CATALOGUE
МАШИНА ПОДВЕСНАЯ ДЛЯ КОНТАКТНОЙ СВАРКИ РЕЛЬСОВ
SUSPENDED FLASH-BUTT RAILWELDING MACHINE
МАШИНА ПОДВЕСНАЯ ДЛЯ КОНТАКТНОЙ СВАРКИ РЕЛЬСОВ
SUSPENDED FLASH-BUTT RAILWELDING MACHINE
К922-1
MANUFACTURER:
PJSC “KAKHOVKA PLANT OF ELECTRIC WELDING EQUIPMENT”.
Раздел “Сборочные единицы и детали” Section “Assembly Units and Parts” consists of
состоит из рисунков, дающих наглядное the drawings, obviously representing the structure
представление о конструкции сборочных of assembly units. Lists of the assembly units
единиц. Перечни к ним содержат обозначения, contain designations, names and quantity of the
наименования и количество составных частей components of the assembly units. The drawing
сборочных единиц. Номера рисунков указаны numbers are indicated within the drawings'
на поле рисунков и в первой графе перечней. margin and in the first column of the lists.
Схема электрическая принципиальная и Schematic electrical diagram and its relevant list
перечень к ней дают информацию о give information about the applied low-voltage
примененной НВА*; схема соединений equipment, diagram of connections makes it
позволяет заказать необходимый кабель. possible to order the required cable.
При заказе запасных частей необходимо When ordering the spare parts it is necessary to
указывать: indicate the following:
заводской номер; serial No.;
месяц, год выпуска; month and year of manufacture;
напряжение и частоту питающей сети, mains voltage and frequency indicated on the
которые указаны на фирменной табличке и в nameplate and in the machine certificate;
паспорте;
номер позиции; position number;
номер рисунка; figure number;
№ (обозначение) чертежа или ГОСТ; drg. No. or GOST;
наименование; designation and name;
количество (штук) сборочных единиц и quantity (pieces) of assembly units and parts.
деталей.
НАЗНАЧЕНИЕ PURPOSE
Машина подвесная К922-1 предназначена The K922-1 welder is designed for flash-butt
для контактной стыковой сварки welding of rails by pulse flashing of rails , with
пульсирующим оплавлением рельсов cross section area from 6500 mm 2 up to
площадью поперечного сечения от 6500 мм2 10000 mm2 under field conditions with flash
до 10000 мм2 со снятием грата removal immediately after welding.
непосредственно после сварки в полевых
Выпускаемые машины укомплектованы Manufactured machines are completed with
оснасткой для сварки рельсов согласно заказу. equipment for welding of rails according to
purchase - order.
2
В машине осуществляется двусторонний Two-sided current supply to the rails to be welded.
подвод тока к свариваемым рельсам. Built-in welding transformers with regard to be
Встроенные в машину сварочные closer to the butt to be welded. It guarantees low
трансформаторы максимально приближены к welding current resistance and stable flashing.
свариваемому стыку. Это гарантирует низкое
сопротивление сварочному току и устойчивое
оплавление.
Электропитание машины осуществляется Electric power is supplied both from mains and
как от сети, так и от дизель-электростанции diesel-generator set with power of 200kVA max.
мощностью не менее 200 кВА.
Процесс сварки осуществляется по Welding process is executed in accordance with the
установленной контроллерной программе. preset program of the controller The clamping and
Привод механизмов зажатия и осадки гид- upsetting mechanisms are hydraulically operated
равлический с питанием от насосной станции, with power supply from the pumping station
входящей в комплект поставки. included in the delivery set.
ТЕХНИЧЕСКИЕ TECHNICAL
ХАРАКТЕРИСТИКИ CHARACTERISTICS
3
Габаритные размеры сварочной Overall dimensions of welding
машины , mm: machine mm:
длина 1895 length 1895
ширина 1060 width 1060
высота 1300 height 1300
Масса сварочной машины, кг, не более 3450 Weight of welding machine, kg max 3450
Габаритные размеры насосной Overall dimensions of pumping station, mm:
станции, mm :
длина 1300 length 1300
ширина 745 width 745
высота 1420 height 1420
Масса насосной станции, kg 590 Weight of pumping station, kg 590
4
ПЕРЕЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЕМЫХ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ В ПОСЛЕ
ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ
LIST OF RECOMMENDED SPARE PARTS TO BE USED FOR THE
MACHINE OPERATION IN POST-WARRANTY PERIOD
Количество запчастей,
Обозначение, стандарт Наименование Name необходимое на период
Designation, standard эксплуатации по годам
Quantity of spare parts
needed for operation
according to years
1год 3года 4лет
1year 3 years 4 years
1 2 3 4 5 6
К922-1.01.01.009-01 Втулка Bushing 2 4 6
5
1 2 3 4 5 6
2-229 N674-70 2-229 N674-70 2 4 6
Кольца фирмы “ Рarker” Ring
Рarker production
2-120 N 674-70 2-120 N 674-70 2 4 6
2-123 N 674-70 2-123 N 674-70 1 2 3
2-133 N 674-70 2-133 N 674-70 2 4 6
2-210 N 674-70 2-210 N 674-70 2 4 6
2-232 N 674-70 2-232 N 674-70 3 6 9
2-238 N 674-70 2-238 N 674-70 2 4 6
2-246 N 674-70 2-246 N 674-70 2 4 6
2-266 N 674-70 2-266 N 674-70 4 8 12
Кольца защитные фирмы Parbak back-up ring
“Рarker” Рarker production
8-120 N 300-90 8-120 N 300-90 2 4 6
8-123 N 300-90 8-123 N 300-90 1 2 3
8-210 N 300-90 8-210 N 300-90 2 4 6
8-232 N 300-90 8-232 N 300-90 2 4 6
8-238 N 300-90 8-238 N 300-90 2 4 6
8-246 N 300-90 8-246 N 300-90 2 4 6
8-266 N 300-90 8-266 N 300-90 6 12 18
8-229 N300-90 8-229 N300-90 2 4 6
8-154 N300-90 8-154 N300-90 2 4 6
К920Б.01.00.004 Полукольцо Semi-ring 2 4 6
К920Б.01.00.048 Кольцо Ring 1 3 5
К920Б.01.00.049 Кольцо Ring 1 2 3
Лампа КМ 24-90 Lamp КМ 24-90 1 3 5
Лампа КМ 48-50 Lamp КМ 48-50 1 3 5
DIN41666 Плавкий предохранитель Fuse link 0,2А 1 3 5
0,2А
DIN41666 Плавкий предохранитель Fuse link 1,6А 1 3 5
1,6А
Манжеты фирмы “Parker “ Parker Сollars
NW6-9,81х1,5х1,78 NW6-9,81х1,5х1,78 2 4 6
NW10-13х1,6х2 NW10-13х1,6х2 5 10 15
NW16-10х2х2 NW16-10х2х2 2 4 6
NW16-22,.53х2,3х2,62 NW16-22,.53х2,3х2,62 2 4 6
Рукава резиновые High-pressure 2 4 6
высокого давления rubber hoses
фирмы “ HANSA-FLEX” HANSA-FLEX production
6
1 2 3 4 5 6
Губка* Jaw* 2 3
Губка* Jaw * 2 3
Губка* Jaw * 2 3
Губка* Jaw * 2 3
Губка* Jaw * 2 3
Губка* Jaw * 2 3
Губка* Jaw * 2 3
Губка* Jaw * 2 3
8ШЩ.286.001-03 Пружина тарельчатая Plate spring 38 76 76
І-1-2-28-12х1,5х0,8 Кд І-1-2-28-12х1,5х0,8 Кд 4 8 8
9.хр. 9.хр.
ГОСТ3722-81 / ГОСТ3057-90 GOST3057-90
GOST3722-81 Шарик 19-60 Ball 19-60
*Поставляются под
необходимый профиль
рельса комплектно
*Delivered to suit
required rail profile
7
ИНСТРУМЕНТ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
TOOLS AND ACCESSORIES
Наименование / № чертежа или ГОСТ / Количество, шт. /
Name Drawing No. or GOST Quantity, pcs.
8
СБОРОЧНЫЕ ЕДИНИЦЫ И ДЕТАЛИ
ASSEMBLY UNITS AND PARTS
Рисунок, Кол- Материал Масса, кг
позиция Обозначение Наименование во Material Weight, kg
Figure, Designation Name QTY
Ref. No.
1 2 3 4 5 6
1 К 922-1.00.00.000-02 Машина подвесная для контактной сварки
рельсов
Suspended welder for flash-butt welding of rails
1 1 K920-1.05.00.000-08 Cтанция насосная 1 Сборка 718
Pumping station Assy
1 2 К 922-1.01.00.000-02 Машина сварочная 1 Сборка 3450
Welder Assy
1 4 K922-1.03.00.000 Шкаф управления 1 Сборка 85
Control cabinet Assy
1 5 Принтер 1 Сборка
Printer Assy
1 6 Компьютер переносной 1 Сборка
Notebook Set
1 7 Рукав резиновый высокого давления 5 Сборка
фирмы “HANSA-FLEX“ Assy
КР220-2SCDN19DKOS
М36х2;L=2000
HANSA-FLEX High-pressure rubber
hose
1 8 Рукав резиновый высокого давления 1 Сборка
фирмы “HANSA- Assy
FLEX“
NY820NCDN19DKOS М36х2;345
bar; L=700
HANSA-FLEX High-pressure rubber
hose
1 9 Рукав резиновый высокого давления
фирмы “HANSA-FLEX“
NY825NCDN25DKOS М42х2;
L=800 1 Сборка
HANSA-FLEX High-pressure rubber Assy
hose
1 10 К922-1.25.00.001А Штуцер 4 Cталь 0,5
Union Steel
1 11 К922-1.25.00.008 Штуцер 4 Cталь 0,21
Union Steel
1 12 Рукав резиновый высокого давления 5 Сборка
фирмы “HANSA-FLEX“ Assy
КР225-2SCDN25DKOS
М42х2; L=2000
HANSA-FLEX High-pressure rubber
hose
1 13 Рукав 16-В-0,63 6м Сборка
ТУ38.105.998-91 Assy
Hose
1 14 Рукав 16-В-0,63 26 м Сборка
ТУ38.105.998-91 на 2 шт.
Hose 26 m for Assy
Хомут 1Л20-32-6Н 2 pcs.
1 15 Clip 8 Сборка
Assy
10
1 2 3 4 5 6
2,3,4,5,6, К 922-1.01.00.000 Машина сварочная
7,9,10,11 Welding machine
2 1 K920.01.00.270-03 Стяжка 1 Сборка 1,4
Tie Assy
6 2 K920А.01.00.320-02 Шайба 2 Сборка 0,22
Washer Assy
6 3 К920А1.01.06.000 Трансформатор 1 Сборка 198
Transformer Assy
6 4 К920А1.01.06.000-01 Трансформатор 1 Сборка 198
Transformer Assy
5 5 К920Б.01.20.000-01 Кронштейн 1 Сборка 5.3
Bracket Assy
5 6 К920Б.01.21.000-01 Кронштейн 1 Сборка 5.3
Bracket Set
5 7 К920Б.01.22.000-01 Дверь 1 Сборка 9
Door Assy
5 8 К920Б.01.23.000-01 Дверь 1 Сборка 9
Door Assy
5 9 K920-1.01.00.150-01 Упор 1 Сборка 0.18
Stop Assy
5 10 K920-1.01.10.000-01 Кабель 1 Сборка
Сable Assy
5 11 K920-1.01.10.000-03 Кабель 1 Сборка
Сable Assy
6 12 K922.01.00.430 Токоподвод 1 Сборка 10.2
Current lead Assy
6 13 К922.01.00.470 Токоподвод 1 Сборка 10.2
Current lead Assy
6 14 К922А.01.00.410 Токоподвод 1 Сборка 4.3
Current lead Assy
6 15 К922А.01.00.420 Токоподвод 1 Сборка 4.3
Current lead Assy
8 16 К922-2.01.68.000 Устройство зажимное 1 Сборка 80
Flash remover Assy
4 17 К922-1.01.00.130-01 Кронштейн 1 Сборка 3,2
Bracket Assy
12
1 2 3 4 5 6
14
1 2 3 4 5 6
7 45 К920Б.01.00.054 Прокладка 8 Латунь 0.06
Gasket Brass
7 46 К920Б.01.00.054-01 Прокладка 8 Латунь 0.036
Gasket Brass
7 47 К920Б.01.00.054-02 Прокладка 4 Латунь 0.09
Gasket Brass
7 48 К920Б.01.00.054-03 Прокладка 4 Латунь 0,012
Gasket Brass
5 49 К920-1.01.00.006-01 Планка 1 Cталь 0.07
Lath Steel
5 50 К920-1.01.00.007-01 Планка 1 Cталь 0.25
Plate Steel
16
1 2 3 4 5 6
6 67 K922-1.01.00.017 Прокладка 8 Cталь 0,07
Gasket Steel
6 68 K922-1.01.00.017-01 Прокладка 8 Cталь 0,01
Gasket Steel
6 69 K922-1.01.00.017-02 Прокладка 4 Cталь 0,016
Gasket Steel
6 70 K922-1.01.00.017-03 Прокладка 4 Cталь 0,02
Gasket Steel
6 71 К922-1.01.00.018 Прокладка 8 Латунь 0,06
Gasket Brass
6 72 К922-1.01.00.018-01 Прокладка 8 Латунь 0,036
Gasket Brass
6 73 К922-1.01.00.018-02 Прокладка 4 Латунь 0,09
Gasket Brass
6 74 К922-1.01.00.018-03 Прокладка 4 Латунь 0,12
Gasket Brass
4 75 К922-1.01.00.027-01 Кронштейн 1 Cталь 0,42
Bracket Steel
2 76 К922-1.01.00.028А-01 Скоба 2 Cталь 0,12
Clip Steel
2 77 К922-1.01.00.029А-01 Штуцер 1 Cталь 0,49
Union Steel
2 78 К922-1.01.00.038А Прокладка 2 Резина 0,01
Gasket Rubber
18
1 2 3 4 5 6
2 95 Пневмогидроаккумулятор 1 Сборка
АS5Р360СG8 Assy
Hydropneumatic accumulator
АS5Р360СG8
5 96 ТУ16-526.322-78 Микровыключатель МП230 3Л 1 Сборка
У2 091А Assy
Microswitch МП230 3Л
У2 091А
20
1 2 3 4 5 6
21
1 2 3 4 5 6
22
1 2 3 4 5 6
23
1 2 3 4 5 6
24
1 2 3 4 5 6
8 186 К922-2.01.68.400-01 Губка UIC60 1 Бронза 8,7
Jaw UIC60 Bronze
8 187 К922-2.01.68.800-01 Губка UIC60 1 Бронза 8,7
Jaw UIC60 Bronze
8 188 К922-2.01.68.700-01 Губка UIC60 1 Бронза 5,5
Jaw UIC60 Bronze
8 189 К922-2.01.68.500-01 Губка UIC60 1 Бронза 5,5
Jaw UIC60 Bronze
8 190 К922-2.01.68.600-01 Губка UIC60 1 Бронза 5,0
Jaw UIC60 Bronze
8 191 К922-2.01.68.200-01 Губка UIC60 1 Бронза 5,0
Jaw UIC60 Bronze
11 192 К922-1.01.00.003 Щиток 2 Латунь 1,2
Shield Brass
11 193 К922.01.00.560 Стяжка 4 Сборка
Тie Set
25
1 2 3 4 5 6
12 К922-1.01.03.000-01 Установка датчика
перемещения
Displacement transducer
mounting
32
1 2 3 4 5 6
13 К922-1.01.00.100-01 Дозатор
Doser
37
1 2 3 4 5 6
14 48 Кольцо 2-232 N674-70 1 Резина
фирмы “Parker” Rubber
Parker Ring 2-232 N674-70
14 49 Кольцо защитное 1 Резина
8-232 N300-90 Rubber
фирмы “Parker”
Parker Parbak back-up ring
8-232 N300-90
14 50 ТУУ33.2-14307481- Манометр 1 Сборка
03.2005 ДМ05063-60МПа-2.5-Г Assy
М12х1.5 радиальный
Pressure gauge
ДМ05063-60МПа-2.5-Г
М12х1.5 radial
14 51 К922-1.01.05.401 Плунжер 1 Cталь 0,09
Plunger Steel
14 52 К922.01.05.403-01 Крышка 1 Cталь 0,2
Cover Steel
14 53 К920Б.01.13.002-01 Пружина 1 0,002
Spring
14 54 Кольцо 2-210 N674-70 1 Резина
фирмы “Parker” Rubber
Parker Ring 2-210 N674-70
14 55 Кольцо защитное 1 Резина
8-210 N300-90 Rubber
фирмы “Parker”
Parker Parbak back-up ring
8-210 N300-90
14 56 Кольцо 2-273 N674-70 2 Резина
фирмы “Parker” Rubber
Parker Ring 2-273 N674-70
39
1 2 3 4 5 6
16, 17 K922-1.01.16.000-02 Гидроцилиндр осадки
Hydraulic upset cylinder
16 1 К922-1.01.16.300 Поршень 1 Сборка 11,0
Piston Assy
16 2 К922-1.01.16.100-01 Шток 1 Сборка 53,0
Rod Assy
16 3 Переходник 2 Сборка 1,23
К922-1.01.16.420А-01 Adapter Assy
41
1 2 3 4 5 6
16 25 Грязесъемник типа SHU N3250 1 Резина
фирмы “Parker” Rubber
Wiper SHU N3250
Parker production
16 26 Кольцo 6-749 N0674-70 2 Резина
фирмы “Рarker” Rubber
Parker Ring 6-749 N0674-70
16 27 Кольцо 2-266 N674-70 2 Резина
фирмы “Parker” Rubber
Parker Ring 2-266 N674-70
16 28 Кольцо 2-232 N674-70 1 Резина
фирмы “Parker” Rubber
Parker Ring 2-232 N674-70
16 29 Кольцо защитное 2 Резина
8-232 N300-90 Rubber
фирмы “Parker”
Parker Parbak back-up ring
8-232 N300-90
16 30 Кольцо защитное 2 Резина
8-266 N300-90 Rubber
фирмы “Parker
Parker Parbak back-up ring
8-266 N300-90
16 31 Манжета типа 1 Резина
р/N4615 37503250 Rubber
фирмы “Parker”
Collar р/N4615 37503250
Parker production
16 32 Манжета типа 2 Резина
р/N4615 37507500 Rubber
фирмы “Parker”
Collar р/N4615 37507500
Parker production
16 33 Кольцо 2-133 N674-70 2 Резина
фирмы “Parker” Rubber
Parker Ring 2-133 N674-70
16 34 Манжета типа 1 Резина
р/N4615 25003250 Rubber
фирмы “Parker”
Collar р/N4615 25003250
Parker production 1 Резина
16 35 Кольцо 2-236N674-70 Rubber
фирмы “Parker”
Parker Ring 2-236N674-70 1 Резина
16 36 Кольцо 2-154 N674-70 Rubber
фирмы “Parker”
Parker Ring 2-154 N674-70 1 Резина
16 37 Кольцо защитное Rubber
8-236 N300-90
фирмы “Parker”
Parker Parbak back-up ring 1 Резина
8-236 N300-90 Rubber
16 38 Кольцо защитное
8-115 N300-90
фирмы “Parker”
Parker Parbak back-up ring
8-115 N300-90
16,17 K922-1.01.16.000-03 Гидроцилиндр осадки 1 Сборка
Hydraulic upset cylinder Assy
43
1 2 3 4 5 6
18,19 K921.01.11.000-09 Подвеска 1
Suspension
18 1 K921.01.11.100-01 Тяга 2 Cталь 5,3
Tie-rod Steel
18 2 K355А.21.01.602-01 Втулка 2 Пресс-материал 0,02
Bushing Moulding
material
18 3 КСМ005М.01.00.046 Серьга 1 Cталь 4,0
Shackle Steel
18 4 8ШЩ.209.003-01 Палец 2 Cталь 0,27
Finger Steel
18 5 K921.01.11.001-01 Планка 2 Cталь 0,9
Plate Steel
18 6 K921.01.11.002-01 Скоба 2 Cталь 1,3
Clamp Steel
18 7 K921.01.11.005 Гайка M20-6H.8.029 4 Cталь 0,08
ГОСТ 5932-73 Nut M20-6H.8.029 Steel
GOST 5932-73
18 8 K921.01.11.005-01 Гайка M24-6H.11.40X.0212 2 Cталь 0,14
ГОСТ 5932-73 Nut M24-6H.11.40X.0212 Steel
GOST 5932-73
18 9 ГОСТ 11371-78 Шайба A20.02.029 4 Cталь
GOST 11371-78 Washer A20.02.029 Steel
14 10 ГОСТ 11371-78 Шайба A24.02.029 2 Cталь
GOST 11371-78 Washer A24.02.029 Steel
18 11 ГОСТ 397-79 Шплинт 4х40.029 4 Cталь
GOSТ 397-79 Cotter pin 4х40.029 Steel
18 12 ГОСТ 397-79 Шплинт 5х36.029 2 Cталь
GOSТ 397-79 Cotter pin 5х36.029 Steel
18 13 ГОСТ 397-79 Шплинт 5х45.029 2 Cталь
GOST 397-79 Cotter pin 5х45.029 Steel
18 14 К355А.21.06.606 Шайба 2 0,001
Washer
19 K921.01.11.100-01 Тяга 1 Сборка
Tie-rod Assy
19 1 8ШЩ.719.000-01 Вкладыш 1 Стеклотек- 0,018
Insert столит
Glass-fibre plastic
19 2 К355A.21.01.612-01 Втулка 1 Пресс-материал 0,34
Bushing Moulding
material
19 3 К355A.21.01.613-03 Втулка 1 Пресс-материал 0,03
Bushing Moulding
material
19 4 К355A.21.01.616-01 Шайба 1 Cталь 0,02
Washer Steel
19 5 K921.01.11.101-01 Тяга 1 Cталь 0,8
Tie-rod Steel
19 6 K921.01.11.102-01 Корпус 1 Cталь 1,5
Body Steel
19 7 K921.01.11.103-01 Проушина 1 Cталь 2,0
Ear Steel
19 8 K921.01.11.104-01 Пробка специальная 1 Cталь 0,2
Special cup Steel
19 9 K921.01.11.105-01 Гайка 1 Cталь 0,3
Nut Steel
45
1 2 3 4 5 6
20 К922-1.01.68.000А-01 Гратосниматель
Flash remover
20 1 К922А.59.00.003 Стержень 2 Титан 0,22
Core Titanium
20 2 К922-1.01.68.020А-02 Плита 1 Сборка 4,5
Plate Assy
20 3 К922-1.01.68.010А-02 Плита 1 Сборка 4,5
Plate Assy
20 4 К922-1.01.68.030А-02 Плита 1 Сборка 1,5
Plate Assy
20 5 К922.40.00.003 Ось 2 Титан 0,19
Axle Titanium
20 К922-1.01.68.900А Гратосниматель накидной
Throw on flash remover
20 6 К922-1.01.68.300А Нож 1 Сборка 1,2
Knife (Shear) Assy
20 7 К922-1.01.68.100А Нож 1 Сборка 7,5
Knife (Shear) Assy
20 8 К922-1.01.68.200А Нож 1 Сборка 4,25
Knife (Shear) Assy
20 9 К922А.62.00.004А Ось 2 Титан 0,05
Axle Titanium
20 10 К922А.62.00.003 Замок 1 Титан 0,6
Lock Titanium
20 11 К922А.62.00.400 Рычаг 1 Сборка 0,23
Lever Assy
48
1 2 3 4 5 6
21,22 К922-1.01.02.000-05 Гидроцилиндр
гратоснимателя
Flash remover hydraulic
cylinder
22 1 К922.01.02.100А Поршень 1 Сборка 4,3
Piston Assy
22 2 К922-1.01.02.012Б-01 Фланец 2 Сборка 0,33
Flange Assy
21 3 К922.01.02.300Б-02 Цилиндр 1 Сборка 18,31
Cylinder Assy
21 4 К922.01.02.300-03 Цилиндр 1 Сборка 18,31
Cylinder Assy
22 5 К922-1.01.02.014 Кольцо 1 Cталь 0,02
Ring Steel
22 6 К922-1.01.02.015 Шайба 1 Cталь 0,07
Washer Steel
22 7 К920-1.01.05.001 Болт 3 Cталь
Bolt Steel
22 8 К922.01.02.001-01 Гайка 1 Cталь 1,9
Nut Steel
22 9 К922.01.02.002-01 Крышка 1 Cталь 4,8
Cover Steel
22 10 К922.01.02.004-01 Шайба 1 Cталь 0,05
Washer Steel
51
1 2 3 4 5 6
22 27 Кольцо 2-113 N674-70 2 Резина 0,0003
фирмы “Parker” Rubber
Parker Ring 2-113 N674-70
22 28 Кольцо 2-120 N674-70 2 Резина 0,0005
фирмы “Parker” Rubber
Parker Ring 2-120 N674-70
22 29 Кольцо 2-246 N674-70 2 Резина 0,004
фирмы “Parker” Rubber
Parker Ring 2-246 N674-70
52
1 2 3 4 5 6
23 К922-1.01.00.220А-01 Гидроблок 1 Сборка 67
Hydraulic block Assy
23 1 К922-1.01.00.240А-01 Плита 1 Сборка 48
Рlate Assy
23 2 К922-1.01.00.260-01 Плита 1 Сборка 1,1
Рlate Assy
23 3 Гидрораспределитель 1 Сборка
4WE6D6X/EG24N9K4
фирмы “Rexroth”
Hydraulic directional control Assy
valve
Rexroth production
23 4 K922-1.01.00.202-01 Гайка 4 Cталь 0,02
Nut Steel
23 5 Шайба 5.65Г.029 11 Cталь
ГОСТ 6402-70
Washer 5.65Г.029 Steel
GOST 6402-70
23 6 Гидрораспределитель 3 Сборка 6,0
4WE10E5Х/CG24N9K4 Assy
фирмы “Rexroth”
Hydraulic directional control
valve 4WE10E5Х/CG24N9K4
Rexroth production
23 7 Гидроклапан обратный 1 Сборка 5,45
вставного типа
М-SR15KE05-1X
фирмы “Rexroth”
Hydraulic check valve Assy
М-SR15KE05-1X
Rexroth production
23 8 Гидрораспределитель 1 Сборка 4,4
4WE10D5Х/CG24N9K4
фирмы “Rexroth”
Rexroth Hydraulic directional Assy
control valve
4WE10D5Х/CG24N9K4
23 9 Датчик давления 1 Сборка 0,16
НМ20-1Х/250-Н-К35
фирмы “Rexroth”
Rexroth Pressure transducer Assy
НМ20-1Х/250-Н-К35
23 10 Гидрораспределитель 1 Сборка
4WRPH6C4B15P-2Х/G-24Z4/М Assy
фирмы “Вosch”
Bosch Hydraulic directional
control valve
4WRPH6C4B15P-2Х/G-24Z4/М
23 11 Клапан предохранительный 1 Сборка 0,05
DBDS6K 1X/315
фирмы “Rexroth”
Pressure relief valve Assy
DBDS6K 1X/315
Rexroth production
23 12 Фильтр 1 Сборка 2,4
DFBH/HC030 Z 5С1.X
фирмы “HYDAC”
Filter DFBH/HC030 Z 5С1.X Assy
HYDAC production
54
1 2 3 4 5 6
23 13 ГОСТ 22034-76 Шпилька 1 Cталь
GOST 22034-76 М5-6gх55.109.40Х 029
Stud М5-6gх55.109.40Х 029 Steel
23 14 Гидрораспределитель 1 Сборка 1,2
4WEН16E7X/6ЕG24N9ЕТК4
фирмы “Rexroth”
Hydraulic directional control Assy
valve
4WEН16E7X/6ЕG24N9ЕТК4
Rexroth production
23 15 К922-1.01.00.201 Гайка 16 Cталь 0,03
Nut Steel
23 16 Клапан обратный 2 Сборка 2,3
Z1S10P05-1-4-Х/F
фирмы “ Rexroth”
Hydraulic check valve Assy
Z1S10P05-1-4-Х/F
Rexroth production
23 17 ГОСТ 22034-76 Шпилька 8 Cталь
GOSТ 22034-76 М6-6gх80.109.40Х 029
Stud М6-6gх80.109.40Х 029 Steel
23 18 ГОСТ 22034-76 Шпилька 8 Cталь
GOST 22034-76 М6-6gх130.109.40Х 029 Steel
Stud М6-6gх130.109.40Х 029 Cталь
23 19 ГОСТ 22034-76 Шпилька 4 Steel 0,145
GOST 22034-76 М5-6gх105.109.40Х 029 Cталь
Stud М5-6gх105.109.40Х 029 Steel 0,013
23 20 К922-1.01.00.203А-01 Пробка 1 Cталь
Plug Steel 0,02
23 21 Заглушка VHR90-1/2ED 7 Cталь
Plug VHR90-1/2ED Steel 0,03
23 22 Заглушка VHR90-10ED 13 Cталь
Plug VHR90-10ED Steel 0,02
23 23 Заглушка VHR90-08 1 Cталь
Plug VHR90-08 Steel
23 24 К1000.04.00.047 Гайка 4 Cталь
Nut Steel
23 25 ГОСТ 6402-70 Шайба 6.65Г 029 18 Cталь
GOST 6402-70 Washer 6.65Г 029 Steel
Cталь
Steel
23 26 К922-1.01.00.205 Дроссель 1 Cталь 0.024
Throttle Steel
55
1 2 3 4 5 6
24,25 К920-1.05.00.000-08 Cтанция насосная 590
Pumping station
24 1 К900М.03.01.000-08 Шкаф управления 1 Сборка
Сontrol cabinet Assy
57
24 24 К920-1.05.00.002-01 Штуцер 2 Cталь 0,28
Union Steel
24 25 К839.01.02.008 Прокладка 1 Алюминий 0,0004
Gasket Aluminium
59
1 2 3 4 5 6
60
1 2 3 4 5 6
24 67 Поплавковое реле уровня 1 Сборка
АВZМS41-1X/0370/M21DC-
К24
С электрическим разьемом
4PZ24SPEZ
фирмы “Rexroth”
Float switch Assy
АВZМS41-1X/0370/M21DC-
К24
with electric connector
4PZ24SPEZ
Rexroth producrion
26 16 К1000.10.01.006-01 Прокладка 1
Spacer
63
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ К922-1.01.04.000 (РИС.24)
CONTROL PANEL (FIG.24)
73
74
75
ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ К СХЕМЕ №1
List of elements to the scheme №1
Обозначение Наименование Тип Характеристика Кол-во
Designation Name Type Specs QTY
1 2 3 4 5
BK Термостат АВ31-16/3-1А-2А-ТАZ6 220В 1
Thermostat 220V
EK1.1...EK3.1 Электронагреватель ТЭН75-3,5-8,5/1,0И220 220В 6
EK1.2...EK3.2 трубчастый 220V
Pipe electric heater
HL Светодиодная сигнальная AD22DS AC/DC 24В, красная 1
арматура 24V, red
LED indicator
K1 Реле RUC-1013-26-1024 24В 1
Relay 24V
Контактная колодка GUC11 1
Terminal board
Скоба-держатель МВА 1
Holder
K2 Пускатель ПМЛ-1101 04А 220В 1
Starter 220V
Приставка контактная 1
Contact attachment
KM Пускатель ПМЛ-3100 04А 380В, 40А 1
Starter
KK Реле электротепловое РТЛ-2055 04 40А 1
Thermal relay
QF Выключатель ВА21-29-321110 Т3 50x12 1
Switch переменного тока 50х12 со
свободными контактами,
крепление за панелью.
А.с. Switch 50x12, free contacts,
mounted behind panel
М Электродвигатель АМУ31-04/0280ZL, 220V 1
Electric motor
SA Выключатель LK16R-2.8211-P 1
Switch
SL Поплавковое реле уровня 1
Float switch
S1 Контакт (комплектно с фильтром) 1
магнитоуправляемый (complete with a filter)
Magnetically operated
contact
TV Трансформатор ОСМ1-0,1 Т3 380/5-22-220/42 1
Transformer
YA, YB Электромагнит (комплектно с 24В 2
Electromagnet гидрораспределителем) 24V
(complete with hydraulic distributor)
76
1 2 3 4 5
Х1, Х2 Колодка LTA 12-4,0 type 310 2
Board
XP20 Вилка ШР48П9ЭШ7 1
Plug
XP21 Вилка ШР48П9ЭШ1 1
Plug
77
78
79
80
81
ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ К СХЕМЕ №2
LIST OF ELEMENTS TO THE SCHEME №2
Позиция Обозначение Наименование Длина, м Материал Масса, кг
Ref. No Designation Name Lengh, m Material Weight, kg
1 2 3 4 5 6
1 К920-1.25.01.000-01 Кабель 14 OLFLEXCLASSIC 17
Cable FD90 1x95
2 К920-1.25.01.000-03 Кабель 14 OLFLEXCLASSIC 17
Cable FD90 1x95
3 К920-1.25.02.000-01 Кабель 12,5 OLFLEXCLASSIC 8
Cable 110 BK 25G1,0
4 К920-1.25.03.000-03 Кабель 12,5 OLFLEXCLASSIC 4
Cable 110 BK 12G1,0
5 К920-1.25.04.000-01 Кабель 12,5 OLFLEXCLASSIC 2,0
Cable 110CY BK 4G1,0
6 К920-1.25.05.000-01 Кабель 12,5 OLFLEXCLASSIC 2,0
Cable 110 ВК 2x1,5
7 К920-1.25.06.000-01 Кабель 12,5 OLFLEXCLASSIC 2,0
Cable 110CY BK 4G1,0
8 К920-1.25.07.000-01 Кабель 12,5 OLFLEXCLASSIC 2,0
Cable 110CY BK 4G1,0
9 К920-1.25.08.000-01 Кабель 5 OLFLEXCLASSIC 1,8
Cable 110 BK 12G1,0
10 К920-1.25.09.000-01 Кабель 5 OLFLEXCLASSIC 3,45
Cable 110 4G10
11 К920-1.25.10.000-01 Кабель 10 6ES 7902-1AD00-0AA0 1,0
Cable
12 К920-1.25.12.000-01 Кабель 12,5 UNITRONIC 1,3
Cable BUS PB FDP 1x2x0,64
13 К920-1.25.13.000-01 Кабель 7 OLFLEXCLASSIC 1,5
Cable 110 4G2,5
14 К920-1.25.14.000-01 Кабель 7 OLFLEXCLASSIC 1,1
Cable 110 ВК 2х1,5
15 КСМ005Ф.15.14.300-01 Кабель 12 OLFLEXCLASSIC 4,0
Cable 110 BK 12G1,0
16 КСМ005Ф.15.14.400-01 Кабель 12 OLFLEXCLASSIC 4,0
Cable 110 BK 12G1,0
17 КСМ005Ф.15.14.500-01 Кабель 12,5 OLFLEXCLASSIC 7,6
Cable 110 BK 25G1,0
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ К СХЕМЕ №3
LIST OF ELEMENTS TO THE SCHEME №3
Обозначение Наименование Тип Характери- Кол-во
Designation Name Type стика QTY
Specs
1 2 3 4 5
Установлено отдельно
Installed separately
А1 Станция насосная К920-1.05.00.000-08 1
Pumping station
А8 Компьютер 1
Computer
А11 Принтер 1
Printer
А12 Водяной охладитель TCAEY-THAEY модель 109 1
в тропическом исполнении ТВ1
Water cooler TCAEY-THAEY model 109
in tropical version ТВ1
А14 Моторно-насосный агрегат EHP24PRO24F005-20A0183N0 1
Motor pump unit
QF16 Выключатель ВА88-33 160А, АС 1
автоматический
Circuit-breaker
К2 Контакт комплектно с реле 1
протока FQS-U30G
Contact c/w water-flow switch
Машина сварочная
Welding machine
A4 Гидрораспределитель 4WRPH6C4B15P-2X/G24Z4/M 1
следящий 0811404048
Servo solenoid valve
А9 Панель оператора OP73 6AV6 641-0AA11-0AX0 1
Operator panel
BP1 Датчик давления HM20-1Х/250-Н-К35 1
Pressure transducer
HL1 Арматура светодиодная AD22DS AC/DC 24V 1
LED indicator
К1 Контакт комплектно с 1
фильтром
Contact c/w filter
SA1 Переключатель XB4-BG21 1
Switch
SA5 Переключатель I-0-II 3SB 3208-2DA11 1
Switch I-0-II
SA6 Переключатель I-0-II 3SB 3208-2ЕA11 1
Switch I-0-II
97
1 2 3 4 5
SA7 Переключатель I-0-II 3SB 3208-2DA11 1
Switch I-0-II
SВ1 Кнопка 3SB 3201-1HA20 1
Button
SВ2,HL2 Кнопка 3SB 3247-0АА61 1
Button
SB3 Кнопка 3SB 3201-0АA21 1
Button
SВ4,HL3 Кнопка 3SB 3247-0АА61 1
Button
SB5 Кнопка 3SB 3201-0АA21 1
Button
SQ1 Выключатель ВП16ПЕ23А231-55У2.3 1
Switch
SQ6 Микровыключатель МП2303ЛУ2 091А 1
Microswitch
TW1 Трансформатор К920А1.01.06.000 1
Transformer
TW2 Трансформатор К920А1.01.06.000-01 1
Transformer
Y1...Y8 Электромагниты 24V 8
Комплектно с золотниками
Electromagnets
complete with sliding valves
Z1 Датчик 6FX2001-4DA50 1
Sensor
Z2 Блок помехозащиты ДПИБ.673.841.001 1
Anti-jam unit (Noise protection
unit) 3
Резистор С2-23-5 510kOhm±5%-
Resistor Д-В-В 3
Конденсатор К73-11 630В-0,47mkF
Condenser ±10%
Шкаф управления
Control cabinet
А2 Блок питания 6AG1437-3ВА00-4AA0 24V, 40А
Power unit
А3 Усилитель комплектно с VT-VRRA 1-527-20/V0 1
гидрораспределителем 0711 405 060
следящим
Amplifier c/w servo solenoid
valve
А5.1 Процессор CPU314С-2PtP 1
Processor 6AG1314-6ВH04-7AB0
А5.2 Модуль дискретного входа- SM323 6AG1323-1BH01-2AA0 1
выхода
Discrete I/O module
98
1 2 3 4 5
А5.3 Модуль дискретного входа- SM323 6ES7323-1BL00-0AA0 1
выхода
Discrete I/O module
А5.4 Коммуникационный CP340 6AG1340-1AH02-0AE0 1
процессор
Data communication
processor
А6 Панель оператора OP77A 6AV6 641-0BA11-0AX1 1
Operator panel
А7 Регулятор напряжения WESPAC AUTOMATION WACB 1
Voltage regulator 0020-2
C1 Конденсатор К73-11 63В-4,7mkF±10% 1
Condenser
С2.1, С2.2 Конденсатор К73-11 160В-1mkF ±10% 2
Condenser
С5...С8 Конденсатор К73-11 160В-0,47mkF 4
Condenser ±10%
С10...С12 Конденсатор К73-11 160В-1mkF ±10% 3
Condenser
ЕL1, EL2 Лампа УТ 2001 8W 2
ES1 Контактор К922-1.03.15.000 1
Contactor
FU1,FU2 Плавкий предохранитель DIN 41660 0,2A 2
Fuse
FU7,FU8 Плавкий предохранитель DIN 41660 1,6A 2
Fuse
HL10 Светодиодная сигнальная AD22DS AC/DC 24V 1
арматура
LED indicator
KV1, Реле 3TX7 002-1AB00 19
KV3...KV9, Relay
KV15...KV18,
KV20...KV26
KV28 Реле 3TX7 002-1FB02 1
Relay
KM3 Пускатель ПМЛ 1101 04А 42V, 50Hz 1
Starter
L1 Катушка К1000.21.05.100 1
Coil
М1,М2 Фильтрационно- FPF15KR230B-110 230В, 50Гц, 29Вт, 2
вентиляционный комплект 240м3/ч
Filtration-ventilation set 230V, 50Hz, 29W
240m/h
99
1 2 3 4 5
PA1 Амперметр Э8032 1500А, 50Hz 1
Amperemeter Включение с
трансформатором
тока
switching on with
current transformer
PV1 Вольтметр Э8032 500V, 50Hz 1
Voltmeter
QF1 Выключатель ВА51-39-341810-20 УХЛ3 380V, 50Hz, 630A,
Switch независимый
расцепитель 380V,
50Hz, переднее,
медная шина М16,
2"Р"+1"З"
shunt release 380V,
50Hz, front, copper
bus М16, 2"Р"+1"З"
QF2,QF3 Выключатель автоматический 3RV1011-1DA15 3,2А 2
Automatic switch
QF5...QF8 Выключатель однополюсный 5SY2106-7 6A 4
Single-pole switch
QF9,QF11, Выключатель автоматический 3RV1021-0JA15 1A 3
QF12 Automatic switch
QF14 Выключатель однополюсный 5SX2110-7 10A 1
Single-pole switch
QF15 Выключатель ВА47-29 3Р, 10А, 1
Switch характеристика D
signature D
R1 Резистор К900.02.05.000 1
Resistor
R3 Резистор С2-23-0,25 1,1kOhm±10%-Д-В 1
Resistor
R8 Резистор С2-23-0,5 620Оm±10%-Д-В 1
Resistor
R9 Резистор С2-23-0,5 2,7kOhm±10%-Д-В 1
Resistor
R10 Резистор С2-23-0,25 3,6kOhm±10%-Д-В 1
Resistor
SA4 Выключатель ŁK 15-3.8325-P 1
Switch со щитком ŁK-1406 R01
with board ŁK-1406 R01
SA8 Переключатель 0-I 3SB 3201-2КА11 1
Switch 0-I
SA9 Переключатель ПП10-ХВ 1
Switch
100
1 2 3 4 5
SA13 Переключатель ПКП Е9-16/3-833 1
Switch
SQ2,SQ3 Микровыключатель 3SE5 250-0CC05 0,31А 2
Microswitch
ТА1 Трансформатор тока ТШС 0,66-II-1 1500/5 0М3 1
Current transformer
ТА2 Трансформатор тока ТШС 0,66-II-1 1000/5 0М3 1
Current transformer
TV5,TV6 Трансформатор ОСМ1-0,063 У3 415/5-29 2
Transformer
TV7 Трансформатор ОСМ1-0,1 У3 440/110 1
Transformer
T1 Трансформатор ОСМ1-0,1 У3 380/5-22-220/42 1
Transformer
T3 Автотрансформатор К1000.21.10.000 1
Autotransformer
Т4 Трансформатор ОСМ1-0,16 У3 415/5-220 1
Transformer
UU1 Датчик напряжения VOLTAGE TRANSDUCER 1
Voltage transduser WACB 0028
UU2 Преобразователь напряжения E855/3 - M1 0-500V 1
Voltage converter
VD1 Прибор выпрямительный КЦ402В 1
Rectifier unit
VD2 Стабилитрон Д815В 1
Voltage-reference diode
VD4 Диод КД521А 1
Diode
VD5 Диод ДЛ112-10 1
Diode
VD6 Диод КД208А 1
Diode
Х7 Розетка двухполюсная PA10-001 У1 с боковыми 1
Bipolar socket заземляющими
контактами на 10/16А,
250V
with lateral ground
contacts for 10/16А,
250V
Х30,Х31 Соединитель 6ES7 972-0BB42-0XA0 2
Connector
Z3 Блок помехозащиты 6ШЩ.379.000 1
Anti-jam unit
Конденсатор К3-1000 0,47mkF±10% 3
Condenser
Резистор С2-23-2 510kOhm±5%-Д-В 3
Resistor
101
1 2 3 4 5
Пульт управления
Control panel
HL5 Сигнальная лампа XB4-BVB5 со встроенным 1
Indicator lamp светодиодом (желтый)
with built-in LED (yellow)
НL11 Сигнальная лампа XB4-BVB56 со встроенным 1
Indicator lamp светодиодом (синий)
with built-in LED (blue)
SA14,SA15 Переключатель XB4-BD53 1
Switch
SA17 Переключатель XB4-BD21 1
Switch
SВ6,VD10 Кнопка XB4-BW31B5 (с подсветкой, белая) 1
Button (with light, white)
SВ7 Кнопка XB4-BA4322 Красная 1
Button (red)
SВ8 Грибовидная головка для ZB4-BS54 1
кнопки с фиксацией
Mushroom-head for button with ZB4-BZ104
fixation
Корпус в сборе 1
Body Assy
SВ9,SB10 Кнопка XB4-BA21 Черная 1
Button (black)
102
103
104
105
106
ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ К СХЕМЕ №5
LIST OF ELEMENTS TO THE SCHEME №5
107