Caută

on Ukraine. Stand With Ukraine! Russia

How you can support Ukraine

Мадам (Madame) (traducere în

Engleză)
Artist: JONY (Cahid Hüseynli)

Cântec: Мадам (Madame) • 9 traduceri

Play "Мадам"
on Apple Music

Corectură cerută

Rusă / Romanization / +1 Engleză

AA

Мадам Madame
Versiuni: #1 #2

(Intro, JONY) (Intro, JONY)

Eh, eh eh uh, la dum la Eh, eh eh uh, la dum la

eh eh eh la ah dah eh eh eh la ah dah
Ohhh Ohhh
Eh, eh eh uh, la dun la eh Eh, eh eh uh, la dun la eh
eh eh la ah dah eh eh la ah dah

(Chorus, JONY & Andro) (Chorus, JONY & Andro)

Ты в меня так влюблена You're so in love with me

Я же вижу, мадам (Я же I can see it, madame (I
вижу, мадам) can see it, madame) 1
Что мне говорят твои What your lips, your eyes
губы, говорят твои глаза are telling me (eyes,
(глаза, глаза, oh-oh) eyes, oh-oh) 2
Ты в меня так You're so in love with me
влюблена, что попала в that you got caught in a
капкан, (oh-oh) trap (oh-oh)

Выбраться я тебе не I won't let you get out,

дам, ты моя (oh-ah, oh- you're mine (oh-ah, oh-
ah) ah)

(First Verse, JONY & (First Verse, JONY &

Andro) Andro)

Боже, что за lady God, what a lady

Покажи мне свое тело, Show me your body
(oohh) (oohh)
Буду утешать я I'll console you
Baby, take that easy Baby, take that easy
Хватит быть актрисой, Enough of being an
дома за кулисою actress, at home we're
Ты смогла влюбить behind the curtains
меня в себя-я, в себя-я You managed to make
Как же до того дошло, me fall for you-u, for you-
что я готов дарить u
цветы I'm ready to gift you
flowers, how did it come
to this

(ohhh) (ooh)

(Chorus, JONY & Andro) (Chorus, JONY & Andro)

Ты в меня так влюблена You're so in love with me

Я же вижу, мадам (Я же I can see it, madame (I
вижу, мадам) can see it, madame)
Что мне говорят твои What your lips, your eyes
губы, говорят твои глаза are telling me (eyes,
(Глаза, глаза, oh-oh) eyes, oh-oh)
Ты в меня так You're so in love with me
влюблена, что попала в that you got caught in a
капкан (oh-oh) trap (oh-oh)

Выбраться я тебе не I won't let you get out,

дам, ты моя (oooh, ahh) you're mine (oooh, ahh)

(Bridge, JONY) (Bridge, JONY)

Ты в меня так влюблена You're so in love with me

Я же вижу, мадам (oh) I can see it, madame (oh)
Что мне говорят твои What your lips, your eyes
губы, говорят твои глаза are telling me
Говорят твои глаза Your eyes are saying
Говорят твои гла- Your eyes are-

(Outro, JONY & Andro) (Chorus, JONY & Andro)

Ты в меня так влюблена You're so in love with me

Я же вижу, мадам (ah, I can see it, madame (ah,
am) am)
Что мне говорят твои What your lips, your eyes
губы, говорят твои глаза are telling me (Your eyes)
(Твои глаза) You're so in love with me
Ты в меня так that you got caught in a
влюблена, что попала в trap
капкан

Выбраться я тебе не I won't let you get out,

дам, ты моя (oh-ah, oh- you're mine (oh-ah, oh-
ah) ah)

Postat de Cann0t
la 2020-03-01 1. Closer in tone to "I can
see it, you know?"
Ultima oară editat de 2. Original structure: "What
Cann0t în data your lips are telling me,
2020-05-23 [what]your eyes are
saying [to me]"

Comentariile autorului:

*edit Mulțumesc!
deep thanks for everyone
who helped to translate this
thanked 48 times
into different languages

kyucat was the first to

If you'd like a more in-depth
translate this, and i also
translation with more
thank him
annotations, or have any
questions/suggestions,
please leave a comment!

Postat de kyucat la
2020-03-02

Adaugat ca răspuns la
cererea Cann0t

Comentariile autorului:

Text originally in English

italicized.

Autorul traducerii a cerut

verificare.
Asta înseamnă că ei sunt
dispuși să primească
corecții, sugestii etc. în
privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în
ambele limbi din pereche,
sunteți bine venit să Lasă
comentariile tale.

Play "Мадам"
on Apple Music

Adaugă o nouă traducere

Cere o nouă traducere

Traduceri ale cântecului "Мадам

(Madame)"

Croată FDeRosa

Engleză Guest

Engleză kyucat

Franceză Emmita

Germană Honni

Greacă Deaddnim 22

Norvegiană Guest

Spaniolă Balkantürk

Turcă Can Anilan

Te rugăm să ajuți la traducerea

cântecului „Мадам”

Rusă → Bulgară Yordanova Daniela

Rusă → Sârbă maelissae

JONY: Top 3

Наверно, ты меня не помнишь (Naverno ty

1.
menya ne pomnishʹ)

2. Комета (Kometa)

3. Камин (Kamin)

Comentarii

Cann0t Luni, 02/03/2020 - 22:25 Îmi place 2

much thanks to kyucat for the English translation, i

never thought that it would happen

good job

Zeta Duminică, 30/08/2020 - 14:07 Îmi place

It's actually perfect and don't need any adjustment,

but I made a few add-on myself and made another
one
By the way, lose the "Proofreading"
This translation don't need it!

Cann0t Luni, 07/09/2020 - 13:42 Îmi place

thank you a lot for helping, i really, really appreciate

your help
also i got like 9k reads on the original, which is like
insane and im obviously mindblown lol
thanks for helping the translation to be more
accurate

- cann0t

Kamil1608 Joi, 05/05/2022 - 12:48 Îmi place 1

@kyucat
I'm not a native Russian but a phrase: "Что мне
говорят твои губы, говорят твои глаза" (What your
lips are telling me, your eyes do) doesn't make sense
here. I know that "мне" can be heard sometimes, but
I think it's an affect of autotune and it's out of context.
I suggest to replace "мне" with "не", so the sentence
would be "Что не говорят твои губы, говорят твои
глаза" (What your lips don't say, your eyes do).
Greetings

Login or register to post comments

Music Tales
Read about music
throughout history

Read

Despre traducător
kyucat

kyucat

𝘉𝘶𝘴𝘺 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘸𝘰𝘳𝘬; 𝘥𝘳𝘰𝘱 𝘢 𝘥𝘮 𝘪𝘧 𝘺𝘰𝘶 𝘯𝘦𝘦𝘥 𝘮𝘦.

Nume: 𝘬𝘺𝘶 (кот)

𝙅𝙮𝙪𝙩𝙤 𝘿𝙚𝙫𝙤𝙩𝙚𝙚

Contribuţie: 167 traduceri, 16 cântece, 1417

mulțumiri, a rezolvat 152 de cereri a ajutat 65
membri, transcris 1 song, a explicat 1 expresie, a
lăsat 366 comentarii, added 1 annotation

Limbi: nativ Rusă, fluent Engleză

Popular acum

Fujii Kaze - 死ぬのがいいわ

Sam Smith - Unholy

Shervin Hajipour - ‫برای‬

(G)I-DLE - Nxde

Dafydd Iwan - Yma o Hyd

Anıl Emre Daldal - M.

Patrick Watson - Je te laisserai des mots

Manu Chao - Me gustas tú

Tu Honggang - 天上太阳红彤彤

Stray Kids - CASE 143

Vezi mai multe statistici ale site-ului

TRADUCERI COMUNITATE LyricsTranslate

Artişti Membri Regulile website-

Cântece Forum ului
Traduceri Subiectele noi din Întrebări și
Cereri forum răspunsuri
Cereri de Comentarii recente Contact
transcirere Site statistics Politica de
Limbi Expresii confidenţialitate
Collections Copyrights
Resurse folositoare

© 2008-2022 LyricsTranslate.com

Interface language
Română

Theme
Light