UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN JUAN FACULTAD DE FILOSOFA HUMANIDADES Y ARTES D E P A R T A M E N T O D E L E N G U A Y L I T E R A T U R A CASTELLANA A S I G N A T U I R A : F O N O L O G A D E L ESPAOL UNIDAD I GUA DE ESTUDIO N' 3 T E M A : D I S T I N C I N E N T R E F O N E M A , F O N O , SONIDO

DO Y GRAFEMA ACTIVIDADE5: 1) Defina unidad lingstica. Explique qu significa "elemento discreto". L ars ,- U Un enunciado cornc, ia arte de l. )abezci, signo lingstico., bc

esi, compuesto de: significado, que es su sentido o su valor: "me duele la e abe za - . "m e du e le -. c be za un significante, a ti-aves del cual se manifiesta el signo: duele la que reviste 'forma fnica . ,/ que est corriput:', de unidades de la segunda articulacin. Estas 'Ultimas se llaman fonemas. Las unidades que ofrecen la primera articulacin con su si g nificado v su significante, son signos Milli T TIOS. pues ninauno de ellos podra ser analizado en una sucesin de signos. Emplearemos el termino ~nema para designar estas unidades. En el enunciado utilizado hay cuatro m.onemas que coinciden con lo que la lengua corriente llama palabra: me. duele. la. c.ubeza. Pero esto no sig.que --s monema sea un equivalente culto de la palabra", En la palabrahay dos monemas: ...,kom, que desipia accin y o que designa a la persona que habla. Tradicionalmente coni- y o se distinguen diciendo que uno es un semantema y el otro un morfema. Pero esta termino].ogia acarea inco nveni entes en cuan to sugiere qu e slo el sem antem a est ar dotado de sentido. Por lo tanto, seria mejor designar como " lexemas s i m p l e s " a l o s m o d e r n a s u b i c a d o s e n e l l x i c o y c o n s e r v a r "morfemas para los que aparecen en la gramtica. LvvY.71..t 111/1.xi Las palabras pino y vino /1., .)..,:no se distinguen mas que por el empleo en una de ellas de .: .pf donde la otra tiene 'b. Si el que habla articula mal o si ha v ruido y la situacin no facilita la audicin se podra vacilar en la interpretacin de lo que se oiga: es un inwn vino, o bien, es un buen pino. Necesariamente debera elegir entre una u otra interpretacin. La nocin de un mensaje Intermedio
1

tiene sentido: no se podra hallar una realidad lingstica que no fuera del todo o fuera casi /p/ . . Se resume todo esto diciendo que los fonemas son unidades discretas. L a s u n i d a d e s d i s c r e t a s s o n , p u e s , a q u e l l a s c u y o v a l o r lingstico no resulta afectado en nada por variaciones de detalle determinadas por el contexto o por circunstancias diversas. Son indispensables para el uso de toda lengua. Son unidades discretas los fonemas y hechos prosdicos tales c o m o l o s t o n o s , c a r a c t e r i z a d o s p o r q u e n o s e i n t e g r a n e n l a segmentacin tbnernatica. En conclusin: Una unidad lingstica es un elemento discreto existente en un determinad niv-er, que se define por la relacin que establece con los dems elementos del sistema de la lengua. La lengua es una estructura constituida por diferentes niveles, cada uno de los cuales supone uno anterior o siguiente.

2) Quilis nos dice en su libro comentario fonolgico y fontico de textos", que para que una unidad lingstica sea considerada como tal, debe reunir las siguientes condiciones que usted deber explicar: a) Debe segmentable y sustituible. D un ejemplo a. travs del cual pueda explicar porqu el fonema es el element o mnimo. Es decir no puede segmentarse en unidades menores y sustituibles. S p i n / e i r t i t w i y i e , y S ar t/i:b-Le

Corno se dijo anteriormente que las unidades de la lengua por m ed io d e l as r el aci on es qu e las u n en , l as cu al es se est abl ecen . mediante la sepnentacin y la sustitucin, Para encontrar los elementos mnimos indivisibles es necesario q u e u n t e x t o o e n u n c i a d o s e a m e n t a d o s u c e s i v a m e n t e . E n palabras como mesa y pesa podernos realizar una segmentacin que /a/ nos pennitir llegar a: .7n/f . . p- - ' . - . a La reaccin del que oye es distinta ante trae la mesa y trae la pesa, al compara las dos ladaS, n sensacin de que son idnticas iMpide la confusin de las dos formas Y, por tanto, la incertidumbre del que ove
2

acerca del comportamiento que 4:1ebe adoptar, se localiza al principio de ella. Comprobarnos, pues, que las iniciales de mesa y pesa son segmentos mnimos, es decir fonemas. Estos elementos no p u e d e n s u f r i r u n a p o s t e r i o r s e g m e n t a c i n . A t r a v s d e l a sustitucin: mesa-pesa- besa- cesa, es posible identificarlos, Los fonemas, por lo tanto, son elementos mnimos segmentables y sustituibles.

h) Debe poseer significado. D la opinin de Martinet a l r e s p e c t o . ( L e e r " L a D o b l e a r t i c u l a c i n d e l Lenguaje). La unidad lingstica se caracteriza, fundamentaimente, por poseer un significado, esta es la condicin indispensable para que un elemento se pueda considerar como unidad ling.istica. El tlanema, sin embargo, no lo tiene, solo acta corno discriminador de signos l i n g s t i c o s , v a l o r q u e s e e q u i p a r a a l d e l r a s g o d i s t i n t i v o , discriminador de fonemas. D o-iyiver A r t l , c4 4 ,1 ~ 5 - - n i L e/ro-wa

El linerista francs Andr Martinet ha mostrado cmo ciertas unidades de un piano conforman las del otro y este principio de economa viene a permitir la infinita posibilidad comunicativa del lenguaje, " S e o ve d eci r co n fr ecu en ci a. qu e el l en gu aje hu m ano es a r t i c u l a d o C o n v i e n e , n o o b s t a n t e p r e c i s a r e s t a n o c i n d e articulacin del lenguaje y tener en cuenta que se manifiesta en. dos planos diferentes:, cada una de las unidades que resultan de una. primera articulacin es a su vez articulada en unidades de otro tipo. La primera articulacin del lenguaje es aquella con arreglo a lo cual todo hecho de experiencia que se va y a a transmitir, toda necesidad que se desea hacer conocer a otra persona, se analiza en una sucesion dotada cada una de una forma vocal y de un sentido. Si sufro dolores de cabeza puedo manifestarlo por gritos Pero esto no hasta para hacer una comunicacin lingstica. Cada grito es inanalizz-ible y corresponde al conjunto inanalizable de la sensacin dolorosa. La situacin es distinta si pronuncio la frase -me hiele la cabeza". Aqui ninguna de las cuatro unidades sucesivas "me ". 'duele ". "la", "cabeza", corresponde a lo que tiene de especifico el d ol or . E s m an i fi est a l a eco n o m a qu e r ep r esen t a e st a p r i m er a articulacin ( ) Unidades como "cabeza", "(hiele", "la", "me" ampliamente combinadas nos permiten hacer mas comunicaciones

que las cprie se podr an conseguir con millones de gitos inarticulados diferentes Cada una de estas unidades de la primera articulacin presenta, corno hemos visto, un sentido y una forma vocal (o fnica), Pero no puede ser analizada en unidades sucesivas ms pequeas dotadas d e sen ti do . E l con ju nto -c abe za - qu ier e d eci r " co bez a y no se puede atribuir a "ca" a, 'be" y a "Za sentidos distintos cu y a suma sea equivalente a -cabeza Pero la forma vocal es analizable en una sucesin de unidades, cada una de las cuales contribuye a distinsruir "cabeza" de otras como "maleza", "Careza'*, etc. Es a esto a lo que se designara corno la segunda articulacin del lenguaje. En. "cabeza" estas unidades son seis: podemos representarlas por medio de letras: ....k-abe&-r, Es evidente la economia que representa esta (. ) Gracias a la segunda articulacin las lenguas pueden limitarse a algunas decenas de producciones fnicas distintas que se combinan para obtener la forma .y.-ocalica de las unidades de la primera articulacin: "c'asa", por ejemplo, utiliza dos veces la unidad fnica. ..a:: y coloca delante de estas otras dos unidades /r k: y S ", Debe quedar en claro que "la doble articulacin" no se refiere a una _--nignos ,jei expresin y del contenido. .nidudes dos fonemas, que pertenecen al piano de la expresin) tiene por ncion agruparse para formar unidades de otro nivel (los monemas, que pertenecen por igual al plano de la expresin y del contenido). e D e b e i d e n t i f i c a r s e e n u n a u n i d a d s u p e r i o r . Ej emp 1 i fique , Para que una unidad lingstica sea considerada como tal debe insertarse en una unidad mas alta: N i el Fraseolgico (aunque ella misma. no sea un signo) A qrL c1ej btaini" ____________________________________________________ ow, La Frase (Constituida por S i l o s

Palabra o Lexa CC q Nivel Morfolgico- __________ , A

111-

Morfemas (insertos en esta unidad) 22 r

Mor fem a (com pu esto por fo n em as ) Fonem a

Nivel Fonolgico_ _________________________

3 ) De la definicin de fonema que sigue la ctedra, Explique por que Quilis dice que el fonema es la ultima unidad segmentable, s i s a b e m o s q u e e s t f o r m a d o p o r u n a s e r i e d e r a s g o s distintivos. De acu erdo co n l a d efin icin pro pu est a por l a cat ed r a, el fo n e m a e s l a u n i d a d l i n g s t i c a m i s p e q u e a d e s p r o v i s t a d e significado formada por un haz simultaneo de rasgos distintos, Decimos. a dems que el fonema es una unidad secamentable porque es una palabra se pueden realizar divisibles, ejemplo: besito-"bes- it- o". De esta manera., afirmamos que "bes-": es un monema lexical, es decir, contiene el sigiificado de la palabra: "it-": es un m o r fem a afi jo , co n el si g n i fi cad o d e d i mi n u t i vo y - -o " : es u n morfema umatical, con el sipificado de genero masculino: "b-e-si-t-o": cada una de estas unidades es indivisible en la secuencia fnica y no tiene significado. Pero a la vez cada fonema forma una unidad compleja que se d e sco m p o n e en u n i d ad es d i st i n t as o r asg o s., p o r ejem p l o : 1 --onora, ()elusiva, bilabial, sonora, media, palatal.

_y, /s1= ' sorda, fricativa, alveolar, .c.-,------ ------1 _ i (i.21 -=-- v"Tonora. media. \:.'elar. Estos rasgos distintivos al ii--ival que un morfema no son seg,mentables pero si ' identificables y sustituibles, es decir, si c am bi ar n o s el m o r fem a e p o r el m o r f em a . l a i , o bt en e m o s u n significado distinto ' bsot, distintivo. Eiemt-Nli f i f iue y d su clasificacin segun ( ,,-)uilis 37-38)y Alarcos Llorach (P, 42), Quilis retorna los conceptos de Jakohson en "Los Fundamentos del Lenguaje" donde afirma que los rasgos distintos se agrupan en h aces si m u l t n eo s l l am ad o s fo n em a s, E l an l i si s 1 M g 1 st i co desmonta 0 _,radualmente las unidades complejas del discurso en m o r f em a s , l o s co m p o n en t e s - l t i m o s d el m i sm o d o t ad o s d el . si g n i f i c ad o p r o p i o , y d e sm e n u z a e st o s v eh cu l o s s em n t i c a s mnimos hasta llegar a los Ultimos de sus elementos constitutivos capaces de diferenciar morfemas de otros. Estos elementos son. los l l a m a d o s r a s z o s d i s t i n t i v o s . L o s r a s o s d i s t i n t i v o s p u e d e n formularse de dos a) Arti eui atori am en te: ' basndo se en lo s movimi ento s y po si cion es de los rg ano s fon ador es. O bt en emo s los rasgos que derivan del modo de articulacin, del lugar de articulacin, de la accin de las cuerdas vocales, de la accin del velo paladar, b) Acsticamente: basndose en los indices acsticos que se d er i van d e l a o n d a so n o r a d el l en g u aj e . L o s r a sg o s distintivos se clasifican en: 1) Rasgos distintivos prosdicos que comprenden: l o s r asg o s
5

4) Defina rasgo

p ro s di co s d e to no , d e fu er z a y d e cantidad.

2) Rasgos distintivos intrnsecos, que se dividen en dos categoras: " L o s r a s a o s d e s o n o r i d a d ( v o c l i c o - n o vo cli co , con so n n ti co , n o con so n n ti co , compacto, difuso, tenso- laxo (flojo), sonoro-

eo estridentesordo, nasal- oral, mate J . i _ . o s r a s g o s de onalidad (4-aveo hemolizado- no bemolizado, sostenido- no sostenido j. En el acto ver bal aparecen otro s rasgos qu e co nllevan infounacin o que ayudan a identificar un rasgo. Estos otros son: Los rasos de confi2urativos: sealan la divisin del enunciado en unidades gramaticales de diferentes grados de complejidad, especialmente en. frases y palabras, bien poniendo de relieve tales unidades e indicando su jerarquia (rasgos culminativos), bien delhnitandolas e integrndolas (rasgos demareativos). Los rasgos expresivos (o enfticos): ponen un nfasis relativo en diferentes partes del enunciado o en diferentes enunciados o sueren las actitudes emocionales del hablante Los rasgos redundantes: asi como los rasgos distintivos Y c o n t i z u r a t i v o s r e m i t e n a l a s u n i d a d e s s e m n t i c a s , l o s redundantes remiten a estos dos tipos de rasgos. Los rasgos redundantes ayudan a identificar un rasgo (o una combinacin. d e e l l o s s i m u l t a n e o o a d y a c e n t e , b i e n s e a d i s t i n t i v o o configurati v,o. A dernas ayuda a identificar y en condiciones de emisin o de audicin deformadas puede sustituir a los rasgos pertinentes en la descodificacin del mensaje. 4 1 L o s r a sg o s si n cr t i co s o co m p l e jo s . ): so n a qu el l o s qu e, presentndose como simples desde el punto de vista funcional, no lo son desde el punto de vista fsico o filolgico. Segn Alarcos Llorach los fonemas se diferencian y se oponen en tr e si po r su s r asg o s p ert i n ent es o d i fer en ci al es qu e so n l as caracteristicas fnicas susceptibles de di.frenciar por si por solas, el si g n i fi cad o d e u n a p al abr a o fi - as e. E i em p l o : " l a so n o r i d ad " : L ksezunin la tuncion distin.tiA . -a v son las unidades bsicas de la. fonologa. E n t r e l o s r a sg o s d i s t i n t i vo s h a y qu e d i st i n g u i r en t r e l a s propiedades inherentes, que aparecen en el discurso agistico en forma de secu enci as y las propiedades prosdicas que apar ecen

como sper puestas a las primeras y se definen, por referen.cia a la secuencia el discurso. La combinacin de raszos inherentes constituye un segmento mnimo de la cadena hablada ( tbnema), Son propiedades voclicas y consonanticas.
6

Un rasgo prosdico requiere para tener un valor diferencial, la presencia del otro con el que contrasta,

) Fundamente porque la unidad de la fonologa es el fonema y no el rasgo distintivo. Con el surgimiento de la Fonologa, comienza tambin la utilizacin del trmino fonema, unidad linzaistica considerada como diferente del sonido. En realidad, son los denominadores ms comunes y corrientes utilizados para hacer referencia a los diferentes sonidos que emiten los hablantes y que aseguran, por esto, la comunicacin entre los hablantes de una comunidad, El rasgo distintivo segn Martinet-, y no el fonema, es la unidad bsica de la Fonologa. Sin embargo, R. Jakobson sostiene que el "fonema es el concepto bsico de la fonologa" (. ) Va que permite designar el "conjunto de propiedades sonoras que se usan en una lengua dada para designar palabras de diferente significado". Con esto queda demostrada la preocupacin constante de este lingista por determinar la propiedad bsica de los fonemas como diferenciadores significativos de las palabras. Por esta razn, define al fonema como "un haz de rasgos distintivos", ya que forma una unidad compleja, susceptible de descomponerse en unidades distintivas: las unidades complejas se disgregan en morfemas: estos, a su vez, sufren el mismo proceso hasta llegar a los ltimos de sus elementos constitutivos: los rasgos distintivos, los cuales estn. incluidos en el nivel fonolgico, correspondiente a las unidades simples y complejas, las cuales diferencian, agrupan,

delimitan o ponen de reli-ve las diversas unidades significativas. Es d e c i r : l o s r a s g o . ) s s o n q u e p e r m i t e n . v i n c u l a r l a realizacin de un mismo fonema en diferentes unidades lingsticas: d . ": dama y dardo; a su vez, la sonoridad permite diferenciar dama de cama, dardo de fardo. De esta manera, se llega a la conclusin de que un solo rasgo puede ser empleado en variadas ocasiones, lo que posibilita un gran nmero de oposiciones.

)c-1

6) Diferencie sonido, fono, fonema. Ejemplifiq

1)-

isc,G/)(

I I C4 1-1 111 a"viic

Esta es la versin de una trascripcin tbntica, pues intenta reproducir de modo ms fiel posible los sonidos reales v articulados del habla, tal como se dan. Estos sonidos articulados se denominan
7

fonos. ), riict/ rtit:/kva/ LO-1( 6-gx:Yil

Entre el sonido articulado (fono) y lo que se lleg a percibir, ha y un trabajo de abstraccin, una elaboracin formal, conceptual. -xy Esas unidades que percibe el hablante, se denominan fonemas. con lo que podemos decir que los fonemas son las mnimas unidades sonoras que distingue el hablante. Relacione los conceptos de fonema/ sonido con los de v a ri ab le fonolgi ca / v a ri a nte s fni ca s, t rminos d e la Sociolingstica. ' De acuerdo con los conceptos de fonema.: sonido deci-mosilas c- variantes poseen las siguientes relaciones:  La variante combinatoria: es una caracterstica relacionada con el fonema, va que cuando dos o mas unidades fnicas que tiene una semejanza articulatoria o acstica, no se encuentran

7)

nunca en el mismo contorno. Por ejemplo, el fonema ib; tiene en espaol la realizacin oclusiva y la ti.icativ:'.4. V Las variantes libres: o estilsticas podran asociarse con el sonido. puesto que es el resultado de la eleccin mas o menos codelente del hablante como por ejemplo la aspiracin o no de . las 'ts'. v Las variantes inciividuak,s-: se dan cuando las realizaciones de un fonema pueden dar iridicaciones sobre el hablante. pero no son el resultado de una eleccin por su parte. Debido a su caracterstica esta variante tambin es coincidente con el sonido para comprobar esto podemos citar como ejemplo el uso de Yesmo ms o menos africado y ensordecido de algunos hablantes madrilefios_ 8) Explique la relacin fontica-ortografa en nuestra lengua. Leer Salgado. Caractersticas de relacion fontica-orto_ -afia: En el plano fontico aparece es una serie ininterrumpida de sonidos articulados y en el plano 0112z-tico surgen representaciones escritas fragmentadas en la forma totalmente arbitraria. Todo hablante utiliza una cantidad detellim-nada de sonidos (fonemas) para articular su discurso oral. mientras que para representar su discurso escrito dispone de una cantidad de letras (grafemas); pero para el conjunto de sonidos y de letras no existe una correspondencia uni- unvoca. Hay una serie de grafemas que pueden representar a ms de un fonema. A. esto se llama bornopafia tbnemtica, i Existe una serie e fonemas que pueden representarse por mas de un grafema. A esto se llama homografia gra-fematica.
8

T.. En el plano fontico un amplio porcentaje de los conjuntos de sonidos que conforman las palabras comprende uno lo que se pronuncia con ma y or intensidad que los otros es decir. acentuado: En el plano ortogrfico dicha acentuacin puede estar representada por una tilde o no.

 En el devenir de la articulacin acstica de la conversaciones s'<- utiliza una infinidad de entonaciones, cambios de articulacin, alteraciones de volumen, pausas de las mas variadas y diversos silencios que, a veces, dicen ms que los sonidos; pero en la escritura esa riqueza sonora se ve limitada por unos poco signos de puntuacin de utilizacin muy divera. Co n cl u i m o s d i ci en d o qu e l a o r t o g a fi a n i o se l i m i t a a l a representacin correcta de un 12.rafemai, sino que adems nos permite descubrir la estrecha relacin (rue existe entre la lengua oral y la representaeion escrita, ynos acerca a la compleidad gramatik, pro, k la lengua esl: