burda Download−Schnitt

Modell 102 Burda Style 07/2016

1

8
Mod.102
13e 13e 13f 13f
13b 13b

1 Träger
strap
БРЕТЕЛЬ
vordere
cente Mitte Fade
r front nlauf
ЛИНИЯ straig
СЕРЕ ht grain
ДИНЫ
ПЕРЕ
ДА ДОЛ
ЕВАЯ
13c 13c 13d 13d
НИТЬ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
rückwärtige Mitte Stoffbruch

7
СГИБ

13a 13a
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
center back fold
4

12a 12b 12c 12d 12e 12f 12g

rück
ce wä
nter rti
ge
12e 12f 12g
ЗА
12a 12b ДН ba M
ЯЯ ck fo itte
СЕ ld Stof
12c 12d
РЕ str fb
ДИ aig ruch
НА ht
СГ grain Fade

11b 11b
ИБ nla
ДО uf

ТЬ
ЛЕ

Я НИ
ВА
Я НИ

ВА
ТЬ

ЛЕ
ДО
Fa ht gra РЕДА
nla in

ПЕ
uf

re nt str НЫ
vorde r fro РЕДИ
Mitte aig
de
8

cente Я СЕ
НИ
ЛИ
11a 11a 11c 11c 11d 11d 11e 11e 11f 11f
9.

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

R
10 cm (4 inches)
www.burdastyle.de

10a 10b 10c 10e 10f 10g

10d

10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g

2

Fadenlauf
9d 9d
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9a 9a
2
1

2
d.10
Mo
7

9e 9e 9f 9f
8

9c 9c

9b 9b
8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g

7a 7a 7b 7b 7c 7c 7d 7d 7e 7e 7f 7f

НИТЬ
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ
center front straight grain
vordere Mitte Fadenlauf
ТАЛИЯ

Mod.101
Taille
waist

Mod.102
6.

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g
5
3

5c 5c 5d 5d 5e 5e 5f 5f
5a 5a

НИТЬ
4

ДОЛЕВАЯ
НИТЬ
ДОЛЕВАЯ straight grain
СГИБ Fadenlauf

5b 5b
СЕРЕДИНА
ЗАДНЯЯ
straight grain
fold
center back
Fadenlauf
Stoffbruch

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g
rückw. Mitte
6.

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g

ПЕРЕДА
СЕРЕДИНЫ
ЛИНИЯ
Mod

center front
.102

vordere Mitte

3f 3f
4

3a 3a 3b 3b 3c 3c 3d 3d
3e 3e

ШЛИЦА, РАЗРЕЗ

left slit
links Schlitz
3

rückwä
cen rtig
ter bac e Mit
ЗАД te
НЯЯ k fold Stoffbr
СЕРЕД stra uch
ight Fad
ИНА grain enlauf
СГИ
Б ДО
ЛЕВАЯ

2a 2b 2c 2d 2e 2f НИТЬ
2g

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g
6.
ТАЛ
waist
Taille
ИЯ
7
Mod.101

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1e 1e 1f 1f
5

Mod. 101,102 aus burda style 07/2016

C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

Mod. 101,102 aus burda style 07/2016

C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
 2c

1b 1c
 2d

1c 1d
 Mod.10
1
1e
2e

1d
 2f

7
1e 1f
 6.
Tai l
le
2g

wai
st 5
ТАЛ
ИЯ
1f
 3a

2a
Mod
.102
4a
 4b

3a 3b

2b
 4c

3b 3c

2c
 4d

3c 3d

2d
 4e

3d
3e

2e
 4f

3f

3e

rück
w
cen ärtige
ter b Mitt
ЗАД a e
НЯЯ ck fold Stoffb
stra ru
СЕР
ЕДИ ight ch Fad
НА g rain enla
СГИБ uf
ДО
ЛЕВ
АЯ
2f
НИТ
Ь
 2g
3

links Schlitz
left slit
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
4
3f
vordere Mitte
center front
ЛИНИЯ
СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА
4g
 6.

rückw. Mitte
4a
Stoffbruch
Fadenlauf
center back
fold
straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
СГИБ
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ
5a
5
3

5
6a
 6b

5a

5b

4b
 6c

5c

5b

4c
 6d

5c 5d

4d
 6e

5d 5e

4e
 6f

5e 5f

4f
 4g
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ
4

НИТЬ
5f
6g
6a
8a

Taille
waist
ТАЛИЯ
7a
 6b
6.
vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВА
Я НИТЬ
7b 7a
8b
 8c

7b 7c
Mod.101

6c
 8d

7c 7d

6d
 8e

7d 7e

6e
 8f

7e 7f

6f
 7f

6g
8g

Mod.102
 10a

9a

8a
 10b

9a

9b
8b
 10c

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2
1

9c

9b
8c
 2 10d

9d

2
d.10
Mo

9c

8d
 10e

9d

9e

8e
 10f

9e 9f

8f
 10g

9f

8g
12a

11a

10a
 rüc
ce kwä
n
ЗА ter rtige
12b ДН ba M
ЯЯ ck f itte
СЕ old Sto
РЕ s ff
ДИ traig bruc
НА ht h
СГ gra Fad
ИБ in en
ДО
ЛЕ
ВА
lau
f 11b
ЯН
ИТ
Ь

11a
9 .

10b
 12c

11b

11c

10c
 12d

8
11c 11d

10d
 12e

11d 11e

10e
 Ь
Н ИТ
АЯ
uf Л ЕВ
d e nla in
r a А ДО

11e
F a g Д
te ht РЕ
r e Mit straig Ы ПЕ
t
de on ИН
vor ter fr ЕРЕД
cen ИЯ С
Н
ЛИ
12f

www.burdastyle.de
R

10f
11f
 12g

11f

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

10g
 1

1
vorde
re
cente Mitte Fade
r fron nlauf
ЛИНИ t str
Я СЕР aight grain
ЕДИ
НЫ П
ЕРЕД
А ДОЛЕ
ВАЯ Н
ИТЬ

13a
4

12a
12b
13a
bruch
rückwärtige Mitte Stoff
center back fold
СГИБ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
Mod.102

3
strap
Träger

БРЕТЕЛЬ
13b
 Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

13b

12c
13c
13c 13d

12d
 13e

13d

12e
 8
13e 13f

12f
13f

12g