Зачарованный мир

1\ОЛДУ1-tЬ1 U 1'1:ДЬМЬ1
Брендон Лейан
'·
Содеvжанuе

Глава первая • 7

11fВЦЬ13Af'U
tffЛOBftffCTBA

MAC:PfPA
3A11f'f't 1Х UCKYCCTB
Глава третья • 97

11f'U3f'AtfHЬ1f CfCTf'Ь1
 Певцы зари
человечества

днажды, давным-давно, в го колдуна, знал, что тот оживлял предме­

начале начал, запряже нны е лошадью сани ты волшебными песнями, разговаривал с

скользили по тропе, проре за вщей пусто ши орлами и призывал водных духов. Песни
Финляндии , огибавшей сверкающие озера. старца заставляли цвести даже мрачную

Извилистая дорожка вела к темным со­ ~стошь. Преисполненный высокомерия,

сновым лесам, где завывали волки. Вож­ Иоукахайнен прибыл сюда, чтобы закол­
жи крепко сжимал старец с довать колдуна , спеть песню, которая на­

густыми бровями и седой вечно обратит старика в снег, и, тем са­

бородой. Это был колдун мым , занять место главного мудреца Се­
Вяйнямейнен , про з ванный вера.

Н е поколебимым . Старик все это выслушал и лишь за­

Время от времени взгляд старика об­ тем заговорил.

ращался к сте н е далеких лесов, возвышав­ - Расскажи мне, что ты знаешь, -

шейся у северной границы пустоши . На попросил он.

бескрайнем просторе он заметил только Йоукахайнен принялся напевать вместе

один дв ижущийся предмет - крош е чную с ветром, сочиняя песню, которая могла

точку в бледном снежном сиянии. Прохо­ бы доказать , что юноша обладает колдов­
дили час ы. Точка росла и обрела форму ским понимани ем происходящего в мире .

саней, за пряженных скакуном , котор ый Однак о все , о чем он пел, лежало на по­
несся словно по воле ветра. верхности и не превышало познаний ре­
Колдун натянул вожжи. Н о нез нако­ бенка. Юноша рассказывал, что пламя су­
мые сани налетели на него, неотвратимые , ществует возле очага, а дымовые тру­

как стрела в полете . С треском сани вре­ бы - на крышах, что люди пашут землю

зал ись в его пово з ку , полозья сцепились . с помощью лошадей на юге и оленей н а
Кони, стесне нны е спутанной упряжью, севере . Он пел о самом обыденном: о при­
ржали и топтались на месте, пар подни­ емах рыбной ловли, об умениях фермеров
мался от крупов животных. Мужчины и особенностях почвы.

старались сдержать коней . Вслед за этим - Расскажи о более глубоких сущно­

наступило краткое молчание . Вяйнямейнен стях, - предложил Вяйнямейнен.
бесстрастно оглядел ездока и спросил на­ Голос юноши набрал силу. Он пел об
з вание его клана. Прозвучавший ответ со­ истоках . Он заявлял, что сам пахал море,
держал оскорбление и вызов. Черноборо­ подпирал небо , управлял луной, закидывал
дого юношу звали Йоукахайнен, и он, вы- звезд ы на н ебеса и придавал светилам

ехав из Лапландии , путешествовал форму созве зд ий. ·

северным пустошам . Путник - Ты лжешь, спокойно произнес
слышал о могуществе ста ро- Вяйнямейнен.

завершению своих приключ е ний великий и моzущественный колдун Вя йнямей­

отправ ился на медной лодке в путешествие в страну, расположенную
между небом и землей, далеко от родноzо дома.

7
 Обиженный Йоукахайнен бросил вы­ В ту же секунду прекратились и песня
зов колдуну, предложив драться на мечах . и погружение в землю.

Старик отказался. Йоукахайнен отвечал - А что ты можешь мне дать? - по­

угрозой: интеgесовался старец.

- Если ты, старик, не померяешься Иоукахайнен предложил великолепные

со мной силой на мечах, я спою песню и арбалеты, но Вяйнямейнену это не требо­
ты обратишься в свинью, в хрюкающего, валось. Мальчик предложил пару быстрых
грязного, копающегося в земле и живуще­ лодок и двух жеребцов, но и это у стари­

го в свинарнике кабана . ка имелось в изобилии. Йоукахайнен упо­

Теперь Вяйнямейнен разозлился . Он мянул о серебре, но у колдуна и его было

откинул голову и принялся петь. Мощные , в достатке. Лапландец предложил поля,

пронзительные мелодии полились с небес, принадлежавшие ему по праву рождения,

а земля содрогнулась. Задрожали горы, но старика это не заинтересовало. Он

озера вышли из берегов, огромные камни вновь начал петь, и Йоукахайнен стал
рассыпались на части. медленно погружаться вглубь.
Когда земля уже смыкалась возле его

э то было только на,:~ало. Продолжая

рта , он предложил колдуну свою юную се­

стру Аино .
напевать, чародеи повернулся к Вяйнямейнен прекратил петь и приза­
Йоукахайнену. Изогнутый шест, которым думался . Стоящее предложение - ведь
тот управлял санями, покрылся ветками, а именно этого у него не было. Кроме того,
великолепная повозка превратилась в кучу прекрасная девушка, способная скрасить

бревен, скатившихся в озеро. Разукрашен­ старческое одиночество, - это достой­

ный хлыст юноши исчез, а вместо него по­ ный выкуп за нанесенное оскорбление.
явилась хрупкая болотная тростинка . Ло­ Вяйнямейнен согласился. Он уселся и,
шадь превратилась в скалу, нависшую над улыбаясь, трижды что-то пропел. Эта
водопадом. Золотой меч Йоукахайнена песня вытащила Йоукахайнена из болота ,
взорвался вспышкой молнии , а его стрелы, вернула его вещи из луж и облаков, до­
выпустив крылья, взлетели в небо. Одеж­ стала сани из озера, а лошадь - из ска­

ды юноши слетали одна за другой , падая лы. Йоукахайнен вновь обрел жизнь, за­
в лужи либо взмывая к облакам , словно платив за это собственной сестрой .
воздушные змеи. Обнаженный и замерза­ На заре зарождения мира грубой мо­
ющий Йоукахайнен почувствовал, что по­ лодежи, стремящейся к познанию колдов­
гружается в болотистую землю . ского искусства, настоятельно рекомендо­

Вяйнямейнен продолжал безжалостную валось проявлять осторожность при встре­

песню, а ноги Йоукахайнена, тяжелые как че с могущественными старцами. Никто

камни , постепенно затягивали парня не мог оспаривать власть древних колду­

вглубь. Наконец, холодная земля сомкну­ нов. Это на себе испытал несчастный
лась вокруг плеч, и Йоукахайнен ощутил Йоукахайнен.
несильный, но леденящий рывок за ноги . Да и Вяйнямейнен не был уникален
Великий страх наполнил его душу, и он для своей эпохи , ибо имена прочих колду­
взмолился. нов гулким эхом разносились по разроз­

Вечный мудрец, вскричал ненным столетиям . Кроме Вяйнямейнена в

Йоукахайнен, - отзови колдовские чары Финляндии были и другие колдуны: куз­
и пощади мою жизнь. Позволь мне запла­ нец Ильмаринен , который создал мельни­
тить выкуп. цу, вечно перемалывающую соль, зерно и

8
 tfJ\bMдpuнeн
13 11оuскдх не13есты

Кузн ец Ильмаринен - юный това­

рищ Вяйням е йне на и могущественный
колдун, влюб ился в дочь Лоух н , кол­
дуньи Севера. Девушка отве чала вза­
золото; Лемминкяйнен, который с по­ Не все из них отличались добротой,
имностью, но Лоухи была против их
мощью песни обращал песок в жемчуг ; а ибо жили в жестокое время , и некото­ союза. Она велела юноше трижды п о­
бедить с м ерть, чтобы за воева ть п раво
в северных владениях - колдунья Лоухи , рые наподобие злобной Лоухи - по­
на н евесту. В первом и с пытании ему
которая ( если верить преданиям) однажды святили себя служению темным силам . пр едсто ял о вс па хать п оле, киш е вшее

украла солнце и луну и спрятала их в чре­ Прочие - Йоукахайнен и Гуидион - в гадюками. Облаченный в железо, стоя
за золоты м nлуrом, Ильмаринен пахал
ве горы. По русским степям бродил воин­ молодости отличались беспечностью в об ­ усеянное гадю к а ми поле, заставляя

ственный Волга Всеславич, обладавший ращении с имеющимся у них оружием . зме й рассrупаться . Затем он вошел в
царство ум ерш их в по и сках медведя и
умением изменять свой облик . В Ирлан­ Однако лучши е и з них обладали душевной волка. С помощью волш ебных узде­
дии были Катбад, знавший значение каж­ широтой, не уступающей магии, и служи­ ч ек ему удалос ь привести зверей к
Лоухи . Н ако нец в той же мрачной
дого часа , и бард Каирпре, который ски­ ли заступниками и наставниками народов ,
стране к уз нецу удалось достать злоб­
дывал тиранов с трона стихотворными обитавших поблизости. Такими были ста­ ную рыбу по требованию к олдунь и .

Это он сделал с п омощью орла , кото­

четверостишиями. На острове Мэн в Ир­ рый Вяйнямейнен , мудрый Мат, добро­
рого са м выковал и оживил . Та ким
ландском море обитал Мананнан Мак душный Мананнан и Мерлин . образом , Ильм а рине н перехитрил Ло ­

Лир . Его заклинания могли поднять ту­ Тогдашние колдуны работали в тиши , у хи и п олуч и л ее дочь в жены.

ман, чтобы защитить границы королевства вдали от любопытных глаз, снимая или

или обратить одного солдата в целую ро­ назначая правителей . Поэтому об их по-
ту из ста бойцов .
Британию называли Островом Могу­
щественных , и не без основания. В Уэль­
се проживал Талиесин , сын волшебницы
Керидвен . Мат, по проз вищу Древний ,
слышавший в вое ветра каждое слово ,
произнесенное на острове, также прожи­

вал здесь, как, впрочем , и его племянник

Г уидион - творец иллюзий. На закате

... ... ... 1
э тои эпохи появился величаишии из кол-

дунов , коронованный волшебник Мерлин .

 ступках мы знаем только по песням и ле­

гендам. Говорят , что колдуны по желанию

могли повелевать ветрами и водами, изме­

нять орбиты движения планет , волшебным

образом создавать людские поселения там,

где прежде не было ни одного человека , и

изменять не только собственные , но и

людские тела . Они лечили и насылали бо­

лезни или уродства. Кроме того , волшеб­
ники прошлого умели предвидеть будущее.
В более поздние времена, когда подви­
ги первых чародеев вошли в легенды , не­

которые мужчины и женщины продолжа­

ли заниматься магией. Но эти люди оби­

тали в мире , который постепенно утратил
былую невинность. Проходили столетия, и
ученые, поначалу духовенство, изучали

окружающий мир, открывая элементы,

формы и законы бытия. Для достижения
вершин первобытной магии чародеям при­
ходилось бороться с новым установленным

порядком. Подобную деятельность рас­

сматривали как вредное и злобное заня­
тие.

Величайшие из колдунов , например,

Фауст, иногда получали титулы, которые
имелись у их прославленных предшествен­

ников. Таким образом, этих людей также

называли колдунами и чародеями. По­
следнее слово является всеобъемлющим.
Так, « колдун » означает, по сути дела,
« мудрый человек » , в то время как « Чаро­
дей » обозначает деятельность колдуна,
связанную со словами или за клинаниями .

Но гораздо чаще наиболее могуществен­

ные из поздних продолжателей колдовско­
го дела назывались магами или волшебни­
ками , то есть людьми, которые могут

предвидеть будущее . Самые скромные на­

зывались ведьмами .

В большинстве случаев те, кто преус­

пел в колдовской магии, теряли природ­
ную мудрость и врожденную щедрость ющими загадочные системы и сложные,

первых колдунов. Вместо этого они стано­ таинственные науки , чтобы проникнуть в
вились эгоистичными и с кателями затерян­ суть мистических явлений , которые, по их
ных или скрытых сил , учеными , использу- мнению, считались практически недости-

10
 ТТеснu Жtt3Htt t1
чаvст11е меvт11ых

Когда финские поэты воспевают Вяй­

няме йне на и Ильмар ине на , они та кже
упом инают и Лемм инкяйне на. Как и
И льмарн н ен, он стрем и лс я завоевать
сердце дочери колду ньи Лоух и . П о­
доб но И л ьм арине ну, он также ос ме­
ливался п осетить царство мертв ы х,

выполняя задан ия , которые Лоухн да­

ла е му в к а ч естве свадебного выкупа .

Однако там п рятался один н з людей

Лоухи, к оторый уб ил пришедшего
Лемминкяйнена.
В Финля ндии мать Л емм инкяйн е­
на, которая сама была колдуньей, тот­
час уз нала об опасности, грозяще й
сы н у , но ни одн о из ее и скусс тв не

мо гло подсказать , что это за беда и

куда пропал юноша. И та к , она отпра­

в и лась 1ы его поиски , двигаясь 1ш се­

вер по заснежен ным п олям. Она б ы ­

ла мастером перевоплоще ния , и если

даже люди Лоухи следил и за ней, то

не могл и бы ув и деть 1тч с го, к роме

кролика на речном береrу или серого

волка , проб и рающе гос я с к возь болот­
н ую траву.

С пустя какое-то время мать обна­

руж ила тропу, по к оторо й шел ее с ын
(п оэты говорят, что пуrь е й указало
сол н це , н о, долж н о быть, это толь к о

слова, с по м ощью к отор ых ле топ и с цы

пытались в ы раз и ть умение к олдунь и

на ход ить пуrь по звездам ) . Она про­

должала идти в се дальше и дальше на

север, п ересекая широкие пусто ши ,

где заснеже нны е луга с менялись кус ­

тар 11ик ам и , усея н н ы ми костями. Здесь

цар и л п олумрак и ни ко гд а не зат их ал

п лач ветров .

Н аконец женщи11а добралась до

черной воды, которую поэты н азыва­
ют Рекой Сме рти . И з рек и она выло­
в ила тело свое го с ын а. Принявши сь
за рабоrу п р ям о н а береrу, о н а пел а
за кли н ан ия , которые помогли собрать
тело юно ши , соед инить кости и суста ­

вы и на низать плоть. Однако тело ос ­

тавалось холодн ым . М ать Леммин­
кяй н е н а в н овь запела , призывая 1ы
помощь с илы , способ ны е оживить сы­

на. Когда о на, наконец, замолкла, е го

серд це заб и лось п од ладо 11ью матери .

Так сы н вновь обрел жизнь с п о­

мощью м атер и , п осле этого же 1·1щин а

вернула е го в Ф и нляндию , в безопас-

1юе место. Н о Ле ммннкяйнен так и не
получил в ж е ны д о чь к олдунь и.

жимыми . Эти исследователи вступали на Однако их темные из ыскания находи­

запретную почву и многие жестоко попла­ лись в невообразимом будущем, по срав­

тились за знания, которые обрели в своих нению с той эпохой , в которой жил Вяй­
поисках . нямейнен и первые колдуны . Тогда земля

11
 была еще очень юной, а предметы окру­ ями и обладали внутренней колдовской
жающего мира менялись, словно опал, по энергией, которая могла придать уверен­
крайней мере, так говорят летописцы. ность в будущем или вернуть умершего к
Это была эпоха , когда рыцарь, стран­ жизни. Дьяволы могли быть заключены в
ствующий по уэльским полям, пастбищам пространство, разделяющее пену и воду

и холмам, укутанным лесами, мог набрести или кору и дерево, теми, кто знал, как это

на речку, где на одном берегу паслась ота­ делать .

ра белых , а на другом - черных овец. Определенные предметы обладают ма­

Время от времени овца из одного стада гией из-за все той же пограничной своей
пересекала водный поток по направлению природы. Омела белая не случайно могла
к противоположному берегу. При этом излечивать болезни и приносить везение
менялся цвет шерсти. Путник мог уви­ (а иногда несчастье) тому, кто держал
деть, как дымка пожирает башни замка, ветку этого растения в руках. Омела при­
который всего несколько мгновений назад надлежит к крайнему классу семейства
сверкал под лучами солнца. Если человек растений . Она растет не из земли, погру­
осмеливался пройти в ворота и зайти в жая свои корни глубоко в кору боярыш­
зал, он мог оказаться в пустом замке, ес­ ника, дуба или рябины.

ли не считать золотой игровой доски, на То же относится к росе . Будучи водой,

которой серебряными фигурками играют в она тем не менее происходит не из моря,

игру , напоминающую шахматы. Они пере­ реки или весеннего таяния , а исходит из

двигались без помощи человеческих рук. воздуха. Она не течет, тем самым не под­
Страннику иногда удавалось заметить чиняясь законам гравитации, а лишь легко

лошадь , мчащуюся по поверхности моря, покоится на листе или травинке. Кроме

словно бы это не вода, а твердая почва, того , роса появляется и уходит в опреде­

или увидеть , как человек обращается в ор­ ленное пограничное время - между днем

ла и взмывает к облакам. Подобные и и ночью. Были и такие, кто полагал, что

многие другие происшествия приписыва­ роса мистическим образом поглощает сол­
лись магическим силам. нечный свет и обращает его в золото .
!\l!агическими временами считались

1---1.. еудивительно, что в столь непроч­ рассвет

фундаментальные
и сумерки, ибо
элементы
они разделяли
бытия : ночь
п нам, меняющемся мире огромное от дня, тьму от света, период , когда зло

значение придавалось всему тому, что не выходило на волю, от того времени , когда

могло быть отнесено к тому или иному по­ его загоняли в тайные убежища.
нятию. В подобных « срединных » мес­ То же самое относится и к временам
тах - например, реки и моря - а также года. Для кельтских народов Ирландии,
на всех кромках, краях, срезах , гранях , ок­ Британии и Франции зима начинается с
раинах и границах могло произойти все праздника Самайн, первого ноября. По­
что угодно. Предполагалось, что именно зже этот праздник стал называться Днем
отсюда хаос мог ворваться в мир . всех святых. В предшествующий вечер все
Не имеет значения, где находятся эти земные законы приостанавливали свое

границы - в простр а нстве или во време­ действие, воздух оказывался заряженным

ни . Пещеры , переходы между открытым опасными магическими силами, а на сво­

воздухом и земной твердью часто служи­ боду вырывались духи прочих миров. Ка­
ли входом в мир духов. Колодцы связы­ нун праздника Белтин (день костров) ,
вали видимый мир с подземными владени- первого мая, когда праздновалось начало

12
лета, являлся еще одной щелью, с квоз ь
которую проникали первобытны е магиче­
ские силы.

~ те времена
0 ботали и в те дни повсюду ра-
невидимые силы. Эти про­
явления понимали тол ько немногие муж­

чины и женщины и (считая , что п он има­

ют) ко нтролировали их . Древние мудрецы
обладали великим знанием, корни к оторо­

го - в самой сути их бытия . Стимулиру­ 130/\wебн uч.а с

ющий пото к магии, словно кровь , бродил оспю ~ .а
в их умах, венах и жилах . В большей или
Далеко от владе ни й первых колдунов,
меньш ей степени тела чародеев содержали
на п окрытом лесом острове в Адриа ­
те элементы, от которых мир стал таким
тическом море жила в ол шебница

бес покойным. Самые величайшие, облада ­ !Jирце я . Ее сnугниками были приру­

ченные медведи, волк и и свинь и , ко­
ющие мужским или женским обл ичьем,
торые н екогда являлись моряками .

вобрали в себя определенные черты живо­ Всегда злобствующая, !Jирцея за м а ­

ни вала их на берег магическим пением
тных, растений, свойства ветров, грома ,
и превращала в животных с помощью
молнии, луны и звезд, одн им словом, все
заклинаний .
элементы небесной и зе мной тверди . Ча­ М оряки были 11 е еди нстве нными
ее ж ертвами . Еще одной пострадав ­
родеи были од новременно людьми и
шей оказалас ь очарователы1ая н им фа
сверхсуществами. Сцилла, у которой вошло в пр и выч ку
купаться у берегов острова . Она при­
Неудивительно появ ле ние странных
влекла в 1шм анне к олдуньи благодар я
историй об их рождении. Так, финны го ­ свое му любовнику-nасrуху, к оторого

ворят, что Вяйнямейнен был зачат с по­ возжелала U,и рце я .

U,ирцея отпра вила сь однажды
мощью ветра и волн Воздушной Девой
н о чью через сосновы й лес к тому ме­
Финляндии, когда та плыла п о перв обыт­ С1)', где Сцил.ла купалась п о уrрам .
Колдунья уселась на скалу и высоко
ному морю . Ему пришлось провести трид­
подняла хрустальный сосуд, который
цать лет в утробе матери , прежде чем он пр и11 ссла с собой. Она вылила в м оре
появился на белый свет и стал самым мо­ зеленую, как изумруд , жидко сть.

t,Jирцся н е которое время н аблюдала,

гущественным колдуном своей страны.
как 11 а вод н ой глади nляшуr и раство­
Мать Мерлина не з нала ни одного муж­ ряются заговоре нны е пузырьк и . За­

чины . Отец Мерлина был демоном, кажу­ тем она и с ч езла.

Н а рассвете сладкоголосая н имфа,

щимся человеком . Он посещал молодую напевая, появилась на берегу . Она
женщину, словно преходящий сон. Про вошла в воду, любуясь жемчужным
блеском своих ног. Когда Сцилла за­
рождение Т алиесина, большинство подви­
шла поглубже, цвет сгусти лс я до зеле­
гов которого окутаны дымкой тайны , рас­ ного и ее окатило волной прилива .
Затем, к свое му ужасу, она увидела в
сказывают действительно странную исто­
водовороте зеленую извивающуюся
рию .
массу, которая медленно п одобралась

История начинается с того, что у гор ­ к ее бедрам и уrащ и ла вниз.

Сцнлла скрылас ь под водой . Ког ­

ного озера в районе Пенллин в Уэльсе
да ее голова по явилась на повсрх 1ю­

обитала колдунья по имени Керидвен. Н е ­ стн, ш1а выглядела ужасной , а из

клыкастой пасти лилась слюна . Голос ,
которые летописцы заявляют, что дворе ц
и сход ивший нз горла, поход и л на зве­
н аход ил с я под водами озера, но вряд ли
р иный р ык . Превратившись в чудови ­
ще, Сцилла стала кошмаром для мо­
ряков этого моря. Ч то касается LJир­
цеи, то о на еще долго жила н а остро­

ве в тен и сосе н . И все-таки никто н е

з на ет, наслад ил ась ли она любовью
пасrуха Сциллы, ибо в преда нии не
говор ится о том, что с ним прои зо ш­

ло.

13
 это утверждение соответствует действи­ упали на него, а не на сына колдуньи . Ко­
тельности, да и большинство источников тел раскололся с воющим треском, а жид­

свидетельствуют о том, что дворец был кость залила разложенный внизу костер.
возведен на острове. Как бы то ни было , Керидвен проснулась.
но именно здесь Керидвен родила сына по Вслед за этим событием
имени Морфан, однако мальчик оказался наступил хаос . Гуион Бах завла­
отвратительно уродливым и получил про­ дел колдовской силой, которая
звище Афагдду, что означает « Полная подсказывала ему, что разъ­

тьма » . Керидвен решила , что ребенку не­ яренная волшебница убьет его ,
обходимо стать мудрецом, дабы компенси­ если сможет. Он со всех ног
ровать ужасную внешность - покрытое бросился бежать, а Керидвен
шерстью, словно у оленя, тело - и сви­ преследовала его по пятам.

репые поступки, заставлявшие людей счи­ Эхо шагов убегающего Г уи-

тать Морфана едва ли не демоном. Для она разносилось по коридорам

этой цели мать погрузилась в изучение дворца, а колдунья неумолимо на-

магических искусств. стигала беглеца . Обнаружив вы­

В итоге женщина обнаружила способ, ход, юноша неожиданно превра­

как передать Морфану все земные позна­ тился в зайца, чтобы бежать
ния вместе с даром пророчества. Остава­ скорее, и ринулся по траве .

лось лишь собрать определенные травы в Оглянувшись назад, туда, где

дни , когда те обладали особой силой , а за­ могла бы быть Керидвен ,
тем варить их в котле в течение года и од­ вместо волшебницы он уви -
ного дня. Когда пройдет упомянутый дел борзую с оскаленными

срок, три капли отвара выпрыгнут из кот­ клыками . Собака неслась

ла , упадут на мальчика и превратят его в словно ветер, ее поджа­

волшебника. рое тело низко стлалось

Керидвен собрала травы и наняла сле­ над землей. Гуион до­

пого старца следить за котлом, в котором стиг берега и тотчас
варилась настойка. Имя старика не имеет прыгнул в озеро , ис­

значения для истории. Ему помогал маль­ пользуя недавно об­

чик , служивший у слепого работника по­ ретенные умения,

водырем. Теперь имя этого паренька вош­ чтобы превратиться

ло в историю. Это был Гуион Бах . в рыбину. Он сколь­

Год и один день в подземелье замка зил меж покачиваю­

Керидвен мальчик и старец перемешивали щихся стеблей реч­

магический отвар и поддерживали огонь. ного тростника, но за

В предписанное время колдунья добавля­ ним неотступно сле­

ла травы , а когда год завершился, она довала гибкая бурая

привела сына и оставила возле котла, а са­ выдра с обманчиво

ма удалилась отдохнуть. добродушной мордоч­
Этот поступок оказался ошибкой, ибо кой. Пасть изящной
в тот момент; когда кипение настойки ука­ выдры уже вцеплялась

зало на то, что волшебный эликсир готов , в хвост Г уиона, но тот

молчаливый простолюдин Г уион Бах, по­ выскочил на поверхность.

водырь старика, отпихнул Морфана в сто­ Он разорвал толщу вод

рону. В результате три магические капли и изменил облик, превратив-

14
«Я - музыкант, такой же твореу,, как и певчая птичка » , - напевал уэльский колдун Талиесин, и он
был прав . В ezo песнях шла речь о сотворении и превращении, и блаzодаря этим словам осуществлялись
подобные чудеса маши.

15
Настой мудрости, приzотовленный волшебницей Керидвен для сына, достался мальчику Гуиону Баху
и превратил ezo в колдуна . Принимая звериное обличье, волшебница преследовала юношу. Она
настиzла ezo и уничтожила, а превратившись снова в женщину, вновь родила мальчика. Так блаzода­
ря чудесам маши Гуион Бах стал волшебником Талиесином.

16
17
 шись в стрижа - в самую быструю из изобилии наполнялась лососем . Именно в
птиц. Уже взлетев , он заметил высоко над этот год к пруду в поисках рыбы пришел
собой огромного длиннокрылого ястреба , Элфин, сын лорда . Вместо ожидаемого
легко парящего в воздухе. В то же мгно­ улова он нашел корзину. Он развернул
вение птица склонилась и понеслась на не­ пеленки и увидел сияющий лоб младенца .
го, держа когги наготове . Элфин вскричал: « Смотри, какое сия­
Гуион вновь камнем ринулся к земле, ющее чело! » По-уэльски эта фраза звуча­
а приземлившись, он сжался и изменил ла как « Тал иесин », и , к удивлению Эл­
облик, став пшеничным зернышком. Он фина, младенец отвечал: «Я - Т алие­
опустился в колосящемся поле, окружен­ син! »
ный тысячей абсолютно одинаковых зерен. Так уж случилось, что практически все
На мгновение все стихло. Но вскоре поя­ известное о Т алиесине относится к его де­
вилась черная курица, суетливо пробирав­ тству и юности. Юный лорд Элфин был
шаяся по усыпанной зер ном земле, скло­ скрягой и весьма недалеким человеком,
нив голову набок , словно наседка. Она но, судя по всему, обладал добрым серд­

тщательно прицеливалась, поклевывая, и цем. Он поместил корэинку в одну из се­

еле слышно кудахтала. Колдунья выбира­ дельных сумок своей лошади и привез
ла зерно клювом, а затем отбрасывала его . младенца домой к жене, которая заботи­
В итоге она добралась до зерна, в виде лась отныне о мальчике «С любовью и
которого скрывался Гуион Бах. Острый нежностью » , как говорят летописцы .

маленький клюв резко опустился, курица Еще в детстве Т алиесин стал певцом и
схватила зерно и проглотила его в мгнове­ вырос в само го почитаемого среди кельтов

ние ока. барда, а его поэзия обладала магической

силой . Мальчик оказывал помощь прием­

.,..1 ерная
11 курица взъерошила перья и ному отцу, приносил ему процветание, а

при необходимости уберегал от неприятно­

стала увеличиваться в размерах, стей. Когда Элфин был несправедливо
пока вновь не обрела облик Керидвен. Н о арестован за похвальбу при дворе короля,
теперь колдунья несла в себе волшебное Т алиесин заколдовал оковы, и наручники
семя, и спустя девять месяцев она родила рассыпались. Затем юноша спел перед со­
сына. Колдунья хотела было избавиться бравшимся судом о своем чудесном проис­

от ребенка, но ей недоставало жестокости хождении и предсказал в страстных сти­

лишить жизни столь прекрасное создание. хах грядущее завоевание Британии сакса­
Вместо этого она положила ребенка в спе­ ми.

циальную корзину « коракл », сплетенную Отличительной чертой всех великих

из ивняка и обтянутую кожей, и приказа­ волшебников являлось глубокое знание си­
ла бросить ее в воду. лы слова, а также поэзии, которая пред­

Некоторые считают, что колдунья бро ­ ставляла собой совершенный образчик ре­
сила сына в море, другие говорят, что в чи. В наши дни, когда слова слетают с
озеро, некоторые упоминают о реке. Как губ , словно лепестки чертополоха, сорван­

бы то ни было, корзина не утонула, ее ные ветром, люди едва ли помнят цену и

подхватило течение и донесло до запру­ силу, которой некогда обладали произно­

ды - пруда с дамбой у берега моря ря­ симые фразы. Слова придают реальности
дом с Кастелл Деганви на севере Уэльса. порядок и очертаf!ИЯ. Знать имя предмета
Запруда была известна в королевстве, ибо было равносильно пониманию его сущно­
каждый год в канун Дня всех святых в сти и давало возможность постигнуть дан-

18
ный предмет. Дать имя чему-либо несуще­ своей алчности он нередко прибегал и к
ствующему означало вызвать к жизни эту хитрости. Он объявил народу, что молоко ,
вещь так , чтобы некий предмет существо­ полученное от любой коричневой коровы,
вал в понятиях, его описывающих. « Я был лишенной шерсти, станет его собственно­
многим, прежде чем вошел в жизнь », - стью. Поскольку лысая корова являлась
спел как-то раз Т алиесин. « Я был словом, сравнительной редкостью , жители согла­
состоящим из отдельных букв » . Имя мо­ сились на условие правителя . Бресс не­
жет быть перемещено, им можно манипу­ медленно собрал всех коричневых коров в
лировать, помещать в новые условия - царстве и провел их меж двух костров так,

любой из подобных поступков повлияет на чтобы у животных обгорела шерсть . По

называемый предмет. Неудивительно, что словам самих ирландцев, этот монарх был
в те времена люди неохотно открывали отцом и дедом лисы. Однако ему было
имена своих богов, названия стран, да и присуще высокомерие , а посему и беспеч­
самих себя не желали называть. ность.

Открытым проявлением внутренних

о днажды во дворце Бресса по­

сил колдуна было знание слов и наимено­
ваний, а также искусство составления пе­
сен, исполняемых ими. Вот почему вызов, явился бард и колдун Каирпре . К
брошенный Йоукахайненом Вяйнямейне­ поэтам в те времена относились с немалым

ну, начинался с пересказа вещей, которые уважением. Пригласить подобного челове­

известны юноше в этом мире. Именно по­ ка гостить, сколько его душе угодно , и пи­

этому кельтские колдуны, такие, как Та­ ровать в тронном зале вместе с королем и

лиесин, в качестве вступления к заклина­ придворными считалось одновременно и

ниям исполняли песни превращений - традицией, и проявлением благоразумия.

стихи, в которых утверждалось, что певец Бресс отличался крайней скупостью.
принимал облик всего существующего в Поэта поселили в пустом, холодном поме­
мире, от капли дождевой воды и звездно­ щении, он получал в день лишь тарелку

го света до пузырьков в пивной пене. Из черствого хлеба, которую ему приносила

этого явствовало , что колдун добился не­ уродливая служанка . Каирпре знал надле­
кой непостижимой ступени познания. Сло­ жащий порядок вещей, равно как и прин­
ва служили своего рода кирпичиками в ципы поведения, которые позволяют огра­

кладке всех заклинаний, проклятий, напе­ дить малый мир от нашествия сил тьмы.
вов, загадок и трюков. Считалось, что Ему также было известно, как определить
слова способны ослепить, причинить стоящего правителя и на что способен
увечье или вовсе уничтожить. Благодаря колдун . Все чувства Каирпре были оскор­
словам правители могли лишиться трона , блены и попраны . Он объявил , что поки­
доказательством чему служит ирландское дает дворец, а после этого , как и ожидал,

сказание . его вызвали к королю, дабы прочитать

Это было время, гласит легенда, когда обычную поэму с выражением благо дар­
Ирландией правил жадный, угрюмый мо­ ности хозяину. Во время чтения поэмы
нарх-сатрап по имени Бресс . Он безжало­ Бресс беседовал со своими советниками, а
стно душил налогами несчастных поддан­ поэтому не услышал, что поэма вовсе не

ных, а кроме того, наложил дополнитель­ являлась льстивой одой. На самом деле
ные подати на их жилища и собствен­ поэт сочинил небольшое стихотворение, в
ность, вплоть до досок, на которых жен­ котором желал Брессу того же обхожде­
щины привыкли раскатывать тесто. В ния, какое тот проявлял к гостям.

19
 Как только отзвучали последние стро­ или подземного царства. Ворами оказа­
ки поэмы, монарх ощутил легкое покалы­ лись колдун Гуидион с братом, они ус­
вание в щеках. Спутники с ужасом отме­ пешно сражались с Арауном и, как сооб ­
тили огромные красные пятна , покрывшие щается, сохранили свои трофеи.

лицо монарха. Ни один из докторов Брес ­ Сам Т алиесин не сообщает об исходе

са не смог излечить неприглядную лихо­ битвы, но описывает первое нападение.

радку, как, впрочем, и ничто не могло Стоя на поле, Гуидион созвал магическую
убедить Каирпре снять проклятие. По­ армию, говорит бард, и призвал на по­

скольку закон гласил, что ирландским мо­ мощь все свои умения. По его приказу из
нархом не имеет право быть человек с фи­ близлежащих лесов вышла армия волшеб ­
зическим уродством , Бресс вынужден был ных деревьев - быстрые и могучие дубы,

отказаться от трона, к великой радости яростные вязы, боярышник, ивы, рябин ы

своих подданных. Все это произошло из­ и рвущиеся к врагу крепкие пихты. Эта
за нескольких стихотворных строк, наско ­ битва получила название - Кад Г одо ,
ро сочиненных колдуном. что означает « Война деревьев».
Среди волшебников Т алиесин обрел Даже в неполном виде сказа н ие о Кад
наибольшую популярность за умение вла­ Г одо прекрасно укладывается в рамки по­
деть словом. К несчастью, до наших вре­ двигов древ н их колдунов. С помощью ма­
мен не дошли сведения о его героических гии они использовали силу ветра и воды,

поступках и песнях. Заглядывать в про­ звезд и планет, птиц, зверей, цветов и де­
шлое в стремлении отыскать их (да и мно­ ревьев . В те времена природа была значи­
гих других колдунов) - все равно, что тельно ближе к человеку . Тогда еще не
глядеть в телескоп не с той стороны. Об ­ существовали многолюдн ые города. Высо­
раз предста ет крохотным, а все важное, кие замки воинственной знати и хрупкие
кажется, происходит вн е поля зре ния на­ хижины крестьян стояли на абсолютно

блюдающего. Сообщают, что Т алиесин одинаковых лесных прогалинах, которые

появлялся то при дворе одного короля , то казались крошечными и беззащитными в

в гостях у другого. В памяти все еще со­ глуши юной земли. По ночам, когда кол­
хранились разрозненные фрагменты песен, довство правило бал, отблеск свечей, ис ­
однако подробности весьма скудны. пользуемых людьми, едва ли мог рассеять

В одной из песен Т алиесина говорит­ окружающую тьму. Над всем этим крути ­
ся, что он принимал участие в Кад Годо. лись колеса молчаливых звездных небес,

Несмотря на то что сказание состоит из столь прозрачных и близких, что, каза­

отдельных фрагментов, особый интерес лось, сама луна покоится на сплетенных

представляет описание чудес и колдуна, ветвях деревьев.

который их совершал. Кад Г одо - это Со всех сторон над маленькими прога­
название одной из трех битв в истории линами нависали огромные деревья. Гово­
Британии. Бесполезность этих войн выра­ рят, что срубленный дуб издавал дикий
жалась в том, что причиной кровавой бой­ вой, боярышник служил домом для эль­
ни являлся совершенный пустяк . Так, в фов, ясень, по мнению жителей Севера,
соответствии с некоторыми источниками, поддерживал небо . Некоторые из деревь­
причиной послужили белая косуля и ще­ .ев обладали полезными свойствами, а дру­
нок борзой; согласно другим сведениям - гих стоило опасаться. Например, сущест­
оле~ь, собака и чибис. Животные , первые вовал тис - это дерево символизировало

представители своих видов на земле, были смерть, и ничего не могло вырасти под

украдены у Арауна , правителя Аннуфна, тенью его ветвей. Ива вытаскивала корни

20
------
---
"
1\Uft1C1\Uif 1\0l\ДYH

"Rские rусляры рассказывают следующую историю. Косда сверкаю­

щие шатры Золотой Орды - татарских наследников великого Чингисха­
на - были распростерты по всему заснеженному Кавказу, татарские
вожди обратили алчный взор на север, к России . Здесь им пришлось по­
мериться силами с волшебником Волгой Всеславичем . Вокруг этого име­
ни существует множество странных историй. Говорят , его мать была ки­
евской княжной, а отец - змеем. Мужество досталось ему от матери, а
от отца - чары и хитрость . По ночам Волга принимал облик льва и охо­
тился на лесных зверей. Когда он отправлялся на ловлю осетра, то при­
нимал облик щуки. Однако днем он был воином и вождем племени . Ког-

21
 да ему исполнилось пятнадцать лет, у него была армия из семи тысяч

бойцов, и во главе этого войска Волга Всеславич бросил вызов татарам.

Вот как это случилось. В Киев пришло известие, что Золотая Орда,
обосновавшаяся на Кавказе, готовится к вторжению . Колдун-богатырь
собрал своих сотников на совет, но никому из них не хватило смелости
отправиться на разведку через русские степи к

горному оплоту врага. Говорят , что при ви­

де подобной трусости Волга Всеславич
рассмеялся и в тот же миг исчез. На
том месте, где он стоял, появился ба­
ран, который тотчас повернулся и по­
несся прочь во весь опор. Русские ус­
пели лишь заметить позолоченные рога

зверя, сверкавшие на горизонте. В тече­

ние долгих дней и ночей, в дождь и ветер
баран пробирался к территории хана . Нако­
нец он застыл на горном кряже, разгля­

дывая простиравшуюся внизу рав­

нину, открытую всем вет­

рам. Там, около хан­

ского лагеря, мар­

шировали страж­

ники . И ника­
кой враг досе­
ле не мог

проникнуть в

него . Час

22
спустя птичка с алым хохолком приземлилась на шатер хана. Птичка
склонила голову, чтобы услышать беседу находившихся внутри мужчины
и женщины .

Птица слышала, как хан рассказывал супруге о своих планах по раз­

делу богатых русских земель между сыновья.ми. Женщина вскричала :
« Мне приснилось, как бьются две птицы - и маленькая северная птич­
ка убивает южного ворона. Той маленькой птичкой был волшебник Вол­
га, не поднимай меч против него ». Но татарин отругал ее за подобные
сны. Птичка расправила крылья и улетела .
В ту же ночь в лагерь пробрался хорек, он обрывал тетиву луков и пе­
рекусывал стрелы . Пока охранники соображали в чем дело, хорек уже
был таков , а до них донесся предсмертный хрип лошадей . Солдаты бро-

23
 сились искать невидимого врага. · поначалу кто-то увидел волчью тень на
крепостной стене, затем другие услышали удары крыльев сокола, летяще­
го в сторону России . Оставшись без оружия и лошадей , татары пали ду­
хом .

Но такой мести русскому колдуну было недостаточно . Он собрал во­

инов в Киеве и отправил их на юг к татарскому лагерю . Никто не заме­
тил их продвижения , никто не услышал их шагов . Зоркий стражник , ос­
матривавший укрепления, мог бы замеппь тысячи муравьев, ползущих
колонной под воротами, но и этого не про.изошло. Только хан и его ох­
рана, находившаяся внутри укреплений, увидели воинов, выросших на том
месте, где прежде были крошечные муравьи. Спустя какие-то мгновения
татары пали от русских мечей .

24
из земли и шепотом шелестела вслед пуr­ Для выполнения плана он взял с собой
никам, по глупости осмелившимся стран­ Гилфэтти и группу юных воинов , переоде­
ствовать ночью, когда кричит сова, а хо­ тых бардами, отправившись на юг Уэльса.
рек и прочие звери выходят на охоту. В те У правителя этих земель, Прудери, было
времена высокие деревья произрастали стадо великолепных свиней . Говорят, что
столь густо в английских землях, что , как стадо было подарком самого владыки под­

говорят , белка могла добраться от Края земного царства Арауна . Юношей радост­
Земель до Романской Стены , не коснув­ но встретили при дворе Прудери, выказав
шись земли. привычное по тем временам отношение к

бардам. На пиру Г уидион услаждал со­

м ало кто осмеливался бросать бравшихся песнями и сказаниями. В ответ

он попросил у Прудери награду - ска­
вызов лесной чаще , кроме кол­ зочных свиней.
дунов. Они , подобно сладкоголосому пев­ - Этого я сделать не могу, - отве­
цу Талиесину или благородному воину Гу­ чал Прудери, - ибо я получил живо­
идиону , были защищены силой слова. В тных при условии , что не стану продавать

самом деле , само имя Гуидион означает или дарить их.

« Говорить стихами » . Этот колдун был сам - Вы не можете ни продать, ни по­

наделен властью слова, любая история о дарить их, коварно повторил Гуиди­
нем демонстрирует влияние, которое ока­ он, - но это не мешает вам обменять их
зывала речь мага на земные предметы. на что-либо лучшее.
Это происходило и тогда , когда Гуидион Это было правдой, и Прудери дал со­
был юным и буйным, так и позже, когда гласие. Гуидион пообещал предложить об­
он набрался мудрости и доброты. мен на следующий день. Всю ночь он ис­
Г уидион жил в Г уинедде, в северном кал сырье для сотворения иллюзии и в

Уэльсе , и являлся племянником и прямым итоге нашел скопление поганок. Он уста­

наследником Мата Древнего , правителя вился на ядовитые грибы и придал им но­

Г уинедда, также внушавшего ужас колду­ вые формы с помощью известных ему за­

на . Мат дал Г уидиону глубокие познания клинаний . Вскоре на месте грибов перед
в колдовстве и обучал юношу правильно­ Гуидионом появились двенадцать могучих
му использованию подобных знаний. вороных жеребцов. Крупы скакунов были
Обучение было не из легких , однако покрыты алыми попонами, отделанными

именно это и требовалось Г уидиону, ибо золотом . Рядом возникла свора из двенад­
поначалу он использовал могущественные цати черных борзых. Ошейники и повод­
силы беспечно, что нередко приводило к ки собак были сработаны и з кожи, расши­

дурным результатам. Так уж случилось, той золотом, а неподалеку лежали двенад­

что Мату прислуживала девушка по име­ цать золотых щитов.

ни Гоевин. Она никогда не покидала хо­ Сверкающее колдовство оказалось

зяина, если только тот не отправлялся на весьма успешным - Прудери отдал сви­
войну. Гилфэтти, брат Гуидиона, страстно ней. Гуидион и вся честная компания во
любил девушку , но, судя по всему , не весь опор понеслась домой, поскольку по­
имел возможности даже приблизиться к добная иллюзия обладала свойством рас­
ней. Он стал чахнуrь, бледнеть и слабеть. сеиваться через день.

Чтобы помочь брату, Гуидион пустился на Вскоре Прудери увидел, что и лошади ,
банальную уловку, развязав войну , дабы и псы превратились в поганки. Он собрал
тем самым разлучить Мата и Гоевин. войско и пустился в погоню. В Гуинедде,

25
в битве с превосходящими силами Мата ,
воины Прудери погибли.
остатки отряда, Прудери вступил в поеди ­
нок с Г уидионом и был убит.
Желая спаст и
"i::::! есьма любопытно, что среди всех
О историй о подвигах Гуидиона (о
Среди шума и рева, пока Мат был за ­ песнях и за кл инаниях , об изменении обли­
нят битвой, Г илфэтти разыскал Г оевин и ка и о к олдовстве) до нас не дошло ни од­
взял ее силой . Это был извращенный и ного ра ссказа о нем как о творце погоды .

безумный поступок. Мат , обладавший Тем не менее он долже н был обладать и

способностью слышать все звуки мира , этим масте р ство м , ибо управление всеми

наверняка узнал и об этом злодеянии . элемента м и природы было характерным

А когда он узнал, то заставил Гуиди ­ признако м колдуна как в те времена, так

она и Г илфэтти прийти в крепость Кэр и позднее . Говорят, что в давние времена
Датил, дабы возместить ущерб от павших попутны е в ет ры для моряков, косые до­

в бессмысленной бойне людей и животных жди для фе рм е ров и сияющее летнее сол­

и расплатиться за беспричинную гибель нце появлялись по воле колдунов. Во вре­

Пру дери и стыд Г оевин. Три последую ­ мена войн л юди обращались к тем колду­
щих года Мат обращал юношей в различ ­ нам , кто мо г с о з дать мечи и щиты из вет­

ную пару животных: оленя и олениху , ра или во ды .

медведя и медведицу, волка и волчицу . Мрачные истории о творцах погоды

Но худшим унижением - достойной рас ­ просочились из обледеневшей, открытой
платой за преступление было вот что : всем ветрам Финляндии . Вяйнямейнен
каждый год на протяжении трех лет юно ­ страдал слабос тью, присущей старости.
ши, в зверином обличье, обязаны были Иногда он забывал важные отрывки за­
случаться, по очереди являясь женской клинаний , а что еще более грустно, так
особью, и производить потомство . Итак , никогда и не женился, ибо сестра Йоука­
когда в итоге Мат смягчился и восстано ­ хайнен а Аи но предпочла утопиться, чем
вил человеческий облик братьев, на свете выйти замуж за подобного старца. И все­
остались три новых живых существа, при ­ таки его по праву наз ывали Непоколеби­
званных напоминать братьям о том , как ое мым , ибо он н е прерывно з ащищал жите­

жестокое оскорбление они нанесли приро ­ лей свое й области {Кале вы) от врагов , на­
де. сту павших с се в е ра .

Вероятно, поэтому подобное прегреше ­ Этим вра го м являлась колдунья Лоу­

ние запечатлелось в сердце Гуидиона . По ­ хи , пр а ви тел ь н ица земли под названием

зже он обрел известность как спаситель , Похйола . Она б ыла поистине неукроти­
восстановитель и даже волшебник, даю ­ мым против ником. В различные времена
щий жизнь. Судя по всему , используемые колдунья нас ылала на Калеву тьму и чу­
им в колдовских чарах материалы бы л и му , но магия Вяйняме йнена всегда обеспе­
растительного происхождения . Презре н ­ чивала должную защиту. Лоухи искала
ные ядовитые грибы из беспечной юности корни п ро цв ета ния финнов, и как-то раз

сменились прочими растениями - деревь ­ она преус пела в этом . Большая часть бла­
ями и целительными травами , а такж е го состояни я находилась на магической
продуктами моря, такими, как красная во ­ мельнице , называемой Сампо. Мельница
доросль и келп. Однажды , в самом вел и ­ была выстрое н а финном , а Лоухи завладе­
чайшем приключении своей жизни , Гуиди ­ л а ею с помо щ ь ю подкупов и невыполнен­

он применял соцветия дуба , луговой м е д и ных обеща н и й . Когда северная колдунья

ракитник (стр. 46 - 47). отказа лась подел иться поистине безгра-

Вместе с Иль.марuненом и Лемминкяйн е н о.м Вяйнямейнен Непоколебимый боролся с бурей

заклинаний и зл обным zнево-11 коz тистой Лоухи - Колдуньи Севера.

27
 Хранитель острова Мэн , Мананнан Мак Лир правил скакуном по прозв ищу Енбарр, что означает
« великолепная zрива » . Лошадь ле zко п ереносила всадника как по земле, так и по морю . Никакое оружие
не моzло пронзить доспехи Мананнана , и никакой враz н е п ережил бы ударов ezo меча . Ибо меч тот
назывался Ответчик.

28
29
 ничными запасами зерна и золота, Вяйня­
мейнен, несмотря на старость, отправился
на поиски благосостояния. Он был испол­
нен решимости вновь с

завладеть драгоценной мельницей .

помощью хитрости

Летописцы говорят, что Вяйнямейнен

13: :,.: . ::::: : : .: .; : ; ·
ми о битвах Севера и историями о беспеч­
ном и самом любимом колдуне - творце
собрал компаньонов-воинов и отправился погоды Мананнане Мак Лире, обитавшем
в плавание по заливу, отделявшему его на омываемом водами острове Мэн .
владения от страны Лоухи. Когда он до­ Мананнан происходил из древнего ир­
стиг берегов противника, то принялся н а­ ландского рода Туата Де Дананн . Задол­
певать и наигрывать на арфе. От этой го до начала истории этот народ канул в

сладкой музыки заснула вся страна. Пти­ Лету , оставив страну простым смертн ым .
цы не пели, звери не рычали, а Лоухи Особым владе нием Мананнана являлось
вместе с солдатам и лежала в трансе . море , где власть колдуна казалась поисти­

Далее уже не представляло особой не беспредельной. Имя его окружено бес­

трудности достать мельницу и з тайной пе­ численными легендами. Говорят, у Мак
щеры и отправиться в плавани е к родным Лира было судно, которое всегда направ­
берегам. Вяйнямейнен и его команда в те­ лялось в нужное место, не нуждаясь в ко­

чени е трех дней гребли изо всех сил. Н о мандах , а также ходило по морю без руля

вот су дно окутал н епроницаемый мрачный и ветрил. В доспехах, сияющих, словно

туман. Стало очевидно, что Лоухи про­ солнце, он мчался верхом на коне по зем­

снулась и обнаружила свою потерю , ибо ле или морю. Один только вид его меча
туман вс ем ка залс я неестественным. заставлял врагов слабеть и терять силы, а

Всех спас старик Вяйнямейнен . Про­ когда он заворачивался в мантию или ук­

бормотав свои заклинания, он мечом рас­ рывал ею другого человека , то полностью

сек туман на ленты и, словно п ер ья , за­ исчезал из виду.

бросил их в небо. За все время его жизни - а некото­

В то же мгновение завыл и ветры , а рые сч итают, что он до сих пор живет -
волны вздыбились, налета я на финнов и его королевство не знало поражений. Ког­
их драгоценный груз. Но магия старика да приближались вра ги , Мананнан обвола­
сохра ни ла былую с и лу, и он отбросил кивал остров туманной дым кой и ничего не
шторм - посланца злоб ной колдуньи - подозревавший противник проплывал ми­
обратно в море . мо. Колдун мог поднять штормы по собст­
В конце концов Лоухи сама напала н а венному желанию, а по необходимости мог

Вяйнямейнена в облике огромной. хищной бросать в воду деревянные стружки, каж­

морской птицы . Она уселась на мачте ко­ дая и з которых вырастала в военный ко­
рабля, затмив небо крыльями . Тут же рабль. И з каждого отдельного воина он
произошла жестокая битва. Волшебник мог создать сто вооруженных мужчин.

бился с колдуньей мечом, а когда возник­ Во времена мира Мананнан обеспечи­

ла необходимость, то и голыми руками . вал процветание. Он разводил рыбу, слов­
Н ако не ц та оказалась растерзанной и ис­ но домашний скот, а когда свинью из е го
текающей кровью . Потер пев поражение, стада закалывали, оставшиеся кости вновь

Лоухи с трудом полетела к родным бере­ превращались в пухлое живое существо.

гам, оставив обломки мельницы Вяйня­ Это был самый счастливый и щедрый из
мейнену и его народу , ибо часть драгоцен­ колдунов, даривший радость всем окружа­
ного груза была утеряна во время битвы . ющим.

30
 !\.1ананнан с отцовской теплотой отно­ Таре, цитадели ирландских правителей, он
сился к ирландцам - этот народ был у заметил приближавшегося юношу. Путник
него под особым надзором. Он тренировал нес серебряную ветку , с которой свисали
местных юных воинов, обеспечивал их девять золотых яблок.

мощным оружием и лечил раны, получен­ Юноша тряхнул ветвь, и яблоки зазве­
ные в битвах. Познакомившиеся с ним нели сладкой мелодией.
становились лучше и мудрее. Нежная мелодия заставила Кормака
Так , например, !\.1ак Лир преподал позабыть обо всех делах и заботах. Он
урок Кормаку !\.1ак Арту. Кормак был окликнул юного странника и поинтересо­

мудрым, хотя и несколько вздорным ир­ вался, не согласится ли тот продать ябло­

ландским правителем. Пробелом в мудро­ невую ветвь.

сти островного монарха являлось отноше­ - Конечно , - последовал ответ. -

ние к женщинам. « Брюзгливые, кичливые, Не существует такого, чего бы я не желал
распутные существа с птичьими мозга­ продать.

ми » , - описывал он женщин. « Алчные, - А какова будет цена?

мстительные, скаредные, скорые на оскор­ - Я скажу только тогда, когда вы ре-
бления, красноречивые по пустякам », - шите покупать, - отвечал юноша.

и далее в том же роде. Король согласился.

Однажды, когда Кормак прогуливался - Так какова же цена? - поинтере­
по укреплениям деревянной крепости в совался он вновь.

В молодости Волшебник Мерлин наблюдал за битвой драконов и черпал в ней вдохновение.

Он предвидел, что реки Анzлии обаzрятся кровью войн , он также предсказал приход короля
Артура и славное правление этоzо монарха.

31
 Ваша жена и дети. - У меня есть семь белых коров, -
То ли это было воздействие музыки поведала она, - и их молоко никогда не

или раздражение, вызванное женой, но пересыхает . Если бы жители всего мира

Кормак, не протестуя, отдал всех троих. собрались на этой равнине, я бы напоила
Год спустя, несмотря на наслаждение всех. Если я рассказала правду, то второй
от музыки яблочных колокольчиков, кусок мяса тоже должен быть готов.
Кормак стал скучать по своей семье . Так и случилось.
Движимый одиночеством, правитель от­

т еперь Кормак догадался, кем был

правился по той же дороге, по которой
они ушли. Пока он шел, вокруг него сгу­
щался туман, а когда дымка рассеялась, хозяин, ибо только Мананнан вла­
Кормак оказался в незнакомой сказочной дел подобными коровами и свиньями .

стране, где на зеленых лугах стояли Гость сообщил об этом , колдун кивнул в
странные здания из сатина и перьев. Он ответ, но потребовал историю Кормака
шел, пока день не стал клониться к з ака­ бе з задержки. Кормак рассказал, что по­
ту, и в итоге добрался до ярко освещен­ терял жену , а теперь скучает. Когда он
ного дворца. Привратник добродушно закончил, дожарился третий кусок мяса.
поприветствовал гостя, приглашая отдох­ Мананнан рассмеялся.
нуть и поужинать. - Вы правитель Кормак, - заметил
Внутри готовили свинью к убою. Хо­ он, - и я хочу рассказать вам правду . В
зяин замка отрезал кусок свинины и поло ­ образе того юноши вы видели меня, имен­

жил его жариться. но я увел вашу семью. Как вы помните,

- Теперь, - с улыбкой заметил хо­ все было честно и в соответствии с заклю­

зяин, - как же мы будем развлекаться? ченным нами договором. Но теперь вы

Вот что. Расскажите нам какую-нибудь здесь, мнение ваше, судя по всему , изме­

историю. И помните о следующем - ес­ нилось, а поэтому я счастлив и рад видеть

ли ваш рассказ правдив, то мясо этого по­ вас. Что касается вашей жены ...
росенка будет готово к концу рассказа. В тот же момент колдун подпрыгнул,
- Я бы скорее послушал вас для на ­ быстрым шагом направился к двери, заве­

чала, - отвечал Кормак , - а после - шенной темной портьерой, распахнул ее и

вашу жену . Затем уж и я с радостью по- пригласил кого-то войти. Это были жена
ведаю о своем. и дети Кормака.
- Очень хорошо , весело согла­ После слез и объятий все уселись за
сился хозяин. Г ости могут поступать длинным дубовым столом. Мананнан под­
как им привычно или как им вздумается. нял золотой кубок.
Вот моя история. Я владею семью свинь­ А вот и еще одна любопытная
ями, но могу накормить каждой из них вещь , пояснил он, - произнесите

весь мир. Когда одна из них заколота и ложь перед этим кубком , и он разлетится

съедена, я помещаю кости обратно в сви­ на сотню осколков. Скажите правду, и он

нарник , а как только всходит солнце, жи­ снова соединится.

вотное вновь оживает . Итак, если я рас­ Покажите, - попросил Кормак .

сказал вам правду, то этот кусок мяса - Хорошо, так и быть, со сме-
должен быть готов. хом отвечал Мананнан. - После того
Он проткнул мясо ножом , его слова как я забрал вашу жену, должен с при­

оказались правдой. скорбием сообщить, что она нашла себе

Наступил черед жены. нового супруга.

32
Во имя будущеzо Анzлии Мерлин похитил младенца из крепости Тинтоzель. Никто не видел
Артура до тех пор, пока тот не заявил о своем праве на корону, а Мерлин никоzда не
рассказывал о том, ~де прятал младенца.

33
Дуб сч италс и птrце 1111ым л.ереuом.
Зим()Й, кщ·л.а листьи 011.1лал и . ue •1 110.

ЖliЭJH.'l-lllOГO uи ла .

Кормак почувствовал, как сталь ные нов . Один из них являлся бардом и спут­
обручи с жим ают грудь . Однако Мананнан ником Талиесина , а другой - беспощад­
расхохотался, а посл е этого смех его уто­ ным воином, участником ужасных битв .

нул в звоне золотых ос колк ов , посыпав­ Кроме того, за гадо чный и пугающий круг
ших ся на с тол. гига нтских камней в Стоунхендже счита­
Боюсь , - со смехом добавила же­ ется творением рук Мерлина . Говорят ,
на колдун а, - что мой супруг солгал. что о н пере нес монолиты с ирландской го­
Обломки кубка взлетели вверх, соед и ­ ры Килл эйр, что само по себе невероят­
нившись в единое целое . н о . И стор ия изобилует подобными свиде­
После это го оставшаяся ч асть ужи на тел ь с твами , в то время как реальные по­

прошла за рассказом историй , все более ступки Мерлина описаны в двух эпизо­
фантастичных. П о мере того как Манан ­ дах .

нан рассказывал все новые истории, ку­ Волшеб ная сила Мерлина впервые
бок , р асс ыпавший с я на куски , казалось, проявилась следую щим образом. В опу­
терял вс якую способность восстанавли­ стошенной войной Брита нии пятого стол е ­
ваться . В итоге настало время прощатьс я , тия некий Вортигерн путе м не подле жа­
а когда Корма к проснулся , то оказался в щих описанию жестоких злодейств отнял
собственном зам ке . Рядом с ним спала трон у полноправных наследников . Ими
любимая супруга, а у кр овати стояли зо­ являлис ь двое юно шей по име ни Аурели­
лотой кубок правды и серебряная ветвь с ус Амброзиус и Утер, которые сбежали в
золотыми яблока ми . Брета нь . Вортигерн ввел армию злобных
саксов-наемников для защиты от не под­

м удрый и веселый Мананнан,

чинивших ся ему жителей страны, но народ
захватил власть . После этого правитель
сладкоголосый Талиеси н , Мат удалился в Сноудон на острове Уэльс, где
и старик Вяйняме йне н - все они , в н еко­ собралс я выстроить цитадель .
тором смысле , являли сь провозвестника ­ Огромная башня, которую планиро­
ми, не сущ ими пламя, которое позже ров ­ вал п остроить Вортигерн , раз валилась,
но вспыхнет в по след н е м из этого рода - к ак только была з авершена постройка .
в Мерлине Волшебнике. Судя по всему , Вортигер н посоветовался с придворными
М ерлин (его имя является латинс кой ·об ­ магами, к оторые объявили, что если кам­

работкой кельтск ого Мирддин) вобрал в ни и и звест ковый раствор сбрызнуть

себя всевозможные с илы для с луже ни я кровью юноши, не з навшего отца, то

одной цели , а им е нн о, - сотворен ию ве ­ зда ни е выстоит. Прислуш а вши с ь к сове­

ликого королевства старых бриттов. Из ту, к ороль отпра вил гонцов во все угол­

всех мног о чи сле нны х леген д, окру ж аю щи х ки стра ны, выискивая подобного ребенка .

в ел икого колдуна , эта - са мая дл инная Они оты скал и такого мальчика в Карма­
история. В действительности , древнее на ­ хене , на южной оконечности Уэльса. Ре­
з вание Брита нии - Клас Мирддин бенка вместе с матерью доставили к пра­

означает « угодья Мерлина ». вителю. Она сказала, что по ночам ее

Как и колдуны древности , англ ийс кий посещал дух, от которого она и зачала

М ерл ин привлекал внимание летописцев , сы на.

так же как нектар влечет пче л . По это му Те перь у Вортигерна имелась свяще н­
в рассказах о н ем много противоречиво го . ная жертва , но мальчик , которым оказал­

Обычно е му приписывают песни и проро­ ся М ерлин , предупредил правителя . Он

ч ества двух древних уэльских Мирдди - объ я с нил монарху, что если тот сделает
 Судьба коро/\е13ср;а
13 оnасностu

Когда Мерлин впервые привел Арту­

ра к власти, король был мол од и
жаждал воинских лавров. Так уж слу­
чилось , что он брос ил вызов и за теял
поединок с рыцарем 110 и мени П елли­
нор. Они бил и сь н а копьях, после ч е­
го Артуру пришлось с пешиться, затем
они сражались ~t a м ечах, и П елл и1юр
одержал верх. Противник потребовал,
чтобы дрrур сдался, но к ороль вы­
брал смерть от рук врага.

Как только П елл инор поднял бое­

вой меч , готовясь нанести удар, рядом

с рыцарям и появился Мерлин и про­

кричал то, что ему было и звестно . Он
сообщил , что судьба Брита нии живет
в короле Артуре н умрет вместе с
ним . Устраш ившись таких слов, П ел ­
линор опуст ил руку .

Затем Мерлин сообщил королю ,

что могучий рыцарь. с которым он
дрался, и его сыновья ста нуг верными

слугам и Артура . Все случилось так,

как предсказывал Мерл и н.

35
 Ме11 корО/\Я
l3pupнuu

В 1-1ачалс nравле~1ия короля Артура

Мерли11 сообщ ил ему, что юный пра­
витель получит волше611ы й меч . Бри­
танский король и волшебник вместе
отправ и лись верхом чере з леса и хол­

мы, пока, 1ык о11сц. нс подъехали к

глади r ор1юго озера, где в тумане да­

леко разносились нежные клики бе­

лых лебедей.
У берега озера покачивалась поэо­
лочею~ая лодка . Артур и Мерлин се­
ли в н ее и . движимые невидимой си ­
лой, добрались до !Jl'Hтpa озера . За­
тем над водой в дымке показалась ла­
донь, сжимающая меч Экскалибур,
вложенный в украшенные драrоцеюю­
стями ножны.

Молча Артур ухватился за руко­

ять. Это оружи е станет его силой , ибо
оно было ма1·ичсски заряжено . Ни
один враг не мог поразить короля , по­

ка тот владел меч о м , а ножны служи­

ли волшебным талисманом , з а1цищав­

шим ОТ pa t·I .

подкоп под местом постройки, то найдет время битв , в которых брИ1ты будут сра­

озеро, которое и служило причиной разва­ жаться с саксами. Однако в итоге Корну­
ла здания . Если это озеро осушить, то по­ эльский Вепрь затопчет захватчиков и по­

, кажутся два спящих дракона. Озеро было

осушено, и все произошло так, как гово­
может объединить страну.

Все произошло в соответствии с пред­

рил Мерлин. Из лужи появились красный сказаниями Мерлина. Полноправный на­
и белый драконы, принявшиеся отчая нн о следник Аурелиус загнал Вортигерна в
сражаться. В это время юный Мерлин одну из башен и сжег ее дотла. Аурелиус,
пропел свои пр едсказания. а за ним и Утер, чаще именуемый Пенд­
Он сообщил Вортигерну, что близится рагоном, поскольку на его штандарте кра­

конец его царствования . Юноша добавил, совался крылатый дракон , унаследовали

что правитель будет убит либо мародерст­ трон.

вующими саксами, либо Аурелиусом или На самом деле все это было лишь
Утером, каждый из которых , поочередно, увертюрой, первыми нотами магических
унаследует трон. Мерлин пророчествовал, струн, на которых играл колдун Мерлин.
что реки этой стра ны обагрятся кровью во Когда придет нужный момент, именно он
призовет на помощь Корнуэльского Веп­ миком в опочивальню супруги, где и

ря. провел всю ночь .

Эта история началась в Лондоне, во В ранние утренние часы вся троица

время пира по случаю коронации Утера.
На этом празднестве король заметил Иг­
рэйн , жену корнуэльского правителя Гор­
лу а. Это была самая прекрасная женщина
в Брита нии, кроме того, лучшей матери
для королей и желать было нельзя. Утер
был очарован. Его взгляд постоянно обра­
щался к Игрэйн, он передал ей свой золо­
той кубок с вином и постоянно находился
рядом с красавицей .
Страсть монарха была более чем оче ­
видна, и Г орлуа, обожавший супругу и
презиравший судьбу, впал в ярость . Он
тотчас увел Игрэйн . Горлуа спрятал суп­
ругу в замке Т интогель, высоко на омы­
покинула Т интогель , а когда настал серый
рассвет , истинный облик вернулся к пут­
никам. Фальшивым Горлуа оказался Утер,
Йорданом был советник Утера по имени
У льфин, а Брител исом оказался М ерл ин ,
который и занимался и з менени е м обл ик о в .
!Jелью этого поступ к а являлась безопас­
ность ночного союза. В ту же ноч ь погиб
Г орлуа . Вскоре Игрэйн вышла за муж за
Утера . Спустя девять месяцев и одну ночь
Игрэйн родила сына - Артура , Корну­
эльского Вепря.
Времена те был и опасными , и Утеру
приходилось биться с саксами и се верны­
ми племенами , не говоря уже о н еу правля­

ваемых морем утесах Корнуэлла . Затем он емых отрядах бриттов. М ерли н , осознавая
отправился в собствен ны е владения, даб ы грозящую стране опасность, потребовал от

защитить и х от армии Утера, ибо понимал , Утера определенную плату за услуги. Кол­
что его нападение неминуемо . дун настаивал на воспита нии ребенка Иг­
В ярости Утер отправился в погоню, рэйн . Поэтому , вскоре после родов, Мер ­
опустошая и сжигая все на своем пути. лин вновь объявился в Т интогеле и, вый­
Однако ему не удалось достичь Т интоге­ дя через за дние ворота , унес младенца,

ля . С моря крепость оказалась неприступ­ с пуская с ь по извилистой тропинке вдоль

ной . Существовал лишь узкий скалистый с кал к морю .

перешеек , н аходивш и йся под сильной ох­ Мальчика не было видно пятнадцать
раной . Утер послал гонца к Мерлину, ко­ лет. Некоторые уверяют, что Мерлин за­
торый явился , уже з ная , о чем будет про ­ брал е го в Британию, другие считают, что
с ить король. М ерли н решился сделать то , кол ду н отдал мальчика п од о пеку рыцаря

что принесет Британии спасение. Эктора в безопасный удаленный уголок

Король попросил у колдуна помощи . Англии . В любом случае, М ерлин наблю­
Как было известно Мерлину , Игрэйн ста ­ дал за тем , чтобы Артур н аходился под
Боярышник , покрытый цветам и
ла сердечной болью правителя, кроме то­ защитой и получил надлежащее воспита­ весн о й и ягодами осен ью , с чи ­

го, было вполне очевидно , что страсть ние . Итак , когда настало время и Утер ле­ тался барьером, ограждавш им
от зла.
просто пожирала Утера. жал на смертном одре, Артур был готов
На следующее утро охрана, выстав­ принять корону.

ленная у ворот Т и нто геля, с изумле нием Эта история колдуна , а не короля, и не
встретила своего владыку Г орлуа. Ох ­ место рассказывать о дол г ом правлении

ранники с читали, · что он укрепляет ла­ Артура , о в ыигранн ых им б итвах , в кото­

герь в Димилиоке, расположенный на рых ковалась нация , равно как и о преда­

юго -за паде . Вместе с Горлуа прибыл его тельстве племянника. Мерлин был рядом,
друг Йордан и один из воинов, Брите­ наблюдая за событиями едва ли не до са­
лис . Эти двое остались поболтать со мой раз вязки, которую предвидел, но не
стражниками, а Горлуа отправился пря - сумел предотвратить . Именно о н вместе с

37
 На Севере говriрят , что мужчи11ы
произошли и з ясе ня . Jro дере во, так
же как дуб и боярышник, защ ища ет
ОТ НОЧНЫХ духов.

озерной владычицей нашел меч Артура - Правду определить невозможно, да

Экскалибур - и руководил созданием это и не имеет значения . Важно то, что
Круглого Стола. Мерлин , как и древние великие колдуны,
Но перед самой развязкой Мерлин по­ исчез, но не умер . Мананнан удалился в
кинул короля. Согласно некоторым сведе­ невидимость , но продолжал наблюдать за
ниям , он удалился в стеклянный невиди­ островом Мэн , причем даже в более поз­
мый замок на острове Бардси , что нахо­ дние времена моряки призывали его на

дится вдали от уэльского побережья. помощь. Старый Вяйнямейнен отправился

Когда требовалось , он принимал на в плавание на медной лодке к некоему ме­
хранение Тринадцать Сокровищ Брита­ сту, которое , как говорят , находится меж­

нии: Меч Риддерик, выбрасывавший ду верхними границами земли и нижним

пламя неуязвимости в руках смельчака, краем небес, оставив на земле свою маги­
Корзину Г уиддно Длинноногого , которая ческую арфу.

обращала пищу для одного в еду для сот­ Итак, первые волшебники покидали
ни, Рог Брена , поставлявший бесконеч­ землю, исчезая в молчаливом забвении ,

ное питье, Колесницу Моргана, направ­ ожидая момента , когда они вновь потребу­
лявшуюся, куда бы ни пожелал всадник, ются своему народу. В мире происходили
Уздечку Клидно Эйддин, которая помо­ перемены. Божественные силы, правив­
гала созвать лучших лошадей, могущест­ шие в древности , постепенно исчезали , од­

венный нож Ллоуфродедда Конюха, Чан нако это происходило не сразу, подобно

Дюрнуич, который готовил пищу только таянию льда. При этом небольшие очаги
для храбрецов, Точило Тюдваля Тудгли­ влияния еще долго сохранялись во многих

да, которое затачивало мечи только для местах . Люди , в свою очередь, также от­
героев, Плащ Подарна « Красного Пла­ ступали от природы, погружаясь в свой
ща », который подходил только благород­ собственный мир .
ным по рождению, Кувшин и Блюдо Ри­
генидда , дававшие любую пищу по требо­
ванию, Золотую Шахматную Доску 11 в самом деле,
~ речисленного
ничто из вышепе­

Г венддолау, на которой серебряные фи­ не случилось в

гурки играли сами по себе, а также Ман­ один день . Личности, обладавшие маги -
тию Артура, которая делала нос ившего ее ческой силой, жили и много столетий
невидимым. спустя после Мерлина. Однако магия по­
Есть и другие сведения об уходе Мер­ степенно теряла свою силу. Те, кто осме­
лина. Говорят , что он влюбился в прин­ ливался заниматься чародейством, огра­
цессу или в женщину-эльфа. Имя этой ничивались сухой классификацией и ре­
дамы в различных источниках звучит как гулированием волшебных ресурсов, кото­
Нимуе , Ниниане или Вивиан. Она изучи­ рые оказались на поверхности . А кодек ­
ла магическое искусство и с его помощью сы и уложения любого рода всегда явля­

спрятала колдуна в хрустальной пещере, лись врагами волшебства . Эпоха земных

или же в кустарнике боярышника, либо в героев-колдунов сменилась эрой ученых,
дубе в лесах Британии. Хотя , может занимавшихся чародейством , - эти лю­
быть, это было в скал истой гробнице или ди прилагали руку к вещам, которые уже

на небесах. Тем не менее, где бы он ни не могли считаться естественным заняти­

был, там он и живет невидимый, разгова­ ем для челове ка . Посему этим личностям
ривая только с сэром Г оуэном, рыцарем приходилось расплачиваться за любопыт-
короля Артура , о свяще нн ом Граале . ство . ~
 Утв ерждают , - есл и тол ько это не ложь - что послед ний из величайших колдунов н е умер.
Некоторы е zоворят, что Мерл ин стал жертвой л ьстивых речей волшебницы и у с нул. а о на спрятала ezo
в дерев е, zде он и покоится до т ех пор, пока люд я.м в новь н е потребу е тся по.мощь .

39
 ад благодатными горными районами Гу­

1-1 инедда в Северном Уэльсе

лась защита колдунов Мата и Гуидио­
на. Подвиги этих мужей стали темой множе­
простира­

ства песен. Самое знаменитое приключение,

ставшее одновременно и самым печальным, на­

чалось в горной крепости Мата Кэр Датил.

Источником неприятностей была высокомер­
ная колдунья Арианрод, сестра Гуидиона .
Арианрод прибыла в Кэр Датил, чтобы
стать служанкой Мата. Тем самым она на­
влекла позор на свою голову, ибо подобной
чести удостаивались только девственницы, а

Арианрод явно не относилась к их числу. В

день прибытия она родила двух сыновей (ни­
кто не знал, кто был их отец, и Арианрод
про это не упоминала). Колдунья тотчас бро­
сила детей и направилась в свой дворец у мо­
ря .

Один из младенцев упал в воду и исчез.

Однако Гуидион успел поймать второго. Так
он стал отцом мальчика. Он наблюдал, чтобы
о мальчике заботились, охранял его хрупкую
жизнь защитными чарами. Поэтому, с течени­
ем лет, ребенок вырос и превратился в необы­
чайно здорового и крепкого юношу.
Когда мальчику было четыре года (хотя ро­
стом он и напоминал восьмилетнего ребенка),
настало время дать ему имя. При столь стран­
ном рождении и отсутствии имени он не мог

никем стать. В те времена в Гуинедде только

мать могла дать имя собственному ребенку,

40
 поэтому Гуидион, взяв мальчика, оmравился в
приморский дворец Арианрод.
Арианрод поприветствовала брата с соблю­
дением всех приличий, но когда обнаружила,
что спутником Гуидиона является ее сын - мальчик тем не менее получит имя. - Гуи­
живое свидетельство выпавшего на ее долю дион развернулся на каблуках и покинул дво­
позора и изгнания, - она обернулась к гос­ рец, забрав мальчика с собой.
тям, яростно сверкая глазами. Несколько дней спустя аккуратное малень ­
- Я предрекаю ему следующую судь­ кое суденышко зашло в гавань у подножия

бу, - произнесла она серебристым голо­ замка Арианрод и пришвартовалось к прича­

ском, - кроме как от меня , имени он ни­ лу. Корабль перевозил странствующих сапож­
где не получит . А я никогда на это не согла­ ников. Они привезли туфли из позолоченной
шусь. испанской кожи , что само по себе являлось
Это злобная клятва, а ты - злобная чудом, которые как нельзя лучше подходили к

женщина, - мрачно отвечал брат. Но ноге правительницы . У слышав об этом, Арн-

42
 ло мастерски. Арианрод рассмеялась и захло­
пала в ладоши . Она вскричала:
- О, прекрасный выстрел, Светловолосая
Меткая Рука.
анрод заказала для себя пару туфель. Вскоре В тот же миг судно исчезло . Там, где
пришел ответ, что заказ будет выполнен, толь­ прежде был корабль, плавали только водорос ­

ко если она спустится к сапожникам. Прави­ ли, а на причале стояли Гуидион и сын Ари ­
тельница так и поступила . анрод. Гуидион улыбался :
На палубе корабля она заметила только - Мальчик обрел имя , и неплохое . Отны­
старого сапожника и белобрысого ученика, не он будет зваться Лле Ллао Гиффес.
,'l сшивавшего сверкающую кожу . Как только Именно эти слова произнесла Арианрод на
она пожелала им хорошего дня , на верхушку уэльском наречии .

мачты уселся крошечный королек . Глаза жен­ Арианрод окаменела, когда догадалась о
щины даже не успели заметить движения, как проделке .

мальчик сбил птицу камнем . Сделано это бы- - Ну что ж, хорошо, - холодно вымол-

43
44
вила она, - в таком случае , обре-
каю его на другую судьбу.
1\1альчик никогда не получит

оружия, пока я не дам его ему. А я

этого никогда не сделаю.

Однако Гуидион лишь рассмеялся, взмахом

руки попрощался с сестрой и был таков. Он
отвез Лле на север, в крепость под названием
Дина Динлле .

д
ля Лле годы проходили незаметно. В
лесах и полях, окружавших Дина Динл­
е, он учился объезжать самых норови­

стых лошадей, стал ловким лучником и научил­

ся обращению с мечом. Под опекой Г уидиона
он вырос высоким, стройным, золотоволо­
сым - образец утонченного дворянина. Но
из-за проклятия Арианрод он не мог носить
оружия и стать воином. Большую часть време­
ни он проводил в одиночестве . Это заметил
Гуидион и понял, что наступило время деист­
вовать.

Однажды вечером во дворце Арианрод,

расположенном у моря, появились два барда.
Она поприветствовала их, выказав надлежащее
почтение к бардам, и устроила славный пир .
Вечер прошел мирно в песнях и рассказах. Од­
нако наутро обитатели дворца проснулись от
звуков горна. Из окон были видны военные
корабли. Их было огромное множество.
Перепугавшись, Арианрод вместе со слу­
жанками побежала в комнату, где спали бар­
ды, в поисках помощи (в конце концов, это
были мудрые и могущественные люди). Слу­
жанки вооружили одного из гостей, а она са­
ма дала оружие второму, застегнув на нем по­

яс с ножнами, закрепив застежку шлема и по­

дав щит .

Как только Арианрод закончила приготов­

ления, корабли исчезли. У берега не было ни­
чего, кроме нежных волн, а до замка доноси­

лись только крики чаек. Да и в самом дворце

тоже произошла перемена. На месте бардов
появились Гуидион и сын Арианрод, с оружи­
ем, которое она сама вложила ему в руки. Гу­
идион улыбался.
Тогда Арианрод произнесла последнее за-
 клятие : « Этот человек никогда н е найдет же­
ну ни в одной стране мира » . Так Арианрод
лишила жизнь Лле Ллао Г иффеса дальнейше -
го смысла. Это было страшное проклятие , об­
рекавшее сына на одиночество. Что было еще
хуже, так это то, что без жены Лле опять
оказался в стороне от других людей; без суп­
руги он оказался вырванным из жизни,
имея возможности завести детеи , которые
могли бы носить его имя .
Дело было плохо. И то, что Г уидион со­
творил затем , было более существенным, не­
жели использование магии или изменение об­
лика для обмана врага. Колдуну требовалось
46
куда более сильное средство, не подвластное
его силам. Именно поэтому он отправился к
Мату в Кэр Датил. Мат являлся дядей Гуи­
диона и трепетно относился к обучению пле­
мянника. Когда Гуидион прибыл, Мат уже
ожидал его. Обладая способностью слышать
каждое слово, старый колдун уже знал, что
не потребуется Г уидиону.
О том , как работали колдуны, практически
ничего не известно. Сначала они потребовали
огромную массу цветов - дубовых, луговых и ли ее Блодоведд, или « лицо цветка », и пере­
соцветия ракитника. Затем они удалились во дали ее Лле .
внутренние покои Кэр Датил. Говорят, что со­ Таким образом, Гуидион создал щ1 мальчи­
зданные ими заклинания и чары были настоль­ ка Лле Ллао Г иффеса мужчину, который но­
ко страшными, что большинство колдунов по­ сил оружие , подобающее воину, и обладал бо­
боялись их даже произнести. лее чем прекрасной супругой . Мат наделил
Когда волшебники вернулись, цветочная Лле землями, названными Ардудви, на юге
масса превратилась в девушку . Она была бла- Гуинедда, с крепостью, находящейся на Мур
гоухающей, как весна, а по красоте превосхо­ Кастелл . Таким образом, у Лле появилась ра­
дила любую из смертных женщин. Они назва- бота , достойная мужчины . Он отправился туда
с супругой-цветком , а удовлетворенный Гуиди­
он предался отдыху.

Но никто из них не принимал во внимание

Блодоведд .
 и задумчивой . В ту же ночь она отвернулась
от него и заплакала.

- Что такое? удивленно поинтересо -

вался супруг .

Где может быть Она отвечала :

сердце у женщины, со­ - Пока ты отсутствовал, я думала о тебе
творенной из цветов? Бло­ и боялась , что ты погибнешь и оставишь меня

доведд была прекрасна, но в одиночестве .

наскво з ь фальшив а и легко под ­ Это было трогательно и - учитывая за­

давалась соблазну . щитны е чары , которые Гуидион обеспечил
Она н е так уж долго пробыла за­ Лле в детстве - абсурдно . Дабы успокоить
мужем, когда Лле, оставив ее в Мур жену, юноша произнес :

Кастелл , отправился ко двору Мата. - Если только Бог не повергнет меня, то

В тот же самый день Блодоведд заме­ мое убийство окажется непосильной задачей

тила охотников , загонявш и х оленя на для любого .

принадлежавших ей землях. В течение Блодоведд принялась умолять :

целого дня, пока девушка наблюдала с Если тебя все - таки можно убить, рас ­
крепостной стены за охотой, мужчины скажи мне. Мое знание о грозящей опасности

появлялись и и счезали среди деревьев. станет твоим щитом .

Наконец, уже в сумерках, до не е донесл и сь И тогда влюбленный Лле рассказал то , что

крики, возвещавши е об удачном за вершении должно было оставаться тайной.

охоты. - Для начала это может быть копье . Я

ерез час в ворота замка постучали охот ­ могу быть убит только тем, кто самостоятель­

ники. Блодоведд предложила приют , но изготовит копье . Этот человек должен тру ­
чтобы им не 11р и шлось доб ираться диться в течение года , работая только по

ночью в свои владения . Вожак ом гостей ока­ праздничным священным дням . Даже когда
зался Горонви , лорд П енллин , поместье кото ­ оружие будет готово , я все равно останусь в

рого граничило с владениями мужа Блодо­ безопасности , ибо меня нельзя убить в доме

ведд . Г оронви получил прозвище Соблазните ­ или в поле . Я также не могу погибнуть , стран ­
ля, благодаря великолепному стану . Когда ствуя пешком или верхом . Меня нельзя унич ­
Блодоведд увидела его , она воспылала стра ­ тожить на сухой земле или в воде .

стью. В ту ж е ночь Г оронви стал ее любовни ­ Таким образом Лле утешал Блодоведд .
ком, и с тех пор она не представляла себе - В таком случае , не существует места, в
жизни без н его. котором ты можешь умереть, - сделала вы­

Что касается самого Г оронви , то это был вод Блодоведд. - Или есть?
человек , лиш е нный ч ести . Он возжелал не Такое место было , и Лле поведал о нем
только Блодо ведд, н о и богаты е земли Ардуд ­ Блодоведд . В те времена люди строили специ­
ви. Однако , как и все остальные в Гуинедде , альные купальни . У рек под навесом для за ­
он прекрасно сознавал , что Лле находится под щиты от дождя помещались чаны . Если Лле
защитой Гуидиона . Вскоре любовник покинул стоял одной ногой на краю подобной купаль ­
Блодоведд, направивши сь в собственные вла ­ ни , а другая нога опиралась не на землю, а,

дения. Тем не менее , прежде чем расстаться , скажем, на спину вьючного животного , то в

Г оронви объяснил ей, что необходимо сделать этом случае выполнялись все требован ия , до ­

для новой встречи . статочные для его погибели . В этом случае он

Когда Лле , услуживший Мату и находился в пограничном месте , не . внутри и

Гуидиону , вернул ся домой, то обна - не снаружи, не на сухой земле и не в воде, не

верхом и не на ногах . Блодоведд рассмеялась
и больше вопросов не задавала. Лле посчитал, ял Лле, находился огромный изра­
что успокоил супругу, однако посланец, кото­ ненный золотой орел. Птица подня­
рого та отправила утром к Горонви, ожидавше­ лась в небо, сделала круг и исчезла в

му в крепости Пенллин, должно быть, знал горах. Горонви и Блодоведд не обратили

лучше . на это никакого внимания. Ожиданию настал
конец, и парочка возвратилась в Мур

1'
Ардудви мирно прошел год . Блодо­
Кастелл . С крепостью Горонви
ведд в обращении с Лле оставалась
обошелся, как и некогда с хо-
все такой же. Ее любовь источала
сладость и благоухание, а он испытывал
счастье. Но неподалеку, в Пенллине, Го­
ронви не терял времени даром, работая
над копьем.

Через год длинное прямое и отравленное

ядом копье было приготовлено. Горонви тай­
но пронес оружие под самые стены Мур Ка­
стелл и тайком передал известие о своей готов­
ности Блодоведд.
Блодоведд также завершила приготовления .
Долгое ожидание подходило к концу. Она
приблизилась к Лле и предложила нежным го­
лосом:

- Если я попрошу построить купальню, не

согласишься ли ты доказать мне свою готов­

ность бросить вызов судьбе?

Лле ответил согласием . Какой вред может
нанести столь цветущая и радостная, как ребе­
нок , супруга? Негоже изображать труса перед
подобной женщиной .
На берегах реки Гинвел была выстроена
купальня . Блодоведд отвела туда Лле и на­
блюдала за купающимся супругом. Одна-
ко за этим событием следили и
другие глаза. В тени , на про­
тивоположном берегу реки, спрятался
Горонви с копьем. Когда Лле вы­
бирался из чана, Блодоведд ус­
лужливо подвела козла, на кото­

рого должен был ступить супруг.

Муж повиновался, поставив одну
ступню на край чана, а вторую опустил
на спину козла. В то же мгновение из те­
ни вылетело копье Горонви. Древко
раскололось от удара, но острие

пронзило бок Лле . Раненый издал

крик и бросил взгляд на жену, а за­

тем исчез. Там , где прежде сто-

 зяйкой, взяв ее без боя. В последующие дни
он завоевал dtрдудви, присоединив эти зем­
ли к собственным владениям в Пенллине .
Мат весьма скоро узнал о содеянном Блодо­
ведд и Горонви . А как только колдун узнал, одного создания, походившего на Лле Ллао
то тотчас сообщил Гуидиону. Оба колдуна Гиффеса.
осмелились создать женщину, но Гуидион Настал день, когда Гуидион обрел покой в
испытывал куда более серьезную скорбь . фермерской усадьбе неподалеку от Пеннарда
Все-таки Лле был его сыном, и старый кол­ на западном побережье Гуннедда . Когда хозя­
дун применял все свои умения только во ева собрались устраиваться на ночь, фермер­
благо юноше . Вместе с · Матом они перепро­ ский свинопас поведал историю о необычной
бовали все доступные средства в поисках свинье из стада. Она пропадала каждое утро
Лле, желая узнать, какой облик принял ра­ и вновь объявлялась вечером . В ту же секун­
неный . Ответом на все их искания было ду Гундион понял , что близок конец его
молчание и тьма. странствий . Наутро колдун последовал за жи­
аконец, в одиночестве Гундион отпра­

1-t
вотным в лес и далее вдоль ручья под назва­

вился на поиски . Он обошел Гуинедд и нием Нант И Лле . Наконец свинья останови­
Поунс, находя приют то в крестьян­ лась около дуба и принялась что-то есть. Гу­
ских хижинах, то в дворцах . Проходили дол­ идион подошел поближе и присмотрелся. Жи­
гие недели , но Гуидион так и не встретил ни вотное поедало мясо .

50
 В ту же секунду колдун ударил птицу и она
исчезла. Перед волшебником х._)"{ал Лле Ллао
Гиффес. На теле юноши зияла огромная рана.
Тем не менее Лле еще был жив.
Колдун поднял голову и увидел то, чего так Наступило время лечения и ожидания. Гу­
долго искал. Высоко на ветвях дерева повис идион доставил Лле к Мату в Кэр Датил,
огромный золотой орел, тело которого содрога­ где двое колдунов немедленно принялись за

лось в конвульсиях. Когда птица вздрагивала , работу. Использовались лесные травы и за­
куски плоти падали к подножию дерева . клинания , как, впрочем, умения всех при­

Гундион опустился на землю . Под деревом дворных медиков . Все вместе они и вылечи­
хрюкала свинья, ветер вздыхал в ветвях , но ли юношу .

орел не издавал ни звука. Чародей задумчиво
посмотрел на птицу, а затем пропел
ние . Тело птицы скользнуло вниз по ветвям .
Гуидион сделал паузу , затем спел еще одно за­
клинание и принялся ждать . Ослабевшее со­
здание упало на самую нижнюю ветку . И в
третий раз запел Гунднон , призывая раненую
птицу . Когда он закончил, орел упал на его ко­
лени.
Во время лечения жители Гуинедда взялись
заклина ­ за оружие, покидая замки и фермы. Преодо­
лев холмы и леса, они прибыли в крепость, со­
бравшись по зову Мата и Гундиона. Колдуны
собрали значительные силы, чтобы захватить
лженевесту и ее любовника .
Через месяц усиленного лечения настал
день, когда тело Лле обрело прежнюю силу.
Но сердце юноши болело, и, наконец, он про-

51
· изнес те слова, которых так ожидали старики не позволяли им вести войну с мощью Гуиди­
колдуны. Он подошел к Мату и заявил: она, которому покровительствовал сам Мат .
Владыка, настало время потребовать Оставалось только бежать. Как всегда лжи­
возмещения за страдания, испытанные мнои . вый , Г оронви отправился верхом в свои вла­
Тог да Лле и Гуидион повели жителей Гу­ дения в Пенллин , оставив любовницу в оди­
инедда на Арудви, где обитали Горонви и ноч естве . Блодоведд сбежала, опасаясь за
Блодоведд . Кавалькаду воинов, лошадей и ко­ свою жизнь и боясь гнева своих создателей.
лесниц, извивающуюся по горным тропам, Она покинула Мур Кастелл пешком, напра­
можно было заметить издалека. Вспыхивали вившись в горы, где и скрывалась, подобно
факелы и поблескивали острия копий. Изве­ дикому зверю. С собой она прихватила свиту
стие о наступающем войске не замедлило до­ служанок .

стигнуть ушей Горонви и Блодоведд.

Влюбленная пара тотчас сообразила ,
все потеряно. Их скромное войско не могло
соперничать с жителями Гуинедда . Средства
 Итак, Лле и Гуидион с легкостью захвати­ появлялась . с каждым появлением rуидион
ли крепость Мур Кастелл . Гуидион долго неумолимо приближался.
здесь не задерживался. Он устремился на по­ Именно страх послужил причиной постиг ­
иски созданной им Блодоведд, неуклонно по­ шей их неудачи. Одна за другой они с криком
дымаясь по извилистым горным тропинкам, не попадали в ледяные воды горного озера . На­
спеша, но и не останавливаясь. Тем не менее конец, не осталось никого, кроме Блодоведд,
он неотвратимо настигал группу женщин-беже­ которая и привела служанок к гибели. Она за ­
нок, пока те преодолевали высокие скалы, сте­ дыхалась, барахтаясь в грязи, уже совершенно

ной окружавшие глубокое горное озеро . Жен­ не напоминая цветочное создание . За спиной
щины видели колдуна внизу, как крошечную она постоянно чувствовала дыхание колдуна,

точку, которая то исчезала из виду, то вновь неотвратимо настигавшего ее. Колдун не спе­
шил, но и не терял времени даром.

Наконец, Блодоведд уже не могла и с мес­

та сдвинуться, она была способна только
ждать. Прошло несколько минут, прежде чем
 Гуидион . Он пристально посмотрел
на женщину, сотворенную его руками , и ска­

зал:

Я не стану убивать тебя. Есть более

тяжкое наказание . Я выпущу тебя в облике ходившийся в руках оста-

птицы, но за позор, который ты навлекла на лись ожидать гонца, который, как было изве­
Лле, ты станешь птицей, . которая никогда не стно , вскоре прибудет из стана врага. Мало­
показывает свое лицо при свете дня - хищ­ вероятно , чтобы Горонви стал подвергать
ником, презираемым другими птицами. Ты Пенллин риску завоевания. В итоге прибыл
всегда будешь охотиться в одиночестве. герольд, спрашивая у Лле, какой платы тот
Он поднял ладонь, и вместо Блодоведд по­ потребует за содеянное. Герольд возвратился
явилась когтистая сова. назад с известием от Лле:
Имени своего ты не потеряешь, - до­ - Передай Г оронви, вот меньшее, на что
бавил Гуидион, прежде чем уйти. И в самом я согласен: он должен встать на то место, где

деле, в Уэльсе сова и по сей день известна стоял я, когда он метнул копье . А я займу его
как «блодоведд » , что означает « цветочное ли- место и сделаю то, что совершил он .

Когда Горонви услышал эти слова, то

возвратился в Мур Кастелл, на- обернулся к родственникам и

54
 сему, умоляю тебя, позволь мне закрыться

камнем от у дара.

- Я не откажу тебе, отвечал Лле, от

природы наделенный великодушием. Он опу­
- Не хочет ли кто-нибудь принять удар стил руку, пока Г оронви поднимал камень, ле­
вместо меня? жавший на речном берегу, и прижимал его к
В Уэльсе существовала традиция, соглас­ телу, словно щит . Только тогда Лле метнул
но которой у вождей были рыцари, бившиеся копье . Копье рассекло воздух и угодило прямо
за них, чтобы сохранить жизнь правителям в цель, пронзив не только камень, но и тело

королевства. Однако не нашлось ни одного, Г оронви. Вероломный любовник упал и испу­

пожелавшего ответить за бесчестного Горон­ стил дух.

т
ви . ак был отомщен Лле. Проходили годы,
Он отправился на реку Гинвел, где его и, говорят, место Мата унаследовал Гу­
ожидал Лле. Провинившийся встал на место идион, а затем и Лле . Камень, который
Лле, а сын колдуна поднял копье . Но тут Го­ Г оронви использовал вместо щита, с пробитым
ронви вскричал: в нем отверстием можно было видеть сотни лет
- О владыка, даруй мне преимущество . К спустя. Его называли Камнем Г оронви . Место
этому поступку меня склонила женщина. А по- броска копья получило название Холл Битвы.

55
 В пыльных .ма нускр иптах и античных

• набросках Роджер Б эко н обнаружил

ключи к колдовской вл асти.
 Мастера
запретных искусств

ля человека со сто­ вовали « Каноны Медщ~ины » , принадле­

роны шансы оты­ жащие перу персидского врача Авиценны .
скать какую-либо определенную книгу в Часть «Канонов » описывала тайные ис­
комнатах оксфордского ученого Роджера кусства. Рядом располагался « Ключ Со­
Бэкона были сравнимы с возможностью л омона» - переписанная Бэконом копия
найти иголку в стоге сена . Разбросанные формул и заклинаний иудейских правите­
на огромных дубовых комодах, стоящие лей. В течение столетий эти письмена со­
рядами на подоконниках, лежащие груда­ хранялись арабами , затем попали в Испа­
ми на полу, книги были повсюду . нию, а уже оттуда - в руки колдунов

Конечно же, это не печатные были из­ Северной Европы .

дания , ибо Гутенберг создаст свой печат­ Повсюду, наряду с материалами, ис­
ный пресс лишь двести лет спустя . Это пользованными для написания, были раз­

были фолианты, с любовью собранные из бросаны собственные творения Бэкона -

шуршащих листов пергамента либо из иудейская и греческая грамматика, а так­
плотных страниц веленевой бумаги . Они же «Главны е Принципы Естественной
сверкали золотыми обрезами, переплетен­ Философии ». В комнате лежали не­
ные шелковистой кожей и снабженные сброшюрованные листы веленевой бу­
аннотацией , начертанной монашеским по­ маги цвета слоновой кости . Страницы
черком Бэкона . Его письмена казались уже были аккуратно сложены, фор­

изогнутыми и арочными, словно собор го ­ мируя книжный размер, получивший

тической постройки. Здесь были своды название четвертки . У Бэкона был
философии Аристотеля и комме нтарии к нож для разрезания листов и пем-

ним, написанные римским ученым Бо­ за для смягчения поверхности,

этиусом . Тут же можно было обна­ деревянные линейки для размет­

ружить « Пuкатрикс » - лю­ ки полей и маленький горшочек с
бопытное собрание араб­ горячими угольями для просушивания

ских магических тео­ страниц, исписанных чернилами. Так­

рий . С ней соседст- же имелись гусиное и воронье перья,

сосуд с растолченной дубовой корой,

смешанной с водой для получения чернил .
Кроме атрибутов для чтения и письма -
уже не упоминая прочих жизненных ме­

лочей, типа свечей, масляных лампад и

песочных часов - здесь

было раз-
 бросано немало других предметов, при­

способлений , инструментов и изделий,

присущих дюжине различных ремесел.

Все это только подчеркивало ненасытное

и разностороннее любопытство Бэкона.
Рядом с книгами находились различные
линзы и призмы для изучения преломле­

ния света и цветов радуги, камера-обску­

ра для наблюдения за затмениями, счеты

с бусами , сверкающие медные компасы,

угломеры, квадранты и астролябии для

наблюдения за небесами . Тут же находи­

лись скелеты птиц для изучения механиз­

ма полета , а также сосуды, колбы, ретор­

ты и плавильные тигли, необходимые
практикующему алхимику.

У гостей Бэкона создавалось впечат­

ление - книжный хаос . Они тем более
поражались скорости, с которой хозяин
отыскивал желаемый том среди раскры­
тых книг . Выискивая факт или подтверж­
дение какой-либо теории, он точно знал
строку, номер страницы, название книги,

в какой стопке или на какой полке нахо­

дится искомый предмет, а также в какой
части комнаты необходимо искать . Все
это отыскивалось с необычайным провор­
ством, словно по мановению руки, и лишь

прибавляло веса сплетням о занятиях и

могуществе Бэкона . Подобные слухи вы­

шли далеко за пределы сонных шпилей
Оксфорда, добравшись до Парижа и Бо­
лоньи , где трудились другие ученые. Не­
смотря на то что Бэкон являлся франци­
сканцем и даже предположительно не мог

общаться ни с какими, кроме священных,

силами, тем не менее вокруг его имени

упорно ходили слухи о колдовстве .

Говорят, что мастерство Бэкона в об­

ращении с магическими чарами получило

известность при королевском дворе . Дей­

ствительно, об этом сохранилось свиде­

тельство самого короля. Летописцы рас­

сказывают, как все произошло.

Однажды, когда ученый муж трудился

Сатана всеzда был zотов заключить союз с колдунами , сознавая, что в итоzе только выиzрает от это­
zо. Дьявольское обличье являлось одним из видов маскировки, так как сатана моz появляться и в облике
человека или зверя .

58
в своих покоях, раздался стук в дверь . По­ Из обширных складок сутаны ученый
сле того как Бэкон предложил гостю вой­ достал волшебную палочку орехового де­

ти, дверь распахнулась, впуская благород­ рева. Правител ь с супругой, придворные

ного юношу, на накидке которого красовал­ лорды и дамы окружили монаха, наблю­
ся знак Плантагенетов. В туфлях посетите­ дая за его манипуляциями.

ля с гротескно расширенными носками яв­ Бэкон поднял палочку. Из камней

но чувствовалась дань моде . стен и · пола, и з тканей гобеленов, из стро­
Юноша с отвращением оглядел заби­ пил потолка полился великолепный
тую книгами и пропахшую плесенью ком­ звук - смесь простой песни и церковно­
нату ученого и коротко .изложил свою го гимна, серенады и предрассветного

просьбу . Он объявил, что король Эдуард птичьего пения . Сплетенная лента необы­
сейчас в Оксфорде . Находясь поблизости, чайно сладких звуков услаждала слух и
его величество . пожелал лицезреть демон­ была столь совершенно продумана, что

страцию возможностей Бэкона . приносила облегчение душе . Это было эхо

музыки небесных сфер, песня, которую

м удрец дал согласие, однако, исполняют план еты, вращаясь на извеч­

ных орбитах. Волшебные звуки наполни­

когда королевский посланник ли воздух , а болтовня придворных обор ­
собрался уходить, Бэкон добавил: валась.

- Я отправлюсь после вас, но прибу­ Музыка постепенно утихла, и Бэкон

ду двумя часами раньше . тихо пояснил :

Так как расстояние не превышало пя­ Это - чтобы усладить чувство

ти миль, а кобыла гонца отличалась горя­ слуха Вашего Величества . Остальное
чим нравом в сравнении с мулом ученого предназначено для прочих ваших чувств.

мужа , то юноша только пожал плечами . И он вновь взмахнул палочкой .

- И еще одно, - пояснил Б экон с Музыка обретала размеренное веселье
хитроватой усмешкой. - Я также могу земных танцев. В зале появились пять
назвать имя девушки, с которой вы спали танцоров, сначала слабые, как тени, затем
прошлой ночью . Я это сделаю позже, окрепшие и словно живые . Полностью
днем. материализовавшись, они являли собой
На это гонец просто заметил, что все грубый контраст музыке . Придворный
ученые лгуны, и вышел прочь . Бэкон шут и прачка плясали джигу. В это вре­
вновь усмехнулся, произнес магическое мя согбенная фигура ростовщика в черном
заклинание и спустя мгновение очутился в платье и ермолке нависала над пляшущи­

замке, где восседал король . ми, докучая собравшимся. Появился ла­

Правитель любезно пригласил ученого кей с улыбкой на устах. Он взмахом ру­
монаха в гостевую залу замка, рассыпаясь ки отозвал ростовщика в сторону и под­

в комплиментах образованности Бэкона, и вел его к разодетому в пух и прах полно­

попросил продемонстрировать какие-либо му усатому кавалеру .

магические чудеса. Бэкон впер вые про­ Количество танцоров, однако, умень­
явил скромность, заметив, что были и ку­ шалось. Презрение, алчность и тщеславие
да более великие, нежели он . Тем не ме­ покидали оставшихся, и, казалось, что с

нее, готовый услужить своему монарху, он помощью танцевальных па о ни преодоле­

согласен использовать те слабые во змож­ вают скаредность и мелочность своих по­

ности, которыми обладает. вседневных занятий. Их тела становились

59
С п омощью волшебства Роджер Бэкон придал оч ертания бе сформ е нному возд у х у . Он напол нил д ворец му­
зыкой, создал танцоров и танец - н е более ч ем UJl л юз ию , желая приятны .м под арком уzод ить монарху.

60
61
 все более гибкими, они кружились в пи­ л е нькие колокольчики, прикрепленные к

руэтах, выполняли немыслимые прыжки, их путам, глухо звякнули. Бабочка у окна

взлетали, словно птицы , оседлавшие по­ слегка вздрогнула прежде, чем продол­

рыв ветра. Наконец, все еще танцуя, они жить свои полет.

поднялись в воздух, превратившись в В этот момент в зал ввалился посла­

столб дыма, и исчезли. нец короля, действительно имевший жал­
Танцоры, казалось, поднимались в кий вид. Как отмечают летописцы , он
царство звезд, ввысь из подлунной темни- был весь в грязи, прекрасная накидка

цы душ, но таинственная музыка продол­ изорвалась и промокла, а великолепные

жала звучать . Придворные , неподвиж­ башмаки покрылись коркой грязи. Его

ные, словно ряды статуй, стояли в тран­ лошадь, по непонятной причине игнориро­
се. Охотничьи псы короля молча лежали вавшая поводья, пронесла гонца сума­

у его ног. !Jарственные соколы склони ­ сшедшим галопом по всем близлежащим

лись на шестках. У окна застыла бабочка, канавам, болотцам и ручьям, от чего сам

заснув со сложенными крыльями. всадник испытал немалую досаду.

Бэкон взмахнул палочкой, и из пола Гонец с яростью налетел на Бэкона,

вырос длинный праздничный стол, устав­ изливая некий бессвязный бред и упоми­
ленный персиками и гранатами, клубни­ ная дьяволов, на что монах ответил:

кои, абрикосами и малиной, одним сло­ - Я здесь оказался прежде вас, как
вом, всеми дарами земли, чтобы усладить и обещал. Да и, кроме того, я также по­
вкус короля. 1\1онах вновь взмахнул па­ обещал устроить встречу с вашей возлюб­
лочкой и сотворил из воздуха букет аро­ ленной, разве не так?
матов, вплетенных в музыку. Перед зри­ 1\1онах направился к арке и отодвинул
телями предстали арпеджио герани и ак­ в сторону портьеру , скрывавшую проход .

корды роз и фиалок . Затем в вихре пото­ Под сводом арки стояла пышущая здо­
ков звука и запаха вновь возникли люди. ровьем кухарка , полнощекая, румяная. В
Через свиту ошарашенных придворных ладонях она сжимала половник.

пробиралась процессия торговцев, обла­ - В следующий раз будьте осторож­

ченных в тяжелые шубы 1\1осковии и Ки­ ней, когда называете ученых лгунами, -
тая . Купцы несли шелковистые меха гор­ произнес монах. Он отвесил поклон мо­
ностая, соболя и лисицы - достоиное нарху и покинул сцену, где тотчас нача­

подношение. лось всеобщее веселье. Король и при­

Наконец, убрав палочку, Бэкон сло­ дворные хохотали от души, бедная кухар­

жил на груди руки и застыл в ожидании. ка пыталась изобразить неуклюжее подо­

1\1еховщики выбрались из зала, фрукты бие реверанса, а посланец , запинаясь, да­

задрожали и растворились в воздухе, аро­ вал объяснения присутствию своей по­

маты растаяли, оставив после себя легкое следней пассии-простолюдинки.
благоухающее напоминание. 1\1узыка
оборвалась на ноте, повисшей в воздухе,
словно финальное слабое эхо серебряного
колокольчика.
~ удучи несколько фривольной,
[J люзия Бэкона практически не
ил­

от-

Король и придворные медленно воз ­ личалась по сути от флотилий военных

вращались к реальности, моргая и пере­ кораблей, созданных Г уидионом, чтобы
шептываясь. Зас кулили борзые. Соколы запугать Арианрод , как, впрочем, и от пе­
зашевелились на насестах так, что ма- ремен облика, к которым прибег 1\1ерлин ,

62
соединяя Утера и Игрэйн. Однако време­ той , к нижней стороне которой был при­
на и вместе с ними сокровищницы маги­ креплен свинцовый крест. « Я видел этот
ческих сил изменились по сравнению и с крест собственными глазами, - пишет

эпохой Мерлина. Джеральд , - именно я заметил письме­

Бэкон родился на западе Англии, в на, вырезанные на стороне плиты, повер­

Сомерсете. На зеленых благодатных по­ нутой к земле, хотя им явно было место
лях мирно паслись овцы . Со всех сторон на внешней поверхности, чтобы любой
местность защищали холмы. Во времена сразу мог заметить. Надпись гласила сле­

*
Мерлина Сомерсет, как и большая часть дующее: « Здесь на Острове Яблок поко­
Британии, представлял собой дикую пус­ ится прах знаменитого короля Артура и
тошь, большинство холмов являлись ост­ его второй супруги Гуиневры » .
ровами, вздымавшимися над болотными Из легенд можно почерпнуть только
топями . Позднее фермеры осушили боло­ одно : после финальной битвы Артур от­
та, создав пастбища . плыл на остров Аваллон - место это бы­
В эпоху Мерлина крупнейший из гор­ ло неизвестно до раскопок могилы - и

ных островов именовался Гластонбари жил там, ожидая момента, когда вновь

Тор, получивший известность как Инис потребуется жителям Британии. Однако

Аваллон - Остров Яблок - благодаря оказалось, что великий правитель умер.
посаженным на нем ~адам. При жизни Несмотря на разнообразные измышления,
Бэкона Тор превратился в обычный, за­ возникавшие по некоторым поводам -
росшии травой холм, возвышавшийся на так , например, что за жена была у Арту­
пятьсот футов над близлеж<1щей болоти­ ра помимо Г уиневры - аббат из Г ла­
стой равниной . Вдоль склонов холма из­ стонбари торжественно предал выкопан­

гибались каменные стены, а в небо взды­ ные останки земле .

мались башни огромного, процветающего Около семи столетий прошло с тех

аббатства, где сотни монахов ежедневно пор, как Мерлин, Артур и вся их бравая
возносили молитвы. компания исчезли. Мир обрел новый по­
В истории отмечено , что всего лишь за рядок , выросли шумные города, появи­

несколько десятилетий до рождения Бэ­ лись оживленные торговые пути , змеив­

кона монахами, перекапывавшими церков­ шиеся через Европу в Азию и Арабию.

ный двор аббатства Г ласто н бари, было Глухих мест становилось все меньше,
сделано замечательное открытие. В шест­ торговля бурно развивалась, а жизнь ста­

надцати футах под землей, в пустотелом новилась все более предсказуемой. По­
дубовом пне были обнаружены скелеты двиги Мерлина и его компаньонов не бы­
человека-исполина и женщины вместе с ли забыты, но новый порядок служил как
прядью золотистых волос, « увязанных в бы барьером первобытной магии древних
косичку и скрученных с завидным мастер­ колдунов. Роджеру Бэкону и его спод­
ством » , сообщает неутомимый собиратель вижникам приходилось искать друг и е пу­

сплетен двенадцатого века Джеральд ти, Чтобы изменять природу.

Уэльский. Он также добавляет , что в че­ Проходили долгие годы , и сеть собо­
репе мужчины имелось десять ранений, а ров и монастырей испещрила сельскую
волосы рассыпались в пыль, когда воз­ глубинку . У церкви было в достатке и зе­
бужденный юный монах прыгнул в моги­ мель , и денег. Так, например , по всему
лу и ухватился за косу. плодородному Сомерсету монастырские
Могила была накрыта каменной пли- дозорные башни венчали холмы, дабы

63
 ТТророк UJ ТТро13.1Н С .1

В те нрб1с 11а . к пгда в Ев рО1 1 t.: хватало

колл.у 1 юв. во Ф ран uии l lfIOЖ H B<tЛ Чl'­
ло вск tю И ML' llH Ми шел ь л.е Н острл.а .\ 1,
1 1ро:ша 1111 ый Н острал.а.\1 усом. В чи сло
t.'ГО за н ят и й U ХО/1.11 Л 11 МС/1.И!JIШа и <н:т­
ролог ия , <1 его даром явл я лось 11роро­

•1 сспю. 011 то•11 ю 11рсдска:J ы вал

смерть м о 11 .:1 рхов. у 11 ал.ок 1 ·оrн 1 лов и

:'! ll<H•I C llИH 1 1rючи х вел ики х собь1т11 Й. И

в се- т а ки ст и хопн 1 р 1 1 ь1с 1 1poи:!ВL'/ll'llИЯ,

н к отор ы х он и зл;:н·ал с вои 1 1ро ро •1 ссr­

в а, ока :ыл и сь 11 астпль к о :.1а u1и фr1ова 1 1-

11 ь 1ми , •по м 1 юп1t• 1 1 рс;н:ка: 1 а 11и я л.о снх

1 Юр ll Cl lOll ЯT l lЫ .

Л юл. 11 сч итал и , что 11ророчества

Н острала м уса ос 11<1в ы вал и сь на 11.1 -
6люл.с 11ия х за /Щ ИЖ Сl! И l'М ЗВС:t/1. и IJЛa­

ll L'T. Тем lll' MC ll t'L' в 1 юл 11е очсв ил.110,

ч то е го 1tap б ы л rю.\ )'Чt.:11 11 ри роЖЛ.l"
11 и11. а вовп· не r 1 р и обрl·п· 11 в ре:1ул 11-

тате и зуче 1н1и астрологи и . Это 11011.-

ТВl'fJЖ/1,астся ск;:~ :1 а 11 иям 11 .

О11.11ажл.ы Н ос ч юл.амус 1нн:ет и л

лорл.а, ма т ь которого счмл.ала от Gо­
лез 11и . П о к а гость н хоэя 11 11 co lЗl' l.!Jil·
л и сь вол. в орс эам к а . лорл. :.1а .\1l' ТИ Л 11;1-
РУ сви н ей { ч ср 11 ую 11 белую) и с
улыбкой 1 1 рел..лож и л м ел.и к у 11рел.ска­
:1ать бул.у1цее эт и х животных. Н остра­
л.амус тотч ас отве ч ал. •по uмeCTl' с хо­

:~я 111ю~ 1 сытт ч ср 11 ую, а белую Ji1Гр ы ­

зст волк.

Ж елая 11011.шупп ь , лорл. тайнп

1 1 р 11к азал, чтоб 1) 1 на уж 1111 эажар н ли

име 111 ю белую, а 11е чер 11 ую сrш 11 111(). В

тот же вечер, когл.а /l. IIOl' .\l ужч и н усt:­

.л и сь за тра11сэу. хо:~ю1 11 соо61цнл Н о­

страл.а м усу, 11 <1.сл<1жл.а1.1111смуся 1 1рt'­

крас 1 1 ь 1 м блюл.ом, ч то в 1 1 астuя1дt·t:

врt·мя 1юел.аст<: И бt·л;1и с 1 н111 ья . Н ост­
р аламус тем ll l' Mt' lll't' отриuал этот

факт . Для ра:1ык11t•11ня С11ора была

11 ы : ша11.:~ 1ювар н ха

f'К е 11 1ци11а 1 1ри :1на.ласtJ хо~н1и11у, •по

11 а са м о .\! лt:лс на стол Gыла llO/\iШil
Чl'Jllli.lЯ с ~нш ьи. П овариха и 11 самом
Л.t'Лl' уб и ла ]JOJl.]'OTOfl lMil белую
CIJ l!llbIO к жарке (ОГЛ<1С I Ю ll/Jl! Ki1 :1y, 110
когл.а о н а остtшнл,1 1у111у Ge:i 1tfНН:мот­
ра в кухне. nп· Ge:J остатка было C h e-

/1t'll u ру•1ным вол к ом . П о:.:~тому llf.111·

1 11лос1) :.1ажар1пь ~1 ерную сn н нhю .

Им с н11 0 :.:~то м~-ко 11 было 1 юл.ано на

стол .

64
стражники из числа духовенства наблюда­ высшего класса, такие, как лошади. Еще
ли за своими владениями . Духовенство ниже находились живые существа, кото­

также было богато и знаниями. Столетие рым недоставало целого ряда чувств, -
проходило за столетием, королей возноси­ например, устрицы. Далее шли овощи,
ли и свергали с престола, войны проигры­ наполненные жизненной силой и расту­
вались или выигрывались, простой люд щие, но неподвижные и бесчувственные.
следовал за временами года с плугами, се­ Самую нижнюю ступеньку занимали нео­
менами и косами, а монахи собирали и со­ душевленные объекты, такие, как камни.

храняли извечную мудрость. Самым большим достоинством подо­

Uерковники стали хранителями слова. бной иерархическои лестницы являлся
В неярком сиянии северного солнца бес­ тот факт, что всему нашлось свое место

численные монахи терпеливо копировали и ничто не было забыто. Любой пред­

труды Платона, Аристотеля, Пифагора, мет, независимо от предназначения, об­

Боэтиуса, Авиценны, собственных исто­ ладал особыми атрибугами, имеющими

риков и философов. Тем же каллиграфи­ некий смысл. Так, например, камень,

ческим почерком, который встречается в будучи неживым существом , обладал
работах Роджера Бэкона - где текст длительностью существования, которой
выделялся золотом, а заглавные буквы - не было у растении, занимающих более
красным цветом, - монахи определяли высокое положение в классификации.

строение вселенной. Все создания в рамках одного класса

В их трудах представала картина вели­ также подчинялись определенной иерар­
колепного изобилия в сочетании с иску­ хии, каждый класс имел своего лидера .
шенной логикой. Подобно тому как руки Среди рыб - дельфин, среди птиц -
тружеников осушили дикие болота Со­ орел, король - среди людей, Сера­
мерсета, превратив их в приятные глазу и фим - среди ангелов , а солнце - сре­

процветающие фермы и пастбища, точно ди прочих небесных тел.

так же человеческий разум раздавал на­ Но в этом порядке мироздания таи­

звания и классифицировал все, присущее лась великая угроза, особенно для самих

мирозданию, создавая огромную и гармо­ колдунов. Вне зависимости от класса все

ничную иерархию. Порядок вещей описы­ элементы окружающего мира были связа­

вался в виде цепи, спускающейся с осно­ ны друг с другом. Если нарушалась ка­
вания Трона Господня, парящего в высо­ кая-либо часть хрупкого баланса, если ка­

тах чисто эмпирического пространства, к кая-либо струна, создававшая гармонию,

земной тверди далеко внизу. Вверху цепи оказывалась ненастроенной, страдало все
располагалось три иерархии ангелов - мироздание в целом . Хаос - реальный и
существ, обладавших ясностью мышления. вселенский хаос, умирающее солнце , ки­
Эти создания, по мнению некоторых уче­ пящие океаны, голод, чума и огонь могли

ных, управляли движениями небес. в любой момент вырваться на свободу и

Под ангельскими звездными сферами завладеть миром.

находились предметы земного мира. Бли­ И в самом деле, миру извечно угрожа­
же всего к ангелам был человек, соперник ет некая опасность. Дать название како­
животных, обладавший ангельской спо­ му-либо предмету означало не только вы­
собностью мыслить, но также вобравший звать его к жизни , но и породить нечто

в себя все низменные земные свойства. противоположное. Упорядоченный мир

Под человеком располагались животные света и гармонии существовал наряду с

65
 миром зла и тьмы . Так, на дальнем ко н­ макрокосмос, миниатюрным отражением

це великой цепи , в противовес Богу, на ­ которого являлся сам человек.

ходится Сатана - Великий Противник , в В фокусе изучения находилась астро­

свою очередь обладающий иерархией де­ логия, изучение движения планет, созвез­

монов. Это - неумолимый враг порядка, дий , окружавших землю (стр. 88). Эти
воплощение разногласия, разрушения и великие космические танцы находили свое

тьмы . отражение повсюду в мире, даже в лицах

Каждому известны опасности, угрожа ­ и телах представителей человечества. А

ющие упорядоченному бытию. Однако уж понимание причин этих перемещ е ний
будучи близки людям и оценивая по до ­ и в самом деле являлось невероятно мощ­

стоинству человеческий интеллект и лю­ ным оружием . Движение планет являлось

бопытство, а также не отвергая прелестей своеобразной картой будущего .
власти, колдуны продолжали заниматься Колдуны изучали в равной мере и
формированием мироздания . Они повеле ­ земные явления. Особенный интерес
вали ветрами и волнами, изменяли облик представляли четыре элемента - земля,

предметов, создавали иллюзии, возрожда ­ воздух, огонь и вода. Считалось, что эти
ли умерших и за глядывали в будущее . субстанции присутствуют в различных

Все они периодичес ки имели дела с сата ­ пропорциях в любом и з предметов. Это
ной или легионом демонов . Великий Про­ направление нашло наиболее яркое выра­

тивник оказывался заинтересованным со ­ жение в алхимии . Используя упрощенные

юзником любого, кто хотел изме нить (а термины , алхимия являлась исследованием

возможно, и нанести ущерб) структуру пропорций элементов, содержащихся в

сотворенного мира. Некоторые из колду ­ металлах. !Jелью было получение золота.
нов, такие, как Бэкон , исландский вол­ Считалось , что содержание элементов в
шебник Семундур Мудрый или шотланд­ золоте, короле металлов, должно быть

ский Майкл Скот , с особой осторожно­ точно сбалансировано, точно так же как и

стыо избирали опасную тропу. Они за­ в любом совершенном земном предмете,

вершили свой жизненный путь более или включая здоровое человеческое тело. От­
менее благополучно. Прочие , подобно бы­ крытие подобного баланса могло бы дать
лому компаньону Бэкона монаху Бунгаю ученому огромные возможности, значи­

или погряз шему в пороках Фаусту из тельно превосходившие простое увеличе­

Виттенберга, за платили кровью за обла­ ние богатства. Подобное открытие озна­

дание могуществе н ными силами. чало бы, что ученый получил ключ к со­
Колдуны этой эпохи зачастую были вершенству.

учеными. Магия во многом напоминала Сей предмет являлся настолько глубо ­

науку, поэзия выветрилась , а силы колду­ ким, что обычно исследовался втайне , а
нов подпитывались отчасти благодаря го­ шифрованные за писи, дожившие до на­

дам усердных занятий. Расплатой за ших дней, в изобилии заполнены мистиче­

жизнь в изящно обустроенном мире стала скими символами. В основной массе эти
потер я связи с природой , что было прису­ рукописи расшифровать нельзя . Т аинст­
ще древним чародеям. Если магам прихо­ венность породила слухи об ученых, тво­

дилось контролировать природу, то снача­ рящих чудеса, однако отнюдь н е все адеп­

ла было необходимо постичь иерархию и ты науки являлись колдунами. Так , на­

вникнуть в цепь соответствий и аналогий, пример, немецкому мудрецу и алхимику

связавших вселенную в ед иное целое - в Альберту Магнусу молва приписывала

66
67
 созданиего мункулуса - слуги-гнома, об­ добны111и чародеями, упоминали Черную
ладавшего человеческим обликом . Г омун ­ Школу, в которой преподавали магиче­
кулус ходил, думал и подчинялся. К не­ ские искусства. Никто не мог с уверенно­
счастью для самого себя и для создателя , стью сказать, где находится это заведе­

существо также обладало даром речи или, ние, но, по мнению большинства, школа

по крайней мере, так говорится в сказа­ могла существовать где-то в Испании ,

нии. Гомункулус непрерывно болтал. Его вернее всего в Толедо или Саламанке.
ничто не могло остановить, притом его Все источники приводят одни и те же
болтовня была невыразимо нудной. Н ако­ подробности о школе. Дескать , она нахо­
нец, ученик Альберта Томас Акинас при­ дится в подземной пещере, без окон и
шел в такую ярость, что разломал созда­ света, однако учебники, в которых содер ­

ние на мелкие кусочки . жал и сь заклинан ия , позволявшие колду­

Трудно вообразить более невероятную нам предсказывать будущее, перемещать­

историю. Оба ученых мужа обладали вы­ ся на огромные расстояния или созывать

сочайшим интеллектом и неоспоримой на­ демонов, были написаны огненными бук ­

божностью (позднее они были возведены вами . Тем самым создавалось освещение,
в ранг святых) , и ни один из них не стал достаточное для чтения. Во время обуче­
бы рисковать общением с существами, яв­ ния, продолжавшегося пять или семь лет,

лявшимися творением рук колдунов. будущие маги никогда не выходили на бе ­

Знания многих чародеев простирались лый свет и ни разу не встречались со сво ­
далеко за пределы обыденных искусств и им хозяином. Однако всем было извест­
наук того времени. На определенном эта ­ но, у кого в гостях они очутились. Ибо
пе карьеры большинство магов исчезали для прихода сюда требовалось лишь за­

на длительный срок. Оборванные, с мрач­ ключить определенный договор с извест­

ными лицами, возвращались они в родные ным лицом.

пенаты. Говорят, колдунов сопровождали Хозяином и повелителем являлся сам

помощники с длинными когтями , иногда Сатана , а договор с учениками гласил , что
обретавшие реальные очертания. Эти су­ в конце каждого периода обучения, в

щества повиновались всем приказам своих каждом классе, последнии человек, поки­

спутников. Люди, водившие дружбу с по- дающий пещеру, станет добычей дьявола.

70
 11 рорtщ.ате;ш
Kp.aiiнero Се1.7ер.а

К ш ·л.а лю1tн пн.юрнт о к олловспн: , 11 х

мысл и 11 сuuлыю 0Gpa 1JJaI01ти к Ла11-
ла11дии и И сла11д ни , rдt· сол щ!t' с ия t.'Т
и в 1 юмючь , а ма г ия - uuв ct• 11 е та­

инство , а об ыдс 111юсть. Оди11 стра 11 -

11ик так наз вал это явление - << При ­
чуда Севера )) . Даже 1.нведы , тоже се­
веряне , л. иву даются при виде чул, сс,

сотворNtных сосел.ямн , обитаю1цнми

на са м о й крыше мир а.
Наг1 р имер , как сви;~етельстuует

Очевидно, все это походило на игру с он летал н а демоне , принимавшем облик шведск ий арх исr1ис коп Олаф М а п1ус­
сс 11 , 11и O/tиtl се вер 11ый 11равитсль и.ли
огнем, хотя дьявол иногда допускал пр о­ лошади, закатывал роскошные пиры, за­
11ростолюд и11 11с рисю1ул б ы 11 уст и т ь ­

махи, не попадая в цель. Так , например, ставлял помощников и з преисподней стро­ ся в 11рсд11риятие , не и зу чив сначала

будуtцего . Местные колду11ы слыли

исландский колдун Семундур Мудрый, ить мосты и изменять о ч ер тания гор .
экс 11ертами п 1юдо611ом во11росе. Они
покидая пещеру, оказался посл ед ним в И все-таки Майкл Скот наводил ужас и с кали ответы о 11рыжк ах за йuе в и
ол е 11l'Й , в лвиже11ии рыб , llOЛl'TC 11тиu .
классе и все-таки выжил, чтобы поведать на окружавших. Когда колдун умер, его с
каждый год улетаю~ц их 11а юг, а затем
об этом . Оказалось, что Сатана схватил почетом похоронили, а « Книzу ... » повес и­ возвращающихся 11<1 север. Они 11рсд­

тень ученика. И до последних своих дней

с ка з ыва.ли 1 ю звездам , 11<111.авшим дол­
ли на церковной стене, рядом с могилой.
гой з нм11ей н о чью , 1ю ветру, затЯ l" И ­
Семундур жил в одиночестве, лишенный Тем не менее в течение ряда столетий лю­ nавшl'му 11 ес 11ю в горах, и 1ю дымным

тени. Он обладал обширными познаниями ди отказывались открыть книгу , опасаясь

и зверже 11иям вул ка1юв .

Н о величайшей властью колду 11ы

в сфере колдовства. Говорят, у него был выпустить на волю демонов, подчиняв­ обладал и над о кеа1юм . М ап1уссе 11
у1 ю ми11а ет ол1юго чаролея, который
слуга-демон, по первому приказу перено­ шихся за клятиям , зап исанным в книге .
заколдовал китовую кость и 11а lll' Й
сивший хозяина через море, ухаживавший Причиной страха стало то, что Скот стра н ствовал 110 м орям , управляя сул-

за домом и владениями колдуна. Однако водил дружбу с врагом вселенной, под­ 1 юм с 110мо щью заклинаний. Б ол ь ­
н1и11ств о, однак о. довuл ьство nались

дьявол на самом деле лишь выжидал сво­ вергая угрозе самого себя, своих близких , контролl'м 11ад ветрilми, от которых вu

его часа . Ходят слухи, что демоны, слов­ да и привычный порядок вещей . Еще бы, многом зави сел торговый и 11 ()(.'lll lЫЙ
ус 11 сх северя11-мореходов . Пред11риим­
но мухи, роились у смертного одра Семун­ ведь трудно вступить в грязь и не зама­
чи вые м аг и 11родавали ка11аты , созда11 -

дура, ожидая , когда душа покинет тело. раться. Колдуну приходилось проявлять 11ы с и з узлов ветра , торговцам , кораб ­
ли к оторых щюход 11ли мим о шт о рм о-
великое мужество и мастерство, чтобы
1:1ы х бl'ре гов Ссвl'ра . Будучи р;:1звяз;:111-

3 нания постигаемые в Черной

контролировать и напр авлять силы тьмы, 11 ым , 11 ервый узел ка11 ата вь111 уск;:~.л
штил ь и 11 о r1 ут11ый бриз; второй
не попадаясь в дьявольские сети .

Школ~ . судя по всему, не отлича­

узел - Gуй 11ый 1юрыв l:lt'Тf><I, а трt.•тий
В этом отношении Роджер Бэкон яв­ ис1юльзuнался только в слу ч ;:1 с в ел и­

к ой 0 11 ас1юсти и вызыва.л 11 астоя1JJую

лись разнообразием. Ученый колдун лялся образцом для осталь ных колдунов.
бурю.
Майкл Скот, практически современник Часть сил, по-видимому, монах черпал из
Роджера Бэкона, возвратился из Испа­ собственного милосердия . Он вызвал к
нии с бесчисленной свитой демонов-при­ жизни дух Юлиана Ренегата - римско­
служников и с томом, озаглавленным го императора, который отрекся от хри­
« Книzа Моzуще стве нных ». Учебник со­ стианства, дабы запугать и привести к по­

держал заклинания, позволявшие выпу­ рядку солдат-атеистов. Однако для до­

скать или сдерживать демонов. Говорят, стижения собственных эгоистичных целей

71
72
 tf ерн ая ШкоJ\а
Говорят, что некоторые смелые евро­
пейс ки е колдуны изучали за п рет ны е
искусства в школе, предположительно

находившейся в И с па11ии . В пещеру,

скрытую железными дверями от про­

никновения белого света, можно было

добраться 110 и зв илистой лест 11ице,
уходя щ ей далеко в глубь зе мли .
Если 11е сч итать nриглуше111юго
бормотания, тамошн ие ученики обу~~а­
лись n п1ши11е . О11и 11 е видели 11 астав-
11ика и не 11олучал и ответов на свuи

во11росы . Н еобход и мые ответы flонв­

лялись каждое yrpo пылающими 1т сь­

ме1-1амн ~1 а стра ницах книг или с в ерка­

ли со стен 11 сщеры, а затем угасал и .

Не было слуг, доставлявших 1-~ищу бу­

дущим колду11ам . Вместо этого мох~1а­
тая лапа высовывалась из стены, до­

ставляя еду и питье. Н е требовалось

никакой оr1латы, есл и 11 е с читать, что
последний, покил.аЮlЦИЙ свой класс,
должен был отл.ать тело 11 душу На­
ставнику , имн которuгu - Сата11а .

73
 Бэкон не прибегал к помощи демониче­ Казалось, все лучилось дружелюбием,
ских помощников. Лишь однажды, и это когда путники прибыли на место. В то ут­
правда, он имел дело с самим Сатаной, но ро воздух пах дымом, хотя, может быть,

им двигало стрем л ение помочь путнику, это жгли в лесу древесный уголь. Непо­
встреченному на д о роге. далеку ожидал пожилой человек, облачен­
Вот как это произошло. Как-то раз , ный в черный плащ. Лицо его было скры­
погруженный в размышления , Бэкон про­ то капюшоном. Он выглядел достаточно
гуливался по сельским дорогам Оксфорд­ безобидно, хотя лицо и находилось в те­
шира. Ему повстреч ался юноша, сидевший ни. Однако, когда встречавший поднял
на пригорке. В глазах незнакомца стояли ладонь, даже видавший виды Бэкон пора­
слезы, а на коленях покоился меч. Монах зился. Не было кости, соединяющей запя­
остановился, желая утешить, а заодно от­ стье и плечо.

говорить молодого человека от причинения Собравшиеся быстро перешли к делу.

вреда самому себе , ибо подобное казалось Старик призвал Бэкона засвидетельство­
весьма вероятным. Тут ученый муж и ус­ вать заключенный контракт. В сделке, на
лышал любопытну ю историю. самом деле , оговаривалось, что, когда бу­

Юноша оказал ся мотом , погрязшим в дут оплачены все долги молодого челове­

разврате. Истратив наследство на пьянст­ ка, юноше « следует перейти в распоряже­

во и проиграв сво и владения в карты, он ние кредитора, причем безо всякой задер­
встретил старика, о бъявившегося невесть жки, с готовностью предоставить себя в

откуда с предложе нием помощи. Сделка полное распоряжение, по первому требо­

была заключена н а следующих условиях: ванию вышеупомянутого кредитора » .

старик обязался оплатить все долги юно­ Бэкон тщательно просмотрел договор,
ши и обеспечить его всем необходимым, затем вновь перечитал текст с задумчи­

молодой человек, в свою очередь , пообе­ вым видом. В итоге он поинтересовался у

щал стать слугой старика. Долги и в са­ парня:

мом деле были оплачены сполна, и вско­ - Это ваша подпись? Вы дали согла­
ре явился старец, требуя возмещения. сие добровольно явиться к Сатане после
Только тогда парень осознал - по вне­ уплаты ваших долгов?
запному тошнотворному запаху гниющей - Все верно, - отвечал юноша, -
плоти и по глазам , с веркавшим из-под ка­ но в момент подписания я не знал, кем

пюшона старика, - кем был его креди­ является кредитор.

тор. Поскольку сделка заключалась об­ Взмахом руки Бэкон отпустил его, до­
манным путем , юноша сумел выпросить бавив:
день отсрочки до окончательного сведения Для меня совершенно ясно, что
счетов. И вот день расплаты неумолимо еще не все ваши долги выплачены сполна.

приближался. Вы не заплатили кредитору, который сто­

Бэкон слушал , а лицо его мрачнело. ит перед нами. Пока этот долг не будет
Однако он тотчас предложил помощь, ибо погашен, этот господин не имеет права ни

на карту была поставлена человеческая на что претендовать.

душа. Монах провел с молодым челове­ После этих слов монах повернулся к
ком долгую ночь, и на рассвете они от­ старику, начертав правой рукой знак кре­
правились на встречу с Сатаной. Свида­ ста в воздухе. Однако закутанная в плащ
ние было назначено на опушке леса, у се­ фигура уже исчезла.

верных границ графства . В отличие от Бэкона, у многих колду-

74
 Леruо11ь1 11011u

1J'fогда у людей были только свечи, чтобы отгонять тьму, в часы

"между сумерками и рассветом на свободу вихрем вырывалась ор­
да духов . Они появлялись поодиночке, как бесформенные тени, или в
наспех скроенных из различных органов телах - козлиные рога, ко­

шачьи когти, собачьи клыки и человеческие лица. Проявляя бесцель-

ную злобу, они прятались у заборов
или скреблись в двери, постоян­

но ожидая возможности ущип­

нуть, поцарапать, разрушить,

~ покалечить или убить.

~·~~~~
е;, .~ п ростолюдины называли
подобных духов боггартами,

венные на-

правляя их на полезные

для человечества дела.

Ученые-колдуны называли их

75
демонами, а иногда бесами. Последнее слово, первоначально . относив­
шееся к миру деревьев, приобрело значение « Черенок», « побег» . Кол­
дуны использовали Этот термин, когда хотели подчеркнуть, что подо­

бные создания являются отпрысками Сатаны, Великого Противника.

Определение власти демонов являлось своеобразным шагом к совер­
шенству, и ученые развили бурную деятельность. Например, самые
· усердные заявляли, что разнообразные духи, обитающие в мире, обра­
зуют иерархию дьяволов во главе с Сатаной, организованную по клас­
сическому образцу и насчитывающую шесть легионов . В каждом леги­
оне имелось шестьдесят шесть когорт (военных подразделений) . Каж­
дая когорта насчитывала 666 рот, а каждая рота состояла из 6666
бойцов. Однако подобная ночная армия казалась несколько надуман­
ной. Таким образом, общее число вселенских демонов легко перевали­
вало за миллиард - подобная цифра превышала тогдашнее население
всего земного шара.

Большинство исследователей проявляли меньший интерес к подобной

арифметике, направляя все силы

на классификацию и изучение

особых демониче-
ских духов . Среди
этих созданий попадались и те, которых искали, вызывали и контро­
лировали с помощью магических кругов и напевных заклинаний доктор
Фауст и монах Бунгай.
Классификация подобных могущественных демонов затруднялась
тем, что эти существа являлись непревзойденными мастерами измене­
ния облика. Для того чтобы заняться адскими делами _ в мире смерт­
нь~х, бес оказывался способным принять обыденный и невинный об­
лик . Он мог появиться в виде домашнего животного, например соба­
ки. Так поступал демон Мефистофель, когда прислуживал Фаусту.
Эти создания принимали вид мухи, поганки или мыши, чтобы незамет­
но завершить свою работу.

Реальный облик обычно видели лишь те ученые-колдуны, у которых

хватало смелости назвать демона по имени. Внешний вид являлся ужа­
сающим отражением внутренней злобной сути, извращенной насмеш­
кой над живыми те­
лами естественного

мира. Таким, на­

пример, был
Юрином. Безоб­
разно морщинистыи,

острозубый, с когтистыми
лапами, Юрином пожирал
падаль. Говорят, что именно
он являлся Принцем Смерти у
Сатаны. Его, при необходимости,
использовали для убийств. Демон
по имени Ронве - коренастый,
грубый, большеухий, обладавший
раздвоенным хвостом - мог наде­

лить пониманием всех языков.

Хапхан, вечно сжимавший в руках

меха, являл собой лишь уродливое
любопытство. Говорят, что его за­
нятием было раздувать вечное адс­
кое пламя. Оробас занимал высо­
кое место в преисподней. Когда
его вызывали, он появлялся то в

Оробас
 облике человека, то в виде лошади. Этот демон мог рассказать прав­
ду о всех исторических событиях или предсказать грядущие времена.
Астарот, прозванный Великим Герцогом Преисподней, в некоторых
случаях появлялся в образе человека, а в остальных - как падший ан­
гел, которым и являлся. Некогда прекрасное ангельское лицо было ис­
кажено, а великолепные крылья потускнели . Считают, что от него ис­
ходила такая ужасная вонь, что вызывавшие его колдуны носили се­

ребряное кольцо, призванное оградить от демонического запаха. Как и

Оробас, Астарот мог открыть затерянное прошлое и предсказать бу­
дущее. Ему также был известен смысл всех искусств людей и колду­
нов.

Чародеи могли вызывать многих других демонических прислужни­

ков - Абракаха и Флауро, Бегемота и Белиала, Буэра и Асмодея.
Возможности этих демонов тщательно изучались. Вознаграждение за
классификацию демонических сил, конечно же, могло быть значитель­
ным. Однако маги нередко обнаруживали, как в случае с Фаустом, за-
ключившим договор с Мефистофелем,
что и цена за это оказывалась

весьма вы­

сокой.

78
нов вошло в привычку призывать демонов веческом облике, а не под пугающей ли­
на помощь . Свидетельством тому много­ чиной ». Применялись все усилия для са­
численные формулы, составляющие за­ мозащиты, не заб ывали маги и о самом
клинания , которые перечислены в книгах главном . Чародей обязан был оставаться
магических инструкций - в так называе­ внутри круга. Если он выставлял наружу
мых « lримуара х». (Самая знамен итая из хоть палец , то о каз ывался обреченным на
подобных рукописей - « Ключ Соломо­ гибель .
на » .) Хотя колдуны иногда и вызывали

Формулы извлекались из разнообраз­ прислужников Сатаны, чтобы выполнить

ных древних источников, а поэтому зна­ определенные зада чи, тем не менее основ­

чительно расходились в деталях, однако ным мотивом становилось желание заклю­

сохранялись общие принципы поведения. чить договор с дьяволом. Да-да , ту самую

Вызывая демона, колдун рисовал вокруг сделку, на которую согласился, не подо­

себя круг, обычно составлявший 9 футов зревая о последствиях, юный спутник Б э ­

в диаметре. Круг мог быть нарисован уг­ кона. Вероятно , самые первые сведения о
лем на полу, мечом или церемониальным подобном договоре относятся к монаху
ножом, называвшимся артам, на земле. Т еофилу, проживавшему в У! веке. Он
В него мог ли быть включены круги мень­ продал свою душу только за то, чтобы
шего размера, пятиугольники, пятиконеч­ получить духовный сан. Подобная прак­
ные звезды, позволялось делать внутри тика получила столь широкое распростра­

надписи иудейскими или греческими бук­ нение, что даже римские папы обвинялись

вами, означавшими имена богов или за­ в продаже душ в обмен на папскую тиа­

щитные слова. ру .

Самое важное требование - окруж­ Конечно же, колдун мог рассчитывать

ность должна быть замкнутой. Таким об­ на получение чего -либо большего, нежели
разом, не имея ни начала , ни конца, круг высокий пост . Продав свою душу, маг об­
становился могущественным символом ретал власть над природой до конца сво­
вечности. Это было нечто цельное, своего их дней. Намеренно отдавая себя на слу­
рода вселенское зеркало . Вдохновение жение силам з ла, готовым уничтожить все

колдуна многократно усиливалось во доброе во вселенской иерархии, от ма­

внутреннем пространстве круга, а линия, ленького растущего цветка до космич е­

формировавшая окружность, становилась ского танца планет, чародей добивался ис­

защитным барьером от вызванных враж­ полнения любого свое го к а при за или же­

дебных существ. Колдун, находившийся в лания. Принц Тьмы был истинным джен­
рамках круга, мог спокойно произносить тльменом и всегда держал данное слово.

слова, призывавшие Сатану . В некоторых А обладая всей вечностью мироздания,

магических рукописях упоминались слова Сатана вполне мог позволить себе до­
на неизвестных языках, так, одна форму­ ждаться неизбежного завер шения краткой
ла начиналась следующим вступлением: человеческой жизни, дабы затем прогло­
« Баzаби лака бахабе/Ламак кахи ахаба­ тить обещанную душу.
бе» - и подобные слова занимали девять Однако абсолютная власть развраща­
строк. В некоторых случаях демоны вы ­ ет, и колдуны, заключившие сделку с дья­

зывались от имени самого Господа , и тог­ волом , казалось, потеряли радость жизни,

да колдуны призывали их явиться « Види­ обрели беспокойство, а на их лицах про­

мыми и без отлагательства, в ясном чело- легла тень ужаса от ожидания неи збеж-

79
 нои развязки . Наиболее очевидно и ярко граничных мест не канула в Лету) и
это проявилось в истории доктора Фа­ здесь начертил круг в пыли. Войдя
уста, колдуна, жившего несколько позже внутрь, он изобразил несколько окружно­

Бэкона и в другой стране. Спустя сотни стей и определенных знаков. Еще не про­
лет после смерти его возвели в ранг героя, било девяти часов вечера, как он принял­

однако в ранних легендах о Фаусте , гово­ ся напевать, вызывая принца преиспод ­

рят , высказывается совсем противополож­ ней, имя которого было Мефистофель.

ное мнение. Фауст умолк и услышал вдали холодное
История эта началась в Германии, в эхо городских колоколов, объявлявших об

старинном университетском городке Вит­ окончании девятого часа. Внезапно в ле­

тенберге, раскинувшемся на берегах Эль­ су поднялся необычайно сильный ветер,
бы . Сюда приехал юный Фауст, отправ­ сгибавший деревья и завывавший в вет­
ленный родителями для изучения богосло­ вях. Фауст услышал барабанный раскат
вия. Он успел проявить себя, будучи сту­ грома и заметил яркие вспышки молний.
дентом. Как говорится в ска зании, пове­ Однако дождя не было , а вскоре все зву­
дение юноши было и в самом деле безуп­ ки стихли.

речным , а посему ректоры и наставники Он вновь запел.

« ПО общему согласию » присвоили Фаусту Огненные кольца дракона мелькнули
степень доктора богословия. Сложность среди звезд, а трубный голос внезапно
ситуации, которую так и не сумели понять произнес имя Фауста . Из тени деревьев
ученые мужи, состояла в следующем . С донесся протяжный вой, словно рыдал
самого начала студент богословия част­ сам лес . Затем на самой кромке очерчен­
ным образом изучал магические искусства ного в пыли круга появился огненный
и некромантию науку возрождения шар блуждающее пламя размером с

усопших, целью которой было постигнуть человека.

тайну жизни после смерти. Духовная ди­ Фауст выкрикнул: « Мефистофель! »

ета казалась пресной для сильного и утон­ Огненный шар раскололся , задрожал и
ченного интеллекта юноши . исчез, растаяв в воздухе. На его месте
В последующие десятилетия приобре­ стоял добродушный на вид пожилой муж­
тение магических сил стало страстью Фа­ чина в монашеской рясе.
уста . Он отказался от духовной степени, - Не хочешь ли ты выити из круга,
к облегчению коллег. Плачевное состоя ­ Фауст) - произнес мо н ах, выговаривая
ние исхудавшего тела мага - седая бо­ слова с неприятным шипением.

родка , испитое лицо , трясущиеся руки - Фауст отказался. Послышался подав ­

свидетельствовало о том, что жизнь Фа­
уста превратилась в разгул,
мый поток пьянства и разврата. Неизбеж ­
ным ре зультатом стала пробудившаяся тя ­
га к ощущениям, недоступным в Виттен­
берге.
ленный вздох , и монах поинтересовался :
в нескончае ­ Какова же твоя просьба?
В полночь ты должен прийти ко
мне в покои для беседы и не причинить
мне вреда. Я желаю заключить с тобой
сделку .

Однажды ночью Фауст оставил поза­ - Я обязан так поступить, - отве­

ди узкие извилистые улочки и покатые чал монах, и Фауст вновь оказался в оди­
остроконечные крыши городка , направив­ ночестве .

шись в одиночестве в густой лес . Он до ­ Он вернулся в спящий город и по опу­

брался до пересечения дорог (власть по- стевшим улицам добрался до своего дома,

80
где и стал ждать Мефистофеля . Ожида­ какую только мог получить колдун. Он
ние оказалось недолгим, но Фауст испы­ был способен на величайшие поступки .
тывал немалый страх. В его комнате что­ Однако прожитые им последующие двад­
то было не так . У ученого возникло ощу­ цать четыре года остались в памяти как

щение, что со стен на него смотрят чьи­ период пьянства, шутовства, лжи и раз­

то глаза. Обернувшись, он увидел лишь врата .

голые стены. Усевшись за стол, он поду­ Сила его потустороннего помощника

мал, что ему послышалось шуршание и не вызывает никакого сомнения. Внешний
скрип и, что было хуже всего, кла­ вид ученого удивительно изменился к луч­

цанье зубов у входа в комнату . Но когда шему . (Говорят , все дело в том , что М е ­
он бросил взгляд в ту сторону , там было фистофель отвел его в притон колдуньи .

пусто. В минутах ожидания ему почудил ­ Женщина, которой прислуживало сбори­

ся привкус будущего - больше Фауст не ще говорящих котов и обезьян, дала ему

будет ОДИНОК . огненный эликсир, позволивший вернуть

утерянную молодость.) Спутником Фа­

м ефистофель появился без пре­ уста стала самая прекрасная женщина в

мире . Ему прислуживал огромный черный

дупреждения при двенадцатом спаниель, обладавший совсем не собачьи­
ударе часов, однако уже не в образе мо­ ми возможностями. Когда Фауст прика­
наха . Демон был разодет, как придворный зывал зверю доставить еду, питье или

шут, и обвешан драгоценностями, словно женщин для друзей, пришедших в гости,

султан . Во время беседы он беспокойно приказы исполнялись моментально . Как
бродил по комнате. Они никак не могли признался позже Фауст, описывая это со­
достичь согласия . Фауст желал получить бытие со сладострастными подробностя­

услуги демона, не закладывая своей души , ми , спаниель однажды позволил ему на­

несмотря на предупреждение Мефистофе­ блюдать за ведьминым шабаш ем в горах

ля о том, что Повелитель этого не допу­ Г арц в канун Дня всех святых.
стит . По большей части Фауст устраивал
Они встречались дважды, прежде чем мрачные и мелочные трюки . Когда некий
Фауст взялся за перо. « Теперь я , доктор священник отказал ему в питье, он в от­

Иоанн Фауст, завещаю принцу преиспод­ вет преподнес мстительный подарок -

ней и его посланцу не только душу, но и эликсир, удалявший все волосы. Однако
тело, - писал он, - при условии, что этот настой (как позже обнаружил свя­
они станут обучать меня и выполнять лю­ щенник) удалял заодно и кожу . Благода­
бые мои пожелания ». Срок договора, про­ ря Фаусту на лбу ни в чем не повинного
должал он, определен в двадцать четыре рыцаря выросли рога обманутого супруга,

года . Договор завершался строкой бого ­ а когда рыцарь погнался за ним по полям ,

хульственных слов, был написан и подпи­ окружавшим город , Фауст превратил ку­
сан кровью Фауста . сты в мушкетеров, которые заставили ры­

- Отныне начнутся мои удовольст­ царя преклонить колени . Обозленный на

вия, - произнес тот, закончив писать. шутки группы студентов, с которыми уча­

Действительно, мой Фауст, ствовал в общей пирушке, он поручил

спокойным голосом отозвался Мефисто­ Мефистофелю создать иллюзию , что все
фел ь . собравшиеся находятся в винограднике.

Фауст теперь обладал всей властью, Хватаясь за кувшины с вином , студенты,

81
 сами того не подозревая, избили друг постелен. Одному это показалось похо­
друга до крови и бесчувствия . жим на крик лисы, попавшей в капкан,
Все это являло жалкое зрелище, да и другому - на крик человека, пальцы ко­

финал оказался ничтожным. Через месяц торого зажаты в тиски для пыток. И
после истечения срока договора Фауст от­ вдруг все звуки исчезли, ветер резко стих.

пустил Мефистофеля и принялся раскаи­ Оставшаяся часть ночи прошла невероят ­

ваться и рыдать во всеуслышание. Он мо­ но тихо.

лился, читал библию, разъяснял немного­ Однако никто из компании приятелей

числе н ным оставшимся рядом собутыль­ не заснул, хотя и не покидал комнаты .

никам весь ужас греха и порока. Фауст Когда наступил рассвет, все собрались в
старался удержать их рядом, так как тер­ коридоре и вместе отправились к покоям

петь не мог одиночества. Фауста. Первый заглянул и резко отпря­

За день до расплаты Фауст в сопро­ нул . Комната походила на бойню. Стены
вождении друзей покинул дом в Виттен­ и потолок были заляпаны сгустками кро­

берге, направляясь в корчму в деревне ви. Содержимое размозженного черепа

Римлих. Участники попойки позже рас­ Фауста серой массой свисало со стены. В
сказали, что, пока они весь вечер пре­ углу комнаты с пола смотрел вверх вы­

давались пьянству, Фауст оплакивал свои рванный глаз .

грехи. Один из них добавил, что заметил Остатки тела, искусанные, исцарапан­
огромного черного спаниеля , сидевшего ные и жестоко разодранные, были обна­

возле двери корчмы. Подумав , что это ружены во дворе на куче навоза.

собака Фауста, он открыл дверь, но жи­ В течение долгих десятилетий никто не

вотное отказалось воити. желал жить в виттенбергском доме Фа­
Наконец вся компания отправилась уста. И его вскоре снесли. Жилище было
спать, оставив Фауста в одиночестве. По­ слишком темным, холодным и угрюмым, а

зже все сходились во мнении насчет ти­ проходившие мимо по ночам заявляли, что

шины, воцарившейся в таверне . В насту­ видели бледное одноглазое лицо, уставив­

пившей абсолютной тишине можно было шееся на них из верхнего окна .

услышать, как виттенбергские колокола

с мерть Фауста стала наиболее

бьют полночь.
Если верить гулякам, то поднялся ве­ u

тер. Он постепенно усиливался , ветви мрачнои в своем роде , однако не

стучали в окна, а двери скрипели на пет­ являлась исключением . Подобная гибель,

лях. Все слышали, как хлопнула входная много лет спустя , грозила самому Родже­
дверь. С лестницы донесся свист ветра, ру Бэкону и привела его к любопытному
затихш и и в коридоре над комнатами за ­ выбору в конце долгой трудной жизни.
сыпавших приятелей Фауста. Каждый за­ Иногда, отправляясь в путешествие,
метил, как приоткрылась его дверь, затем Бэкон брал в компаньоны монаха Бунгая,
слышался скрип соседней двери , и порыв веселого гуляку и колдуна. Бун гай долгое
ветра несся дальше. Наконец они услы­ время прислуживал колдуну по имени

шали удар по двери в комнату , где лежал Вандермаст. Этот господин в течение ря­
Фауст. да лет занимался только невинными ша­

Булькающий звук эхом разнесся по лостями, вроде сеансов спиритизма и ку­

коридору, а за ним последовал ужасаю­ пания в ручьях. Тем не менее в итоге

щий вой, от которого гости выскочили и з Бунгай сыграл с Вандермастом особо

82
 Демону Мефистофелю, вызванному старым колдуном Фаустом, оставалось лишь ус.мехнуться и ожи­
дать, пока с.мертныu променяет свою душу на плотские утехи. Тоzда-то Фауст и стал марионеткой. а
Мефистофель - хозяином представления ...

83
 Место.м н овоu жизни Фауста стала пещера ведьмы, которая усладила тщеславие старика эликсиром
молодости. Мефистофель наблюдал, как с плеч колдуна падали zоды , а в это время со всех сторон до но­
силось хихиканье дурно пахнущих обезьян.

84
Местом действия второzо акта становится тавер на , zде Фаус т находит радость в боли. Ме фистоф ел ь
з аставл яет здоровых юношей драться, подобно зверям, в то время как находящийся в безопасности Фа­
уст наблюдает за кровавой бойней . Стоя у неzо за плечом, демон улыбается ...

85
В третье.м акте Мефистофель услаждает похоть Фауста. На вершине zopнozo пика де.мон де.монстриру­
ет колдуну танцы ведьм. Пока Фауст веселится, демон радостно .мечтает о zрядущей рас плате.

86
унизительную шутку. Он перенес колду­ нимал никого, кроме посланника, доста­

на, занимавшегося любовью , в пруд. По­ вившего известие о монахе Бунгае. Про­
сле этого отношения накалились. Однаж ­ ходили дни, а колдун бледнел и худел. Он
ды эта парочка под покровом ночи, оче­ решил отречься от магических наук , объ­
видно, затеяла битву с помощью демонов . яснив это тем, что подобные знания не
На следующее утро около обгоревших ос­ предн азначены для грешных смертных.

татков магических кругов были обнаруже­ По его мнению, колдовская практика вы­
ны безжизненные, обугленные тела кол­ звала немало смертей . Для него такое
дунов . бремя стало слишком тяжким.
Примерно в это же время двое юных
студентов посетили оксфордские

Бэкона, обратившись к ученому с простой

просьбой. Они пожелали увидеть, где на­
покои

~экон сам навел порядок в универ­

[J ситетских кабинетах. Полезные
ходятся их отцы. У Бэкона имелось вол ­ вещи - призмы и зеркала, с любовью
шебное увеличительное стекло, вероятно, собранные птичьи скелеты и астрономиче­
сделанное из берилла - минерала, наи­ ские инструменты - он передал своим

более часто используемого для подобных наиболее трудолюбивым и усердным сту­

целей . Стекло позволяло волшебнику ви ­
деть события , происходящие
нии 50 миль . Бэкон знал как студентов,
так и их отцов и , обладая добрым харак­
тером, выполнил просьбу посетителей.
Ученый достал лупу из тайника и про­
дентам. Однако магические книги подвер­
на расстоя ­ глись сожжению . Бэкон разложил костер
из « Ключа Соломона», арабского « Пи­
катрикса » , персидских « Канонов ... » и
прочих трудов. Брошенные в огонь позо­
лоченные страницы скручивались и темне­

тянул юношам. Те произнесли имена сво­ ли, золото обрезов капало, словно слезы,
их отцов . Поверхность стекла, поначалу рисованные диаграммы трескались и ше­

голубоватая и дымчатая, постепенно стала лушились, а буквы обращались в дым ко­

прозрачной, являя взору фигуры двух стра. « В этом пламени, - печально за -

мужчин - крошечных и далеких, но на­ мечает одна из хроник, сгорели вели-

верняка отцов ребят. Юноши зачарованно чайшие учения мира » .

наблюдали, как молчаливые актеры дра­ Н аконец, лишившись колдовских тру­
мы - прежние друзья - наносили друг дов, пр естар ел ый монах удалился в келью
другу удары кулаками. Вдруг одна из фи­ о тш ельника, устроенную в стене церкви .

гур без лишних церемоний обнажила меч Спустя два года он скончался, а ученики­
и заколола противника. Бэкон быстро богословы предали земле тело учителя.
прикрыл стекло и принялся говорить, но Бэкон, конечно, являлся отнюдь не
создавшееся положение уже было не ис ­ последним практикующим магом . П о его
править. Один из сыновей жаждал мести, стопам последовали прочие колдуны и

второй защищал отца, хотя никому не бы­ ведьмы, скромные сводные сестры чаро­

ла известна подлинная причина смер тель ­ деев. Однако среди осмелившихся изучать
ного поединка. Спустя долю секунды и изменять порядок вселенной самым луч­
сверкнули кинжалы, и тотчас один из сту ­ шим и щедрым оставался Роджер Б экон.
дентов упал на пол кабинета Бэкона, Поэтому неудивительно появление сказа ­
смертельно раненный . ний , сохранявших добрую память о вели­
После этого события Бэкон изменил­ чии монаха, давным-давно отошедшего в

ся. Он удалился в свои покои и не при- мир инои .

87
 Бестtt с 11ебес

Судя по всему, с древнейших времен люд и пытались по­

стичь логику д виж ен ия н ебесных светил. Астрологи-колдуны
обра щали взгляды в усеянное звездами ночное небо, стремяс ь
отыс кать в упорядоче нн ом дв иж е н и и небесных тел сообще ния о
прошлом , настоящем и о грядущих временах. Тогдашние иссле­
дователи о пределял и вселенную - всеобъемлющая структура
которо й наход ила п ов се м ест н ое отраже ни е в мире и в ч еловече­
\
стве - как группу созвезд и й, являвшихся с воеобраз н ой лентой,
о п оясывающей мир и состоящей из две н адцати з н аков зод и ака.
Солнце, Лун а и пять бл ижай ши х к Земле планет д ви гал ись по
собстве нным орбитам, охраняя и контролируявстреченные на

пути созвезди я. Л юди и зучали положение небесных тел в кос ­

мическом танце, и скали связи, способные объяснить структуру

зем ной жизни.

И зве чный враг з имы , источник, дарующий свет и жизнь,
Солнце с читалось крупнейшим и наиболее влиятельным из небес­
ных тел, слав ным светочем небес. Соответственно Солнце прави­
ло частью н ебосвода, отмече нн ой созвездием Льва - королев ­
.~I ским об.ра зцом достоинства , великодушия и творческ~:энергии.

~Мб? W;a~ \l!:ЩЩ ZiiЭtв:::щJF-=бСЭьг~~сФ?Ъ-...:е»'~---~ ~

 1

t' 1

89
 ты и созвездия

подпадали под вли­

яние Солнца, ибо

ежегодный
этого светила, на­

званный эклипти­
кой, проходил точно по центру зо­
диакального пояса. Жизнь на Зем­
ле, равно как сила и здоровье лю­

дей, находились в прямой зависи­

мости от Солнца. Именно поэтому
Солнце изображалось сияющим
над картиной спортивных забав .
После Солнца следовала Лу­
на, считавшаяся королевой по от­
ношению к правителю Солнцу, -
женская сущность в противопо­

ложность мужской. Луна являлась

отзывчивой, интуитивной и на­
столько чувствительной и состра­
дательной, что, казалось, практи-
чески растворялась в том светиле ,

с которым входила в контакт.

Луна управляла созвездием

Рака переменчивого водного

знака. Однако в отличие от Солн­

ца, Луна придавала важность каж­
дому подчиненному ей знаку. Это
светило ассоциировалось со всеми

видами чувств, с деторождением и

материнством, домом и семьей. И

все-так и , преж де всего, Луна по­
читалась как повелительница при­

ливов, оказывающая воздействие в

равной степени и на океанские те­
чения, и на людские чувства .

Каждая планета управляла

двумя созвездиями или же, други­

ми словами, знаками зодиака. Во­

инственный Марс держал под кон­
Овна и Скорпиона, соеди-

91
 щую настойчивость насекомо­
го. Марс повелевал войнами
воинами .

Легконог ий Меркурий , са­

мая быстрая из планет, обла­
дал более мирными вассалами ,

контролируя мудрых и разно­

сторонних Бли з н ецов и скром­

ную , прилежную Деву . Власть
Меркурия распростра няла сь
на торговлю , искусства , путе­

шествия и сельское хозяйство.

Катастрофы и жестокую
гибель н ес Сатурн , самая уда­
ленная из пяти планет. Сатурн
воплощал потери.

92
 Решительный Козерог и экс­ бами и символами , оз-

центричный Водолей находились начавшими соответственно терпение

под влиянием Сатурна, стремивше- и справедливость .

гося к беспорядку и ха­ Ве нера управляла Весами и на­

Противополож­ стойчивым собственником Тельцом.
ность Сатурну являл
Венера являлась поборницей гармо­
исполин Юпитер. Об­
нии, равновесия и плодовитости.
ладавшая широкой на­
Под влиянием планеты люди объе-
турой, оптимизмом,пре-
динялись.
доставлявшая защиту
В то время как планеты контро­
планета с отеческой за­
лировали знаки зодиака, те , в свою
ботой руководила Ры-
очередь, оказывали влияние на че-
 ловеческое те-

вселен­

микроча­

Ка ждый
созвездия

управлял о п реде­

!!!:=:==~:Ь=:!J:J ленным органом

частью тела. Вполне очев и д -
но , что бодливый Овен обладал
властью над головой . Телец -
над шеей , а Близнецы, Рыбы и
В ес ы - н ад тремя частями тела
соответственно. над руками. ступ­

нями и почками. Н апоми на ющий

щит Рак контролировал
клетку. Дева - живот ,
пион - половые орга ны .

управлялись Стрельцом . Ко зеро ­

гом и В одолеем.
Н екоторые прорицатели нахо­
д и ли з наки влияния небес
только в теле, но и в

94
коже головы . Линии на ладонях, То же самое относилось к ко-
морщины на лбу и даже родимые же лба, который разделялся на
пятна на лице воспринимались « На- семь зон , управляемых небесными

шими телесными звездами » , при- телами. Само лицо, включая и лоб,

годными для толкования характера контролировалось знаками зодиака .

и судьбы. Поэтому морщинка в некой плане-

Считалось, что каждый палец тарной зоне или родимое пятно, в
находился под влиянием одной месте нахождения определенного

планеты и трех знаков з одиака. з нака зодиака , могли нести конк­

Ладонь разделялась на зону влия­ ретную астрологическую информа­

ния планет, пересекалась планетар­ цию . Например, люди с ярко вы­

ными линиями, влиявшими на везе­ раженной морщинкой в области
ние, интуицию и здоровье . Чем Солнца могли, с определенной до­
длиннее, ровнее и продолжительнее лей вероятности, обрести великую
линия, тем сильнее влияние знаков силу.

и планет на конкретного человека.

95
 Простолюд ины з амирал и от страха в постелях, коzда в ночно.м небе

..
- -

= --
 Призрачные сестры

столетий чиком, в тени изгороди, сидел сам фер­

тому назад, морозн ы м осенним утром, на

мер, держа на коленях косу. Он терпели­
во выжидал, не меняя положения, нахо­
фоне мирного пейзажа английского сель-
ского поселения разверну­
дясь в том же месте, что и предыдущей

лась небольшая, но ньчью, в то время как все добропорядоч­

н ые жители селения спали мирным сном
весьма примечатель­

ная драма. На ок­ в собственных домах. Добропорядочными

могли считаться все, кроме одного .
раине поселка на­

ходился загон
Именно этот человек, еще не узнанный,

огоро-
оказался вором, который каждую ночь
п охищал молоко фермера и оставлял жи­
участок

вотн ых истощенными и израненными.

куда

В небе догорала утренняя звезда, лу­

на побледнела и скрылась из виду, а

фермер не прерывал дежурства. Ни зву­

ка не раздавалось во всей
округе. И вдруг сереб­
ристо-серый, покрытый

97
 шелковистой шерсткой заяц выскочил из ке мимо садов и домов спящих соседей,
тени и забрался в загон. Оказавшись на мимо церкви и раскидистых тисовых де­

открытом пространстве, он присел на за­ ревьев, мимо деревенского колодца. От

дние лапы и замер - глаза зверька си­ колодца бурые пятна вели прямо к дому,
яли, длинные уши встали торчком. Заяц который был неплохо известен фермеру,
не двигался. Фермер, находившийся с как, впрочем, и любой дом поселка.
наветренной стороны, а потому не заме­ Судя по всему, заяц исчез прямо у
ченный зайцем, продолжал наблюдать, не порога коттеджа добропорядочной жен­
трогаясь с места. В конце концов, это щины, вдовы обычного фермера . Кресть­
было маленькое создание, и фермер ре­ янин стоял в маленьком дворике, озира­

шил оставить его в покое , пока грызун не ясь по сторонам , но все выглядело как

заберется на овощную грядку. обычно. От соломенной крыши, нагретой

Однако что же на самом деле приве­ солнцем , шел легкий пар - это таяла
ло сюда зайца) Он опустился на четыре мантия изморози, образовавшаяся за
лапы и беспечно исчез меж ног коров , ночь. С откосов крыши стекал пахучий
затем появился вновь, сверкая острыми дымок, сообщавший, что хозяйка уже
длинными зубами , и жадно потянулся к встала и принялась хлопотать по хозяйст ­
коровьему вымени. ву. Во дворе на скамье стояли в ряд три
Опешив на мгновение, фермер вы­ улья, пчелы молчали, гуси и утки ковы­

прыгнул из засады, словно ангел мщения , рялись в грязи у ног фермера. Раненого
размахивая косой. Лезвие опустилось по зайца нигде не было видно.
смертоносной дуге на пробегавшего мимо
перепуганного зайца . Поначалу крестья­
нин решил, что промахнулся,

тное тотчас издало дикий крик. Заяц ис­

чез сквозь щель в заборе . На земле за­
гона осталась лежать передняя
но

лапа,
живо­

от­
11 рислонив косу к стене домика,
фермер вошел внутрь и окликнул

хозяйку по имени. Ответа не было, но,

насколько это было возможно , вошедший
резанная до первого сустава. разглядел в полумраке, что в доме все на

Фермер отложил косу и успокоил месте. Повсюду виднелись свидетельства

взволнованных животных , протирая их трудолюбия хозяйки - приятно пахну ­
спины пучком соломы. Мысли его в это щие пучки трав сохли на стенах, массив­

время блуждали где-то далеко. Когда ные куски ветчины свисали с распорок ,

крестьянин закончил работу , пропели пе­ готовые к копчению. Вдоль стен стояли
тухи, а на востоке засияли алые полоски аккуратно уложенные мешки с зерном,

утреннего света . Крестьянин подобрал корзины с дровами для растопки, ручная

заячью лапу , осторожно завернул ее в прялка и веретено, маслобойка и сыро ­

тряпку и, положив косу на плечо, отпра­ варня. Маленький коттедж во многом на­
вился домой по пыльной дороге, которая поминал дом самого фермера.

вела к деревне . Хозяйку он заметил в последнюю

Кровавый след , оставленный зайцем в очередь, когда глаза привыкли к полу­

пыли, свидетельствовал о том, что зверек мраку . Она присела в дальнем углу, по­
убежал не в сторону ржаных и ячменных вернувшись спиной к гостю . fКенщина
полей, а направился прямо в деревню. вылила на крестьянина поток злобного

Фермер последовал по кровавой дорож- бормотания , оскорбительный для слуха .

98
 11VOAe/\KU ~едЬМ
Где встре чали с ь ведьмы , та м же ро ж ­
дал и с ь с л ух и , с пл ет ни и п одозре 1шя о

различных п ро я вле ниях злоб н о го к ол­

довства. Та к , нап ример, если у коро­

вы фер м ера r1 роп адало м ол о к о, хоз яи­

Хозяйка, мягко начал фермер .

ну ~1 адле ж ало о гляд еть все во к ру г в
- - п о и с к ах з н а к о в то го, что краж а со вер ­

Женщина резко обернулась . Ее лицо шен а злобн ой соседкой . Одни м из та ­

ких з на ко в служила заляп а нн а я м оло ­
было пепельно-бл едным, а к груди она
к ом рукоять то п ора. Считалос ь , что
прижимала окровавленную повязку . Зу ­ ведь мы п ре в ращал и м ол о к о в топ ор ы ,

те м са мым и збав ляя с ебя от н еоб х од и ­

бы хозяйки блеснули, на фермера посы­
мос ти п р и б лиж а ть с я к кор о ва м .
пался поток ругательств , и она протяну­ Кро ме этого существовало и такое

ла к нему пере вязанную руку . Повязка к олдо вс тво, ка к упр а вле ни е ве тр ами и

дожде м . П о слу ха м , это делалос ь раз­

упала, обнажая кровавый обрубок правой л ич н ыми с пособами . Н апример, вед ь ­

руки . Фермер попятился и: отвел взгляд ма могла запросто з ам е ш ать шторм в

ч ане. Этат процесс в з ~t ач и тел ы юй

от мрачных , сверкающих глаз. Его рука мере наnо ми11 ал п р и готовлен и е ПО·

поднялась в ж есте, которым обычно от­ хлебк и для ве лик а н ов.

Одна ко все это - эле м е 11тарная
гоняют зло.
м а гия в срав н е нии с м ра ч н ыми ПО·

- Так ты ведьма , прои з нес он, ступка ми , выдума нными селя н а ми .

Услы ш а в о сложных ритуалах и уз нав

пятясь к двери.
о за кл иНан и ях , используемы х колду ·
- Отдай заячью лапу , - отвечала н а ми для вы зо в а д е м о н ов . се льс ки е

жител и р е шили , ч то и ведьмы та кж е

хозяйка.
и спольз уют м а гич ес ки е кр уг и и за кли·

О нет , ее я сохраню на сча­ на ния на та ин ст ве ю1ы х я з ык ах, при ·

з ыва я на п о м о щь п отус торо нн юю СИ ·

стье , - и с этими словами кр е стьянин
лу . Б ол ьш инство ведьм я влял и сь не ·
отбежал на б ез опасное место. гра м оп1ыми к ресть янк ам и , а не уче ·

Подобные происшествия не редкость. ными , как 11 астоя щи е колдуны .

Сельским жителям с незапамятных вре­

мен были известны ведьмы и их обычаи .
Женщина просто изменила облик , пре­
вратившись в животное, а будучи ранен­
ной в этом о бличье , осталась изувечен­
ной , когда вновь обрела человеческий об­
лик . В заячье м обличье она занималась
одной из форм злодейства , распростра-
ненной среди ведьм , воровала мало-

ко, поддерживающее здоровье людей .

Но нельзя судить о ведьмах, как и о
самом колдовстве , просто и прямолиней­
но . Эти вопросы изучены мало, и даже
это малое весьма противоречиво и запу­

танно - фрагменты сказаний и наблюде­

ний неизвестных людей и з безымянных
деревень . Сохранились конечно же более
поздние записи времен Великой Инкви ­
зиции, но протоколы судов над ведьма­

ми - жалкие свидетельства пыток и мук

тысяч невинных людей - соде ржат лишь

предрассудки и откровенные наветы. Су­
дебные протоколы свидетельствуют о ре­

шимости церкви избавиться от искажений

99
 ТТомощнuк
с мяrкuмu ,1\.а11к.амu

И 1ю поведен и ю, и по iше1ш 1ему виду

::tJЯ IJ нuлялся ~стествс1-111ым союз ник ом

ведьм . Зайцы быстр h1 и 11 ровпr1 1ы ,

умеют сто я ть ~1 а эм ни х ла 11 ах, н апо­

ми 11<1.я люде й . О 11и любят соб и раться

1 ·ру 11 пами, словно сове1ца я с ь , и с1 1ыты ­

вают 1-1 евероя тн ое безу ми е uсс н пй, нс-

1ш с ыпю IЮЖ И fЫЮТ ll OCCUЫ и пла чут

совсем не 1 ю-звериному . Н е к оторые

ведьмы стра н с тв овал и u заячь е м об­

л ичь е, а у других б ыли с л уги , и споль­

зовавш и е облик за йца .

Памятуя о с вязи зай цев с колдов­
ств ом и магией, можно нс уд и вляться
n редри.ссуд к а м , о к ружающ им этих

грызунов. Например, говорят, что за ­

яц. бегущ и й п о ули uе дере вни , п ред­
вещает nожар. А вслед за появлением
бел о го зайца u шахте можно было
ожидать несчастного случая со смер­

тел ьным и сходом . Заяц, 11срсбежав­

ш и й дорогу человеку , nр и1юс ил 11 ес ч а­
стье. Само слово « заяц» нельзя было
у п ом инать u море , таков был страх
п еред м аrич t·с кой властью зве рька .
Однако весьма любо11ып ю, что
обладание зая чьей лапкой приносило
уда ч у . Это поверье воз 1ш кло не и з-за
свнзи заЙ !.!а с ведьмам и , а имеет болt•е
древ ни е корни. Заяц все гда отл ич ался
зав11дной плодо витостью, и ero лапка
долго воспринималась ка к с имвол сек­

суальност и.

духовных к а нонов , но инквизиторам ре ­ отстоять от другого на расстоянии трех

дко удавалось выявить настоящих ведьм. часов или нескольких дней ходьбы. Пере­
Рассказы о ведьмах содержатся в отры­ двигаться приходилось по разбитым до­

вочных сообщениях ранних эпох. рогам, которые превращались в болото

В те времена, когда Роджер Бэкон и после первых капель дождя.

е го коллеги общал ись с монархами и де­ Итак, люди предпочитали держаться

монстрировали уrонченное магическое ма ­ поближе к своим домам и наделам, к

стерство в университетах и при королев­ знакомым колодцам, к собственным бе­

ских дворах, жизнь человеч ества подчи­ лоснежным мельницам и дымящемуся

нялась смен е времен года. Практически горну местного кузнеца. За год им необ­
все люди проЖивали в н ебол ьших поселе­ ходимо было выполнить множество дел,

ниях , расположенных меж длинных рас­ от которых зависела жизнь. Весной кре­
паханных полей и широких участков леса . стьяне сеяли бобы, овес и ячмень, ухажи­

Люди жили замкнуrо, общаясь только с вали за телятами и ягнятами. Летом на­
ближайшими соседями. Один поселок мог ступала пора стрижки овец, а осенью не-

100
обходимо было убирать урожай, сажать ковой Европы практиковали холодную ма­
озимые зерновые культуры и забивать гию, ничем не отличавшуюся от классиче­

животных, которых невозможно было бы ских чар древнего Рима. Методы работы
прокормить в холодное время года. оставались прежними. Неудивительно, что
Это была тяжкая и беспокойная знаком, помогавшим избежать злой силы
жизнь. В те времена голод и чума явля­ ведьм, служил древний и могущественный
лись частыми гостями, и Смерть, воссе­ фаллический жест : рука вытянута , сред­
давшая на бледной лошади, всегда находи­ ний и безымянный пальцы прижаты к ла­
лась где-то неподалеку. IКизнь висела на дони, а указательный и мизинец - вы­
самых ненадежных нитях. Потеря урожая прямлены.

или корова, лишившаяся молока, могли за Существовали и прочие способы и

несколько недель превратить веселого и средства защиты от черной магии. Люди
сердечного человека в дрожащий скелет. умели (и прибегали к этому на практике)
Никто не мог предсказать, откуда защищаться с помощью ритуалов, закля­

ждать ударов судьбы, ибо среди сель­ тий и заклинаний, почерпнутых из маги­
ских жителей скрывались ведьмы, старо­ ческих учений и знаний , передаваемых из
давние враги здоровья и жизни человека. поколения в поколе ни е добрыми и осто­

Некоторые из этих злобных существ бы­ рожными людьми . Эти люди получили
ли потомками фурий или ночных всад­ известность под разными именами: <(ум­

ниц, обитавших в незапамятные времена. ный народ » , « белые ведьмы » или « ска­
Сила этих творений зла, очевидно, пере­ зочные лекари » . Они являлись целителя­
давалась по наследству. Прочими были ми, при рождении получившими эти зна­

люди, продавшие душу Сатане - точно ния (судя по всему, знания передавались
так же как и их прославленные современ­ в семьях по наследству), и умели нахо­
ники-колдуны - в обмен на обладание дить целебные травы и принимать роды .

магическими силами . Они умели губить Они могли предсказ ывать погоду, рас ­
урожай или воровать доброе начало (ко­ крывать загадочные кражи, а иногда об ­

торое англичане именовали фойсон) из ладали и даром прорицания. Белые ведь­

зерен, управлять разрушительными вет­ мы, казалось, чувствовали присутствие

рами и ливнями, красть молоко или за­ черных сил и иногда побеждали послед­
ставлять скисать молочные продукты, них . Они пытались обучить людей нехит­
мешать густым сливкам превращаться в рым способам сохранения здоровья.

масло. По их воле мужчины становились Первым правилом было ведение пра­

импотентами, а женщины страдали от ведного образа жизни, в соответствии с

выкидышей. Одним взглядом они могли принципами, помогавшими поддерживать

вызвать увечье или смерть. Это были мировой порядок . Никто и не ожидал ,
враги рода человеческого, по слухам, по­ что неграмотные фермеры постигнут

жиравшие детей - живое доказательст­ сложные взаимосвязи космоса, однако

во бесконечности жизненного цикла. они вполне могли совершать свои поступ­

ки, подчиняясь практическим указаниям,

азрушительная деятельность ведьм

1' сохранялась неизменной, независи­
мо от места или эпохи . Ведьмы средневе-
вытекавшим из этих взаимосвязей.
Так, например, телята должны быть
зачаты 29 сентября, в день святого Ар­
хангела Михаила, а рождаться должны
были в Кандлмас, 2 февраля. Их следо­ бодно разгуливали ведьмы и прочие опас­
вало отлучать от матери 1 мая, в день ные существа . Некоторые заклинания
святых Филиппа и Джеймса. Бобы и практически ничем не отличались от мо­

чеснок надлежало высаживать в день литв. Так, например, широко известное

святого короля Эдмунда, 20 ноября. заклинание Белый Отче Наш : « Матфей,
Считалось несчастьем трудиться 28 де- Марк, Иоанн и Лука, благослови ложе ,
кабря, в день кровавой расправы короля на к отором мне суждено опочивать» .

Ирода с невинными младенцами. Не по­ Некоторые заклинания призывали си -

лагалось пахать в пятницу , ибо это день лы добра помочь говорящему особым,
Распятия. В тот день можно было лишь несколько агрессивным способом. Так ,
убирать камни с поля, однако не следо­ среди различных образцов ночных закли­

вало тревожить землю. наний выделяются тексты, направленные

Все эти правила и подобные им уло­ на защиту домашнего скота. Чтобы про­
жения для каждого вида деятельности изнести подобные слова, крестьянин вы­

помогали поддерживать общий порядок и ходил на пастбище и призывал Христа

тем самым ограждать мир от вторжения Распятого на помощь, добавляя: « Пусть
темных сил. ни один вор не выйдет в эту ночь благо­
Важн ейшие способы защиты от ведьм даря благости Его силы » . Это заявление
также получили широкое распростране ­ завер шалось леденящим душу прокляти­

ние . Например , для этой цели использо­ ем, обращещ1ым к Троице. Проклятие
валась соль. Предохранявшая еду от пор­ должно было пасть на головы тех, кто

чи, служившая основным элементом здо­ осмелится явиться туда, где стоял фер­

рового питания, а самое главное , непод­ мер. Воры должны были замереть на ме­
властная разложению, соль обладала зна­ сте, « Жизнь их станет бессильной, а гла­
чительными магическими возможностями. за безжизненными, да окружит их страх

Ее помещали в колыбельки еще не кре ­ и сомнениЯ>>.

щенных младенцев. Фермер ы насыпали В памяти хитрых селян сохранились

соль в отверстия, просв ерлен ные в плу­ подобные простые и многие другие за­

гах , рыбаки посыпали ею сети для без­ клинания. И это неудивительно, ибо ус­
опасного морского лова . Еще одним тные заклинания - смутная память о

средством защиты служила подкова - великих словах древнейших колдунов -

символ могущества кузнеца. Подкова придавали значимость грубым ремеслам,
подвешива лась, концами кверху , над по­ которыми занимались эти добропорядоч­
рогом и на корабельных мачтах. Две тра­ ные люди. Например, знахарство требо­
вы , расцветавшие в середине лета , - вало понимания сути используемых трав.

в ербе на и зверобой служили , к а к счита­ Белые ведьмы могли прописать лимон­

лось, за щитой от зла . Эти травы разве­ ный бальзам для слабого желудка, бар­
шивались в домах, а путешественники винок - для лечения кожи, буквицу -
брали их в дорогу. как средство от бессонницы и для пред­

Устных за клинаний против злых сил отвращения ночных кошмаров, лаван ­

также было немало , но главными счита­ ду - от кашля. Однако каждая из трав

лись защитные заклятия. Эти слова про­ обладала особыми магическими свойства~
износились, когда опускалась ночь и все ми. Поэтому сила ползучей лапчат
добро дня отходило ко сну, а вокруг сво-
значительной мере усиливалась домаш­ женщину, если не считать шороха пере­

ним заклинанием, повторяемым в течение ворачиваемых страниц, потрескинания

столетий . Оно начиналось словами: пламени свечи и деловитого шуршания

«Святой Петр сидел на мраморном кам­ мышей за стеной

не » и оканчивалось: « сохранивший Она дочитала до конца и оторвала
эти слова ради моей доли да не постра­ взгляд от страниц. Прямо перед ней в
3J\.ЧО 13J\аска
дает от зубной боли ». пятне лунного света двигалась бесфор­ 13 камею-юй' тюрьме
менная масса теней . Наверху два глаза
Когда немецкие крестьяне коротал и

м удрых белых ведьм поддержи­ сверкали, словно язык пламени, испол­ долгие зимние вече ра за рассказами о

ненные ненависти и злобы. Старушка ог­ вед ьмах , они нередко вспоминали сле­

дующую историю . В стародав ние вре­

вали память, вера и сильная лядела создание, а то, в свою очередь, мена в глухом, богом забытом месте
любой пуrник мог заметит;, золоти­
воля. Как правило, в сравнении с такими внимательно изучало соперницу .
сrую косу волос, лежавшую на земле.

образованными колдунами, как Роджер Поскольку женщина не опускала Если он следовал за косой, то набре­

Бэкон и его коллеги, белые ведьмы бы­ глаз, существо, наконец, бросило вызов. дал на башню. в которой не было ни
лестниц, ни дверей, а лишь одно вы­
ли простыми сельскими жителями . Одна­ - Твоя вера находится в пламени сокое ок~ю. в котором исчезала коса .

ко самые лучшие из них и в самом деле этой свечи, - произнесло оно. Из ок на доносились ЗВУJ<И грустной
мелодии.

обладали мужеством, а также готовно­ - Ты лжешь, демон, - отвечала Боязливый путник прошел бы ми­
стью бороться со слабостью, злом и тво­ белая ведьма и погасила свет. Затем она мо этой волшебной тюрьмы , но некий
юноша остался . Это был принц, а уз­
рениями ночи. Все это замечательно от­ выпрямилась, и старые глаза уставились
ница в башне была усладой его серд­

ражено в уэльской сказке. на злобные огоньки пламени, мерцавшие ца.

Имя пленницы бы.ло Рапунцель,

Сказание начинается с того, что не­ во тьме прямо перед ней . Она пригото­ что по-н е мецки означает « колоколь­

кий дом был заражен демоном или духом вилась ждать всю ночь . чик », растение с ароматными нежны­

ми листьями . Именно этот цветок по­

(природа этого создания не совсем ясна Однако слуга Зла (или кем бы ни
служ ил причиной злоключений Ра­
из разрозненных отчетов тех, кто, по не­ было это существо) оказался не в состо­ nунцель .

До рождения Рапунцель ее бере­

счастью, стал свидетелем печального со­ янии противостоять ее твердой и несгиба­
менная м ать очень любила эrот цве­
бытия). Известно только, что создание емой силе воли . Огоньки пламени вспых­ ток . Так уж случилось, что колоколь­

было злобным и настолько безобразным, нули и погасли. Тени растворились в чик являлся редкостью в тех местах .

Единственный сад, где можно было

что ни одна душа не могла уснуть в до­ воздухе, и женщина осталась одна в тем­ встретить этот цветок, принадлежал

ме и никто из проживавших в деревне не ной комнате. Наутро она покинула кро ­ ведьме, ревнивому злобному созда­
нию , которое мало кто видел или же­

смел даже приблизиться к зданию. В шечный домик и быстрым шагом отпра ­ лал видеть. Ее колокольчик том ился в

итоге старая мудрая женщина - не на­ вилась к себе . Никакой дух больше не темнице за высокими стенами .

званная по имени, но прославившаяся посещал этот дом .

своим мужеством и своими знаниями - Знания и мужество мудрой старой

узнала об этом. Она предложила изгнать женщины оказывались на должном уров­

демоническое существо, устроив с ним не и помогали ей до поры до времени.

ночную битву. Однако, чтобы победить врага, необхо­
Когда стемнело, женщина отправи­ димо было сначала узнать его имя. В
лась к заброшенному дому, прихватив с борьбе со злыми ведьмами возникала
собой только молитвенник и свечу . Запе­ следующая дилемма. Зло отличалось ма­
ре в шис ь в коттедже, она принялась за стерством маскировки. Ведьмы жили под
чтение. Когда растаяли последние краски масками совершенно обыкновенных лю­
дня, взошла луна, обходя небеса дозо­ дей среди соседей, знавших их всю
ром . Часы медленно текли. Никакой жизнь. Они могли никогда не выказы­
не беспокоил погруженную в чтение вать свою злобную сущность, если толь-
 Од11ако жела11ие беремсшюй жен ­
щины 11олучить цвстnк nка ; 1алось

столь сильным, что ее cy11pyr осме­

лился 11авл с чь 11а себ я гнев ведьмы.

Ночью т1 взобрnлся 11n сп·11у 11 украл

расте11ие л.ля своей жены. Это только
усилило ее желание uссгд;,\ иметь ко­

локольчик. rюэтом у муж шюнь 11

вновь поп1цал сад. ко не были пойманы на месте преступле­ выглядели здоровыми домохозяйками, а
Однажды 1ючью , кnrда n11 скло-
1шлся. чтобы срезать цветпк, в ern за­
ния. И все-таки люди, наделенные пред­ иногда и розовощекими детишками.

пястье вцепилась костлявая когrистая рассудками, считали, что существуют оп­ Внешне подобные ведьмы-дети могли
рука и мужчина услышал rnлnc ведь­
ределенные знаки, указывающие на на­ быть просто очаровательными, так, на­
мы. Старуха прошн11ела, чтu uн и его
су 11руга ум руr за сnвер 111 с11 11 ую кражу. личие зла. пример , в шотландском сказании можно

если не за платят выку11. В ко11 цс кn11-

Черное колдовство, например, было встретить некий персонаж - домохозяй­
IJOB, дабы спасти собственную жиз~1ь,
чl·л овек 11сюбеtцал ведьме е1це 11 с рож­ выражением внутренней злобы, алчности ку, стоящую у порога и развешивающую
дсшюс дитя. После rюлов ведьма 1ю ­
и стремления к разрушению. Возможно, выстиранное белье. При этом она гром­
требовс:tла вы11л;,пы долга. Она забра­
ла кро шсч11 ую девочку и 1шэвала ее именно поэтому считалось, что тела ко бранит семерых безобразно мяукаю­
11MCllCM растс~IИЯ, за KOTOfIOC IЮIIЛати­
ведьм должны отражать их внутреннюю щих котят . Это были ее дети, которых
лю.:ь ро;111тсли рсбе11ка.

Ра11у11цель была златовласой кра­ суть. Полагали , что колдуньи должны ведьма научила менять облик. К несча­
савиuей, и вел.ьма очl·11ь любила /\е­
походить на согбенных зловредных ста­ стью, они забыли способ, как вернуть
вочку. Проходили годы, Рш1у11uель
расцВела, ведьма за11ерла ее в баш1 1 е, рушек, которых хватало в любой дерев­ обратно человеческий облик. Ведьма пре­
чтобы в оди11очестnе любоваться де­ не. Обладание животными , отличными от вратила их в детей и сильно надрала уши
ви•1ьей красотой. Каждый день она
заставляла Ра11у11цсль 011ускать зuло­
обычного домашнего скота, также служи­ за позабытый урок.
l)'Ю косу в ок 1ю , а сама нскарабкива­ ло основанием подозревать в ком-либо Обнаружение ведьм (любых ведьм)
лась по этой свосnбраз 1юй лест1шце
110смnтреть, как 1южив ает ее вnзлюб­
ведьму . Ведьмы обычно принимали об­ приносило только горе невинным людям,

ленная пле1111нца. Ра11у11цель приход11- лик животных - зайцев, котов или во­ которые знали и, возможно, любили этих
лось довольствоваться этой компа­
ронов, - чтобы незамеченными совер­ женщин. Особенно тяжело приходилось
нией. Однако вскоре девушка ощуrи­
ла 11е1ю11япюе томле111tе и. сидя в шать свои черные делишки. А тех ведьм, людям, когда ведьмой оказывался ребе­
башне, за 11е ла, словно r1ти ца.
которые , как доктор Фауст, обладали нок . Так , ирландцы рассказывают очень
Печальная мелодия r1риплекла ш1и­
ма11ие npи11ua . Однажды 0 11 услышал. возможностями, полученными благодаря печальную легенду о мужчине, прожив­

как ведьмn потребовала, чтобы Ра-

договору с Сатаной, повсюду сопровож­ шем счастливую жизнь с супругой и ма­
11унцель сброс11ла ш1из золопt сrую ко­

су, и увидел, как старуха карабкается дали демонические слуги в облике котов, ленькой дочерью в местечке Малин Мор,
по ней. Когда ведьма ушла, к башне
поганок, змей, птиц, даже пауков или на западном побережье острова. Однаж­
прибли з ил ся 11ри11ц и обратился к де­
вушке с той же просьбой. Ра11у11uель пчел. ды утром мужчина по привычке отпра­

11 ему 11окор110 опустила сияю1цую ле­

Судя по всему, в те времена было вился нарезать торфа в болоте на холмах,
стницу. После этого 0 11 прихол.нл м1ю­
rо дней 1юдряд , и девушка влюбилаt·ь весьма рискованно быть болезненной, возвышавшихся над бухтой Донегал. Как
в него л.о бl·с1ымятства . сварливой, одинокой старушкой, а также обычно, в полдень жена отправила к не­
Ведьма вскоре ::tасталi.1 парочку
врасплох. Обозле1111ая, о на обрезала иметь домашних кошек или лягушек (ко­ му дочь с деревянным горшочком дымя­

волосы Ра11у11цель и с11рятала ее u торые были частыми гостями грязных де­ щегося бульона, чтобы подкрепить с илы
глуши. Затем се острые кш-rи обрати­
лись прот ив llfJИ!llja.
ревянных жилищ) для облегчения старче­ супруга.

Находясь в одиночестве, в rлу 111и . ской доли. Старых женщин подобного

огда отец увидел, что к

Ра11у11uель в11овь за11ела, u11лакивая
впзлюбле111юrо.
вновь объяв ил ся
Прош ел
во3Л(' девушки.

11ой странник, которому нсл.ьма выко­

год, 11 он
слс-
типа

или
зачастую

злые соседи
избегали,

нередко

их . С другой стороны, н е которые из этих

а напуганные

преследовали 1J"f
1\,торожно приближается
нему ос­

девочка,
лола глаза. Пениt: Ра11у11uель , слошю
золотая 11нть, 11ритя11уло к 1н·й ю 11 о ш у. старушек не опровергали обвинений в крепко удерживая маленькими ручками
Пока 0 11а u,еловала его глаза, се сле­
колдовстве, шантажируя соседей разно ­ горшок, чтобы не пролился горячий буль­
зы вылечили сле1юту 11rншца. Затем
0 11 и uт11равились в королевство отца образными угрозами и выпрашивая по­ он, он отложил нож для резки торфа и

направился с улыбкой навстречу ребенку.

ЮНОШИ, l'Д(' И ЖИЛИ 11.0 KOlllJ3 СВОИХ
дарки в виде денег или пищи.
дней в безо 1 1ас11ости, вдали от злобы
колдуньи, не знавшей любви. Тем временем подлинные ведьмы за­ Вместе они нашли сухое место, где при­
нимались своими делишками практически сели, любуясь морем . Прошло несколько
безнаказанно. Некоторые и в самом деле минут дружелюбного молчания, пока
походили на старух, однако большинство отец ел свой завтрак. Вскоре появилось
судно, на всех парах рассекавшее зеле­

ные воды бухты.

- О, куда идет этот корабль? -

вскричала девочка .

Отец на миг прищурился и отвечал :

- Полагаю, что в Киллибегс.
После паузы дочь, бросив хитрый
взгляд в сторону , тихонечко произнесла:

- Я могу помешать этому кораблю

добраться до цели, если захочу.
Однако фермер в ответ лишь рассме­
ялся и раскурил трубку .

Пока он курил, девочка взяла горшок

и вымыла в небольшой луже. Вымыв
горшок, она лениво подтолкнула его к

краю лужи. Спустя какое-то время она

вновь обратилась к отцу:
- А теперь посмотри на корабль и
увидишь, что я сделала .

Крестьянин поднял голову. Корабль,

вместо того чтобы направляться по прохо­
ду, который соединялся с устьем реки, по­
дымавшейся к Киллибегсу, быстро двигал­
ся к зазубренным скалам прямо под ними .
- Когда судно еще немного прибли­
зится к скалам, - сказала девочка, -
я переверну этот горшок и он утонет. То
же самое случится с этим симпатичным

корабликом в море .
Одной рукой она раскачала горшок.
Судно сильно накренилось, хотя и шло
по ветру . После этого девочка улыбну­
лась отцу таинственной улыбкой .
Крестьянин был добропорядочным
человеком и сразу произнес:

- Оставь его в покое, дочка .

Девочка пожала плечами, вновь зага­
дочно улыбнулась и осторожно вынула

горшок из лужи, обтерев его фартуком.

Корабль с белоснежными парусами мед­
ленно изменил курс и направился вдол ь

берега к проходу в устье реки .

- Где ты этому научилась? - нако­
нец произнес отец.
 - О, этому ремеслу меня обучила проходить мимо жилища некой старой
мама, - отвечала дочь . - Я выучила дамы. Причиной тому служило ее жесто­
это , сидя у не е на коленях. кое обращение с детьми, а также коллек­

Подняв горшок, девочка задумчиво ция глиняных животных, выстроенных на

отправилась к дому, ни разу не оглянув­ подоконнике. Каждый раз , когда умирал

шись. или исчезал деревенский ребенок, что
Вот так добропорядочный человек по­ было вовсе нередко в те дни, коллекция
терял и счастье, и дом. Жена, которую фигурок пополнялась .

он любил и которой доверял, и крошка Однако, в конце концов, сплетни ,

дочь, которую хранил как зеницу ока, слухи и ночные кошмары детей - это
прислуживали Злу , а сам он оказался всего лишь наветы, и разумные люди на­

беспомощным, одураченным сторонним учились относиться к ним надлежащим

наблюдателем в собственном доме . Буду­ образом. Несколько более надежное сви­

чи тактичным, он больше ничего не ска­ детельст во колдовства можно было обна­
зал ни жене, ни дочери. В ту же н очь, ружить на грядках того или иного дома.

окончив работу, он собрал вещи и, при­ Женщина , которая выращивала в боль­

хватив немного еды, навсегда покинул шом количестве такие растения, как

свой дом. смертоносный паслен, аконит, белену и

Уlрландское сказание уникально в дурман, легко попадала под подозрен и е .

своем роде, ибо невинные люди редко Все эти растения были ядовитыми, а чер­
встречались с черными ведьмами, заня­ ные ведьмы нередко прибегали к отра ­

тыми колдовством. Черная магия явля­ вам. Все эти растения также являлись

MOJ\tfJJ\U131'1 U Ш11UО 1-1 лась тайным искусством . Можно быть состав ной частью мазей, которые исполь­
уверенным, что существовало немало зовались некоторыми ведьмами в ночных
Плеrущий 11 аути11у злодей. молчали­
сплетен и слухов, подобных рассуждени ­ полетах.
вый и грозный ловец. 1~аук обладал
достатuчнu небольшими размерами , ям об одиноких старушках и домашних Однако просто необходимо заметить,
чтобы с 11рята ться в капюшоне ведьмы
животных. что подобные травы вполне мог ли расти
и нашептыв а ть ей 1-1<.1 ухо советы.
Простые люди говорят, что уви­ Например, широко известно, что в на грядках и у белых ведьм. Уlз сока
деть паука во сне означает стuлкнуrь­
хертфордширской деревне Малый Гад­ ягод смертоносного паслена можно было
ся с предательством . Встретить 1-~аук а
утром значит навлечь на себя несча­ дезден люди , заглядывавшие в окно до­ приготовить глазные капли для модниц .

стье, а раздавить его - з начит вы­

ма, где проживала женщина по им ени От этого расширялись зрачки, а глаза
звать дождь. Вид 11аук ов 11угал со­
бравшихся 1ta свадьбу , и бо эт и созда- Розина Масси (весьма странное заня­ приобретали томный вид. Аконит полу­
11ня являлись знаками несчастной су11-
тие), могли заметить действительно ужа­ чил известность как защитное средство
ружсской жизни. В Швейцар ии счи­
тали, что черны е язвы чумы распрост­
сающую картину. Говорят, что Масси за­ от волков, ибо использовался, чтобы от­
ранялись злобными 11ау к ам11 , тnй110 нималась магией, стоя перед очагом. Эти гонять этих хищ н иков от овец, а белена
11еребиравшимися и з дома в дом .
тренировки проводились с большим мас­ и дурман являлись распространенными

терством и весьма шумно . Вся домашняя сорняками. У1 все-таки присутствие подо­

утварь, начиная с чайника и заканчивая бных расте н ий в одном месте казалось
чашками с блюдцами, плясала по ее ко­ зловещим.

манде. Также сообщается, что трехногая С толь же дур н ым знаком считалось

табуретка выполняла всю домашнюю ра­ наличие в доме атрибутов образной ма­
боту, включая мытье посуды. гии. Этот вид колдовства работал (по
А в другой деревне, название которой крайней м ере, со времен ассирийцев) в
не сохранилось, жители отказывались соответств ии с доктриной сострадан и я.

106
Изготавливалась восковая фигурка чело ­ го « Элси, отца Вулфстана ». Убийство
века, с помощью колдовства в нее вселя­ было совершено пуrем втыкания гвоздей
лась суrь данного человека. После этого в фигурку этого человека. Иногда подо­
можно было сделать все что угодно с фи­ бная магия оборачивалась и против самих
гуркой, тем самым нанося вред самому ведьм . Короче говоря, присуrствие подо­
человеку. (Исходя из того же принципа, бных фигурок означало только попытку

ирландская девочка-ведьма наделила создать колдовские чары, а не действи­

простой деревянный горшок суrью мор­ тельную работу ведьмы. Единственным
Хpt111,l\Of0,l\0Cb1U
ского корабля . ) подлинным свидетельством существова­

Самыми привычными предметами, ис­ ния ведьмы являлись результаты ее ма­ 13естнuк
пользуемыми для этого вида колдовства, гии . Когда рыбачие лодки исчезали в
Обладающая черным оперением и
и это и звестно достоверно, являлись ма­ странных штормах, когда происходили хриплым голосом, ворона с читала с ь

п одручной ведьм. Особо ценилась

ленькие фигурки, сделанные из воска, ко­ необъяснимые несчастные случаи, когда
способ н ость птицы летать и шпи о­
торые можно было растопить в огне или странные болезни косили деревни, когда нить . Крестьяне побаивались этого

растворить в воде, чтобы вызвать мед­ урожай погибал на корню, у коров про­ п ож ир ателя м ертве чины , иб о для них
ворона была п осланцем смерти . Если
ленное угасание человека. Фигурку мож­ падало молоко , тогда люди начинали ис­
воро н а пролетала у о кн а или трижды

но было пронзить гвоздями или булавка­ кать неподалеку ведьму . Достаточно час­ облетала крышу , всякий раз карк а я ,
это оз начало , что смерть вышл а на
ми, чтобы вызвать болезни различных ча­ то тем или иным способом жителям не­
охоту. Встретить летящую ворону оз­
стей тела жертвы . Однако фигурки изго­ больших деревень удавалось вычислить начало навлечь на себя несчастье. Ес­
ли стая ворон неожиданно поднима­
тавливались также из глины, вырезались источник зла, если ведьма жила по со­
лась из лесу, это воспринималось как

из дерева, сплетались из соломы . Фигур­ седству . Иногда удавалось найти способ з нак о гряду щем голоде.

ки могли использоваться для невинных одержать верх над злом, если ведьма

целей, например, чтобы попытаться при­ обитала в одиночестве в отдаленной мес­

влечь любовь желаемого человека . тности или в лесу .

Из злобных деяний ведьм подробнее

вновь необходимо помнить, что

U
всего описаны кража молока и порча

масла . Все это легко объясни­

многие, не являясь ведьмами, мо. Хорошая мо-
практиковали или пытались практиковать лочная коро­

магию с фигурками . В девятьсот семьде­ ва сто-

сят пятом году, согласно англосаксон­

ским хроникам, женщина из Нортемп­

тоншира лишилась имущества и жиз­

ни, будучи уrопленной под Лон­

донским мостом в качест-

ве расплаты за убий­
ство некое-

107
 Л о1'ушк.а
дМl 3 ем 1-1 оrо демо1-1з

Являясь средством, усиливающим nо­

ловое влечение, вызывающим видения

и помогающим летать, корень мандра­

горы с читал ся самым могуществе111-1ым

из всего разнообразия растений, ис­

пользуемых в колдовских целях. Рас­
тение берет свои истоки в древности и

поэтому на зывается травой !Jир!JСИ,

первой древнейшей nре1J.ставителы-1и­
цы рода ведьм. Но обладая лекарст­
венной ценностью, мандрагора также
имеет особые свойства. придающие се
корням поразительную силу. П оиск
это1·0 растения становится весьма

опас 1юй задачей.

Согласно легендам, мандрагора -
не совсем растение. Узловатый изо­
гнутый корень, напомннаю1ций чело­
веческую фИIJ'РУ, содержит в себе
крошечный дух или демона. Вот 1юче­
му римляне называли мандрагору « По­

л учеловеком ». Тех, кто осмелился бы

зап1ать демона в ловушку , ожидала

огромная награ да.

Поимка де м она услож 11я лась

болью, к оторую испытывало при этом

растение. Когда коре11ь вытаскивали

из зе мли , мандрагора и здавала 11а­

столько ужа сный крик, что любое со­

здание, услышавшее этот звук, пада­

ло замертво. Естественно, что появи­

лось множество различ ~1ы х ритуалов

для защ иты людей, посягавших на ко­

рень мандрагоры .

Растение необходимо было сры­

вать ночью, к огда его можно было
легко отыскать по мрачному сиян и ю

листьев. Собирателю было ~1 еобходи­

мо залепить уши воском и окопать

растение так , чтобы освободить все,

кроме последних корневых ~JИтеЙ . За­
тем ему {или ей) оставалось только
обвязать основание кор 1 1я веревкой и
п ривя зать ее свобод11ый конец к
ошей1шку собак и . Затем перед несча­
стным животным клали кусок мяса

или хлеба вне пр еделов досягаемости,

г. сам собиратель со всех ног бросался

науrек. Собака, бросаясь за пищей,

вырывала мандрагору из земли. Те­
п ерь рnсте ни е и затаившийся в 11 уrри
демон пр инадл ежал и собирателю, а
собака конечно же погибала от демо­

нического крика.
ила больше, чем все остальное имущест­ правлялись на соседние пастбища или
Коревь мандрагоры невероятно
це нился , иб о если его купали в вине и во фермера, а потеря молока могла озна ­ фермы в образе бабочек и обхаживали
заворачивал и в шелк, и знутр и дшю­
чать для крестьянской семьи голодную коров в этом, практически неразличимом,
силс я голос демона, предлагавшего со­

вет или предсказnние будущего. смерть. Для самой ведьмы украденное обличье. Само название бабочки звучит
молоко и масло оз начали удовольствие от по-английски как «баттерфляй » (где бат ­
злобной проделки, а также прибыль, ко­ тер - масло), и, таким образом, проис ­
торую можно было получить на рынке, хождение самого слова связано с практи­

практич ески не прилагая особых усилий. кой ведьм. Другие ведьмы принимали
Существовали различные способы по­ облик зайцев, ежей или котов.
лучения молока. Некоторые ведьмы от- Жительница леса, шотландская ведьма

108
по имени мадам Широкий Гребешок при­ Мешок вздрогнул и поднялся, потрусив
нимала облик старого дерева. Однажды по дороге с неуклюжим, но решительным

ночью дерево заметили около коровника, видом.

а его длинные ветви тянулись к живо­ После того как сумка прошла около
тным. Тогда мать фермера швырнула уг ­ сотни ярдов, священник жестом приказал

ли в дерево, жестоко обожгла скрытую в ведьме остановить мешок .

нем колдунью и тем самым предотврати­ - Остановись, мешок! - просто

ла кражу . Даже предметы домашнего сказала она . Мешок свалился в пыль.
обихода находили неожиданное примене­ Движимый любопытством, священник
ние. В Саксонии ведьмы вонзали лезвие решился повторить заклинание. Он встал
топора в столб и использовали рукоятку над мешком, повторил слова ведьмы и

для доения коров, тем самым получая мо­ приказал: « Иди, мешок! »
локо соседских животных. Йоркширские Однако ничего не случилось . Мешок
ведьмы в достаточном количестве попол­ остался лежать на месте безжизненной
няли молочные запасы, выкачивая молоко кучей кожи. Священник обернулся к
из ножек табуретки для доения. ведьме и удивленно поднял бровь.
Еще одна английская ведьма, прожи­ - Ну, священник, - объяснила она в
вавшая в деревне, название которой не ответ на его взгляд, - мешок-то мой. Я
сохранила история, обладала вместитель­ верю в те слова, которые произношу, и в

ной кожаной сумкой и извращенным чув­ стоящую за ними силу . Если бы у вас бы­
ством юмора. Ведьма заколдовала сумку ла надлежащая вера, мешок бы встал и по­
таким образом, что утром и вечером, по шел доить для вас коров. Необходимо об ­
первому требованию, сумка направлялась ладать верой, - сурово добавила она, -
на соседние пастбища, доила коров и чтобы перемещать неподвижные предметы .
приносила ведьме молоко. Однажды

о днако ведьма так и не уточнила,

добропорядочные жители деревни пойма­
ли ее на месте преступления . Они связа­
ли руки ведьме и отвели ее вместе с сум­ какая сила внушала ей подобную
кой к священнику. веру.

Судя по всему, местный священник Священник весьма неуклюже повелел

оказался несколько скептически настро­ ведьме порвать с ее занятиями, а заодно

енным, ибо он отказался поверить заяв ­ прекратить воровать молоко. П ервое бы­
лению разъяренных селян. Он приказал ло маловероятно, но последнее вполне

развязать колдунью, чтобы та смогла до­ могло произойти. Прагматичные крестья­

казать свои умен ия . не иногда действительно договаривались
- Ладно , ваше 'преподобие, будь по­ с известными им ведьмами , обещая регу­
вашему, - холодно молвила ведьма . лярно снабжать этих ж е нщин молоком,
Она опустила кожаный мешок на дорогу, сливками или фруктами в обмен на не­
прямо перед собой. Сумка лежала бес­ прикосновенность своего имущества. Ни­
форменной кучей. Ведьма встала рядом с кому не хотелось навлечь на себя гнев
мешком, неотрывно сверля его взглядом, разъяренной ведьмы. Кроме таившейся в
и произнесла заклина ние, суть которого этом угрозы, сам факт колдовства казал­

не сохранилась. ся ужасающим . Злобствующие ведьмы

Затем она добавила : « Иди , мешок! » имели достаточно с~л , чтобы изменить

109
 лись в настойки, способные принести вред или убить.

Сад KOJ\дyttьu Ведьмы часто являлись отравительницами. Крас'­

ные беззащитные ягоды тиса были столь ядовитыми,

что земля под сенью дерева лишалась растительности

Сад колдуньи, наполненный дурманящими арома­ и трескалась. Эти плоды вызьшали быструю • агонию
тами ядовитых соцветий и задыхающийся от растений, и гибель. Сходным по действию оказывался аконит с
которых сторонились люди , воплощал извращенное замечательными лиловыми брызгами соцветий в фор­
понимание сути природы. Урожай ведьма собирала ме колокольчика. Микстуры, вызывавшие кошмарные
при свете луны. Полученные зелья втайне смеш ива- видения, могли составляться из различных трав .

110
 Сh1 рьсм служ или смсрто11ос:11ый 11аслен со сладк и­ Ни од н о из творений 11рироды не несет в себе зла,
ми иссиня-ч ерны ми ягодами, размером с вишню; дур ­ 110 дур ны е цели порождают злобные средства. Черной
ма-11 с бледно-серыми в фиолетовых прож·илках цвет­ маг ии могли служит ь даже такие невинные растения,

ками, а также беле на с призрач н о белыми соцветия­ как водяные лилии. Они использовал и сь в с н адобьях,
ми н форме чааш . Болиголов, окутанный крошечными применяемых для н очных пол ~тов. Трудолюбивые
беловатыми u,веточками, изливался соком, от которо- пчелы, населявшие ведьми н сад, также служ и ли ее

1·0 ч еловек мог стать импотентом. Розовая эссе нция целям. Они ~эготавливал и uоск, из него колдунья со­
могла з;:~,влс чt> человека в сет и любви 11ротив е1·0 же­ здавала фюурки, 11и. которых оттачивалось ее мастер ­

ла ни я. ство.

111
 ничными местами. Итак, в памяти сохра­
нялась древняя сила мест и времен, нахо­

дящихся на стыке чего-либо . Так, напри­

мер, в Шотландии будущей ведьме было
необходимо отправиться на пустынный
берег в ночь полнолуния и встать между

отметками прилива и отлива. В пол­

ночь - на рубеже между одним днем и
следующим, прозванным ведьминым ча­

сом, она должна была совершить три по­

ворота в направлении, противоположном

движению солнца. Это был намеренный

жест, приглашавший силы хаоса . Затем
она усаживалась, помещала ладонь на

макушку , а вторую - под ступни ног и

девять раз повторяла заклинание: « Возь­

ми все, что находится между моих ладо­

ней » . С этого момента ведьма станови­

Лишь не мн огие ведьмы приписывали

лась созданием Сатаны .
с вое умение летать мет лам, прялк а м и Тем не менее большинство ведьм за­
прочим фермерск им инструментам,
ключали сделки на дьявольских праздни­
которые и спользовалис ь в качестве

ноч ных ска кунов. Магическая эне р­ порядок вещей в природе . Они прибега­ ках , известных как шабаши . (Это назва­
г ия . переносившая вед ьм . исх одил а от
ли к этому не из любопытства ученого, ние, должно быть, произошло либо как
с надобья . которым густо натирались
тела э111х жен щин . Такая мазь состо ­ как это было с Бэконом , а лишь из-за богохульственная насмешка над христи­
яла из самых с ильнодействующих кол­
алчности или необъяснимой злобы. анским Саббат или же от старофранцуз­
довских трав : ако нита , дурмана , п ас­

ле на , мандрагоры и болиголова. В И в самом деле, алчность и злоба ского глагола, означавшего « резвиться ». )
смес и с п роч ими составляющ ими на
служили источником сил для черной Говорят, что шабаши проходили в диких
основе животного жира {а, по слухам,
для этих целей и спользовался жир не ­ ведьмы по имени Дурной Глаз. Только и пустынных местах вдали от любопыт­
крещеных детей) ингредиенты обрета­
посмотр е в на предмет , например, на мла­ ных и осуждающих людских глаз. Среди
ли н астолько мо щную ма гическую

э нергию , что ведьм ы , по их собствен­ денца , в е дьма могла поранить или убить самых знаменитых мест - пик Брокен в
ным словам, в мгновение о ка пересе­
его. Говорят , что если кто-то за глядывал нем е цких горах Г арц, Лысая гора около
кали цел ые стра ны .

в глаза злобной колдунье, то видел толь­ Киева и Пуи-Де-Дом в Оверне, Фран­

ко черную пустоту. В глазах ведьмы ни­ ция . Шабаши устраивались в издавна из­
когда не отражалось добро . вестные приграничные ночи канун

Учитывая как злобные намерения , так первого мая и Дня всех святых, как,
и силу , позволявшую воплощать их в впрочем, и в дни равноденствий и солн­
жизнь, неудивительно, что ведьмы при­ цестояний.
влекали внимание Сатаны - Великого В эти ночи добропорядочные крестья­
Противника . Они только подливали воду не , скрывшись в безопасности домов,
на колеса его мельницы . слышали завывания ветра или видели чер­

Обе стороны - перспективная ведь­ ные тени, проносившиеся вдоль серебря­

ма и дьявольский прислужник - заклю­ ного лика луны. Все знали , что это лета­
чали сделку различными способами, но ют ведьмы . Полет являлся неизменным
сам договор всегда связывался с пригра- способом для ведьм и женщин, желавших

112
заключить сделку с Сатаной, добраться на ни. Ни один человек ни разу не видел
свои сборища. Они натирали тела вол­ шабаша, однако те, кто осмеливался вый­
шебными мазями, усаживались верхом на ти в Иванов день (летнее солнцестоя­
своих « Скакунов » и неслись вдоль узких ние), иногда слышали пронзительное за­
деревенских улиц, вырываясь в небо над вывание музыки и требовательный грохот
крышами, мимо куполов церквей, проле­ барабанов. Тем не менее, когда мир про­
тая высоко над верхушками деревьев. сыпался с наступлением утра, участницы

Метла не обязательно являлась из­ шабаша опять обретали нормальное об­

любленным транспортным средством . На личье, возвращаясь в среду простых лю­

самом деле некоторые ведьмы превраща­ дей и занимаясь обыденными делами с

ли метлы в свое подобие и укладывали в откровенно невинным видом.

постель, чтобы обмануть невинных суп­ Однако назвать их невинными нель­

ругов. В таком случае они летали на зя. Теперь эти женщины составляли
плетнях - четырехугольных рамах, со­ часть тайного содружества. На острове
бранных из веток и используемых в ка­ Уайт ходила поговорка - ведьма всегда
честве временной изгороди для домашне­ ведьму видит. Встречаясь на дороге, они
го скота. Они также могли перемещать­ не обмениваются ни словом, ни взглядом,

ся на вилах, граблях и лопатах. ни кивком, однако, проходя мимо, каж­

У некоторых ведьм имелись волшеб­ дая издает тихий короткий смешок. Они
ные уздечки. Так, в Скандинавии они могли лопасть в любое желаемое место,

изготавливались из костей и кожи, со­ отомстить любому, проявившему неува­

дранной со свежих трупов, и назывались жение, независимо от серьезности причи­

« Zанz-рейд » . Накинутые на голову ниче­ ненной обиды, и при зтом практически

го не подозревающего человека или жи­ не навлечь на себя подозрений.
вотного, подобные уздечки заставляли их Будучи слугами Сатаны , ведьмы так­
лететь так долго и так далеко, как это же имели прислужников. Домашняя кош­
требовалось ведьмам. Выражение « Изму­ ка, урчащая перед очагом, ворона, грею­

ченный » применялось к людям или жи­ щаяся под солнцем на подоконнике, ля­

вотным, которые появлялись дома утром, гушка или змея на прохладном полу до­

истощенные подобным занятием. ма, заяц в саду, паук, плетущий шелко­

вистую паутину, могли слушать, разгова­

~ огда nедьмы прибывали к месту

~назначения, они тотчас присоеди­
ривать и выполнять приказы

Помощники шпионили за соседями, со­

бирали сплетни, могли грабить
ведьмы.

сады,

нялись к сумасшедшей оргии пения, ко­ фермы и пивоварни. Они также облада­
торой руководил сам Великий Против­ ли способностью причинить человеку

ник. Uентральным актом для каждой увечье или убить его.

ведьмы или женщины, желающей ею Хозяйки баловали умных домашних

стать, являлось поклонение злу . Каждая животных, подкармливая их лучшими ос­

клятвенно передавала Сатане душу, а для татками со стола, а иногда, по слухам, оде­

укрепления сделки отдавала ему и тело, вали животных в бархатные одежды, если

чтобы тот использовал его, как пожела­ стояла холодная погода. Ведьмы также
ет, на глазах остальных. оказывали покровительство своим помощ­

А может быть, все это только сплет- никам. Именно по этой причине сельским

113
жителям было хорошо известно, что опас­

но наносить вред подобным животным.

Иногда отве т на такое действие вовсе н е

походил на простое предупрежд е ни е.

Так , наприм ер, в Сомерсете некогда

проживала стару шка , приютившая трех

руч ных лягу ш е к с за бавными им е нами

Дьюк, Дик и М ерр ибой . Однажды осен­

ним вечером, н ес я лягушек в корзин е,

она заметила, как три юных ферм е ра ко­

сят траву , нап е вая в ритм взмахам све р­

кавших кос. Одна и з лягушек выпрыгну­

ла из к орз ины , оказавшись прямо на пу­

ти косарей. Юноши фыркнули и прямо

на глазах п ерепуга нн ой женщины разре­
зали лягушку на ч аст и.

- Я н апущу на вас все силы ада, -

вскричала старуха. - Никому и з вас н е
удастся се г од ня за кончить работу .
Прои з неся это проклятие, она потру­
сила прочь с поля, осторожно унося ос­

тавшихся лягушек.

Юноши только рассм еялись , н о с пу­

стя мгновение од ин из них на столь к о

сильно порезал руку косой, что вынуж­

де н был прекратить работу. Следующ ий
со всего размаху разрезал но со к боти нк а,
а посл ед ний - п ол н ос тью разорв ал баш­
мак . П ерепуга нны е, они покинули поле.
Как и пр едс казала старуха, никто из них
н е за к о нчил работы.

Для фермеров этот урок пошел впрок,

но были и более суров ы е прим ер ы . Так ,
например, в Л эйк Дистр икт прож ивала
ведьма , кошку которой разорвала соба к а
хозяина корчмы. Старуха стояла рядом,
п е чальная, но не проронившая и слезин­

ки (ведьмы плак ать не умели), пока слу­

га хозяина копал могилу для животного.

Старая дама попросила слугу по им е ни

Уилле н прочитать какие-нибудь стихи и з
книги , к оторую о н а читала , над могилой
кошки. В ответ работник разразился гро -
пушистое тельце в выкопанную канаву, каллум, имя которого на галльском язы­

прочитав глупые насмешливые строки: ке звучало как Ян Гарбб. или « стойкий

« Пепел к пеплу, грязь к грязи. Вот тебе Джон », тем самым подчеркивая е1·0 му­
могила, туда ты и сойдешь ». жество . Он жил на острове Раасэй, меж­
- Ну что ж , - горестно молвила ду островом Скай и материком. Однаж­
старуха . - Ты будешь наказан и сам ды осенним днем Макгилликаллум и его
это поймешь. воины отправились в плавани е к острову

Уиллен действительно понес наказа­ Льюес, находившемуся в пятидесяти ми­

Д1юе t10MOЩHUK013
ние . Днем позже он пахал хозяйское по­ лях к северо-западу, дабы поохотиться на не11uстоu сu,1\ь1
ле, острие плуга налетело на камень, ру­ оленей . Утро выдалось холодным и сол­
И здревле проявлявш и е вражде б н ость
коятки подпрыгнули вверх и выкололи нечным . Голубизна небес напоминала друг к другу , зме я и кошка явля л и с ь

люб имцами ведьм . Судя по все му ,

глаза юноши. Так он ослеп . цветы горечавки, а высоки е клубы обла­
з м е я играла меньшую роль. Есл и тре­
Подобные случаи бесконечно повто­ ков белели, словно сливки, в лазури н е ­ бовал и сь ее услу ги , о н а, в основ н о м ,

рялись, во всех сказаниях говорится об ба. Когда Стойкий Джон отплывал, во­ ценила сь за ужасаю щую внеш11 ос ть и

связь с Сата ной . Особую пользу змея

одном и том же, о грубой алчности и ме­ ды сверкали. п р ин ос ил а, о тп уг ивая любопытных ,

лочной злобе, о бесцельных злодействах Больше живым его никто не видел . к отор ы е м огл и вмешаться в дела ведь­

мы . Ув идеть зм ею во сн е оз начало,
и жестокой мести. Чаще всего ведьм Позже возникли противоречивые исто­ что у кого-то появилась н е н ав и сть к

ожидала столь же ничтожная и жестокая рии о его смерти, но на самом деле изве­ с nя1цему .

П о сей день кошку окружают раз­

смерть. Так, например, со сборищ им стно очень мало . Сияющий день завер­ л ичны е домыслы . Коша чьи зрачки -
приходило сь возвращаться в зверином шился ночью шквалов и за вывающих узк и е щел ки днем и с ве р к ающ ие ж ел­

ты е ш ар ы н о чь ю - подразумевают
обличье, что само по себе таило серьез­ ветров, а следующий день оказался еще
связь с лун ой и подчеркивают уме ние

ную опасность. Звери могли погибнуть хуже . На второй день моряки из порта к о шки за глядывать в будущее. Гово­
р ят , что к ошк и по ночам п ох ищали у
от руки охотников, а также стать добы­ Аирд на острове Скай увидели малень­
младе 11 цев дыхание. Они также умеют
чей более сильных хищников. кую лодчонку, пробивавшуюся к ним предсказывать погоду . Когда к ошки

Жестокость в жизни и смерти ведьм сквозь шторм . Они видели танец суде­
н ос я тс я и кувы р к аются, это з начит ,

ч то соб ир ается ветер, когда м о ют

особенно четко проявилась на скалистых нышка в волнах, а ветер доносил крики уш и - соб и рается дождь. Если они
усажи ваются с пино й к очагу, мож1ю
островах у шотландского побережья и на людей, оставшихся на борту. Те немно­
ож ид ать м ороза и бури.
землях горцев, где круглый год завывают гие, кто позже смог вспомнить этот слу­ За и ск.люче 11ием Северной Анг­
лии , гл. с с читалос ь особым с ч астьем
и сметают все на своем пути горные вет­ чай, говорят, что сквозь за вывания вет­
владеть че р1юй ко111кой (однако встре ­
ра. В этих мрачных местах далеко разно­ ра, пелену дождя и кипящей морской ча с нез нак омой ко шк ой принос ил а

ДЫМКИ доносился еще один звук и мож­

11 ес ч астье}, ч ер ные к ош ки являл и сь
сятся крики парящих кроншнепов , а рев
1кюду са мыми 11опуляр 11 ым и вопл01,uе-

оленей осенью гулким эхом раскатывает­ но было разглядеть некую фигуру. После 1 1 ия ми Сатаны . К ошки же . при служ и ­

ся по горным склонам . Лето здесь корот­ этого лодка п е ревернулась и затонула. ва вши е в ед ьмам , обы чн о б ыли полоса­

тым и .

кое и холодное, а зима темная и мрачная . У слышанный ими звук походил на злоб­
В этой стране зародилась раса суро­ ное завывание дюжины кошек, а увиден­

вых и гордых мужчин. Их отличала не­ i-юе напоминало тени поджарых кошачь­

нависть к ведьмам даже в те времена. их силуэтов, карабкавшихся по бортам,

: :·: . :":р::~:·..::::·:::
повисших на мачте и кишащих в рубке

с
вокруг Макгилликаллума и его воинов.
Второй человек, которого ненавидели
ведьмы, встретил эту трагическую ночь в

дали отомст ить двум мужчинам, просла­ одиночестве в охотничьем домике в лесу

вившимся преследованием призрачных Г айх. Этого человека звали Горным

сестер. Первым был Джон Макгилли- Охотником, возможно благодаря е го зна-

115
116
За день до смены времени zода мудрые крестьяне держались поближе к дому и по вечерам zоворили о
стаях ведьм, отправлявшихся танцевать на бурных попоuках, услаждая себя пуzающими ритуалами.

11 7
ниям о лесе, а может быть, благодаря бы разорвали кошку , если бы охотник не

преследованиям горных ведьм. Он сидел отозвал их.

перед очагом в окружении собачьей сво ­ Как он сам позже объяснял, так при­
ры. В окна бил ледяной дождь, а снару­ шлось поступить, потому что кот загово­

жи завывал ветер . рил, прося милости, в которой нельзя бы­

Дверь широко распахнулась, и охот ­ ло отказать. Животное сказало, что явля­

ник увидел на пороге дрожащего кота. ется ведьмой , отказавшейся от своего ре­
Шерсть животного намокла и свалялась. месла, сбежавшей к нему , чтобы спастись

Собаки тотчас подпрыгнули, рыча. Они от мстительной охоты ведьм-сестер .

 Охотник внес кота в дом и усадил око­ ожидал. Добропорядочная Лагган лежала
ло очага, чтобы тот согрелся, пока он ре­ в постели, так как сильно простудилась

шит как быть. Однако животное вело се­ прошлым вечером , а все жители деревни

бя невинно, словно настоящий кот. Он испытывали страх за ее жизнь.

тщательно вылизал шерстку, пока та не Не сказав больше ни слова, Охотник

высохла. Животное хранило молчание пол­ покинул супругу и быстрым шагом на­

часа или даже больше. Затем кот уселся правился по деревенским улочкам к до­

перед пламенем, вытянув лапы к теплу и мику, где жила эта женщина . Еще одно
аккуратно обернув тельце хвостом . Он на­ дело оставалось незавершенным .

чал урчать . Собаки нервно дрожали, но не Он быстро добрался до цели. Дверь

трогали маленькое существо . была широко распахнута, являя взору ос­
Согретый огнем очага и убаюканный вещенную очагом комнату и тихие , уку­

урчанием кота, охотник стал засыпать. танные в шаль, фигуры деревенских жен­

Снаружи все еще бушевал дождь , но щин . Крестьянки возились у очага , на­
внутри стояла тишина. Однако вскоре гревая одеяла и заваривая чай из сладко
глаза охотника внезапно открылись. Още­ пахнущих трав, которые могли спасти

тинившиеся псы, рыча, вскочили на ноги . жизнь соседки .

Кот исчез, а на его месте у очага воз­ Когда он вошел, рядом появилась од­
никла спокойно улыбающаяся, всеми лю­ на из женщин.

бимая женщина из деревни охотника, ко­ Она подхватила простуду, такая

торую звали Добропорядочная Лагган. слабая и хрупкая, - произнесла жен­

Ты легковерный человек, Охот­ щина, желая выпроводить гостя . Он пле­

ник, - молвила она. - Ненавистник чом отодвинул ее в сторону и направил­

ведьм Джон Макгилликаллум умер се­ ся к постели, где лежала маленькая фи­

годня. Как сказали мои сестры, он лежит гурка, едва заметная под одеялами . Лицо
в пяти футах под водой, а рыбы пожира­ больной было столь же бледным, как и
0613.яэанные мнта­
ют его глаза. Теперь пробил твой час . седые косички, обрамлявшие его, а глаза
мu u у13еша1-11-1ые
Она бросилась на него с длинными были закрыты .
изогнутыми когтями, а сквозь ее сверка­ - Ну, как дела, прислужница Сата­ KO,l\OKO,l\btfUKaмu

ющие зубы прорывалось шипение. Одна­ ны? - обратился Горный Охотник к танчоры
ко собаки оказались быстрее . Они сбили Добропорядочной Лагган.
Несмотря на уродливый вид и ядови­
женщину с ног . В течение нескольких тую сущность , лягушка, очевидно , яв­

о на не отвечала, а соседи зло за­

минут хижина превратилась в хаос дымя­ ляла с ь одним из самых преданных

любимчиков ведьм . Хозяйки одевали

щейся крови и рычащих зверей . Собаки их в бархат, украшали колокольчика­

оторвали женщине грудь, а она распоро­ шумели вокруг - свора забот­ ми и приглашали танце вать .

Простые люди одновременно боя­

ла их животы когтями. Затем настала ти- ливых наседок вокруг одного больного
лись и ценили лягушек . Их сжигали ,
шина, если не считать визга раненых цыпленка . Но Охотник сорвал одеяла и потому что рожки на лбу дела.ли их
похожими на посланцев Сатаны, а
псов и хлопанья вороньих крыльев за халат, показывая кровавые отметки, ос­
также потому, что ведьмы нередко и с ­

стенами хижины. Женщина исчезла, а тавленные собачьими зубами. После это­ поль зовали слюну жаб для приготов­
ления снадобий, делавших их невиди­
собаки умерли. го он поведал свою историю.
мыми . С другой стороны, лягушек
Все это охотник рассказал жене на Когда Охотник закончил рассказ, за­ уважали за умение слышать дальние

следующий день, когда вернулся в дерев­ говорила хозяйка. Запинаясь, она расска­ раскаты грома задолго до ч еловека .

Вид этих маленьких созданий, спеша­

ню с мрачным лицом, неся тела собак. зала правду о сделке, которую заключи­ щих к безопасному укрытию озера,

Он услышал от жены именно то, что ла, упомянув зло, которое нанесла лю-
служил надежным призн а ком прибли­
жения грозы. Говорят, что самые ста­
рые жабы, которых редк о удавалось
за метить, носили в лапах драго ценные

камни , считавши ес я эффективным

противояди е м.

119
 дям . Женщ ина сказала, что почувствова­ остановиться и отойти на обочину до­
ла приход смерти, а в голове ее разноси­ роги.

лись едва слышные удары копыт настав­ К ним легкими прыжками неслись две
ника , спешившего за ее душой. длинноногие черные борзые. Головы псов
- У тебя есть способ спастись, мотались из стороны в сторону , словно

произнес Охотник . Он объяснил, что не­ собаки принюхивались к земле, с явной

обходимо сделать и , выполнив свой долг, легкостью находя нужный след. Они ед­
удалился . Деревенские кумушки молча ва удостоили пугников взглядом и исч ез­

п отянулись следом, оставив ведьму Лаг­ ли там , где дорога взбиралась на холм.

ган помир ать в одиночестве. Мужчины не успели и с места дви­

Продолжение истории сообщили двое нуться, как следом за псами показалась

Сокvо13uщ1-1uча пугников, которые в ту ночь направля­ фигура всадника в капюшоне на черной

амумто13 лись в земли Баденох через леса , окру­ лошади. Он натянул поводья , остановив­
жавшие горы Монадиалит , несколькими шись рядом с людьми. И з -под капюшо­
С п омощью узло в , фигурок и закл и­
наний ведьмы н а п равляли и усил ивали
милями севернее деревни. Пугь выдался на сверкнули гла за, а в воздухе повисла

с во и ч ар ы . Когда ведьма 1шшептыва­ трудным , ночь темной и дождл ивой , и ужас ная вонь.
ла за клятия , 0 11 а могла ус илить их , со­

зда в так ~шзыва е м ую « Ведьмину лест­

оба пугника шли быстрым шагом, де­ - Это дорога на кладбище Деларос­
ницу » - дев ять перьев, сплетенных в ржась середины дороги. си) - спросил тихий голос.
разноцвсп1ы й шнур, п редста вляющи х
искаженное 1юдобие четок. П еро 1·1ав­
Остановись на мгновение, Да, это так.
л нна с орнаментом в виде глаза навле­ внезапно произнес один. Они останови­ А н езадолго до меня проходила ли
лись и тотчас услышали стон. Этот звук здесь женщина?
кало ~1 а владельца пр оклят и е дур н ого

глаза , обрекая его на медленную му­

чител ьную гибел ь . В ос ковое или гл и­ перекрывал шепот дождя и шелест вет­ - Проходила.
нян ое и зображе ни е врага, сло манн ое
вей. Затем на доро гу в ышла женская фи­ Всадник отвернулся от пугников , кос­
или со жж ен н ое, волшебная сумочка,

содержащая гвозд и и з гроба, а та кж е гура, облаченная в черное. Ни з плаща и нулся крупа лошади шпорами и быстро
в олосы или ногти предполагае м ой
седые косички были забрызганы кровью. понесся вдаль. Он также исчез на подъ­
жертвы, так ж е обладали смертель ным

воздействием. Прежде чем подойти к пугникам, жен­ еме дороги.

Ощ~ако прочие •~ары (в ос 1юв1ю~1 щина некоторое время колебалась , вни­ Теперь пугники повернулись спинами
н з запасов бел ых ведьм} предотвра-
1цал и зло. Д.\я защ иты от злобствую ­ мательно вглядываясь в лица мужчин , к злосчас тному месту и припу с тили по

щих ведьм люд и носили медальон с

тяжело дыша и стуча зубам и от страха. дороге со всей скоростью, н а какую бы­
мисти ч ес кой абракадаброй или маги­
ч еск и е камни , та кие , как янтарь, ру ­
- Эта дорога ведет на кладбище Де ­ ли способны. Они больше не разговари­
б ин или железняк. В этом качестве ларосси) - спросила она. вали , ибо в самом деле испытывали силь­
мог и спол ь зоват ь ся браслет и з гальки,

обто ч е нной водами и вытаще вн ой со

- Да, верно, - отвечал один и з ный страх. Больш е они уже не жаждали
дна ручья. Считалось, что все эти не­ пугников. комп а ньонов в пуги.
боль ши е r1р едмет ы обладают це.ли­
телыюй с ило й. Я11тарь спасал от бо­
Когда женщина, н е сказав ни слова, Странники держали пугь из Страт­
лез 1-1и 1цитов ил.ной железы. Руби11 мог устремилась вни з по дороге быстрой спо­ дерна , а кладбище Деларосси пользова­
лось известностью в тех местах. Для всех
ос тановить как в11уrрс1-111 ее, так и
тыкающе йся поход кой , постоянно обора­
внешнее кровотечение, а магнитный
желез н як разве ивал ч ерную тос ку. А чиваясь , чтобы бросить взгляд ч ерез пл е ­ живущих оно являлось такой же святы­
ней , как и любое другое кладбище . Од­
если маги ч ес к ое слово на к олдовском
ч о, мужчины обернулись, глядя на нее.
медальоне разделялось 11а отдельные

буквы, написанные п о углам р и су 11 ка, Она добралась до места, где дорога рез­ нако эта земля обладала особой властью
то этот ам улет м ог даже и злечить л и­
ко подымалась в гору, и исч езла из виду . в тече ние столетий. Кладбище было свя­
хорадку .

Н е которые тал и см а11ы был и спо ­ Вн овь стал слышен только ш епот дождя. тым прибежищем только что отошедших
соб ны 1-1<1 нечто бол ьш ее, нежели о г­
В зволнованные пугники переглянулись и душ. Любая высвободившаяся душа мог­
р<~ждать от зла. Та к , юноша, наме­
ре нt1ый доби ться успеха в жизни, мог отправились дальше , ускорив шаг. Одна­ ла рассчитывать на безопасность. Имен­
11 рицепить к своей фуражке пергаме 11- ко спустя мгновение им вновь пришлось но по этой причине находящиеся при
тн ое и зображе ни е с с им вол ич еским

и зображ е нием {!юрту 11ы . Н есчастли­

вый любовник мог 11011ытаться расто­
пить вос к овое сердце в н адежде смяг­

чить неумолимую душу возлюбленной .

120
смерти мужчины и женщины иногда изъ­ На месте поселений выросли города, а
являли желание, чтобы их тела доставля­ ведьмы исчезли из рода человеческого .

лись туда прежде, чем наступит неиз­ Они продолжали жить в дре мучих лесах
бежный конец. и прочих безлюдных м е стах , в одиноче­
Прошел час, затем другой , а путники стве занимаясь магическим искусством .

продолжали идти вперед. Вскоре за спи­ Память о них сохранялась, чтобы какое­
нами раздался топот лошадиных копыт, то время пробуждать в людях страх, но
но они не рискнули оглянуться . в итоге даже эти воспоминания преврати­

Однако всадник натянул поводья, ос­ лись лишь в ночные кошмары, способные

тановился рядом и с удовлетворением напугать только детей.

произнес тихим голосом: И все-таки некоторые, испытываю­
- Она была у самых ворот. Собакам щие тягу к волшебству, всегда вспомина­
не пришлось напрягаться . ют великих предков - ведьм. Скрытые
С его седла свисала, словно сломан­ от глаз людских, но не стершиеся из па­

ная кукла, та самая закутанная в черное мяти , Вяйнямейнен, Мананнан, Мерлин,

фигура колдуньи Лагган . Спина была а возможно, и Гуидион, а также Мат
сломана, истекавшее кровью тело искуса­ Древний , все эти духи терпеливо ожида-
но до неузнаваемости, а седые косички ют, когда вновь придет их час.

погружались в придорожную

гря з ь. Прибыв в Баденох, пут­

ники поведали эту историю, а

местные жители выслушали

ее с облегчением. Если бы
они получили тело, им бы
пришлось зарыть его глубо­

ко, положив лицом вниз так ,

чтобы когда труп колдуньи начнет

выкапывать себе дорогу (а подобное
нередко происходило), она будет вновь и
вновь погружаться в глубь зе мли, а не

наружу, на свежий воздух. Горный Охот­

ник не произнес ни слова. Однако в эту
и во все последующие ночи он тщатель­

но прислушивался к ветру и следил за

черными тенями, пересекавшими блед­

ный лик луны, памятуя
о ненависти,

которую затаили

на него сестры

ведьмы Лагган.
Однако все это
было и быльем
поросло. Прохо-
дили столетия.
122
 Хозяйка береэо130U voщu
В глубине березовой рощи, в самом сердце России, находилась малень­
кая поляна, а на той поляне жила ведьма Баба Яга, вечно голодная и
худая, как скелет. Все окружавшее ее так или иначе имело отношение к
пище . Ее покосившаяся маленькая избушка высоко восседала на гигант­
ских куриных ногах, а забор вокруг был выстроен из человеческих кос­

тей, оставшихся после кровавых трапез. Когда Баба Яга отправлялась на

охоту, она путешествовала в ступе, рассекая воздух пестом и заметая

следы метлой. Ведьма вела жизнь отшельницы, что вполне понятно, ибо
немногие желали ощутить ее жадную хватку и очутиться в вечно пыла­

ющей печи. И все-таки даже у Бабы Яги иногда бывали случайные го ­

сти, по больш е й части заблудивш иеся путники. Некоторые из них вы­
жили и поведали эту историю. Одной из них оказалась робкая девушка.
Вот как развивались события. На опушке леса Бабы Яги жила урод­
ливая зловредная женщина с двумя столь же уродливыми и вредными

дочерьми . К досаде женщины, у нее была привлекательная падчерица

Василиса. Отец Василисы был торговцем, который взял эту женщину в
жены после смерти первой супруги. А затем, не испытывая сомнении,
благодаря умелым заверениям новой спутницы жизни, уехал в дальние
края по делам, оставив ей на попечение миловидную дочь.
Девушке выпала нелегкая судьба. Мачеха выгнала ее в холодную и
темную комнату. Ревнивые сестры не скрывали своей вражды и, что еще
о а

123
 о

хуже, использовали Василису в качестве служанки . От девушки требо­

валось ухаживать за свиньями, пропалывать огород, убирать в доме и го­

товить пищу . Из еды она получала только самые жалкие крохи. Одна­
ко весьма любопытно, что при этом она расцветала и хорошела , прекрас­

ная, словно роза среди сорняков .

Василисе удавалось выжить , потому что ее мать, будучи на смертном

ложе, подарила девушке волшебную куклу . Это было крохотное созда­
ние со сверкающими глазами и к тому же одушевленное. Василиса всег­
да держала ее поблизости, как просила мать, и никому не говорила о ее

существовании. Кукла подметала и убирала, готовила и работала в саду,

чтобы девушка-подросток успела отдохнуть . Взамен Василиса баловала
и кормила куклу . По ночам, когда девушку запирали в комнате, кукла
составляла еи компанию.

Проходили годы, и все девушки в доме подросли , стали невестами .

Мачеху стал раздражать сам вид Василисы , очаровательное личико ко­
торой являло нежелательный контраст с лицами ее некрасивых дочерей.
В итоге мачеха решила избавиться от падчерицы.
И вот однажды осенним вечером она раздала работу всем троим де ­
вицам. Дочери должны были вязать и ткать, а Василиса прясть. Всю эту
тонкую работу необходимо было выполнить при пламени свечи. Девуш­
ки покорно согнулись , приступив к работе .

Осенний день в России быстро клонится к закату. Вскоре в комна­

те, где трудились девушки, свеча стала лишь крошечным пятном света .

Спустя какое-то время старшая сводная сестра (якобы желая подрезать

фитиль свечи) задула последний слабый огонек. Этого от нее потребо­
вала мать.

В тот же миг произошло столь странное событие, что его никто не

может объяснить и по сей день, хотя вполне очевидно , что происшедшее
было делом рук мачехи Василисы. Должно быть, ей помогала некая ма-
о

124
 гическая сила . На дом, казалось, нашло проклятие. Все свечи потухли.
В комнатах стало темно и так тихо, что девушки ясно расслышали, как
мышь деловито сновала за стеной. Старшая сестра, повинуясь указани­
ям матери, решительно обернулась к Василисе, словно эта красавица вы­
звала весь переполох.

- Теперь, - произнесла она, - наш дом останется без света, ес­

ли мы только не получим его от Бабы Яги, живущей в лесу. Как ты со­
бираешься закончить работу, которую дала тебе наша мать? Мне не
нужно никуда идти. Я могу работать, так как лунный свет отражается
от моих иголок. Моей сестре тоже не нужно никуда идти; так как от ее
вязальных спиц также отражается лунный свет. Но твое веретено света
не отражает . А поскольку ты не можешь работать, сходи к Бабе Яге и
принеси нам свет .

После этих слов она вытолкнула Василису из комнаты.

Василиса медленно поднялась по лестнице в свою комнату на черда­
ке, где лежала волшебная кукла . Девушка покормила куклу припасенны­
ми крошками и вскричала:

- Помоги мне, куколка. Мой отец уехал, некому спасти меня, а

сводные сестры отправляют меня к Бабе Яге . Она - сама смерть.
Глаза куклы засверкали, словно две свечи. Судя по всему, она неко­
торое время обдумывала просьбу. Затем послышался ответ, спокойно
произнесенный тонким голоском:
- Делай, как тебе велели, Василиса, но не забудь положить меня в
карман. Пока я с тобой, тебе никто не причинит вреда.
Итак, Василиса взяла куклу, опустила ее в карман фартука и вы­
скользнула из дома в лес, стараясь найти дорогу между сверкающих бе­
лых стволов берез. Над головой проплывала луна, а ее свет отбрасывал
странные тени на землю. Девушка замечала на своем пути глаза лесных
зверей, сверкавшие в сумерках, и слышала странные шорохи и шепот.

125
126
 Один раз девушка услышала глубокий низкий вой. Тем не менее ей ни­
что не угрожало .

Ночь подходила к концу. Василис а дрожала от холода, но продолжа­

ла идти вперед . Внезапно дорогу ей пересе к бледнолицый всадник, об­
лаченный в бел ые одежды и восседавший на белом скакуне . Он раство­
рился в лесной чаще. Вслед за ним меж деревьев тянулось серебристое
сияние. В тот же миг запела первая утренняя птица.
Теперь Вас илиса шла сквозь пробуждав шийся лес . Через час мимо
пролетел еще один всадник. Это был краснолицый мужчина, облаченный
в пылающие алые одежды и восседавший на чалой лошади. Вслед за ним
листву тронул луч розового рассвета. В лесу потеплело.
Василиса продолжала идти вперед в одиночестве, если не считать кук­
лы, спрятанной в кармане. Она шла весь день, косые лучи света падали
сквозь деревья, а тени удлинялись. Наконец она добралась до поляны .
Девушка тотчас остановилась в укрытии берез, ибо представшее перед
ней зрелище на самом деле оказалось пугающим. На поляне стоял вы­
сокий забор из серебристых костей, а с каждого столба ухмылялся че­
реп с пустыми глазницами. Ворота были тоже сделаны из косте й , а зам­
ком служила острозубая челюсть. Вместо задвижки здесь была рука ске­
лета. За забором находился дом колдуньи, слегка покачивающийся на
куриных ножках . Вокруг не было ни души .
Пока Василис а разглядывала все вокруг, через поляну пронесся об­
лаченный в черное всадник на вороном коне и исчез среди деревьев . За
ним тянулись дымные полосы мрака, окутавшие забор из костей и пове­
сившие тень над домом. Когда опустилась ночь , глаза черепов на за бо­
ре зажглись, словно факелы, отбрасывая лучи света по обе стороны за ­
бора.
До появления всадника на поляне стояла мертвая тишина. Но Васи­
лиса, скрытая среди деревьев, услышала отдаленный слабый хруст вет-

Q с

127
128
о о

вей и шорох листьев . Звуки становились все ближе и ближе, и вот из

леса вылетела Баба Яга в ступе, держа пест в одной руке, а метлу в
другой. Ведьма приземлилась у ворот, ее длинный нос скривился в про­
хладном вечернем воздухе.

- Чую русскую кровь, произнесла бабка тонким хриплым голо-

сом . - Выходи, где бы ты ни прятался.
Василиса ощупала карман, убедилась, что кукла на месте, затем вы­
шла из убежища и отвесила поклон ведьме.
- Это я , Василиса, - робко произнесла девушка и вежливо опу­
стила глаза . - Мои сводные сестры послали меня за огнем .
- В самом деле. Слышала я о твоих сводных сестрах, - с непри­
ятной усмешкой произнесла Баба Яга. - Может, ты и получишь огонь
и даже сумеешь выжить, чтобы отнести его домой . Но сначала поживи
здесь и поработай на меня. Отопрись. Распахнись, скомандовала
ведьма воротам , которые тотчас повиновались.

Василиса вошла вслед за ведьмой в ворота, которые сразу захлопну­

лись. Ступа, пест и метла, которыми пользовалась ведьма, исчезли из
виду. Василиса вместе с Бабой Ягой поднялись по лестнице в избушку.
Затем Баба Яга опустилась на скамью. Глаза ее сверкали.
Я голодна, - сказала она. - Подай мне все, что наидешь в
печи.

В печи Василиса обнаружила зажаренного молочного поросенка, а в

кладовке - маринованные грибы и кашу, селедку, блины с маслом,

борщ, небольшие пирожки и вино. Этой еды хватило бы, по крайней ме­
ре, на десятерых. Все это было подано ведьме, которая ела долго и с ап­
петитом. Наконец старуха вытерла губы и объявила:
- Завтра я улетаю, в деревянном ведре во дворе находится мерка
зерна. Очисть его от плевел . Подмети двор. Вычисти избушку, чтобы и
пылинки не осталось. Выстирай все белье и убедись, что оно белое, как

о о

129
130
 свежевыпавший снег. Затем приготовь мне обед . Если все это не будет
сделано или будет выполнено, но плохо, я тебя съем.
После этих слов старуха закрыла глаза и захрапела.
Василиса забралась в угол с остатками ужина ведьмы и заботливо по-·
кормила куклу . Девушка расплакалась от невыполнимой задачи, которую
поставила перед ней ведьма, и от перспективы достаться старухе на обед .
Однако кукла совсем не волновалась. Глаза ее утешительно сияли, и она
сказала тонким голоском:

- Утро вечера мудренее, ложись спать, Василиса прекрасная, и ни­

чего не бойся.
Когда Василиса проснулась на следующее утро, сверкающие глазни­
цы черепов погасли . Белый, а за ним красный всадники пронеслись га­
лопом по поляне, неся за собой потоки света . Так начался день. Баба
Яга проснулась и свистом вызвала ступу с пестом, которые появились
тотчас вместе с метлой . Ведьма забралась в ступу, одарив Василису
злобной ухмылкой, и была такова.
Кукла была уже готова . Она выпрыгнула из кармана Василисы, вы­
стирала белье , аккуратно развесила его, чтобы высушить и выбелить на
солнце. Кукла убрала в избе, подмела двор и граблями сгребла грязь в
аккуратные кучки. Василисе осталось лишь приготовить обед и осмот­
реть избушку ведьмы , что она и проделала с любопытством, с наслаж­

дением рассматривая вышивки и сундуки, полные серебра, избегая тем

не менее загадочных кувшинов, бутылок и склянок со странными жид­

костями. Когда день клонился к закату, кукла принялась за пшеницу и

гибкими маленькими пальчиками обмолотила зерно.
Наконец по поляне пронесся черный всадник, вспыхнули глазницы
черепов, а Василиса услышала отдаленный шорох, извещавший о прибы­
тии ведьмы. Тут-то и прибыла Баба Яга.
- Все сделано? - спросила ведьма .

о Q

131
 - Да, - отвечала Василиса, пожалуйста, убедитесь сами.
Баба Яга прошлась по избушке, осматривая все, мрачнея при виде
очередной стопки аккуратно сложенного белоснежного белья и бросая
взгляд на каждый тщательно вычищенный горшок. Старуха была так яв­
но огорчена, что под конец сказала:

- Верные слуги, помелите мое зерно .

Сразу же появились три пары рук, собрали все зерно и вновь исчез-
ли.

Вечер прошел так же, как и предыдущий. Ведьма съела исполинскую

порцию еды и задала девушке задание на следующий день . Самым худ­
шим было отделить пыльную шелуху от маковых семян. Затем, еще раз
напомнив Василисе, что любая невыполненная работа будет означать
смерть, она отправилась спать и вскоре мирно захрапела .

Оказавшись в ловушке в ужасной хижине с костяным забором, Ва­

силиса провела вторую бессонную ночь, прислушиваясь к дыханию спя­

щей Бабы Яги, испытывая страх перед темнотой и наступающим рассве­

том. Однако утром Баба Яга просто испарилась вместе со ступой и пе­
стом в чаще леса.

Кукла принялась за работу, выполнив все задания и отделив пыль­

ную шелуху от маковых семян. К ночи, когда мимо вновь пролетел чер­
ный всадник, вспыхнули глазницы черепов и ведьма вернулас~ домой.
Семена были очищены. Однако Баба Яга даже не обратилась к девуш­
ке. Она только щ;кричала:
- Верные слуги, перемелите эти зерна , чтобы получить масло.
Как и прежде, из воздуха возникли три пары рук и вновь исчезли с
кучеи маковых семян.

И все-таки казалось, у Бабы Яги было хорошее настроение. После

обильного ужина ей, очевидно, потребовалось развлечение. Она взгляну­
ла на Василису и сказала:

132
 Ты определенно скучала и помалкивала до сих пор. Теперь мо­
жешь задать вопрос, если достаточно любопытна и смела. Чтобы быть
честной, хочу предупредить тебя, что н е на каждый вопрос ты получишь
ответ.

Василиса собралась с духом и вымолвила :

- Баба Яга, хочу спросить у вас о трех всадниках, которых повстре­
чала по дороге .

- Хорошо, что ты надумала спрашивать только о том, что находит ­

ся за пределами избушки , - отвечала старуха с отвратительной усмеш­
кой. - Не люблю юных девушек, сующих нос в мои личные дела. Ну
что ж, вот тебе и ответ. Все эти всадники - мои верные слуги. Блед­
нолицый на белом коне - это мой рассвет. Красный на чалом коне -
это мое солнце, а черный всадник - это моя ночь .
- А теперь мой черед, - продолжала ведьма. Как тебе уда-
лось выполнить названную мной работу?
- Благодаря благословению моей матери, - робко отвечала девуш­
ка . Однако ей не стоило бояться, ибо Баба Яга испытывала глубокое от­
вращение ко всякому благословению . С рыком старуха вскочила со
скамьи и выпихнула Василису из дома за ворота. Ведьма схватила череп
с забора, насадила его на шест и отдала Василисе .
- Немн ого огонька для твоих сестричек, - объяснила она. - А
теперь иди прочь.

Путешестви е домой оказалось ужасным. Деревья стояли стеной на ее

пути, и, как раньше, она видела огоньки в кустарнике и слышала стран­

ные звуки. Однако девушка крепко сжимала шест с черепом, а огнен­

ные глазницы ярко сверкали, освещая еи дорогу. Сам череп не издавал
ни звука.

Когда проснулся день, глазницы погасли . Василиса продолжала идти

по лесу до наступления сумерек и наконец вновь оказалась у крыльца

133
134
дома мачехи. В доме было темно, и в окнах не было ни единого огонь­
ка, хотя сумерки уже сгустились и наступило время зажигать свечи . По­
думав, что мачехе и сестрам не нужен свет, Василиса решила выбросить
череп .

Но вдруг раздался низкий голос, остановивший девушку.

- Не выбрасывай меня, произнес череп. Я предназначен
для твоей мачехи и сестер, и ты должна доставить меня к ним.
Итак, Василиса распахнула дверь и вошла в дом, неся череп перед
собой . К ее удивлению, вся троица радостно приветствовала ее. Это бы­
ло первое приветствие, которое она слышала в доме. Причиной столь не­
обычной вежливости, как оказалось, стало происшествие, случившееся в
отсутствие Василисы. Если мачеха действительно использовала волшеб­
ство, чтобы погасить огни в доме, то она получила гораздо больше, чем
просила. С тех пор в избе не было света. Даже факелы, позаимствован ­
ные у соседей, гасли, как только их переносили через порог . Женщины
с готовностью повернулись к черепу, глазницы которого засияли.

Взгляд этих глаз (ибо теперь он казался именно взглядом) упал на

мачеху, которая издала крик и отпрянула в сторону. В тот же миг свет
в глазницах алчно вспыхнул. Череп повернулся и снова уставился на ма­
чеху. Спустя мгновение она оказалась объятой языками пламени, а еще
через секунду полностью сгорела. Глаза по очереди выискивали сводных
сестер и сжигали их, оставляя лишь пепел. Затем свет погас; и в ком­
нате наступила тишина .

Оставшись с волшебной куклой и черепом, Василиса переждала ночь,

раздумывая, как поступить дальше. Она не могла оставаться в этом не­
счастном доме на опушке леса Бабы Яги. Девушка решила найти защи­
ту, пока отец не вернется из странствий и не найдет ее.
Поэтому утром она закопала череп в землю, собрала вещи в узел и
закрыла дом. Затем Василиса опустила верную куклу в карман фартука
о

135
 и направилась в ближайшую деревню. Там она повстречала пожилую
женщину, столь н е жную и добродушную, что Василиса осмелилась рас­
сказать ей свою историю. Эта женщина , не имевшая детей и, более то­
го, очарованная красотой девушки и грустной историей ее жизни, при­
гласила Василису в свою маленькую избушку.
Старушка заботливо относилась к Василисе , вероятно проявляя даже
излишнюю слабость к деву шке. Поэтому Василиса вскоре обнаружила,
что очень скучает. Она попросила у женщины лен, чтобы прясть, и, по­
лучив его, уселась за работу. Работа Василисы спорилась, а полученная
ею нить была шелковистой, как волосы девушки. Нить оказалась столь
тонкой , что не было ткацкого станка, на котором можно было бы вы­
ткать полотно. Никто из деревенских жителей не отличался мастерством,
чтобы создать подобный станок. Никто, кроме куклы, которая однажды
ночью, когда Василиса уснула, сделала необходимый станок из старой
расчески, верете на и волос из лошадиной гривы .
Василиса обрадовалась, а к концу зимы закончила ткать полотно .
Ткань оказалась столь тонкой, что легко проходила сквозь игольное уш­
ко. С помощью старой женщины Василиса отбелила его.
Продайте это полотно, - сказала Василиса своей благодетель­
нице, и возьмите себе деньги. Может, это будет достаточной пла-
той за доброту, которую вы ко мне проявили.
Но у этой доброй души возникла идея получше. Женщина подумала,
что полотно будет слишком тонким для любого, кроме царя, и направи­

лась во дворец, прихватив с собой сокровище.

Дорога заняла немного времени, и женщина скоро вошла во дво­
рец, заполненный придворными. Никто на нее не обращал внимания,
занимаясь более з начительными делами, чем те, которые интересова­
ли бедную старушку. Воспользовавшись этим, женщина развернула
прекрасное полотно и принялась прогуливаться по двору. Так случи-

136
 о

лось, что из окна ее заметил царь. Любопытство монарха разгорелось,

и он велел доставить к нему старую даму, чтобы увидеть великолеп­
ную ткань.

- Сколько ты хочешь за это, бабушка? - спросил он ее с величай­

шей любезностью.
Однако женщина отвечала, что не может продать ткань, ибо она на­
столько нежна , что может быть только подарком. IJapь согласился при ­
нять дар. Никто во дворце конечно же не осмеливался переводить воз­
душную ткань на рубашки. В итоге царь вновь вызвал старуху.
- Если ты спряла и выткала такое изделие, - сказал он, ты
уж конечно можешь сшить из него для меня рубашки.

- Не я пряла и ткала, а девушка, которую я приютила, объяс-

нила женщина, отличавшаяся не только добротой, но и честностью.
- Тогда пусть она сошьет мне рубашки.
И вот что произошло . С та рая женщина взяла ткань домой в . дерев­
ню и сообщила Василисе о просьбе царя . С улыбкой на устах Василиса
подчинилась. Она заперлась в комнате, раскроила полотно на двенадцать
тончайших сорочек, которые затем сшила практически незаметными ма ­
ленькими стежками . Рубашки передали царю, а тот посчитал их столь
прекрасными, что тотчас послал за швеей .
Василису привели ко двору пред светлые очи царя. Его поразила кра ­
сота девушки, затем очаровала ее доброта. Короче говоря, царь влюбил ­
ся в Василису Прекрасную, и ей ничего не оставалось, как только вый­
ти за него замуж. Конечно же она согласилась с радостью, и все ее му­
чения завершились . Теперь девушка жила во дворце, сотня слуг выпол ­
няла любые ее приказы , и ее любил российский монарх.
Однако Василиса Прекрасная до конца своих дней хранила волшеб­
ную куклу в кармане .

137
138
139
 15tt6J\ttorpaфuя
Afanasev , A!eksandr Nikolaevich,
Russian Folk Tal es. Transl . Ьу
Robert Chandler.
Shambhala / Random House , 1980.
Arnason , Jon , lcelandic L egends.
Transl. Ьу George Е . J. P owell
and Eirikur Magnusson. Richard
Bentley, 1864 .
Bates, Paul А . , Faи s l : S o иrce s ,
Works . Criti cism . H arcourt , Вгасе
& World , 1969 .
Benet, William Rose , Th e R eader s
Encyclopedia . 2nd ed . Harper &
Row, 1965 .
Bergen, Fanny О ., ed ., Animal and
Planl L ore. Reprint . Kraus Reprint
Со . , 1969.
Bianchini, Francesco, and Francesco
Corbetta , H ealth Plan/s of the
World: Atlas of Medicinal Planls.
Newsweek Books, 1977 .
Blakeley, John О , Th e Myslical
Тошеr of th e Tarol . Robinson &
Watkins Books, 1974.
Boase, Wendy , Th e Folklore of
Hampshire and the l sle of Wi ght .
Rowman and Littlefield , 1976.
Branston, Brian, Gods of the No rth .
The Vanguard Press, по date.
Briggs, Katharine:
British F olktales. P antheon Books,
1977 .
А Dictionary of Bri tish Folk-Tales
in the En gli sh L anguage. Vol. 2,
Pt . А R outledge а Kegan P aul ,
1970.
Ап Encyclopedia of F ai ries.
Pantheon Books, 1976 .
Pale H ecate's Теат . The
Humanities Press , 1962.
Bronwich , Rachel. ёd . and transl "
Т ri oedd ynys Prydein . T he W elsh
Tria ds . Un iversity of Wales P ress ,
1961 .
Brown, J. W ood , Ап Enquiry inlo
the Life and L egend of Micha el
Scol. David D ouglas , 1897 .
Budge, Sir Е . А Willis, ed . and
transl" Amulets and Superstitions.
Dover PuЬlications, 1978.
Burton, Robert , Th e Analomy of
M elancholy . V intage Books, 1977 .
Cavendish, Richard , The Black Arts.
С . Р . Putnam's Sons, 1967 .
Cavendish, Richard , ed " Мап . Myth
& Magic. 11 vols. Marshall
C avendish, 1983 .
Cohn, Norman , Eиrope 's fnn er
Demons: Ап Eпquiry lnspired Ьу
th e Greal Witch-Hunl . N ew
American Library, 1975.
Crow , W . В " А Hi story of Ma gic.
Witchcra ft and Occultism . Wilshire
Book Со , 1968.
140
D e Civry , Grillot, Witchcraft. Magic
& Alchemy. Reprint . Transl. Ьу J .
C ourtenay Locke. Dover, 1971 .
Doane , Doris Chase , and King
Keyes , Нош /о Read Taro/ Cards.
Barnes а NоЬ!е , 1967.
Eп c yc/opedia of Witchcraft &
D emonology. Phoebus
PuЬlishing / Octopus Books, 1974.
Evans , J. Gwenogvryn, ed. and transl .,
Poems from the Book of Taliesin .
Tremban, Llanbedrog, 1915 .
Th e Famous Historic of F ryer Васоп .
Otto Schulze & Со " 1904.
Folkard , Richard , Jr" Plant-Lore,
L egends. and Lyrics. Sampson
Low, Marston, Searle, and
Rivington, 1884.
Ford , Patrick К " transl " The
Mabinogi and Other Medie val
Welsh Tales. University of
Califomia Press , 1977 .
Cantz , Jeffrey , transl. :
Early lrish Myths а d Sagas .
P enguin Books, 1981 .
Th e Mabinogion. Penguin Books,
1976 .
Geoffrey of Monmouth , The Hislory
of the Кings of Britain . Transl. Ьу
Lewis Тhorpe . Penguin Books,
1966.
Gerald of Wales:
Th e Hislory and Тopography of
lreland. Transl . Ьу John J .
O ' Meara . Penguin Books, 1982.
Th e ]оит е у through Wales and
the D escription of Wale s. Transl.
Ьу Lewis Thorpe. P enguin Books,
1978.
Cettings, Fred:
Th e Book of Tarol. The Hamlyn
PuЬ!ishin g Group , 1973 .
Fate & Predi clion. Exeter Books,
1980.
Gray, Eden , А Complete Guide /о
the Taro/ . Crown PuЬ!ishers , 1970.
Green, Roger Lancelyn , King Arthur
and His Кnights of the Round
ТаЬ/е . Puffin Books, 1982.
Guest , Lady Charlotte, transl ., The
Mabinogion . Reprint . John Jones
Cardiff, 1977.
Hansen , Harold А. , Th e Witch's
Garden. Transl. Ьу Muriel Crohs.
Samuel Weiser, 1978.
Hapgood, lsabel Florence , Th e Epic
Songs of Russia . Charles
Scribner' s Sons, 1886.
Hassall , W . О. , ed., Нош They
Lived. Basil Blackwell & Mott ,
1962.
H eywood, Thomas, The Life of
Merlin. Lackington , A!len and Со "
1813 .
Hole, Christina, Witchcraft in
Eпgland . Rowman and Littlefield,
1977.
Jackson, Kenneth Hurstone , transl .,
А Celtic Miscellany. Routledge а
Kegan Paul , 1951.
Jobes, Gertrude, Dictionary of
Mythology. Folklore and Symbols .
The Scarecrow Press , 1962.
Jones , Gwyn , and Тhomas Jones,
transls " The Mabinogion . Dragon's
Dream, 1982.
Kaplan , Stuart R" The Encyclopedia
of Tarol. Vol . 1. U . S . Games
Systems, 1978.
Killip, Margaret, The Folklore of the
lsle of Мап . В . Т. Batsford,
1975 .
Kirby, W. F " transl. , Kalevala , The
Land of Heroes. Reprint . 2 vols.
Е. Р Dutton, 1923 and 1925.
Kittredge, George Lyman , Witchc rafl
in 0/d and Nеш England. Russell
& Russell , 1929.
Knowles , Sir James, ed " King Arthur
and His Knights. Harper а
Brothers PuЬ!ishers , 1923
Leach , Maria, ed " Funk &
Waynalls Standard Dictionary of
Folklore Mythology and Legend.
Vol . 2. Funk & Wagnalls , 1950 .
Lehane , Brendan, The Рошеr of
Plan/s. McCraw-Hill , 1977.
Lonnrot , Elias, ed " The Ка/та/а . or
Poem s of thr Kaleva Dislricl .
Transl . Ьу Francis Peabody
Magoun J r., Harvard University
Press, 1963.
McCann , Lee , Nos/ro,damus : The
Мал Who Sаш through Time .
Farrar, Straus , Ciroux, 1982 .
MacLagan , R. С " Evil Еуе iп the
W eslem Hi1<hlands. Reprint . ЕР
PuЬ!ishing , 1972.
Malory, Sir Тhomas:
The Boy's King Arthur. Charles
Scribner's Sons, 1952.
Tales of King Arthur. Schocken
Books, 1980.
Moore , А. W" The Folk-Lore of
tbe lsle of Мап . Reprint. Brown
& Son, 1973.
Moyne , Emest J " Raising the Wind:
The Legend of Lapland and
Finland Wizards in Literalure . Ed .
Ьу Wayne R . Kime. University of
Delaware Press, 1981 .
Newall, Venetia, The Encyc/opedia
of Witchcrafl & Magic . Тhе Dial
Press, 1974.
Newall, Venetia , ed " The Witch Fi-
gure . Routledge & Kegan Paul,
1973.
O'Connell, Margaret F " The Magic
 Cauldron: Witchcrafl for Cood
and E vi/ . S. С. Phillips, 1975 .
O'Sullivan, Sean, The Folklore of
lreland. Hastings House, 1974.
O'Sullivan, Sean, ed. and transl .,
F olktales of lreland. The
University of Chicago Press, 1966.
Palmer, Philip Mason, and Robert
Pattison More, Th e Sou rces of the
Fausl Tradition . Oxford University
Press, 1936.
Parker, D erek and Julia , Th e
Сотр/еа/ Astrologer. Creenwich
House, 1982.
Pepper, Elizabeth , and John Wilcock,
Witches А// . 1977.
Rees, Alwyn and Brinley, Celtic
Heritage . Тhames and Hudson,
1961.
Rose, William , ed., Th e History of
the DатпаЬ/ е Life and D eserved
Death of D oclor John F auslu s.
В книге использованы иллюстрации
и фатографии:
Cover: Artwork Ьу James С.
Christensen . 1-5 : Arthur Rackham ,
from Sleeping Вeauty , William
Heinemann , London, 1920, courtesy
Barbara Edwards . 6, 7: Callen-
Kallela, photographed Ьу Douglas
Siven, Helsinki . 9 : Callen-Kallela ,
photographed Ьу Douglas Siven,
courtesy Helsinki/ Ateneum Art
Museum. 10, 11: Callen-Kallela, pho-
tographed Ьу Douglas Siven,
Helsinki . 13 : J. W . Waterhouse,
courtesy Тhе Art Calleгy of South
Australia. 14, 15 : Artwork Ьу Mel
Odom. 16, 17 : Artwork Ьу James С.
Christensen - drawings Ьу Lorraine
О . Rivard. 18-20: Drawings Ьу
Lorraine О . Rivard. 21-24: lvan
Bilibin, from Bylina: Volga, St.
Petersburg, 1904. 26: Callen-Kallela,
photographed Ьу Kai Lndquist/
Studio Pohjakallio & Со . Оу , cour-
tesy Т urku Art Museum . 28-30:
Artwork Ьу John Jude Palencar. 31:
Ву permission of the ArchЬishop of
Canterbuгy and the Т rustees of the
Lambeth Palace Lbraгy , London.
33: N . С. Wyeth, from the collection
of Мг. and Mrs . S . Hallock duPont
Jr., photograph courtesy the
Brandywine River Museum . 34, 35:
Artwork Ьу Mel Odom, Louis
Rhead, from King Arthur and His
Knights , Ьу Sir James Knowles,
Harper and Brothers PuЬlishers, New
Ceorge Routledge & Sons , 1925 .
Runeberg , Ame, Witches , Demons
and Ferti/ity Magic . Norwood
Editions, 1979.
Russell , Jeffrey В., А Hislory of
Witchcraft: Sorcerers . Herelic s, and
Pagan s. Thames and Hudson ,
1980.
Rиs sian F airy Tales. Pantheon
Вooks, 1973.
Sancha, Sheila, The Luttrell Vil/age :
Counlry Life iп the Midd/e Ages.
Тhomas У. Crowell, 1982.
Seligmann, Kurt , Magic.
Supernaluralism and Re/igion .
Pantheon Books, 1948.
Simpson, Jacqueline, The Folklore of
Sussex . В . Т. Batsford, 1973.
Simpson , Jacqueline, ed., Legends of
l celandic Magicians . D. S.
Brewer / Rowman and Littlefield for
Тhе Folk-Lore Society, 1975 .
York, 1923. 36, 37 : Artwork Ьу M el
Odom ; N . С. Wyeth , Private
Collection, photographed Ьу Peter
Ralston . 38, 39 : Artwork Ьу Mel
Odom; Eleanor Fortesque Brickdale ,
courtesy Магу Evans Picture Libraгy,
London . 40-55: Artwork Ьу Kinuko
У. Crah. 56, 57 : Artwork Ьу James
С. Christensen 58 : Photograph Ьу
Ciancarlo Costa , Milan . 60, 61:
Artwork Ьу Kinuko У. Crah. 62-65:
Photo BiЬliotheque Nationale , Paris.
67: Artwork (illuminated letter and
corners) Ьу Judy King-Rieniets; inset
figure courtesy The Pierpont Morgan
Libraгy . 68 , 69: Tarot cards courtesy
Тhе Pierpont Morgan Libraгy , comer
artwork Ьу Judy King-Rieniets. 70 ,
71: Artwork Ьу A!icia Austin. 72 ,
73: Artwork Ьу John Jude Palencar.
75 -78: М . L . Breton, from
Dictionnaire lnforrnal, Ьу Collin de
Plancy, Paris , 1863, photographed Ьу
Dante Vacchi . 83 : Harry Clarke ,
from Faust Ьу Coethe , Dingwall-
Rock Ltd. , New York , 1925. 84:
Наrгу Clarke, courtesy the Hugh
Lane Municipal Calleгy of Modem
Art, DuЬlin, copyright Harrap Ltd.,
London . 85 : Harry Clarke , courtesy
Ann Bourke, County Wicklow, copy-
right Harrap Ltd ., London. 86:
Наrгу Clarke , courtesy Dr. John
Cullen , County Kildare , copyright
Harrap Ltd ., London. 88, 89:
Corner artwork Ьу J udy Кing­
Rieniets; woodcut courtesy Editions
Squire, Charles, Celtic Myth &
L egend. Poetry а Romance.
Newcastle PuЬlishing , 1975 .
Stem, James, ed., The Complete
Crimm's Fairy Tales. Pantheon
Books, 1972.
Thomas, Keith , Religion and the
D eclin e of Magic. Weidenfeld
Nicolson , 1971 .
Тhompson, С. J. S ., The Myslic
Mandrakes. University Books,
1968.
Tillyard , Е . М. W ., The
Elizabethan World Piclure .
Vintage Books, no date .
Tongue , R. L., Somerse/ Folklore.
К. М . Briggs, ed. The Folk-Lore
Society, 1965.
Wheeler, Post, Russian Wonder
Tales . The Centuгy Со., 1912 .
Femand Nathan, BiЬliotheque
Nationalc, Paris; astrological symbols
courtesy The Pierpont Morgan
Libraгy . 90-93: From De Sphaera ,
courtesy BiЬlioteca Estense , Modena ,
photographed Ьу Roncaglia ; artwork
Ьу Judy King- Rieniets . 94: P ol de
Limbourg, photographed Ьу
Ciraudon, courtesy Musee Conde ,
Chantilly, artwork Ьу J udy King-
Rieniets. 95: Artwork Ьу Mark Hess ;
border artwork Ьу Judy King-
Rieniets . 96 , 97 : Магу Evans
Picture Libraгy, London. 99:
Artwork Ьу Pauline Ellison. 100:
Artwork Ьу Wayne Anderson. 101-
105: Artwork Ьу Winslow Pinney
Pels. 106, 107: Artwork Ьу Wayne
An- derson . 108: Osterreichische
NationalЬiЬlio thek , Vienna . 110, 111 :
Artwork Ьу Cervasio Callardo. 112:
Florence Harrison, courtesy Магу
Evans Picture Lbraгy, London. 114 ,
115 : Artwork Ьу Wayne Anderson .
116, 117 : Michael Herr, hand-coored ,
courtesy Cerrnanisches National-
museum , Nuremberg. 118, 119:
Artwork Ьу Wayne Anderson . 120,
121 . Artwork Ьу Judy King-Rieniets.
122-139: lvan BiliЬin, from Stories:
Vasilisa the Beautiful, St. Petersburg ,
1902, text and picture border artwork
Ьу A!icia Austin . 144: Arthur
Rackham , from Sleeping Beauty,
William Heinemann , London, 1920,
courtesy Barbara
Edwards .
141
Колдуны и ведьмы

Редактор
И . ШУРЫГИНА

Художественный редактор
И . ЛОПАТИНА

Технический редактор
Н . ПРИВЕЗЕН!JЕВА

Корректор
Н . КУЗНЕ!JОВА

Компьютерная верстка
И . ПОНЯТЫХ

ЛР № 030129 иг 02.10. 91 г. Подnнсано в nечатъ 05.05 .96 г.

Уч. -изд. л.21 ,02. L\ена 74 ООО р. Клубная цена 33 ООО р.

Издательский цшгр "ТЕР РА •.

113184, Москва, Озерковская наб " 18/ 1. а/я 27.
ББК 84(0)
Кб О

Перевод

Я. ВИДРАК

Колдуны и ведьмы. - М. : ТЕРРА, 1996. - 144 с. : ил . -(Зачарованный

КбО мир).

ISBN 5-300-00538-Х

В книге собраны легенды н прел.ання, повествун:х,цне о МОl)'УJестве нных обитателях во.лшебноrо мира. В яркой н об­
разной qюрме рассказано о том. что случается с людьм и . когда о их судЬбу вмешиваются КОлдУНЫ н ведьмы .

К 4703000000- 321 Без о6ъяал. ББК 84(0)

д30(03) - 96

ISBN S-300-00>38-X

Authorized Russian languщie edition <i) 1996, П еревод на русский язык . "' 1996, Изда"rельский
Publishing Center 'TERRA'". Origjnal edition цefffp « ТЕРРА " Оригинальное издание <С 1984,
<С 1984, Time-Life Books BV. All rigl1ts reserved . Time-Life Books BV. Все права защищены .

No part of this Ьооk may Ье reproduced in any form . Н е допускается воспроизведени е те кста и / или ил­
Ьу any electronic or mechcinical means, including лкх:траций любым м е ханич ес ким или электронным

information storage and ret ri eval devices or systems, способом , включа.я Ю·tфОрмационны е базы данных

withoot prior written permission froш the publisher, н системы. без пи с ьм ен ного разрешения издателя .

except that lxief passщies may Ье quotecl for review.

Tim e ~ Life Books я вля ется торговой маркой Time
Time-Life Вooks is а trademark of Time Warner W arn er lnc .
lnc.
 Зачарованный мир

КОЛДУНЫ U 1'fДЬМЬ1
 Электронный вариант книги:

Скан, обработка, формат: manjak1961