№ 4
А. А. СЫЧЕВ,
доктор философских наук, профессор кафедры философии
ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарёва»
(г. Саранск, РФ)
Обычаи и обряды, связанные с покло- в «Очерках мордвы», этот народ жил «за-
нением лесам, рощам и отдельным дере- нимаясь звероловством в дремучих лесах
вьям, – органичные элементы мифологи- своих, хлебопашеством на расчищенных
ческой культуры мордвы. Особое внима- среди этих лесов полянах и бортевым
ние, которое им уделялось в системе ве- пчеловодством» [12, 418].
рований, было обусловлено прежде все- С распространением сельского хозяй-
го природно-климатическими особенно- ства лес не потерял своего хозяйствен-
стями Мордовии и сопредельных терри- ного значения. В подсечно-огневой си-
торий, большая часть которых вплоть до стеме земледелия, которая использова-
XVIII в. была покрыта обширными лес- лась мордвой, основным удобрением,
ными массивами [15, 107]. обеспечивавшим продуктивность почвы,
В отчетах путешественников, работах являлась древесная зола, а почву от вы-
географов и историков Мордовия опи- ветривания защищали деревья, окру-
сывалась как край лесов. Вильгельм Ру- жавшие расчищенные поляны. Одна-
брук в XIII в. утверждал, что «эта стра- ко даже в XIX в. хлебопашество не по-
на за Танаисом очень красива и имеет зволяло полностью удовлетворить мест-
реки и леса. К северу находятся огром- ные нужды. В ряде районов Мордовии
ные леса, в которых живут два рода лю- крестьяне, особенно в случаях неуро-
дей, именно: Моксель… и Мердас» [17, жаев, выживали только благодаря лесу.
110]. Роджер Бэкон добавлял о жителях П. П. Семенов-Тянь-Шанский писал, что
этого края, что «города у них нет, но хи- главным промыслом здесь следовало бы
жины в лесах» [4, 215]. В «Записках о «считать лесной во всех его видах» [19,
Мордовии» XVI в. Сигизмунд фон Гер- 98–99]. Этот промысел обеспечивал на-
берштейн сообщал ту же информацию: селение ценными ресурсами: дичью, ме-
«На восток и на юг от реки Мокши встре- дом, древесиной, грибами, ягодами, оре-
чаются огромные леса, в которых живет хами, лекарственными травами и сырьем
народ мордва» [5, 100]. для кустарных промыслов. На протяже-
Исторические данные свидетельству- нии большей части своей истории жиз-
ют, что древняя мордва, как и другие наро- ненно важные виды деятельности морд-
ды, обитавшие в лесах, изначально жила вы были непосредственно связаны с ле-
охотой и собирательством. На лес как сом или же каким-то образом от него за-
на основу хозяйственной деятельности висимы.
мордвы особо указывал один из первых Колонизация и интенсивная распаш-
ее исследователей – П. И. Мельников- ка земель вынуждали мордву отступать
Печерский. В древние времена, писал он в глубь лесов. И. И. Дубасов утверждал,
что «мордва издавна была притесняема
* Исследование выполнено при финансовой под-
другими народами, от которых находила
держке РГНФ и Правительства РМ в рамках научного верное убежище среди непроходимых ле-
проекта № 14-13-13009 а(р). сов» [6, 122]. П. И. Мельников-Печерский
© Сычев А. А., 2015
76
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
также отмечал, что она, «оттесненная но- которые им так же необходимы, как нам –
выми пришельцами, запряталась в дре- весна, рыбе – вода» [22, 627].
мучих лесах, укреплялась там в своих Учитывая значимость леса для жизни
“твердях”» [12, 418]. Масштабная вы- мордвы, легко понять то особое место,
рубка лесов, которая началась в XVIII в., которое дикая природа занимала в систе-
привела к тому, что мордва, лишенная ме ее верований. Для проведения религи-
источников существования, была вынуж- озных обрядов не требовалось специаль-
дена мигрировать все дальше от мест ис- ных культовых сооружений: вся окружа-
конного обитания, увеличивая дисперс- ющая среда представлялась верующим
ность своего расселения. При этом она храмом. Чтобы священнодействие могло
пыталась «разрешить экономические состояться, достаточно было наличия де-
трудности путем переселения в районы, ревьев и источника чистой воды.
более обеспеченные земельными и лес- Места для общих сезонных молений
ными угодьями» [16, 12]. Во всех крити- мордва устраивала в лесах, рощах, на
ческих случаях помощи и защиты от бед лесных полянах, полях, вблизи рек, ру-
и проблем, угрожающих самому суще- чьев или источников. Традиционное
ствованию народа, мордва искала имен- мольбище, как правило, было у каждой
но у леса. деревни. Кроме того, существовали круп-
Леса, как и другие крупные и сложные ные мольбища, где периодически совер-
экологические системы (горы, моря, ве- шались ритуалы в присутствии несколь-
ликие реки), специфическим образом ких общин. П. И. Мельников-Печерский
влияют на уклад живущих рядом лю- упоминал о пяти таких мольбищах (кере-
дей, формируя их культурные особен- метях) в Терюшевской волости Нижего-
ности и предпочтения. Значимость леса родской губернии, периодически соби-
в мордовской этнической культуре ото- равших всех терюхан волости [12, 445].
бражена в многочисленных обрядах, ри- Село Малое Терюшево А. Д. Смирнов
туалах, мифах, преданиях, сказках, при- называл религиозным центром мордвы-
метах, песнях, а представления о необ- терюхан. Он писал, что «еще в 1879 году
ходимости сохранения леса выступа- здесь была цела Кереметь – роща с веко-
ют в качестве одного из самых устойчи- выми липовыми и дубовыми деревьями,
вых элементов нравственного сознания известная у русских крестьян под име-
мордвы. В XIX в. этнограф В. А. Ау- нем мордовского моленья» [20, 285].
новский писал, что «патриархальность Представления о священном характе-
мордвы, привязанность ее к родному се- ре некоторых рощ и участков леса со-
лению, уважение к лесу, довольство и хранились до наших дней. В числе таких
давно развившееся посильное умение мольбищ – Абатонь угол у с. Мордовское
пользоваться дарами окружающей при- Давыдово, Колдонь тума у с. Новая Му-
роды, – без сомнения, не что иное, как равьевка, Оскс лей у с. Болдасево, Озон-
прямые следствия глубоко укоренив- дома пора у с. Ежовка [23], Кузьмерь у
шегося расположения к обитаемой ею д. Большое Сескино, Малютин у д. Ма-
стране» [1, 89]. краша, Лукаш у с. Новоселки [14] и др.
Значение лесов для жителей Мордовии В некоторых случаях объектом поклоне-
сложно переоценить: они были основ- ния (или опасения) выступали отдель-
ным местом для трудовой деятельности ные деревья: дубы близ с. Симкино и с.
и отдыха, условием выживания и убежи- Румстиха, липы у с. Кожлейка, старый
щем от притеснений, источником достат- ясень у д. Крапивка, вяз у бывш. с. Се-
ка и важным фактором осознания куль- лево и т. д.
турной и национальной идентичности. П. И. Мельников-Печерский писал:
И. Снежницкий подытожил особое отно- «Когда мордва еще не была крещена, во-
шение мордвы к лесу так: «Любимые, до- лостные, а местами и деревенские кере-
рогие места жительства мордвы – леса, мети огораживались плетнем. В лесу или
77
Финно–угорский мир. 2015. № 4
роще избиралась небольшая четырех рий (быличек), которые приводят мно-
угольная ровная площадка, сажен в 20– гие исследователи мордвы; такие исто-
30 длины и столько же ширины; ее огора- рии нередко можно услышать и сейчас
живали, как сказано, плетнем, а иногда и от представителей старшего поколения.
высоким тыном» [12, 444–445]. Все, что Деревья в них часто очеловечивают-
оказывалось внутри ограды, объявля- ся: они стонут и истекают кровью под
лось пространством с особыми магиче- ударами топоров. Наказанием за пося-
скими свойствами. Предполагалось, что гательство на деревья являются ослеп
ритуалы (молитвы, жертвоприношения, ление, обездвижение, безумие, смерть.
пиры), совершенные подобающим обра- Глубокая укорененность подобных за-
зом, оказывали прямое воздействие на претов в традициях и фольклоре позво-
космические силы, например, могли вы- лила отдельным рощам или группам де-
звать дождь, прекратить мор или повы- ревьев сохраниться до нынешнего дня: в
сить плодородие земли. некоторых случаях, окруженные со всех
В рамках подобной системы верова- сторон полями, они остаются напомина-
ний верным считалось и обратное: недо- нием о древних лесах, частью которых
стойные поступки, совершенные в пре- были когда-то.
делах священного места, могли нане- По мнению ряда исследователей, свя-
сти реальный ущерб окружающей сре- щенные места и сейчас обладают рядом
де, привести к катаклизмам и бедствиям, характерных особенностей, отличающих
подточить основы физического мира. В их от прочих мест. В частности, они «от-
связи с этим внутри керемети некоторые мечены более богатым разнообразием
действия строго запрещались. По свиде- животного и растительного мира в срав-
тельству В. А. Сбоева, «ни лесу рубить, нении с другими лесными объектами»
ни травы косить, ни зверей бить в ней не [2, 85]. Именно здесь часто можно обна-
дозволялось» [18, 90–91]. Из сообщений ружить редкие растения, исчезнувшие в
местных жителей следует, что в различ- других местах региона. Все это позво-
ных местах запрещалось также ломать ляет говорить о том, что нравственные
ветки, срывать цветы, убирать уже упав- ограничения и религиозные запреты в
шие деревья, сдирать кору, собирать хво- культе леса обладают явно выраженным
рост, грибы и ягоды. В целом эти запреты экологическим смыслом.
сводились к тому, что в священном про- Г. Г. Зейналов и Е. В. Рябова пишут о
странстве все должно было происходить том, «человечество на протяжении сво-
естественным путем и без какого-либо ей истории в особо опасных и важных
вмешательства человека. направлениях деятельности с целью са-
Есть указания на то, что в рощах «за- мосохранения применяло табу в виде за-
прещались все действия, ориентирован- претов, защищающих от ошибок» [9, 17].
ные на загрязнение, разрушение, опусто- Лес был главным условием выживания
шение, ссоры, драки, применение в речи древней мордвы, поэтому закономер-
брани, ругань» [9, 18]. В ряде случаев но, что основные запреты были связаны
не разрешалось шуметь и смеяться и за- именно с ним. Сегодня проблема само-
мышлять нечто предосудительное: даже сохранения вновь стоит перед человече-
недостойные мысли здесь приобретали ством, а в число глобальных угроз вхо-
способность негативно влиять на мате- дит и экологическая проблема. В этих
риальный мир. Священная роща должна условиях, полагают многие исследовате-
была оставаться чистой, неоскверненной ли, частью экологического сознания со-
не только в физическом, но и в духовном временного человека должна стать си-
смысле. стема экологических табу – строгих за-
Запреты на любое причинение ущер- претов на нанесение вреда природе, име-
ба священным деревьям широко пред- ющих силу безусловного нравственного
ставлены в фольклоре и в ряде исто- императива.
78
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
В условиях кризиса в отношениях об- роста неопределенного, – когда идет ле-
щества и природы табу, приметы, пове- сом, ему равна, полем – хлебу, лугами –
рья и моральные ограничения, сформи- лугу. Вирява видоизменяется: приходила
ровавшиеся на том этапе, когда человек в село кошкою, собакою и волком» [22,
еще не противопоставлял себя природе, 630–631].
могут рассматриваться не просто как су- Вирь-авы могли быть не только людь-
еверия и предрассудки, но как основан- ми или животными, но и деревьями, пти-
ные на здравом смысле элементы эколо- цами, демоническими существами. В
гической культуры, достойные внимания этих представлениях об оборотничестве,
и переосмысления в природоохранном по-видимому, отражена первоначальная
аспекте. В. Е. Борейко заключает: «Си- нерасчлененность человека и окружаю-
стема запретов в священных ритуальных щей его среды, характерная для взглядов
рощах у многих народов в конце концов того времени, когда люди еще не проти-
трансформировалась в виде моральных вопоставляли себя природе.
норм, юридических установок, религиоз- В фольклоре вирь-ава показывает до-
ных правил. Из запретов выросла само- рогу заблудившемуся путнику, или, на-
бытная интереснейшая культура» [2, 74]. против, запутывает человека в лесу. Она
Сегодня экологические табу – часть на- может указать на грибное, ягодное ме-
циональных традиций и важный элемент сто, вылечить человека, а может похи-
культурной идентификации многих ко- тить ребенка. Вирь-ава способна быть в
ренных народов. равной степени доброй и злой, полезной
Особенностью табу, связанных с куль- и вредной, привлекательной и страшной.
том священных рощ, является их кон- Столь широкий диапазон оценок, оче-
кретность: они не просто призывают видно, связан с ее стихийным происхо-
отказаться от загрязнения рощ, а четко ждением: она, скорее, хаотическая при-
прописывают, что именно нельзя делать родная сила, чем оформленная личность,
в конкретной роще. При этом характер и, как всякая стихия, стоит вне или выше
запретов изменяется в зависимости от человеческих оценок. Кроме того, двой-
природных особенностей каждой мест- ственность ее образа связана с тем, что
ности. на древние верования о хозяйке леса как
Одна из причин формирования эколо- о заступнице и покровительнице нало-
гических запретов кроется в особом от- жились христианские представления, в
ношении языческого сознания к лесу. которых образы сверхъестественных су-
Леса в мифологии не рассматривались ществ из языческих верований ассоции-
только как ресурсы, пассивные объек- ровались с нечистой силой.
ты воздействия человека. Каждая роща, П. И. Мельников-Печерский, чьи све-
дерево, поляна имели своего «гения ме- дения о религиозных верованиях морд-
ста». Чтобы срубить дерево, собрать яго- вы оказали сильное влияние на дальней-
ды, просто войти в лес, необходимо было шее их изучение, оставил противоречи-
заручиться помощью и поддержкой соот- вые описания лесной хозяйки. Внача-
ветствующего духа-покровителя, а так- ле он изобразил пантеон мордовских бо-
же воздержаться от всех действий, кото- гов, указав на наличие верховного бога
рые могли бы оскорбить его, причинить и ряда второстепенных божеств, связан-
ущерб. ных родственными узами. В число по-
Центральное значение для культа леса следних писатель поместил богиню ле-
у мордвы имели вирь-авы (или виря- сов, рощ и деревьев Верью-Патяй (или
вы) – хозяйки, покровительницы лесов. Вирьязараву). Ниже, однако, он ого-
И. Снежницкий писал: «Смелая фан- ворился, что было «этих второстепен-
тазия мордвов создала такое лесное су- ных богинь множество» [12, 437], в том
щество, которое имеет образ человече- смысле, что подобное божество было в
ский, с длинными на голове волосами, каждом лесу или роще.
79
Финно–угорский мир. 2015. № 4
В исследованиях этнографов, кото- наются, например, Келу-паз – бог березы,
рые проводили самостоятельные изыска- Тумо-паз – бог дуба, Пиче-паз – бог со-
ния, подтверждается множественность сны, Пекше-паз – бог липы и т. д. Все эти
таких существ. И. Снежницкий подчер- божества, указывал И. Н. Смирнов, «свя-
кнул это, назвав свой очерк «О вирявах». заны каждый с отдельным экземпляром
И. Н. Смирнов также писал о них во мно- дерева той или иной породы» [21, 222],
жественном числе: «...живут Вирь-авы в т. е. собственный дух-покровитель был у
дуплах деревьев, в шалашах и избушках. каждого конкретного дерева, а не у вида.
В холодные ночи они являются иногда у Более того, свои духи были и у частей
охотничьих костров, чтобы погреться» дерева. П. И. Мельников-Печерский, на-
[21, 218]. Ф. Бутузов, передавая верова- пример, пишет о божествах бревен и лу-
ния мордвы Симбирской губернии, при- бьев, а И. Н. Смирнов упоминает о рас-
водил слова крестьян о том, что «в каж- пространенных у мордвы верованиях в
дом большом лесу живут своя Вирь-ава и особые способности духов, живущих в
Вирь-атя» [3, 486]. То же следует из по- дуплах деревьев. Также знаменательное
левых записей Н. Ф. Мокшина: «В этом место в системе воззрений занимали дре-
лесу – своя Вирь-ава, в том лесу – другая весные пни: в одном из мифов рассказы-
Вирь-ава» [13, 300]. В целом в описани- вается, как из одного из них был сотво-
ях исследователей вирь-авы более всего рен человек.
напоминают леших или других лесных Деревья находились в центре боль-
духов, связанных не с лесом вообще, а с шей части ритуальных действ морд-
данным отдельным лесом. вы. «Общественные моления, – отмечал
Поскольку для древней мордвы не су- М. Е. Евсевьев, – всегда совершались
ществовало культа леса как такового, за деревней у ручья или родника, а так
не было и единого образа богини Вирь- как в старое время леса находились всег-
авы, символизирующей обобщенное по- да близко к деревне, то моления обыч-
нятие леса – подобные представления, но происходили у опушки леса под ду-
по-видимому, являются следствием или бом, вязом, липой, березой или сосной,
очень поздних влияний, или модерни- но осину и ель мордва избегала» [7, 188].
зации образа покровительниц леса ис- Выбор определенного рода деревьев
следователями. Реально существовали для молений, очевидно, был связан с их
только отдельные леса, каждому из ко- значением для жизни мордвы: именно
торых покровительствовала своя вирь- они были основными лесообразующи-
ава, и те отличались друг от друга ви- ми породами на основной территории
дом и характером так же сильно, как, на- волжских финнов. Так, П. И. Кеппен
пример, старый сосновый бор отличает- на материале сравнения названий дере-
ся от молодой липовой рощи. Вирь-авы вьев в угро-финских языках пришел к
были смертными и зависимыми от ме- убеждению «что родиной финских пле-
ста своего обитания: после его уничто- мен была страна, где росли дуб, ореш-
жения, как правило, исчезали и они. Их ник, ясень, клен, рябина, сосна, бере-
бессмертие было, скорее, родовым, т. е. за и яблоня» [цит. по: 11, 4]. Эта стра-
бессмертием природы как вечно возрож- на, полагал он, располагалась в сред-
дающейся силы. В фольклоре нельзя об- нем течении Волги между Окой и Су-
наружить образ Вирь-авы как цельной рой. Соответственно мордва, прямые
личности (по типу богов античной или предки которой населяли этот лесной
скандинавской мифологии), но можно край, аккумулировала огромное коли-
найти множество описаний различного чество знаний об окружающей среде и
рода вирь-ав. об особенностях природных локальных
Представления о вирь-авах во мно- объектов, животных, а также произрас-
гом сходны с верованиями в духов- тающих здесь растений, в особенности
хранителей деревьев. В их числе упоми- деревьев.
80
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
Обычно объектом поклонения стано- некоторые липы могли снять с человека
вились деревья, которые чем-то отлича- вину перед высшими силами. М. Е. Евсе-
лись от других – величиной, возрастом, вьев писал о таких деревьях: «Направля-
формой. В средней полосе этим услови- ясь в д. Вечкенино Наровчатского уезда,
ям больше всего соответствовали дубы. по пути свернул к так называемым про-
В мордовской системе верований дуб щеным липам... Они стоят совершенно
олицетворял твердость, стойкость, дол- одиноко среди открытого поля... “Про-
голетие и ассоциировался с мужским на- щеными” эти липы назвали потому, что
чалом. Долголетие позволило некото- они, по понятиям мордвы, обладают чу-
рым почитаемым дубам дожить до се- десным свойством отвращать гнев раз-
годняшнего дня. Один из самых извест- драженных богов и получать от них про-
ных – четырехсотлетний черешчатый щение. Молиться липам народ ходит во
дуб у д. Симкино, последний выживший всякое время года, но больше всего ле-
из группы дубов, когда-то окружавших том, от Троицы до Ильина дня». При
священную поляну. Его ветви украшены этом после христианизации мордва не
лентами, платками, полотенцами, игруш- прекратила поклонения липам: М. Е. Ев-
ками и иконами, символизирующими за- севьев далее указывал, что в с. Волгапи-
гаданные или исполненные желания лю- но Краснослободского уезда после мо-
дей, до сих пор не прекращающих па- литвы в церкви вся паства, а также свя-
ломничество к дубу. щенник переходили под липу просить
Береза в мордовском фольклоре ча- здоровья и урожая [8, 345, 355].
сто именуется святым деревом. Она ас- Выбор дерева для молитвы был обу-
социировалась с плодородием и молодо- словлен не только тем, что просили, но
стью, возрождением, обновлением при- и тем, кто именно высказывал просьбы.
роды. Береза очень широко использова- Так, дуб помогал мужчинам, береза была
лась в свадебной обрядности: ее ветвя- деревом молодых девушек, липа – по-
ми украшали повозку, в которой ехали кровительницей зрелых женщин. Соот-
жених с невестой, самих новобрачных ветственно для проведения некоторых
хлестали березовыми прутьями и т. д. коллективных обрядов, связанных с пло-
В с. Большое Пермиево сохранился об- дородием, наиболее благоприятным ме-
ряд проводов весны, в ходе которого вы- стом было то, где дуб, липа и береза рос-
биралась и воспевалась береза, символи- ли рядом.
зирующая это время года. «При ее выбо- Объектами поклонения служили и
ре исполнялся ряд магических действий другие деревья: яблоня считалась сим-
с приношением каких-либо даров хозяй- волом гармонии, осине и рябине при-
ке леса Виряве. Украшать березу начина- писывалась способность отгонять нечи-
ли около 15–16 часов. В этом участвова- стую силу, ясень и вяз были известны
ли женщины всех возрастов. Каждая се- как колдовские деревья, хвойные дере-
мья была обязана принести либо укра- вья относились к культу предков и т. д.
шение, либо материал для его изготовле- При этом конкретные способности, кото-
ния… Потом… молодежь валила деревце рыми, по мнению верящих, обладало то
и старалась схватить какое-либо украше- или иное дерево, могли варьироваться в
ние. Особо ценился букет “счастье”, за- широких пределах в зависимости от ло-
крепленный на вершине. Считалось, что кальных условий. Во всех случаях слож-
это украшение принесет в дом счастье, но говорить о том, чего участники моле-
удачу, благополучие» [16, 84]. ний ожидали, например, от лип или ду-
Липы, считала мордва, помогали спра- бов как таковых, но всегда можно точно
виться с ущербом, нанесенным болезнью сказать, чего именно ожидали от данных
и проклятием. Как правило, к ним обра- липы и дуба.
щались женщины в случае бездетности В системе экологических верований
или болезни детей. Также считалось, что мордвы обращает на себя внимание их
81
Финно–угорский мир. 2015. № 4
подчеркнуто локальный характер и тес- рен и имеет такое же право на существо-
ная связь с местными условиями. Здесь вание, как и человек.
нет абстрактных принципов и отвлечен- За обрядами и запретами, связанны-
ных понятий: все требования, запреты ми с деревьями, рощами, лесами, приро-
и нормы ясны, однозначны и выводят- дой, важно видеть не только мифологию
ся из особенностей конкретной местно- и религию, не только фантастические и
сти. Каждый человек отвечает за то, что искаженные представления о мире, но и
его окружает, его ответственность уни- развитую моральную систему: совокуп-
кальна и отличается от ответственности ность ценностей и норм, способству
любого другого человека. Точно так же ющих сохранению окружающей среды,
уникальны и объекты его ответственно- прежде всего сбережению лесов, кото-
сти: леса, рощи, деревья. Каждый из этих рые имеют важное культурное и экологи-
объектов значим сам по себе, одухотво- ческое значение для региона.
Поступила 01.10.2015
82
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
11. Кузнецов, С. К. Русская историческая ге- Vol. 7, Saint Petersburg: A. F. Marx com-
ография. Вып. 2 : Мордва / С. К. Кузне- munity press, p. 410–486.
цов. – Москва : Печатня А. И. Снегиревой, 13. Mokshin, N. F. (1995), Pagan beliefs of
1912. – 76 с. Mordovians and their christianization,
12. Мельников-Печерский, П. И. (Андрей Пе- Mordva: historical and cultural essays, Sa-
черский). Очерки мордвы // Полное собра- ransk, p. 298–330.
ние сочинений. – Санкт-Петербург, 1909. – 14. Morohin, N. V. (1997), Territorial confine-
Т. 7. – С. 410–486. ment of the practices and the problem of
13. Мокшин, Н. Ф. Языческие верования protecting the natural and religious areas
мордвы и ее христианизация // Мордва : in the Nizhny Novgorod area of Volga re-
историко-культурные очерки. – Саранск, gion, Love of nature, Proceedings of the
1995. – С. 298–330. international workshop “Tribune-6”, Kiev,
14. Морохин, Н. В. Территориальная при p. 242– 259.
уроченность обрядов и проблема охраны 15. Astradamov, V. I. ed. (1997), Protected ar-
природно-культовых территорий в Ниже- eas of Mordovia, Saransk: Mordovia Press.
городском Поволжье // Любовь к природе : 16. Pervushkin, V. I., Proshkin, V. Y. (2010),
материалы междунар. школы-семинара Mordva in Penza region, Penza.
«Трибуна-6». – Киев, 1997. – С. 242–259. 17. Travelling to Eastern countries of Plano
15. Особо охраняемые природные территории Carpini and Rubruk (1957), Moscow: State
Мордовии / под общ. ред. В. И. Астрада- Publishing House of the geographical lit-
мова. – Саранск : Мордовское книжное из- erature.
дательство, 1997. – 169 с. 18. Sboev, V. A. (1856), Study on indigenous
16. Первушкин, В. И. Мордва Пензенской об- dwellers in Kazan province, Kazan: Book-
ласти / В. И. Первушкин, В. Я. Прошкин. – seller Dubrovin Press.
Пенза, 2010. – 124 с. 19. Semenov-Tjan-Shanskij, P. P. (1885), Geo-
17. Путешествия в Восточные страны Плано graphical and Statistical Dictionary of the
Карпини и Рубрука. – Москва : Государ- Russian Empire, Vol. 5, Saint Petersburg:
ственное издательство географической ли- Bezobrazov V. Press.
тературы, 1957. – 287 с. 20. Smirnov, A. D. (1893), Notes on Mordo-
18. Сбоев, В. А. Исследование об инородцах vians and Mordovian antiquite monuments
Казанской губернии / В. А. Сбоев. – Ка- in the Nizhny Novgorod province, Proceed-
зань : Издательство книгопродавца Дубро- ings of Society of archeology, history and
вина, 1856. – 191 с. ethnography, Vol. 11 (3), p. 277–295.
19. Семенов-Тянь-Шанский, П. П. Геогра- 21. Smirnov, I. N. (1895), Mordva. Historical
фическо-статистический словарь Россий- and Ethnographic essay, Kazan: Imperial
ской империи. Т. 5 / П. П. Семенов-Тянь- University Press.
Шанский. – Санкт-Петербург : Типогра- 22. Snezhnitsky, I. (1871), About viryavahs,
фия В. Безобразова и Компании, 1885. – Penza diocesan newsletter, № 20, p. 627–
1004 с. 634.
20. Смирнов, А. Д. Заметки о мордве и памят- 23. Tsygankin, D. V. (2004), The memory
никах мордовской старины в Нижегород- embodied in the word. Dictionary of Geo-
ской губернии // Известия общества архе- graphical Names of the Republic of Mordo-
ологии, истории и этнографии. – 1893. – via, Saransk: Red October.
Т. 11, вып. 3. – С. 277–295.
21. Смирнов, И. Н. Мордва. Историко-
этнографический очерк / И. Н. Смирнов. –
Казань : Типография Императорского уни-
верситета, 1895. – 307 с.
22. Снежницкий, И. О вирявах // Пензен-
ские епархиальные ведомости. – 1871. –
№ 20. – С. 627–634.
23. Цыганкин, Д. В. Память, запечатленная
в слове : словарь географических назва-
ний Республики Мордовия / Д. В. Цыган-
кин. – Саранск : Типография «Красный
Октябрь», 2004. – 432 с.
83