Идём в гости!

Русский этикет

УРОВЕНЬ A2

Джон, пойдём сегодня

в гости к моей подруге Ане!
Хорошая идея, Антон!
А что обычно делают
русские в гостях?
Ты никогда не ходил
в гости в России?
Тогда я тебе расскажу!

1
Обсудите вопросы в группе.
1. Вам нравится ходить в гости? А приглашать гостей домой? Почему?
2. Как часто вы ходите в гости? К кому вы любите ходить?
3. Как вы думаете, почему люди любят встречаться друг у друга дома,
а не в ресторане?
4. Нужно ли дарить подарки, когда приходишь в гости?
5. Что вы обычно дарите своим друзьям?

2
Соедините слово и его определение.
а 1 С удово́льствием! А Приятные, добрые слова.

2 Неве́ж ливо Б Человек, который отмечает свой день рождения.

3 Угоще́ние В Правила поведения людей в обществе.

4 Комплиме́нт Г С радостью!

5 Имени́нник Д Плохо, грубо, некультурно.

6 Этике́т Е Вкусная еда, которую предлагают гостям.

1/10
 Идём в гости! Русский этикет УРОВЕНЬ A2

2 б
Познакомьтесь с новыми выражениями из словарика.
Составьте предложения с любыми тремя словосочетаниями.

Словарик
Приходить/прийти в гости с пусты́ми рука́ми — прийти без подарка.
Приходить/прийти поздно — опозда́ть.
Приходить/прийти во́время — прийти точно в срок, в нужное время.
Поднима́ть/подня́ть тост (за кого? за что?) — поднять бокал с напитком
и произнести (сказать) небольшую речь с пожеланиями для гостей
и хозяев дома.
Благодари́ть/поблагодари́ть (кого? за что?) хозяев (за угощение,
за приглашение, за гостеприимство) — сказать «Спасибо».

1. 

2. 

3. 

3
Вставьте в предложения слова из рамки в правильной форме.

благодарить/поблагодарить комплимент невежливо

с пустыми руками принято с удовольствием пить/выпить
именинник угощение приходить вовремя

1. Что ты будешь дарить ?

2. Сегодня я хочу за наших друзей и пожелать им счастья и здоровья!
3. Спасибо за приглашение! Я     приду сегодня к вам гости!
4. Никогда не приходи в гости ! В России так не         !
5. После праздника не забудьте хозяев за вкусное     !
6. Всегда говорите своим коллегам, им будет очень приятно!
7. Русские считают, что приходить в гости без подарка очень .
А что думаете вы?
8. Я никогда не опаздываю и  .

2/10
 Идём в гости! Русский этикет УРОВЕНЬ A2

4
а
Изучите правила употребления Дательного падежа (ДП) и выполните задания.

Глаголы движения с ДП

Куда? (+ВП i ) К кому? (+ДП )

Идти — ехать в гости к красивой подруге, к лучшей девушке

Пойти — поехать в Москву к хорошему другу, к родному брату
Прийти — приехать на море к добрым друзьям, старым коллегам

Куда? К чему? (ВП + ДП) К кому? (+ДП )

Подойти — подъехать к родному институту к своему преподавателю

Образец
В институте я подошла к своему другу и пригласила его в гости.

Напишите, когда, куда и к кому пойдут Джон и Антон сегодня.

Используйте слова, указанные ниже.

Возможны разные варианты

Куда: в офис, на встречу, в больницу, в гости, домой.

К кому: к директору, к клиенту, к врачу, к Ане, к родителям.
Когда: утром, днём, вечером, ночью.

Модель
Утром Джон пойдёт в офис к директору.

1. Джон идёт .
2. Потом он идёт .
3. Антон поедет .
4. После этого он идёт .
5. Антон и Джон придут .

3/10
 Идём в гости! Русский этикет УРОВЕНЬ A2

4 б Составьте словосочетания с глаголами из левого столбика, используя форму ДП.

новый дом
интересный музей
подходить/подойти старый город
к красивая площадь
подъезжать/подъехать
родной университет
известные места

5
Прочитайте и сравните предложения. Вставьте необходимые местоимения.
После этого выполните задание ниже. мой
Притяжательное местоимение «свой» определяет твой
СВОЙ предмет, который принадлежит лицу, и изменяется его/её
по падежам, как прилагательное. наш
ваш
их
Это я. Это мой дом. Я вижу мой дом. Я вижу свой дом.
Это ты. Это твой дом. Ты видишь твой дом. Ты видишь _____ дом.
Это он/она . Это его/её дом. Он/она видит его/её дом. Он/она видит свой дом.
Это мы. Это наш дом. Мы видим _____ дом. Мы видим свой дом.
Это вы. Это _____ дом. Вы видите ваш дом. Вы видите свой дом.
Это они. Это их дом. Они видят _____ дом. Они видят свой дом.

Обратите внимание

Это она. Это её собака. Это он. Это не его собака. Это её собака.

субъект (S) объект (O) субъект (S) объект (O)

Она любит свою собаку. Он любит её собаку!

4/10
 Идём в гости! Русский этикет УРОВЕНЬ A2
Выберите правильное притяжательное местоимение и зачеркните лишнее слово.
1. —  Извините, вы не видели моего/своего друга?
—  Мы видели твоего/cвоего друга. Он пошёл в столовую.
2. —  Кого ты ждёшь?
— Я жду вашего/своего мужа. Ты помнишь своего/моего мужа?
Он работал вместе с нами в агентстве.
—  Нет, извини, я совсем не помню твоего/своего мужа.
3. Вот Андрей и  его/cвоя сестра. Андрей много рассказывал мне
о  его/своей сестре.
4. Каждый человек любит твоих/cвоих родителей.
5. —  Где свои/мои деньги? Кто взял мои/cвои деньги?
—  Я не брала твои/cвои деньги!
6. —  Вы знаете, что наши/cвои друзья пойдут в гости к Ане?
—  Да, их пригласили!

6
Ознакомьтесь с видео «Ералаш № 125. Хорошие манеры».
Ответьте на вопросы после просмотра видео.
Комментарий для преподавателя: необходимо заранее найти в Интернете
видео «Ералаш № 125. Хорошие манеры» для демонстрации студентам на уроке.
1. Кого вы увидели в этом фрагменте?
2. Что делают герои видео?
3. Как вы понимаете, что такое хорошие манеры?
4. Как нужно вести себя1 в гостях?
5. Что не принято/нельзя делать в гостях?

7
а
Прочитайте текст и выберите подходящий заголовок к нему.
Вы можете выбрать один или несколько вариантов. Объясните свой выбор.

А Как у русских принято вести себя в гостях.

Б Как правильно говорить комплименты.

В Традиции русского гостеприимства.

Г Полезные фразы.

  Вести себя — поступать каким-либо образом.

1

5/10
 Идём в гости! Русский этикет УРОВЕНЬ A2
Итак, Джон, слушай внимательно!
В России часто встречаются до́ма. Знакомые, друзья, родные с удово́льствием
ходят в гости друг к другу. Русские люди любят приходить в гости, а также
приглашать гостей к себе домой. Они собираются вместе на праздники, чтобы
хорошо провести время и поговорить обо всём. Обычно хозяева приглашают
гостей в 6–7 часов вечера. Люди не сядут за стол, пока не придёт последний
гость, поэтому постарайтесь прийти во́время.
Когда вы заходите в квартиру, всегда снимайте обувь. Ходить в обуви по
квартире неприлично. Русские не любят грязь в доме, и заботливый хозяин
всегда даст вам та́почки2.
В России есть традиция: не приходить в гости с пустыми руками. Возьмите
с собой небольшой подарок: торт, вино, цветы или конфеты. Хозяевам будет
приятно такое внимание. Ваше угоще́ние хозяин поставит на стол для всех
гостей. Также на столе вы увидите много еды: горячие блюда, салаты, фрукты,
конфеты, разные напитки. Все иностранцы обращают внимание на это и говорят,
что русские очень гостеприимны.
У русских почти весь вечер гости сидят за столом: едят и пьют. Когда гости
пьют вино или другие напитки, при́нято3 говорить то́сты. Тост — это короткое
стихотворение, добрые слова и пожелания счастья и здоровья всем гостям
и хозяевам дома. Гости также могут выпить за любовь, за дружбу и даже за
прекрасных женщин. Если гости собрались отметить день рождения, то каждый
говорит тост имениннику. После застолья все танцуют, поют, слушают музыку
и фотографируются.
Не забудьте сказать комплимент хозяйке. Вы можете поблагодарить её за
вкусное угощение, а также поинтересоваться рецептом её фирменного5 блюда.
Русские очень любят говорить о семье, погоде и путешествиях. Всем нра-
вится рассказывать весёлые и интересные истории, анекдоты, петь и танцевать.
Старайтесь избегать разговоров6 о политике, религии и деньгах. Обсуждать эти
вопросы за столом у русских не принято, потому что эти темы могут вызвать
негативную реакцию у гостей.
В конце вечера гости обычно говорят «Нам пора!» и начинают собираться.
Хозяева просят гостей остаться, но часто это только форма вежливости. Обяза­
тельно поблагодарите хозяев за приятный вечер и вкусную еду. И, конечно,
пригласите хозяев к себе домой! Джон, ты всё запомнил?

2  Тапочки (или тапки) — мягкая домашняя обувь.

3  При́нято — можно, нужно, необходимо.
4  Засто́лье — праздничный стол, угощение.
5  Фи́рменный — уникальный, оригинальный.
6  Разгово́р — общение, беседа.

6/10
 Идём в гости! Русский этикет УРОВЕНЬ A2

7 б Найдите и выпишите из текста формы ДП (Дательного падежа).

8а Помогите Джону вспомнить информацию из текста. Соедините начало и конец предложения.

Возможны несколько правильных ответов.

1. Если русский друг пригласит меня 4. В русской традиции хозяева

в гости в 6 часов вечера, то я приду… обычно предлагают гостям…
а) в 5 часов; а) только сладости;
б) в 6 часов; б) одно блюдо;
в) в 7 часов; в) только напитки;
г) в любое время. г) много блюд.
2. В гости обычно приходят… 5. Хозяйке будут приятны такие
а) с деньгами; комплименты:
б) с пустыми руками; а) «Какая вы хорошая хозяйка!»
в) с угощением; б) «Какие у вас хорошие дети!»
г) с подарками. в) «Какое у вас красивое лицо!»
г) «Какая у вас невкусная еда!»
3. Если я подарю хозяину пирог, он…
а) даст его другим гостям; 6. Тост — это…
б) п
 оставит его в холодильник а) стихи или пословица;
и съест потом сам; б) короткое пожелание;
в) поставит на стол; в) долгий рассказ;
г) не возьмёт его. г) популярная песня.
7. Гости уходят, когда…
а) всё съедят и выпьют;
б) их попросит об этом хозяин;
в) они захотят;
г) 12 часов ночи.

8б Сравните традиции гостеприимства в России и в вашей родной стране.

1. В России принято .
У меня на родине принято .
2. У русских людей не принято .
В моей стране не принято .
3. В России обычно хозяева ставят на стол .
В моей семье обычно готовят .

7/10
 Идём в гости! Русский этикет УРОВЕНЬ A2
4. У русских есть интересные традиции гостеприимства:
.
В моей стране есть хорошая традиция: .
5. Когда идёшь в гости к русским людям, полезно знать фразы:
.
В моей стране в гостях обычно говорят .

9
Помогите Джону и Антону выбрать подарок на день рождения Ани. Объясните ваш выбор.

Модель
Джон подарит (кому?) Ане конфеты, потому что она любит сладости.

духи фотоаппарат кастрюля

инструкция для
абонемент на танцы деньги стиральной машины

цветы конфеты лекарства

8/10
 Идём в гости! Русский этикет УРОВЕНЬ A2

10
а
Посмотрите на картинки и скажите, что делают люди?
Правильное ли это поведение? Почему вы так думаете?

10 б
Сформулируйте основные правила русского этикета, опираясь на эти картинки.
Используйте модель.
Модель
В России принято/не принято + инфинитив ( что делать? )

11
Инсценируйте следующие ситуации со своими друзьями в паре.
1. Пригласите в гости своего русского друга на день рождения.
2. Вам нужно сказать тост хозяевам.
3. Вы хотите взять стакан с водой, но он стоит далеко. Что вы скажете?
4. Поблагодарите хозяев за угощение/тёплую встречу.
5. Вы собираетесь домой и хотите попрощаться с хозяевами.

Вы можете использовать формулы этикета:

Благодарю вас за угощение. Очень вкусно!

Добро пожаловать! Очень вкусно!
Прошу за стол. Пойдёмте пить чай.
Угощайтесь!
Желаю вам счастья и здоровья!
Давайте выпьем за здоровье!
Я хочу выпить за любовь! За дружбу!
Чувствуйте себя как дома.
Ешьте на здоровье!
Нам пора!

9/10
 Идём в гости! Русский этикет УРОВЕНЬ A2

12
Объясните значение пословиц.
Вы согласны с ними? Есть ли в вашей культуре похожие пословицы?
1. В гости ходить — надо и к себе водить.
2. Умел в гости звать, умей и встречать.
3. В гостях хорошо, а дома лучше.
4. Много гостей — много новостей.

Домашнее задание

Вариант 1. Составьте рекомендации для русского человека о том,

что нужно знать в вашей стране перед походом в гости.
Вы можете использовать начало предложений:
1. В моей стране в гости нужно приходить
2. Обычно хозяевам дарят
3. Когда гости проходят к столу,
4. Хозяйка ставит на стол
5. В гостях люди любят говорить о
6. Никогда не говорите и не спрашивайте о
7. Обычно гости уходят

Вариант 2. Представьте, что вы в гостях у русской семьи.

Напишите небольшой тост‑пожелание своим друзьям
или родным. Используйте для этого модели:
«Давайте выпьем за !», «Я хочу выпить за !»

Вариант 3. Подготовьте сообщение о традициях гостепри­имства в других

(дополнительно) странах мира и расскажите об этом своим друзьям на уроке.
Объём текста — не менее 10 предложений.

Автор урока: Анджела Кузьмина

a.kuzmina@youlang.ru

10/10