IX/FI-36.

COMITE 36 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA EN SISTEMAS DE POTENCIA EXPOSICIN A CAMPOS ELCTRICOS Y MAGNTICOS DE FRECUENCIA INDUSTRIAL Y SUS POSIBLES EFECTOS EN LA SALUD HUMANA, REGLAMENTACIONES DE VALORES LMITES DE EXPOSICIN: SEGUIMIENTO Y ACTUALIZACIN Julieta Vernieri (*) IITREE-LAT Patricia Arnera IITREE-LAT Cristina Massei ENRE

elctricos y magnticos de frecuencias extremadamente bajas, banda del espectro dentro de Mientras que los efectos de corto trmino en la salud la cual se ubican los campos de frecuencia industrial de humana debidos a la exposicin a campos elctricos y 50 y 60 Hz. magnticos de frecuencia industrial, son bien conocidos, el debate respecto de la existencia de efectos de largo Entre los efectos sospechados se sugirieron, adems trmino, especialmente cncer, persiste a nivel mundial. de la leucemia, otros cnceres, cambios en el comportamiento, prdida de memoria, y algunas Con el objeto de evaluar los riesgos asociados, enfermedades. programas interdisciplinarios analizan los resultados de los estudios epidemiolgicos y de laboratorio. En el 2.0 - ULTIMAS REVISIONES CIENTIFICAS presente documento se vuelcan algunas de las ltimas revisiones y se resumen las reglamentaciones de valores 2.1. Enfoque cientfico lmites de exposicin. Se hace referencia al caso particular de la normativa italiana. La problemtica de los posibles efectos sanitarios en la poblacin asociados a los campos electromagnticos Se plantea la problemtica surgida en Argentina y las de frecuencias extremadamente bajas, en adelante reglamentaciones aqu vigentes. ELF-EMF (Extremely Low Frequency ElectroMagnetic Fields), requiere ser abordada desde PALABRAS-CLAVE: campos elctricos, campos tres disciplinas fundamentales: estudios magnticos, lmites de exposicin, efectos sanitarios. epidemiolgicos en poblaciones humanas, estudios experimentales sobre animales de laboratorio (estudios 1.0 - INTRODUCCION in vivo) y estudios de mecanismos (estudios in vitro). Abarcando estas reas, un importante nmero de Nuestra vida se desarrolla en un medio ambiente en el publicaciones cientficas se han ido acumulando en los que coexiste una compleja diversidad de campos ltimos veinte aos. La gran cantidad y diversidad de electromagnticos de diferentes frecuencias. A medida los resultados obtenidos requiere de una revisin y que la tecnologa avanza y se crean nuevas evaluacin en conjunto a fin de determinar claramente aplicaciones, nuestra exposicin a estos campos es las posibles consecuencias en la salud de la exposicin cada vez mayor. a estos campos. Con este propsito importantes instituciones cientficas desarrollaron programas En el ao 1979 un grupo de epidemilogos, public un interdisciplinarios destinados a analizar y revisar en informe en el que por primera vez se vinculaba a los forma integral la evidencia cientfica existente al campos electromagnticos producidos por las lneas momento. Uno de los programas ms importante es el elctricas con la leucemia infantil. A partir de dicho Programa para la Investigacin y Diseminacin de estudio la comunidad cientfica se aboc a la tarea de Informacin Pblica sobre los Campos dilucidar los posibles efectos en la salud de los campos Electromagnticos EMF-RAPID de los Estados Unidos RESUMEN

Instituto de Investigaciones Tecnolgicas para Redes y Equipos Elctricos (IITREE)-Universidad Nacional La Plata (UNLP). Calle 48 y 116. (1900) La Plata. Repblica Argentina Telfonos: + 54 221-423-6695 / 423-6697 / 425-0804 (Fax: int 322) E-mail: jvernier@volta.ing.unlp.edu.ar http://iitree.ing.unlp.edu.ar

2 (Electric and Magnetic Fields - Research And Public Information Dissemination). Otro de los programas de revisin fue el realizado por el Consejo Nacional de Investigacin de la Academia Nacional de las Ciencias de los Estados Unidos (NAS/NRC) concluido en el ao 1996. 2.2. El Programa EMF-RAPID de los Estados Unidos El Programa EMF-RAPID fue promovido por el Congreso de los Estados Unidos en 1992 y finalizado en 1998. El mismo fue dirigido por el Instituto Nacional de Ciencias en Salud Ambiental (NIEHS) y por el Departamento de Energa (DOE). Bajo este programa, se conform un Grupo de Trabajo con 30 personas representantes de una amplia gama de disciplinas, entre ellos epidemilogos, mdicos, fsicos, matemticos, ingenieros y otros cientficos. El objetivo del grupo consisti en evaluar los potenciales efectos adversos para la salud humana debidos a la exposicin a ELF-EMF, especficamente aquellos producidos por la generacin, la transmisin y el uso de la energa elctrica. Una serie de reuniones cientficas fue desarrollada entre los aos 1997 y 1998 durante las cuales se realiz un anlisis de los datos obtenidos y una evaluacin de la informacin cientfica disponible. Como resultado de esta revisin formal y comprehensiva el Grupo de Trabajo emiti en julio de 1998 el documento titulado Evaluacin de los Efectos en la Salud por Exposicin a Campos Elctricos y Magnticos de Frecuencia Industrial [1]. A posteriori de dicho documento, el NIEHS estableci un perodo para recibir comentarios acerca del mismo. Varios grupos participaron de esta tarea, incluyendo a investigadores, empresas de distribucin elctrica, defensores de la comunidad, agencias gubernamentales y pblico en general. A partir de los comentarios vertidos y del documento del Grupo de Trabajo, el NIEHS prepar su informe final, el cual fue elevado al Congreso de los Estados Unidos en junio de 1999 por el director del NIEHS, Dr. Kenneth Olden, como informe final del Programa EMF RAPID, [2]. En este informe el Instituto vuelca las conclusiones del programa acerca de los posibles riesgos para la salud humana asociados a la exposicin a ELF-EMF. 2.2.1 El informe del Grupo de Trabajo. El Grupo de Trabajo del NIEHS concentr sus esfuerzos en realizar una evaluacin final de la carcinogenicidad de los ELF-EMF segn los procedimientos de trabajo y mtodos de evaluacin definidos por la Agencia Internacional para la Investigacin sobre el Cncer (IARC). El esquema de clasificacin de la IARC define las siguientes categoras, con sus respectivos datos de apoyo necesarios para circunscribir a un agente/factor dentro de las mismas: - Categora 1: El agente es cancergeno humanos. Evidencia epidemiolgica suficiente. para - Categora 3: El agente no es clasificable en cuanto a su carcinogenicidad para humanos. Evidencia epidemiolgica inadecuada y evidencia animal inadecuada o limitada, o no encaja en otra categora. - Categora 4: El agente es probablemente no cancergeno para humanos. Evidencia sugiriendo falta de carcinogenotoxicidad tanto en humanos como en animales o evidencia epidemiolgica inadecuada ms evidencia sugiriendo falta de carcinogenotoxicidad en animales. Utilizando esta metodologa los resultados de las votaciones de los miembros del Grupo de Trabajo fueron las siguientes: la mayora clasific a la exposicin a campos electromagnticos de frecuencia industrial dentro de la categora posible cancergeno para humanos (2B), decisin basada ampliamente en la limitada evidencia de un riesgo aumentado para las leucemias infantiles con la exposicin residencial y la limitada evidencia de una ocurrencia aumentada de leucemia linfoctica crnica asociada con la exposicin ocupacional. Ninguno de los miembros del Grupo de Trabajo clasific a la exposicin ya sea como cancergeno para humanos (1) o como probable cancergeno para humanos (2A). Menos de un tercio de los miembros opt por considerar al agente no clasificable en cuanto a su carcinogenicidad para los seres humanos (3) y un miembro lo clasific como probablemente no cancergeno (4). Para otros cnceres y otras enfermedades el Grupo de Trabajo categoriz los datos experimentales como proporcionando evidencia mucho ms dbil o no sustentando efecto alguno por la exposicin a ELFEMF. 2.2.2 El informe final del NIEHS En su informe final el NIEHS, a diferencia del Grupo de Trabajo, no utiliz el criterio de la IARC para la evaluacin de la evidencia cientfica sino que analiz en conjunto los estudios de mecanismo, los estudios sobre clulas y de laboratorio como parte de un criterio integral para determinar causalidad en la interpretacin de los estudios epidemiolgicos. Segn dicho informe la evidencia cientfica que sugiere que las exposiciones a ELF-EMF representan un riesgo para la salud, es dbil. La evidencia ms slida de efectos sobre la salud proviene de los estudios epidemiolgicos en los cuales se observaron asociaciones en poblaciones humanas con dos formas de cncer: leucemia infantil y leucemia linfoctica crnica en adultos por exposicin ocupacional. Mientras que la base de sustentacin de estudios individuales es dbil, los estudios epidemiolgicos

- Categora 2A: El agente es un probable cancergeno para humanos. Evidencia epidemiolgica limitada o inadecuada y evidencia animal suficiente. - Categora 2B: El agente es un posible cancergeno para humanos. Evidencia epidemiolgica limitada y evidencia animal inadecuada.

3 demuestran, para algunos mtodos de medicin de la exposicin, un definido patrn de pequeo riesgo aumentado cuando aumenta la exposicin, el cual es algo menor para la leucemia linfoctica crnica que para la leucemia infantil. En oposicin, los estudios sobre mecanismos y la literatura sobre toxicologa animal no logran demostrar ningn patrn uniforme en sus estudios, aunque han sido reportados algunos hallazgos espordicos de efectos biolgicos. No han sido observados indicios de aumento de leucemias en animales de laboratorio. Prcticamente, toda la evidencia de laboratorio en animales y humanos y la mayor parte del trabajo de laboratorio hecho sobre clulas no logran sustentar una relacin causal entre la exposicin a ELF-EMF a niveles ambientales y cambios en la funcin biolgica o enfermedad. La falta de conclusiones positivas y consistentes tanto en estudios en animales como en los estudios sobre mecanismos debilita la creencia de que esta asociacin sea realmente debida a ELF-EMF, sin embargo no pueden ser completamente desestimados los resultados epidemiolgicos. El NIEHS concluye que ... la exposicin a ELF-EMF no puede ser reconocida, por el momento, como totalmente segura debido a que existe una evidencia cientfica aunque dbil, de que tal exposicin puede representar un peligro de leucemia, indicando, por otra parte, que este resultado es insuficiente para justificar una preocupacin por establecer una regulacin agresiva. No obstante, justifica una accin regulatoria pasiva tal como el continuo nfasis sobre la educacin, tanto del pblico como de la comunidad regulada, sobre medios orientados a reducir las exposiciones. 2.2.3 Repercusiones en el mbito cientfico del informe del Grupo de Trabajo Segn opiniones del mbito cientfico si bien tanto el informe del Grupo de Trabajo como el informe del director del NIEHS coinciden en que no se ha establecido ninguna asociacin causal entre cncer y exposicin a campos de frecuencia industrial, las diferencias entre ambos radican en que el primero se concentra en el criterio y el lenguaje de la IARC, mientras que el ltimo da ms peso a los estudios animales, celulares y biofsicos. Por su parte un grupo de cientficos del Instituto de Investigacin de Potencia Elctrica (EPRI) de los Estados Unidos, con la intencin de ubicar a la categorizacin de la exposicin a ELF-EMF como un posible cancergeno dentro del contexto de otros agentes evaluados por la IARC por su potencial cancergeno, realizaron un anlisis de los 834 agentes a la fecha evaluados. De los mismos, 75 han sido identificados como agentes cancergenos (asbestos, benceno, estrgenos, radiacin solar, bebidas alcohlicas, humo de tabaco, etc.), 59 agentes han sido clasificados como probable cancergeno (bifenilos policlorados conocidos como PCB, creosota, formaldehdo, etc.) y 255 fueron clasificados como posible cancergeno. Entre estos ltimos se encuentran, adems de la exposicin a los campos ELF-EMF, algunos comestibles y sustancias de uso comn (sacarina, caf, picles, cloroformo, humo de motores, fibra de vidrio, etc.). Por otra parte, dado que la IARC slo evala los agentes de los cuales se sospecha que puedan ser cancergenos, y dado que es muy difcil demostrar que un agente es no cancergeno, slo 1 de los 834 agentes evaluados pudo ser clasificado como probablemente no cancergeno (caprolactan). Tambin la Organizacin Mundial de la Salud emiti su opinin en cuanto a la clasificacin realizada por el Grupo de Trabajo del NIEHS, de la exposicin a ELFEMF como posible cancergeno. En noviembre de 1998, a travs de un comunicado [3], expres que toda vez que en epidemiologa se sugiere la existencia de una asociacin causal, "posible cancergeno para humanos" (2B) es la categora ms leve de las tres que utiliza la IARC para clasificar la evidencia cientfica de una posible carcinogenicidad (categoras 1, 2A y 2B). Esta clasificacin corresponde a aquellos agentes cuya carcinogenicidad est escasamente probada en las personas e insuficientemente probada en experimentos con animales y no es necesaria ninguna confirmacin de laboratorio o plausibilidad biolgica/biofsica para situar al agente en la categora 2B. Es decir, esta clasificacin valora la solidez de las pruebas cientficas, y no el grado de carcinogenicidad o el riesgo de cncer vinculado al agente. As pues, la denominacin "posible cancergeno humano" significa que hay escasas pruebas fiables de que la exposicin a ELF-EMF pueda ser causa de cncer. A su vez expres que aunque los datos de que se dispone no permiten descartar que este tipo de exposicin produzca cncer, sern necesarias investigaciones ms especializadas y de alto nivel para dilucidar esta cuestin. 2.3. Otros Programas Interdisciplinarios En noviembre de 1996 un comit conformado por epidemilogos, bilogos, qumicos y fsicos expertos en cncer, toxicologa reproductiva y efectos neurobiolgicos, perteneciente al Consejo Nacional de Investigacin de la Academia Nacional de las Ciencias de los Estados Unidos (NAS/NRC) emiti un informe titulado Posibles Efectos en la Salud debidos a la Exposicin a Campos Elctricos y Magnticos Residenciales [4], como resultado de una evaluacin exhaustiva de los estudios publicados sobre los efectos de los campos elctricos y magnticos de frecuencia industrial en clulas, tejidos y organismos (incluyendo seres humanos), analizando la existencia de evidencias cientficas de que la exposicin a estos campos represente un peligro para la salud de las personas. Segn el informe del NAS/NRC, ninguna evidencia concluyente y consistente muestra que la exposicin residencial a campos elctricos y magnticos produzca cncer, efectos neurocomportamentales adversos o efectos en la reproduccin y el desarrollo. Sin embargo, el comit admite que en muchos estudios persiste una asociacin entre el cdigo de cables en los domicilios (una forma de estimar la exposicin) y la leucemia infantil, aunque el factor causal responsable de sa asociacin estadstica no ha sido identificado.

4 demostrados, es decir los efectos de corto trmino, y las diferencias entre los valores fijados por cada organismo radican principalmente en la aplicacin de diferentes factores adicionales, y de alguna manera arbitrarios, de reduccin. Los valores volcados en estas tablas, en general, no protegen de la posible interferencia con, o efectos en dispositivos mdicos, tales como prtesis metlicas, marcapasos, desfibriladores, o implantes. TABLA I - Valores lmites orientativos para la exposicin a campos elctricos de frecuencia industrial, en kV/m eficaces. pblico
p a

La conclusin del comit es que la evidencia disponible no muestra que la exposicin a estos campos represente un peligro para la salud de las personas y recomienda, especficamente, la realizacin de investigaciones necesarias para clarificar los aspectos no resueltos. Otro programa interdisciplinario y de referencia mundial, el cual an est en pleno proceso de desarrollo es el Proyecto Internacional de Campos Elctricos y Magnticos de la Organizacin Mundial de la Salud, iniciado en 1996 y cuya agenda se extiende hasta el ao 2005. El objetivo de este proyecto es evaluar los efectos sanitarios y ambientales de la exposicin a campos elctricos y magnticos estticos y variables con el tiempo en la gama de frecuencias 0300 GHz, con miras a desarrollar directrices internacionales sobre los lmites de exposicin. Al momento han sido publicadas algunas notas descriptivas de acceso a todo pblico en la pgina web del programa (www.who.int/peh-emf/). 3.0 NORMATIVAS VIGENTES 3.1. Fundamentos de las normativas Una norma basada en criterios de salud requiere, en principio, que el peligro que el agente o factor representa para la salud est confirmado y por otra parte que los riesgos estn bien evaluados. Esto no sucede con la exposicin a campos elctricos o magnticos de frecuencias extremadamente bajas de intensidades tales como las que normalmente se encuentran en la vida cotidiana, ya que al momento, no se ha confirmado efecto adverso alguno sobre la salud debido a la exposicin a estos campos. Por lo tanto, en general, las normativas vigentes mantienen valores lmites que restringen la exposicin a campos elctricos y magnticos basndose en slo los efectos demostrados, es decir los efectos de corto trmino. 3.2. Valores lmites de exposicin A continuacin se comparan los niveles de campo especificados, como valores orientativos, por las siguientes instituciones cientficas de reconocimiento mundial: IRPA (Asociacin Internacional de Proteccin contra la Radiacin), CENELEC (Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica), NRPB (Consejo Nacional de Proteccin Radiolgica del Reino Unido), BFE (Asociacin Profesional de Normalizacin Mecnica y Electrotcnica de Alemania), ACGIH (Conferencia Americana Gubernamental de Higiene Industrial) e ICNIRP (Comisin Internacional de Proteccin contra Radiaciones No-Ionizantes). En la TABLA I y la TABLA II se vuelcan valores orientativos para campos elctricos y campos magnticos de frecuencia industrial, respectivamente, [5] y [6]. Estos valores estn basados slo en los efectos

ocupacional

IRPA (1990) 5 , 10 10 a 30b b CENELEC (1995) 10 10 a 30 NRPB (1993) 12 12 BFE (1995) 21,3; 30; 30c rea de exposicin 1c d rea de exposicin 2 6,67 ACGIH (1995) 25 ICNIRP (1997) 5 10 NOTAS: a hasta unas pocas horas por da. c exposicin de corta duracin: 8, 2 y 1 hora por da respectivamente. d reas de exposicin de mayor duracin. p hasta 24 horas al da (espacios abiertos tales como reas de recreacin, plazas, etc.) TABLA II - Valores lmites orientativos para la exposicin a campos magnticos de frecuencia industrial, en mT eficaces. pblico
n a

ocupacional
p bd

IRPA (1990) 0,1 ; 1 0,5 ; 5 CENELEC (1995) 0,64; 10c 1,6d NRPB (1993) 1,6 1,6 BFE (1995) c 1,36; 2,55; 4,24c d rea exposicin 1 e rea exposicin 2 0,424 ACGIH (1995) 1 ICNIRP (1997) 0,1 0,5 NOTAS: a hasta unas pocas horas por da. b hasta dos horas por jornada laboral. c exposicin de corta duracin: 8;2 y1 h/da respectivamente. d valores mayores son aceptables para la extremidades. e reas de exposicin de mayor duracin. n hasta 24 horas/da (reas de recreacin, plazas,etc.) p para toda la jornada laboral.

5 3.3. Normativa italiana En Italia se ha presentado una situacin particular, ya que fue en el primer pas donde, a pesar de no ser considerada como demostrada la induccin de cncer como consecuencia de la exposicin de largo trmino a campos electromagnticos, una normativa considerando los posibles efectos de largo trmino sobre la salud, fue aprobada en junio de 1993. Esto suceda en la regin del Veneto a travs de una ley de alcance local, en la cual se fijaban lmites mximos de exposicin a campos magnticos unas 500 veces menores a los valores estndares de referencia internacional. Asimismo, actualmente se encuentra en discusin en el Senado de Italia un proyecto de ley-marco nacional para la proteccin contra la exposicin a campos elctricos, magnticos y electromagnticos, basada en los valores de campo magntico para los cuales algunos estudios epidemiolgicos registraron un aumento de leucemia infantil. La aprobacin de esta ley habilitara una pronta aprobacin de los decretos reglamentarios que fijaran valores lmites de exposicin para trabajadores y para el pblico en general, indicando como objetivo de calidad un lmite de 0,0002 mT y como valor de atencin a 0,0005 mT. Estos valores tan restrictivos traeran innumerables inconvenientes: desde los altos costos para el cumplimiento de estas restricciones, hasta la imposibilidad de la construccin de nuevas lneas as como tambin la imposibilidad de la circulacin de los trenes de alta velocidad. 4.0 - PROBLEMTICA EN ARGENTINA La preocupacin en cuanto a los posibles efectos sanitarios de la exposicin a los ELF-EMF tambin alcanz al pblico en general. El temor se dirigi especialmente hacia las lneas de transmisin de energa elctrica y ms recientemente hacia las antenas de telefona celular. Estas ltimas emiten ondas electromagnticas de radiofrecuencia por encima de la banda de frecuencias extremadamente bajas, excediendo, por tanto, el alcance del presente documento, sin por ello desmerecer su atencin. En el ao 1996 se registraron severos conflictos en la Argentina, cuando la poblacin se opuso a la instalacin de nuevas lneas de transmisin (en 132 kV) en zonas del Gran Buenos Aires (Ezeiza, Isidro Casanova y La Matanza). En aos siguientes nuevos conflictos aparecieron en el interior del pas, manifestndose en localidades como La Plata, Ensenada, Chacabuco, Posadas, Mendoza y San Antonio de la Paz. En la mayora de los casos, la expresin popular logr, inclusive, la suspensin de las obras. Conflictos de tal naturaleza, requirieron de la inmediata actuacin de las autoridades nacionales en cuanto a la elaboracin de una normativa de diseo de los sistemas de transmisin y distribucin de energa elctrica, que contemplara los posibles efectos en la salud pblica, as como tambin los estndares de proteccin ambiental y pblica. Con este objetivo la Secretara de Energa de la Nacin (SE) solicit, en el ao 1996, al Instituto de Investigaciones Tecnolgicas para Redes y Equipos Elctricos de la Universidad Nacional de La Plata (IITREE-UNLP), la realizacin de una exhaustiva evaluacin del estado de las investigaciones a nivel mundial en cuanto a los aspectos sanitarios, as como tambin a la normativa existente sobre niveles de exposicin a campos elctricos y magnticos de los sistemas elctricos. De dicho anlisis surgi que, siendo insuficientes e inconsistentes los datos cientficos que permitieran establecer, y mucho menos cuantificar el riesgo para la salud asociado a la exposicin a ELF-EMF, y tomando como base la experiencia de reglamentacin a nivel mundial, la SE desarrollara una resolucin que abarcara los aspectos ambientales de los electroductos en su conjunto y no una normativa sanitaria. Estos aspectos son: ocupacin del espacio, impacto visual, efecto corona (radiointerferencia y ruido audible), campo elctrico y campo de induccin magntica y atienden a establecer la compatibilidad de las instalaciones de transmisin y distribucin con el ambiente. La normativa fue publicada en el ao 1998 como Resolucin 77/98 de la Secretara de Energa [7]. Respecto a las consideraciones, tanto para campo elctrico como para campo de induccin magntica, la resolucin resulta de carcter interina y est dirigida a evitar aumentos innecesarios de los niveles existentes de exposicin a campos elctricos y magnticos. La misma no indica niveles de exposicin seguros, ni niveles inseguros y se aplica solamente a instalaciones de transmisin futuras a su puesta en vigencia. Los valores lmites publicados resultan: para campo elctrico (E) 3 kV/m, y para campo de induccin magntica (B) 0,025 mT. 5.0 CONCLUSIONES Las ltimas conclusiones ms importantes en el mbito cientfico provienen del trabajo de revisin realizado bajo el Programa EMF-RAPID. Sin embargo, se ha sugerido que las mismas sean interpretadas con precaucin. Respecto de la categorizacin, que realizara el Grupo de Trabajo, de la exposicin a los campos elctricos y magnticos de frecuencias extremadamente bajas, resulta conveniente aclarar que clasificar a un agente como un posible cancergeno para humanos, no requiere de ninguna confirmacin de laboratorio de plausibilidad biolgica/biofsica alguna. Es decir no es necesaria la identificacin del mecanismo de iniciacin o promocin sistemtica de cncer, slo es requerida una limitada evidencia en poblaciones humanas y una inadecuada evidencia en animales. A pesar del importante esfuerzo realizado por el Grupo

6 de Trabajo, el Instituto Nacional de Ciencias en Salud Ambiental de los Estados Unidos, en su informe final, no se limit a una evaluacin de la carcinogenicidad de los campos sino que se enfoc hacia una evaluacin integral de los potenciales efectos en la salud de la exposicin a ELF-EMF. En sus conclusiones el informe expresa que la evidencia cientfica de que las exposiciones a ELF-EMF representen un riesgo para la salud, es dbil. Asimismo, seala que los resultados epidemiolgicos no pueden ser completamente desestimados y que la exposicin a estos campos no puede ser reconocida, por el momento, como totalmente segura. En cuanto a la normativa vigente a nivel mundial que limita la exposicin a los campos de frecuencia industrial, la misma se basa en los efectos de corto trmino, al presente los nicos confirmados, por lo que la posible relacin de los campos con el cncer (efectos de largo trmino) no ha sido considerada en la definicin de los valores lmites de exposicin. Considerar esta posible asociacin podra conducir a reducir los lmites indicados por el organismo internacional de referencia ICNIRP, especficamente para el campo magntico, en unas 500 veces, tal como lo propone la normativa italiana actualmente en discusin, con las consecuentes dificultades de aplicacin que evidentemente conllevaran. 6.0 REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS [1] Assessment of Health Effects from Exposure to Power-Line Frequency Electric and Magnetic Fields, NIEHS Working Group Report, National Institute of Environmental Health Sciences, [7] Christopher J. Portier, Ph. D., and Mary S. Wolfe, Ph.D. NIH Publication No. 98-3981. August 1998. [2] NIEHS Report on Health Effects from Exposure to Power-Frequency Electric and Magnetic Fields, National Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health, Dr. Kennet Olden, Director, prepared by the NIEHS EMFRAPID Program Staff. NIH Publication No. 994493. June 1999. Campos Electromagnticos y Salud Pblica. Las frecuencias extremadamente bajas, nota descriptiva n 205, WHO-International EMF Project, noviembre 1998 (http://www.who.ch/pehemf/). Possible health effects of exposure to residential electric and magnetic fields, Prepublication copy, Executive summary, National Academy of Science, National Research Council NRC, NAP October 1996. A summary of standards for human exposure to electric and magnetic fields at power frequencies, B. J. Maddock, Joint Working Group 36.01/06, CIGRE-ELECTRA n 179, August 1998 ICNIRP Guidelines for Limiting Exposure to timevarying Electric, Magnetic, and Electromagnetic Fields (up to 300 GHz). International Commission on Non-Ionising Radiation Protection ICNIRP. Resolucin 77/98 de la Secretara de Energa. Boletn Oficial N 28.859 1 Seccin. Argentina.

[3]

[4]

[5]

[6]