CITAS BIBLIOGRAFICAS

UNIVERSIDAD DE ATACAMA BIBLIOTECA CENTRAL

PROGRAMA PHIAC

CITAS EN EL TEXTO
NORMAS APA American Psichological Assocciation

CITAS BIBLIOGRAFICAS
Una cita bibliogrfica es el conjunto de datos precisos y detallados con los que se facilita la revisin a documentos, cualquiera sea su formato, o a una de sus partes, y a sus caractersticas editoriales.

TIPOLOGIA
Antes de citar un texto, es preciso distinguir de qu tipo de obra se trata, con el fin de utilizar las convenciones que la identifican. As mismo, deben considerarse tanto las obras impresas como las electrnicas y digitales. En el caso de las obras impresas, los elementos de la cita han de extraerse de la PORTADA de la misma obra, y no de la cubierta. Todos estos elementos han de ordenarse de una forma determinada y, si falta alguno, se omite.

CITAS EN EL TEXTO
El estilo APA establece que el autor de un trabajo de investigacin debe documentar su estudio, identificando el autor y la fecha de publicacin de los libros, revistas, tesis etc., utilizados. Se debe citar en el texto mismo por autor-fecha [apellido y fecha de publicacin], permite al lector localizar la fuente de informacin en orden alfabtico, en la lista de referencias al final del trabajo.

CITAS EN EL TEXTO AUTOR FORMA PARTE DE LA NARRATIVA un autor

Cuando el apellido del autor forma parte de la narrativa, se incluye solamente el ao de publicacin del artculo, entre parntesis. Ejemplo: Caldern (1994) compar los tiempos de reaccin...
apellido Ao de publicacin

CITAS EN EL TEXTO Obras con un autor

no forma parte de la narrativa

.2. Cuando el apellido y fecha de publicacin no forman parte de la narrativa del texto, se incluyen entre parntesis ambos elementos, separados por una coma. Ejemplo: En un estudio reciente sobre tiempos de reaccin... (Caldern, 1994)
Apellido y fecha de Publicacin ()

CITAS EN EL TEXTO Obras con un autor

.3. Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oracin, en cuyo caso no llevan parntesis. Ejemplo: En 1994, Caldern compar los tiempos de reaccin...

CITAS EN EL TEXTO Obras con dos autores:

.1. Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan ambos nombres cada vez que la referencia ocurre en el texto. Aqu los apellidos se unen por medio de la conjuncin y. Ejemplo: Bradley y Ramrez (1999) narracin
Apellidos unidos por conjuncin

ao

CITAS EN EL TEXTO Obras con mltiples autores:

Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los autores la primera vez que ocurre la referencia en el texto. Ejemplo: [primera vez que se cita en el texto]. Vlez, Santibaez, Andrade y Soto (1985) encontraron que los pacientes...
Varios autores
publicacion

En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de et al. [del latin y otros] y el ao de publicacin.

EJEMPLO
Ejemplo: [prxima vez que se menciona en el texto]. Velez et al. (1985) concluyeron que...
abreviacin

CITAS EN EL TEXTO CON MAS DE 6 AUTORES

.3. Cuando una obra se compone de seis o ms autores, se cita solamente el apellido del primer autor seguido por et al. y el ao de publicacin, desde la primera vez que aparece en el texto. Ejemplo: Wasserstein et al. (1994) encontraron que ... [ primera cita] Wasserstein et al. encontraron que ... [omitir el ao en las citas subsecuentes despus de la primera cita dentro de un prrafo]
Citas subsiguientes se omite el ao

CITAS EN EL TEXTO POR DIFERENTES AUTORES B.4. En el caso que se citen dos o ms obras por
diferentes autores en una misma referencia, se escriben los apellidos y respectivos aos de publicacin separados por un punto y coma dentro de un mismo parntesis. Ejemplo: En varias investigaciones (Alsana, 1984; Colodro, 1986; Lpez y Muoz, 1994) concluyeron que...

Apellidos, ao

Citas textuales:
Al citar textualmente, se representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, ao de publicacin y la pgina en donde aparece la cita.

CITAS TEXTUALES MENOS DE 40 PALABRAS

Cuando las citas directas son cortas [menos de 40 palabras], stas se incorporan a la narrativa del texto entre comillas. Ejemplo: "En estudios psicomtricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los nios tienen menos habilidades que las nias" (Ferrer, 1986, p. 454).

CITAS TEXTUALES MAS DE 40 PALABRAS

Cuando las citas directas constan de 40 o ms palabras, stas se destacan en el texto en forma de bloque sin el uso de comillas. EJEMPLO:

EJEMPLO
Miele (1993) encontr lo siguiente:
El "efecto placebo" que haba sido verificado en estudio previo, desapareci cuando las nuevas conductas fueron estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo an cuando se administran drogas verdaderas. Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto placebo. (p.276)

LIBROS

Libro con un autor

Elementos: 1. Autor: Apellido e inicial del nombre 2. Ao de publicacin (entre parntesis) 3. Ttulo del libro (cursiva) 4. Edicin (entre parntesis) 5. Lugar de edicin (seguido de dos puntos) 6. Editorial. Si no tiene editorial se escribe [s.n] del latn sine nomine que significa sin nombre.

EJEMPLOcon un autor
autor Ao publicacion ttulo

Flores de Fernndez, R. (1965). Historia de la enfermera en Chile: Sntesis de su evolucin educacional. Santiago, Chile : [s.n]
lugar editorial

Libro con ms de un autor y con otra edicin que no es la primera. Elementos: 1. Autor(es): Apellido e inicial del nombre 2. Ao de publicacin 3. Ttulo del libro (cursiva) 4. Edicin (entre parntesis) 5. Lugar de edicin (seguido de dos puntos) 6. Editorial

EJEMPLO libro con ms de un autor

autores Ao de publi cacin

Hoffman, C.P. & Lipkin, G.B. (1981). Simplified nursing. (19a.ed.). Philadelphia: J.B. Lippincott.
Titulo libro (cursiva) edicin lugar

editorial

Libro sin autor o editor

Elementos: 1.Ttulo del libro (cursiva) 2. Edicin (entre parntesis) 3. Ao de publicacin (entre parntesis) 4. Lugar de edicin (seguido de dos puntos) 5. Editorial

Ejemplo sin autor o editor

Ttulo del libro cursiva

edicin

ao

Lugar de edicin

Merriam-Webster's collegiate dictionary.(10a.ed.). (1993). Springfield, MA, EE.UU.: Merriam-Webster.

editorial

Libro en varios volmenes

Elementos: 1. Autor(es): Apellido e inicial del nombre 2. Ao de publicacin (entre parntesis) 3. Ttulo del libro (cursiva) 4. Edicin y volumen (entre parntesis separados por una coma) 6. Lugar de edicin (seguido de dos puntos) 7. Editorial

EJEMPLO
autor ao

ttulo

Nadeau, B.M. (1994). Studies in the history of cutlery. (6a. ed., Vol 4). San Diego, CA, EE.UU.: Academic Press.
lugar Edicin y Volumen () editorial

Libro con autor corporativo

Elementos: 1. Nombre del autor corporativo 2. Ao de publicacin (entre parntesis) 3. Ttulo del libro (cursiva) 4. Edicin (entre parntesis) 5. Lugar de edicin (seguido de dos puntos) 6. Editorial (Si coincide con el autor corporativo escribir la palabra Autor como nombre del editor)

EJEMPLO con autor corporativo

Autor corporativo Ao publicacion Titulo(cursiva)

Organizacin Panamericana de la Salud. (1969). Conferencia Tcnica : actividades de nutricin en el nivel local de un servicio general de salud. Washington, DC, EE.UU.: Autor
lugar
Editorial = autor corporativo

PARTE O CAPITULO DE UN LIBRO

PARTE O CAPITULO DE LIBRO

Elementos: 1. Autor(es): del capitulo Apellido e inicial del nombre 2. Ao de publicacin (entre parntesis) 3. Ttulo del captulo del libro 4. En (seguido del autor del libro) 5. Ttulo del libro (cursiva) 6. Edicin y paginacin (entre parntesis separados por una coma) 7. Lugar de edicin (seguido de dos puntos) 8. Editorial

EJEMPLO capitulo de un libro

Autor capitulo

Ao edicin

Capitulo del libro

O'Neil, J.M. & Egan, J. (1992). Men's and women's gender role journeys; Methaphor for healing, transition and transformation. En B.R. Wainrib (Ed.), Gender issues across the life cycle (4a.ed., pp.107-123). Nueva York, EE.UU.: Springer.
Ttulo del Libro cursiva lugar En seguido del Autor libro Edicin seguido Paginas cap. ()

editorial

REVISTAS

EJEMPLAR COMPLETO DE UNA REVISTA

Elementos: 1. Editor(es): Apellido e inicial del nombre 2. Ao de publicacin (entre parntesis) 3. Ttulo del ejemplar 4. Nombre de la seccin 5. Ttulo de la revista (cursiva) 6. Volumen 7. Nmero (entre parntesis)

EJEMPLO
AO NOMBRE EDITOR TITULO EJEMPLAR

Barlow, D.H. (Ed.). (1991). Diagnoses, dimensions, and DSM-IV: The science of classification [Ejemplar especial]. Journal of Abnormal Psychology, 100 (3).
TITULO DE LA REVISTA VOL. Y N. ()

Artculo de revista cientfica con un autor

Elementos: 1. Autor del artculo: Apellido e inicial del nombre 2. Ao de publicacin (entre parntesis) 3. Ttulo del artculo 4. Ttulo de la revista (en letra cursiva, seguido de coma) 5. Volumen (seguido de coma) 6. Nmero 7. Paginacin (separadas por un guin)

EJEMPLO
Autor articulo Ao de publi cacion Ttulo artculo

Prieto, A. (2001). Instrumento de evaluacin de campos clnicos para la enseanza profesional de enfermera (ECCE). Horizonte de Enfermera, 12 (1), 11 - 21.
Nombre revista cursiva Vol. y N.- () Paginas artculo

Artculo de revista cientfica con ms de un autor

Elementos: 1. Autor, Autor, Autor: Apellido e inicial del nombre 2. Ao de publicacin (entre parntesis) 3. Ttulo del artculo 4. Ttulo de la revista (cursiva) (seguido de coma) 5. Volumen (seguido de coma) 5. Nmero 6. Paginacin (separadas por un guin)

EJEMPLO revista con ms de un autor

Autores Apellido Inicial nombre ao Ttulo artculo

Kernis, M.H., Cornell, D.P., Sun, C.R., Berry, A., & Harlow, T. (1993). There's more to self-esteem than whether it is high or low: The importance of stability of self-esteem. Jounal of Personality and Social Psychology, 65 (6), 1190-1204.
Titulo revista cursiva

Vol. Y N.

paginas

TESIS DE GRADO

DISERTACION DOCTORAL NO PUBLICADA

Elementos: 1. Autor (es): Apellido e inicial del nombre 2. Ao de elaboracin (entre parntesis) 3. Ttulo de la Disertacin (en letra cursiva) 4. Coloque la expresin "Disertacin doctoral no publicada" 5. Universidad de origen de la Disertacin 6. Lugar: ciudad, pas

EJEMPLO DISERTACION DOCTORAL NO

PUBLICADA
Ao elaboracion Ttulo disertacion cursiva

autor

Wilfey, D.E. (1989). Interpersonal analyses of bulimia: Normal-wight and obese. Disertacin doctoral no publicada, University of Missouri, Columbia, EE.UU.

Colocar: disertacin Doctoral no publicada

Univ. De origen Lugar Ciudad, pais

DOCUMENTOS EN INTERNET

CAPITULO O SECCION DE UN DOCUMENTO EN INTERNET.

ELEMENTOS Autor (es): apellido e inicial del nombre _ Fecha de edicin o publicacin (entre parntesis) _ Ttulo del captulo o seccin _ Coloque la expresin "en" _ Ttulo del documento original (en letra cursiva) _ Captulo (entre parntesis) _ Coloque la expresin "Recuperado el" _ Fecha de consulta: da, mes y ao. _ Coloque la expresin "de" _ Direccin electrnica.

EJEMPLO CAPITULO O SECCION DE UN

DOCUMENTO EN INTERNET.
publicacion

autor

autor

Ttulo capitulo O seccin

Ttulo del documento

Neruda, P. (1959). Maana. En Cien sonetos de amor (cap. 1). Recuperado el 9 de septiembre de 2002, de http://www.wagill.com/neruda/ciensone/
Fecha de recuperacion captulo Direccin electronica

BASES DE DATOS
1.- Copia electrnica del artculo de una revista cientfica, entre tres y cinco autores recuperado de una base de datos: _ Autor (es) del artculo: apellido e inicial del nombre _ Ao de edicin o publicacin (entre parntesis) _ Ttulo del artculo. _ Ttulo de la revista (en letra cursiva). _ Volumen _ Pginas (separadas por un guin) _ Coloque la expresin "Recuperado el" _ Fecha de consulta: da, mes y ao. _ Coloque la expresin "de la bases de datos " _ Coloque el nombre de la base de datos en mayscula.

EJEMPLO BASES DE DATOS

autores Fecha de publicacion Ttulo del artculo Ttulo del artculo

Borman, W.C. , Hanson, M.A. & Oppler, S.H. (1993). Role of early supervisory experience in supervisor perfomance. Journal of Applied Psychology, 78, 443449. Recuperado el 23 de octubre de 2000, de la base de datos PSYCINFO.
volmen

paginas

Fecha de recuperacion

Base de datos consultada

REVISTAS ELECTRONICAS
Artculos de Internet basados en una fuente impresa:

_ Autor (es): apellido e inicial del nombre _ Ao de edicin o publicacin (entre parntesis) _ Ttulo del artculo _ Coloque la expresin "versin electrnica" [entre corchetes] _ Ttulo de la revista (en letra cursiva) _ Volumen _ Nmero (anotar entre parntesis y seguido de dos puntos) _ Pginas (separadas por un guin)

EJEMPLOREVISTAS ELECTRONICAS
Artculos de Internet basados en una fuente impresa:

TTULO AUTORES AO

Nazer, J. & Ramrez, R. (2000). Malformaciones congnitas en los hijos de madres diabticas [versin electrnica]. Revista Mdica de Chile, 128 (9) : 10451052.
Vol. N. y ao paginas

ENTRE CORCHETES VERSION ELEEECTRONICA

Nombre de la revista

Artculo de revista cientfica, slo disponible en Internet: -Autor (es): apellido e inicial del nombre Fecha de edicin o de publicacin: ao, da mes (entre parntesis) _ Ttulo del artculo _ Ttulo de la revista (en letra cursiva) _ Volumen _ Coloque la expresin "Recuperado el" _ Fecha de consulta: da, mes y ao. _ Coloque la expresin "de" _ Direccin electrnica

EJEMPLOArtculo de revista cientfica,

slo disponible en Internet:
AUTOR

AO

ARTICULO

Fredrickson, B.L. (2000, 7 de marzo). Cultivating positive to optimize health and well-being. Prevention & Treatment, 3, Artculo 0001a. Recuperado el 20 de noviembre de 2003, de http://journals.apa.org/prevention/volume3/pre0030001a.html

TTULO REVISTA

VOLUMEN

RECUPERADO Y FECHA