Вы находитесь на странице: 1из 3

Lernen aus der Geschichte e.V.

http://www.lernen-aus-der-geschichte.de
Der folgende Text ist auf dem Webportal http://www.lernen-aus-der-geschichte.de verffentlicht. Das mehrsprachige Webportal publiziert fortlaufend Informationen zur historisch-politischen Bildung in Schulen, Gedenksttten und anderen Einrichtungen zur Geschichte des 20. Jahrhunderts. Schwerpunkte bilden der Nationalsozialismus, der Zweite Weltkrieg sowie die Folgegeschichte in den Lndern Europas bis zu den politischen Umbrchen 1989. Dabei nimmt es Bildungsangebote in den Fokus, die einen Gegenwartsbezug der Geschichte herausstellen und bietet einen Erfahrungsaustausch ber historisch-politische Bildung in Europa an.

Leyes de Nuremberg del 15 de setiembre de 1935


Ley de ciudadana del Reich y Ley para la proteccin de la sangre y el honor alemanes del 15 de setiembre de 1935. En: Boletn Oficial del Reich, ao 1935, parte I, pgs. 1146-1147

El Reichstag ha sancionado por unanimidad la siguiente ley, que queda promulgada por la presente

Artculo 1 1) Ser considerado ciudadano con todas las responsabilidades inherentes todo aquel que disfrute de la proteccin del Reich alemn y que por ello est en especial deuda con l. 2) La ciudadana se adquiere de acuerdo con las normas que establecen las leyes del Reich y de ciudadana nacional.

Artculo 2 1) La ciudadana del Reich se limitar a los connacionales de sangre alemana o afn que hayan dado debida prueba, a travs de sus acciones, de su voluntad y disposicin de servir al pueblo y al Reich alemn con lealtad. 2) Los derechos de ciudadana del Reich se adquieren mediante la obtencin de la carta de ciudadana del Reich. 3) El ciudadano del Reich es el nico titular de todos los derechos polticos de acuerdo con lo establecido por la ley.

Artculo 3 El Ministro del Interior sancionar, previo acuerdo del representante del Fhrer, los reglamentos jurdicos y administrativos necesarios para hacer cumplir y

complementar la ley de ciudadana del Reich.

Nuremberg, 15 de septiembre de 1935 Da de la Libertad

El Fhrer y Canciller del Reich Adolf Hitler

El Ministro del Interior Frick

Ley para la proteccin de la sangre y el honor alemanes del 15 de septiembre de 1935

Imbuidos de la conciencia de que la pureza de la sangre alemana constituye la condicin imprescindible para la continuidad del pueblo alemn y animados por la voluntad indeclinable de asegurar el futuro de la nacin alemana por todos los tiempos, el Reichstag ha sancionado por unanimidad la siguiente ley, que queda promulgada por la presente: Artculo 1 (1) Quedan prohibidos los matrimonios entre judos y ciudadanos de sangre alemana o afn. Los matrimonios celebrados en estas condiciones son nulos aun si hubieren sido celebrados en el extranjero a fin de evitar ser alcanzados por la presente ley. .N 100 -Fecha de edicin: Berln, 16 de septiembre de 1935 1147 N 100 - Fecha de edicin: Berln, 16 de septiembre de 1935 (2) nicamente el representante del ministerio pblico podr elevar una demanda de nulidad. Artculo 2 Queda prohibido el comercio carnal extramatrimonial entre judos y ciudadanos de sangre alemana o afn.

Artculo 3 Los judos no podrn emplear en su hogar a ciudadanas de sangre alemana o afn menores a los 45 aos.

Artculo 4 (1) Queda prohibido a los judos izar la bandera del Reich o la ensea nacional como as tambin exhibir los colores patrios. (2) En cambio quedan autorizados a exhibir los colores judos. El ejercicio de

esta autorizacin queda sometida a proteccin estatal. Artculo 5 (1) Quien infrinja la prohibicin establecida en el artculo 1 ser castigado con pena de presidio . (2) Todo hombre que infrinja la prohibicin establecida en el artculo 2 ser castigado con pena de prisin o presidio (3) Quien infrinja las disposiciones de los artculos 3 o 4 ser castigado con arresto en crcel de hasta un ao y/o el pago de una multa. Artculo 6 El Ministro del Interior sancionar, previo acuerdo del representante del Fhrer, los reglamentos jurdicos y administrativos necesarios para hacer cumplir y complementar la ley de ciudadana del Reich.

Artculo 7 La ley entrar en vigor el da siguiente a su promulgacin; el artculo 3 slo entrar en vigor a partir del 1 de enero de 1936.

Nuremberg, 15 de septiembre de 1935, Da de la Libertad

El Fhrer y Canciller del Reich Adolf Hitler

El Ministro del Interior Frick El Ministro de Justicia Dr. Grtner El representante del Fhrer R. Hess Ministro del Reich sin cartera