ
y 0
]gkZgzZ
{gzJ
]Yk
ikQsB
gzZ{zXgZ
*6VPLZkZ[ZgZ
gZzWq
Z
*
q,gu%KZ~
c
gz1wC
Z WZk
izCg w2
zAzZ LZZz#
v Z VrZ nZgzZTe
t )gf#
VrZJ
Z
3ggZ~ J
A
vZ
X1:q
]!
tY1{^
YV4c
gJ
Y19751953 ~q
Z
Z
yZszz N "
U
z xZLL pq
Z t CY Zz
%gu4c
gg}xZx }uzq
ZVzqZzW
%V
wgZ-zgVZ
LZnyZ
%~$
gzZg8
g~V1
DVZ {Z
g7 k#ZgzZ 0
?Z uD"
xZ4c
gX g
~N
Wg@
0i
208
Jt{zZe x(Z ]Z%gzZ ~gpjxZJ
c
g
%
Z C
q
i{1u*
q
ZZz W
Z}} 7Zn:
Y 7Z Zg bZ
0
ic
gz:gzZ wze lxZX~gY gg N
bhZ~ kZgzZ *
V1kggz LZggz (
gzZr
vg)
}(
grL~i{tugzZXg[x
&]!
LE
ZyZgz kZ@
q
7gZ

zxZLL gzr
t
yZgzkZX@
YHc
x*
WZk
izOdZk
izdZ L q
c
gf
6
(yZk
zc
LgzZ~yyZ L7ZgzZ ;g ~gY
ZwvZ
gU
W-kZ 'yZgz~KZ~wEu
3g
VzIe
jZ
Y 90X
3g vZ L~TA
p
ZgzZ eC
Sy
zx*
-kZ VrZ 'W~Vc
g
L ~
L {~wq: -tJ
Zp~ S,gZ- kZ
-kZ Z
zx
yZgz
ZwsKZ 'X d
kZ ~ZiW Lm kZY u(kZlpxZg
t
~h Nze*
@
gzZ~{Zzg6
x|Zz6
{ZC
VEu7Z{z
ggzxZvZsgzZs
kZgzZ
3g~KzZLx
PgzZ |
yZ Te *
kZt xZ
{^
Ywq]g(
c
g~olZPZeVZzg}p]g@
gY
gzZ0
i]qVZx4c
gJ
egkZvZZg0
ZR'
nh
XYh
{ ^
Y]qyZgzZYc~uu6
V-g6(
X
!
ci7S
c
ggzZgg 0W
L
%{z
~N
Wg@
0i
209
33
1WZZgiz
q^` 2 ` 1
GL^c
{z @
q dZ(ZzZg'yZgz
{
ze~z V
g
LZn``x
c
g ._%KZgzZ
gwyZxq
Z
zZg'gzZ{Z'
ukZX,
]YYZ7Zq
ZY Zgiz
KZy 0
gzZ]gZ
z
c
g@
YWZk
izk
iz{$
Zt
5q
Z {zt .6] ~g|(s ~ZiW
~ tZB y 0
gzZ ]g I~C
zZg'~ [
n
Zj]g
c
gsq
Z6VZz]p@
}g
&tzZg'X{W6
zgzZYWCZy 0
s~uzgzZV
n
*
7tZBq
Z~y 0
gzZ]g~]gR'
Z
&NZgq
x bF
ZZn
ggZ
'
]:*zBVzce
gz
zkzggzZ u~ t kZ ]!
kZZq ce *
vyZgzZ,7I96
g
c
ggUpgzZZiWq
ZL
B]giZ{zz!
kZp}7
oZ o}(
Zn
Hy ~olZ 6pbz b {c
i+
Y y 0
O tZ
xzHg6ZVzgzW 0
wzZnqg+
Y]g[Y
J
]qgzZ`WtZwZ
I.*gzZYq
ZJ
zkZvZ
DzZg'nkZ+
Y]gqyZ~B;yZb~g7zg
nZZ~g]g7ZZE<Xce*
H7
Z n:an>
z
z
TgZ (ZgzZ q
Z {zvZ yZgz kZ pZ7*
qg
~N
Wg@
0i
210
kZ X'P$x*
gZkZgzZ gZ{ZgntZB]g
c
g
XWZk
izzZg'
z
q ~ Y1889c23 X'P $._ c
bV
Z c
b zLL
WZk
izzZg'(vZ)k0
kWY1947 {zZ~{ Iz
ZH ZZwzgZZjtZB]g
c
g kZ
y 0
gzZ ]g Vzm
ZzkZ H'
*
{ CZ yZgz egZ-Z ?i
gL
kZH6gVz.
q
ZiW]
PLZ X'xx ,uu
^ ~ Y 1913Xc
Swzg CZg yZ+( W
q
Z kZ Q q
Z {z
h
'
{zwq
ZH qzxwVzq
Z~!
xO6
gzZ -g~Y 1919gJ
wge{zV-g7Zgnw
}gZ
~c Z w250
i KZ VrZV;zXHg(Z&
zg!
6
1943 }kZ {z
J
c
gcZZg!
^g; g7Z~Y 1938
Xgw15}g7
c
g~gzZ Wd
I~C
zZg'{zWg
B]gOy 0
7Z c
{gtzZg'VrZ wWZk
iz
g 0
Ig7ZgzzyZyZgzz~uce*
tZ
X
ZhB[CgO
kZH ZZ~h]gwzg ~
c
gX'yZgz
]g{z7=r]g~Y 1954~g47Z~$
lz ~Y 1954c 22 g {Z'
uJ
wq
Z y
6}kZ {zgzZ
c
Q ]g ZiW~ Y19487Z I kZX
Xg^
J
Y 1954~g3 1948'
Z4
{z J
1944@
1933~yZg ^
6VzX{zkZX'P$
w DAV{zJ
19431938gI]
ZeJD[
;g~Y 1943gWz6
S;gE-[J
Y 19471940gg
~N
Wg@
0i
211
xgY1948 Y1947XgMzT~Y 1946 Q^g

G
Mz~g&
!
[7Z ~1947WZk
izzV
L ^c
g~w
[yZ ~ Y 1948g .Z sWzZg'~ Y1948
c
[ 7Z kZXY ~
e ~iZZ LLD +
Y ;gEX
c
M eg1}-e^z
=]f v n2
G
{ztY
gwZq
Z~g@
zV
L ^c
g:i vZ
Y
58EZ
]c
!
W~'
;g spu( * ~g7 xz xL E
:i
`9ZxVzm
Z~R'
gzZg La'
c ~ZiWKZ~Z;g{
gzZ V
c ~ZiWKZ y 0
gzZ]gZ

z (Zq
ZtO +Z 8
r$
tgzZ\eg
c q5q
Z~
Z VrZ ce *
q
X~gUpgzZ ~ZiWKZgzZ e *
H7Z~ wg
VrZ k0
kWY 1943Z
c
C~Y2004w}kZyZgz-zZ
KZ iZ 7 wg r$
R'
7Z c
{gtVzgZ ~P
!Z Vz
c
gKgkZ @
cez0
Zj]
VZ-~ lZ ]HLL
c
C7Z~[ZkZ nY c
X
k-]!
kZ ?Y7
W
ZH6
~ZiWy 0
gzZ]g>@
'!
Z[cZ
wPgzZ1g(&
Z *ZV;zgzZ-yj
jZhgO
]qZ
)*
,ZvZgzZ:(-V- c
W
X1xZzB]gtZ
c
ggzZ1~B;LZ]~
Y1905c5@
Y*
Yx*
L~vZ
ezgg}Z *Z EuY 1982m8]z yZZ~ {g1Eu
y 11~gzZ Ze
)(x*
VrZ6
{;g
Vz
ze )
c
gzzTc
w$
~DZ~Y 1939
~ g@
V; ]
c
g
) kZgzZA YByZ s
~N
Wg@
0i
212
vZ !ZjkZX #
Z ~ i {gzZ ;gq4
IG
{KZ=L LvZ6
167 t~g O L $ W LL]Z
ZcZ Z
c
;g Y 1939 ~gz
28 6~g7
kZ
c
~K
kZm{ Y1938 y 11L
L `g ~sZ

HyZD~TtxzZp]gZ
J
V ZH~Zz~ $~Y 1933vZwq
.(Zq
@
Z VFgzZe K6
Z68zg- Vi LG
ZzJ0
!
`ZziZ G
00_Ig CZB
yY%~q
Z VrZX
T
izZz6ezg}Z *Z~X g
Ztg@
g~q
ZX N-V ZHX~
B
~}g!
TB{
x}!
!q
Z ~
V ZH
ru
Z q
Z 6'
m
Z q
Z Zg {z HsZ K_ ~ LLgZ q
Z
ttg
}{zD
kZX@
xnZVg
{z~Y1933wgekZ~Y 1929t:V Z
gzZ c
k
ZsZxzZg'vZXN W~-r
5_
7Z gzZ C 1 {C " xZ7Z ~ TH7c_ wzg G
gzZ
c
=g
c
gtZip
B]g~Y 1947'
Z
G
Bz1wC
Z]HkZXWZk
izzV
L ^c
g(ZiWc
)~
~Y 1974/75;g @
Y Hz LgzZ
c
wZe~ L7Zzz ]%Z
c
dZk
iz
c
g7ZTH egkZgzZq
ZBWZk
iz Cg VrZ
]z KZ {zX~y
WgzZ WZ k
iz
c
g {z b kZ
xj%Xg x
u wyZ+(gzWq
Z ~
c
gJ
1982m8
m
VZzg }p]g@
~7~ J m
gzZg@
Qg@
0
i vZ
G
G
X gCYy]gz
L z~
////
~N
Wg@
0i
213
34
(2)WZZgiz
(3k
)]f v n
hcg g@
7ZhZ n kZk
vZ
3
IWgZ~ * ~g7Z
5~
z,Zq
Z
bZ!
CWC
!
oB}i ~QgzZ ~g
YE
xL 58E
~uzgzZ ;g{ gz Cc
!
W6
'* (Z gzt
gWC
!
}igzZJby3
ZxZZ}!*
V-F6T}iu7]!
xZZgZgzZ[vS7
X
@
YHgF
$
VzgYV
ZVgzZgDr
pc
k
Zs
{
ze xZg^YyZ ~
~]q,Z: J
gzgz Zz YW65Zg 9kZ xZ
E
E
]!
{zKZVrZ W6
C
xL3!JQyLgq
Z ts:vZ
pHiW]
P(LZwZe
VrZTe*
Z{z Z
BVZ!
c
g7Zn8{`Zg
ZkC7Z Ygz
D ZgzZc
{ZzyVrZnkZce
z6
z1wC
Z]H6
gm{]Cg~YZZ7ZZe
ty
Z H"
U
zp - d
]g{zzzzkZgzZ
{ZZ Y!
zM Z - q
Z & ]gq +Z q
Zz
nD|
gzZx
c
g~M W CggzZVzZgZ
GL^c
*
8
Z ÎZ ]g z V
g c
Wwz1wC
Z 370i
pH{W6
v ZvZVrZ_k
J
A
pce
~N
Wg@
0i
214
iwEZ e
Z KZ ~ r
Tet z1~ V
&*
zip
)gzZ ;LE
]gbV2c
gv
c
ggzZ, 370
GL^(7Z
ZzWKZgzZ CZ~
Z [kZt J
A
pBZe
Vzg
Zz1VrZX*
g(Zt
zxZL7Z *
pwVY
Q c
) ]g{zBZ nh
:Zz
v Z 7ZgzZ c
O*
6
\
0
c

iV{{g@
QgZMZ 7ZX 0}(
(z1
h Z[BM W4c
gwEZ Vzgu4c
ggzZ ~
%J
A
gzZ
~ m{E
T H~Vzk
KZ p VrZgZ Tg D
X
HB]Y!Zj
]zz1]HgzZy 0
gz
GL^c
}kZ7ZWZk
izzV
gvZ
gzZ Htq7Z : y 0

Z
z(Zq
Zt
c
Y 1948ag17
p#
5yZ}gZ
Z ]ggzZz17Z {^
Y V- :
6
y 0
gz {zZ
_ W~pJ
ukZ~ty 0
DWDWJ
Y 1964
c
CZiZ xZZz]7ZgzZ HwLZgZ0
vZ xZ 0
gzZR

yZ
z kx~Oa{z @
Y
r
yZgz{gzkZVrZ- y 0
Y I
~z LZ W:Zz {z yZgzZ HgZ k\Z6LZ]gm
Tkx~OaX_k
J
A
pTexgBVLZ
r
yZgz{gzkZc
gZ
gZq
ZvZ~ LL[KZ
vZ ~k
'
KZ ~Oa6kZW
{z ~VZz
kZgzZy{[-Zg6
kZXc
gZ
g^VgzZg7xgzW
R
%iz
]g@
ZWZjXByZyZg3Zzfzg{LG
~[!
ZZjkZ~ R~L"KZZ X @
q
Yc
gZ
:iZBg
~N
Wg@
0i
215
]GWZk
izCg
zkZUg;g vZ xj%~Y1964LL
]q,Z]5kZH n]5Zq
Z7Zz1wC
Z
~ Y1964 #OY[ZX Z {Z 4 X
p
g~iZg 8p
Z]5kZ]5vgzZZq
ZyxgVgVz
YE4
XV]!
t 5G~e!
VgVz]5p
: Zzgy 0
{Z_q
Z KZ WvZ[tZ6
i
y 0
Xzg{k
izyZyZg3ZzfyZxy{[-Zw
zkZV;z
&
VzgzZ
]!
~wj gZpgzZiZyZ B6 yZx
vZ c
0
ZE<Xqg6g q
Z Zj ii
yZ}@kZ~kZgzZNZ*q
ZuZZ#
ZiWV!
W
~!
WXc
0
yZgzV5yZBV Vz ,
6
nr

vVzgZD
nG
]
!
5L~T
c
Z*q
Z
!
ZkZxZ{zgzZHu0
W
zg2 E
KZ W
L i8iWk
]HWZk
iz]gLL~yr
W6nbZq
ZZz
yxgVgzy
Z k
c
$
xZ~ts^z1wC
Z
w$
~HH]g@
kZ
{g ZO ZO n{@]g@
tZz0
c
ZnyZ]g@
q
Z *t Hr
gzZ
c
gzZHyZ7(]oZy
)Jz1]HVrZ@
Y$
~H
J
c
b $
Z,
Z O
Z} J+z1 @
:Zzg5z
y 0
yZgz}gz kZ ._Wiki pedia, encyclopedia
c
zgy~guvZ
:;ggzZ~g
IyZ
c
g
Hg
~Y 1953 ~Z8g!
vZ
c
WZk
izx(yZs'
}WZk
iz7Z
"
U
Z KZ7Z~qÒZ~{z xZZ6
e
r
~N
Wg@
0i
216
;gY 1964s6
Z87Z~7R{k'
{g
g!
kZvZ
c
7
;g {z n :Zz]ZZ}gs yZ #
4c
g
c
zLZ6LZQg!
Z {z;g kZXHwLZ yZ gq
q
ZV
]z1pH{gz y 0
6yZgzZ Wd
z1]H
nw&J
1968 1965 7ZgzZ
1g`@
VQn
6~gZg fLyZgz kZ;g ~gYJ
Y1971tgzZ
c

zC
L !
X~Z
~0
xZ@gzZ `ZZ 0
~ (@ `W ) y 0
~Y 1971
~@~^ 6
!
fL Z~(
ZVCggzZc
q
W7Zz e*
yxg
Z Z7*
ghuVgZD
} y 0
gzZ k
y] 4Z
{!fy 0
~Trk
yxgy 0
gzZ]gyZgz
Z k
q
kZX W~z ncZiWgzZq
Z x*
@ gzZ
o vZ ~ Y 1974 k
p y 6
z LZgzZ Z
\6 egkZvZZg0
ZLL T S0
Zg0
Z
W{LWZk
iz ]g
IG
v ZgzZ_ 7
ur
gZ{gO L $ W LLvZXH{W6
]gs:\6
}@gzZq
ZB]gvZZz
%izL
{ dZk
iz }WZLG
c
g c
wZe b~g7 ~
%iz
zWZLG
c
gvZ
ZbkZ1wJpzmx
X~y
W
(KZZgs%Z 5#(gzZVznyZ
(vZ
~c
g
( {zJ
Z
t{zip
)~}g!
yZ ]!
Zp
q
gzZ ~~gZMZz LZ VrZ g b1}( q
Z g
*
o !
+
Y
%
zC
p
Z7Zc
7zZgzZuyZ
(
c
^g7eC
CZ7ZgzZ H Z9~yZ VFLZ
%gzZ Z7
Xn:vZ{zz!
kZp
~N
Wg@
0i
217
c
C k {g*q
ZgzZ Y 1905 Za vZ
GL8gEL L [(QZ)ZZD1905
-t
>W
7yv WkZgzZY v WC
~]zvZ
Yg
ZgzZ 0
7$wYgzZ Ze Viv WkZ0
$
kZgzZ_gXv W7
t~~Y1989wbs]yZ
`W~]!
NZY1987V; vZtzgZ}Z yZ iW
-W
XZZC
Vzg7ICG
////
~N
Wg@
0i
218
35
(3)WZZgiz
v oe
$ wN
~ wjhE
KZ VrZ Za ~Y 1907wx
-gzZzhZiZggz
c
ggzZ
iWJPLZw*Zq
Z~>XG
((All India Spiners Association)
cZ Zigc
ZwW ~
&
L H
zZg'{
ze ~Z
~/w20 s~1927phZzB
Z

z(Zt Wd
vZ{z6
Vzgziq
V-s
gzZ (xZ~Bq
Z- ~ZzgzZkx~OavZ
x~7
Z
k0
kWY1930Xgk
I
9gzZJKZgzZ 1z|m
|(~xkZ
) 5kZ6.
L<XE
yZ H ZV.ggzZYCnxkZVrZc
xZx oVz
DCtZgzZg@
H{W6
ZgWsyZxq
Z7ZgzZ
F
6f
& 7Z
~T
c
:
z{gzZ
Hg
%FyZgz~iWLG
6LZ {z
sq
Z 6V16~
c
g
XDc
x*
L{
L ZzD7ZzzZgzZDYê
& V~DWDWJ
_~
c
g~g7~ZiWLG
Y 1938
~
c
g~g7gzZgW
VZzp
gmV
}uzZ[ZgzZ
DLLw$
x*
yZgz Zggzi8
OZ {$
ZgzZgZ)fq
Z
%iq
}iLG
Ztxzz~Iq
+F
JKZgzZ
c

! xXg (:7{
ze):74c
ggzZ ZgZ
wg
n~ZiW VrZ yZgz kZgzZg R~ VZ]gJ
{
~N
Wg@
0i
219
Vz
zesyZgzS0
'BVc
g^
c
gz
y mz { !{zgzZ
1 :Zz .
gZz ~g
{~gY s
WZk
iz6
Z@S0
W
gzZ
H ;gvZZ
~Y1947XL
yZZgZizgzZ
c
{ WZk
izT
*
x
c
(i
Z)
X
x
zR~h]g~{ZZvZE
~Y 1948
Z
E
G
34$
c
dZ L xg
Zz
z]g~1953 ~Z
VIzz 4c
gx
c
Vpsg
vZ
XgDgzZWZk
iz
c
g
~ygzZ V6&
'
i KZ ._ ]Y!Zj~ V1 g@
g Z
g zh
]
L L7ZgzZ"
U
=.
q
ZxzzV
yZHy'
6ZC
F
gzZ c
z)Yib
*LLVrZX
c
igzZ F
b)yZgzZTg~Zg R
BxZ{zg~}g!
6
R(xX qq={C" ~xZ7ZzzTD
6
LZB{zpo V# ( ~1955)zz~gZg
; g; b~'
~]!
NZ :Z
~Y 1963g L e
p oLZdZ Zgiz V2c
ggzZ Y Zgiz ~
% H y
xkZs~oKg0
z{c
i {c
i CZ {z @
ce *
Y
zkZ {zqH qgxVrZ
c
hg6
z1wC
Z ]H
vgzZ c
} Z 6gZZz1]Hz!
kZp7~
E
4]
G
bkZ
1wJ Z yZYZ_Y Zgiz~
%FgzZ dZ Zgiz4c
g 0
yZ 1 5B LZ V yZ } xZ x:ZZ Z q
Z z1]H
U
"
( +F
JS0
Zg0
Z Zz
WZk
iz ]g ~ gzZ ~Z
XM
E+G
Z ~ L g@
q
t gzZg WZk
izJ
w {g
}g7 x
~N
Wg@
0i
220
%NgzZZ Z
%szzF
~VX~gz kZgzZF
( Z Z Vz WZk
izgZz m{ yZ~
c
ggzZ #
~
]c
yZd
V}uzq
Zz!
hZz Vo)
g
Z~Zzh
gzZZz n kZCY 0
W~]gzZ
ZgzZc
iW!lgkZ
@
Y3g7[+AY
kZpg H
%gzZ
~ p
Z Xc
VZ {Z
g7
kZj ci7SgzZVg
c
gB]g{zz!
k
iz~y
WgzZc
]og7~q
ZZjVrZ
XgL e6
kZ{z*
WZ
yZgzkZgzZ
c
{WZk
iz
c
g DWDWJ
Y 1964
wg7s%Zx
~#
kZ` 0dZk
iz
c
g
~WY1964 Z (Z ByZgzZ CZC
zp g@
pZ7
Hg6n7q
OZ xsgu Z ZM
\
-. gZMZi {zIkZp
7Zs E
q
KZgzZ H (ZVrZ
[}[ZzgzZJs
1g
2Z Cg
;g6
Vz
i*
~Y1964c7ZgzZ W
Ob~'
yZ~
(6
g:Zg gk-
%gzZ VrZ~Y1965y
c
g!
Z~Y 1967pc
q
yZ gZ
0
iWxq
ZgzZ Ylz
gZzyZnh
xZKZVrZgzZVZvYyZ+(g0
ZyZ
!x~ ]!
NZ u6] D ZC
e
Z ~g tgZ
aZ kZ~Y1972gzZgy)Z'
Y 19716
J
kZ {zq
X
7Zp
ZYZgWZgZ~}g!
gzx
>W LL]ZKZvZgzZ @
Yc
ZY>% B
L vZ
G
gz I yZ- m
z6p ~g E
5kI$ W LZjkZ~ g O
~N
Wg@
0i
221
]H 6gm{~
%{z ;g n kZgz YZ

c
g
VZ
LZ6
c
g yZgzgZMZz LZ VM d
z1wC
Z
~ F
V CF
~
c
gDVZ {Z
kZw}iZzg
pg D_\
c
lgkZkZ Z6
gm{gzZ
gax7ZgzZ Za ]Z ~gpjL~xZ~gz kZg
6gZMZ Z
56]!
kZ m
z6@
D V@
p @
~ V2c
gd

k ]gg
c
g ~g y)Z'
Xc
~V2c
gk
F
5
0
]g
c
g~}hVrZ
~N
Wg@
0i
222
36
Y 1965k
]gu0
(1)Zc6
W
{zgc
c
g kZgzZxZ~Y: i!
ZR'
]q,Z~
c
gkZV;zC
Y7{iZ0
Z g J
&*
@
yvLE
k*
z]gzZw zyYVzzXDYZa
kZ c
D Y1947 @
Y~gx Z
c
gkZ[cq
ZgzZ
BR'
Zg {Z'mVzq XyZ(xA c
{6
g
:~
LL[
KZyZ-m
z6
LZ{z;g{y 0
tg!
Z~V'
q
ZPLL
q
xkZ{z7etny 0
pLg@
l5B
LZ {z ;gtgikZng0
Z `ZZ!
KZn
7ZgzZ
F
nxkZVZ gizg"gzZ|7
yZo
t n B wg~Z
{)zZ
[x~ q
ZgzZ DB `ZZ Cg yZ
y 0
DYg;{z
Zp
)CZ6
kZy 0
DY
k\ZZ6Y Vz$yZ LZgzZ
X Z CZ kZ
xZ ~1965~Zy 0
Zzgq
Z bZ@
7J
~ W
Z@ .w {Z'
uYy{[-Zwy 0
g~
6
]ZZ]ggzZ%C
!
: {uLL X
ZPgzZyWxt w[-ZwYIF
q
~N
Wg@
0i
223
xt}g6nxkZ]giZzWVCgzZV
Y1965~Z6gzZ5OXYc
xZ~iZ0
Z 9gzZ6iZq
Z
g0
gOL7 V gzZ Cc
F
Vz% y 0
c
k
yZs]ggzZ { C~xOZk
i Cg
(106/ /yZ-m
z6
)
3gZc6
W LLx*
k
kZ
J
:`gbkZ~Wikki pedia
c
b $
ZZjk
Z
%NZzgZzY0
l{F
yxgy 0
gzZ]gk
tLL
}kZ~yxgY 1965 mgzZ s6
Z gzZq
Z
Y@
Y*
Y}x*
k
~uzyxgy 0
gzZ]g
~T~~ ('
Z) Y1947k
VVzzz
ZiW L
L Z~LZ{}(
Z
q
c
g y 0
T qzzzZc6
Wy 0
tXc
k
}x*

J
4Z~xOZk
i]gVziZ0
Zg LZy 0
$ gf
zz k
V 0
XH iW k
{6
g q
Z
Z{ZZk
ty" VzgZD
gzZ}g vVzgZD
F
{c
i k
kZ \VVz6}@@
gzZ
yZgz kZgzZ
Z6
VzuuZZ yxg Vzz
~k
kZ ) `ZZ ~Z~(Zg!
z V
HwEZ
Z {zVzgngzZ ~gVz
6
Z
J
k
kZ bVl]gu0
!
gzZ
{7~Z
{Zh
0q
Zk
kZ[g A c
tZVlpKZZ
G
~ V-~0
Z wZO^w]5 Zg ~rE
0(sWZ x
~]
Zeq
Z]qx ZzkZ
~V~ZKZ (Y 2006@2004)
, ^!q
ZZ {zZpyZgzZ Z 3gk0
LZ
Y:~
~N
Wg@
0i
224
Zg~Y 2006Z
e:qJ
Z[ZptyZ6
];zFp
b~'
~ * rzw
c
~{gl Zg!
a
xkZ~ D=~]
Zetr
~,ZpZZ
zZBYq[Zp *
Z6
yZ q
ZkZVz}xZ
psz^Bk
xxLgLzZ zLLZ~qY
gzZ
sz^~kZgzZc
y
nk
x CZ~|7
~]
Zer
G
3B&{ &
x*
kZgzZ[~(q
Z {z W~B; }gq

LE
X~}g!
Zc6
Wr
~[kZ R~LL
kZY 1965~Z2y]ZZ ~gzxLL
Z~gq
Zwg
ZiWL ~Z/5 gzZ~ 3 ~}~C
"
Zg dZ y 0
zkZwgtX
c
~(zV) Cg
zV
c
gy 0
IgkZXCYtwgg
gzZVZC
VZV)gfVCc
F
LZ~
V-gzZVzgz'
6]yZgzZ c
Z}zuYq
Z ]Y
G
zg!
!gzZZ~gz7ZgzZc
Zz] E
5$VLZ~
Zz kZ Zz Y (tgZ ) Z c6
WX
c
7 gzZ ~hzZg7 wgyZ yY 65~Z9 )gf

EugzZV*
{n
zVZC
gzZVxJ
0
X*
yv]YZxgzZ *
6
VzeZZ
V yZgzZ !
W
Z
F
`ZZ ~'
J
Z V yZ~ `ZZ
{Z-TCYb 0
[Z~V{5Yy 0
*
c6
WkZ ] $
gzZ y{ [-Z wp

!
VZz W~iZ0
Zg~ {[ZEuLLh
'
Z:7 1 ZBg0
Z{[
Z gzZ 8 Y
~N
Wg@
0i
225
{g
ZyZgz)YyZgzZ~r!
q
xZg:VZz
}7
B;z:76
VziZ0
ZgM
~
1Z'
eg ! ` 0
0;X& kZyL ` 0
]gE
!Z{z c
liZg
VrZ
<X
Zc6
WZE
c
{P6
V1gzZ]xIuV ZvgzZ `
Vy~Z9 c
yZZ-i
gyZgzkZ pX
{gZO ZO
0
Yt6
]PnkZ
1/q
Z6z
&N~g ZggzZ7
"EugzZ
Z{z(&
q
Z
5) H
0E
c
Zh ZV F
{g ZO ZOpZ&
c6
Wp&"kZT
c
{nHY
X 1w
gZiW gLzg0
Z6
V
c
gyZgz kZX
"~(
VM}!
c
gZv}ghgVzWWP~`kZ
X{c
igZD
MZVziZ0
Zg ._}iZ0
Zq
ZX~ZtB~
6
VZVr
Z YYc
]!
kZ{iZ0
Z CQgzZ]g'yZ
~}OZzg0
Z
~VZ
c
gJ
1965 m24iZ0
ZgtDC@Z]g@
gzZ] VVzh N Vx
c
g j/tYg D
z~gy 0
Vc
J
{KZVV` )CZ~]YN
W sVgzZ Vx VziZ0
Zg yZ~ V/ 5B
kZ (Z
) t zz ~(
kZ XZ @'
kZ ~p
ugz&
Z
LL!ZjkZQc
17~OZ~Zj"
vnkZZ~~"gzZq
ktV;z4 (ZgzZ
H7
vg V@'
kZXce *
H7Z 0
7~ ~i!
.6XVzgzW
~OZ (~g) zg0
Z ~ syZgzZ 0Z 3E
kZkZ~OZw
zkZ~~g ZggzZ7
G
OZ kZ ~g Zg^zsW+-Z m
gzZ ~rE
0(sW Zz m
+Z7
R
gZzVsWuLLOZ kZCY u
~N
Wg@
0i
226
"Revolutionary
Council of:
V- ~ ~m
Z& ~g Zg
Zk
2
e 7gzZ ~g Zg Jammu and Kashmir, HQ: Rajouri"
6g"w~y
W ]gy.6 wgkZ
c
~g ZgsW
9
~Vc
hgzZ E.FZY c
6y 0
uuZZ5Zgg
7]g6
geg!
D
Z ;g~kZy 0
gzZc
0
7[x
~iZ0
Zg 0
~OZ~igzsVZZ*
(ZY }
n~zckZgzZ H7p]g)l~ZwzZ+Z- W
D
kZ +
Y y 0

HgH (]H ~ )O 8 ~e +
Y ]g
} 0
yZgzc~{ZZX
5yZg3Zzfzg{k
iz
z
s]gvV;zgzZ7~iZ0
Zg ~Zgz!
t
y 0
H } Cg g k
~ZiWKZ]z
| ZOXgCk
s]g~Z0
Zg`ZZ!
)6]ZgZz Y Y ~ w~g(Z dZq
Z UNOn
kZgZ La'
svyV;zt Y(~zV
Ch
- :ZzzVwgKZVrZOF
]ZZgzZ 0
Zz
Cg
c
g(VziZ0
Zg)VyZD~gYc
Y
{g - :ZziZ0
Zg Z]Zg xg m24gzZ c
qzY =ZV
V;VziZ0
Zg 0
Zx~~Z
ZkZ)
g
Qc
Zg c
{z
`g ~ R ~LLwq Zg kZ H o ])gzZ g
n V-{ m~ Xg
Y 0
Vz%yZgz kZ(

c
ZryZgz
(gzZ (~hzZ)c Yq {g yZgz kZ g ~gYJ
izg k k
t
y 0
gzZ]gJ
gizgm24
W~y 0
~Z
Zq
ZXIW:ZzgCggzZ
~k
yxg
`ZZ CgBY-VziZ0
Zg 0
ZiW~uz
~N
Wg@
0i
227
s VziZ0
ZgX
c
ZC
z]uZzY 1947Qg!
ZgzZ H c
q
}(
c
>W2
u5ZgzZ]*
k
c
g@
Z^v]VVz%
t {ZpZ7*
Yg0
kZuu]VVI~Vc
g
6e
~igzsVzggzZt
ZbC
p]ZZCZf`c
0
gu
X
////
~N
Wg@
0i
228
37
Y 1965k
]gu0
(2) Zc6
W
G
k
]gu0
1965
pKZ ~rE
0(sWZx~}g!
Dy@V\WKZ~y
Wy*~ R~LL
:
{k
" Vz% `ZZ Cg sLL
}(
c
>W2
u5ZgzZ ]*
k c
g@
Z ^v ]V
uuzzkZC
zspVVI~Vc
g
6
e
{c
i VZ {Z
`Q c
0
gut {Zp~7*
]g0
t
ZbC
tpSebg0
uuV{c
i
y
a
ZQg!
Z7gzZ ~g Zg sVzggzZ
q
gzZzy- +
Y~uz~Z~(
Wb`
ZzyvgzZV]V;z~~Z
yYgzzp: xZZ Z
Z,jtq` v~]Y
x9!
ZjX
:W
~a
Z kZ #
V ~Z
Z
g
gztLL
w gu]gnT1~B;x !
W{g!
z
H
.2! y]*
{)z LG
kgzZ}V Z
w
VlJX `X
HZ
~gZl
ZzgzZj(~V)
~N
Wg@
0i
229
CZXI~NZwyZc
yvV-!
WgzZVV
s]g~VxZVykZY1965t
XHZ Vi6 ~ yZ c
ZC
s:Vi]
LZ :ZzVZz]gzZ
c
w6ggVzuu9z
{)z$enxkZ6]FX~ (F
WVzy
g0
kQVzgZD
Qp W:ZzvVzgZD
6
wkZ
(gzZ Z7 ypzgzZ ~gzOyZgz kZ)X {g
O\z
q
Z +`
'gW:Zz c
W7tZziq
Z
~ {zZ
gzZ c
3*
3V}g; W~HYq
Z
vZziz- kZX
ZeyVr7Z &
~ V~g ZggzZ7 (J
Z [ kZ) Z +@
G$
&gzZi+
5E
xZZkZp#
zZwLE
ZZzt]LG
Z gzZV#I] T
c
Z
6`s~uz
(122) B
k
~uzt~nwyxgy 0
gzZ]g
hg LZ wZq
ZpI:Zz6Vxi7 KZ KZ `ZZ +
Y VzgzZ
XW~{gzZB~y 0
gzZ]g~k
kZ c
WI
kZ %Wic
Zg 0
X ZY ZgWggzZ >Z ZjkZ
k
kZ~y 0
LL: bkZ~y*q
Z LZk'
37k
VzyCgk y 0
Z~ZgzZ k
q
tgxq
Z
gzZ H6]gy 0
B"gzZ ~gT~k
kZp'
Z'
~O~g ~g kZc
[Z kZ~ V%P]g bT
I
~ kZ &7~p @
o E
L j8E
L
L c
k
kZ y 0
{g ~O
(2003y 3Qg
)*
izg) ]!
Zzo
-E
4H
5_g!fq
*
w)y 0
~k
k
Z I E.G
5G
Z
~N
Wg@
0i
230
ce O]!
tVZz"&
uy 0
k
kZ LL Igq
Z
YVz N W
O b~'
]c
OZgzZ ]VVzzz kZ
ZsZ~gVY
ZgzZZ7
*
VZyv~ggZ
Z [gZzZ wh cgLLIe~~[KZ yZ- m
q
z6
]g Z
yZgz k
kZ I gZz whLL D!Zj
I Za ]) nkZ f~[gzZ|gsy 0
g Z
'
Yy 0
pnkZxzgzZ
^YZ&
~gL L]g@
kZ wzZ
L LgZz wh LL ~ ^ LZ ~ }g!
g
Zz wh yZ-
g
B~yZMZT~yZM!
^ *
>
e:sZ
(107 ) 7~h]gtp
(gZzwh
k'
Z kZ s @
6b ~
% q k
kZ
wgzZh
{^
Y]uZzk
y 0
gzZ]g~bZzZY1966
uq
Z~@
(kzg{)2-e
n0
{Z
@
& G \6{Z
q
Z~}g!
~k
~T
yZ 56V}~
X Vz ._}@kZ @
Y *
Y6g
:
bkZ
Y1949 k
`ZZ KZ KZ VzLL
]g@
ZX,xZZ M~ k
q
gzZN Y6ci7
]!
t Zz ~@
Y 1966~g10._!Zj
wg g 0
~kZXZzgDV
~,
g w (z z1wC
Z ) WZk
iz CggzZ y{ [-Z
zkZ
Z D:[xL]ZZtgz
zkZyxgVgVzyZ (Kosygin)XWZk
izzg
yZgz kZ V:6
*
Zg {zJ
Z
Dg:J
6
]!
kZ~,
gwWZk
izCg c
W7tZzm{gzZq
Z
~N
Wg@
0i
231
6yZ {z 16
VXyZgzk
y 0
Zg
g * kZzz Y 7{gz w ~,
]Zg Z g
Zx~}g!
kZ)Z(
q
Zn]gtgzZ
]g2-e
zkZLLX {zXM!ZjZq
Z[
*yxg V[gJVz kZ
z Vz y 0
gzZ
VVz ~ @
gzZ c
Swzg gZ :xg n Zz
G \6}@@
~TXHxZ )q
Z Vg
t 6gZZ
'
ikzg~)kZ Zz ~ Y66~g
%NX Vz c
,iVhY)gzZZF
0

}uz q
Z yZgz k
k'
&
Vz gzZ
~e
Z@~]g~,
gw ,:ZzV
(~XY H7:ZzV
y 0
@
VrZyZ]!
kZ
(~hzZ)cYqzZ
]qkzgpH~6q
Z Y
yZkZ@'
y Z7
*
~gYy*yZgzZ w$
~ogzZ W6VvvV}7^Y}C
b~]g
R:Zzzn~,
gw
Za~Z
Z
bkZX 0
]z V;z {z Z7{gz (Z w ~@
6yZ
X WZk
iz+F
u
.
Z z ]gtwC
Z ]H
~Y1964{z ~m~Y}g!
z1)
|m
gzvZxj%Z
0
]z~]qgu
Z Z6
Z
zkZ
7Z6ZzyZZq
Z~!
Wy 0
Z7
$
~H H]g@
kZkZs^z1
c
C
Xc
W7B~,
Zz bZ
gVJ
}@HY1972D~Y1947]!
t
~N
Wg@
0i
232
F{c
iyZgzkZXl"
U
c
zy 0
g!
Fy 0
{ZZgzZ HwEZ `ZZ KZkZg!

Fp
1Zg Vl{6
gp
Z
~ ]g Y Z~gZg ~z!
|kZ `g ~ VzZgZ
ZggzZ *
4]g{]YxOZk
i LZy 0
qWg6
VzZgZ
yZ{zZk
i{ZZ]g~g
KZy 0
t Vc
]uZzZzW7yZgz kZ ]!
Zp ;g
q
ZjLZ6
{zc
W6
]ZZB]gZ
C
gzZ(B;y 0
~k
kZY{@@
ZX
?
xq
Z
uuVat{zkZgzZk0
kZJ
[Z 'VaZ cYq g
X Z[Z
~N
Wg@
0i
233
38
(1966){@@
qZ {z kZy 0
gzZ ]g B iW Y 1966
1965M
{g7lpJ
k
{c
ig(Z3Zg ZgzZ.#B}uz
G
B~iZ0
ZgVY 0
_C~V-gzw~zV
L ^c
gk
gzZ ] Vz zz w$
~ k
!
~ gzZ qz
kZ nVgzZ ;g|(!
zgzZ zg0
Zg W
Ob~'
]c
OZ
{^
h
Y]ZgZzY+
Y{ZZOZX;gwgJ
k
{c
ie
~
c
g ~&]!
kZ z]g u0
G n
s:gzZ g ~ :W 0
gzZ]g 7]!
]z zg0
Z
Y
E
458E
5E
*
yZ ~E
wzZnkZ ~gYk
6
geg!
ZZ6
~k
J
0i)6
{@,ZnZxxxzgzZZ7
Vz $ gfT
zz6
`zVyZkzgayZgzkZYc
0
_
Z zo z7
tO4
y 0
gzZ]gBB i7m{KZ~{ZZ
ggZ
p
'
/$
CZ~ DVZ {Z
XgzgZE<X
VzZa ]q,ZgzZ c
@
kzgVZ'
u Vz n
m!ZjkZX
c
x*
{Z
@
LL {Z
ZgzZZ7
*
\6
{Z
q
Z
,ZyZgzJ
}@kZ~~@
g!
Z [Y c
q
C ,~
gDV]ZZ~gY yxgVVz eZ
Za ]q
J
Z
H7x J
A
uF
]5z^~gKZXpDY
6\6{Z
kZ y{[-Z wg 0
gzZ ~,
gwWZk
iz Cg
bkZF
:ZZiWkZ [
z kZQ }@{g7{W
~N
Wg@
0i
234
:
YYH
{@@
w!n6]q { Vz g 0
gzZWZk
izCgLL
YgVzWMgzsq
ZgzZg~@
n
VzN YGwb]qwyxg Vz6
kZ
bkZBYgVzYc
rz
ogzZ]:*zyxgxZ
XhZz]ZgzZzb#xZbZz~VzB]ZZ
LZ{zDgzZ5gzZ{W6
]!
kZg 0
gzWZk
izCg (1)
Ng z'
bzxgzZ,]ZZx,Zg0
Zo LZ
R
ge{ZZ 6n wj gZpgzZ:*z +
YVzX
{zD{Z]!
kZ{z{@kZXi6
Vz._
ekZgzZ,iiZ6
s]5b!
LZ~w
]!
kZVz g Vz X,: wEZ
c
4'
igzi ~
Z7{Z
xZ+
YVzw]
zk
kZ
g W
O b~'
kZxZZz ~ u0
zyR'
6gm{
G
-~}g!
wg{zV
L ^c
gyZgz]ZZ
b!ZjkZwq]g{
H~
ZtgzZ *zc
X~Zzci7KZKZ
Vz~ekZ7yzi
Z6
KZ`ZZKZKZ {z{W6
]!
kZ{Z'
uVVz (2)
ci7Y1965~Z5 ci7tgzZN:Zz6
Vxi7
eC
p
ggZ
'
kZgzZ,xZ~k
+
YKZKZ&
VzgzZ
,xZZ
gzZ,#{ z6
tgzZ#~o LZ LZ Vz (3)
wj:*z~xZ+
YVzzzT, rz
{ z6
,Z
XArz
wj:*zgzZn
~N
Wg@
0i
235
~ ]g gzZ:{]g\ Cg ~ y 0
56]!
kZ Y g Vz
{]g\VzN Ywb6
Vxi7Z6
KZKZ:{]g\ 0
Cg\ +
Y Vz ~ ekZ gzZ ,x CZ CZ ~ wj :ZZiW
XYHxZZ 1961. *
c
z
L Zj]
wb]CgwLZ {z{W6
]!
kZYgVz
gzZ n gzZ Dp +
Y Vz gzZ , rz
7ZBB
Vx{ yxgLZ VzgzZYc
rz
]
X,eC
n )Vz@gzZ
}uzq
Z~oLZLZ{zD{Z]!
kZY gVz
X,~gY]c
Z@g~g;gV-{m
kuF
g)gzZV
{C+`
'{z{W6
]!
kZY gVz
,Z +
YVz,lb)VZz
gzZ ]*
vZz zz k
xZ TY c
rz
]q
n]g~g])
~gY ]!ngzZ V56RC
{z 56]!
kZY g Vz
i]5
Zg {Z'
gzZ ~g~ X Og
u0
q
Z {z
Htt +
Y Vz {zkZ Y
wgZgBVKZ KZ ,zdZ]g
{gt]ZZ ~gz!ZjkZgzZ }gq
Z!Zj
X}
Zj!x}@kZZxg 0
gzZ WZk
iz Cg
LZZjV@s] (kzg{)2-e
ztgzZz7
R
kZLZDgZ]ZgzZ](
.J28F6gm{ D ZZt] VZ w
k~ sW} G
&*
LE
!Zj }@ kZ VM D ZZt] (USSR)
~N
Wg@
0i
( 4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
236
@
V) yiZ Y g Vz {zkZ Xl~ygzZ lZ
rwyZn~iZygzZwLZgZ0
yZxZ(Zz
J
.28FY gVz BD ZZt] VZ
k~ sW}G
@
),\ w{Zq
Z6{@kZ {z DlgZ
(g
~}@kZ ]!
Z Y 1 {^
q
YgN }@@
{Z
kZZj5p}7
*
VZ]*
vgzzp
Zy 0
%)(gzZcYq g ~k
kZ kZ wzZ6gwVZ
gzZZz6
~VHa~uutc
N
7]gV~uuZ*
(y
gzZ Z6gZZ{ZZa {@tt xzXq{Z

ZjZ
_ Z`g~{@kZnkZ
gw g z0
WzL~}gZZ@kZ
zkZkzg
o}@hZny 0
]!
tZjkZgzZB
gZ
:Zz6ci7 Y1965~Z5 `ZZ KZ Vz `g ]!
t~2
t}gZ
gzWq
Zy 0
~VzZgZ
{ZZIkZN Y
kZ6X{{z
c
ggzZ Y`:Zz6ci7Y 1947~Z 15{z
ZgZZ~
c
g~Z'
u]g @
N YG4]g1
ci7Y1965~Z5 {z
y 0
zz}@@
pnYc
Z
o kZ6]YZz 0
]g bkZ Y :Zz6
XgzZ"7
Q}@XK\6
}@!
ZjkZgzZ Ht
J
zkZ]gc
CYV]!
th
{^
YyZc
0
t~]q
zzZ
gzZ;gZ_
Z KZkZw <q
Zy 0
gzZgD !
0
:gzZ]!
6
VzZgZ
{ZZ:L]gk
Z
{nq:ZzyZ}gZ
z
c
gKZVZz
g_
Z zg0
Z~ y 0
~ Y1971 k'
P s}@kZZ
X
,Z ]q yZgz Z X 1@ Z]z y 0
gzZ
Za
~N
Wg@
0i
237
Tc
0
x*
{@HL L{@gzZq
Zyxgy 0
gzZ]g
XgW~olZZ]
~N
Wg@
0i
238
39
GL)
sZ
]!
J
NZCgy 0
t
gzZ ]g zz }Z
@
kZgzZ k
]g u0
Y 1965
{i@
ZniVzW
Ob~'
]b!
gzZuVzy 0
{zZzg~V~uu6
gm{Z7
W
ZZ'
6
xZ4c
g]uZzyZgzZ
\
-. \WLZoZY
w E
zzgzZk
Y 1947 v
]If,ZZ
Yz}i
c
Vzy {g
Qg!
q
Z g
yZ[
yZ6
3Zzp W :ZzgzZ4Z~*5q
Z
}a
Z,7*
gZ2Z ,
0
igqKZQg!
ZV}a
q
Z
gzZxZ(KZ KZoVzOQ: {ge ZkZpgz*
gc
p
ZyZgzkZsz^~%Vi LZxZOS g~v W$
gzZ c
WwYZQ%q
Z~ kZkZp ;g l{ (
c
g
Za ]q ,Z : e $
bkZ ^zKZ i
c_t~
c
g~gZg fLDZ
gz {ztXN Y
~Z}gZZ ZZ._VzZgZ
{ZZxZ4c
g 3gqz
zz {@@
gzZ Uy 0
~k
kZpY ~ ]iYZ ZgZZ
*
a
Z~w
zkQkZgzZ Za - ~}Pq
Zf
~yZ1~!NZg(Z efV LZ
vZpq!xgzZ1z~VZZY1967z
X
c
4fVq!
kZa
*
ZgzZH7tZ
~N
Wg@
0i
239
q
Z c
W7tZzd
zq
Z~yZgzZ._yZ- m
z6
V~zzT~
Byq
Z ~g6]H
4c
ggzZ~!^WkZZawg yxgVHgzZ
Zz kZ VH ~
Za X { yz Z n #

CY V; #
wq ]g {gzZ ` q
YZ
'
i
Zg fyZgz Zp|(] *
kZZ
'
iyxgV5VzY
txgzZ c
Wt6g:Zg g qq=
z kZ T~g
}
kZ
yzLZ n%XkZ#

aZZi%gzZvZ#
6
go~$
kZgzZWt
BUVc
0
z{Z
6
Qg!
Ze
q
0
~
c
gzz k
kZ ._gZ
GL^c
C
BLZzi!
z)
zV
gy 0
ZakZt~VgzZ F
;g7qYZnVzzV.g!
g!
kZgzZLe*
5
gzZ
c
ZiW
gZ k;LL{
wy LvZ ~ Y 1968wZ
* Q%q
.F
VZy{uwZX~7
^6
~HH
Z ~h sg(
LLq
Z 6Vo) (x6g D~Euw2@W
txs%Vzuz~kZgzZc
ZxZ
)
]{
ZVz~{uq
ZYc
B]gtZ
c
g 1
W
]gVXHc_ZgZZZ~(
ZyZM~
q
X
{
+-Z[xgzZ~&G4]*
~yZ
e
y 0
5{
Z~eMuZzq
Z~kZ LL
VsZzi!
NZ
zkZ5Hc_ZBy 0
tZ
c
ggzZ
gtN
n
) KZ VrZgzZ hZzB sZ
) {
/ /yZ-m
z6
c
e*
By 0
tZ
c
gTe{z
(108
~N
Wg@
0i
240
k )(5 )VrZgzZxOZgq
ZtpL
L Wy
Z-
~y0
gzZ]g)sZ
)p
ZJ
A
gzZ c
uF
wy0
(n
gzZ 1 $Z
)kZ @
17z~ ]!
NZ (}

]!
NZ 5ZwyZg7 {u& kZ ~ ]!
NZ Y 1972
w 0
}g7 gzZ4Z~ZgzZ 1 ~gZz L7M W Cg VrZ
zh
'
kZ 5Xg D]!
NZ ; ILZ LZ J
q!x~Y 1987gzZ1977w[NZIg7gzZ1z~]!
NZ
Vq y 0
Z gzZ .#(p
Z ~
c
gOZ
rz wy 0
gzZ]g+
Y ~uzOZp1Z~ Z
]!
NZ
p
ZnkZ~qzcZKZQg!
ZVZ`
q
#Zz~
ZE<X~u@
VZ {Z
]qgzZa
pZa gzZ}]q
x*
k
@k
kZgzZ {gZ~w]
z k
Qg!
Z Vz
q
mk
@ gzZn2p
ZgX@
Y*
Y
Vzy 0
gzZ]g # Zk
t XZp7B
]gZ 0
Y19656
rzw]gZa zz~V
QgzZ`(!
zzzkZJ
zkZVzX}C
Z ni
c
gByEZy 0
gzZ[{h
'

c
g]gc
0
7
{ZZ~1947Z n{X #
6VyZ
X~ygesZ
:iZg!ZjkZ~ R~LL]ZKZZx
ay 0
gFJbZWZ LJ&
zR'
LL
xxtz~g&
!
gzZ[ZwosZq
Z6
'*
0
yZgzkZp}0
VZy7 {z
!
WxsZ
%y 0
VrZ~tt~(
q
Z+Z
w y 0
L LZ^zq
Z wX!f~ tgz
~N
Wg@
0i
241
y 0
gzZgz ZgBV!f{kZ 15BLZ
WZ LJ&t@
7
*
Y^
VzgZD
6
zZYcCg
Y !l z ~ }g!
kZ ?t ~g6 b Z
y 0
!f !
Wv X x q
Z~ y 0
X
G
E
"
5zokZbkZ!
gZ 5G
W!gzZ aS~
F
gzZgZpYgzZ( xZXc
W~6
Vz
*
%NkZtCc
!gz VzgZD
6yZ ;gY*b~E
gY~
Z~kZyZgzZD#
cgzZ S
sJ
u
Z~ gzZ ]sy 0
!f~ (y 0
)@OQ
]g W6xÎe~q
Z *
ZLV 4Z~OZ ;g
T ^~t ._@Z]g@
x
une
c
g
m
z6XZgxA]ggzZ HyZ 4z]
p n
zp
Z
yxgEugzZVY1971~g30 L
L `gZjkZ~[yZ-
HVzg ZZ
c
gZY ZZ I L}
L gpc
Z]
&
ZZz
B+E
VzgZ)f 0
~gt
w: F
ZyZgz kZB~{z
q
ZZO,v W~i{z c
Z6
]!
kZ7Z Og
VzgZZ
~q
ZB Z
c
Zh Z6}eZ Zgi gzZ
HZ
wzVzg
s6
Z {z @
Yc
C ~ }g!
Tc
W6xx*
7
1
; g ZZ
~
F
Y ZZ #
w=r.
c_Z V
y 0
~1970
7
;x F
L kZgzZBAkq
ZamY ZZ kZ :^)
q~gY9~}g!
kZZgyZ 4nkZ]Z
X Y
~N
Wg@
0i
242
40
(1): YZgzZ|0;I
gzZ 7
; yZ ~~Y 1971g b]!
kZ gZ
I }
L gpgZ'
) Cg Zz 0 ; gEuV; 7
sZ
$ YZZ
z *
7
sZgzZ; VrZgzZ B; V Zv]g{6L F
Cg Za iZ q
Z$
kZ @
H_C~x kZ n kZV}
@ z Vzi Z y 0
!fZz g
zu c
y 0
gzZ N YzD 5Zgx`ZZ 0
~ (y 0
)
*
o lgzZux
]g~TY1!$
k
Y 1965
v W6^g7JZg}gpkZ *
I LizgT (KZ |tXZ7
u*
L~ Jy 0
S0
Z0
ZWZk
iz Cg izg Z
c
{n
qNg0
ZzuCg
wzVziZ}gkZgzZ ~ }
s !
y
ZgzZm7(V 0
~@~Tc
}gZ
kZp9'!
Xt~pZLp
ZXZ7
*
ghut6
!
fL`ZZCg
~gzgzZ Z *
VZ {6VgzZ VU ui'Q
g wg~g
g]ZjkZQc
7]!
gc
Z6
J
X@
x
5;X\I ]*
w=wzZ LG
rZgzZoyZ?
]Y!ZjgzZV1 g@
X
g ~ VpZ VZZj RkZQ c #
z~g{z CWtk
~}g!
ZzkZKgzZ"7
)Zgeq
ZYZZ I }7
' tY1tyZ
ZgzZZgzZZ
gzZ p
ZT/gzZ cq
Z y 0
7
)
kZX
c
h~iZ0
Z ~YZcg ~g7gzZ
<0
~p
c
~N
Wg@
0i
243
~ Z\g-J
Eq
Z 7
;gY ZZZ
_C~R
d7gD0
-I
1983~gz
11~h #
w=<XG
imz
[ZBBg
z 7tBkZp ~} M
Zzp
g `Z'
Z'
gzZ #]g ~J
Y1971 gWt '!
t
o}uz nZZiW]g7ZgZaat~VZ
xt 0
q
'
Z'
6D1.
LZce *
7gZh
'
6ZZ Y
~VzgZ'
gzZVzIe
w{u
zkZ 7
; Xce bxZ
'
R
ZZ I L (gKg0
c_ )Gez VgzZ) DYu
Y
& ]!
xtVrZDtI L E
kZ`W{zgzZ Zj
ZZ {gp{zZ
gzZ H6
~y 0
zkZ #
w=
Zg3Zzfzg{k
iz
zkZy 0
WC
!
i6
}eZZg
Xc
!
ZgzZHwLZyZ
5;X\ILL7
Tgq
Z LZx*
;IgzZ#
w=WZ LG
;
:~ZZZ]ZZjZVrZ~
4z]
5q
Zx~ ; ~ Y1971LL
gzZV Z z 53Zg %Ze6
~ZiW4z]
w=g7f q
ZgzZ^q
Z VOV!
gzZ qz4 Independent~ Z'
uL#
Z/ZgzZ,j(*q
Zg0
ZxZ~Y ZZi
VX M
pk
~ZiWKZ bx*
zgzZ]
e
Z4Z
zVgzZHqz9Vg0
zgWVzvi!
(gk
yZgzZ W~^#
w=`g *q
Z6
Z (V
gzZ]g)VVzp z z~^7
sZgzZ;
G
z V
L ^c
ggzZ eg liq
ZQsx~(y 0
y*zyt
c
Z y r
txj% dZ k
iz .
~N
Wg@
0i
244
y*zytZ[WWY~*
0q
ZgzZ
i
G
#
zV
L ^c
g y 0
h0 li
Z~
ZSy (r
t) dZk
izZ;g
G
~[ZV
L ^c
gVVz~ZH7g
cglitnp
gY 2
gp ZyZ+(~{u~
ZSkZ y 0
yZgz Z
*zysi zLL
~RYZZ I~T
gZ y{z
:~ykZLZgpZxj%X;g^R~xZZZ
tzggq
ZKg0
~W]Y1971~gz
2L L
]
ZRh
zY c
C = kZ Hy ^g7 k
Zg=
{t ;gYc
7*
3~ZiW+@WgzZ
c
U^g7
WW Kg~V;zgzZ
^g7 ]
Z ~ XV Vc
g
3t}ZW8 c
Ch
'
kZix*
kZ]5
# @W ~a
t]!
~uz7
)yZ ~ZiWE
LG
~Te
7uLZ ~gZ)f n{zgzZ
{X
;g b7~}g!
a3yZ~5#
w=
3 DWs~gy{VZ8 ZZyZgz Z
&kZVrZh7zz*
3#
w=~
8ZZ&3*
3zs{z 7
;
: VY cg ( kZe
Z!
c_t ~
*
3 yZ }Vgz:Zizg yZgzZ yY VzG ; X
]!
#
w= 7(;){zVzqyZ{)z
N ]!
w=;;g E_
#
yZZk0
~gzZ;g
Z% VzWW n{gpZ VzWWyZ c
C
ww=1{
Z
!
8 Z ~egzZVZ8 ZZ~
~N
Wg@
0i
245
kZce *
yv -Z%Z 7{Z
{gp
}iZzgk
Z #
w= ?Z%HyvLLY7;
: c
}gp {z kZ e Y h bZegzZ VH9
VH9 w#
w=g Dg6
yvgzZ}Z
bkZgzZ Wn#
%kZ bZq
Z~h {)z
c
*
;gVyQ Yh
'
nW#
Cg
kZgzZV;z4k
HYZZ {gpnX7
kZ #
w=Q Vz [ZQ VZ ~ }7^ V;z
n Z}
LLZ(
(pZ sfzgq Vz [Z8 Z Z6
; gzZ WC
!
}#w=gzZ~zZh ZigzZzhgyY~g
~XXX
WW:7y;x7=WW:7
~v W}gp c
C= Zzhg^g7]
Z
y 0
k
L)
L *
izg y{ Z[ = ]z KZ
YZZI}gp Cg~Y1971 c
C~-zZq
Z LZ (Y 1992~gz
12)
r .gzZ Q
ZSZz
ls yF_C~
7
sZ VzG;
ZS y{Z[ y 0
sW=
y 0
pc
xZZ Z Cg6
w=g7yQgzZ 7
#
;
Cc
iJ}gZ
li CgR ; I fxZzg{ ~
n
g hW6
g0
wzNf xZ y{Z[
]gg0
wzNBB ; IVrZp
(14) ce*
7(Z7ZH7YZ}gZ
li
=gzZgp ZyZ
(idZy 0
0;I
tCY|(
ZjkZZkZgzZn
gZ]*
tZ[
g!W7Z gY ZZ +@W~ LV~
Z 0
kZVrZ
z{7ZDxZZzxZ {znTxkZyZgzZ ;gYc
gZ
~N
Wg@
0i
246
CWt]!
g{c
i
]*
yZ Y,igzZV`
qZ7
*
(Z#
y 0
T~g6+Zy{zy
Wt{z
~guyZg3Zzfzg{k
iz
zkZwLZ VzgYZZ6
g}gp
7
;gzZ
c
*
3yZUgkZpc
J
7ZgzZHBiZZ
O~}g!
^z5C
i~3VrZgzZ ZkC{ sKZ
Zzh
igzZY Vzg ZZ6}eZ ZgZjkZc
qz
~}g!
ZZkZkZc
~{g
Zy {
gWWù0
7
; ~Vzg ZZ6^g7]
Z kZ I {
Q~gYh
'
kZ7Z~po
~B;7
sZgzZ w^9MMq
Z k0
Zgf6
^g7]
Z7Z
ZIyZ_k
J
A
p{gVzt Z
d
-I
zkZ{
H
@
1 )Vzg ZZ VrZ {g t @
Z>XE
EE
H5"
2$Z {zgzZ`g
.E
2Z 5 G
gzZZ~@wj~ H
w{,~` 0
J
}g!
kZ (e7xt
~Vzg{gzZ -Z7Zz!
kZp )` {g
X]!
-~mZ6
TgkC]gz%Zezg6
V!
'
h
~
~N
Wg@
0i
247
41
(2): YZgzZ|0;I
0 ; I LL}gp Cg Zz YV EuY 1971 ~gz
2
Zz q
ZC
Zz 4V#6}eZ Zg 0
Z7Z 6
R'
}g7W
Z yZ1]uZz]g@
X~gkZp
gzZq
Z x*
@gzZ *
Y
y 0
Xq }kggz tgzZ
ZZ q
Z yxgy 0
gzZ]gJ
z kZ X*

zkZ @gzZ
{g0X
3W
L }@HXi
k@gzZ
0
z R
kZJ
q
Z ]gJ
w Vz ~ZiWgzZ W~z co LZ `Wv{gzZ

~\zg6
!
fL`ZZCg
ZYDt}CZ]gZj
ZC~gw$
g@
@`ZZ 0
': 4Z~@
tp
ZgzZD f
x*
;I LyZ g@
Z6
g
]uZz}g
{gpppW7Zzq
ZkZ]uZz}gt
gJ
u]!
iVrZ I yZ Z kZy 7
; Zz0 ;
k
y 0
@mkZpc
V; LZ ~gZgzZ HYZZ
nkZgzZ c
#
w=L {ZgkZ IyZ7Z !
B
*~g7gzZ[;g+Z
Z'
Zzg
V;]g~
V Vzz GByZ~gp*
+
Y wip
z
kZIyZ Xc
Zz>W2
~gzZ~i!
ixDZh Z
gp Z~6
WZZ
gzZg.ZiW6
^g7JZ
zZz
nkZ gZ ]!
kZ yZ z VZgZug8 Z ZgzZ
~N
Wg@
0i
248
Zzg ~gkZ#
{z #
w=L]Z(i)
]g @
Te *
q
z Zh yv~zb
i {z s
X
W7Zz~{iyZgzkZpnah
'
~}g!
;gVz
H
E
J.2"
LgZ 0
~ Y 1992 ag s 7
sZG ; }uz ~ ekZ
: 7
sZ~-zZq
Z (Frontier Post)
7
\Qq
Z V *zygzZ
liZg qz Y HR
LL
i8
d
gzZ>xi
q
ZgzZWW *zy q
Z~ \QkZ 1g
+@W
~Eu#
w=~Y1968(L4z]
{gzZ)
L
7ZXb@
b7 yZ , Wy 0
{z Z
gZ
UI
7
Z tX
c
7gZ
C7
Z J
Z

3g~!
WJ
zkZ
I
-dzbC
gLzZ Og ~gY Vx
uKZ VrZ;g
c
~'
?XE
V7ZgzZ R
VgV{zHxZ : zgc6
W LgzZg c6
W
0
~VZzgyZ @
xZZy*zyX}7
ezg!
FV
î
ZgkZgzZc
xZV-pxt97t#
~gp_C
ÎZ CZy*zy ~}g7 kZCY
Z Z'
]gZizL.x*
*+
YX0;{gpq
Z{byZgzZp;g@
C8
Z
)Hx6o4ZqyZz kZ ]~g~hz
#
w=Z
(g~gZ ZgzZ ~wKg0
w=
#
z kZ
7ZgzZ W
on x kZ 7Z VrZ ; ~gz? ]5
kZz~HfYC.
c_ DV;z;X c
Zz*zy
)gfJg~R
; 7ZV Wy 0
:Zz; Z
~
LZg}g]ggzZZ.
e *gpg0
uuw^gzZ/4
YVgzZ 1Zqq
Z Hg/4gzZw^^ ~kZn~
~1Vz
) ~gzZ g0
Z2
u; X Vz 6}gpZz
Z n kZ7gZ ~ gZlw~ }gpa p
g
~N
Wg@
0i
249
VyZgzZHZgBx ^g7JZgnY7~fzZg
g~gs^g7JZggzZHyzZg7B}g
:h
'
~-zZLZ7
sZ
G
gzZgz'
ZpD";~gy 0
L !LL
gtzgZeV~gH7yzm{kZ~ ) Z*
T57W
@
(Z HyzZg7B}gx^g7JZHZg
xZgzZ#
~y 0
th0q
ZpZzg
@
W
@
BLZVz
)xYgzZaZW6
}eZZggZ]!
_
{c
i y Z Vz
)n: kC]!
tgzZ/Z
{z Wk0
}gy}uz (`} ZJ
zkZ )yZg3Zzf
c
e
Kg0
KZgzZ ~gIVrZg7(ZzY
~gn{C(*
Z ;gV-{(LZy*zy~]]_m{}g
VzgZg}g ~ZzCg
; ]!
kZgzZ*
q
y{gpY7
*
v W}gp~"}gYH7y.6
}gp Ht]~gXCY+
YkZzV{c
iZLgV;z
n>W2
}gpp,c_ ~ZiWKZ4]g
H wz Z
!
8 Z ~egzZ (VZ)g8 Z Z
Hg6
G
}gpy
L !tgzZ } ZaXnz}gp
c
e
1N,ZzZ}gp R gwZe !
n3Zz
@
Y Hgz
z kZc
wh ~h KZp 8 Z Z
6x*
}gg6V*
}g x*
VZ
Zi LZgzZ f
sZ
IW}g v
yZZ~}g!
VzG; kZk}(
}(
{z~oTQc
DY ZZ {ziT @
YHZjoZ7Z ZD
Z0
N
d

^; @
Zzg syZo {zDYi
Yv`gzZ(~
~u
zkZ )
YgU[!
gZ
c
Y*e
~N
Wg@
0i
250
b7X~h}g^g7ggzZ6
g!
ib@
b7b@
b7W
y 0
!f 7B; *zykZ} *
tb@
;gl:nUZgBy 0
&%Zt V
c ( { {g
)wq
Z z kZ f LE
; ) H4Zg0
Z @ ~ \zg 6!
f ` Z Z KZ ]g ~ Y 1971
]!
t~KZ 7
sZgzZ; ( c
W7 1971~g30z
Ug kZ]g Q @
li Cg m;
ZD7
]uZzVzp
i Z kZ
z kZY 6{y 0
kZ {z H ]g @
"
U
]!
kZ 9z { 11yxg
!
c
YY 1 Thought provokingg ; I ZjkZ H
Zj#gzZ.#yxgy 0
gzZ ]g Zzt YY t v Z
IL!
gzZY 1947yxgVVzIkZ I ; q w9Z
g1

#yxgVVzgzZ_(z 1965
-{ y 0
0ZzkZXn~x Z {zgzZ
}[
Z
g Z 0
Y 2003s6
Z 11 VrZ
g Z y*{z
gp Zxj%~ s Z
Zc}y*kZ -{ n@N
:Zj
6^g7 JZ W ] x
Y1971~gz
2({z)LL
YZZ }Z W8 gzZ _0ui*
wq]g
c
Ct 7Z
w=xj%g7.
c_DzV c
0
*
Z Vzg
|!
+-Z gzZ~ VV;z yZgz kZ k
x~gz? #
5
|!
iE~zK8 VyQ+-Z ~VZzYyZ
yZgzZH{ Wwq]g#
w=VzDxn
w= sZgzZ; HxZ 6
#
~ DZT
n
gp ZgzZ #
w=g8 ZZ C
ZpY
~N
Wg@
0i
251
kZZBVzfZ;V~}#}uzq
Z
w=g]!
i=vt #
w=
}#gpgzZ w=Z
gzZ ~Z)*
(Z L L 6Z
inZ}
LL#yZ8ZZ;gYc
YC
!
B; Vzg ZZpZ (Z~gzZ z hgyY ~ggzZz
`t]!
t ~gT!
zgq 7
sZgc
) 7
gp ZZ
v WZgz rwz6i VrZ
:h
'
~y*LZ@-{(kZy
+Z#
w=V
c
YVzg ZZ{nI
x9pgXt
c
`)l ~gZ6yZgzZ
1g
] ~g7 pZ sZ
n~ZiWzL7Z^g;gy
s !
g~V9J
V'
zv
y 0
J
Z
B7;gJ
Y1980;@
Xc
~'
Ie
wg La'
11 gZN
}Z
) Z 7~ h kZ hZ kZ ]
Z ~ ^g;
(Y2003s6
Z
B}kZ Dgz [&
E
ZjkZ 7
; OZ
n iI
zkZ6^g7JZg7Z HsZ ]!
kZWZgz
9gyv~zb
kZ n%Ze !
6
]g{zZ

Hg6
gzZ c
wz7ZVz8 ZZpc
7Z#
w=xj%nT
`~qYc
b~g7i r
#
t
kZ VrZ~ :gzZ ~ hkZ : r
#
^ VZ
XW
Zzg
xsZLLkZ +@WAzZgzZ I~ ~ I LLVUZ I LL
e
ZgZp L8gzZ ~ZiWxZ~~gzC
T {g~ y 0
H H~ V9gzZ V{d
0
6 +@WIe
wLLyZ yZgz kZ e
q
Z~yFyZ ZgzZ ~V1~}g!
kZ~g
~N
Wg@
0i
252
@6
'R'
zzT[!
kZ @
iWkZ]
Xc
W~xogzZq
Zx*
///
~N
Wg@
0i
253
42
!MHgzZk
@
J
(Y 1971)k
@]gu0
(Y 1947)R'
WtVZ
(gzZVzgZVZx 0
LyZgzV'
xg24
wzN6
y 0
c
gc
{}uzoLZ7
Z : {gZgi
VzgZD
g0
Zzuc]go ZzggzZR

LZnp
g
z!
(zB]g @
7*
Y V;z~gz
zu cKZ ]gy q
Z
Z 7LlikZ
y 0
!f~]gkQ c
nVziY6
gm{VziZ 0
oq
Zce Y
z]!
tq?}g(Z3Zg y
nYJ
zuzzq
ZTY{g{g~Vz,Z
wXYy ]!
t
Z?k
**
wEZzucgzZ
io}
Q 7{ge ZkZgzZ ~gz gBy 0
V
zucKZ~wqC
gzZ67C
]g
H7VY
]!
kZ~_ Z
s6
T*
y{C
c
3Zg(ZQc
Vg?cVVzy 0
y 0
{{CR'
*
Z
6
,ZpgwzN y 0
sgzZ
0
, zu cKZ ]g gzZ }7~ :W{ !fgzZ
w24gzZI
xZP 'gq ~gVZ
(gzZ yZx
X1x*
@LogzZq
Z~ozLgZz
@ DWt t _ Og!
]g@
Z
gzZ VgzZVZxygzZ aS!6
}iuKZxZ
V
ugzZV0
[
v)gzZ
Z)Lg ZzgBxZ7@syZ
~N
Wg@
0i
254
H-Y
E
]sVE 0
!fyZgzZgkC ~z LZzz
~ekZX zZ sZ
yDg #yLZz Y 0
~sZ
Z6
tLyZp
J7ZgzZI Kg~(
F~]gp
Z
&hZz) y 0
ZZ
Z sZe ~}%f
]>{)z @ d LgLzZ IYze J e ~L ciz VZgc
! L
E
H
&
Z gY H_
CWt3*Z 2pZz 9 zg :ibgzZc
0
gZD
90yZ p{zYB
gyizn kZ]Zk
&
Cg~1971c~] ~i* wg&
LZ VMw
~V
o * x*
@Z
I kZp g g@
L ghut`ZZ
:~
L[KZyZ-m
z6
~}g!
wqg
zkZc
W~z
gZ'
)q
Z]g(VzG;) Z
ZCgZLZ
LL
{ FkZc
{n6
^g7]
Zg0;Eu{gp
Vzi 0
ZzhQyxgy 0
!fgzZ]g
W~( q
k n y 0
, zu cKZ n
wX)cVzgZD
iZ 0
~9
gzZF
Z6
V;zgzZ@
7
*
Y5Zg]
~u[Z7ZDY
&*
6g
Z'
LE
n y 0
py
gZ
* !
{z~wXqwgzZYVzgZD
y 0
0
; I
L ;g @
gZ ]!
kZ y 0
zz {g
c_
~"0 ; Ia {zkZB; kZ~
GL^c
zV
gm#
w=gzZy{vZyZ+Z
z .
y 0
Ng Tg!_gUpq
Z {zgzZ
b&
yZ0;I{znkZ*
{]Y=LZ
(109/ )Le
{z Y H_ g@
0 k
kZ~ @
ZOZ
~N
Wg@
0i
255
7
!
Z U:LLn LZW (Vzg g Cg) 6
!
fL +
Y ]g
]g@
Z{z5xZZz]kgkZ
q
z-ggzZW6!
f B
`g~-q
Z Y 1971c16gC
Z Z
N
c_LgLZ 7@X
:
k
iz nh
yZgzZ LaiZwg7@LL
11) {~ ]Zg w {Z'
uYgzZ +-Z `@
WZ
VgzZ Vgzh
]
`ZZ@ c
0
t ~ ( 17@
9z]
} LaiZ ._
9 YHgzZu~ZiWL<XE
c
w} F
q
4g@
zT DZ N
{g
( @
gzi!
CZy 0
Z&@)o}g7
J
T
HgHg&
q
Z nC

c
~Vz
QZg&
ZgZ'
VZX
3g g&
q
Z n
JehZzkgJZgzZ}~d~kZgzZ g~&
\
-. Vc
0
!f,Z~VZz% E
gZ)f Vz{g
yZg
6
gm{7ZgzZ Z`ZZ 0

gZ0
wY ;gYHg 6
x
F
wgg
gOk
z$
zswg 0
6
Zgzi {c
i
Y~k
i
Z V;z nZzZiW@ gzZ Zz 0
q
~ @
h
!$
Vlz KZy 0
gzZVZ{G]zZ `!
D0
Zn LZ cg Z]gY7YZkZ n]g
@BZgzZ~]gbZ
YZ ~gzgzZ]ZgZKZV;z
]gy 0
XkZ~ qzaVzggzZZZ YV2!
qzZgzZ
i6(| @
g) f!fnp
ggz@
sy 0
S0
Zg0
ZWZk
izgzZ 17W
Z m{ kZ ]gp
~N
Wg@
0i
256
T~Z
~0
~zu cKZ 6VziZz6kZ Bk
Z
5Zgx
C
!
@`ZZ 0
`gV- !ZjkZ~
N
gZz @L Lg mq
Z@
:
y.6 Z f(( ~ @) ]gLL
(Preemptive
X !q
ZLLs ]g c 0
[fh +
Y twg Cg @
c
iW strike)
u
Z ZtnZkZ~@gzZYHsz^+
Y
{c
iyZgz
z @
H6i
L Lc6
Wi
Z ]ggzZ
x *
/pY G q }{c
i
Zc
k
Zsy 0
gWq
Z6
o LZ
6!
fgzZIzDN cCgny 0
~g
( Ysz^~ V
Zzg XL~ @J
Z

iWk
]gu0
BZgzZ
c
~gYn
`gW~gY
6
!
fL`ZZ Zz4Z~]gVzg g CgLL
kZZ
qZzZZ `ZZ CggZ'
u'
&
j)g LZ Vc
Y Kg Kg {z
~ @ }g7 ~
z Cgg g:Zg g
0
VrZ I [x ~ q wzN V;zgzZ
0
gzZ 7{Zz6 V1gzZ
Z%o o `ZZ
TIx *
b~'
~ :Zz c
1zg7Z
Zegt`Cgy1971c16 `ZZ 0
~
ZhZ a^g)RAWZVuzg{]g}7
( 8
zEl*
H ZZwzgZ~c6
WkZ ZZY6!
f~Y ZZk
~N
Wg@
0i
257
Z !~ y 0
z kZ c6
WkZRAW
5Zg
iZZ ]g YY c
gZ
c6
W:gzZ:)
`@
gzZ qz h
LZ c Cg W7
sea c Cg 6
V cgzZ
w I NV

'
i VegZjIANS VikrantgzZhawks
&*
0
V;z c
yvy LE
s: x 0
X zD5ZggZ
xV
{z X7!
3ZggzZ[Znwg 0
zzY<0
46Xt`ZZCg
rgzZgZ0
dZ~@`ZZ 0
O,wZeg G
5G
TgZ0
`ZZ Cg)
*
ghu LLCZ ~i*y{vZwi
ZYlg
VZgc
! LL[ KZ
&~}g!
Zz kZgzZ c
{hzgZIpw
:iZBg~ ciz
0E
!_
W0x Zz kc
t ~ zY J eLL
A+NE
gwgzZ{g0
{g0
I!
%
e@WE
q
}ng
u
AN
gzZ Y~ Vzg5V bVS7
}h[xZF
c
wzg}nLZ Xc
hv~]gVWwZ zg0
Z
yZz!
kZ p 0
Vjz {W ~ 8I
gzZ Vjz {W?t g ]
b fgzZ g E
5_NV<
7G 6%VZ p: yc
y
:3 ~gZit
c
N Z^P JW~[L y 0
!24`W@
W
(16/
&/cizVZgc
!)
~N
Wg@
0i
258
G
"
5
E
! |{ggzZ~
tl
43
L
L } gzi wDZ) t
q
\
Vg)
gzZ V*WVg ~z!
kZp ~
Y
L g ZZ V{
~gzC
gZ I ]yZgzZ ;g {ow)q
Z xZ VzgZ'
w b!
VM }iu Z}
*z Zz )X g q e
%
gzZ <z xZ1zZ v ~gzZ c
$ z ZgzZ ~gZZzg
Di*
6kZ LZ {z X g p~ VlLZZ ~gZZzg
]|X c
Wzz VxZ1zZ 4Z 7gzigZxsZ~X
b sxsZD
KZVzgzc#
|$
gzZ {
!
|1V{
E
gzZ 4z y
ZgzZZg V'
ikz
08t zz Z}
*z 4ZgzZ H
GL!}
9q
ZtX ]*
gJgc
iXHxxW
e 7 Zz J
[ZgzZ ~gY c V-F6kZ c
]!
(bxsX
Vgc
iVg+g)
gzZxZ1zZ~
ttL
q]o{C"ZxZ~BV{gzZ
C
YE
I
.nLL
}gZ'
L 5_ ZF I
C
p ! ~ G
(t\ )
ZgZ6
qkZVrZ{zkZgzZ
LZ {zgzZ 1 W
Z kZ xZ~t k\Zp sZ0gzZ
z]!
s
kZ ;g{E
g@
wqg3BgzZ'
Z'
6
}o
~N
Wg@
0i
259
{gZ+Zq
Z~.
]|wEu~gzu"*
E
"
.-GF
[@Z]g@
V
kl uzmvZ -]|yZy
WLE
tZggzZqe
%gzZZ~p{gkZpkZgzZ
p=
tmls:Bp{gX
~
V'L
L Zv{Z
[zZ (Z q
Z ~zz {g kZ ~ ; J ~a
g@
V~+F
JgzZuZ c
s:xZ~T hZz
IkZpW~{E
kZc
gh#
~g7z~`ZkZ
XYZe{:Z]
q
Z6
g@
p}~{gk
Z tyzi
G
~rE
0(sWZx~wZO^wV~ZZgz Zg
_[
}pq
ZP n R~LL[~g Zg
~
tkl~~4
z]
gzZX LLy*q
Z~yZ
:@
x
o *
7!ZjZ~y*k
ic
!Zj g@
wge
tg@
~
tklgzZEu.
]|{gLL
E
#
-~
g~}g!
TY
xZgWugIq
Zy
Zy
W0E
{gkZ
q
Z~VgIyZg klt
!ZjkZGY SrVZ6
qZZe~y
WLZVrZ
LZ6
qZZg L
L CY7]og
u{zp~gg
;4Z 56]!
kZ gZ
SrugIY#gzZ/
t g QgzZ B; @xZ ]|Zgq
Z ~ kl
~zZ@
xZugIt~ply
7 gzZg D~]Z]r
] pl~Y1634r
tgzZk0
vg)
Z*
q
vZ
X W(]g)g7
g yZvZVrZ#
V~]gV yZ
\
-. d
"Z E
i8
gzZZ
~p~ Y~(
Z6
q
Y ZzB
4"g7?Z0
i
vZ~Z~kZ4
~N
Wg@
0i
260
zZp
~gz.Z +-ZgzZp`
@
~{uq
Z]5kZ V c
W`
' gZzup
Z!ZjkZ1qpt ?Z r
kZtpHqvZyZgz^LZ~ kltzZp
gzZq
ZZ7d8
gzZ Z
zwzvZY Y79n
p c
}~ +-ZgzZpugI?Z t!Zj]g@
gzZ W]gz.ZZVz r
zZp ' yZ- m
z6
n[zgq
Z +u0
Tg DYDW]gnV
OZpXHgH
Zyx{gzZ^=g LZ nvZgzZ Hq
n1zgZV3hkZgzZ
^kZd
i8
gzZ~g
G-o8E
+-Z]|~RZpgzZ1=
x{kZgzZzZpV3c
gJ
yx{kZgzZ h xzzkZ
~gz.ZzZpc
p
g~{g
gzZ~[Zpx Zd
i8
gzZy,yyc
zZg;g@
QZgZg~
Z@tB : h8
e
u0
t4'
i r
zZpyZ yZ
d
i8
gzZ @
Yc
C,:ZzgugIkZ Ug{z~
~gz.ZzZp~ ZV3hgzZ HxOZ -Euu0
MY
Y 1700ag10t
H:ZzgEu 5Zgezghu0
gzZ}i
{g r
&zZp~Y~gzZ
c
YgO8u0
Eu
Îtg t {z ZD ~gzWp=ugIV~OZ
3g~
\
-. VZzW]gc
E
ipgzZ N
gqZ t&
gc
i}7
{gZuh}g)!fweO
y
Hv(?Z
G
c
}tgY 0gnxklr!
t y{ r !
Z(q
Z
@
Yc
C
H~qZ]gc
iZy{gZuhgzZgz.Z+-ZgzZpO
#
y{3
ghV ~gzWp=EupZ

x*
(kZA
gzZy]gqq
Znp~y{r!
y{
E+G
k
l L g@
EusW#
wgx6
qkZ )
7
.
]|LL
~N
Wg@
0i
261
:g
~gz.Z+-Zgz
Zp._]Y!Zj]g@
( g[q
Zx*
\BI
EE
G
" He
5|
~-}&
!
q
Z 3d
E
x*
ekZ
Zp}&
!
XZgH p}&
!
ZE<X
gkZlg xZp
xx Zz]gc
ikZgzZ7txZ6
Z
\
-. Z}&
lZ pq
Zxt %KZ VrZgzZ c
0
: w E
!
"(
%(tgzZ c
,
g
hg!
Z ._yZ- m
q
z6Xk
08E
d6 -Zkly{ZiW3
-I
g
h [k j kZgzZ Z>XE
~ c
g(KZZ Z<
kZe: (Z {zp%C
!
u0
Y1948ugItX
J
%]~'
Z{zgzZ1=
~gFd
zq
ZZ
( ) {i'
6
T]gqi*q
ZnxkZgzZ ;g}(Z
yVggzZV]gc
iZ~vZxj%kZ
"Z DV;z 1~B; x
3E
g[ yWi*zg2
p
ZzW6]yZgzZ Hx G
{gsp~Y~gu[Z )c
{gZZq
Zx*
R
szZn
kZp
xx Z.
]|{g}gZZ Z ( @
B{h 3ZZ $
gzZ
~Zz c
W7 ZzlZ @kl~y
ZzZ1963wyZgz
qzzq
Z VZgZzhYh VV5V Z{g0
i
gzZ W VzyvVX{g
* !
~Zzzz ]uZz yZgzZ
dZk
iz~
c
g~ikZc
g66
#
n!c
i!
u0
(s) +-Z 6}kZ yZgz kZ gzZ @

^
{ WZ k
iz(
Zzxj%n!c
i!
u0
( #
y :e sY VM)
k
lZ'
>LL6xZf~]tzg~
&
CkZ~Y1964~g
L E
c
~&G*
xj%~T ~
pxZ~yZgz T Z~ua w]g@
Eu*q
Z
*
{g}9(q
ZJ
] F~s'
4'
gzZ HZ
]o{C" ]oKZ
Ed
ua wyZgz kZ @
Y c
C qw]g@
Zk
q
kZ - N~ ~&
~N
Wg@
0i
262
E
KZ KZvXJ
x!Z*z!
~uJgzZ ~g E
5'
p s'
~
Xg36
V
{g p HyZ#
7
eZ t]!
q
ZyZgz Z
!c
i!
gzZ@kZp
ZX
c
g6
(-ZKZZgzZ
g0
Zp
DY G C
]
}
gzZ) DY b gzZ ]Y !Zj ~ }g!
z ]~ whq
ZV {-Zz xxj%t ? oq
Zp(
agzZC
ZpgZh
pVrZgzZY 2~]
(~ga) ~gZiZg Zxt n kZ 7e*
U(KZg6Zp
B ~gZiZgLLZQg!
Zxtc
q
W6
Vv[cxZZ
gzZc
xZ
~zZg
'
rzgZ7
bxZ
iZ198@
195ZxiZ R ~L L:iZ ]Y!Zj)
(464@
462yZ-m
z6
!c
i!
kl{zgzZ c
W7~ivZxj%aZzt
ZjkZ g O>W LL] ZyQ n kZg77yZgzq
:{zXg
o*
]ZP
G
ZtHQ'LL
bv WkgzZ hb q
q:Zu*
zkZpg~g!
s'
~~ZzXsVzge
zc%zyi
xZsC
zg Z]!
~V
_
]oNZ ~k
$i ygzZ WQ6VvV)<zVc
yZ
(531) '7QOuV#
gzZ Cc
*gzZ bv W~ * ~gtLL
VrZ <
Z ^z]qz1X~n[pZVzgZZC:Z
x c
g pZzhZgZ x*
xZ~ -i
gp
VZ-Z z1M
YN
V V{z0Q
tZ] Zg x IzeL L Lg @
Q Zg Zg Z~
~N
Wg@
0i
263
yQBWyQxZ4p'5c0
16
]qEu
_yQ`gzZ:7cXT
c
w1 3X6
{;g
(532) ZeyVCVz
ut
:WvZbZ
ugI
HyZ-i
g7
eZY 64~gz
4LL
7x J
`WH
z kZ ]~ekZX c
i!
iJ
`WtXc
i!
QgzZGT
tI
1ru
Z lik
Z
HyZ~g0
zq
Zqe:
WgzZ
c
;g7Z~p
Hg
VPO
>W )
c
zliq
Z {A}gW
(533gO
DkZ#
Zz,
W[zZgzZiz-kZY1964wq
5_n
AJ q
Z :7 gWz V(kZgzZ G ]OZ JZKg G3G
"Z n+]
3E
x
6}g)!fwe G ] G
Zic
gx
: ({y {
7
%
)Zzt p{g ~ h W[Wz

z
~fC
GY wK]gzpp{g Y~ ({k
~)
b
Zz*
<gzZ&Zp6
(u0
kZk\Zpbzgg
Zg TTg D {k
F]$
zuygzZ q^g?+]
Zi
BBt
yxgugzZxZ~J
[Z 6
uYfyZ {g
Xgx *
~[ZWgJgc
i
{gVFsz6~y*kZ~ R~LL[ :^)
Y 1643s6
Z15W g@
p
y{9*
y{gzZ
(i
H
gT
~N
Wg@
0i
264
44
!MH
(1)?ghuy 0
XHB ]g y 0
yZgz (1965)Z c6
W
Zz]~,
gwbTgzZ G \6
{@@
~]q
*
Z
q
('iZ
!$
kZgzZ
!
C"gzZux
Zn]gt
&
ToAzZ *
gi ]qyzigzZ ZnkZpz ;LE
y
ZgzZCZC
zp g@
]zgq
ZgOZB~"~(
]g
gzZ ]g ~ bZzZ ; ,]q bZ @
gZ)f pn kZ
]ggzZux
]T`ZZ 0
~@Za yxgy 0
gzZ
kZ`+(gzZ mNZ;g 7*
o
t
zoY Y7YZ~hy 0
{z Z
y"T ]ggzZ 7
K 70
Zgz~kZ
~ Qy q
Z: q
Zk
Z Y g!
Z N
q
gq
Zn
kZ Y {g { ~ kZ
Z
zn
g
]gqgzZ @
*
Y ~ 3
yZgzZVzy 0
zkZ
q@
7e)J
k
{c
i ]gq
XCgq
Z*
yZ&
zkZtZgZjg@
MH
G$
5E
d
yZgzZ _ '5 Zg yZ ] LG
Z W
J

X yZ- m
z6q
Z ~ yZ 5 +Ye
gZ yZgzZ
]~yZ- gWX Kg&
8
z-ZzyZZ
~Eu
zkZZa
~N
Wg@
0i
265
Za yZ ;g 6]!
kZm
z6gzZg&
8
z~c Cg{z
{z +
Y~uzgzZ+
Yq
ZmO+Z8 '}uz 6
}iu
t]!
m{yZgzZgggzZgZiZgR
S0
Zg0
ZW{]g
%b&gzZ}gtyZS0
Zg0
ZgzZ~HpiZ
zMH{z
G
~g Zg ~rE
0(mXxx*
'}CVZ7x
kZDx~gpz `Cg{zc
0
MHZ
~Y1972gzZ
VrZZ
t]!
m{yZ{Zh
0]qikZ {zb
E
H
wZO^wH.2G4]VBZg {z R~LL[KZ
kZ o Zg Xg o ]ZZ 4ZgzZ }ZZ 8 ~
k
"x `
kZgzZ)gZwgzZ`YgZ

ZLLVz
z
yZM HY 1972LL~[ZKZx(7k\ZJ
[Z
:
UiZ0
Z y 0
[ V; y 0
@LL
ZZiWq` 0~{ mV; ` Cg YgZD
98
T~ qzl6RCg\gzZ ( y 0
n
{@q
Zx*
M HL Lyxgy 0
gzZ]g~
;g VyZ yZg3Zzf WZ k
iz
z kZ y 0
Z
c
0
z@YTe*
wb|
(wq{nKZZz
~(Z +
Y ~uz~7*
VZ0J~y 0
7Zzz
YtY gun]g p~{ m~Z
6
VzzgZh
PgzZDlup8u~V9izgW
wb)b!
Vz c
0
~ {@H Tg D
%NX
zg0
Z}uzq
Z,ijY)gzZZF
Y c
;gV-{ mxgzZ Y 7Z ~ ]5
VVzZg {@tpn~Y* }@kZp
Z
~N
Wg@
0i
266
~_
Z {~}@kZYHnXZCZCZ
(135R~) Z76
J
`W
6
gzzp
Z~{m3CZz]!
ZwZjZ!
q
{g
lgz6
gzZNgNyZpbgoq
Zsy 0
~B;]g
~uzp Le *
0
] Ug kZ {z g 7*
VZ .66fgzZ ]YZy
ZZ6
Zp Le 9 ~ VzyLZ UgZV q
Z LZ y 0
Y
+
y 0
~ V9 Cg LL yZ- m
z67zsVE.6]g
ny 0
Vz]
u'
gzZVVzg&
VzfZVgZD
98
!
h
xZ6
ZjkZ~okZ[0X gzgzZC" q
#
Z
{iZ0
Z kZ Te 9~VzyLZV~{LZ {zgzZ ;g Y k(
cq
Z
z kZ ()j%)yn" WZk
iz y 0
YY c
]Z!
kZ
~]ZKZ
zDHB-ZzLZgzZ
~ ]gOZ YZztoKZ y 0
z kZ Le ]g
Z L
L
XZ c
Wgg!~^V-{m~B;]g tgZ
7g!
g!
Z,ZYce*
YHwEZ~iZ0
Zg7ni~y
WgzZ
in bgZyq
Z6
u]g XkZgzZ DW
{zgzZ )e hZ y 0
_ ZxKZ6kZ]gn kZX~gz*
Y
{z e]g ;ggzic_Zt~]g(;g[xJ
u~kZ
BgzZq:ZznV-{myZ]YX~y 0
XiW7"wmLZs]g{gW{z}Z
ot6
y 0
yxgy 0
gzZ]g tc_ q
ZxZ~]gZ
c_tgzZe*
Yc
w$
~uuZZ~k
gZzoVz
z!
kZ p [ Za
z (1971c) 8{ k
@
G
E
/{kZ V6
/ )
y 0
gzZ]g
Te *
G
(110
~N
Wg@
0i
267
qZ6ZZ
zg 'kZ Y ~ , {)z _ ZMH

pV;zs:
z}@]g@
kZ ]gzJ%Ze
gEu~gZzg {z~gZ'
]HmO+Z8 zq
Z kZ
\Zgd

(CgY1943gzZn
gm
{gtyZ~xC
yZgzZ HxgB;NZS0
VrZyZgzf
+_e+&
Z hZ\ZS0
Zg0
ZL L (] Z)[KZ {z ;g
xj%WZk
iz 0
~
v ZHhZ yS0
LLy*LZW195
:!ZjyZg3Zzf
sW LL ~ k
s: yyZgz DkZ LL
VrZ nkZ {W6sp~ wzN
kZ {W6]!
kZ {z 3g m
?
Z L Lq
Z
sf `gtgzZ Yc
sp~uu ZZq
Z}}
k
iy 0
gzZ]gaV yZ :0
j
*
izZkZ n kZ
|(*
Y*
WVyxgV
6]m{ m{6uu c
s
0
t nT ~gz
YWV)gf!
ZVN YZzZ7
q
Y'
F
QgzZ wzNc )GZ6]yZ Y ~ ]iYZ
b~g7Z k0
y 0
z ,iZ{zN YG
y 0
) Kg0
yniWTYc
~y 0
Zg~gzZ

) KZ V;z
(Kg0
Z'
]gyZgzx kZ ~ sAKZOZ 0
WyZ
Z~Y 1974{ztgzZ)} `Zx*

`Zx*
Z'
]ggzZc
}gZ
/VZv0
y 0
6
g
wzN sW
1gt
Zz kZ ( g(Z {
zz ZC
zg!
g!
x*
kZgzZ }x*
(de-facto frontier)
LL
~N
Wg@
0i
268
uuZZq
ZZgzZy termt~VxZ
yxg VVzBB ZX Y yW *
sp~
YZzYc
0
~yZzzb g!
zggzZ]g
V}XyZXV Vc
gz Zz Y 0
~Vzz T
W6X b {z H LL y S0
G
(O+Z8) ?
-(
kZgzZ ~( q
Zg0
Z LZ pZtS0
Zg0
Z
N {z gw17p{zt[ 5NE
7Zyxj% g E_
E L N
{W6]!
kZ 7Z [ZgzZ W~g {z Tg E
5_N
kZ @
Y c
;gV-{ mq
Zy 0
b: g
X Y T
b~{tgzZn/ ;LZzKo Ng0
ZZj
-8E
]5kZ(James P. Streba)
g)*
ZN
ugc
EgZO%Z
78 E,G
ZjgZiZg R
q
ZyZg3Zzf~^g7g Cc
q
ZKZ]P
LZyZxVVz& Z (Zq
Zyxg VzZgMH
)
g6
KZgzZgJ
k
nsxZLZ
(;gJ
[Z
J
#
k'
146
y 0
LL:h
'
!ZjkZ~y*LZO+Z8
VyZzV
c
g{z+Z
z
v ZH
qyZz
{z~y 0
k
{W6}]gzq
Z~
]:*zgzZ 5B]ggzZ{W6
uux~
wP ~x kZZ S0
VrZX
]!
t {zgzZ N Y[x~ xZo LZ {z yZgz kZ @
gg
VVz t gnxZ%ui#
kZgzZY
O +Z 8 ) i
HL LnX tgzZHyxgVg
(196
~N
Wg@
0i
269
$ )*
{6L F
kZxZ(]g)o LZVrZIO
z ~ c
Z sWZN
&
LgZ Cg ~1995s6
Z n { W {7
g ;;VZ
(gzZVzgZVA 0
6
Ty*q
Z6
V
DH yn" WZk
izy 0
{z l{ yZgz kZ
Zp
&]!
LE
ZVXZzwg~ggzZ;z{Z_-ZzLZ
q
z
MH W C'
Z'
{ZZq
ZZjDkZ~f
bp
ZBT ]
5vLLq
Zyxgyxj%gzZS0
yZgz
Z iZ
pO +Z 8 hgV!
vphZz 6 b
~ kZgzZgz ]
5vLLq
Z iZ yxgVz @
"
U
HgzZ@
_ W]!
tg!
F~ek
i}p 6X5 S0
DH]!
tc
7gZ
8
ZÎZCZZiWL]gVz@
1tVxi7{KZKZVzg"
U
gQ]!
Z]q
q
}zLZ]gp Z7gZS
} LZ6
`Wy 0
p
ZgzZ
;gY zB
{z7tkZpSgC'5v~VZ'
u z:H
)
(bxsg
w^
Y*
~N
Wg@
0i
270
45
MH
(2)ghuy 0
gzZ
Dk
Z twzZXZa,yZ~(
z~R'
yZgzDH
~kZzzkZgzZWixgzZY 0
k
{Xzz
b!
yxgy 0
gzZ]gtxzgzZ Yn ggzZ
pVnkZz7
VVzgzZ wj q
Zb]
*
kZVVJ
`W]igzZ:]!
q
Z~VzyZ
ZjkZ :gzZ
eBL : +
Y Vz ~}g!
] ;z
&ZZjkZO
3qG
00E
+Z8X
HIzc:ZZiW
TgzZ c
3~(y 0
c
@) k
Zyw (6!
f ) `Cg
(okZ{Z
kZee*
6
]ZZb
y 0
zz
p[pp
Z {zDkZ IyZmVZ:6
]ZZ]
b!
v {zX kZ ]gt ];z ~(z *
kZ
n>gzZ Zzyxgy 0
gzZ]gzz]5
kZy 0
Z]F
y 0
pq }kggzkZgzZLe*
g
V; `ZZ Cg {zt wzZ Le *
VZ}Z
}(zgzz D
pgzZZiWq
Z@{ztxzgzZ y:ZzUgUgVq
ZZz
LZgzZ} wN
wZ ._%KZAt6gogU
uo z7gzZ LZy 0
._O
} zg0
Z
(kZ n kZ ;g @
{C
b 70
Zgza]gpZ[x~ (Z
~N
Wg@
0i
271
y 0
wPkZXHq`ZZ kZ c
{z ]
Z LL~Hyxj%T~qz*
~igzsQ~k
kZ
kZgzZyZg3Zzfg 0
~HqX c
gZ
(Line of peace)
B]gkZyH{C
b ~
L '
iq
ZZm
gzZ ~gZ~b
Z @
]!
J
wgZD
q
Z nw
[Wi!
Vw
L KZ[Z{zZgz!
t]g{C
b
A ao LZgzZ
F
ZgzZZ96
V0
LZZ VF
D{C
b ZZgLzZKZ~HkZLeZe6
5ZgpgzZ
7[xnkZ~F
Z Zg76
VzyZxZLZyZxR'
L L
ZgzZ ~ F
q
ZgzZ w]
z k
O 4z b!
gzZ Z F
VrZ
gzZ q$
"
~kZ `W]!
ZgzZgg La'
s}uz
$)
G
GG3E
45G
G
ib)gzZ]5}g`W'!
gzZg rw!
(200//O+Z8)
g"
U
^zg~5Zg
HZz 0
yxg y 0
gzZ ]g Y 1972 2
z kZ
:YbkZzF
zgZ:ZZiWkZt}g{z D
MH
0
yxg LZ {z D{Z ]!
kZoVz y 0
gzZ]gLL
:*zVg b!
LZgzZuF
wj w]
z k
gzZ > Zz Y
,xVnpzF
gzZzb#xZkZgZ2Z6
VZ
GL!gzZy
GL!nqkZgzZ
tDsfzgqy 0
:{W6
6VZR
ge{ZZ
VgyxgVVz(1)wzZz
X
giZ6]ZZ i b)gzZ ]5b!
LZ Vz (2)
~ ZpZ VZg~ :W{z6T,l j,Z Q c
zx~Z
~N
Wg@
0i
272
}7Za ]q,Z6
g&
!ZjXb!
}7
Z~]qui*
q
Vz YZa60
Z Ywq]gT
,l]5{gtzb&b!
B}uz
0
k
Tg bVz7iZ Vzt (3)
}uzq
Z Vz g Dln!
gzZ]:*z Z
}uzq
Z DxZZ ~gUpgzZ ~ZiW}uzq
ZBB Vzuu
]igzZ]5X{zt (4),7Zzz gzZYY" ~]5
zx~Zb!
i W>gzZyxgVzV'
25zzX
J
u }uz q
Z &
Vzt (5) Y Hl $ gf
Vz ._R
ge{Z
Z t(6),xZZ ~ZiW(gzZ~gUp
X~ZiW(gzZ,xZZVzuu}uzq
Z
t~gY s }uz q
Z ~ o LZ LZ Vz :xzz
Y
J
&6
4F
5G
]ZZ,Z o VzgzZ,]ZZ ~ggzZ I.*n Z HE
K
wj :*zgzZ 4]3Wzz X,Z
Z,j
XA
b ]}}gzZCgCgyxg Vz :xz
:@
YHZgtZ6
]ZZsfzgqn
ZgzZ Y Hwb VZg ~uugzZ ~gg@
z uZe ]&Z (1)
YHwbg~gVziZz6
ZzY6
zZ}uzq
ZwVZg
n Y WV; }uz q
Z Vz!
V}uz (2)
N YZ
]1
VgzZ VZ {tyxgVVz (3)
YHwb]ggzZg!
zg
ZzzVVznuZZ~V gzZb (4)
Xnrz
V
ZgzRgzZ]c
Zzg @
gDYDWV;}uzq
Z
~N
Wg@
0i
273
{Z ]!
kZVznxZLq
Z~:xgXz
:C
6
uu ZZ UVxi7{KZ`ZZy 0
gzZ]g (1)
YH]6
Vxi7Z6
VzgzZ Y HxZZ Vxi7 1971c17 ~z V (2)
{z Ht]!
kZ y 0
)N Y:Zz6
Vxi74Z `ZZ+
Y
{ZZ {z kZ}7c_ b ci7 Y 1947
,iZ {z(c
W@
c_bci7Y1947._VzZgZ
Vz {zkZ}7~pc
uZjkZ&
(`)
n ~igz suukZ {z D{Z ]!
kZ
X,7wEZ
Y\6kZ6_ Z !
`g~DkZgzZY =Z `ZZ (3)
Xce*
YqzWgg0
Zg0
ZyM
&gzZ Y& +
YVVzWg6
DkZ :Qz
XYUg nVzz{
;Z'
u VVz 56]!
kZ &
Vz :z
3W} VVz yZgz ZgzZ ,]56
z yziq
Z d
k
,gZ{Zg]ZZh
'
nxZgZZ
0
Zg ~gYV5
q
gzZiXz V!nV-{ msZ VzgzZ b ]~ yZ
b*Zzg(
ytg/WZk
izS0
Zg0
ZX\
y 0
t/sZgyZg3ZzfX\
//
gzZ 0
6
0
]g NgT{z{zDHt
6
Vxi7 1971c `ZZ KZ KZtCg6
Cgy 0
~N
Wg@
0i
274
y 0
ZiW~Y 1974y 0
kZHyezgzZ{Z:Zz
ZzLZ ]g H `Zx*
Z'
]ggzZ c
}gZ
/
WVZv0
6x]g ' Z- m
z6
`@
J(](gzZ YKZ~
ixXmT+Zq
Z~DHwVzgZ
Z
?H]gzv bkZ~SZ {zpB
VzZ
gzZ YHxZZ Vxi7{tu%L
L gVz
y 0
gzZ]gz HDvQ1tVxi7 Y 1971c
yZg3ZzfgzZ S0
Zg0
ZmTgzZ hZzo

L BDkZ~
q xj%y
z kZ r bhZ [ O +Z 8 {- B
Z z!
gg!q
Z ~ V; LZ S0
bq
Z
KZ KZX;g ]g*
*
V-{mgZD
90gzZN 0
: ` iZ0
Zg7
gzZZryYKZKZMq
Zgzz;Z'
uz"
gzZci7
VgzZxZBYw$
]q~w1pZx0
iKZ
X~gYJ
`WtgzZ s$
`Z'
~N
Wg@
0i
275
46
@
YJh1Z
egkZ?egkZniX
GE
zz Z6 0pI$@ [ZgzZ y 0
]gR'
A
%]ZW
Z {yvgzZtg " 6
kZzVbV!
Zzg~kZz!
q
Yg
V; F ZgzZZt]uZzyZgzZ
]gqyZ
TgzZnYH y
yZ&
L CW7y+Z
XKZ VZ
(
Z0ZgzZ iW
znYqzy
LgzZHMLHegkZB
%LgzZXVc
i!
ZsgzZsn
3xZC

tw~V\WVg(Z3Zg Z
%[W~mq
Z 6gzZ]!
Zp;g @
YHQc
;g @
n
J
4&W Zz Z
ci7 g(Z !
gzZ iq
Z~ ]gz V
c
g
i y E
LG
WZk
iz]gtkZgzZ Le *
g0
Z g0
Z iZ c
370
[kZq
Zg0
~V'
ZZ;kz1wC
Z
iZzWW
Z !
gzZuZznWg6
"kZ (ZgY}Z)c
}yZgz
6
{iZq
ZwK!
z{gzZV-g
vZ
U*
(yZ zzZz{gzZ ~g
vZ
V2c
g !
o z VVW @Y c
wSkZ
c
g
kZ :gzZg !
e
ZLkZ :gzZ Y0/q
Z ]gb
gzZ g C l bkZ yZgz(Y 1975@
1953)kZ S
W
V'
23yZ gzZtx (s) +-ZzZpxxj%

~N
Wg@
0i
276
kZ g Dg0
Z g0
ZVza
xkZ0WZgiz
c
g yZgz
xm{{zyZgzkZ;gL
ZgzZ gZBz{ZyZgz
{zgzZ HA
%W
Z 6ayZ Vg {0
} 7xZ
y 0
~Y1971BTe$
aKZB]qs$
<X`N
W
Z !
gzZZE
g y 0
ZzzzY Z
G
CggzZ aZZi%iZg
L ^vZ zz V@VZ
(
Zjw
c
g g g0
Y } S0
Zg0
Z WZk
iz
kZ
c
,
gZMZ vZ }@q
Z gzZ 56Vx~
t`m{q
Z~yZZtZ6
VxXgzZZtZ6
T}@
+
E
GG3I
4D ._ci7 Y 1953vZ
~gZ'
gpXB WZk
izL
kZ
c
|7
)*
7ZgzZ(}zLZZz4Ps
kZ:gzZ wb ci7 Y 1953: B
dZk
iz(WZk
iz ~
x*
egkZvZZg0
ZLLJ
`W}@kZpX ~g7 o c
gzZ }@
Xq
Zi
X LtgzZ;gYHc
G8L{Vzge6W
}(
gzZ F
z VZU
}(}(g@
-E.\
E
]_"+ZJ
[Z08p@
Y 3g =uk
iZ(
gZk
xb{kZJ$z"V!
$gzZVz/
z m:
vZZzB cet*
*
}@vZZg0
Zn
Xv#
pnZzZzgxZ
c
gkZT@
g(Z(Z
g Cb 0
~
%1wZ ~
CZZ
0
gzZ
Y:gzZ d
`W~d
;g @
.~IkZyZxgzZ
V-
g wZ ZjJ
[Z ~
%OZ g J
]!
gzZq
ZVX @'
kZwq]gp zZl{gzZz gzZ 0

3
&
!ZjkZ g7~gY,D
(]gZjf LE
0
{z c
~ Y1972 yxj%Va gzZ ;gx
ugLZ y 0
~N
Wg@
0i
277
~Y 1974VrZyZ!
kZBx /VZv0
y 0
Zz
c
ByZkZgzZ
PPPKg0
KZ~=
c
g y 0
Y1974m24BZ /VZv0
y 0
.9NXzq
^{EE
Z yrgzZ u kZ Z
`
z kZ ~gWgzZ q
Z6
c
}gZ
z y 0
ZgzZ c
~ NWFP
!fwLy 0
;g @
Zzx,Z]~]gOZgzZ ;g @
`86
y 0
J
OZX
56
]!
kZgZX
{gngl
c
g$
kZT
+Z
yZ,pglLZ {z ;etxZ~Z
Z
g!

C
gzZ ~OZ$
s]g~VyZB>
ZzWC
gzZ Hk- Z
ttV~}g!
vZ}7
$ ]!
Zpg CZa ~$
q
Z yZ zgzZ F
ZpgzZ %
6pgzZ %KZ {z 1
E
& gzZq
f~Y1975~gzAXt]!
f LE
Z BkZ
ZggzZ}
GL^yZBBgzZ ZkZ ~y
aZ Zi%
Zg
W ~gZg
La'
nbci7SgzZ HyZ xZ~DfkZ

]g~(~Y 1975)wkZLL._m
z6c
h x f~y
WkZg
c
o7LkZ 6
c
oBxJxgkZ(~Z15) ~ZiW-
ZiW LL
H{q
Z~VgzZV5V=ggzZ c
WZ[cxZsC

Y1977 ag 25gzZN7"
U
0
k
Vptp !
W{0
iy*zy
+
Y
%6
c
ggzZ c
*
`Zg3
g~
c
g
%:ZzW
KZ
Y 1977y 30~
c
g HyZ VrZsZ3
gyZx{gH
~Z @
H HY: y
Z
z pX N Y Zz]!
NZ x
kZ~ V2c
g FF]ggzZ [ /$
{ YZ~
% Kg0
dg
HkC~W
Z kZOZgB~!~(
,a
gzZ
Kg0
yZ e
) kZ w Z Z
) tzg~xj%ZzgzZ
L~
c
g ~g7 VrZgzZ yZ
n Kg0
de
t c
~N
Wg@
0i
278
{gzVzg78Z!$
^z7
eZ
zpXyV3
G
4&LZgzZ H
E
HxZ kz*BV G3G
L 8VyZ vZZ
&~}g!
{ZZtyZgz ZpX'!
nZZ LE
lZ
W
Zt {ZZ kZ g6V|s'
~whlyZgzZ 0
]zvZ
{zgzZ W
w"gzZ" vZgzZ c
W Vzy[cV Z
EE
c
Z
W76,Zq
ZZzt.e
4Z DG.$ yZ v
]!
NZyZgzZ qe
Z~]!
NZ vZ!
yP]!
NZ
kZX
c
gZ
:gzZ Z_s{c
i
~]!
NZZzJ
zkZ
xZ~](gzZg|(
q=]g~+
Yq
ZyZgz
Y~y 0
DWDWJ
Y1979+
Y~uzgYd
5
~ROq
ZyZg3ZzfWZk
izV;zgzZ16
gZMZ/ZYMe
g&#/ZY M~~gkZ
c
Jm
6
M
Zgu~]
Ly 0
~Z

z{zt }gZ
#y 0
~uzps/ZY Mwsq
Zp
Ztt |qZZ
#y 0
ZnkZ~hyZg3ZzfWZk
izy 0
Y
+
ILG
" qZgzZpyZ
yZgzkZV-gzZ]!
t@
YYc
7gZ
6
TH[gZx;k
Vz%w"yZgzZV1klgI
g]!
wq c
W6V!Vz yZ*
yZ LZgzg!
Z\vZ
q
4]+
ZzYGZ
6
~HhE
Y
% tZ
vZ 1952
Zg~iZ0
ZZgeVrZK
LL@gq])kZZ
4]ZzY6
~uzHZg7{gtwEZ]g
R
szZgzZc
~HhE
gqgZ'
gzZgZi NgZi
qVzgd
VrZs
; k'
c
,
VzgyZ}i*
]q&Z gigzZ Ze Zzt: n
yZZq
Zp
ZzzkZxYZq
Ztg5yp CZ~kZk'
~V KZyZp3g ~gYVisyZ VrZgzZ

s
~N
Wg@
0i
279
CY ]!
Z
~ D3vZ {c
iZVZz
vZ xZZ q
Z kZ l
Z ]q&Z giLL 1978 w {z
xZ{zgzZ c
igzZgzW ~VZx4c
g XJ
z kQ
c
g
m8BZgzZgF7
eZvZ~1982wp}Z0I
{zHgZ]ogzZTyZxZ~6
]yZX]zyZ
E+G
xEgzZj46 YY6
T [!
(Zq
Z L g@
}Z *Z{iyZgzZ Ze|7
x*
J
yZM ZyZzzk#Z
" r!
5G
}iZ0
Z q
Z ~}i yZ y Zg7 q
Z ~ J
E
|
ezg
3Z KZgzZZq
Z~J
zkZ
vZ
Zi0
._
XZz
E
G
gzZ
>W
L 8gLL[~QZ TY 1905ZawvZ
Zz
*
Z~B]zvZ q
q
Z @
Y c
C
gJ
u -tYgzZ: c
Yv W
X"
U
~N
Wg@
0i
280
%N{
gz[WF
xgzZv
Ztzg
47
///
:i {zt{ iq
ZZg]vZZzB
*~g~z~,`Zg{
zexZ ~ZzkZyZgzT
]c
ZzgZ6
KZp
ZgzZ
~Vr!zZ~ZiWgzZ~gZZzY0
'
~
xZZxgzZxY * !
xZ~n w$
wq]g(gzZ
[x J
u%$
wq]gg{zp, V*!
ZgzZg"BB
ZgzZ m7!x7Z~J
xZgzZx4z]
kZ KZg
~,Z
hg~7 wjvZX YYh0i
Z{z^W Y7t
q
zkZ3gx~
(~; ~uz
Zz~v{EuyY 1931y 21gzZ,Z0g7uZzgzZgzW
}uzq
Z0
i ~g{z[ZkZwZeB;~V;{
-~
e7t,
s}uzq
Z:gzZV7Y Z]
yBW~zDwP }ztgzZ9t
,Z0pw(gzZZzg+F
J~yZ0
{z^WN Y
{g6VZz N YW~z 6,Zz ~ x*
ZgzZgzZ
Z x*
q
tzg.
eLL~ iq
ZkZqgx
u~
(
Ut]%Zap VZ6gzZ c
W~zZ
ZtnkZ q F
6
]5]ZCZfz(gzZ _~gzZ Wz
Xe{g:k
{c
i
r
ax Z~]zvZ ~Y 1982m
E+G
L g @
)vZtzg Z e!:
VrZ n kZ`g
J
u ~
~N
Wg@
0i
281
DagzZ ~ e
_" KZ}g Z
dL L ( 1937'
Z Za
1gHn}dZk
izvZtzg Z e n kZ #

}} (gzZce 6gq F
6
(]!
e
_
Zzg Z6~gzZ
I
g8F
pqX ce xg r Zl
L yZ0
{ Z ]z y)Z'
6
ZgzZe
g/~
c
ggzZ} 9JZs ` Zg
Vz
zevZ
]Z f KZsnx kZ {zpgVZ
u0
i ~g n bt
:C
!
' : J
]z yZ Vx ZV 0
g
~g YJ
ZgzZ Qg !
ZBvZtzg Z e e
q
Zzgt 0
BVF bkZgzZ g x Z~gZv 7~
(
X g @
W9
o
z6
LZ LZf X$
Yy
D~ Y1981w I ]z xj% vZtzg Ze
XZ(ZgzZ
dZk
izyZ]zyZp
1`g
tzgZe~T]!
NZx~
c
g~Y1983y wZ
kZ gzZA ^zz {c
i ]!
NZ DZz ]vZ
~]!
NZyZ+(
z
:~}g!
kZy
Z-c
gZ
:ZZiW
gzZ Be
Z { hZ ~ ]!
NZ yZvZtzgp
Z LL
Y1984wXZ: {Z
kZpByZ e
V
Zz qz *
Wg7g nkZ~ ]ZgZ bZzZ
gzZ h
y
yZMkZ {zgzZ7lpvZtzgZe
ygZZ1984 2 X gVc
gguw
V[
P{Z_pZ:I ZgzZ:{ L 3XZLZvZtzgZe
{
xzZpyZ~V[
P4ZgzZ
`v,n
+&
Z {Z_VP+Z{

1dZk
iz*
c
g
S L Lq
Z bkZgzZA YB.
- 4c
g D
~N
Wg@
0i
282

c
C
!
tzgZe gu(o)
IyZeg0
M{gzZ
c
gg. c
Wc
6kZ
E
vZ ~Y 1953w~(zgZ] L^) Heir ApprantLL] ZKZ
~g
gzZ\
Zp'
k; q
Zv,yZ D{E
{J
[ZbkZ
c
g
Bs
(v,nyZ0
:IyZe~a
4
]qs$
N WxN ~g(ZZgzZLL
e:~[Zpk
Z gzfZ~gZMZLZ{zX7
W!
y
Kg0
:7 gzZ ~e}Z Z
Y gZ
~ ~vZHgzZ _
]Zg Vv,
H
15 {iZzg {c
B; kZ H
igzZ ])
gzZ
w V {z|7kZ
c
.
gZz ~g
gzZ~
}gkZ @
yZz
Zp'
=
c
gtL`
VzgeykkZ :7 J
A
p
c

c
g~
{_gzZ7
i{z
gzZ
c
z]zZc
w Z e =
Z s
Ze m
z* FkZyZgz kZ E
5_N~~}w
~
:7p@
1uzgkZXgBLZkZ
ce*
W7BW~(
BHgzZkZg} e
Z@
Z (1953) ~Z/9 ce Y 74'
igzi bgzZ
3.Z ~g bZ
V;zgzZ
c
k; kZ Zg@
g F
Z~Zz ]Zg Z VyZgzZ }Z *Z
c
E
1g
V
(299IyZeX0
i L^)
zkZ~Y1984BvZtzgZegzZCZC
p g@
p
H7 c
g
Z ~ v,B pZ: {z Z
Z
G
(
3;XE)LZ bn
c
ZgZMZZ{
xb ( G
{
~N
Wg@
0i
283
zL L{gz~~ TrickkZKZ{
yZU 8
N
~VN
)g N
xj%
GL.7LkZKZgzZD(*
XDc
ZF
Z6
i
Z
~gk
Z D!l#

z~g
vZtzgZewq
nV kZnnkZWC
!
^YzxZ
5 Y4ap
c
]~]YN}(
gzZEuV2 Y4
Vf
AZz*
2nkZ7~gZl
Zz~~Zz
A6e}(Z Vg!
~gzZ ;g ~gYJ
('
Zy
W ) v
tzgZeA (yZgzkZV2 YgzZV`
gzZ ~n
zD ]ZC
is}uzq
Z~VEKZKZq{
xgzZ
ui*
Z~:WVzDlZ
tA f
Zg a
{
Vqt
zg j
etzLL vZtzgq{
gkgzZ
D ~z!
kZp Lg V yZ 3g} x*
A
LL
c
t=gzZV1s}uzq
Z+gH~V5F
H{
x DY w]!
t v\Wh
L L~HvZtzgg!
Z
q
~p , : >Z'
kZt}iZ nkZ {n~({

{-{)
{
xyZgzkZ;g ~gYtgzZ Y3g ~gYJ
k
t ]c
Zzg
~gYJ
zY 1986X3g {-{DL Lx*
{LZD
dZk
izvZtzgZeZrZgu{
Qg!
ZyZgzZgzZ;g
q
f(!zZgzZ *q
Zx*
f{ W@
;g ~gYVogzZ c
Xc
Wt
D{E
Z~ ]gzZ yDg #]g ~yZ- m
6
],gu%KZgzZZ
bkZV~
c
g
xZZ Zg yZ :y#
y]!
t~VV-zz
X]!
yZ:gzZ
_
~N
Wg@
0i
284
!f{xtzg.
e
48
*]gU{6
gu
Z ZhukZ c
*
gYCB g@
GLG
" *!gZD
L g@
~p
ZX sZu+pzs
gZ
{!
COkZp;gy*ZLt:gzZJ7
7~ c
wjg!
I
}pZ
gzZ ;g
%pgzZz~ y*tzz g
L ^gzZ
|c
~nJ
ZgzZ ggzZZ VZzg
c
Vz
yZ g@
L~t .6~(
qkZX
{g {
~ekZnYc
gZ
y
WwgzZRZj]Y!Zj&76
Vzg
+ g@
hZ]!
t
;ZWz6
cggzZ [{gzgW'
u=
{zZi LZgzZ KZ KZ]uZz cggzZ C7y
Ww]!
~
y.6
ZjekZ}p~kZX ._
nkZ>
zZ

{gZzZc
Z:yj9Zz
Z
E+G
Liyj}gZzY0
~ L g@
~YNZIxZZzg=
(Z i
ZzzV2zg0gc
LitZg =pLe *
gc
73Zg WC
!
LVz
)Zz Yx~T [0ku+pgzZ
:gzZDbz:~ViyZY zz" *
]!
d
c
XM
gzZ@
A
7
xgVZ
u0
i~g[c
cgX~gzkZ @
g{z
q
Z c
yWZxt,
Z~i`WXY6
g
{z Y
~
e f
ZeD
q
ZgzZ Y ZZn[q
Z [~]Zg
k\Zpi*
siZ [!
g@
~ikZ nkZ Y
Kzg~izgZVzggzZg~ikZX7(Z@
7
IB
~N
Wg@
0i
285
X(KZ'
Z'
Vx{ZzY0
~kZgzZ3g=gf
& g&4z]
g}gZ
~ZiWLG
{~gY ~
y 0
gzZ ~Z
Z ~
c Vz AZ gzZ gZ
sZZ
ZzWt]!
WXgZ
li~gY~46
u
{z}A
%g@

]Y!Zj}gcgc
[Z
~V
?ZgH~}g!
xKZkZgzZ6
Z]q(DWDWJ
Y1987w `t~m
~Vu
Z gzZ Vzi0
~ p ui*
gzZ k
gZMZz#
D~Y1984wY HkZ ;gW7
Z
c
\
6M~h #
w=Z
Z'
Z
~
D#w@
~gz
E
11(
~V$~ZiWq
`W )+Z
Z 7xtpHc
H HY:gzZ ZCgLL #
L
c
g!W CgVkZgzZ#
Ty 0
{z~V'
P
kZ *
iW4z]
s]g~
Z {W6
]!
kZy 0
z
~xkZgzZ N YG Z
gV.
c_zVsn
GL) 6gm{ B
{)z sZ
g iZy 0
:
) +Z
xZZzgy 0
*zzkZ Le ggz n kZy 0
(Z
~Y ZZ)
E+G
]:
zkZnK&yjgzZq
Z L g@
tgzZXZI
Xgn o]qs$
B~!{z:gzZ
zk0
~g7 TZ g[!
(ZgzZq
Z~ g@
~Y 1987wyZgz Z
Z zg egkZ tzgZg DgzZ c
q
gw$
g@
yZ0
{ Z
Z g
z kZ[!
gzZq
Z~Z kZd
}uz
vZtzgZgD tzg~ZzpwZzggzZ *
ZgzZfV+ZFgzZHf(gzZq
Zx*
tzg.
e L
L 5B;B
g[!
*q
Z~
( c
yZ s f{L
~N
Wg@
0i
286
Hx
L>e:sZL
zkZp
Znf{X;gWt n
GL)
sZ
)JgzZI e~(

c
g~fkZp
{zsZ #
Z sz^~x ~ ]ZgZ ~!{z
Wz6
>e:sZZZ~gZk*
yDZ
Z I ZOZ
#
ISL@
{)zDZ
gzZ 1g
~ lZ0
] Y CZ'
~ ;gE- ~ Y85 w
yZ
zkZ c
g
{g!
z~Y 86pB;gp
Z { P~yxg
g
p
! V,ZgzZ 3g ~gYxt {)zOgzZoc
GL)
) X U sZ
n kZpH ZZ wzg Z ~
fq
ZV,ZnkZTeBV#+Z XZz
{L
L +Z ! Z {z`: {Z_yZ u
Z z
Z gZZ yZXln
aV7 Xn kZ giwja
z kZX,F
Z~ yZysx iZ
._OIgnW6
xgPq
Z)gzZ+Z
Zzp
g
p
$Z~V0
~]!
NZ1987 ISL
) yZ
tzg~vZtzgZY&Z tzg.
eyZgz kZXc
gZ VrZ
XH $ZgzZ:*z6VX ~Zz (gwgx) gzZ
yZq}F
Z~ yZys !6VBz EugZzyZw Z Z
6
VBzsZ~pA f
~VgeyZ
H{z
Iy{gzZ.
~eiIc~yZ (xM)B]iYZ
b&s) {
- ~ T $Z {z X gzZ Z[NZ {
c
~VzggzZVqyZZ$Z [NZ 0G7w ZZ (+-Z
dZk
iz.
zkZ~$ZkZ(KZ ]!
tX
o
Ff{ VrZgzZ ZB ! {
xzZp
X7[x~
~kZ{zpX,k
~V5
E
5_NgzZ V\WKZ *f{Y 1987ag 4
~N
Wg@
0i
287
ZegzZ#
DWz65ZHkZZ~yZyug0
wD Z
~HZ gZVZgzZ!,k
~gtgzZ H[6
gm{Zg
~ggzZ
qzkz*!~~ZzkZgzZzggZ'
kZY 6e }(
VZ ~ VgzZ V5yZX{gw$
Yc
~h 3Z ,a
VZ+( Zzg Y c( g!
[Zt q
Z yZgz
0*gzZxsZ~
TW~zgu+Z%xZ~gzZN Y
wip
XgzZ ~ Y c ]!
bkZa
_
E
]!
kZ,VZ Z<Xg
,~VzgZ Zj
]~g!agzZY{ `ZgZ0
{gzZZzgiZZ
6
BZkZVZ nkZip
XgzZq]c
wzsgzZZVZz~]!
NZZzIkZ1p
c
WZzq
Z
%
Zp'
V{
xgzZvZtzg~]
kZgzZLe *
%KZF
!
VZe
g/~{z
ZE<X*
b~g7~]gZ ci7S
c
gkZuZz
IF
4&wg~gkZ
XWt0^
}LVZ ~!L G
^zz#gzZ+Zx~~Zzf{LL:yZ- m
z6
!z!
kZpjsgzZ:J
u]!
NZtnkZA
Za ]2z u Zj ]!
NZ yZ kZB!x6Vge s
gzZ + Z
Z ._yZG}!ZjkZ +iZ]g
zkZXG
gkZYQe
Z{hZyZ'Yg;xx~
~uz'q~g~gVz yZ~V1c Z-gzZV~
!x6
VJW{c
i{c
i~Z
HC
wt~}g!
!s
!x6VB{gG Z w Vzg^ ! pC B
$
N
HXg !~ZVB76Y1y Z
$
ZgzZ
aZp$
iX:gzZ$
w$
w( : {z
~N
Wg@
0i
288
yZMvFgzZ(+-Zb&){
-N W,J
VgzZ
c
ZC
4'
i
6
] !VgeXXZztg;4'
igzZ Zz\6
utz
tZiZgzZ {
x5{
Z~ yZ q !x~ $Z kZ
~{g{zpHY 0
'
)uzg~Zp
ZygZyZX
~kZ ZvZtzgZ dZk
izg!
Zc
q
='
Z'
iZzW
VJ
V ~ yZ-Z kZ v \W Le 7~ LL # 5Z
\W 4n kZ WJ
V vge \W b: [ZpN 0
,`x ZgzZ${
CJV,ZyZgz]!
F
NZZZz~1987 w
~$Zk
Z ItOp
ZTe$
wq]g
zkZs
Z0
{gzZ x iZ {L+Z 7n #
gzZ
$Z V
tz!
kZp
g(KZ ~ e
KZ!n8{`Zg
6V~g
ZgzZ 1gx&
egq
Z$Z kZ xZ |q
Z
yZgzZ#
~
%p7yZY 0
'
[zZZ(
C!x!
q!x6VBP(w Z ZgzZ +Z) Vo) q
]yZ kZtZ'
kZc
gw$
Y c~g7n
]!
!zZgzZlzy
_
zl}(
]n~g/gzZ]!
NZ
X~F
Z~yZyB
~N
Wg@
0i
289
YE
&
LG
!
L 5_Z'
49
~}g!
TZg
7(Z {c
:i~R'
e~~^: g: Z'
#]gVyZgz kZYt
Z ;g~ ^ ~gZg fvZ {zeQ ;gKZ'
gzZ
ZzY`s#
w=egkZvZZg0
Z c
;g~]gq
Zz qz1987wQ c
(.
c_) pZ sZ +ZZ
;g}'
gZMZ;g:gzZgZzg^]gq
Zp
ZXZ'
6}(
gzZiZq
ZxZz!
kZpc
B 6kZ zVgzZ
;g {W6Z'
!Iq
Z +Z
gzZOg ~gYVx
u#]g6g~iZ
~Tg];zF(KZ Z'
kZX;g
iV{z
c
g]g ;g _t ~wxZ~tzz
zLagzZ ~(
Z bV2c
q
g !
Z ZgzZ |
z V
b~g7~]gZ wip
kZgzZ?g
c
g
gzZg DV10
J~]!
NZ~jTyZx~
%X Le b
gzZg DwEZ]gzE
%KZ
L i8 g 0WCZVEZxg ]
G
\
G45B
yZ yDgkZgDgezV 3G
z{Z6
Y]gz
wZ}(LgzZ6W LZzq
Zg0
Z g0
ZgzZ c
g7 yjL
g(Z]g& }gzZkZ J
]!
NY 87 ;g B
Y1947 7x*
[zZZzYZa7
eZZtx*
f{p
*
YgzZ VAZ *
( Zz B V-J
w:e J
Y 1987
[V`zLZ g(Zq
ZZzWt~eg@
q
ZV-'
'
~N
Wg@
0i
290
kZZe {~uu6
g@
MUF~mX{W6
w$
Yc~ggzZ
0kZnkZ g@
h
d
atgzZqz *
WtUF
G
$J
5E
Z9z Z [t Xv {zgzZ {Z
ZzC
q ] LG
gzZ K
F
]uZzce t pt
gzZ Zg KZ KZ V~}g!
&
G
G
B
'
]!
kZq)V :gD[&
EG3 gzZYCZzWgzZggZ
E
tyDgq
Z~Zj6
gm{g!
~]gC
wZ
mT %Ze~ D3LZqkZ~gzC
VZ+( ;g
pD{z
zk
Z twV{i@
kZBW
gzZ]!
xZ
_
T gc_ ~gUp
c
ggzZ g}gZ
I
e
wLLgzZ i Zq
L
BV~
%]g%F~gZMZz LZ ( vZ) !
z kZp;g ~gYJ
egkZ tzgZgtgzZG}@gzZ egkZZj

p zg0
Z
c
g+ZnkZc
VzegkZgzZVz@XyZxZa
DZwqXggZ
'
~iZq
LKZ~]g~gU
yZ
z kZgzZ Ze {
x dZk
iz .
T ^q
Z *
{
xzZp7~]!
kZqXg`Z/HgzZ}Z
k
gzZ W6n !Zgz|Wq
ZW~zMUF
]zyZpB]iYZkZZ:gzZ c
W7(ZpYc
g3Z }(}(~ }(
) gZ gzZ YU
gz {

kZX!
f{xj% ( yZ )
t6X(Hordings)
yZTg3Z kZ V 6gZ- q
Z +
Y DZ~e
{]ZZj
LL `g~Q %ZiW=}]nhLL
Zz m
?ZZ{igz!
gzZZ6
XgzZZ
Zz
Zy
Zg Ze
#
F
6sZ z w~
c
g V2 Y g 0
Zgz
s Zg M!
f{gzZ Z }}q
Z x~g7 ]o
Z L {
xj%kZZY1{^
Y]g`g~8
egkZ ]o
~N
Wg@
0i
291
yzigzZnkZQc
)
"
!
7m
?
Z
{gzZ ~gk
t wq]g~
zkZp( YY HwEZ
+
~m
Z:;Zz
EuX@
Yc
[Z kZgzZ@
Y1F
LZ D
geg kg kZ ~}g Y 2010 ag LZ HonourLL
[Z YZ kZ ~"Putting the record straight"
q
Z
:
GL)~!
sZ
WxsZ I!xf{LL
G
q
Z
zkZs sZ
L !ZL
)ZgZegzZ
Y
73
VzgZqzy. E
g
z kZZ

c
~6gxg
*
Z
~06|
z
zh
y

~6
#
{
x ~ Y1986X c
]B
c
g
Y
73
Vc
igzZV0
gzZ. E
g
Zp'
} ]iYZ z
[Z" ~ V,Z_ V6`z
~q) ~Z
~0
6
ggY
6
VzgZqzygzZ ~
V
YgzZ IZ]ZZyZ3
g (gp
]H
3
g~
c
g kZ Zz e
Z V,ZgzZ c
Vz
gzZ
V-0
yZ xj%gX1<Z'
s]ZZ:
z V; LZ~6"Z D~igz s
Y
5_ f{GyPkZG %f
xj%X[Y 3g
L E
-
!
WxsZ sZ
) IG
L
z kZ gzZ Z g
.(Z {)
ztyZM!
fkZ (zVsZ
) LG
gzZ HhSBS0
ZgvZtzgZeZ
:i
$Z sf{gzZBtzg~LEZz~
Y
7VZz 5XZ
y*
egkZtzgZg1:Zz.E
w&s kZY 16g
gLzZq
Z n LZ
c
g
~N
Wg@
0i
292
X #
{
xg@
Z vZtzg Z I
s+ZgzZ YkZsZ
)
Wz6R
c
g {]
Z !gzZ c
VZ {Z
]Zz Za ~xZ
+
3
W LXL1 ]!
NZ Zn}} !XH
}(~ ]!
NZ yZ Z gzZ +Z pLL ._
gZzyZpZ- *Z1h~hLZkZgzZXV10
J6e
gzZVZyZ
c
ZC
q
kg
$ZjgZ0
~yZ
c
~V9gzZI~tfZyZgV.g
GL)){
;g
$ZIw ZZ
(sZ
+@Z[x
~{
- gzZ
c
wZe~ ZC
Zp
kZ HyZ k
s]g ~gzZ ZZ0g&
r
kZ]!
NZgzZ c
gw$
u(~ 0
J !NZ
{
xj%gzZ
~ !6
g!
yDZ ZZt~
{c
i/!p
Z (H[H|Wq
ZgzZ)kZ
3} 6
( `W]ZW
ZkZp7D
(*7}BZ+Z
9zZ!g}
w) gzZ 1Z~ fIe qZZ n
e
(9/2010ag/+
3
W )
0z
!
{g +
3
W
L Zz
~]gZZZg{u
sq
ZBB%$
]q]( Wt ]!
tVk
Lc
F kZC
pgzZ $
g(Z/wnwZ ]!
Z
_
tz@
B]!
xZmTChBZz
_
c
Y7B;%Ze{6
6
V!KZgzZh~hLZ g@
.)sZ
) Zj@
gzZx!aBBkZX@
YG
-
ekZByZ
onkZc
Wtx*
(Z {gzZIG
L
~N
Wg@
0i
293
!zzXYHc
g~}g!
]qyZyZgzZ Y]!
~
x~ekZ
ZaZ~]Zzp
g]c
ZgzZ0~gz
Cq yZ]gmC tV,Z HZgB
~gZ ~ yu9wq]ggzZK
F
]uZzZgzZ
gz$
]g~gkZ #
x
)Z .7 m
?t V,Z%Z gW
mZ !
)X M
C j4 {c
i ~}g!
kZ {zgzZ {Zh
0 wq
/////
(~
~N
Wg@
0i
294
YE
2
q
L 5_Z'
50
f(q
ZzzX~}g!
];zyZgzZxf{
IevgzZVzP Fe
wJ
zkS gzZ
sp~ZZ'
~
!
fgzZ
)Z .~Z
t}g~]gV
{6
bkZq
Zq
Z6
]uZzVrZ HZg#
*ZYZ
:c
U
~gY Vx
u KZ .
KZ ^ }i5 ~gu LL
}i5 ~guv gzZ #
DZWz6 #
g
4ZgzZ~gYaVx
u.
kZgzZ c
4" V-
GL)gzZZgZe~I!
WxsZ!+
Y~uzV
q
ZV
uyZ ZE<X6
`zVx
u##
sZ
X
c
~x (MUF).
*
-
L ngzZ
Zg{z}k
z~yZ

v~kZ
~
sZWz6
gzZ^gxWz6
#
DZWz6
{z
gzZ Z~ V
ufkZ n kZ sZ
)Z V yZa
g2kZgzZZg~Z'
u~g2fX;gwzgZ
)~
YE4H
Y1986 13~ 5G&1V!
W#
DZWz6
n~g
fg m
?q
Z
z~gg2Xq
Z f
yZ [NZ gzZ gm
?z~ ]!
NZ Z
Zzg ~
c
g Zt x*
f{ t ggzZ wXc
swZZZzV; Vo) (gzZVZ+(

~N
Wg@
0i
295
J
^~g/q
ZZgzZ }ZgxgP (wgzZ I.*q
Z
(6
gm{])gzZb)xZt Yc
.
kZ}
]!
NZpXn Y ikZ {^
Y wZgzZ ~'
Z'
*
YgzZ
ga =
"}gMUFIV10
JgkZ ~
6#
gzZ
Wt [x gzZ p^zz xZ
gzZ
c
wZe~V9VzgZzyZ
16
V1#7X
*
- sZ
)Eu IZXI~ tfZ6fgzZ KyZ
w ZZ dZ q
0+-Z b&~ {
~g
~izg#7 X Z
gZzyZg~ [NZ Z
sZ
)
1g
#
DZWz6gzZ ~
"g
Euwg
XgzZ
Zg?Y6 H
0E
vZV!
gzZ
c
~c
g=V;z
c
Y
Y
7yZgzZ
6
~gp
6
VzgZqzy~I!
WxsZ. E
c
#*
kZ %fZgZegzZ~Z
~0

03Zq
ZtgzZ
Wt]!
t ~ m ~gz *
s
z ]!
Z V
q
Y
7sZ
GL)gzZZgZe
gus:ZekZ. E
VsZ
)Z
zk
Z #
*ZYp^!~ZgzZ
Y
7._77p~V
kZ)*
t. E
uyZBBz
~V9Zg
]!
NZygZ !Z
c
Wt
z
J
ZZ/{z f{gzZ
ib)xZ6
gf(I.*gzZwq
tz~]!
NZVMVZ yZgzZ[x *
YHgn
N Y[x~%j~g/iwZgzZb)LZ{z
gzZga =
"}gt Zw Z ZgzZ+Zp
gzZ
JZnzxZ6
gZygzZe
e
g/
(~
~N
Wg@
0i
296
guunqZ `Wg Yk0

xZnVIzzJ
yZ
:h
'
ZjkZ#
*ZYX~~g
~zz Y z 6ygzZ e
g/LL
0
6gm{VZ kZgzZ hz b~'
VgzZ -
l{ZgZzg(Z3Zg(zzT c
N Y [x$Z 6]!
Zgzi
I $Z
yZxZgzZ Y H4 !
gzZ ~gZ {gYZ V(q
ZP
g ~gYl6
gjZ6
nt^
Y
gkC]]!
kZxZ~q
ZagzZN Y
zz~(
kZgzZ ;gYH't(gzZ ~g/yZ
kZ gzZ ~gZ {gYZVo)(gzZ Zzgq
ZP~
c
g
gzZ ]gzZ Z
J e (gzZ ~g/wq
ZxZn
g!
yZgz kZ6gm{~ qzltnZ
t Tce 7]!
c
w+Z ]!
tg!
%N
z kZpnkZpY w$
~gZig{6q
Z3Zg ZF
*
vZtzgZe~ $Z kZX b Za ]q,Z ]g
yDZsq
ZgwgxgzZtzg
q~ !I$ZVrZXC
!
ZkZ{zpZ$Z
N Y ~ yZ
t ~ yZ g _ Z n
tgyZq7e(Z ~p
c
6y V,Z y q
Z : {z p H
y c
~gYyq
Z n]ZgZ ~,7
qz!NZZ
y10
7Br
$Zr
yx
u~LZLZgZzyZXgzZ
[ZgzZ [#Y 7e[Z c
~p

~N
Wg@
0i
297
syZ c
= X *
:Zz yZyVzgZzyZ
y kZgzZ c
r
WxM~{gk0
}
k
[Z c
~pgn6!\W
_
U F g@
~ ]5 8 kZB #
*Z Y
)Z .
q]h
'
yZgzZ~
Z1yY~kZnkZgWt
~ !{
xgzZyxj%Wt]!
t~m
-zZ#
]!
Zp~ 7]iYZ kZZ1
N:z/yZ~VB!NZZgzz:]iYZy gWt
Te{zgzZ
W
gyxj%+Z
!!ZjkZgzZ
kZyZ
gzZc
0
: (Zzz]]_ypg: ZfkZy
& LZV,ZgzZZkZ]!
!
U
LZgzZ~q U
6
G
00E
`x
u{zgzZc
g@
Z~yZyVzgZzyZLZ !J
A
G:Zzgk0
~ kZ yn kZ $
7~Z ( Zz *
:ZzgZzyZ 6,ZgzZ
}g!
H]g@
!Zz~ug0
wDZEuXn7q
:
#
*ZY~
vZ

c
~ V9gzZ
c
ZC
~ $Z LL
gZ~!
WxsZ ;gV9{)zgw
{z G wgZ ] Fn
~Z kZZ
yZ~{!
WxsZyq
Zp7gnkZ6
];z
^Wz6gzZ sZWz6{z}~Xv F *q
Z
Hgn]!
kZyZgzZ
~HkZyZ
{)z
~kZZgzZ ;g*q
Z Zg~ug0
wDZEu
~ VV~ V-h J~ LL V,ZXce *
q
Z~ ug0
q
wDZ izgZgzZ Zg {z
*\W L L
~N
Wg@
0i
298
HkZX 1zZegkgq
Z V~TZ* Z(
ZgzZZgZe#
DZWz6%Z 7k
~
+gH gzZp
Z H[ xZ6gm{ 5
gzZ C
yZ gZ'~HZXV4Zk
gZp
X Zqz
LLZgD
i7~}g!
{
x
6
uDZgzZ dZk
iz.
:#
~[ZwZ
gzq
ZI$ZV,Z%Z7M!
{zLL
q
ZV~~q)~gzZ~[~:VyZ~
k~V 4Z c
W:Zz ~ Z
m 7[xt p
ZpyW
n e
V;z ]z {-Zz ~gZ
x V,ZVv
7
eZyZgz Zg
ce ]!
n kZ 7g b)(}g
z kZ
Z~ Xu q
Z~ w2!
gzZ
&
Cnh
gL E
{ ^
Y]5}g ZgzZ g m
?
Lg ~ykZ~{gVyZ~Yc
kZ
1Izc~kZgzZYc
kZq
Zz Z
;g ~gY J
k
gzZ Z qzkZ
zx
xc
Z~uXY
1tgzZ~]gZkZ6
gZZ~gZk~
y ZE<X ;gW73Zg u
Z z
z kZ n kZ d
$Za
!
]!
NZceh
!NZB
L {
gzZ
X;ggZ
'
J
ZZ]!
NZgzZ Y ~ ~e!
7h
'
kZ{
p W~ !]!
NZy

& {Zgxf{
!Zj
!
Z'
LG
~N
Wg@
0i
299

~VE!
!s: {zZ pkZ-zZ{g#
x
~ ]gZ yZ XY ZZ VZzg zggzZZ
kZ
GL) tzz ~uz n ]YZ~W4ZgzZ N
kZ sZ
gZzyZLZ~]!
NZFYV,ZgzZ_q
~~g/g!
I
V!
~
(ugzZ *7}
)kZX!xZgzZ}g@
Z
gzZ+Z~
c
gDkCbhZ]!
kZ{zgzZq /{c
i
0
~r zwVZ V%G~gZ {gYZ6
V; F
{g#
X Y!ZiZ ]]_^
YyZ :gzZ $
7gz " ZzY
c
g ]gxf{W7t]!
t}~-zZ
VrZ6]!
kZ $
~q
~j^WkZ c
*
4z]
n~ZiW
~g/& xgP( (Zq
Z[ !Te {z c
gzigz
tTe7t
{z]!
C
tVrZnYH!ZiZb)Z}^
c
=XYz6
~g/VZ gzZg(Z^q
6
GL) ZC
z]!
tyZgzi-zZ F~B}kZ #
g~~g/gzZ
B
)(Zgq
Zk0
c
ZsWz$ZsZ
&
GL) y 0
%Z 7mB
)Iev c
sZ
kZX
xZ~nikZgzZ Xiq
q
ZX
)
t
zkZ]!
tX$
g7gz c
ZkZp
) gqz
J
E
GL) ~ ^x~Y 1995wZ
q
Z E$ZgtZggzZ sZ
W
{u
) ~ kZ kZ (g7ggzZ ~ @ Zg T ) ZkZ
zi!
( +@Z[x
LL^~j
) Hg]!
kZgzZ 1zygZ
VrZ gzZ HZ
6gZe Z7 QZg&
AzZ[ x
VrZ xZZt
u~ kZ
)gzZ Zax3
n[x
~ VygZ
)
x
ugzZZ
) zz TgpiZ bZt n
!~[ KZ gZzZ w hs kZOZXO6x*
[x
ygZ
~N
Wg@
0i
300
`gk
bkZ~}g!
gZzyZ LZ +-Z b& > e:sZ L L

6
e}(
#
pZg@
Z~yZyw ZZ 0G7w
tkZXc
w$
~
yZMLZgzZXV10
J !NZ
3Zg tzVrZgzZ
JZze
g/VZ ~
+@Z[x
x*
+-Zb&^W{
-1g(Z
gzZ ~(
~
c
g +@Z [x
0 QZg&

gzZoc
yZM!
> Wt0
) Bg!
c_ ^WgzZ g(Z q~q
ZztZ
yZM!
)~j~(
~uzx*
~N
Wg@
0i
301
51
iWq
!}h
y
w^z
]Zg-iq
ZZ
G
~'
Z'
*
(zYgzZ~hbt 8QLZsVZ
m
3
pgzZ q
ZgzZ

c
x*
f{&q
{z qzs
;gWìp
Y 1947X X` 7 V-psp~ k
} e
Z@t}gZ
g zW
L NgVzZgZ
KZ{ZZp
Zy 0
%i LZ {z~
giwj n~gZgL~
c
g{]YLG
g7gzZJ
!;~hzZ{zz!
kZp}ZZwzgCZ~
o kZgzZ ;g*6&gigzZ!zWzq
ZJ
yrzu
kZ/VZv0
CZZ5By 0
zV
c
g~g7{zg
gOZ+Z QgzZ [
ZgZ'
g!
F6
y 0
nx
]!
NZn[f{~Xn]ZkZT~
e
g/~%G Z]gk
KZ VzgZzyZXgZz
HZ
gzZg*
Zy 0
q
]gZC
VZ
unb
kZgzZ#
KZzzVAZ*
ZzBLZgzZe
g/CgyZ
ZTeZzZwZgzZVzg0
Z LZ {z`{!
x#

~VzyZ]!
yZ ]gz=ggzZ
zgZgzZg^q
Z
zkZ
~V; yZgzZ @
m
?`kZkC1g0
ZyZ Y0q
nyZ~
zui*
kZgzZ @
{ge %C
!
1kZyZ5V;
~J
LZ ?YygZgzZ =gg^ YZ {c
i y 0
~ u@
~N
Wg@
0i
302
}&
+
Ye
jZ
yZ ~V.6
e
g/gzZ
( nniVzgZD
%N`Z'
%6
ViyZF
yZc
J
ZXHwLZ:AZzyZy 0
gzZ XG Ve z J
0
VzZgZ gzZ V1 yZ gzZ g
s )ZlWgzZu*
gzLZ~V;ZzVZZ} MUF
WVXZkC6
yW,zCZZ c
W(56}ZgzZ 47}Z
Hgn
{
[ @ gzZ u*
fZgzZsq
e
Z xZ~
YE8
xi E
55 E
gzZgZ-X ne~qgzZ Zg~h V- }hg
;yZgzZ;g@
YHwEZJ
sq
Zn~gZgzZg[b}hgzZ
IG
gO L $ W~;Tu{ {zt peC
g gzZ

ogzZwj yziq
Z gOZZ%Z e*
*
u kZgzZ {7
yZgz Z *
{zp n {)z]Vp
Z Y87Z
{Z_bZ kZ qZzZgg0
uuTA bZq
Z
ZzYg0
uuyZgzkZX c
Z{xy 0
gzZ d
uu~{h Zv
{~Y1987OZXZq*
Y*
W}}kZZiWV-
!~xLZnk
vZxgPq
Zx*
f
Zz ~ ]!
NZ lZ0
a
B ! p
~ $Z
L 3XZgzZ@
0
'
Y~Z
ZyZ
]zxq
ZgzZ
UgVC0
J
ZgzZZhZ8
N
~]5zg0
ZyVZzC
!
CYZaZ*
~:{
]gzgzZx
;]_^#]g~Mg7
X
z'
y 0
[~gq
Z
gOL7kZgzZ Z4Z
/4 c
sg+F
]
h
~
~V-jZZgzZ R]%Zp
Z~}g!
kZc
yg0
kQ
VzIe
jPyZgz ZZ@
Y7b n"
U
CZ
]5 Zg jZ w Zz VZ{ z{gzZ ~s ~
x~VyZ~wZO^VyZgz 2006-07~ZyZgz
~N
Wg@
0i
303
~jgzZ sz^~{)zK
F
gzZ]gZZ R~LL[Z
+Yt yZgzZ ]5 sq
Z jw ~ Zj4z]
kZ wXHg(Z~]qgzZ
3Zg tzVZ ~
X:HbkZfVyZyZgz]5
)ZiWV-~XVgzZPLZ yZgzY 1986 w LL
gzZ (y 0
wq)$h
zYwgZ (
ZwZgz w17
&{)z#
3g7x*
\z
kZc
\z
ZBf LE
q
Z
: k0
}gp Tg Dg/gzZD5v
]Zg-i{nKZZiWV-yZgzZXxZ
z6
:gzZk-:Z
lp h
y
g{znh
y
gZ-g|
+z|
z
yZgzZnZh Z
]g wV~YZZX;g7pTe *
iW`Z
"Z Vzgg0
3E
T]gzk-gzZZgnkZpY1x G
Z
:h
'
jw *
xZ
~:Z
c
~g:g
~Y1987=Ug$Z
]g BV2zvgzZ NuZZw=?Z ]5~
gzZ
k(
V5 ;gBV2zyZXnZg*
J

vFvgzZoc
~yZ
Y 1987 c
C Zg j
yZgz]5 kZ~ ~Yw
]L Lg0
uunyZ TZ 5 w q
Z *
+-Zx~y
ZzZ
:Zzgny 0
~Y1988~gjw}gtzb&3WXc
)
*
q
Z LZ~y Y88~g26LLD{i@
Zc
KZw
Yd
uuwq e^:WZ:ZzgyZ_ q
BJKLF X\W ~TZwq
Zg0
y
WgzZ Z7
)gyP
V6
uuY 88~gz
10*
:Zzg\z
Z6
q
Z
Zk~Y ZZgzZ*
x
^:ZznkZ_e
Z@)gfkZgzZ[g0
uuce*
Y
~N
Wg@
0i
304
Xn Z
Zb s(k psz^~ Z\z
gzZ W
[-ZgZeZzcZ~yZg0
uuv 0
'
h
~\z
kZB}
xj%gZ'
(L) #
w=xj%yZgz kZX
?gzZ ~|xz
-Wq
) Z w B}g VrZ gx6M
{ CG
Z #
x
gzZHx]Zgd
uu~{h ZvXt5(y 0
wq.
sZ
63ZzX
W:Zz VB~:Zzg nWW ge
&
n^*
xsZgZVyZ{z]5BgZeZ7 ~ <XF
s+F
]
h
k0
}g[Z
W:Zzy25\z
ZgXgl
4EJ$Zg
{nKZZiWV-Xw^+z{zp/4gzZw^zIW G
gc
qzq
~j6
XgzZ Zh
.
y
]Zg-i
3gwek0
LZJ
%NgzZC!
KZV,ZF
%FyZgz]5kZjw
_
X:n
g~gY]!
}k0
X 0
z{Z_kZc
W:Zz\z
Z
LL
g0
uu y 0
xj%Z w={Z_}~\z
}uz Zz n
H
(
~yVyZzZg )
c
Y yzZg~!
WV;zx G.Z
ygtzgZe~!
WxsZv!
W(hZzBpZsZZ
*
Y*
Wg0
gW!
VBZgzZ}JKLFy{vZyZVyZg6
~pY Zzgs`~ "(
!
g0
uu6
qz
k0
}gTe *
ZgzZ]~Z
Zk0
}gZYHgZ
*
kZX 7]!
~gpN YgZ
ZCc
F
gzZ 500iZ
Y88 k0
}gpc
Z#]gZzWy 0
lp
s) Zzx7{hZ {z*
&~X 0
z~
13gzZ W) E
5.7!
(y*
- wqk>c_ZZz
VZzg6
{h 3ZgzZ'I%Zyg@
8
~
%Eu6
Z-y
~N
Wg@
0i
305
w Z iW!
VZzg ~j~ X9 D
X:n
g~gYxM
B{)z o c
gzZ ZztZ '5 ?Z yZgz kZLL
v {z ZjMUF a p Te *
WB}g v {z N
p c
{gt x }i !
wZ Z n kZ expose
xZTH Z V6
ezgZiW*
V,ZB}g
gzZgZ7
^KVt
xt~#
gzZ
YgZe7
Z ~Y 1988m29yq
ZgvY~v~
&n
C M
tJ
A
p
g
~5Zg ;gY <XF

"Y ` Z ~
1 w2
LE
E
VZzg gzZ DWB v

(188@
185 R~L L )
sVZ PZzh
y
w^+z
]Zg-i{nq
Z
Z *gzZ c
q
: Vzg+F
]
h
*VZ ~yZgz{ P
gzZ xZ~J
z kZ p [ k
Z s ]g ]Y~(
G
(2010k
@
)J
wK!
q
7yzztVzy
L !
3g{ZV;z`]]gsq
Z4z]
kZXg~gY
G
%]ZW
A
ZVg]zz
LL~zV
L ^c
gzzkZz
VY
Z {c
iZxZ~J
Z 6
iZzWkZ
ZVZ
(pc
7:Zg2
k*
z]gzZ!
{C"BB
XkZByZzWC
gzZ ;gYZXtzzV-i]egzZ `
:gzZ -gzZk- :xZXgYlgz$gzZ{Zh

'
c
gq gWl~w4Zt0
yZObgkZ
` F
Z^v{+bzx0
igzZg!
zg xZ~ @
YT{ kZ
q

]Zg-iVgzZ Zg" KZV`WbZiWV-X
~N
Wg@
0i
306
yZ!I VZ
( Zz ]gx*
kZ p vZz ]
Z]ZHgzZCZf LZgzZsz^~B2]PLZ]
Y ZZ \vZ~]qyZ ;gwZ xZZ~
$
~N
Wg@
0i
307
52
2iWq
` F
Z~ yZyyZgzZ j
Z w $
h
zY
ZiWV-
Z (fg ):7 sWw5Z e
z kZ T yZ {zgZeZiZ
G
4$6
3q
Z] G
5E
}Pp8
]
g0
ZrZgZz{;gZZ
\z
jw kZp
ZgzZ Zzg rZggZeiZ
eVY
# @W
~ yZyyZ PsZ
{zt @
7mBxsZ E
LG
iZZ
._~zZg*Zzg R
B}uzq
ZyZnkZ
n kZ kZ w gzZh
zY c
/ (1989m)6ZZ Z gZe
kZgzZ $
usyZ:7 (Z w yZY#
VZ ~yZfZvgzZYW~e iZpM
Z'
}t
yv{z kZgzZ g6"q
Z n!
q
~j
ZjkZIapc
iZbkZceb6
yZN
gZeiZ@
ZZ'
s]uyZkZnkZ7~g{c
i
{z c
{gtw$h
zYOZX
[@ WLq
xth
zY}gVZzYWgzZ#CZd
uu
(zZg Vzuu) king of the bordersZ nxkZgzZ HB]g'
1990)~ r Zg ZiWV- :7 y q
Z yZgz Z
Zg
7N:7 {z6x H
" ;gY c
~ E
0E
Y }ZgzZ 1g
(~
zYgzZZiWV-( [g
h
DYIkZ jw)
[x
yZgzZg Yg0
uuyZ yZgz kZgzZ HxBw@
$
\z
Yq .
c_z VgzZ ` [x ~ q
F
~N
Wg@
0i
308
o[gzZZh
zY ZztZ ?Z~ \z
kZX [ F
Q~ yZy
VZ ZzYg0
uuVySX[iW!
~gzZ
"t
g
~fzZgg~fzZg LL@
iZzWI ,gzZ |*6g!
6}eZ' H
0E
{c
iskZ `Za gzZ DY Vd
Vzuu~ VqyZ yZ gzZ

~Zz 0
V2Zg{gZgzZ!g!
~hzZg"7y
61piZVZ ~n]kZ[x~4Z
:gzZ c
Z :Z nkZ ;g"
U
]uZz kZ
V0
~g/)gzZgu~
%gzZ4c
gtXZg0
uu4'
ic
~(F
6 yZ Z
gzZ
JZgZ ~g/gzZ ( VZ ~
~uzagzZ 1g(Z3Zg tzge*
zge V,Z bzgzZ]!
_
L
L Zxw n kZ gn Zy 0
Zzg ]g+
Y
Y~uz( R~) uk\ YkZ,.gzZ
+
6
,. \
V ZVgru
Z 0
~i/ZNMwxj%gy 0
(Operation i 0
Ic6
W L/
L q
Z n Za wq ]g bkZ ~
oy 0
n ) kZp3gA
%x*
Topaz)
wj gzZ 3ZgXg bhZg!
[ZZ l]qgzZ
z
VzgZD

`g0
uu6
iZzW g
~fzZgLL{zB{ZgO]
TnkZgi
Y:gzZI ,vg (7
z kZ X)yZ gizg" YC~Z
yZ WyZs:V;z-g0
uuvgzZyy
y 0
( ~gz ~gYJ
`W )
HxOZ wggzZ
3
]
h
Zz W +
Y M%Z 6gm{ V z yZgz k
yjZ k0
~ X
c
qz-&{fg"zg!
!gzZVzg
Y ~gz *
6UC
`VW
Z kZ4Z tz ] q
Z
*
Yzg ~p~] gzZ *
Zg `Zzgzg6 2$
,g~OZgzZ (
z +Z
yZgzZxZzVzzkZZW
Z kZ
~gz
~N
Wg@
0i
309
c
BiZ]g 6Vo) *7} zq
ZX #
~ V
B~ZiWq
LZzyZgzZ 6
V~jgzZ( Fu
Z z
gzZ]Z%E
E
c
gX +
Yy 0
qyZgzZ
L 8ZGY E
L 8]zW
L 8
kZ {z n kZ Z Za
B
( Cg c
]g b: aCc
kZ :gzZ eC
g CZ :Zj[zZZz Y zg7
eZ
vzF
{c
iBq
~Y ZZ=ZeZjwLZ~
Qc
`$
e
g/gzZ
(*]qc
hZz
qz 3Z {iB ~g " gZZ Y zz kZ gZ gzZgizg "

%NiZgzZ}(
5gzZ Z5{g4 !
tzgzZ g CY} E
Lg
(BBVxgzZ%$
rzwxZzzkZNZgg
2zg~`VzgZ'
tzX ggp)pvZzp
gVZz
~ hz kZyZ hZz 6C
gzZ\C
~@
wq
Za!
gzZ6
gq
ZnKZq
Z
c
k
Z ~i L@W(AK47)y Kg }Z s6y!
i a a n
6 {)z &
*4BBg&
rgzZ g&
Ig&
^g&
W5q
Z6y!
i xZ$
jgYgzZIw$
,g|m
pZ
{CZ`g~8
gkZVZ B]gzZZk
~xZe
5
jgzZtz
@ W
L g0
uuyZgzZ)F~g Zgz7gzZ{Zzg{eztu1
XY ZgWswggzZ0
G
(
jwq L^q
Zx*
.
c_zVs~~Y ZZ
# @WLxIx *
1gx sZ E
LG
"LLZV,ZH7xn[kZvhZ
Z)+@Z [x
kZ wq
~^*
+@WL^W
YJ
c_ e: k& N
vZ (xsZ t) v!
(
x
gi Z t +@WZ (gZe
xZz )k>c_Z(Z w #
[)yZyZpZ.
k
sZsZ[x
(qZm
+Z)Z (
giZY
)iz&
Z (Zz
~N
Wg@
0i
310
yZyVgvgzZ (- SZ w)t_Z xsZ yZgZ0

Zg
B [
W L)
L *
izggzZ [W:Zzhg~~VyZZgXN WF
Z~
~S,~
F
#
vZYzzZpxj%!
!k
yz
~ Za ]q,Zzz wq]g~ ~Ysz^
WtzDTVH~X
gZ xg}V;zny
Y
73
g (:i*
$
)
~gzG?Zk
iz~
%
z kZgzZ.E
Vz}(
}uzgzZ(~) nkZ!IgZtugzZZa{z]
V;z ;gW8
g!sC
~ c
qzzZzV,Z DWgzZ c
W`~
E
{!
gzZYC
itkZgOV)gzZVHygzZ
W x
} Vw!
6gm{VzyI]~ ~zz Z z6
"
Z ~0
Z Zgx
q
ZgzZ c
qz V- V;z #L^zy
gzZ H~'^ WVZ7) V
#
yZgz9q
Z
4Tnt+Zc
z
c
gyzwgEuVV
w.!
}}iZzg LZ n}g0oZiWq
ZkZ
EH
gzZL
L `Vopce*
Y4Z~~Zzg0
5"
(8 ~e 8)
) KZgzZ hg~x ~
%]ggzZ
6
(k0
!
x) {;gKZ~-zZq
ZBZg G?izgq
Z
+
E
I
G3G
4D J
gB)q
~jx~
%
A
{z
B
z~gy 0
V-{KZ~YZZ1990xZ~J
Z
qz g
LLs {ZZ V,ZgzZ c
W6
Vv[cxZ 15
*
] ` U pZ 8 gWn ZgzZ ~gz *
wgkZc
5_geg!
Kg G3G
~Y1993s6
ZQg!
ZZiWV-gZ'
q
tzAzZV 4ZOZX~7
YJ
&Ng{V3kg
kZgzZ ~gY(zg gzZz )& N
c6
WV yZ 16F
HR6:7ZkZ c
W:Zz^{z:gzZ `7MZ yZ kZ
0
Vzg6uu[V- c
y ~
ZWWYq
Z
~N
Wg@
0i
311
x*
$
VyZyt
ZgV-~T8
]
7
eZV
c
Yn
y bkZ Zwg0
(Catch and kill) z g gzZz L gLzZ y
w^
]Zg-i{nKZwqXg@
Z^v]yg
}
tkZgzZyZ ZzT
ZwyZgz 3AzZtZzh
y
X;g
%C
!
~Zz~gZ'
]H~ (1990y #) yZgz Z
Y
73
.
]HY{zc
xZ!l E
g
zkZxtgzZ
c
/q
Z
E
H
34&B W~yZy`Z
}ZzgsV H
gzZgZtugzZCc
q
Z
6V~!
]gzZy!
iu
7yZN W]H~ikZ
zgzZ%V yZ ZE<X'TyZyZgzVZzgYnkZ
i~ekZ
Vzg7]H*
z
~gz'iZ *
6
xpn
FI
~]!
kZp
ZXH ZZwzgZ~%C
!
~gZ'
KZgzZH ZZwzgZ
E
"
45H
gzZ>=Zz YZwM#
w=~YZZ gG
B7
"wq
5H
Y}g V;VzIe
j]H~q
ZPgzZ{z(w/) F
Vzg'
tz4Z+
Y~uzY gZ
~!
Wtp`
kZZzp
gVZzVo)*7}FvgzZDV;
1 yYVH It n kZ `Y}g g7gzZ gy{c
ik
F
~gZ'
]Hp]!
kZgzZ7NZgz ~kZ%Z
c
:
6Vz
I
kZzLB
L yZ #
wC
!
~ZzyZ Ht Vg"
gzZ ]!
VPt
yZyZwY H () ]
v
kZ:gzZ *
:]qpY1:ZzZ D
g]q
E
G
4
G
a
S
@G&L
hg~xWzzL
Z gZtugzZgizgL '
Cc
dZt E
:7 ]H F~ V{e
fZgzZ V9]5 Zg ~Z yZgz
` V
ZjkZB}q
ZF~yZV3gzZVg ru
Z VzfZ
WtzV,Z *
]!
kZgzZG }Iz cx
gzZs
~N
Wg@
0i
312
gizg~V!
]gyZqgzZt~(
]B
VLZgzZwj LZ}iKZ {zyZgz kZpA ZiZwgzZ
+E
GI
34D {zgzZI,gYyZ {g
G
]g}g7yZXxq
Z
D7Vc
VYC
!
~gZ'
KZ{zgzZqxdZq
Z~Vzy
Te 79 {z q}7h gBV,Z,
!
p
Y ZZ YC
I
4
Wtz LL 3]Hq
Z~ ( r
VZ) EjGzZV
ZjY KZ KZVgzZVH Za ]q,Z~B
b !
q
Z ~ yY c
ZGYz w gzZ ~gz
~ ~
o*
hgZGYzw LZ VHp~ !
yYVk
X]gzZ
~N
Wg@
0i
313
`Z'
m$
`~Wtz
53
] sq
Z q NgzZ 5 !
Z nV ~tz
q
+F
$gzZh
]
v ,ZgzZ/tz~V; VZ nZg*
gzZVZc
iYgzZ ( ZzBLZ rzwVzgZ'
tzWg
xZ[
n%$
`]ZgVZg {z}7} ]V-'
Z'
*
%N])gzZ *
F bz b~E
Z]yZZbJ
]Dq
Z
yZXTe*
q]kZ{zgzZZ)6
yWwyZgV-
*Z!
ZVZgOVZY
F
VZ
yZ3l7~gz
c
CZsZ ~7
F
J
z{gHgzZ
&{zx*
}7gzZLg}(
ZjkZk
LE
]ggzZ
WD0
zgZ{zc
W~{ZgVZ yZZE<XB
g7pL
IL!
gzZ I0[Z
nVg" Vc
gZzgzZ VZz (X - _(
~p~@
'
gzZ aVX'%$
,gYBBjF
z]
D{6$
kZwq]gX{gw$
Y c~g gzZ W
{zH qz~yZk
Zk0
kWY1978 LLgZ Zk
Zq
YJ
[ZDg
y 0
gzZyj
jZ
kZ LL VZ'
Y{zHx
VzIe
j
V; Xq
Z FX Zzw; X}g~Zzt Zzge
0
6
~zKvBBZc
uF
{LtL pV!
c
{
kZ,xZ }6
gzZ'
._gsZ {z
&ZpgzZ ~Z
U~ bZzZ1990 I
ZLL
) !Zg0
ZW
~e
~N
Wg@
0i
314
6Vz77 MX*uaw{Z_u'
q
Z VY Z ZggzZ
yZfZhZzA
gB y
ZfZL)
L *
izg~VyZ)p-7
NsZ
)Z
c
zkZ#
&gWoWsZ
)
{z~ e
Z@V)
n{6&Zp(
c
gZ
)
Sh gzZ N ~ 6 },|
~ZZ KZ ._ <
LZ LZ
28E
.G
6
EE
q
ZgzZ
r[Z!6
VF6
&ZpZz~igzs({)z
GI
47q
3G
}g~q
Z KZgZ (&X~g ~VN
( v*
#
6
]v FgzZv%:x <XF
b c
b'
Xb{]ZgVZgZzyV4Z':]1mh
]
Zz7
6
`zzkZgzZVZg7
eZsVZ ~
:yZ-m
z6
Zj]ZW
Z
KgZ KZV(1586)6
VLL
]g' mV- w& ~
e~VzyJ
V~Z
~0
6
ggnC
p
V,Z
J
VyyV,ZX7]iYZp
g{)z~q
g gV- }
yZVZgyYV{
~xgq
Z~VZyJ
Y 1589gzZV
V ~h N ~ V'
q
Z P Z
c
g 7k0
Y1989 Y1589(._yZ-)
1 u0
LLVzg
kZpÌZgzZq
ZyZgzVz'
geJ
[cVzgh
]
~(y 0
)
z z7
LLq
Z
gzZh
]
H HY:gzZ4u~zg!
o
sVgzZ c
hc
`g ~ yZq e Vzg$
gzZZik
Z 6Y GwEZs
: g-Z Y : v F
{c
iZz %V; VzI e
j
~N
Wg@
0i
315
/yZ-m
z6
)
~xF
{c
i l7~gz:gzZZz:7
(123
.
p
gc
]!
twZWVzg 0
~J
V
F nib)gzZ ]5~uu/gzZ [/ y 0
gzZgxW [ZzCgq ;g @
Y HwEZ Vzg V-
t~Y 1990p
DwEZ Vzg~V'
Dq~6
F
Z
{)z/(:gzZ
3gwg:
z]
gagzZ
W~
gzZhggIZ
nkZaVQg["VZ X
VZ [Vz%`gzgzi}(
tc
W
zghu
5gzZq
ZT
~V$ #q
LL:7z`gzZ}hgg
~3
VzZzsZZ F xZ~gzZ ~9Z6
Xh MzkZ
gzZ'q
~V{zVziZq
X W
+@Z [x
] {z
iZy 0
gUp u
Z zgzZ iZy 0
hM q
Z
- .\
;g.
c_z V] {z
Vq gUp E
Z~VY ZZZ
}gv~Z]c
zyZt|
kZgZgzZY zZe+@Wg&
}(
}(
V}g V;Vv
tz ~$
*
LLc
yZpZ Z [Z 7'6Z g2
S0
W YZ
Z~qz
0gZ kgN
:7gzZ ` 6
VzgZ'
0!
V
zJL L~V'
PZp }g ~xZZ ~JLLv

gzZ ^x*
yZpZ }6N s- ~ ~gZz*
XI
gzZ[) {gZX
qzV7QyxgyZpZgzZ+@Z[x
+@W
yZgzZ Z zggZ'
tzs,Z*
; gzZy{g~({)z~,
s}uzq
ZiZy 0
zgUpX,7
^wgzZF
yZgzZ ]uZz z ]q V yZ Xc
W V- V-gzZ I YZgW
yZkZgzZVgg Vz Yh
{ ^
YV!
~a
]uZz
~N
Wg@
0i
316
I ZsV(vZY
Z) Y,L~w6
qkZ6
]c
gzZ ]Z CZf LZ VZ+( VZ yZZz VZ tz
s:zzT
c
VZ {Z
W 9yZgzZ HwZ[pn
V2xZ{z y +F> (gzZ +F
g@
$
xZ~
yZt h
HwLZ:AZz VZz tz gzZ tz yZ kZ IwP s

]c
gzZVGZz(X eb~'
kZ[Z {zF
!
]
g~ V; yZ VX YNJ
V LZ6Y
b } ]c
ZgzZ ~~ :{ yZ V,Z
{Wng6x*
.
c_sVZ ~y 0
J
1988
]g{z 1 yezt VZ ~kZ[Z
VzgzZgZM I
NZBy 0
tZ
c
g kZ
~gkZgzZ c
qz ,
(n LZ V ]!
gzZyZpZ ~I!
WxsZ!X}g ]
z" v{k
" VzgZD
Y1996 8Z
c
=gzZ ;ggzi ViZgu +Z *
+@W
ZiW=+@W \z
q
Z VA~19h
'
BBZgZ
~
\I
whg&
LZ;gY n
~6.
xZ {gY7 <X 6
]
E
_
3 56g
]Hq
ZY ZZ VZzyZpZ~~r]gzZ.
xZ {g F
kZyZgzZ~OVAPZggzZc
~yk{
G
4]g&
sZ
))V G34)&~LL H-G
q
ZhZz^
~7c
=gzZ c
hg *
2
~kZ HO (Z
ZhZz
ZgVJ
[Z
D Vzg wc!gZ Vzuu m
nZ
VzgZ'
tz~ZznB`J
Vka1v*
4$iugzZ 1zY~ypz3WwFY ZZ
~ypY E
LG
XY: Y1{^
YB,
ZVhCc
gzZ(yZgzkZX
c
j
~N
Wg@
0i
317
( w})gzZ 7
z yzfZ nx kZp,7*
g
LZ LZ ZZ
Z Z }a
ekZt wzZX ];z ~(z kZ
E
54]NWKZYLZgzZsz^~x[
Z:gzZ@
7I E
KZ~kZ sWW~y0
VJ
RkZ~gZ;~}}g
m]uZztBq
Ttzz~uzX!ZiZ VKZgzZ N]g
ziZIZ IZjkZZ 0
V7J
xZ xLZ Z {zn
g
Z*
BLZs: *
iZ0
Zq+ZQh(@
E
X~mZwZjZkZ<X9
q
Zt
~N
Wg@
0i
318
54
(2)Wtz
zVh(
VZz tzsgb~g7 d
tzL~Z
~Y 1989
agzZYyTV2zq
gzZV7q
tX
t
Wq
nkZ
Zgd
5LkZ+Z
gzZyZ
(iZ]g
*~]ZgZ~F
Z~yZytz~gz*
U5ZgyZnY
*
]Zg3Z WZL LVzgzVo)iZ]g t{zZqz

z!
kZpg X :Zizg]Zg3ZVgbkZ kZX qz
KZV,ZTe *
wq]gkZ ,Zg( *7}
W~ ]uZz,ZgzZ Z'
skZgzZ HkZ6
(KZ
VzgnkZsgzZsVLZVzgzFgzZDZ
gzZ}(FyZ0
{ LZ W:Zz {z @
5g0
uun
F
HC
{ZgZ
~ L VZ FZz #
i5~ Vzyw
E
:Zz L^L L{z Z
p
HgBxZZz ]bVqZ
hgyZD#
i5{z~VzyX Htx
V,ZW
zzwq]gkZpZtp
ZgzZ HwEZ tzKZn
5q @
LZ {z7]q~~ZzG
]VZygZ]F
`ZZ *zysq
ZVVzgZ'
tz
zkZZ
XggzVzy
~* ~ggzZ c
J
V[ZpVzyn:{C
!
Vg!
sVJZwEZ tz ZtzIW
zLa,
~N
Wg@
0i
319
gzZytZvZ!
kZnkZ~gZMZIkZaD
Z {c
i

nkZYc
gZ
gZ)f ~V
]~g7~g7+ZyZgzkZ:
tz+Z
gzZgzhZz^
OZgzZnWLZ~Vzv]gc
VjF
Y1{^
Yqz]uZzyZX
qzB~!h
'
Vh(~
v{a Z- gx
u D
h (
hkZX~ggZi!
Lax
Y 1989 ~Z21VzIe
jTw
~nyZ5xsq
ZVo) iZ]gvgzZDzz
tkZXOB~}g!
wLZZgzZ _(
q ]H~gzZg7Zq
ZKg0
dg
h(Z ~uzgzZ Z7^
"w
5H
4wZ
c
uh6
g ~w/izgm14&F
BQe]
g VzgZ'
tzpZ sZZ ~f
7; I~C
izg
E
H
-4E
kgzZZ {c
i Vhz >-4B~g d
>H
Zw]#
w= !
.
c_z V >
Y
h
g0
ZL6
M~h yY 1984 ~gz
11 &
hTp;g ~gYzq
Z Vh( bZX
c
u{4
~Xtzg~LEZz{z ~ w ? gzZ ~}g7
" 3ZzyyZtzg
5G
%NVzgZ'
gu
Z ZF
|
tzx*
izgY 1990#21~ E
gzZ q
Z J
Z ]gu
Z Z6xj%Zzp
ZX~g ~ ]q
XgY ZgWZVZZjkZ@
0
V76
:7
X]gzc6
{z ;g wzg Zq
Z YZZ~
( tzg~Zz
]!
NZq
Z F V,Z Bp^
6}}(q
Z {z6gZz
&
Zz$ZZY1987f LE
~kZgzZ1z~
(_ W,ZjkZ)Zsf{BDgzZ
~N
Wg@
0i
320
L~xc
Z ZZyZ,iZ {zXzzWtz~Zg g; !gzZ
m
ZgX1z~
u!ZjkZ:gzZc
y~htzZz
Kashmir, in conflict and the unending
[ KZ etgzr
:!ZjkZ6
153war
yZBvZ gzZ]- ~R LZ LL
DY Y 6gg 7 iZy 0
Lq
Z Zz .#
W~p~yZzzZtzg.
e~Y 1983pX
VzZ`z ( !)Vo)Z
~]qkZ
E
"
45H
~KYZza~iW gG
BgzZZVzgE
J -
G
q
Zz [VZ ~jn kZ -uq nI.*.G
x*
Pizg#217
eZpM
ZZwzgZq
ZZj
yZ X
c
Og ZgzZ 4Z ~ y yZgZ'
tz
BxZZ kZViZ]gXIVFp bb6
]
4H
&
3E
`z~VZZza c
iZtDZ
6
V H
3E
4H
&BV,ZgzZ
c
U5ZgZnkZ7e
NV H
ZVZCg xZZVziZq
gzZVzIe
j
E
U
"
tuw%Zq
Znq
ZzY c
UZ@rnkZ
V{znkZ qk,6
nKYyZagzZM
E
WeÎ
tgz
M
wEZ kZc{W~hq
LZzJ
q
v ]!
q
Z]ZgVZg LL
5;X\IZ V,Z gZ
c
} [ ILG
g ZgzZ
Z LL ~ y*q
Z LZ IA y{ {u ]g
c
}gZ
Z
IwZZgzZLq
Z
Z
H7Zz
~6
]Zz? At{z ]!
Z {zV!
XyZ
yZs]yZX7/VZ[wq]g
zkZ{zZ
~N
Wg@
0i
321
pZ8gWd
wj6
{iy
Z Zt!
6
kZ 7]
d
q
Z 8
]
J0
Z d
sZ AJ,z 69
ZzqzWtz6
q
gm{ g@
tgzZc
LVzgZ
~W
O ]kZgzZ @
x~y
ZfZ)
L *
izgVyZ~XZziz-q
Z~
}~gzZ
yZ !Zz!{W L ~
L yZfZL
L q
Z
~ ~t 1991w~
l{ L
L ~
Y1997~gz
11~y
WgzZ ~uz bkZZ
W
O ,
Zzwq~
iu~w=LLyZT6
#
w=-~
:bkZgZPkZ[
E&
L B gzZ uZ U
VZ C
i uZ Z; s C
`Wg6 6 ~g\
Z Y
Z z
VW x g VZ i
wq V` } i7 y ! Zz
!V) ? }F}g ^ } B
C276
g~guZVZz%~8
]
6
kZz
wC
'
ZzLv90~ ]ZgZz kZ ._]:Z]@
zgZ ! ! ~}g!
]ZgZz kZ OX CYo~YZZ'
Eu#21
G
I
_
45 rE
58EG
^0
Ztq
Z[
zkZkzu
FG
+@Z[x
Zz]]!
kZk0
kZ ~[ZwZ
~VVzyZgzZ qpZsZZ{zY c
OnkZVzgZ'
tz
58E
]
8
wg6
Z
Z
~{iyZ
@
X_qzg3W
FG
3
g:i *
)*
$
gt (155 @
153 tgz ) #
~ pZ J
Y
7
{g
b~g7* !
/zzkZgzZ c
W7~gZMZz.E
X;g~gYJ
izgF `ZgzZ?Y
~N
Wg@
0i
322
w{,!oZ V yZ tzg/}Ztzg~Zz
yZgzZ
c
6
}ZzyZ]z-ZzgqgzZ
IeZzz^WgzZH{C
b~g^
'
ixZ~~e
X}
e
w)L ZVo)
lZ0
p
g VZz (gzZgzZ ]c
Z~ ~Zz Pq kZ
gzZtz6
}uzq
ZZgzZ ;g @
YZg@
Z^v]Z
ZVz%~
gzZVuyZ wu3WVZLL~]ZgZgzZg CgZz
L8X) {uq
Z~ Y 1993 ag yZgz kZ @
g D
}p
ag31zgZX
c
O~]qgu
Z Z6
bZzguZZ(nZ%Z
%As7&
~ {g7 | IE
ZgzZ
1YZZ ^kXZ pz{gEuY 1993
~^g7g KZ aZzZ^@t
Z!ZjkZX
c
Og
X
c
ZzO"dq
ZzgZe D]Z&
~N
Wg@
0i
323
55
3zVh(gzZWt N
///
eL: ] ~nkZgzZ 7
eZa Wtz
]XggKgzZ6f nkZ {z:gzZ c
{ c
/:
xZgzZ,qzVZzgF
Z~yZyVzgZ'
tzZ
c
WA
Xtt
kZa VgzZ c
V\WtzyZ ~ {C~Vzyc
Z
~aBZ1CZkZge*
zgekZgzZWt]
W~}g!
w n
g ~gYVZzg KZZz tz 7~g
zgh
'
ZjkZZ Tc
c
W~ 5ZgyZ yZgz kZO
%Z~ lZ0
kZgzZ c
B yZ {z ~ (F
/ c
np
yZ)hZz *7}gzZiZ]g
c
gX
c
uh`)l
gzi~ :W Vo) q gUpgzZ y 0
tZkZ:

~zgkZX~ F
]53W>`gzZ ~qziW
Vgg F
FcgyZg gzZQY zgZyZ
(
qztzg~ZzJ
VX@
x~gz*
fq
Z@
yZQ c
w ZZ
) yZZjkZ mVh( Zz
:7c
ZVu
Z `Cg
Z 7tLtzg/~0
#q
Z
c
{g
Zg!
F]!
kZmg
ZgzZ V"p
Z c
ZzO
Zzy#q
t V]!
tz!
kZpc
ZzOV
6kZ
H
g3Z +
Yw ZZ6'
(17th),,xj%
:`gV-~kZCYZzgzZwq]g"7
k
~N
Wg@
0i
324
}(
zVZ
YY7c
>]gY 1990#21LL
gzZ ~q
Zr
tzg~ZzY g igzZgzWI~ZiW
B~g"ZV~ZiWgzZq
xsZli
yk!
WLZ^kXZpz{g {Lh8E
kZQgzZ Ze ZL~
Qg!
Z g@
q
uZgzZu*
g Y z[|61 ;gYc
w2Zz]g@
w;VrgzZ Vz KZ wg Cg x" DZC
z
` {c
i75 6~ ua wj sZ8
]
" gzZ J0
Z
kZ c
sp~eypz u{ ;;WV{i ? gzZ'" x9
CgZp
c
gZ
+gzZ ~ZiWq
VZz~g3Z
E
5_WKZZgL
34G
~V G
tC
sT
7{)zwgc
Z
I
-dzw ZZ~}g!
k
Z tgzZ|
kZ7>XE
w
gCgx"LB
L VV) ?Zz~S~uz B
t]!
kZ X17xpc
gV,ZZjkZ@
e
Zz
Vh( bkZ Zz ~ 7xgZ {c
i *
{iZ0
Ztg
zg0
Zs:6T
h~(q
Z bZXB; kZgzZ H
E+G
ZgzZ WVw IZ~ *
Ze
c
gZ
$
L g@
X
hzguZ
hyZgzZZ%Z L8X Cc
]@zguZZe
+@Z[x
zgZe .
c_zV
zkZ~}g!
ZjkZ WWYq
Z p c
ZzO6ZZ :72Zzfg&
:76
oZ2Zzfg&
{u
zkZ[x
~yLZ
t
Z
zkQZjkZX}OzgZenkZ {z H ;g
ZZj
q
h zgZe V,ZgzZ Wq
Z aZz Z^@
yZGoogle books6,
Z `W ~g ^g7g
LZ aZz Y Z 6
136 ^g7g [ kZ X $
Y search
~N
Wg@
0i
325
: i ZgThe Human Rights Crises in Kashmir

y*
EuY 1993ag31 zguZZnZ%ZL8X Y LL
Governing .
c_VzgZe c
O VzgZ'
tz x *
~
V;`ZZCg{zzz]kZZz(kZMCouncil
{gz~ZzzgzZm1sV-igzst
ZZz
]oJ
Z~}g!
]yZLgMV7z
gzZVt
ZZz
p liV7z
BOyZD{g
Z ]!
Z {zA @Zz
kZH ZZwzg~gzZO#
t{z ]!
{gzZZ B
c
ugzZZ
r {]g gzZ9n
ze
z k Q~ w FkZ
"My Kashmir Conflict and
[ KZ vZ >
Yzg Z
Ds Z & gzZ
'
iq
Z ~prospets of Enduring Peace"
c_gzZ {u~1993s6
Z LL
2Zzfg&
+@Z[x
zguZZei0
}(
~
Zw2Zzf :7 LL W{z c
uh ZZ
zgZeC
!
kZgzZ Hg/q
ZBkZh
[" lit}7}
kZp quh
g@
Z^v]2Zzf ZzkZ :7Y:
J
.&]
~(q
Z n:7Z ~Z ! :7sWw H
ZegzZ c
2ZzfxZuCZL L~gTZ{z c
gZ
!x
;ggZ
z"B()
zq
Z KZ~ yq
Z
sp
p{znkZc
x :7k
Z ZgzZ
c
0
^7ZkZ1=

]
Z t
pz{gVzgZ'
tzl7[PizgkZzgZef.
%Zt
~N
Wg@
0i
326
gZ'
tzzgzZ
1Y ZZ~~h yZ6
z ag31^kXZ
qgFZ JyZ V;z +
Y As7&
Z~ {gtZ
E
&
45 q
g w^ lG
ZZ VV;zp [*
Z `kZgzZ ~
yxgpZsZZgzZ+@Z[x
ZzkZX
c
s]
Y 1995w g CZgWx~jgzZ g .#NJ
J
Asia watch)X }g g Z'
tzVgh
'
s ZZVzTgzZg~gY
( report "The killing of Dr. Guru, Page no. 136
E
GE
3"Z)!
WxsZN!Y 1993y 1 9 { &kZ

(v*
ZgZZz!~ Tc
W7Zz iz- q
Z bZ ~
G
E
$ ZjkZX
zkZ] }
c
OY ZZ~xc
:1(!
W)
c
gZ
gZ)fZg1Zg&
+@Z[x
nOkZ._yZN Wt
yZ

ZgZe@
Yc
CXc
W7Y1993y 20Zzt
yZbZZp
3g6
xvZ]ZggzZ
1YZZ(D7g)y
Th1q
Z`WV)~N6
uvyZk
zq
Zd
!
Wl
7]ZgZzKg]ZgZztOX(
HLZgZe(kZ
6
t ?gzZ`Z~!XH ?gzZ~gZiz{WVV~ykZgzZ
[x
~ ]ZgZ Zz
Eu6kZ X ;g ~gY J
V F
gZe V,Z HZ
xZZt VzA6[x
V#+@Z
GL)~I~gk
hZzgzZygZsZ
Z Z
c
OZZZ
c
:
V( @
Yzi!
( +@Z[x
sZ
)
zkZ )y
kZXZzg ~(~uz ZzsygZ
)Y 1979w
6MyZg3Zzf /ZY Mwe Yy 0
Y 1979s6
Z
Z4 I
gZ)fsZ
)nkZxZgzZZgJ~skZc
\
~uzkZpZ6
*
VZyv
)~TH `Z+F
J}gZ
Ng^WXZgJ bkZ~!6
]Zgg!
~N
Wg@
0i
327
4]gzZgwh~!
)VzgZ'
tz~guZz~9~] H-G
WxsZ
{zY c
n ZB yZ V~ Y ZZgzZ c
Wt~ ^yZ yZpZ
t gzZ c
VZ gu{Z
kZ D]!
h
! $
L ]ZgZe
!
Vh~gzZ{g0
)Renigadeq
Zb~g7
)

#
zkZ {zZ Zjq
~gY~wzg gZeX
Y
73
g~Z
"~ ZpZv !
x
Z
us
. E
uZzgZe ~Z
~0
~6~gp
6VzgZqzy~Y 1986w
%f V; LZ~!
WxsZ}gZ
)q
ZZ VM
Y1987ppg
f{ V,ZkZXc
Z]Z yZgzZG
z{%FBB]Ie
w{z~V'
17z~]!
NZ
XZhg7 V; LZ ~gZpgzZ 46hpg D
Z'
{
@
c
Y yyZ~D7g!
WxsZ Z~gzZ Zg R
ByZ Zg
i yZgzZ F
b)YgzZ xZ{z Z
@
xt s~ V;z
Z ts
bgzZ;f yZLg
B{'!
t~Dm
?
0
zhg]%Z{zgzZZz*~
xgzZ[gJ{z]zZ
kZp;g ~gYVh(p
Z OkZ
C
!
yyZ
.J28F
mZ6
TXyDZ}G
zkZ
h~(
~uz
X{~
~N
Wg@
0i
328
56
4zVh(gzZWtz
~ v{{ w M 0
Z- g D
Vh(W]!
t~rV
HOZ
Y 1990~Z21
~V$Zq
~ik
Z g(Z]g7
gkZ^Wt
VZ*
U5ZggzZ*
O5#(gzZM
W+Z
(gzZgZ {dZ
3WyxgV~jZ~Y1992wk'zs XY0N~
]*
F
6
ZF
xZZVx~]ZgZizgC

|(
gkZ ZgWx
h Z Zg6gm{ ]Y !
^{gZzy XC {c
i Vzv Z
hV;^~uzIe
j: :Zizg~]Y1gzZ!
W<gxF
gZ
g!W CggzZ + q
}uz q
Z zC
gzZ Sg Q]:Z
yDZ8
z ( T)t_Z ZgWx{c
i
~ kZ X
GL) 5{
(sZ
Z8
z ( T) +@Z [ x
gzZ (
Cc
Bt_Z.
gzZW
Z.
c_~kZgCyxg
~kZkZHZs+@Z[x
VzyZ~YZZZE<X"
Z
@
gZ}g*
c
x*
VXyZp
ZgzZI
KgKgv F
9
&{)z.
GG3.E
gXtf LE
c_gzZ+@Z
+@W+@W/Z~yZ
VZs]gtzVXyZqYiWs+@Z[x
&FN
`0q
ZnwgVyZ sg&
}(
}(
~ZskZp
6}uzq
q
ZVzgzZ Zyv+
YVz~ZX }g ~wu3W
~EuZjkZJ
Y1996wgzZgDZ
xZZ#+gzZ#
wp
Z Xg Ds}uz q
Z (~jz () +Z
VyZ
~N
Wg@
0i
329
AzZkZgzZ 1g(Z3Zg (hgg .
c_k0
kW1995-96
Zh
zY`LZztZgzZ?Zg&
z~Vzg&
ge
3Zg(!
4z]
V,Z;gZ
g
oc
gzZ
3WkZp
ZgzZIC)Fv
~fkZBZX1g(Z
ZgzZ ;g ~gY ZF
xZZ6Vz
Cc
s}uzq
Zp wu
Z]Z'
z!
e)Yb!
gzZ]%Z(yZgzkZXg3IgzZ
tzg/~y{Zhoc
{
ZY
yDZ5Z~kZWt
{)z7
/ZagzZZO DZWz6
~gZk~m
+Z
kZ +Z
{z c
W~xe
w)~1993 wZ
gzZ
&EG
& ZkZ+Z
34G
G
]~4ZgzZyZM!
e
wX
~H
X H{Z z6]!
kZ>]%Z3WLZ Vx._M W
qce *
YHiVzZgZ
{xZZ ._]ZpxZ~
oc
gzZqy 0
tZyZg7m
+ZgzZ5Z~]kZ
DZWz6
qgUp{)z7
/ZagzZyDZ{
ZY
LkZ V,Zpn
g q+
Yy 0
p
ZyZv FgzZ ~gZk~
~ e
w@
Xg l{ Z ~ KkZgzZ H7gZ
wZe
e
(v )e
w Z5ZZ
q
ZkZgzZI7,hZg
~uzhZzB(v )e
w~gZzIÎZ
~
LgzZ DZWz6L tzg/~L} TAYB e
w
xZZzg}uz q
ZgzZ Zz}uz q
Zz!
kZp~gZ k
XZ7ZI
ue
J
ja [ZgzZ ;g ~gY Vh (+
Y ~uzOZ
6
]%ZCc
gzZ( a{z~kZ
ZgzZ_gz$
X7 ~i!
ys}uzq
Z6
R(@
Dyp }uzq
Z
VZ
~Eu{Y 2002#216
'
,g!
tzgZz
~N
Wg@
0i
330
8
]
Z
Zx*
6
gZ'
ZzZ~g
& gzZg7
Xc
g@
Z^v]yDZZ
ZZZ'
LG
hyDZZgZegzZzguZGZe tzg~
J
(q
&
C Z(H;XE
0p]qizgkZF
Z - ZznZ'
LG
ytVz
Z
IgzZVzR
g7g66'
ZzwC
agzZg {Zh
nkZ^BBkZz
w2ZzgzZLgsz^
Wz6}}P kZe
wVyZ Sg~g6]uZz yZ
yDZgzZ ~gZkWz6
tzg/ZzZ
~{*DZ
Zg F
Zn+Z
gzZ ;gYk
x!Z*[ZgzZX,k
5
ZgzZZ]
}uzq
Z+Z
~hoyxgzggzZVzyZgz
Ed
~e!
Z yZgzZyDZ~XI- N,iZzWVCF+
q
Y ~uz n6
gzZ"
U
gZpYwhp
ZXib~'
eg
V1yZgzkZZ
Zv F~{*VZ 0 Z 6
Vz
X[x~gZ
]ZgZzYx CZL
@
i
kZ+ZTgzZmZ ZzTB]ZgZzkZO
)LZz~zI{|l
kZ {zc
ZIgZ)f n]y
z
*~TdZq
Z (Non resident Kashmiri
s) V-}
ZjXgzZ 1zVZ
(gzZVzgZ ~}~ 9
:
W+Z
Zzp
g aiZy 0
~ZtX
H~gYZq
Z
ZyZMF
{c
ia~(v )e
w6
gm{ZF
xZZZjkZgzZ
xyZgzZ yZjkZ~ VgzZ V5LZ LZ V,Z hZz a
yZ]yqW6
~ z 6
V
y ~ 6q
ZY2003 8 y"=}ZLg
ypH ZZwzgZ5Z }(v )e
w~Zz%r
7gZ ]!
kZ {zp17x*
p
Z y"w }Z}(
~N
Wg@
0i
331
X tskZgzZ
c
Zz%li(~q
Z-ZzyZD
yIyZpYc
!
ZZaa6
R@Zj
XbyZc
ay
Z :HO]Zfr
ysVr
Z 6Eu {g7 wzZg Zz y DZ~1996 w I kZ

q
yvh
gZ-zggzZ
{nz!fykyZ~T
H~zg!
'
i
ny"{izg8{zZ
-i
znM
~zKq
Z VyZ~
kZ X ~ @ yk { {n kZ ~ gzZ @
g7g
*
zx
6ykZyZ (I{ ge ]yZ)Y 2002~g3

n@
~yB LZy
zkZN`V1Z
Zx
gzC
~Vh( LL I y"w !ZjkZXZ7yvY
bkZsy}gp stgzZ ;gB; V(~
Zg ~ T G F9g96
zZ}g g {c
i ]Vi
{z r
y:gzZ W~gz$ ~ VzZgZ}g :z!
kZpZ yv
X G}gtn Tet
gzq
Z{gZ I~uup
Z{zm0
i(yDZJ
V
sZsZV,Zx
uqz{zpZzg}C
y{ZZ
yZkZ ?6
~
ZwVzq
ZgzZq ~
e !
hZzk0
kWY 1966BD+&
ZgzZ
(
gzp^
6
]gZiz~gZMZgzxgzZ{z
X c
} Z V,ZgzZ 0yRB]yZ~gZMZ
`Z'
Vzp hZzBDgzZgd
vZ
~]!
NZhZzBKg0
d~Y1977nkZt
a~aZgzZ
q~~Zz!x
z yZMzXKg0
dg!
~g@
gzZ1z
gzZ ~uuI{hZ yDZ
Z{zyDZ~ yZ
a:Zq]P`
gzZ y
yZXq!xgzZ Z$Z {*
[NZI~h N
~N
Wg@
0i
332
~Y1993s6
Z~Xggz~I{zgzZ g ~zq6
(yZ
kZ ;g Za
B}gZZ kZ J
( ~g
KZ)Y 2004mgzZ ZhZzBy"
ngZ Z ~i-zZ k yZgzZ 5 Y yZ=yZgz
5 -zZ+Z
AzZ X
~q
Z'
=p
ZX G
~LL]!
Nq
Z-zZg!
FV,ZZiyp
kC LL\W
z Dg-zZ
Z[ w1Yw1As]g
]!
kZ#
Z
~Y96w6
gm{ ,gzgzkQg(Z\W
{zTQ]g~g FvgzZy 0
+Z
e
w H Z"z6
E
H
"5
4gG
H-zZ yZ ~V yZDwEZ n~Z
ZgzZ B~
#
@
W7t~~L LHgZbkZ ]LZV,ZgzZ
ZskZ~}7
q
*
]!
tZ]gHg'!
b
]gC7
]gzVzgckZC~gYk
Z
gzZ ~gYk
gzZVzggzZ]gzbcso}(
e
gzZg!
g Z
kZ~gzZ'
C
Z'
g bkZg7q
Zn}
yZzc
5gh rzwxZV-zZkZc
= Y7
g Dh
F
]
ZZ
L #
kZ ZV,Z tVw(
yZ !
.
c_~
y"=~Y 2000Z
I kZXH7gzZ
V;zyZgzy 0
gzy~y 0
~fzZgB~Zy{vZ
2001y w}uz Zgi!
T ~7~7VwLZ
Ed
ybZq
ZZzIsq
ZB}gzZ - NyZgzy 0
gz~
*zy{zp7 0
p
Z {z7. ~}g!
y LL
}(
yOZ
]gz+Z
,ZgzZZ
~Cq
Z{z 7
g7~q
ZyL
L I~}g!
-ZzLZy"wg7e
wgzZ}Z
gzZ@
]!
xZ~@
]!
Z
{zy 0
:gzZ @
I]g:Z
0:
]kZ y
kZ
~N
Wg@
0i
333
!Zh h Vo)Z'
57
{zBiWq
Z'
7Rz~]!
kZ
Wtz
%z *gzZ C
!
ZZ7
~{uV; F X
yZ Ltc
c
CZ bkZ5kZV,Zp7gg6f ~p
Z n
gZ'
tz Dg
V-ZzgZg{gzZ VzggZ
gZgzZ zQX7 Z]
~Z
Z~]gVZzg ZZq
ZPyZ4Z~~ZzyZ
~yZyJZqzVYyy
c
~~ZzZ~g `gzZ
I
4
g gzZV{d
YVzEjGzZZqzu+p Vzi
6!gzZ W
I
4zZkZ~C
s: ~ Vz EjG
gzZ I 0
0
C
Z%
qzYVh4Zw [Vg CY~hJ~Ayg
Y
~V7Qg
Z
ZVz%~i(zg gzZz )& N
c6
W
Z%
YkZzKZzzWtz~*~gsq
+
Z
c
g@
Z^v]
6
k
Y ]%Z(gzZCc
~Vz
Z'
+
Y~uz GwzK
]
q
Z X}F
Z~yZyi!
:
,Z~xc
Z ZZX
qzw]
z
g(Z]g7
VZzg ~jZzqzV}/@
7
Zg Z } (Z~ *Z *Z w 5Z:7 4c
g~ V gzZ
"Z
3E
x*
T6
`kZ~]zgzZ]YN}h ;y
{gI G
y 0
Vc
{KZ V~xc
Z Z ,
bzg xZ~L E_N
~V Ze8
g 8
g!gZi!
gzZ y y}ggzZ B5B
z ~g
+Zp![Z Zi[ZX c
;g (ZgzZ h
VZZ 0
i5q
Z
E
!V}i 08kZ
~N
Wg@
0i
334
zVsgzZs~y 0
jZw t wq~Y ZZ
V- V,ZZ
~Y 90pDYgVZ.
c_
}ByYYZ'
#]g{zgzZHwLZyYzw Vzg
FvkZXc
g@
Z~yZy+@Z[x
^gzZq
Zy 0
g
, gzZ.
c_e:Z+@Zq
+@WZ }
c
=XC]~Z
ZJ
k0
k0
^C
gzZN WF
Z~yZy
yZC,&sf}i
Z
~[W)*
izg~Z
~Y1990
Z6e
)k
m ~uz B
gm ]q y 0
~
]*
V~jx
u~t f}ZgzZ ~gzZ (

yZgz kZ ~ c
=gzZ Y Hi
Z6{- ~y
W [W
c
%F c
~WkZ]*
~SzV~j,
[@
6
xO@+
Y~uz
h
6
zZ[W g!
ZgzZ
q
~ V; }gzZ N
I h 9 q
Z [W kZ ~ ]gq
w!
w!
izgkZ
;gi
Z
}uzB}VyZXN Wa
TgzZc
xZ~xc
ZZZ4Z~~Zztz `tfwqa
7k
{c
igZ} {zNw0
gzZB$
,g$
axZ~zz
TgzZ ]!
Z yZgzkZ%ZX eV*
f -]uZzyZ:gzZe^
55gzZh h V~jgzZ( {z @
x~gz*
wzKz+
Y
-]uZz
ZZjkZX*
Y ~ ]qgzZ *
W~z V
~
e~eZ8 Zglp;gE-Z
gzZVggF
FY1{^
Y
XYYHfVq
Zz!
kZp}}
+@Z[x
^~(
Zz
VY !
zcwgCg~
[x
xsZ*
g&
gzZq
Z^ZgZeZ7 QZg&
AzZ
[x
^tgzZ Ze ^ Z KZ x*
+@Z]z]
gZeZ+-Z b&)]KZgZeZ7yZzJ{c
i
~N
Wg@
0i
335

ZaB(xsZgzZ
WXg
^*
y .g.Z[V,ZgzZ
~+@Wa~g
gZeZX~^*
+@W^
t n kZ - y 0
{)z$h
zYgzZ ZzZz 7 yZg&
Z
giZtKIZ
^ *
+@WZX6
5Zg}uzb~g7^
^WgzZ x*
iz&
Z^{eKZ
giZY
pggZ
'
(KZ
giZY
QZg&
\z
ZKI+@WX
q
~+@Wt
I
\
+@WZzZiWXZiWsx.
xZ {g7 <Xg&
^~uzgzZ
g Z
0
iz{J
Z
giZY
gzZ
~VzgZ'
tz~gu^W
m
+Z QZg&
yZ XZ ^~(~*
Z wq X g
KZx*
kgjZw)g&
eq
Z^Z g
~Y 1994
VZz Y-zZ yZ~!i'
~Z
yZgz ZZe ^ Z
I
4zZ 7-zZ Z\W 4= LL V,Z
^
g EjG
-.\yZ2yZ ( Zq
kZZ
gzZ E
Z)Z&
}P}uz
yY KZ t
qV;z ~ {g7 xsZgzZ ~ -zZ
w$
x*
CZ
^*
.
c_:wqWD7
VZgZz ~g ZZzq
Z QZg&
kZ#
c
gzZ 3gZyZpZ
H-!szHZ Zi*{zZw~^kZZa h Zg ~kZ
-!
ZeLg 7
eZ~r ZgEuwg H
CZ }
6
LszHZ}6- ~ ~gZz*
Xq+
Y ~uz

z~^>ZgzZ
`~D3~gu^W 1Z9.
- Z
Euyg@
VzIe
j{
h
zY
ygzZ{
h
zY~kZ
~
*
X
~#
J
ZyZeuh ~Zq
Z q
4
4kV
)^Wc_ L+
Y~gZ k
~h J
wFXY {E
h
V yZ dZgTw$
~
E
G
"
3
^~juZzq
ZUIV G3. ~j0
yZX}7
y u
fZ
~N
Wg@
0i
336
) wc
6vZ~ yZXN 7 ZQpN z ~ T
wVrZ
+@Z
w
)g\sy'
eh
zYgzZsZZ
&ZgzZjZ=*
~Vzg&
Zw$
~^WgZ
Y2008) ~ Eu w~Z Zgz Zg Z
wc
6vZ

VY:Z6
kZgzZyb!
q
Z~k0
k
Z ZyZ~(~
Zz]xsZt~V~jZZ~EuOZgWyV
gzZg~V9w{gGt~g
tvZ[x
(xsZtw)Zz`T
c
g>w$
x*
)kZyZgzkZ
gLZ>]m{q
yZyZgz kZ@
+-ZzkZ
}uzgzZ#
~Vz^t~Y 2004c
z~g
tpc
`
\z
z>ZVo)(wqX]dZg{
-.\qZ ]q
g tzg}~ y 0
] ~uzgzZ E
Z
gzZ kg\z
ghZzZqZkZZ

GL)5{
ZXg7~Vz~pZ\z
q
qwZ~
) Zp 7L
)Z {zp
ZZ
sZ
Vzuz]YLZV,ZgzZgIe
ZZYZZa5X
~ e
wa pq
) ~ e
wZ Z
4"
)yZgzZ W: kZg Zt r
5n kZ Zg]gzx
x*
e
wgzZ x*
e
wq
) KZ V,ZX
c
gzZIV Z Fe
wXBZ }zfIe
w}(
yXKIg!
F
) Zz ] yDZXIw$
Vc
gZz
\
-. ~gZ1zq
zu
Z zgzZ E
Z { z
) kZ]
Vzyxj%
)tgzZ {zh
'
kZ~xZe
gzZ I Z yZ yMLzi
Z ~Zy #
~ y"=gzZ w
^Wc
ZVq-ZzyZp1z~]!
NZZY 2002
~N
Wg@
0i
337
"w@
c
WsyZp}F
Qy"=~]!
NZ2008
Xgs$ZYZZy
+ZVg {zkZpwq V~jgzZ (ZgzZ ~(
Pt
*
ywZjZ kZgzZ Negkg yZXg Ca
gzZ I:Zizg
Zj4z]
^Wy*t YX 7e~y*~gZq
Z
IL!
~
e a^gh
'
6kZ {zgzZ
nY CZz
Tc
zg rZl
q
Z~5Zg}0
Z._oKZ q
& {l3ZgCZ~
XZ
ZF
~Z'
LG
vp`~Vxg
k'
~i
wqX 3~VZ-Z}(}(`WVzg7J
y*q
ZZjX wDZh
zY ZegZgzZggq
Z~
kZgzWgzZ {gkZZgX x|T]!
hZ~
c
N
gVzg7vZ gzZ S0
z1wC
Z bZWZ LJ&
VqXgBLZM
Yg~D3g7{z~]qyZ
Z{zgt$
q
~(
Z]~,iZ{zM
q
g7z6
~q
Z
ZzBLZC
gzZD7qgLct/gzZz}uz
XLg7i!
LkZMgzZLg8Vzz
~N
Wg@
0i
338
58
(1)wZjZ2pWz>W;}
u*
1Zq
Z g@
kZWtz~V;VZ ~
06
kZB]Y~(
q
Z *VZ WuPyZZz
{z ;gYHg6n]!
kZ}zg!
! ZhgzZgq
ZP
Zt
w~~
q
ZeZgZ]!
kZX,!VZzgKZswg~
y 0
VzIe
j~ZZ b
H -Zjj
{zq,iWVZzg ~jKZ~{z c
V Z~gu~
]~Z
ZwnkZk0
yZ:gzZgg6f : n]!
kZ
c
6
W L~V-!
WZgzZ C
!
Vg!
`~(q
Z~]qyZ
~]!
NZY87g0
ZVZ ~ap: p*
gn
x
{g!
zZ
Zg: Zh`W6
x
Z &y 0
gzZ yb
xZ l
VzIe
jDwJ!
kZgzZ
Ze !
6
yZnkZ *
v FgzZ yg@
~
%'I%ZEuY1989 13iW!
VZzg KZ
)gZzL Lq
Z nZ ]gZiz CgVZzgt Xc
BVZzg KZ6]
BkZ~gz'iZ~~VZ-ZyZkZgzZ'
Z'
^
g
VziT
c
]Z~(
ZpZZ!gzZpZ8gW~]YNgzZ
q
qzzVOgzZVzC
bYZ3gsz^J
z+C
bgzZ
~ZzJ
{bZkZp W~Vz rZZgf*ZzgzZ
~
c
gs'
#
+Z yZgz ZXc
W77 Zz
hm{ ~
Y
7 : ix*
$
La#~]g}g7 gzZ
c
*
`Zg3
g
e *
. E
kZwq]g~DWDWJ
Y1990~gk'
Z
c
3
g
c
g
~N
Wg@
0i
339
VgzZ
c
8
g~8
g!VzgZ-gzZVVzyx~Eu[Zy
g
]gG?V yZX 5B
z ~gy 0
Vc
{KZ
iz{c
i u VzC
bgzZ V~Z
~ ~gXZk
iz
Y
73
g~6
XN~gY]c
Z@+C
bwg
Zgf . E
y~g8{zc
W7~EuZzZ(
gzZ
V hgzZ :k
}(
}(
V hI g IWgzZV-h ~EuizgkZc
gzZ -=c
W7
]
8
6
V Z6
]FwgyZgz ZXgVZzVZzg6
Vvy k
~ZzkZXivVggzZ}gZ
ZX175~T~
qzsq
Z x OgzZ c
; Vz V2 Y4]
X
w]
wg6
kYZq
ZbZ~{gZzyizg~g15
r!
Euizg~g217'6Zpc
LZ
ZX17h
'
gzZ c
Z
ZX55Bq
Z xZ)
*
g LZ(
kZwg~Vw gzZ
~* ~g7zzkZ
h
gkZZz8
]
y kZX c
g@
Z^v]
G
G
VyZX Zzx L 5Z(
t~g@
`WgzZ Zj
gzZge~VxZ b: {z
c
}g(Zwgc
t
q
#
pN YWi!
VOgzZVzGC
bYZ{z @
, \ wj (Zq
Zsp
G
{
p]uZzyZx L 5xZtzz~(
?
1gzZ~Z
~g22izgZXgW]h
Z
'
~`ZgzZgu
'
h
O
G
G
w
6
yZwg6
Vvvn `Zsx L 5
[Z VzC
bgzZ V ZXc
g@
Z^v]V Fh
'
gzZ ~8
]
kZgzZ;g}}~gzZ!t ;g7zJ
EG
u
G
25X W7]uZzv Wurg e 0

B
L Bx L 5
tz~{gZzywgn0
16}C
bq
ZbZizg~g
{zg@
Z^v]Z
ZX26gzZ HwEZ:ZZiWge0
BB
~N
Wg@
0i
340
V;wgtX
{g{NZg7~T~ v W~
xj%wVZq
Zk
zPZzkZZzZ(
W
&BL
] J
k
VZ0
/ZvXV;zN 3~[W=Zi%
XgXk\Z L
G
E
"
-3 ~jZy Y 1990 ag J
gzZZ
D6w V .G
+Y{ZZZz~gZz:Eu]
Y
YE4H
73
.
&
zEu{gigzZ k0
!
{g7 5Gwg6 E
g VZz VZzg +
Y
X21 ~ yZ c
s ]Z
ZX 47 gzZb w; Vz 6]
Y4H
")k0
5G&Z
X
c
OZ
Z266
Z{gi}g~( H
0E
!
{g7 E
Z
G
" 3EuY1990#21
5|
VzgZ'
tz x*
Z
~ E
Zz
sZ6
+C
bZzY {iyZ c
Otzg~LE
, ._}iZ0
Zq
ZgzZ ~v]
J0
Z Vzg-Z8 gWd
~'
vVggzZ 'V1F~]1@
xj%Zz }g Z
Z (70)
izgY 90~ZX 6(_ W~olZ]ZjkZ )i b
4H
&B{gzZc
3E
lV H
w1 X36
Dxq
4
Eug*{wg
Z
Z 9~ZzkZX^R^~VzyVggzZ c
:
Z
ZVg
VzgzZV:{~~ZzkZZ
eVYzz
VzyV N%gzZ H{ {gZzy{g7 wZi0
wgizg~ZX10X
qz
)Vz%X~e
Z@gg0
ZVzy&ZpH ~yZyq
ZwC
!
gz m &Zp XqzVc
iZg
B&pwg~
wgpX&Zp YsVzyZ
Z~}
}g Z
ZZ
Zi Xgz yZgz kZ b w;Vz 6yZ
'gZ'
)q
Z6
ezg!g!
EuVzg-ZpZZ!izgm11Xiv
v W'~ }g V1Z
Z 22~T~8
]
6kZuzg
pZ Z ! izg'
Z J X eVYV {0
i
)JWh
'
~ T~
~N
Wg@
0i
341
Z
ZX 20 8
]
yZgz}C
bYZgzZq
Z ~ {gZzy Vzg-Z
wkZbkZX]ZgZz~y
W
hY1990wtgzZXc
g@
Z^v]
iv Vz%gzZ }g Z
ZX3065~ yZ W7]uZz}(
Xg
qz V-iZg
B&ZpgzZ V:{ WwZ
Z~g*{DhiWY1991k'
q
ZX;g~gYJ
V'
FZzW
6}C
bYZq
Z AJ ,pZ 8 gWZ
Z ]ZgZz2p~(
7wg~!
WxsZ.
xZ~g30Zeg 6
Z
Z/11gzZ ~8
]
w9Z
c
g@
Z^v]Z
Z]~g7x;gwgyag 11c
OZ
ZX
gZ
c
LKxZq
ZgzZZ
ZX7
zkZ~xF
~gZ ag 16
uc
gZ h i VrZ1
nWC
!
V-i~Kq
Z
!
C
V-i!
~g 6
xZgzZ4Z~Kg -Zwg
*
uaxy#5X
c
Lg~Kbh
'
~yZgzZ
~ r
g*{#8~g Z
Z 0
q
Z~ {g7
ZVn\zY ZV;zZ
q
~8
]
J0
Z
zkZwg
AJ pZZ ! gzZ ~uz pZ 8 gW6kZX Z~g
y 11X}gZ
Z{gVZa!zq
Z~T~]'
VC
^v]Z
ZX32
zkZ~w/gZi!
aVzg-ZpZ8 gWizg
)Z{g~izgm3X Za iZzW ]
N
ZV;z Z
q
c
g@
Z
XyZ V yZ X c
g@
Z ^v ]Z
Z X238
]
6+C
b wg~
CY ZV*; gzZg DY ]Z]~}g!
]uZz
gzZ ;g @
@'
kZg!
pN W77]uZzbkZ~ wg
C
XgCYzg]ZgZz?]ZgZz
{g7~&
!
wtX ;g77
gZ~
]gzOY1992w
E
+
h ( Boatmen) V G3BE; ]~]W!
W6}g)z~
q
Z 8
]
wg~]Zg7izgs6
ZX13Zqz
~N
Wg@
0i
342
iZzW]
N
~uawEuY92 2c
g@
Z^v]Z
ZXg
wgizg 6XZeuh6
Z
ZX6gzZ ~8
]
wg }/
T~8
]
yZgzV:{ ~}]Y1gzZo
Z
wgVzIe
jgV;zIkZ Hwg}g Z
ZX 10~
~^{gZzy'
Z2
c
g Z
ZX6~wZF
D`@
izg~Z5X8
]
6
X
c
s]Z
Z]~h Z>c12}gZ
ZX10
pZZ! izg~g6ZZzW~g7iWY 93w
Ie
jyjZq
Z *
ZgzZ 1{Wz g7 AJ ,z 94
;g 37 ~ TgZ%v W~ yZgz Z H qz Vn
s6
ZX10X uh Z
ZX57 ~ Zz kZXI{3 35gzZ ]*
k
T~ v W~8

R
BgZxO yZgz}wg~Euua w
ZzkZ{V~WzgzZxZ533 190]*
k;g 59
{g 7
g+-Zx\ !
!
]|wg 10X eVYZ
ZX40~
YEH
;izg 30Xc
g@
Z^v]+]
Zik8
]
~v,5"(7g!
!
)
~g *{.
~gizg~ZJX c
OVx12wg~Zzq
Z~)Z_
gzZ ~8
]
wg6VVzgZD
Zz `Zs
h}h q
Z
Z~{zeuVzgZ'
q
tzx*
izg~Z 14Xc
uhZ
Z kh
'
)'
Z
Z22XZeuh6
14gzZ C
!
Vzy~kZuzg'
)
G
+-BEE
" {g
5|
]
8
6kYZ q
Z ~!
WxsZ {h <XEwg (
1{ E
~g7{g7 SW wgizg 20X c
g@
Z ^v ]Z
Z k gzZ ~
wgy 24c
g@
Z ^v ]Z
Z 0
y{ q
Z8
]
c 22ZeuhV-]gzZ~8
]
V:{~!
)Z
YEg!
&
:i {ztX }g ~xb ~Zzq

Z8
]
~!
WxsZ
x
xq
Z*
%V-xzZXg|l
eq
Z:Zizg~VZgZzZZ
Bq
Z~Xe*
f ]uZzq
ZPyZs~y*kZX0]!
~N
Wg@
0i
343
Z
ZFF:Zizg6
g~ZZ{zkZ}gv{c
ikZc
Xg|W
IF
4&]gzZXSgQ,%
CgLL~y"L{izg8VyZL G
X@
YH `gwZjZVZz%~T
H qzx(Zq
Zx*
gzZ Z~ekZgzZ
Hq{.ZkZZjy*kZ
X!
*
f]uZzZgzZ}(
~N
Wg@
0i
344
59
( 2)wZjZ2p Wz>W; }
O6
gm{~V'
kZ~BWtzY1989w
p
Z *
gVZz%gzZ g[yZN W7'ZgZz~(
~
]gz
z!
kZp~gzg0
gFF~m
gtnkZgzZ gZ
%i }p
( gY
~]g!!
[Z )~ m
LG
gzZwg~X]uZz,Zt~gzu"*
fX]uZz}(
,Z
gzZbg@
Z^v]~xFF~h W ZgWxb!
VzIe
j
yYzw gzZZGY Z~VZgZzyZ
c
wZe~D38
]
kZX
Y93w2
kZ~}g
X
Hg@
g@
k*
z]&Zp~BB
:bkZwZj]uZz}(
PkZ
c
hg6
ZzZ
y
Z!n8
]
W~
yZgz}q
Z~{h ZY 94~g24
)z gzZ ~x~X}g Z
Z18V;wgg ZtkZgzZ
gzZ 1{ {g7 ~&
!
bZZwgizg#10X
Ie
j
yZ1~
ZwZ
Z9
zx
p
g~gYV:{y
Zz}(kZ
h 4Zw~ I~4 Z/ XyZ
G
~ kZgzZ w V7QgzZ ZgWxb!
p
Z wtX 0

'
L !s
H7OBq
ZZ
Z {c
i z c
Z~ VZgZz yZpZyv @
q
J0
Z~p{eEuwgizg~gz
10~Y 1995wZ
{gGizg~g5~{eze!
'
iWY 1996wZeuhVzgZ0
68
]
~.
]|{gag30X q
Zm 10~XZ
hZ
Z
mVzIe
j9~Xc
uhZ
Z 32wg}sq
Z
~N
Wg@
0i
345
IkZ{u
Z z p{gt) \z
jY
.
c_V
yZ y
W 3gGVzIe
j6
{g kZ J
Y 1993 16'
Z 15
@yZgzZ V\WKZVZgZzVzyZXZk
x!ZBghu
5
VZgZz yZXZeOVzy 8~ {eze ~gZ
Z x*
y 8 (~
]ok^pg DZIxZZzg}uzq
ZwggzZIe
jZj
J0
ZgzZ4ZgZ'
tz~x %
{g7xZ
Y 97ag20XeW7t
VzgZ'
tz l7 [x*
s6
Z 18XZeuh V-x78
]
3. Z^yZ6
~gzZ C
!
VzyV4Z~zyq
Z~g F
"VzzZzkZX }g vx27~T~8
]
J0
Z6yZ
m19X;g @
Yc
ZIxZZzg}uzq
ZJ
k
gzZ Za>:ZgZz
~
YE_I
5 R
Y 98 ~g 26X }g C 11~ 5G
g pZ Z ! ~ {g7 ~&
!
ygZ
]g~*EuZ~(q
Z Vz
Z
IgzZ VzR
g7g6Z
~.
g0
);0
z Wt
zZgngd
tg/tg/- X c
g@
Z^v]Vzy ~27 VzgZ'
tz l7 [
hz +
Y );0
zWWdZOZ~ *gzZ xhg ZgZd
~gDq
Z/VHgzZ V #
~] kZ Zzd
g}7
~~ TZz Z(u
Z zt .
]|{g~ Y1996ag)X g
]ZgZzgzZq
Z bZyy 19(,g@
Zk
zV~Z~(
ZBq
Z
4)9FVzgZ'
{eze {z&
y 28Xc
OV)25~{eze ~g E
5F
tz x*
~
J
E
N Z6VZ;z c
OZ
Z Z 9 Vzg-Z E$ZgtZg 26 ~
3c
OZ
Z 16~ ] z{eze VzgZg tz x*
izg 28X
Z
Z 20V]~TW7~7V(]ZgZz ~( kZ~Z
VzgZ'
tz6ezg^V~0izg~Z8X
c
g@
Z^v]
Y1999 ~gz
20Xc
OVzgz'
~) 3561q
ZVzgz'

3.Z
~ yZXc
OZ
Z wg~ VZgZz ~(&~ I~g ZggzZg F
~N
Wg@
0i
346
3.Z Zg1'
7 ~ ~g Zg Z
Z 4 q
Z~ R$
@
7 {Zh
Z
Z 9~g F
3.Z wZhVzIe
jx*
y 29X
Huh
~7~F
gzZg F
VhV)~V/~]qgu
Z Z6
gz {ztc
Z
OZ
Z 176
g
wj >gzZ
'
ig0
Zg0
Zp
Z~V
VzzzkZgzZ;g ~gY
~ c
x *
V@yZ{C
bzVzp;g
!
WxsZ~]ZgZz`gzZq
Z +Zyy 30X?g Za >:ZgZz
Y99 ~gz
28X
c
g@
Z^v]Vzgz'
{
gzZ ~g15d
!q
Z~Z ag 17Xc
OZ
Zx5~!
WxsZ oZ
Zx*
ag 20Xc
OVzgZgeuR
7VzgZ'
tzx*
d
HpZZ
X36Vq
ZV~ {g7 I!gz
75 Eu
q:ZZzkZVz Z
yLZykZ~X
c
YOV35w1
E
35_z~B
? V;z
zkZV #
V;z
`n{g F
kZC
!
}gZzzgV Vzg-Z Y
zx
VZz
tVgWC
!
x!Z]:ZizgKZ{zZ
1=

z
~pb@
b7 gzZ Wk0
}gZzg6Z

Yzt
YN :6
wgxZZkZ{z~W
Z@7Zy{tzg8ZZ!
WxsZ
E
&BxtyZ
34H
yc
0
&
=}zyc
0
&
~Xc
xZV H
wgX~xZ
Zge{z}gag24~!
WxsZ{g7 Z'
Y
E
35_
Zz~@ZzkZXc
gZ

c)_C~xO{g F
`ZsZzZ~.
~!
WxsZ ag 30X~
Y
"YC0
5H
Z~{h ZgZ HE
q
yZwg#14XZeOwgZ
Z7h
'
Zz
( ~ZJX
d g7XZeO~
6q
Z~x <XF
g
/E
AJpZ8 gW]V;zxZZTX}g ~F
c
B*
Z%Z 35~]ZgZzgu
Z Z
) 27h
'
~ VZgZz Z Zz ~ V.
xZgzZ oizg ZX
HZ
6
q
Z Z
Zx*
~~uuq
Z{h Z izg~Z 2X
c
OVzgz'
~N
Wg@
0i
347
cOV-x11Z
Zx*
~I{eze ~Z 2Xc
OZ
Z]
4Z~q
ZVgZ'
tzx*
~g{EuY2001~gz
3X
Z
Zx*
~~g ZgwZW^y~gz
10XZeuhg V7gzZ
tz x*
ag 17X
&ZpgegzZ ab ~ XZeuh Z
Z 12
gzZwg~ ~r7 ag 21XZeOZ
Z 8 ~ {eze ^Z VzgZ'
21X }g I e
j10~ \Q~(q
Z Zz yxg VzI e
j
Yo{eze 22X}g Z
Z 13~]ZgZzq
Z~!
WxsZv*
]qgu
Z Z6
Z
Z15~{ezegJCzg~Z4
c
OZ
Z12~Ve N
gzZ
!{g!
Z
Z)10c8X
c
OZ
Z7~h Z>^Z~Z6X
c
O~
Z ~g20X
c
OZ
Z 6~{ezzZggzZzY 2002~g6X
c
O~A+E
4)F
8~X
c
OZ
Z 14~(7)O{~g21X
c
OZ
Z 11 G
7
Vn
#14X
c
OZ
Z8~~g Zg!Z3
~gz
16X
a
E
H
34&B
uu\z
ZV H
q
c
xZZg~guZeOZ
Z36V7[~
28h
'
~V{g7y 13wZX
`}xZ]ZgZztgzZ c
Wg0
( yz y~Z 5X
OV-F
c
B*
%Z 9 V7 [ ~ x <XF
c
OZ
Z
VH~Z
Zx*
~v%~e*
xY2003ag24Xc
X}g Z
Z 24&Zp11~T~8
]
J0
Z4Z~q
Z
~ZzkZX,g@
Z k
zkZgzZ(g7g) ~@ZzkZ
4H
4H
&BgzZ6
&B#
3E
3E
@
GZ
]ZZ6
wgV H
V H
X#
6
e}(
Z
Z76
q
d
Z~
~{eze'
Z22XW7t]!
k^
( !
#JX
c
OZ
Z 5~ x <XF
WxsZY2004s6
Z 5X
c
O
Y
3.Z|
5;X
35gZ
Zx*
~VZgZzgu
Z Z6
1~(
z~g F
gzZ{eze E
XZeOZ
Z
G
G
Y g
Z~m~uz kZ wZjZ2px L 5 bkZ
XB V
zgZ'
tz gu
Z Z6gzZ l7 [x*
LLmVZgZz F
{c
i~ kZ
~N
Wg@
0i
348
tm{{zgzZ
HOm{q
ZV
q
Z~]uZzyZ
Yc
VZ {Z
kZgzZ Y Za~Z
Z:ZgZz
~zV
c
gb:
yZgzZ HByEZzVZgZzXyZ Vz!
g!
CO kZp
XB;VzIe
jgzZwg
Zg{Z'
~]uZzXc
x *
Z
gzZ Z p (x!Z LZp
Z wZjZt ]uZz 2pB Z
& gzZtzmX+Z3*Z
*
J
MgLZgzZXBZ'
LG
X0
~N
Wg@
0i
349
60
!:VWgkZt%
E+G
gzZ y'
sx!Z LZ VZzg }p6 L g@
X{zi ;g7yEZ !
]!
kZ=J
Zgq
Z
)J
y{!
g!
c
gkZgzZ ce 3Z {6
X
YJ1b{
J
~gZ}uzgzZg & gzZZ*

~q
Zzz0
V$ gf}ce
H Zg7 VzyZ MgmX}(
Z C7(gkZ~V>
:Zwt~YZZeVZzg}pt]!
~(
gzZ~nY
Z
@
{ZgZ~Y ZZ(Z
Zg(Z^!?q
Zt}pq
ZP ;g
wq @
Zy gzZ [+Z }pgzZ C Z wq]g
VZzgp
ZyZgzkZX~g7gz'
Z~]n}
&
(Z~]q{p[*
Zsgq
Z]Z'
LG
mgq
Z0
:sZ
ZBqpV]E;zc
3gZ
I7
xg{0
i~
qkZgb ~J
LZ kZgzZCY{g!
X@
gZ
0ic
)XZg *
Zgz!
tZ(
eVZzg}p
WVz
ze~ Y 1864E
c
gp
Z 7*
Z6w,Js(
+
B
~
BZg{
EFgZ

qz
zZip B
n LZ Zg wPkZ #
zZg qZ-q
Z6gzZ HwJxsZ
[ZA
;g @
Y~V;V-)gzZ c
ZZ'
-yZzZg *yj
jZ
z(KZ itgzZ ;g ~gYgzZV)~]g: 6
okZJ
N Y[x~h
df]!
txZ~g!
Z
q
Z ZX;gZ
~N
Wg@
0i
350
}iuD
]g@
sq
Z,a
-ZkZgzZ*wbh (ic
)X
+AG
gZ g@
X YyW *
&
eikZgzZ 'ikZZ
#~
sgzZZ{Z {c
i
X~]igzZb)* Y
s: Dg
V- gzZ
ezZ g@
ipZk
i+F
gzZ {Zh
'
BByZz%$
~kZ
C
`@
{gzZ k{c
iy
XtzzXY1{^
Y]uZz]g@
yZgzZ g@
kQ
ZXg CZa
gg[5q
Z ;g @
tzzXYH[ZZ +Z
yZgzZ
`Z
E+G
L g@
XYe*
*
XN Y}iZzg,Zq6 q
ZgzZ
I
g 7ZZ%*
L ^zZgzZy.6gkZ6igZU
Zg g.x*
zXY {gZ p~VZk
zyZ }
4$q
tZgzZg@
DZh
y
gibq
Zc
y)F
0E
0G
Z
LZ} V5ZPV-g!
gPyX Hx 7 (6
*V*
gV
!
LZ{
!
zgzZZ}x*
GLE
38E
0 g@
+F
$
g@
LL @
gZ
kZbkZgzZ1h
y
n
gzVZyZg_"gzZ4~g@
`W
Z~,ZgzZ {g
W{zD,Z ZgzZ @
Y3Zg CZ^WxP{z @
~Z {c
iZjkZZgp
ZXDW^y.6
gzZk- ~5Zg
~gegzZZ*
ge" KZ@
7 l[c
*
L8XgzZ
6
VYZyZZ0
Z-Z
}g
,Zhq
ZF;gZ6
xxkZ
X-D(
WxgzZ;gwq L$
xza\vZpW@
~zq
}gtLgq
Z;ZWz6[gzZ cgt0
dZqz
~ekZZE<X*
`QgzZ *
` @
Re-seasrch c
x
X YYHg]!
cgc
[:gzZ $
y
Ww : ]!
YzLZ[:gzZM
YG76
h}iZzg
tg@
gzZ J(yZgzZ r
Wz6 Y7
~N
Wg@
0i
351
kZ m g@
gz {J
V XB; yZ*
Zg tZgzZJ
Zzqz~; }Xbq
h ZgzZ {c
i~5Zg
& )]z
~V'
iWggD$
gzZg_
Z wzZ zg (Z'
LG
~sgzZszzXNiuV+Z+ZZ
ZhZzq
kZ
zgzZm:{ZgWx3W]ZYz
XZZ~])zT
rxZ
zzq
ZkZ ~gYJ
[Zq
t
Zz!
h
.#gzZwjyp
gzZm~yZ7V*!
xZgzZ
xZ~~q
kZ
~gYJ
[Zq
t7z[c
*
L8XZgzZ ;g
?Zzg$
K{
(
A
6R] Y ~gZ0
ZZ:gzXg ~gYJ
Y:gzZ
Z~ V-Yw X YY ssyZ `WgzZVx{
q
7 {6V!Z
Z O
ZLL C!
g!
_
Z Z vg)
q
LL ~~[ZkZ
$
g #
}
q
Zq
t Y
zm
LZc
LZnkZ6q
Z:7_Z
)c
q
Zq
glgzZiZ0
Z LZ LZXgzZBx~~g7mkZ c
[gZ
n kZBwx~g7 q
Zmq
kZgzZ c
tXU
Z CZ ._
+Z
gzZZ
Z Lg}(XhZz kZt ])~gzZ yZZ}
YW~yyZgzZce *
YH Check VgzZV!yZce*
'
&ikZgzZ: yvq
@
Xn i0
k
gzZwJLE
@
ce
xZgzZg@
q
kZhZ}7
]gzq
Q
Z~VZzW
Zjg@
q
nkZ}xZ
z6
wq$
Cc
iBwgkZgzZvZ h
x ~I b
g@
XLe*
7q
~xk
kZ~gzZx{k
q
ZsZ
[gZzu]q&ZgiL8X gzZ cgm
Z~V1ZzYZj
VE c
V c
xZ~T [R+Zq
ZJ
Z
sW~z~LL
7gZ
[q
Z ZzY6
qg@
[kZX CWR
~N
Wg@
0i
352
qZgzZ 7k
DpgzZ Cg\(~kZ YYc
Z6
q
xq
ZtUt[p M~kZ~gl~fz'
Z Z z VgzZ Vz`
DZsg V5Z 3 ~k
Wn}hag(k
6316B)
c
gZ

zZg'~{z 7*
iWT~y*g@
zWVyZgzZ
Wnx ]q&Zgi~h WY#

VrZgzZ Z7
^lpyZN CgzpVgzZV}iukZp
g)gzZv
Z@'
kZXZe g[[c
*
q
Z
E
E
Z6
gwVLg@
gDV G34$
gzZV[&
E
6
xx~gq
ZY
IG
YH_V1J
g O L $ W L
L gLzZJ
~$H
)*
Z
E
E
!
{
3
4 c
gzZ )F
U( c
bm{ EG
g @
Ws
& ( LZ
,Z6xx~gq
Z~ V1yZX 7G
00E
XyZX @
Y*
JgzZ &X @
7
0
]U
qgzZ]uZz
LZgZ3gZz\YV-g6gzZVGZz(~V1
~9[
Z~,ZDWD7_ZjgzZ]uZz[LZ

uZzLL g@
xg~%h
WZ{z CWCg~h
]H{zkZX @
Y{WpiZw6
tZ]uZz9zZT
gz{
%
gzZ @
Y F
`ZgzZg:ziL&
L
;L L[zZg: Ni
`Zg ]H E;X[kZp
ZX $
Y [ hZ ~]~
X{ [kZ ? 9]uZzgzZ pZpYY H7 F
kZ zZg:zi]H ~g!
ggzZ CZf{
%
[az!
kZp
V
!
gz}uz kZDy~iZ0
ZT
%
z {zn
kZ ~kZp [hZp
Z
*gbZXQ7~y
Z[ZgzZYx*
q
y{/v&7J
f}{
gzZ
Y7 p

L 7y Nix*
Z y{/ c
qz It >
~N
Wg@
0i
353
yZy{/?y{z Mf yziLLT~ ~
y{/ YY
{
xtbkZgzZ c
lZ
V1X g@
ZzY~i
X{g0 [
u
Z Lq
Z
CZjg@
*
Zgz!
tz ~
% y*k
i
[&
E
ZzY0
~kZt{zceF
~(
tg@
!
h :~TYgg@
szsq
ZtVYZ {ZgzZ
)F
m{ :gzZ WZz (:
K
Vz!
~xq
Zc
xZ~sgzZs g@
+Zq
ZkZ
gzZ]uZzTX: kCg~^^gzZ ss~TgzZ g@
& }iu+Zq
Z{zkZY{W6
lpw6
]Ygq
n kZ3kz{7ZZVzhz~}iukZ
kVg)
LL
Ze3ZZ}
^W{z @
e *
Yc
J7$xZZgzZ[Z ~iW
6
q g@
X:
!
n *gzZ+ggzZY:~w-
6
qkZc
0
i
Zpd
x!ZLZp
ZZ)t~
GLE
38EkZs:~TVzgzgzZq
Zg@
g@
gzZV|i zZ gZ
Z
Cg
kZ["VZz *{nkZ Y
g
+Z- ^ZZ* ~gt0iwZ XYHwb
gzZ @
tXigzZk
q
ZZ M%Z Zz) ?
ZOaKZ6*gzZzZ
tUu*
k\Zp ;gY@
Yc
gZ
ozByjzZ* ~g7ikZ
VE!
yZxZzV
c
g&
ZZzliikZ
gzZW- wbh {z ;gYH7`g~D3
]ggzZg~j Z~~Y2010c `WXg}J
Z
6
{}uz YVy 0
gzZ6
{q
ZY{c
i]
+
Y y 0
SWgzZ u+
Y ]gSW] ~X )
gzZ
]~gt Y7t~q~gUp
c
g{0
!
~N
Wg@
0i
354
gni0
k
gzZgZG0
xZ{gzZZkZ56
b ~
%q
Z
~-yZgzy 0
gz LZ~Y2001 w ~ ]!
Zp $
q

gM~V{(gzZ Cc
bZ]~J
Z
VYB
* ~ggzZ g @
Y c
gZ
gZagzZ Z g 0W y 0
gzZ ]g 7Z J
A
}uz q
ZzV
c
gJ
Z
g
Vzu7Z
sV!gzZ V@
]vY^gzZ sq
ZxZ!
WJ
6
]!
~'
hZC
yZyZgzVzk
+Z
J
Z
6
gm{gzZ DVZ7iZzW
zbZxt@
YH7*
ZC
z{L: g zLgLzZ*
}*
OV1@
z!
wbh x
ZgzZXg ~w-gzZ
+Z C7gng@
ZiztgzZ gZglLZvY
XqZ}
x
////
~N
Wg@
0i
355
61
(1)sg@
(~
]g{gVx!ZLZZ~Zj g@
KZ KZxgP(}(&gzZ M~V{Z
( t wq
VZ
(*7}{z
(Z(
~yZg
(~
Z~ i )D
) ( ~(&~T
~}]
Z M W Cg gzZ x
u~
( *7} [LZ (C
t(
) kZX C
zzW
~gUp zg0
Z
c
g Tg
yZgzZZ_
Z m~]qmB]gtZ
c
g
p zg0
Z370i M W Cg
c
gto~(
~_ Z
(3
g{}(}(z VZjkZgzZ gq ~gU
kZ~Y 1974VzVzyZg { WZk
iz(dZk
iz{gzZ
c
g
vZZg0
ZgzZ
H ;g~Zsq
ZvZZ

c

z
+
E
I
GG34D r
Z
egkZ
yZ7
eZ
~gZiZggzZ}WZk
iz
qX Z dZk
izL(
L WZk
m
z6T
c
{z *
,Z q
Z
yZ g!
F~pc
VZ 7nZZ c
`Z
z kZ~}g!
kZ r
OZ :gzZ
c
C7Z~}g!
kZgzZ Z (]vkZz)
LB
L
c
g
) kZ~gZMZzvZtzgZewFkZX
1~
~
%8 Z! ~]g ^
g7gN
Z
L Qg!
Z} LZ~gUp
q
]of:*6
gzZZzg KZ 8 Z ! pH7t#

(
c
g
%Qg!
Z[ZXc
q
:Zz%7
^g7gkZ
ggHq
ZVzgZgn~i/LaiZnF
~OZgzZ
~N
Wg@
0i
356
GE
B]gtZ
c
g
L Z 5B+EgrL`WtD
ztBpceYwb~gUp zg0
s
ZkZgzZ
H6
Vz
g
zJ
VZzCgs
c
gLD~gz*
4c
g+Z~}g!
kZgzZ7f VZzgzZ 0
~kZgzZ
25nV= 0
~Z Cc
gthq _s
z~Z
gzZ hZz
c
g Z { {z Zt TCY g {Z
gzZ ~(~uz
c
gX Y H6VB{ yZ w]c
gZ
4]?Zk
Kg0
_e Zz]G
iz.]g
)(
]g
c
ggLZ8~e8?/8eyZ~g@
`WgT
5_
{c
igwzg G
c
gt(kZgzZzg
4X3 e S~gUp
c
g,iZ {zg: Z
%~Vh(
c
ggzZ /G
G
}~(~YHwb}}Z jT~gUp
kZXg~zqVhZY 19476
G
#
4
g Kg0
*7
Gc
4$
gG
3g~ZKZ]5
zo z1wC
Z ]H!
wZjZ T) H ZZwzgZyZgz
c
g yZgzk
]gu0
gzZ
tZ
c
g m{c
CZvZz1( [W,~olZ
Z+ZxJ
k'
F wzsgzZc
ZB]g
c
gxtx~gzZHwEZg}$svZ
c
g Zz kZXeC
%$
~ tZ tZoz
g#
oL~
c
ggzZ g
g~zb
LgzZgL6gZMZ
6kZJ
w Jh Z}uz W~z #
8 ~e 8 ~Y2002Xc
Qg!
#
ZtZBD~Y2008kZ;g `Zg
q
ZzgzZsZjw
c
g X k
@

&*
z ;LE
Z ]gz VgzZ [tZB]g
q
c
g
z,ZgZ
{ZZ!ZjkZgzZ [IwvF
wkZ
~N
Wg@
0i
357
J
gzZ #

) Z ~
%
z kZ _I.*)[ZBg
0$ gfIgZuz ]gS0
(X g ` G
*{ S0
Zg
{hZDgzZ8~e8)(~(
zyZ6
]!
kZ+
)kZ
%z!
p
gt(6q
ZgzZz!
~ci7
+ii}(Z
c
g ggVYq
~gZMZ LZ
V;F~}g7zzTgzZCt*~g&7gn
gzZ#
~
%[Z q
ZkZgzZX>gzZ
bkZXe7*
hcg c
gZZZzY
%nZg*
)
xZ
z6gzZt Z Z CZ {z wqt Vo) ( *7}

c
g5
B}uzq
Z6
z
zpgzV}uzq
Zz!
p
g
xZ+
Y~uzpggZ
jgZ0
L
zCZ CZgzZrZe o
kZ Z9xgP( (Z {zg7gZgkZg(J
Z
f{~Y1978XnwC
!
kZxZgzZn0w
(Zzg
iWq
~jw&s{z
c
xgP(wx*
Bb(kZX
{g ZgZ[Zp xgP (wgzZ
B
gzZ~ZZF{zVzPze
w)
zkZ+Z
(Zza
XgLZ LZ ) (k gzZ hZz VgP(Z

~(5e
wgzZZze
w )}Pze
wXV
ni
J
H7J
[Z ]!
kZ xZ~ I.*{c
igzZ Z(
ZP y
VzPVzgzZWD6
VZ
z6
gzZVVzPVzxZzY
w H (wZ)wEZg7 xZ [LZ LZ ~ V!z LZ LZ
xZ6
kZc
xZ
z6
zi
iB*
%Z VzO Vze
w~Y 2008
LgzZ B kZxZ w ( q) e
wLkZgzZ H
YZ( v )e
w~Y 2010B6
kZxZxZ
z6
( v )e
w
-xZ
gzZ 3g { CWG
z6kZp( q) e
w H qzV@
sgzZV
E
~N
Wg@
0i
358
Z e
w5{
Z~Y 2002Z
X ~gYtV@
J
E
Z
wg
e
e
wgLzZq
Z
)( Z KZ VrZgzZ
w5ph Mq
e
ZZz ZgzZI h Mz ) X
~
Z *ZZVgq
ZgzZ]ZgZPy 0
~V yZX1hZzB
(v )e
w5g!
F~Z
g7gyZgz@
xn(kzuc
z )
e
w
zkZ gzZ c
VZnZZ6
kZ VzgZ)fZ *Z}
23wzpce r Z
(vg)
LL 5gzZ ~gZ k *
}
IeF+
Y (5):g\ 0
~]g Z
Y2004ag
')G
4gE
~ ZB]q
~d
}
ey 0
L VAgzZVZ
(
e
w \WZ
LL r
5t} y{Z m
0
ZkZ 7k
x q
Z~ tZ H e
.J28Fe
w 5
kZX Y g7Ie
wtzg/ZzgzZ
} G
gzZDZz&KZy 0
6
zLZ LZ}Pze
w~}g
.
c_zV{zkZpXsz^~V@n ~ZiW LL
Zh
zY~}uzgzZ
o c
~}P q
Z }P Zz
"sZ n5
q
ZtVz
WZgZk
gzZ.
gzZ LZH
0E
.
X gz (y 0
}) y{vZ yZZ
!
.
c_Vz p
'
)kZX1947~Z 15 bci7kZ
c
g ~g7t
wbci7]g@
c
g5Bq
ZV0
XyZzV
c
g
XTeHZjwLZ{zYY7xZkZgzZYH
*
g
V2ZgkgzZui*
Z cgq
Z
z DA
% g@
yiZnggZY)q
Z Z
DY Za ]q,Z6xxgzZ @
7
CZf LZ J
Z +Z
kZgzZ x$
~Y @
Y ggZ
'
d
gkZ~VzgJ
Z(}) :gzZ7gg6f n /E
]ZsgzZsuF
VAKZ {z ZZa kZ V-gZ)f
~N
Wg@
0i
359
Wz>WnxZxkZszzXOgzLZn
NzgzZ C7*
g(Z 7zguF
xZgWzHD7g0
gF
bkZ~i { C7
*
g(Zj~Vt}gzhg]Y
:gzZ 7ZJ
Z - z!
kZpgZ *
Zg7V
& ~mZXqF
LG
pgzZ6
~pgzZ~qgw
gkZgzZvZ
XvZ
ZYc
Zsg+Z
gzZV !
~Z'
~N
Wg@
0i
360
62
(2)....sg
(~
kZ txZ~
z kZ ] ~%{i
M W]c
(ZX{y
I LF]%ZBBg g~
zV
c
gt{z 56
b ~
q
ZT]tz!
p
gg2gzZ
H{ztz'
zg{ZZBxZ~^
Y*y 0
gzZ]g6
_ZxZgzZ Y c
g7 wyZyZ
ZgzZ @
7
*
oNYZ"C
!
gzZg0
Z]kZ C )F
p@
7[Z k0
]XDYi7]Z,Z yZ]zZ
XvgzZ @
Y`D0
i!
zgCB@
J
E
Z6
VyZz!
kZ
-W {z 0
]!
kZg~p
Z
~ *7} X CY yZk
z
CG
xZ sZZ ]!
kZ 7Zz!
kZp,NgzZ#VzI
XBxZ
z6
]
Ie
w
L b~g7{zgzZc
hgByZ
~Vo) ( *7} Z
c
W7(Zq
Z yZgzV'
K!
s]
Ie
wL xZgzZ ~ w
z6z LLc
`Z q
Z
xZ~ V'
yZ@'
kZpX H ag z6Q c
k w@
E
G }C
b YZ X B@
wNZNL% VzgZD
E
6V ] e
w
p
Z ~gZ)f p
g ygzZ ZX ~gY J
Zt gzZ N 3V1
LZ LxZ~V'
yZVg0
t~p Vkg0
~kZgzZ#

(~~}g
;g1yZ6
zg]q:gzZ0
7~h
z X~}gkZ n
g ~gY kZ Zsg
yZgzZk
Bq
{myZ [*
Zsg+Z
~N
Wg@
0i
361
yZgzZ {
ZY
~ +Z
yZX {c
i +Z
v Fegkg
{gzZ LZyZgz]5~wqq
Zy{ZhX
y{Zh
4Z ~ `ZZ Cg Z
y gzZ
c
g ~}g!
q
yZ {z:
[{Z{ V;wg
W7 k
LgLzZN
+
G
A gZ
.E
c
C VrZ
VrZ g{g7 y gzZ 4Z~ H3E
~g!
W~{g7 y V ?VyZz Y7 V
V!
W~}gV c
`~}gD{g
Z+
Y
y{h
c
:
VgzZbOvX8yyZ[p
] {gZD
| I
c
gZ]
Zz !
W}g LL
qzq
ZZ
~Y1968 '~g{g7ygzZ W
kZ VrZA y{x-Zz}ggzZ Wy}g#
q
w=Lxj%
Pgz=
ZyZH7tc
yCgLgzZ1z|m
|(
~
~w]ZgzZce*
ZiW]gt{zB~
-Zz~ Y1993 LL n
g ~gYY 0
i KZ h
g >X\ b
I
4zZ:i*
:
~Red-16EjG
gzZ
$
Hg
{Z_r
tBLZizgZ(wN
qyZgzZ
Y
V;zyZ~
c
E
IG
$
]5~~wFkZXVg6
xL yZ ~ 1
VyZ]5{
ZY
DgzZBZzZk
2
M!
>
g ^YgzZ
c
g +-Zz XD

) ,~
xDg
gClgz6
C
f:#!
Y ZZnkZWF
~}g!
w~Y 1985gzZq~wj;LZZZXCg(Z]B
[qzkZ ZF
c
gzZ ~g
pHe~8
bZ
X:7gzZ H `Z~wj; x ~Y1982wc
=
yZgz Z1z~`ZskZ gzZ c
W7ZzyW
^W
GLG3.9E
3ggZk;J
~Y 1985gzZ W~zcYC
sZ
~N
Wg@
0i
362
Z'
w JxCg N'5 V-yZ ,Z wZX
{)z{
Zkz
gzZ
Zoc
?ZtZ~yZ
gzZ;g.
Z Zzg0
Z}ggzZV*
J#
yZ
g/gwzfnW6
5ZggZZ
Z9yZzgq
Z
PZ {z Z'
w Z yZzgtZz{Z_y{Zh
{zX1pY6
VYKZgzZ
gnVZtzyZgzV'
gzZ qz4z]
n ~ZiW LgLzZ ZgV>Z

H{W6
]zgzZVZtzVZ ~>Yt
Z
Z
Z 31h
'
gzZ {
ZY
~!
WxsZ {g7~e~Y1986y{ZhX: Y"
4H
5k]i
Y-ZzLZ {zLV
c
~(Red -16)EG
gZgzZ
Hg
{Z_
XW~'
~`Z'
X c
i@
gzZI~tfZ7ZDc
Y
7Z kC ]VZ ~nZg*
gz kZ LL I yZ
Zzq
Z~ * niXgzZce *
4z]
g6xgP!
~g
KZ zz~
(f{) !^WagzZce)x
~J
88p}:7 ~Y 1986#L L h DC~}g!
{)zl ZDg
16i
ggzZZg
~~Y887B;kZ
40
1g
QwZpXG
Z'
rJ
T
{2DiZ%
g!
kZ
c
vc
ggzZ
1QOZ
ZhgOZ
3g~;J
izg
G
5
kZgzZ
1g
~0xZg {Z_{
ZY
~Y1989kZ
3g~LG
3.Z{
gzZ
c
vg F
ZY
V[g:{d
**
kZ~C
yZgz
c
ggzZc
W7Zzq
'
V;zyZgzZ
c
wEu=
gzZ
H ;g~ Y91 X
c
v~ u*
Z 6Xg7 C
!
y 45gzZ
J
Hg
{-Zz~gg!
kZ
1g
{g!
z{ &s
7ZgzZ
Hg
x ZzyZtgV }yZgz Z
3g
g!
kZ=XggOZlyZgZgyZJ
`W
c
T
ZwyZgz
~N
Wg@
0i
363
ew)~Y 93X;g~Y93gzZ
c
vwwZO^
;g~Y 1994{
ZY
g(Zq}kZ ~ W~znc
~Zz gZ
0
i:Z`
'6] FgzZ ~g Zg VBq
Z gzZ
H
Bq
ZcZ-gzZH{gzVVH
gzZ w=~V'
ZZq
~hty{ZhgzZ {
ZY
Z]
5ZgyZ^W~pGucq
ZFBq
ZVzyZ
sg{
ZY
yZgzsg ]~:H)
;gZ
gzZ}ZZ8 yZgzK
F
[ {zp{ZgZ
(i
'kC]!
kZZ[J
Z
:rgJ
A
~N
Wg@
0i
364
63
3sg]~
G
s: Cz V
L ^c
gZ% kZ C Z
]!
gzZ Zz!lkZ * wzZ @

YHwEZnkZ@
Zz
E
G
~g7nkZxzgzZ@
7gZ {c
i *
l6
0pI$}iukZDWf kZ
]YZg@
VgzZ ;g
%V
uYgzZ(
c
g
yZ~jc
IVVx
u(XZA
%W
Z6
c
g~g7X n
kZgzZ c
xZ~ZzJ
xZ LZyZgzZ Z~ZziWX
;g {gZz
%V
u!}g7kZ g@
k'
gZD
F{Z]!
6x!ZeVZzg}p]g@
X Y x*
Z
c
g ~g7 *gzZ
yZ [f ]zX kZgzZ ~gY sg]( {
X;gmZ BV
uYgzZVBB
(
g" 7ZBB~c L gzZ6

r,z81/KZ
zkZ 5{
Z
kZgzZ}}Pq
Ze
w ;g 7
*
o; K
}gkZ{z5ZXZeW
ZZ6
(k'
Z}P
q
>ZVMtzg/~ {z{E
Y ~T~
6}dZZzBBkZgzZ 3gx~
^
( ~~
!ZjXgzZG}gz)g!
FyZgzV'
K!
yZZzX
Xc
Z!
*z
pY1929m29 yZ m 5ZJ
V
g@gzZqg7ZZXZ~g7
w
e
z kZ {zX
Vc
Z 0
{zhgzZ d
z ~zZ yZ
~N
Wg@
0i
365
@
YHc
x*
(v )e
w&}}Pq
Z
GL) p Y 19505p
& Lx*
sZ
ZX
e
wLG
^KZ yZ
T;gYc
gZ
ZzkZY1968
u(~(
yZ@
1hZz
G
GL^c
MVZzgW
tZBy 0
zV
gYE
L #VrZ~
gTyZ 9
oy*@
[Wfp
Z!ZjkZ~ 39m}p
c
ZiW
gZk;LL{
wy L vZ~Y 1968LLV&~gz*
ZC
z
y{u w Z ~7^6~ Q%q
Z ~h sg (gzZ
Z6
q
Vo)(x6
gD~Euw2@WVZ
xs%Vzuz~kZgzZ c
ZxZ ) LL
{
ZVz~{uq
ZYc
B]gtZ
c
g 1t
]g VX1Hc_ ZgZZ Z~(q
Z yZM~ ]
4]*
uZzq
Z~ZX
{
+-Z[xgzZ~&G
~yZW
By 0
tZ
c
ggzZ e
y 0
5{
Z~eM
BsZ
){VsZzi!
NZ
zkZ5Hc_Z
c
gTe {z n
gtN
) KZ VrZgzZhZz
c
e*
By 0
tZ
kZ
Hg
Y1962~Z 28
5._]Y!Zj]g@
]5yZ{zp]z-ZzyZyZgzZ
3g~J
{13yZyZgz
gzZ
Hg
~xZZp
g*ZzgBy 0
7Z1965 ag 7X0
7
gzZ
Hg
g!
FyZY1977@
Y1967kZ
c
nwq
Zh
'
Jy 0
{zLL ~}g!
5~ [ KZ y
Z- m
z6X
H;g
(n k
) (5 )VrZ gzZ xOZ g q

Zt p q
(}~y 0
gzZ]g)sZ
)p
ZJ
A
gzZc
uF
wy 0
Y 1972gzZ1$Z
)kZ@
17z~]!
NZ
CgVrZgzZ
]!
NZ5ZwyZg7{u&kZ~]!
NZ
~N
Wg@
0i
366
ILZ LZJ
w 0
}g7 gzZ4Z~Z 1~gZz L7M W
gzZ 1z~]!
NZzh
'
kZ 5Xg D]!
NZ ;
/ /yZ- m
z6)q!x~Y1987gzZ1977w [NZIg7
(108
5ppD#yR
- (kZ5gp
Z
kZ LZ {zgzZ ]!
iXC
!
gzZg0
ZZ VrZ I
n{W6
]!
kZ]gIyZX 7gZS
Lc_
(*7}) VrZ Y Hi._ ]ZpZ jZ6X
~ Z: [xit Z
z!
sq
Z p 1z~
(
ZXc
!
( *7} VrZgzZ Hg(Z3Zg tz VZ

gzZ]g~EuVrZZ
W~VzQ
z kZ~Y 1983'
Z 5
ip
q
Z
c
ga gzZ#
q
ZZzyxgy 0
wXYZ7
V]gnkZ!
*
wkZgzZ
5Zc
W~x f{6
V~X11Z
~1987
UgkZp ~ZgzZ[x$Z6
]kZ1zx
u~kZ
~ V$AzZ
( Z'

z kZ 5
iW q
~j~
z V
c
g 6kZ LZ J
IwP 5ZXW
wLZVzZgZ
{ZZxZ~gzZce *
By 0
tZ
]ggzZ 0
r$
!Zjy 0
pce *
Y c
h
3
~tzgkZ LZ 5V@gZ2Z]CgLZB
VfZ z{gzZ4z]
0
i 5X gZ
o zL LtZ kZ[Z {zgzZ
5 +Y d
yZgzZ i-zZ yZ%F ZggzZ ~7~

) zz Y Za ]%ZB e
w~ Y 2002wyZX
TZe
e
wgzZq
Z VrZ
c
`g{ Rg ~
sZ
gzZq
Z x*
( v ) e
wgzZI
Zz `{ e
w{~
~N
Wg@
0i
367
X5Zp}Tc
W~zncZ(Z'
Zz}kZm}P}uze
wJ
V
kZ ZzVyZp`w$
}kZp
Zg!
FgzZtzg/~
+Z
Z'

zxe
w~Y1993yZzX^
6
}
~V; 5iq
Z'
VZzg @
c
}kZ n kZg.
23ZayZgzZrZl
z0yZ0
{Zzgtzg/ZzXnY~
Y1990#21X Vtzg~(xj%)Zz~EuY1973ag
Z
" )3Eu
5G
6
ZZ
Z x*
tzg~Zz-ZzyZ~( E
|
c
Zz(-ZzyZpw17s//
zkZ ~g ~]qgu
Z Z
6
uyZ~/KgZX
HgH
6
uw Z ZBgzZ
xkZpwZ{z w
gzZ
W1~gV-gZ)f gzZ(
VrZXZ7(ZpN Y-C
!
awKZgzZOggz
}a
BVzz~EuKYBB
(gzZg~gYKZ
* tzg/Zzsq
Z V yZgzkZ Xg
yZsW;gE- sZ~ wq VrZ z H
YZXgzZG}gz
" tW { (yZ^
) Z^ Z ]| vg)
~g
{z[ZgzZ q~
e ;#sWf
Z!CZ6 u)Z>fLL
ZzL{c
i ZeL7Z I yZ @
DBtzg/~ZeZz
yZ
Ik'
PX hZz|
Bx*
kZY 4 YZ *
B
7^g7g}zuKZ yZzwL
L * N
L+
g
;gtaz6
Z Zz@'
a 5ZX
x*
/Zz~yZ
gzZ
]!
yxg Vz~gzZ y 0
]g ~ e iX
&XkZgzZcexg~gY]ZZ
pce
iY 0
k
gzZgZG0
wJLE
yZ(c
).
c_~wqgzZ@
Y*
Z
~Vq
gUp LL7Z
gzZ}g
ZYd
(q)e
wgzq
Z]ZZZB
~N
Wg@
0i
368
Jzq
Z{zZp~ZzXHg(Zq
Z
wq ZzXc
} !
e
w7Z k
p F bZ
& L7Z VHZzYhg~
g(Zq~~ZiWLG
xZ
q
c
g ~g7 7q

c
q
Z q
tYce*
Xce
zV
X
c
g~kZgzZ
{g
Z Z ]!
kZ ]q (gzZ gg
hZ q
Z
z kZ g@
G
L Î kZXVg0
g Y:4z]
ZxZ~D
xq
Z (xZ4c
g)xZ~n6w2yj6w e
fZz[
Bz6
~~q
ZV;X~T]gzZ
Xg7X:g7<
c
w
q
ZgzZ
&
~N
Wg@
0i
369
64
4sg]
E+G
+Zg!
FtxU!Zzg6
}iukZ~gZzZZ L g@
n-gzZ} ]ix}iukZgzZxZLZTW]
VZc
igzZVAZ *
ZzVgzZN VZ,iZzWXY0
'
{
t XlZ qe
@gzZ J
VZ-Z}(}(*
G
?-#
g}a
J
x ~y
WByZxZVgzZgJ
iZggzZEG
~* BVkZ c
B~iZ0
Z:AZzT VryZ xZ
c
g
g 3 i!kbVE!
z'
Wz]gzZw yYxZ
ZQ
{c
iVz4z]
Zz~*~kZyizkZY
c
g6gm{V { 1gzZ u*
g s V!
3*Z kZgzZ
b wVkZ c
*
BxkZ Z6}iu kZY1947
X7e
%i6h{ g@
] {~e}pLG
7sgZwzZ{z*
ZsgZ
T~mkZgzZ~gYsg
XxZ~BT @
~zc b(,Zq
Z {zxz
@
7!ezg(Zq
Z!Zjw
c
gttY}a
;
bkZgzZDWX|1gzZzy!
W~
c
g~}]
ZT
z V * ~g
) kZX q Zk
~gz {6RZZ
5
Xx*
oc
Z
gzZYx*
.
c_
D~
c
ggzZx(MUF)f{ [W~olZ 6
Z9f( wq
Z ~ Vo) *7}gzZ Zzg gzZ
~N
Wg@
0i
370
Z#
*Z Y Zg{
ZY
~ yZWt+Z

*
gzZyD!
x( +-Z b&) {
- #
DZWz6 5
gzZ 1z~]!
NZZY78wVMWt+Z
{z~gZk
ZgzZ+Z
c
ZC
Y W7Zpq!x6
VBgep
Z
yZ m{m{~~uz+Z
yZ
[xy@(w Z
~yZg^,yZzg(5gzZ}k
6 q
Z~gzZ
yZvgzZZh
zY ZztZoc
?ZjZ w
x *
pc
JB; CZ~ V@%$
Y c( ~ $Z kZ VM
&
~T Hg(Z3Zg (Zq
Z VrZ O-
BkZgzZ 3Zg ~i!
yY3Zg tztX7R
.
c_zVgzZ ZzWz >WgzZw]

zk
/Zy
yp~!
n
'
,!ZjkZ G Z
g sy 0
T^~j+Z
x!{z oc
#
p_ W~V
X[YHy.6
IkZ7ZgzZV*
gzZnZg*
J
~Y2011 `W ~Eu*g$ ~Y 1966Za oc
]q
+-ZzwLZ~ykZ6
Z LZoc
(w45)
/w{gVZssg(yZ IyZXk
;gB{nq
5
ZgzZ
*
Zz~
c
gVrZk
i~wj{zZ
Z
zkZ~(1984)
Y1986wzkZX:
VZc
i:7gzZVZiZzWsVAZ
gzZ]Zg3ZVrZyZgzkZ`x
u~
(b~g7oc
~
Za~gZ~yZ ZjX~Z6
{)z
g
Q~w>e:hZZ{z
zkZ
VVrZ3gVp
3gJ
x-gzZ
Zg yZ
Y1987X^~j~~ g(Z q~ .
c_z
+-Zb&s{
-gzZ1zx
uoc
a~]!
NZ !
~N
Wg@
0i
371
$Z kZ [Yc
C 6gzZgx
u wZ $Z
Z
1g
VR
yZgzZ VzgZzyZ ZC
f{~
Y
I
4
q
Z
Hg
oc
B
gN
l
x-~(EjGzZ):{d
J
LgVX
c
nwq
Zl Z ~gzZ
H
THg(Z3Zg (Zq
ZgZ
(4c
g Z~(q
Z VZ
~i!
yYBkZ3Zgtz3Zgt7eLVrZ~}g!
V*!
g"gzZhZzWz>WgzZnZZa
w]
zk
BkZ~a
:gzZR&
:Zz:pYYJ(
W6
T3Zg{ztX~a
^~jkZ *
pZsZZoc
X U
6
M\
z
YqL!
jklf {zX}Z
z kZgzZQZg&
~ Y 90wX
o c
gzZZh
zY ZztZ ?Z ~ X
z kZ )G?~ X, xZ VZzg ~j~(
c_
]
Z+ &
Zd
^g7]
ZEugzZYZZGzg~Z (Zk
iz]g
gzZ ZztZ yZMz \z
YqX
{)z
h Vzg-Z kg
Zh
zYgzZoc
eVYV; wg~VZgZzZ?Z
Z i *
oc
Z
X
3g~ V9ZJ
Y1994gzZ
1g
XDyZ ~k
LLVrZ
c
;g6
Vz
yZ I c
XHyZ `q
F
6gzZZ6q
Z ni
uhygZ {c
ibyZJ
[Zz!
uF
g+
Y
)
X
c
6VpZgzZ
Z%RV{ Cgz u
Z z 0
i o c
WZ,ZgzZ
Z
3g~ {g!
F7Z yZgz kZ Zg
3
z{= LL I yZX
3g B(V-{)V% C;gzZ 6f 7Z
zz z{p
Z U LrgzZ g yY%b yZgz
])zzV-gFK bF7Z@
7-AjyZ
~N
Wg@
0i
372
VrZ {z` LZV H{gz M%Z VrZ~ekZXZ7

*
o
kzgX * ~C
!
gzZ 1z~V
u(Zz!Zj
Hg
{Z_+Z
gzZygZv Fe
w~Y 1999'
Zoc
X c
Z
;g V X
3g ~g7 |:{{x*
Zy*zy g!
$
kZgzZ
BgzZ
c
g
y *
N
7Q~Y 2002
X
c
l Z
t{zCY]!
Z
~D3
)yZgzZoc
q
Z{gz ]gZD
0
V1VgzZ ~ZzIwPVrZ
c
g *
Ct * kZX1zV{gG~T`
] FgzZ c
Wy'
~~Y 2005wZ
XTeiXxZ
1zx
u~ V~g!
Wi!
gzZZZ
z kZ pZ sZZ Zn~
!i~ ]Z|gzZ~ V F]g *
Ly~gZ
~X
zV~Y 2006wX1z~V~ZZ
zkZ^kZZg+
Z
sZZ
z kZ }g vVzgZD
gzZ c
W!ih
~ ]Y ~uu
Z Iz <
p LLV XyZ o c
X1z~ V ~ZZ pZ
XD #
}
~gz
24B o wx {z ]gzp q
Z y 0
o c
yZX~
zkZ{zyZ~Y 2008wZ
p~
Y2009
3g ~ V9+Z
#
gzZ ;gî
i eg1 ZB*
%Z V
1g
~ lZ0
]xZ
z6YZ7Z ~Y 2010wkZX
X
c
;g~m{Jh ZgzZ
Zh
zY) Z` Y * kZz ~V ZZoc
IyZp[g
~z{z{YZq
Z/yZ[ Z (
z!
kZp`WhdgzZ J m
g@
Qg r$
" ]
G
!
5i yZxZ~y 0
c
ggzZ 7E
gzZ]gJ
Z
~N
Wg@
0i
373
~g4Xg ~gY~^: q
t @
Y c
7QV Z 0
oc
yZgz[gq
Z {+
Y (q)e
wY 2011
zY1947 ~ZX15
c
g ~g7tt( pZsZZ LL
wLZxZgzZYc
gUpgzZZiWq
ZQ]!
Z
q
kZpZsZZYZ*
YBy 0
xZ
ZpYc
h
htxZpYHtkZ~h]gxZ
Z}xZZ
X q
t:gzZZ~ :%
~N
Wg@
0i
374
65
5sg]~
X
+Z
vg)
,Z~]Z'
gzZ O{
ug@
FgzZF~]Zf yZt]!
Zp ;g {7p
Z bz6
KZ Zg Zg k
C k
c
g kZgzZ wq
c
g VrZ X {7
I
Zzg0g ):X\6J
kZgzZA D}0
c
g V\W
E
G
B
G
/
8
3
E
[8LZp b
gz r!
gZ L kZgzZ F p
GLqz
Z'
V`gzZ Z'
nkZ 7Z6
gZi
:~VzZgZgzZV+j+Z
yZp;g @
g
gg KZVZzg
zXX
[x~ U 5Zg LZ 7Z V0
W!zH]q : gzZ Za l
s: VM
~ +Z
,Z
c
g ~gZ k*
XN
&
La'
{ZZ H ZZzVc
gzZx
u~Z'
LG
ZLx*
) (KZ VrZt]ogzZVc
q
Z kZg4z]
Y1936~{M 0
Eu ~gZ kX 3g Z
~uzgzZ~gY4z]
Zs
{
ze~Z
:i{ztZk0
kW
I k *
X6[LZ ~ZiWk
s`Z% ~'
~]g+
Y
Zz~k
kZgzZ V\WKZwqgD~Y 1947VrZ
D Zzw= I yZ X c
7Z J
Z/Zy
ypgzZ n
Xc
5Zg.
g0
7Z6
3Zz~pc
BLZ!g!
V3
yZJ
D~gZgf~gzZ d
vZ*
{zkZ ~ MyZg3Zzf WZk
iz 0
~Y1979pc
Z
B
yy*Z0
iKZ~gZk*
yZgz]5q
ZX Z+Z
~N
Wg@
0i
375
tZB]gvZZ
pN
g Zp
Z~LLD
v ,ZgzZ ~gZ ZR}yYZZet#kZ H
Zzk
~ZZ'
vZ
c
C=~V9{zZ
:iZ
Z
yZ=Y 7gnY~Vz7^g7gx
k
tgzZ
z'
zg ~Z
tZ7
*
Y=Hg6Vz(
p]
Z
VZzByZ VrZ~k
kZy Y1952 13 t gzZ

6yZ ~bVzz1wC
ZgzZ~L
L yZ H
, ]
vkZzLB
L }{z 7{iZ0
Z ]!
kZ=pHz{c
i
tJ
Z
gzZVg@
4z]
BxZJ
~V@
~
EuV yZ~HW
O=k
kZ V7 u~@
Y7
VZ k
iV~W
Z r
Vk
i~@gzZ
`q
Z~hgzZ q!x~b +
Y
(
()d6~ V c
DV77 6VZga gzZ V2Zg ~ T
lp3ZzLvZXXDZa ~gZZ
Y 1953~Z 9 yZgz Z hZzB
uB q
kZgzZ
Z(
q
Zs~g
kZ
1g
6
ZZIyZe~v ,vZ
Za V yZp
1g
63Zz w ZZ H{C
bJgzZ k
yZ(t
3g~y
%
~oL~w n kZ7{)z
CY g yg
6D ]ZjgzZ :{ d
Z(
V
Z(a k0
}ggzZ _g
) { hZ q
Z ~g yZgz kZpX
DZ'
[LZgzZ
Vc
q ep7{)zg
~
|(
nZ
p,(LF~Va
~gzZ7~z* ~ZYce*
YC
!
}V[Z 1
w]V;zgzZ1YtZ~nkZLe*
J
KZ
zz~g!
s'
3Zg V~Z
~Y19606
3Zz;g@
q
~N
Wg@
0i
376
ZyYZZe aZ Zi%VyZgzZvZ e~yZgz kZX

=VrZ~VVyZ Y]5{)z ZgzZ {
kZ]gz{c
i
zkZ c
~pn
~~gZgf
YH yZZaVc
gz JyxgV5gzZG
0Î~]!
Z ~ ]F~pVg @
e
~gZg w ~ ~
Ze
ZZL L
)KZ~zigWZgzZg
zLaZ
6
xZf{n{ngzZ ~]
~kZxZfV
X
+E ~
A
xZfV
x~TW~zc
zVf E
L .EZ LLZq
Z
{)zr
gI*
gzZr
Z?
ZF
g *
r
~X
&
hZ~ kZ avZgzZ c
J(
Wq
kZJ
E X f LE
Zz @ ~
tkl~Y1963ag yZgz ZX!x{
w ZklgzZHx a!c
i!
kZxZfc
W7
GL)gzZtzg*
Y1963 13
H
sZ
~kZ~
~gZg f{zZZ~XVo)gzZ(y
4
1H
~~T7ZgZ
q
Z
{)zsZ
)gzZ G
7
ugIyZgz Z
Hc_!c
i!
klgzZ #
VZc
ig
kZ Z c
WEu{Z'
u ! WZ Vu
Z ]g ~ e ]
yTkZ[Zp
1lu0
Y7gzZ HyZMw Z
v Wg!
ZkZ c
q
}9~~~ $
?Y
kZ
zkZYZe~v W{g!
zZnkZ7tp [YZe~
gzZV2zVzgZgx}yZgz]ZgZp7 {z{7x*
Z
g
=gzZ
c
qzV7Y6VzyVZzyTyY
G~gZ~~hKZ=gY
[x~vV~
:7yZgz Zg]!
6
qkZV;zc
.
g0
y~&
ypg
c
k0
g0
gx JgzZ
1 a1= gZ%
~N
Wg@
0i
377
gzZ ~ V= B Z gzZ c x
~B g0
~yZ
c
V;zg
VvgzZyZgz Z
c
v~
q
Z~viZ{z
{)zn
wgxgzZvZ
xLq
Zp
Ze
-zx*
(Zc
kZ6
L kZc
W:Zz6
;g
pc
;g=k
L ZVrZnkZ7gsa{zp
C
!
yZgz kZX[gZ
~J
A
x|~}g!
kZ7ZJ
Z
[7
ZQngzZ|
kl
Z
Zyg@
s KZyZgz]5kZ ~gZ k*
gZg"Zp]gzVFYH
~y*k
i
vZ~Y1966Z
VrZXY~}i N
zkZ nYy{[-Zwg 0
Yz1wC
Z
gzZ Zz]z1I3ZzyZ$
pH{gtyZr

&
!ZjXy 0
]gJ
z kZgzZ%Z ;g iZgiZg {z
g3ZzfY
gw:
~ekZ {z }ty 0
:gzZ @
7t
p7 {c
ikZgzZ pBy 0
c
syZ
*
Xn
gw&
}(
xZ~!ZjkZ r

c
g g}g*0
~}}Kg0
KZ~zzLL
;ggzZg
r
;g V- t wq DV0
!
fkZ ~~Y1979 W@
g ~BvgzZg D
~ VZ QV Za ]q,Z~yZgz; q
Z ZXc
c
=gzZ c
Swzg CZ~%Ze
f{gZa ~gZ(
)H{-Zz~Z
ykZ
6
y}g~ekZ
Wne
y}g+Z
gzZ]z
VrZ@
17zp~]!
NZZY 1987~gZk*
$ZkZXe
yZ}} !gzZ Zg@
Zgz~yZyVzgZzyZ LZ
~N
Wg@
0i
378
uf~jC
!

Z
c
~ V9+Z
kZgzZ
c
ZC
!~
X
~yZM!
e
w)Zz
~Y93y ~gZX[
yZgz kZgzZ
c
} e
wnwz~Y 2002k*
]5 Zzi
ZsZ WZk
iz e~ #
8 Z ! gzZ e
w{z ]!
Z
niXg m
? e
w~]5kZ I *
X
Wg6
x&
egRX~gZgYc
\z
yZq
Z6
ug
kZp
Z]!
twLZ {z @
Yc
q
ZVgzZ} Z
X;g{z{ztgzZ#
~py
z
]g%G iX 6}okZ `Wk *
ekZgzZ Y7q[Zp Z~R'
}g7 7gzZy 0
ZbwLZ7ZgzZ*
q
hBq
ZVVv0
c
g~
M
!
_kZxZ~J
wAey 0
gzZ]g k
X*
gzxt7Zyq
Z:q
ZpM
wN
gzZ
~N
Wg@
0i
379
66
6sg]~
& {
, Y ~ Z
Zf ]
~ Z'
LG
kZ 7 Z 3
zsZ q
Z +Z
~ kZ Y HB
7ZgzZ*
[NZq
ZP~yZ{c
iZV*!
gzZM
~
z
Z blZ
q
(3ZZ}
)Q c
b hgq
ZP gzZ *
~ [ g@
wq{3zggzZ+Z
XyZ
ZpsZ{k
ngIsZ
Y7gZ ]!
kZgzZVgg Vz nkZ Y
tz!
kZX@
7e
t~ [Kgq
Z c
y*gZq
Z
& J
Z'
LG
VX{znYHf
!ZjZ'
Q9: -
@
WZt}g B`
gzW(Zq
Z!ZjkZ mVzg ZZ
sw 6
kZgzZrz * ~g!ZjXs: T
IF
4&
kZ6Tg 6
kZ LZ ~gzZ GiG
~
5q
Z{g Zy 0
c
~gUpV~oy 0
n
~(~fzZg) ua0
e
%y 0
Xx {k
*
]!
Z s ce *
q
WZ6'*6gogUpgzZZiWq
Z It
Y ]!
!Zjs{ZZZ
6gm{gzZ x
g2Zyruz!
kZpX
7RbkZgzZkZV;z
zV*g7ZgzZ$
7CZg7~kZZzJ
VJZ
q
y{vZ yZX Y x*
y{vZ yZgzZ !
.
c_
Z~iWq
6
}iul{kZgzZtz~%ZZ
VpZ sZZ s y 0
V yZY H ZZ wzg ~gzZ Z
~N
Wg@
0i
380
Le 7y 0
gzZD]!
~ZiWtYDYG Z
g
m$
zpZIxZZzgy 0
~ekZ ~gZ'
@gzZ3X~
Xq Zq
Z gCW~p~y 0
gzZ
w{iZ0
Z]!
kZVDgZ
0
i zgL~y 0
y{vZyZ
g*
Z{zZg yZgzy 0
q
gz Z
Z
z kZ Zg~Y 2001
tq Y y{ ~ ~fzZg ua 0
e x McggzZ
~zK8gzZy 0
-i
gOkZZggzZ(k\Z`WT)0
7]
V;zL:Zzk0
V!
LZVzZ
x
p
` ]Zgq
yua 0
e ~ \W LL bkZ
Y7 wZq
Z Vz
}g!
YV ~5sua0
e xtIkZq ?
zV
c
gmy{vZyZwqXY77wZL~
T{nq
ZyZXZY1934~Z 24~g2ZyZgzZyru
;gE-VgzZ c
BLZ~vZyZZ~{gZg
:Zz~Y 1952~gzZ 1Z~I%ZHk0
yJZ u
~Y 1950VrZ
c
~Y1957 g ~gY KZ~ *Z Z~cZX ^y 0
6D1 .
LZ y{vZ yZ x Zgt gzZ Hk0
yJZ
z ~ Y 1962
& id
hZzBLG
~wj{z._@Z]g@
XH
vZ Z~ VZzp
g
w LLZz
!Zj~ Y1963X
G-$
LZ
wZ
c
~w ~gZg L~Y1965yZX
y{
AzZ y{vZ yZ ~ kZ Ze
.
c_Dz V #
w=
V{{CgJ
wkVrZX ZKZ#
w=LX~Y
0
VrZI kZq
c
gZ
Z y 0
7ZyZgz kZgzZ}gZ
~
xZZ Z Cg6yZyZgz TZgZ
{c
i wge~V{
~{zy 0
:gzZZ Cg: #
w= H"
U
z@
Z
yZ sZtX yY KZ nkZgzZZgzZxZ
~N
Wg@
0i
381
Cg ~ uJ
Y1972 Y 19706#
w=L H V
d
z y{vZ
6yZ ~Eu~ ~q)L+
Y ~uz
c
`)l~xZZZ
gZY)q
Z YYeXZ
xZZ Z 0
6
yZ~kZgzZ `)l
Y1972 y 0
y{vZ yZ! x ZC yYLgzZg*
iZ c
~
~g JKPFgzZ.
c_DzV YygzZ ]nk
~
g
~y7Z~Y1985XZe
.
c_zVVp
ZX
c
y 0
:Zz7Z~Y 1986cp~'
V;zp
ZgzZ
c
TUy{vZyZ~iWq
~~Y1988yZgz
ZZsyZXc
Zz cZm
zO%Z yZ]g~Y 1990c~g
'
Z7Z~gkZgzZ ~gY.
gZz~g
s (w7
" Z):7
5E
G
AE
!Zj sg0
8zg- yZ V
1g
~ ~ Y 1993
&Z
4)gG
c
gt]!
Nq
ZyZgzkZp
c
n
~g E
5G
~pZJ~g
y{i&
*
`gYqk
iz.]ggzZ dZk
iz.
E
4& ]gy{vZyZ #
/F
]gyZgz kZ#

Sl
Z c E
X
c
;g{&y{vZyZgzZ~g*
tpc
8
gzi Ka
|
+
xj%~gXy{ W ~Zq
Zs~zZy{vZyZ
|
!
W~Eu[Z W + X
~Y2000By"=}ZyDZ
Xzy{vZyZXSg6
]Z!ZjgzZ
~uz (ZiW )Free Kashmirx*
kZgzZ ~~m
Z[~
9Lx*
kZX
~zgZtgzZL<XE
kZ]ZKZyZ[
{z~XGk
gzZaLg[VgVrZ{z
*!ZjXy{vZyZXD
YZVUZX
Z!}g7gzZiXVrZyZV`{gz V
zzg~pZXkZ
z] .6skZ
XZa
~N
Wg@
0i
382
o ~y 0
gzZ]g{zW Zy{vZyZ
TxkZ {z 7{Vz yZ{zpX 7
GL^c
(yZs%Z yZgzZ 3g ~l (z V
g)z yZ
e
ZgZp L8hZa gzZ {tyZxZ~ BVZ
XgZazg~5Zg
zzXy 0
gzZ]gyZgzk'
,Iy{vZyZ
iq
Z p
g gzCZ CZgzZ%$
~oyZVZ]*
v
yZ~ZBJxgbVz7
iZgzZ, hg6
wqkZ Vz
BxZZ !
* {z
hxZ~tgzZ > Vz
V g0
Z g t $
q
Z y{vZ yZ X, wio F
B
yZ`WW~yZy
)yZZzVZtzs]g
yZZh
zYgzZoc
6
gm{X{zgzZ7J em{
@
gZ
hZzB.
c_zVp{zp
ZgzZ Z
.J28FT 7pZ sZZ {zt
.
c_
zkZXy{vZyZ} G
J
) oc
~ {X ~ V{ge~
~Eu*g$
"~
~
%yZgzZ
{)zZ
gzZY_L ZH
0E
)~uzx
u
w~{
'
'
Zh
zYg&
+F
q
Z.
X ~r!
`Zg
Zy{vZyZ {zkZg ~gYV;zVx
uKZgzZ 3g
kZgrLgzZDàZZkZ@
7xgi
Zp
Z pZsZ
X@
Y"7
~]ZgZEug6
)
gzZ ZiWgzZgUpq
Z ;g Zz qzty{vZyZ
g!
tp xgzZ !
C
%F~ xkZ Yg@
xt
zkZc
g66g(ZgZ
VyZgzZ ZBVZx*
*
t4z]
yZy 0
gzZ]gyq
Z: q
ZgzZg La'
s]g
y{vZyZX YZ~hVzgZn~gT~nkZgzZ}7
~N
Wg@
0i
383
~ZiWid
VrZ6
r,z87/KZ
zkZ
%NgzZ VZ iZzWn
H yZ YVY~ 5Zg kZA y} E
ZyZ~r
q
y{C
Xg}
6
xxtZ
yZgzZ ;gY3wy{
C
zkZ!
W~ e
{zgzZ}B]7Zp @
0
xZ mx
g q/tZz ZvZ yZ y{X Tg s%ZgzZg_
ZyZ
Iwgq
ZyZ=0
7IZ(
{c
i
LZ{zz!
kZp
:bkZ{zgzZTgDZC
zZ{z
9
VrC 77 Z
Z ~ VrLL
z xgzZ,jL<XE
iZzWkZ}vZ
7egzZ ~gZc
1
k0
}g @
w4Z
'
k
]~
~N
Wg@
0i
384
&
1wzg&Zp~Z'
LG
67
{c
i
~ kZ CY w$
~ VrmgzZ ~jZ
Z'
@
ZryYKZ
Z%q
ZYC7
*
VZ]g~%.6
gzZyv
V {g/gzZ Zg" q
ZCW
O&ZpF%C
p @
W
OY {z
&FF
Zg"q
Z~`}ggzZCYW{ZgLa
z yZgzZ] LG
KI~q
ZXZzXkZ @
Y3g Zzgu|By{
YDY|(
gzZ|(T
rn&ZpxZzZ'

Z C"gzZw" &Zpnk
q
i LZ `ZZxgzWc
*
J
qZ ]uZz yQ
Z~gzZDwEZ 6ggI.*
kZ W7yZgzZ'
{gzZB&Zp~mXY
~Z
~90wX]gz[+F
?q
Z n
qz zzg ]uZz C" gzZ w" &ZpB Z
nVzIe
j&ZptIhZz&ZpBVzIe
jX
qzYN"
U
yz~W!
(~uz(q
Z]c
gzvgzZZ
tZ
~p$
YW $VzyZ{zgzZ7+
YyZzwg~
*g LnVzIe
j{z`wg~}g!
&Zpq
ZPgzZZY ]ZiZg
6
}iu~V'
K!
yZXI|(V*.6
n&Zp Cx
Zg yYgzZ
Hg
~lZ0
p
gZgBVzIe
j&Zpg"
Z *
q
f -XW7]uZz~m
g~ZZgzZZ
yzigzZ
o*
f&Zpq
ZPX~y*k
iX7e~y*~gZ
z[ZVrZ{c
i V*!
VyZ
zLa&~yZ 4
~N
Wg@
0i
385
~xc
Z ZZY 19 90Z
=X H
Z'
gzZ z[
:X& c
+
C'
& ~
~
ZiWZ'
LG
~EuBkZ F
|( y{ ~T~V|Vz yZgzZ qzZVzy X
GL)~VyZ !Zg0
~yZfZgLZy)F
sZ
ZW{{z1z|m
+
GG3I
4D E
7 6Vz7X* Eut }gzZ @
x A

WX 1z{Z_ I
ZLu
L '
&ZpKZ !Zg0
ZW~ Tc
W7Zz
gzZ]gz -6
Tsq
Zz{C
yZgzZ!Zg0
Z
BBWX ggZ
0
i u
fZ VpsVzk
@
r!
pW{h
Y{h
{ziE ZgzZ~a
Bq
Z'
y{~uz
q
~xc
Z ZZZ
Z FyZ0
{ kZgzZ B
gm yZ0
{Eu
F~}g!
Y {h
X,Zr3YKZ q
Z FgzZ hZzB
sq
ZgzZ ZgZ
~hx*
wge VrZI
$
y*kZgzZ 6 4
k L
z kZ {z L6VpZJ
3rE
kZ ~eg@
l~ {z
z~k
LE
& y{~XN Y7~}gZ]~}g!

LG
yZn
!
WxsZ {z~g
esq
Z[z[ZgzZ hZzBZ'
1{^
Y g@
Z'
yZ
ZgzZhZzB^*
%&Zp L{zZ{z%i
f~olZZ~}g!
T@
WZ;6
swtY
XW
Y1990iWq
~jtm g@
Z'
!Zg0
ZWJ
V
EuBu'
y{ x*
ZLKZ!Zg0
I
ZWgzZ CYqzB
ZyZpx
u~ kZWqX, 3 x
u~
[~M 0
Eu~ Y 1962WX5gjE Z { YZ yZgz
bx ~ Y 1981w ;gE- VrZ Z ~ y !Zg0
Z +-Z
KZ {z!ZjTSe
yZ0q
Z {zgzZ q ~
e c
~y*
~N
Wg@
0i
386
vZW
LZpSe*
Y6
^
c
gtnwdZ
Z 1 g(Z 0
i wyWgzZ c
I (Z 7Q !Zg0
Z
CZf -ZzyZ ~g
'!
V&Zp LL[q
Z VzyZ yZgz
W_kZgzZ~}g!
t&Zp[t~~k
$
nt&ZpgzZ g(ZgsZ VrZX c
w$
c 0
i
&Zp~~iW; VrZW
OkZX14z]
iWq
~j~Z
kZX1 I
ZLL^KZ 6
~kZ&Zp VrZgzZ
~ kZ
) W Z
gzZIeF]gyZgz ZX ,qzVx
u!Zj
& W
LG
H
IZ ~
zkZ Z
~0
6V~j
GE
9
GG3.E
~
B(s) 3 @g&
q
Z+@Z
~Z'
Vz yZ kZY 5gBq
ZVz $
p
V
c
l Zg
7ZX
qzV-g
`)lO(C
Za )vZzB*
}C
]H gt
Z6
Hg
~~c
~'
]ZZ7Zk
^g;4c
gp
p
c
xZZJ
VzIe
j!Iiz6
yZ~Y ZZp
ZgzZ
YZw{/7Z
Zq
Z gzZ
c
{g!
z~RvZzQ7Z~
;gyZz!
kZp[g
{c
iw{gVZ~yZq
yZ :p
HY ;gg!
FgzZ
Hg
g!
FW~V'
yZX mY7~
B*
%Z~Y2008XZx3
6
yZ+
Y#
:gzZW~
gZgziW}g yZ J~TZZzZyZgzYC
Y2009nZX;g{bgzZ
Hg
7ZyZgzkZ`
YZ Ws]ZgZz OgzZ x
g}C
z Zz Y zg~ y\ ~
9!Zg0
!
W
OL<XE
ZWX
1g
7Z g!
kZ ]VzC
b
(Z
Z c
sWpq
Z6
yZu-ez6
Zez
q
~N
Wg@
0i
387
WX
c
uF
/t {
p T,Rsu-ez6{z
H
z VrZ 3g 7z~}]
Z m{ IZ c^
k
gWKZ !Zg0
Z
q CZ7ZVZiZzWsVAZ*
Zzs&Zp~
gg~gJ!nKZ7Z
Z J
VgzZ~(F
~
{gZzWgzZ JZz ~WXce *
7m
(Z 7Z ,7
X;gq^g7xZ7Z~ekZgzZVZiZzWg!
Fs
7ZgzZ ~ g2$
!Zg0
ZW ;gY y*t
z kZ
_gzZsZxVM)ZC
yZ
c
~C
!
~
e f
Ze ;gE- !~}g!
N
0ZxZ]|
LZ~{gEud
zyZ~J
Z (q~
~p~LZ: VrZt]!
~(
gzZg{g~y
Ze Zg ~Z yZgzp
ZX y6
w LZ {z :gzZ
m !Zg0
ZWJ
V p5 gZ
Mq
ZByZgzZg d
c
yLZL=VrZyZgzkZpG-zZb Z~
L[KZ~Xc
7Z~VN W6
xkZp{z c
76
{
nZZ6
]!
7ZZ
yZ= ~}g!
VzyZ~z
gy{Jq
Z!ZjLZ!Zg0
ZWXZ@'
nZ~|p
+Z
0
{z5{
Zg7&
Z'
]
L g!
FVrZgzZCY
(
-E
X@
W
o *
~y*wZZ{h
IPyZc
W<XG
s~*[}B
g7~,Zc
~LL
e
[ssZ}VV!Zg0
Z~ )~uzgzZq
ZxZZ z
Zz 0
p~XV7~~nkZWDZVz
VCI*
Zzy{c
i
////
~N
Wg@
0i
388
&
2wzg&Zp~Z'
LG
68
&*
&*
6kZgzZCzlZ
LE
gzZ ;LE
Z }&Zp
q
kZ@
YHy.6
zyZC
Vhg"~`}gts:
r{%Z@
T
Yc
gD?E
z$ZgzZDYGtt
FFxZwq]gV6]yZ6gm{D7VZ xWz
&
[LB gzZ y.6z yZZjwLZgzZ V N ~ VgzZ Vz
$ )6V; FVg} V*!
G
GG3E
45G
G
6Vcw!
{(" gzZ
gH HiZ%ZzWgzZgJ
8
t:xtgzZV)
V n &Zp ~ ! V Hw{z}
]U
qZz WgzZ N 3
`~q
kZY {c
igzZggzkZpgzZ
$wq]g
w3KZ(TVg)
gzZagZpZ:
~kZ:(
Z
XY{g Zk
Z &ZpV;zZ
& ~}g
{ `f &ZpZz
~Z'
LG
yZ Cc
dZq
ZgzZ IW~ yZykZ {z ~}g!
!Zg0
ZW
#N[Zp
y{gZ'
iZxsZI
]Lq
Zq
kg EE
yZ0
Eu
%amW~x*
xWzT
r0
i ~ggzZI0
7gz{c
iN!
WxsZ!OZpVpiZZtJ
yZnkZ
w) Drg;gE-X7
zm{~J
V;zZkZgzZ
gzZ g(Z#
i5gg~!
WxsZ sZZ {z%i(~Y88
VZiZzWsV-'
Z'
*
YZzByZgzZt&Zp~B
zz4V;zV4ZY^q
Zx*
c
ZZ2zzLL~!
WxsZn
~N
Wg@
0i
389
]H~kZXZZ9)u~ekZgzZZz]Lq
Z
E
&z
WWJ.G
7e ~ ^kZ 1z {E
Z ~gZ'
}g7gzZN
V**Z Vj~g]
; gzZV FgzZWW)
7e
BZgzZ ZiWe
j~Z
~Y89wX
'
iq
Z~
GL8gE ~Zz ~gZ'
&Zp]HF
~^~gJ0
!
^
]H~
e:sZ~EukZgzZ ;g W
Ox Zgwzq
ZXI~Zz
{Z'
ukZ ^q
Z x*
%&Zp VZ P
~>
~Zzvtx
u{)z+-ZIgzZZO~ekZgzZYgz
VrZW~g!
!
WxsZZ
gzZg}9.
-^kZ~VZ
bkZ{z%fa

~^kZgzZHZg{z%f
~^kZyZpwJ7tVrZnkZgYBg
~ 9])gzZb)&Zp 7gzc
+Z {zYgz
Z
LLD{i@
,c
LZyZgz]5q
Z~wq{z%f$

gCJ
Eq
Z~gzZ~9gz 6
]!
^t
_
yZagzZH *
y
WN Y56
b~
q
ZXyq
Z:q
Z
])Y&Zp^~gnkZ7qzq
~j~ZV
~ M WZgzZ HA
%M W kZ ~gzZ +-ZI~XCx~}g!
]!
tzIg~}g!
]5x&Zp~sq
ZV
w)kZe*
e
Hwzg&Zp~eiX z
~
kZ~ Y V-
Z
~ kZ ~gzZ W~z
:Y"~yZM
{z~kZgzZ6
VrZ'
~gY~*y
Z I{z%f
VZze
w LL$
ZZwzgiZ0
Z W
ZgzZ~q
&Zp~
gg6f ~}g!
kZ 7ZgzZ uiZ ZwzKskZz
T HiZ0
Z b~'
wzg&Zp VrZ $
p
~N
Wg@
0i
390
p~ F
xggQZgq
Zhg
(~gzZ -
FgzZM%ZZY=yZgzZgu6
g Zq
Ze
w^~gyZgzkZ
Xt~gZ'
ZZV5{gz zv
g!
gzZ 3gjgZ0
wZjZ VZc
izZzV!ZjkZgzZ
'
iq
Zyxg* !
gzZ
wkZgzZ ;g J
Y2003tZZa ~g^ G
00_Ig
~q
Zs ^
Z2zz^
L q
Z&ZpuY~~gz
Z6
q
p
H:Zzg~kZse
w=B]q
Zn
Wz6
gzZgq
Z B}
1g
Y2006~gz
X6li
E
H
G
34&B6gzZ Zg
xZZ p
g*ZzgBV H
gZeZY
Zg
L ^ m{ DZ

c
~h gzZ
HZ
%e
wgZeZY
p
c
Bq
Z~gZeZY
gzZ {z%f
~ { kgzZ wge{z%f
c
;g w|l
e yZgz]ZZ
$
e
w~
zkZ L
L I{z%f~L F~g
KZX}7
gZ
G
nkZpSe b Zy
L !gzZ ~t q
Z
=gzZ
H ZaiZ nxkZgzZ
1g
gZeY
gzZ=nkZ;g7:
B;VZze
w~lik
Z
Gh ]g{zgzZ LLI {z%f~}g!
ZF
c
KZ
kZ ;g Y 3g Zzg u| bV;zBV ~6gm{@
7
Za
~ y$
!~ }g!
kZY 7]gz C ~ }g!
6
Ty{~]g}g7
zkQ~LL{z%f
CY
Y A+E
5EgzZ
100~{L L[q
Z~}g!
ZF
c
LKZVrZ
c
N
7LyE
~Zg[tz~hyZ Zg~~gT
45KZ {z%f6hkZ0
iX
;u
Z ZgzZ z LL
&
eV1Zp c
y CZ {zyZgzZkZgzZ~96
r ,z
* kZ )H{-Zz=g
yZ~ wqgzZ N 0
w7
z n
~N
Wg@
0i
391
GL8gE
Z ~ ~ I {z%f _x L $ 06XZg|0
!
^
glVCY~7]iYZB~C
0
i}x9&ZpJ
& {z Yw$
I yZ7gD[&
c
E
.!ZjZ'
LG
7
]ZpxZ~t
ZgzZigzZZzb|0q
ZX
~
ZXN YxZw,VgzZBkZ
H7i._
XZz: BXkZXM
{g7xZgWv{z:u
!ZjVF{W
OgzZV-{( ~{z%fUg
Hx !ZjkZgzZ 3gf LZx Z(N ZgzZZ
VxZZtBVzIq
c
zCg6
gxL
L I{z%
@
YH_CVVzyd
~kZgzZg`q
Z'
cb g7
XB
gmyZ0
{#
iZq
Z~?q=V9~p
]z
7hZq
ZqdZ~gzZ6
Vxi7hZ
ZEBkZgzZg xkZt?
g pH *
hZzBq
kZ ZQ
%G{Zz6
xZ LZ {zgzZ2~zg~xq
Z kZ Vc
i
XZB}gzZ@
7
^6
5gkZ}VzgzZV
~N
Wg@
0i
392
&
3wzg&Zp~Z'
LG
69
kZ7*
J
t0
kZgzZ*
qZ g@
i
c
x*
gZ
i*&gzZ@
Y*
Yx*
&~ZzKg
{7i*ziZgVzgZD
~y*ZC
~7
~)3*ZVzgZD
6

z!
kZp$
7]!
'-b(~[q
Z
yZgzZ
B
g
E
Zz
VYkZuZgpZz
f. G
kZt
6
}iukZa
n
kZnkZzz}g0
|z Zz
CYkZgzZp
k#ZgzZ*ZKZXY]!
:~}g!
m
E
L zkZL
Z
i LZ}TH[NZ q,Zq
Z ~ n
g~D
kZy*Zt7BBV!
bgzkZgzZZzB
V~pZ}uzgzZV
~lp~XxZggzZxz
gzZkZZqgZxg{0
iZ%Gyc
y*ZKZ~t
t=;g 7
*
hg6
hZZ=t~g6~phFgzZUF
Bp g VBy*kZ[ ~ gpsq
Z
kZ7ZZ yZ@
Le g ~gYZ~Z ]!
kZ
gzZ g ~gYolZ ekZneJ
VvZY
ZYc
xW
%i@
LG
V ~gz Y+YgzZ%5VUgzZVyZ
X;gYH:Zzgn
ci
Z[y*
piZ[!
tm w
zg&Zp~Z'
q
LLy*VZzgJ
V
Z
hZzy ZBq
kZ &Zp~Y ZgzZ Wz
TJ
[Z~~+Z
&ZpXc
VZx6
5Zgg{6
kZ]Z|%
~N
Wg@
0i
393
G
(
c
L _hZzBkZq
~jc
{z`]!
B
k~ekZXVZgVZ ~Z
a
BkZV4Z
.J28F4
w)I{z c
CyZgz]5q
ZY{h
6G
Y 87~gZk*
LL{h
XhZzBq
(~Y 1989
-c_
L ZC
4'
i+
Y#
.
*
-~]!
NZ
^q
Zx*
c_Lq
ZB\z
kZc
\z
Z'
q
Zx*
V
uZ'
vgzZ V
V5Z-X hZzB8
z kZ~gzZ
E
4&
3G
G
-GE
.
c_ e: j Z w N
g Z V 4Z Xg z~
V7Y6y}ggzZ } ]!
kZ `
hZzB(SLF)
:
VzyxyQBB}g Vg0
wg: X
qz
X LZ
g
w @
wZ ~g V Sg C
wy
!
gzZ
c
gDVfZ~EuLgzZVL
3g~6
V7Y nl{g!
z yZ +
Y ~uz
H ;g sq
Z 7Z Z
~ Y 89
IkZp1]kZ WT;g~gY
-Zz}g -(ZiW )y 0
vZRq
Z}g
z
c
g
- g0
~ ]q{z c
C~}g!
yZg!
F -
yZ:gzZM
Wk0
}g {z:pSg CWLL,k
yZ k0
}g
)gZ- Dq
k
Z ~VgzZVCVyxg}gYM
YY
~g Zz kZX73Zg k0
}g g0
kZgzZ bq(~
:,Z]!
t ~r}g gzZ Ze ZW
Z Z6a
V;g 7
*
g
VfZ bZXVgZD
Y
vBTZ Z(
q
ZtgzZ7]iYZ]!
6
y~:W
~(V n w Z
kZ g D}(

ZgzZ~"~ggzZZ7
*
g
gzZq
Zw:e
Z znY{h
u
]Zw~!ksg@
~N
Wg@
0i
394
] nkZVzyZBZ6
mT)(Z
7'6
Zp#
sgzZ{0
iiZ+
Y~uzuueeZz
c
C{h
~}g!
kZh
{c
i
kZ57Z)ZgzZ
Zzgu|JgzZB}gwg]w LL
Y1992yZgz JZgzZ
c
!gzZV7Y6
Vzy}g 3g
Y
hZMc6
WgzZ& N
c6
W ) zggzZz L~~Zz`Z
~
'`yq
Z
Zkg?Y6
yq
Z~E
0.E
Z 3gqz(
-Zz }g
- -Zz }~ X1g
Z y Z lyZgzZ
c
L} tfZ
ZwZgz
J
Z q
Z F ~ yg
p~ ,
~
q ~'
`WZ
Z Vzt
!
Zh
zYgzZ &~ yZX
wqV{zD~}g!
yZ:gzZLy :J
gc
{0
i~
E
H
"
4gG
0
zggzZz L
L s `Z
gz {zt 5B
VzgZg R
yZgzZVZ ~j6gm{VVzgZD
s)zsZZ
XZ
ZgZD
b~yZ
zkZgzZ
c
~g
Z :7 {g7{;g yZ~Eu~Y96~gz
q
Y {h
GF
38E
~
I V;zgzZ c
g
yZgz9Y:
.
5
yvF
q
ZV;z~}kZX
c
_C~}/q
ZZz
e:x*
x*
. T ) Z yZpZ c kZ :7 }g v FgzZ
nkZg~aZzgrZRkZXc
ZIgZ)f(.
c_
w0
VrZV
c
~hx*
]gY
wgzZ ~( q
Z6bh LL Y ~}g!
ZF
c
LKZ XZgZ
]g&~y.
Z4kZ6gm{ $
Y [ Zz h
VzV;z Y ]!
Z~}g!
Z c
egZ-Z ~x3
~N
Wg@
0i
395
c ;g6
Jh ~Y 2001~Zw 0
Y{h

0Z,
F
u*
fZtgzZ @
e
7
*
YEu~e
R{C
7Zp
_C~RkZ
Zk;!
kZ ;g ~gYJ
Y2010ag
{w 0
iZ V!
gzZ ]ZwZ
Z 0
~ TN NZwZ
Z
c
gZ
~w0
~RkZa{h
X
YZw
Zh
zY
#
Z~VZz0
]Zw
c
hg~Z7ZnkZ
p
ZpZzZ"gzZy{ZtzgDZ
{i*
sZg y{
}9R
h
'
syZ :7p~'
~RkZ
~g7Zy1ZgVtk
@
gzZc
g!
zgzZ
Za ~) {Z'
u^Z'
*
4k
zkZ Y {h
H{gz y 0
z kZ~ Y 2001y Y {h
( } ^kZ
V~~d
kZ~
X~
ZwyZ}V;zZ
X
Zg{zxMggzZY{h
~yZ
y 0
!
WxsZz
KZ ~ ~ }g!
]!
N Zz ~ y 0
yZgz }gz kZ
4
q
!;uu 0
~
wX ,~z L[
6
y{gGs{gztgzZB`
'q
Z~%x]gzpZZz
y*Zsq
ZbZz6
yQg0
ZY{h
yZgzkZX
X$
7
]gz[?gzZ ZnqZkZp
4$k
3E
c
CVrZ~}g!
x HG
.e
w)~gZk&Zp
~qz LL
c_ L
~- ({Z'
uZZgzZ}
Lc
Z
Z F
~kZa~V'
PphZzB
x*
4kUg6nkZbwZe~V9Qc
~g
~~Y 1996wx4kX~7
*
^ Z
pg:YsZt}kZgzZ
c
~
~N
Wg@
0i
396
.J28FkZ^hC
c
=}G
!
~Z
~ fI e
w~ qz qzLL ~gZ k *
!ZjkZ
~ekZ6
gCZf ~p7]iYZ
^6
&Zp c
y{
& Y c
,Zq
ZZ'
LG
g4
k
L w$
x*
c_LgzZc
gzi

Zwzg&ZpV W6
h
%yZM!
T ^Z'
uZzzV
c
g4k
X
c
[
{L y{kZgzZy{q
Z{Z'
ukZp]Z|
x*
{LL~}g!
yZIxMgzZcgszc
y 0
tZ
)yZgzZY{h
X[q
Z
c
gkZazgkZ
Hg(Z!g nR'
Yce*
B
a{zkZ~gz*
YBy 0
kZnkZe
ZV~
yZgzZ ` VJ
V|([Z wVzgZD

z
X(gzZX
Zq
Z*
5QV
gzZ;gwzgu"&ZpV~q
Z'
{z!
kZ
~^z]gzZ Y ~V*!
{c
i
VrZ
kZpqZVE!
C
yZVZ*
Zt$
~p
7kZ 7
]!
~}pMkZ c
[kZ
Z7t
Y 3g ~gY V@h
'
~ ekZ ~
0
i
Z%Z 7
(vZY
Z)X
nê ki
~N
Wg@
0i
397
gZzu
yZ-m
z6
]Z:F
g
6-XgZ:F
]H E;X
t+-Z
yZZtgWz6
ZgF
~%h
WZ
kx~Oa
gZgh
*
~
m
~
g ZgZx
(OZw )g{
O+Z8]H
wgY8
zV#

(y 0
)r
Zl
Z
y 0
"=
d
V
z
d
V
z
sW~z~
cZ-V
zZg: NisWF
`Zg
yZg7#
B
F
`Zg
E+G
L g@
y 0
hZc
ZsW~ ~
&
uZz
Y:[Z
Z
yS$Z
R~
(~ ){i
Z
+_e+&
ZhZ\ZS0
Zg0
Z
xc
Z~y
WY 1974
Y 1940
E+G
y 0
L g@
E+G
[ L g@
J
c
b $
Zc
bz
~N
Wg@
0i
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
398
y;gE-`
Y1999~Z
- G
4hZ
.J2H
E.G
ZgY}Z
gZzZwh
IyZe
Zg:k
y 0
cZZiWk
-/vZ
F
u'
*ZZ
y 0
?&
$+-Zg
F
~m
Z
/ZG
ZiWxZ1Z*
aOZw
@]
-zZq
ZB~Z
7
;
7
;
7
;
{
*ZYW7
m
ZBg X21
yY 0
cZyZe~ X22
5 3F
4GG
g
Q
G4]e}ZY X23
E
5
.J2ZygyZ gG
kG
iz1 X24
"
-#EE
2J5G
.H
g X25
Z6
<XG
G
E
24X~)0
(.
6
ZJ.G
iL^ X26
( +
)3
W X27
gzZx\ Z X28
gO>
W X29
)*
Z X30
~$H
y*g
d
J
i8
gzZ0
{E
zgZ~
hZVsWZ
~VzgO
X#
w=gf zg
5;X\I
;IgzZWZLG
E,h!sWz
~N
Wg@
0i
X31
X32
X33
X34
X35
X36
X37
X38
X39
X40
41
399
!vi
w=
Y1991~l{
Y 2009(
u q
Z)z
Y 2011~N
Wg@
0i
Y2011YZk
xx
%i~h N0VZY6
TLG
%i~hNwz*
TLG
!
Z
%iwz*
TLG
]Zg
%iwz*
TLG
fm
[O
%izgZ0iswsw
TLG
%iV*k
TLG
~N
Wg@
0i
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
400
~N
Wg@
0i
401
~N
Wg@
0i
402
~N
Wg@
0i
403
~N
Wg@
0i
404
~N
Wg@
0i
405
~N
Wg@
0i
406
~N
Wg@
0i
407
~N
Wg@
0i
408
~N
Wg@
0i
409
~N
Wg@
0i
410
~N
Wg@
0i
411
~N
Wg@
0i
412
~N
Wg@
0i
413
~N
Wg@
0i
414
~N
Wg@
0i
415
~N
Wg@
0i
416
~N
Wg@
0i
417

Tanaza e Kashmir by Maqbool Sahil

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tanaza e Kashmir by Maqbool Sahil

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

~N

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

(6na 1 ^ l^n 1+ 1 ^`] 6n h^j ]

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

igzZ EjGzZ [ >X\; bb~xZZ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

~ yxg :gzZ {g)

}g6z}g V,Z Y]oHgzZ|( kZ V-g

i^LLIyZegzZ LLkx~OagO L $ WvZY

gLZ Z Y1931 13 t wgzZ y Z y*

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

~g6VzGyZgzZ nut YZyZ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

`Zg) Hg6nY'D gzZ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

~kZ ]uZz,Z gzZ FYce *

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

{ [z [ ZgzZbZz BV6RgzZ Y(V

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

(Kings of Kashmira, translated by Jz

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

QgzZ N:Zzg s"

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

giVgzZ ;h~ hgzZ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

~gu -nwgzZ Qgygz0

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

[gzZ `ZZ ~Xg DgegZl

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PgzZx Q xgzZ *g@

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

7y ~EuG WP G]|sZ&t VLe *

=6gm{X iWT ggzWF

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

i}]|OQX V;gY:Zz[ZgzZ ynqD~

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Z +ia gzZ 7Z6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com