LEXIQUE AERONAUTIQUE

Acronyme AA AFI ALAT AT ATP ATPL AWACS

Anglais French Air Force Assistant Flying Instructor French Army light aviation French Army Airline Transport Pilot (USA) Airline Transport Pilot Licence Airborne Warning And Control System Air Base Recreational Pilot

Franais Arme de lAir Instructeur Adjoint (avion monomoteur en aroclub) Aviation Lgre de lArme de Terre Arme de Terre Certificat Licence de pilote de ligne aux USA Licence de Pilote de Ligne Systme aroport dalerte et de contrle : avion radar tel que le E3ACentry (sentinelle) Base Arienne Brevet de base permettant initialement des vols locaux et solos Jet daffaires de Boeing, driv de ces B737 nouvelle gnration Administration de lAviation Civile Commandant de bord Centre dExpertise Mdicale du Personnel Navigant Centre Principal dExpertise Mdicale du Personnel Navigant Instructeur Certifi : aux USA, Instructeur nest pas une qualification mais une licence, appele certificat Instructeur vols aux instruments Centre dinstruction des Equipages dHlicoptre (AA)

BA BB

BBJ

Boeing Busines Jet

CAA CdB CEMPN CEMPN

Civil Aviation Authority Captain Air Crew Medical Centre Main Air Crew Medical Centre

CFI

Certificated Flight Instructor

CFII CIEH CIET

CFI Instrument Helicopter Crew Instruction Centre

Transport instruction Crew Centre Centre dinstruction des Equipages de Transport (AA) (FAF) Commercial Pilot (USA) Certificat (licence) de Pilote Commercial aux USA Chef de Patrouille Commercial Pilot Licence Central Questions Bank Classe Rating Examiner Licence de pilote Commercial = Pilote professionnel Banque centrale de questions dexamen Examinateur de qualification de classe

CP CP CPL CQB CRE

CRI

Classe Rating Instructor

Instructeur de classe : en gnral pour une qualification de classe telle que MEP Certificat de Scurit Sauvetage Aviation Direction Gnrale de lAviation Civile

CSS DGAC

(sans quivalent) French Civil Administration Flights Division

DV EAALAT EAC EASA

Division des Vols Ecole dApplication de lALAT (AT)

Flighter Training School (FAF) European Aviation Safety Agency

Ecole de lAviation de Chasse Agence Europenne pour la scurit aronautique : remplacera les JAA sans pouvoir lgislatif

EAT

Air Transport (FAF) Electronic System

Training

School Ecole de lAviation de Transport (AA)

EFIS

Flight

Instruments Systme dinstruments de vol lectroniques : la reprsentation des instruments se fait sur des petits crans tls, qui permettent une concentration des informations sous une forme plus lisible que celle des cadrans aiguilles t autres jauges mcaniques. Ecole Militaires Inter-Armes (permet aux sous -officiers de lAT de passer par concours et a prs formation au statut dofficier)

EMIA

ENAC EOPAN EOPN EPAA EPNER

National Civil Aviation School

Ecole Nationale de lAviation Civile Elve Officier Pilote de lAronautique Navale (Marine) Elve Officier du Personnel Navigant (AA)

French Air Force training School

Ecole de pilotage de lArme de lAir Ecole nationale du Personnel Navigant dEssais et de Rception

ESTS

Specialised squadron

technical

support Escadron de Soutien Technique Spcialis

ETOPS

Extended Twin OperationS

Oprations longue distance en bimoteurs, certaines limitations sappliquent aux bimoteurs, en matire dloignement par rapport un arodrome de droutement, qui ne sappliquent pas aux avions quips de trois moteurs ou plus. Officier Pilote de Ligne = Co-Pilote Administration Fdrale de lAviation (USA) Arme de lAir Franaise Rglementions fdrales de lAviation Civile Amricaine

F/O FAA FAF FAR

First Officer Federal Aviation Administration French Air Force Federal Aviation Regulations

FE FFS

Flying Examiner Full Flight Simulator

Examinateur Simulateur de Vol complet : reproduction fidle du cockpit dun type daronef, ce simulateur dispose dun systme de visualisation et de mouvement si raliste quil permet lentire formation sur type. Instructeur : en gnral avion monomoteur en aro-club Fdration Nationale de lAviation Marchande

FI FNAM FNPT

Flying Instructor

Flight Navigation and Procedures Entraneur de Vol, appel abusivement simulateur. En Trainer effet, ces derniers doivent reproduire physiquement et fidlement,t un cockpit (voir FFS). 2 niveaux : 1. FNPT I : reproduit tableau de bord et commandes dun avion gnrique . 2. FNPT II : plus perfectionn, reproduit tableau de bord et commandes dun ou plusieurs types davions (selon la configuration) et dispose dune visualisation dont le ralisme est augment par des bases de donnes jour.

FS FTD FTE FTO

Flight Simulator Flight training Device Multi-Crew Co-ordination Flight Training Organisation

Simulateur de Vol Entraneur de vol Formation de Travail en Equipage Etablissement agr pour la formation (gnrale : PPL, CPL/IR, etc)

GP

Gratuity tickets

Passenger

Stand-by Billets prix rduit (de 50 90 %) rservs aux personnels des compagnies ariennes et dans une moindre mesure ceux travaillant dans le secteur arien (contrleurs, agents au sol ) Heures de vol Rseau en toile de lignes ariennes conu pour faire concider les vols en correspondance Ingnieur de lAviation Civile Rgles de vol aux instruments

HdV Hub

Flight Hours Hub

IAC IFR IMC

Civil Aviation Engineer Instrument Flight Rules Instrument Conditions Instrument Rating Instrument Rating Examiner Instrument Rating Instructor Joint Aviation Authorities

Meteorological Conditions Mtorologiques de Vol aux Instruments

IR IRE IRI JAA

Qualification de Vol aux instruments Examinateur de qualification de vol aux instruments Instructeur Vol aux Instruments (Anciennement IQVI) Autorits communes des aviations civiles de 36 pays dEurope. Les JAA tablissent des normes communes que chaque tat -membre doit ensuite incorporer dans sa lgislation et appliquer.

JAR

Joint Aviation Requirements

Normes Communes aronautiques des pays membres des JAA. Normes de certification des JAA des avions multi moteurs Jet de plus de 5,7 t ou turbopropulseurs de plus de 8,6 t.

JAR25

JAR-FCL

JAR Flight Crew Licensing

Rglementations des JAA des licences et qualifications du personnel navigant. Il existe plusieurs sous parties : - JAR-FCL 1 : avions - JAR FCL 2 : Hlicoptres - JAR FCL 3 : certificats mdicaux - JAR FCL 4 : mcanicien navigant

MCC

Multi Crew Co-ordination

Coordination multi pilotes = Formation au Travail en Equipage Instructeur Multi moteurs Multi moteurs Terrestres MEPT Multi moteurs moteurs piston

MEI MEL MEP NAOS

Multi Engine Instructor Multi Engine Land Multi Engine Piston

Navigator and Weapons System Navigateur Officier Systme dArmes Officer Navigation Navigation : tout vol dont larodrome de dpart est diffrent de celui darrive Notes dinformation aux pilotes pour les avertir de changements rcents ou soudains qui ne peuvent dj figurer dans leur documentation. Exemple : fermeture de pistes suite des travaux ou accident, cration de zones interdites temporaires, changement de frquence radio, etc. Officier Pilote de Ligne = Co-Pilote Officier sous contrat Passengers Pilot In Command = Captain Passagers Commandant de Bord Pilote en Instruction Militaire Airline Pilot Air Crew Pilote de Ligne Personnel Navigant : pilotes, htesses et stewards, mcaniciens navigants. Personnel Navigant Commercial : htesses et stewards

Nav

NOTAM

NOtice To AirMen

OPL OSC PAX PIC PIM PL PN

First Officer

PNC

Cabin Crew

PNT

Flight Deck Engineer Private

Crew

Plots

et Personnel Navigant Techniques : Pilotes et Mcaniciens navigants. Certificat (licence) de Pilote Priv aux USA Pilote Professionnel (Licences franaises) Pilote Professionnel Avion Pilote Professionnel Hlicoptre Licence de Pilote Priv Qualification Radio internationale Qualification de type Centre Dclar (ex : aro-clubs formant les pilotes privs) Rgiment dHlicoptres de Combat Sous-Chef de Patrouille Services dExploitation et de la Formation Aronautique : service de lAviation Civile disposant de centres de formation de pilote et dinstructeur. Ils ont en charge notamment la formation pratique des EPL de lENAC.

PP PP PPA PPH PPL QRI QT RF

Commercial Pilot Commercial Pilot Airplane Commercial Pilot Helicopter Private Pilot Licence International Radio rating Type Rating Registered Facility

RHC SCP SEFA

Combat Helicopter Regiment

SEL SEP SET SFA SFACT

Single Engine LAnd Single Engine Piston Single-Engine Turbo-prop Aeronautical Training Service Technical Service Control and

Monomoteur terrestre SEPT Monomoteur moteur piston Classe davion mono turbine Service de la Formation Aronautique

training Service de la Formation et du Contrle Technique

SFE

Synthetic Flight Examiner

Examinateur sur entraneur synthtique de vol = examinateur sur simulateur Instructeur sur entraneur synthtique de vol = Instructeur sur simulateur Officier Pilote de Ligne = Co-Pilote

SFI

Synthetic Flight Instructor

SIC

Second In Command = First Officer Student-Pilot In Command

SPIC

Elve -Pilote Commandant de Bord : HdV effectues pendant la formation o llve est aux commandes dun avion sur lequel il est qualifi, ce qui lui permet dinscrire ces heures en CdB et en lve sur son carnet de vol. Parking avions : vient de langlais tar (goudron) et mac (macadam).

TARMAC

Parking Avions

TMG TRE TRI

Touring Motor Glider Type Rating Examiner Type Rating Instructor

Moto Planeur : planeur quip dun moteur Examinateur de qualification de type Instructeur de Type : pour des qualifications de type (A320, B737) Etablissement agr pour former aux qualifications de type Tourisme Transport = Pilote Priv Ultra Lger motoris : selon les rglementations nationales, leur masse maximale varie de 450 550 kg. Conditions mtorologiques de vol vue.

TRTO

Type Rating Training Organisation

TT ULM

Private Pilot Ultra Light aircraft

VMC

Visual Meteorological Conditions

Source : Hors srie Aviation & Pilote sur les carrires de l'arien (parution chaque anne vers le mois de Juin - Juillet)

www.net-aviation.com