TRATAMIENTO DE AGUAS NEGRAS EN ZONAS CARENTES DE RED COLECTORA

ING. CIVIL CARLOS E. JUAREZ

1996-E5

E.5.-Tratamiento de aguas negras en Zonas carentes de red colectora A pesar haberse estudiado especficamente el tema Tratamiento de efluentes Cloacales Urbanos en la materia Hidrulica Aplicada, se procura a continuacin recordar sintticamente los conceptos principales, para poder adaptarlos luego a la problemtica concreta de pequeos grupos habitacionales o viviendas individuales, en los que la tecnologa de la solucin a brindar difiere sustancialmente del caso de una Planta de trata miento de efluentes cloacales urbanos, y tambin para que la comprensin del tema este al alcance de estudiantes o profesionales de otros mbitos. E.5.1.-El problema del efluente en el medio ambiente Se denomina: efluentes cloacales, como as tambin aguas negras, a las aguas de desechos originadas por la actividad vital de una poblacin, es decir, el resultado de la combinacin del efluente proveniente de los artefactos sanitarios de casas, edificios, comercios, etc., Conjuntamente con los desechos industriales y las aguas subterrneas o de lluvia que pudieran agregarse (cabe acotar aqu que en nuestro pas no se acepta mezclar la recoleccin cloacal con lo pluvial). Resulta obvio el grave peligro que representan, tanto para la salud de la poblacin como para el medio ambiente, el tratamiento y/o la eliminacin inadecuados de estos efluentes, lo que traera aparejado una potencial contaminacin, hecho este que se manifiesta por la produccin de olores nauseabundos, acumulaciones de desperdicios provenientes del uso culinario, proliferacin de insectos, roedores y, como mximo peligro, la potencial existencia y desarrollo de colonias bacterianas productoras de enfermedades en personas y animales. El proceso de trasmisin de enfermedades a partir de los excrementos se esquematiza en la figura E.5.l. El volumen de aguas negras originado por una poblacin, depende de diversos factores.

Un barrio residencial exclusivamente, con alcantarillas bien construidas, a las que no entre el agua de lluvias, puede producir unos l50 l/pers.da, mientras que una poblacin industrial puede llegar a los 800 l/pers.da, o ms. Sera razonable entonces, tomar un valor promedio de 400 l/pers. Da. Este promedio resultara mucho mayor si se permitiera que entren en contacto las aguas pluviales con las que acarrean desechos domsticos e industriales. En las grandes ciudades existen plantas dedicadas al tratamiento de las aguas negras, las cuales son devueltas al medio ambiente una vez que no representan peligro alguno. El objeto de este trabajo ser estudiar el tratamiento en zona rural, carente de red colectora. Los principios de los distintos procesos son idnticos en ambos casos (grandes ciudades y zona rural), slo que en este ltimo los volmenes a manejar son pequeos, y las estructuras de tratamiento a disponer respondern en forma satisfactoria solamente para un nmero reducido de viviendas. E.5.2.-Composicin y origen de las negras Completando la idea antes de enunciada con respecto a las aguas negras y su origen, se puede reducir que se trata de lquidos turbios que contienen material slido en suspensin. Frescas tienen un olor a moho y un color gris que cambia gradualmente al negro, conforme avanza el proceso de descomposicin, al igual que el olor que se torna nauseabundo y desagradable. En cuanto a sus origen, las aguas negras pueden proceder de : a) Excrementos: Son deposiciones corporales provenientes de los desages de baos y en menor medida, las de los animales, procedentes del lavado de calles, corrales, etc. b) Desperdicios caseros: Provienen de la limpieza y preparacin de alimentos, desechos de cocina, lavado de vajillas, lavado de ropa, etc. c) Aguas de lavado de calles y corrientes pluviales: Como se dijo antes en nuestro pas, esta agua no se deben mezclar con las aguas de infiltracin. d) Infiltracin de aguas subterrneas: Las tuberas recolectoras de aguas negras van enterradas y estn expuestas al ingreso de aguas a travs de las juntas de estn ajustadas defectuosamente.

e) Desechos industriales: Constituyen en volumen muy importante y deben tomarse precauciones especiales para su eliminacin, en especial cuando se corre riesgo de que se arrastren, por error, productos txicos o venenosos. Por otro lado, suelen emplearse diversos nombres para distinguir la procedencia de las aguas negras, como ser: a) Aguas negras domsticas: Son las que contienen desechos humanos, animales y caseros. b) Aguas negras sanitarias: Son las aguas domsticas a las que se les agregan los desechos industriales de la poblacin . c) Aguas negras combinadas: Son una mezcla de cualquiera de los grupos anteriores con agua de lluvia. Los desechos industriales pueden disponerse o formando parte de las aguas negras sanitarias o de las combinadas. Analizando el efluente de una casa habitacin ( aguas negras domsticas), de acuerdo al origen dentro de sta, se puede realizar la siguiente clasificacin:

Orgnicos: orina, sangre Lquidos Bao Slido Orgnicos: materia fecal, grasas, pelos, papel, ect. Inorgnicas: agua, jabn

Inorgnicos: fibras, trapos, arenas, limos Lquidos Orgnicos: sangre animal, grasas . Inorgnicos : aguas, detergente. Cocina

Slidos

Orgnicos: verduras , plumas, semillas, carne, etc. Inorgnicos: plsticos, fibras, trapos, arena,polvo

Lquidos Lavadero Slidos

Inorgnica: detergente, jabn, agua

Orgnicos: pelos, papeles, fibras Inorgnicos: plsticos, arena, lino polvo.

Aunque los lquidos residuales domsticos estn constituidos por aguas en mas de un 99%, la pequea proporcin de slidos suspendidos y disueltos ejerce una accin muy importante en sus efectos y representa el mayor problema para el tratamiento en sus efectos y disposicin de las aguas negras. El agua slo importa como volumen y como vehculo para el transporte de los slidos. La cantidad de slidos, tanto orgnicos como inorgnicos, le dan a las aguas negras lo que frecuentemente se conoce como fuerza . As pues, se puede entonces, definir como aguas negras fuertes a las que contienen una gran cantidad de slidos, especialmente orgnicos, y aguas negras dbiles a las que contienen una gran cantidad de slidos orgnicos. Los slidos contenidos en las aguas residuales domsticas se agrupan de acuerdo a su estado fsico en: slidos suspendidos, slidos coloidales y slidos disueltos, incluyendo en cada uno de estos grupos tanto a los slidos orgnicos como a los inorgnicos los que, en promedio, responden a los valores que se dan en la. figura E.b.2. Los slidos suspendidos, como su nombre lo indica, se encuentran: en suspensin y son

perceptibles a simple vista en el agua. Son susceptibles de eliminarse por medios fsicos y mecnicos tales como la sedimentacin y la filtracin. Se dividen a su vez en sedimentales (que tienen peso suficiente para sedimentar en un tiempo determinado) y coloidales (se definen como la diferencia entre los slidos suspendidos y los sedimentables). Los slidos disueltos incluyen adems algunos slidos en estado coloidal. De los slidos disueltos, un 90% est verdaderamente disuelto y el resto est en estado coloidal. Adems del total de slidos disueltos un 40% corresponde a slidos orgnicos y un 60% a inorgnicos. Los slidos orgnicos son de origen animal o vegetal e incluyen los productos de desecho de ambos reinos, como as tambin la materia muerta y organismos y tejidos vegetales, pudiendo comprender adems compuestos orgnicos sintticos. Son sustancias que contienen carbono, oxgeno e hidrgeno, pudiendo estar, algunas, combinadas con azufre, nitrgeno y fsforo. Los grupos principales son las protenas, los hidratos de carbono y las grasas. Estn sujetos a. la degradacin o descomposicin por actividad bacteriana y adems son combustibles. Se puede adems, clasificarlos en fcilmente degradables y difcilmente degradables. Los slidos inorgnicos son sustancias inertes y no sujetas a la degradacin. Se las conoce frecuentemente como sustancias minerales (gravas, arenas, limos, arcillas y sales minerales del abastecimiento de agua). Por lo general, no non combustibles y su tratamiento bacteriano es muy difcil por lo que, en lo posible, deben eliminarme por otro lado. Las aguan negras contiene adems, pequeas y variables concentraciones de gases disueltos. Entre los gases ms importantes estn: el oxgeno, presente en el agua original de abastecimiento, conocido como oxgeno disuelto; el bixido de carbono, que resulta de la descomposicin de la materia orgnica; el nitrgeno, disuelto de la atmsfera; y el cido sulfhdrico, que se forma por la descomposicin de los compuestos orgnicos y ciertos compuestos inorgnicos del azufre. E.5.2.1-Composicin biolgica de las agua, negras

Las aguas negras contienen gran cantidad de organismos vivos, de tamao microscpico, que constituyen la parte viva natural de la materia orgnica que se encuentra en las aguas negras, siendo su presencia de gran importancia, pues cumplen un papel primordial en el proceso de degradacin y descomposicin de los slidos orgnicos. Puede decirse que estos organismos vivos son los trabajadores que emplea el operador de una planta de tratamiento de aguas negras. Estos microorganismos vivos pertenecen a dos tipos generales: bacterias y otros organismos mas complejos. Las bacterias, como ya se dijo, son organismos de tamao microscpico, constan de una sola clula y, al igual que todos los organismos vivos, requieren de alimentos, oxgeno y agua para poder subsistir y realizar su. funciones vitales. Se clasifican en dos grandes grupos: 1 Bacteria. parsitas. Viven a expensas de otro organismo vivo, que se denomina husped, pues necesitan recibir el alimento preparado para poder consumirlo. 2 Bacterias saprofitas: Se alimentan de materia. orgnica muerta, descomponiendo los slidos orgnicos para obtener el sustento necesario. Por su actividad, son de suma importancia en el tratamiento de los aguas negras. El origen de las bacterias presentes en las aguas negras es, por lo general, el tracto digestivo de personas y animales cuyas deyecciones van a parar a las mismas. Entre las bacterias parsitas se incluyen algunas que, en su desarrollo en el cuerpo del husped, producen compuestos txicos o venenosos que originan enfermedades. Justamente estas bacterias, llamadas patgenas, son las que hacen sumamente peligrosas a las aguas negras ya que, en caso de no ser tratadas adecuadamente, pueden dar origen a epidemias. Por otra parte, en ausencia de vida bacteriana no tiene lugar la descomposicin de la materia orgnica y, en estos casos, se deben implementar procesos especiales de tratamiento. Hay muchas especies de bacterias saprofitas, y cada una de ellas desempea un papel especfico en la descomposicin de los slidos orgnicos. Cada especie tiende a desaparecer una vez que cumple su misin en el proceso de descomposicin. Todas las bacterias necesitan, adems de alimento y agua, oxgeno para su respiracin

y, segn de donde lo obtengan, se clasifican en:

Bacteria. aerobias. Slo pueden usar el oxgeno disuelto en el agua. El proceso de degradacin que lleven a cabo se denomina descomposicin aerobia, oxidacin o degradacin. El mismo se realiza en presencia de oxgeno disuelto, sin que se produzcan olores ofensivos o condiciones desagradables. Bacterias Anaerobias. No manifiestan su actividad en presencia de oxgeno disuelto; en lugar de ello, sobreviven utilizando el oxgeno contenido en la composicin qumica de los slidos orgnicos. El proceso de degradacin que se lleva a cabo en ausencia de oxgeno disuelto se denominan descomposicin anaerbica o putrefacciny da origen a ofensivos y condiciones desagradables. Para lograr una eficiencia mxima en sus funciones, los bacterias requieren (adems de alimento, oxigeno y condiciones ptimas de humedad, generalmente satisfechas por el contenido acuoso de las aguas negras) una temperatura adecuada (entre 20 y 40 C). Existen adems otros organismos microscpicos: los virus, que no contribuyen a la degradacin de la materia orgnica. y son, al igual que las bacterias patgenas, causantes de enfermedades y responsables de la peligrosidad de las aguas negras.. En resumen, se puede decir que las bacterias cumplen un papel fundamental en el proceso de degradacin de la materia orgnica, transformando las cadenas carbnicas complejas que la constituyen, en sales inorgnicas masibles que no representan problemas para el medio ambiente. E.5.3.-Cambios qumicos en la composicin de las aguas negras La actividad biolgica de microorganismos produce cambios en la composicin qumica de las aguas negras.. Estos cambios -que se denominan bioqumicos, pues se deben al desarrollo biolgico- son ndice del grado de descomposicin de los slidos y, por consiguiente, de la eficacia de un tratamiento particular. En el tratamiento de aguas negras la accin de la fuerza de la gravedad se encarga de separar la porcin de slidos sedimentales de los slidos suspendidos. Los cambios bioqumicos producen una eliminacin de las molculas de agua retenida. en los slidos

coloidales suspendidos, permitiendo que los mismos se agrupen o floculen hasta, formar slidos sedimentables, tanto orgnicos como inorgnicos. Por la descomposicin anaerbica, el oxgeno es eliminado de los compuestos complejos y se forman otros mas sencillos. Estas . reacciones bioqumicas degradan los compuestos complejos hasta llegar a sustancias orgnicas e inorgnicas estables. Los slidos originales constitutivos de las aguas negras, son compuestos de carbono en combinacin con otros elementos tales como: nitrgeno, azufre, fsforo, hidrgeno, oxgeno y otros. En la descomposicin aerbica, el oxgeno se combina, con estos elementos y, si los cambios bioqumicos se llevan a cabo completamente, se obtiene dixido de carbono, agua, nitratos, sulfatos, fosfatos y otras sales minerales estos productos pueden utilizarse como fertilizantes o alimentos para el desarrollo de la vida vegetal. E.5.3.1-Ciclo del Nitrgeno: En los tres ciclos que se describen a continuacin, la mitad de la izquierda de la figura corresponde a la materia viva y la otra mitad se refiere a la materia muerta o de desecho. El tratamiento de las aguas negras y su disposicin quedan en la mitad del lado derecho de las figuras. Cuando se dispone de oxgeno libre, las bacterias aerbicas inician su accin oxidante; el nitrgeno que aparece en forma de nitritos, si no hay interrupcin en el proceso, pasar a formar nitratos que son estables y sirven de alimento a las plantas que lo asimilan transformndolo en protenas vegetales. Existen ciertas bacterias que destruyen los nitratos para formar nitrgeno libre. Este proceso se denomina, desnitrificacin. Afortunadamente otro tipo de bacteria se descarga a realizar el trabajo contrario, es decir, fijan el nitrgeno libre formando nitratos que pueden utilizarse como alimento para las plantas. E.5.3.2.-Ciclo del carbono (figura E.5.4) Los compuestos de carbono que forman parte de la materia orgnica se destruyen por fermentacin desprendiendo anhdrido carbnico que captan las plantas para transformarlo de nuevo en compuestos de carbono: almidn, azcares, etc., con desprendimiento de

oxgeno libre durante el proceso. E.5.3.3.-Ciclo del azufre Los compuestos orgnicos sulfurados se destruyen primero por accin anaerbica para formar cido sulfhdrico y algunos otros compuestos del azufre. Cuando el oxgeno libro llega a ser utilizable, los compuestos sulfurosos se oxidan formando sulfatos estables y sin olor. Los vegetales utilizan los sulfatos regenerando los compuesto orgnicos sulfurados originales. E.5.4.-Necesidad de tratar las aguas negras El desarrollo de los sistemas de suministro de aguas a la ciudad trajo aparejado el empleo de la misma como material de transporte de los desechos, producto del quehacer cotidiano de una poblacin lo que origin la necesidad de disponer medios adecuados para evacuar no slo los desechos, sino tambin el agua portadora de los mismos. Se recurre entonces a tres sistemas bsicos. de disposicin de las aguas negras: 1 Por regado. Se vierten las aguas negras directamente en zanjas sobre el terreno. 2 Superficia1. Se hacen llegar las aguas negras al terreno bajo su superficie, mediante excavaciones. 3-- Por dilucin: Se descargan las mismas en un curso de agua natural Cada uno de estos mtodos brinda una solucin muy precaria al problema y slo pueden aceptarse cuando el volumen de aguas negras en muy pequeo, tal es el caso de una vivienda individual o de pequeos grupos habitacionales; pero sera ridculo pensar en una solucin de este tipo cuando se trata de eliminar los desechos de toda una poblacin. En cualquier caso es necesario, entonces, implementar medios adecuados de disposicin y tratamiento, que persiguen los siguientes objetivos: - Conservar las fuentes de abastecimiento de agua para uso domstico (por ejemplo: ros). -Prevenir enfermedades. - Evitar molestias y contaminacin ambiental. - Mantener el agua limpia para bao y otros propsitos recreativos.

- Mantener y proteger la fauna itcola. - Conservar el agua para usos agrcolas e industriales. - Prevenir el embancamiento de ros y canales navegables. Las plantas para tratamiento de aguas negras reproducen todas y cada una de las etapas que se presenten en el proceso de auto depuracin de una corriente contaminada por la incorporacin de aguas negras a la misma, solo que este proceso se restringe a un lugar determinado en el cual se proporcionan condiciones favorables para acelerar las reacciones fsicas y biolgicas que se llevan a cabo. .E.5.5.- Auto depuracin: Se denomina. auto depuracin al proceso de degradacin que se produce luego de verter las aguas negras en un curso de agua natural tal como un ro, un lago o el mar, cuando se recurre al mtodo de disposicin por dilucin. El agua negra descargada contamina al agua receptora, debiendo tener esta suficiente oxgeno disuelto para que se produzca la descomposicin aerobia. De no ser as tendr lugar la descomposicin anaerobia o putrefaccin, originndose condiciones desagradables. Para garantizar que esto no se produzca, se debe controlar la relacin existente entre el volumen de agua receptora y el del agua negra descargada. Esta relacin conocida como dilucin, no es constante ya que depende de la cantidad de oxgeno disuelto que se encuentra en el agua receptora, valor que resulta muy variable si se trata de un ro o un lago, por ejemplo. Sin embargo, aun en el supuesto de que el agua mantenga su condicin aerobia, subsiste un grave peligro: la contaminacin bacteriana, que es una amenaza para la salud y debe ser tenida muy en cuenta. La auto depuracin se lleva a. cabo por medios fsicos, qumicos y biolgicos, a saber: Medios fsicos Sedimentacin de los slidos suspendidos. Clarificacin por efecto de la luz solar. Aireacin.

Medios qumico. y biolgicos En sucesivas etapas en cadena, las bacterias se alimentan de los slidos orgnicos degradndolos hasta convertirlos en sales inorgnicas tales como nitratos, sulfatos, fosfatos, etc. Estas sales sirven de alimento a la flora acutica la que, en su desarrollo, produce oxgeno que al mezclar se con el agua, la tierra. En la auto depuracin se distinguen cuatro zonas, las que no siempre estn perfectamente definidas, siendo las mismas las siguientes: 1Zona de degradacin. Se ubica inmediatamente aguas bajo del punto de contaminacin. Se caracteriza por presentar sigilos visibles de contaminacin (slidos flotantes, papeles, basura, etc.), aumento de la turbiedad y disminucin del oxgeno disuelto. La fauna acutica se ve reducida a aquella que necesita poco oxgeno para subsistir; existen gran cantidad de bacterias (incluso patgenas) y la. actividad biolgica es muy intensa. Si la velocidad de la corriente es reducida, sedimentan los slidos suspendidos formndose bancos de lodo que se pudre, contribuyendo a la degradacin de la materia orgnica.. 2 Zona de descomposicin. El oxgeno disuelto se agota casi totalmente y comienza la descomposicin anaerbica o putrefaccin. Si el volumen de aguas negras descargado es muy pequeo en comparacin con el del agua receptora, el oxgeno disuelto ser siempre abundante; no se manifestar entonces actividad anaerobia alguna y, por consiguiente, no se presentar esta zona. En caso de presentarse, esta zona se caracteriza por olores ofensivos consecuencia de la actividad anaerobia; la fauna acutica desaparece totalmente y el agua tiene un aspecto turbio y color negro. 3 Zona de recuperacin. Reaparece el oxgeno disuelto, la actividad anaerobia cesa totalmente, manifestndose solamente actividad aerobia; otra vez estn presentes los peces y la fauna acutica en general continua la sedimentacin formndose bancos de lodo en los que aparecen gusanos y larvas que contribuyen a la ulterior descomposicin. 4 --. Zona de agua limpia. La descomposicin de slidos orgnicos se ha consumido casi completamente, hay una concentracin de slidos inorgnicos estables, el agua recupera su apariencia original, las bacterias son escasas y abundan las algas y los peces. La distancia que se requiere paro que el proceso de auto depuracin se lleve a. cabo

completamente es muy variable ya. que depende de la velocidad de la corriente, del caudal, de la turbulencia del flujo, de la. temperatura, y principalmente de s se descargan nuevamente aguas negras cuando todava se est produciendo el proceso; pero estimativamente se puede decir que en un ro se requieren entre 100 y 150 km de recorrido para una degradacin completa.

E.5.6.-Desarrollo de un sistema de tratamiento en zona rural Se describirn a continuacin los lineamientos bsicos a seguir en el manejo de las aguas negras en una poblacin rural. En poblaciones urbanas se procede segn los mismos principios fundamentales, slo que en este caso el volumen manejado es mucho mayor y, por lo general, no se dispone de espacio fsico suficiente, debindose recurrir entonces a mtodos especiales petra inducir o acelerar las distintas reacciones. Se puede dividir el tratamiento en las siguientes etapas (ver figura E .5.6.) 1 Tratamiento preliminar, rejillas, interceptor de grasa, interceptor de trapos, pelos y papeles. 2Tratamiento primario, descomposicin anaerobia tanque sptico. 3... Tratamiento secundario descomposicin aerobia, tuberas de drenaje, filtros de arena, etc. 4 Tratamientos especiales: cloracin. El objeto que se persigue con todos estos tratamientos es eliminar, si es posible, los slidos, en especial los orgnicos, presentes en las aguas negras o por menos reducir su porcentaje de manera tal que el agua resultante sea apta para el fin a. que se destina.. Cabe acotar que a pesar de la gran variedad de mtodos de tratamiento empleados en la actualidad, todos pueden encuadrarse dentro de los cuatro procesos antes citados. E.5.6.1.-Tratamiento preliminar Tiene por objeto separar los slidos de difcil degradacin de las. Aguas negras ( papeles, arenas, pelos, hojas, fibras, plumas, etc.) y eliminar cantidades excesivas de aceites y grasas.

Este tratamiento comienzo. con la colocacin de rejillas en los sanitarios del bao (lavatorio, bidet, pileta de patio, baera), en la pileta de cocina y en la pileta de lavar. Estas rejillas retienen, en alguna medida, los slido, difcilmente (degradables los que se eliminaran luego de alguna otra forma (por ejemplo, enterrndolos.). En ningn caso se arrojaran al inodoro los salidos retenidos en las rejillas y. que se desvirtuara totalmente el fin de las mismas, ni tampoco otro residuo que no sea el papel sanitario suave o Higinico.

Tanque desgrasador Tambin conocido como interceptor o trampa de grasa, capta. las grasas que contienen los lquidos residuales que provienen de la cocina, en especial el agua. caliente. Esta, grasa disuelta se debe eliminar pues tiene un doble efecto perjudicial ya que, por un lado, se trata de un material de difcil degradacin que perturba los tratamientos posteriores, y por otro, de no eliminase adecuadamente, al enfriarse, se solidifico fijndose a las paredes de leas tuberas, disminuyendo su seccin e incluso obturndolas totalmente. El tanque desgrasador (figura. E.5.7) consiste en un recipiente que guarda. en forma permanente un volumen adecuado de agua. Posee una boca, de admisin en la, parte superior, por la que ingresa la descargo. proveniente de la pileta de cocina que, al mezclarse con el agua almacenada, se enfra permitiendo la solidificacin de la grasa disuelta, que flota y queda atrapada formando sucesivas capas en lea superficie, razn por la. cual el agua a evacuar se toma del fondo Algunos detalles a tener ene cuenta para proyectar adecuadamente un interceptor de grasa, son las siguientes 1 Se debe colocar en un lugar fcilmente accesible para su limpieza e inmediatamente despus de la. pileta de cocina o de cualquier otro Accesorio que descargue desechos grasosos. 2 El tamao vara en funcin de las necesidades. Experimentalmente se ha determinado que una capacidad de 10 litros por persona es suficiente para retener los desechos el tiempo necesario para lograr una adecuada separacin de la grasa. por lo tanto, el volumen se

determinar de la siguiente manera: V = n*v siendo V= volumen en litros, n = numero de personas v = volumen unitario (10 l/Pers.) Segn el criterio anterior, en una. vivienda tipo el volumen es de 50 Litros. y,. por supuesto .resultara mucho mayor en el caso de restaurante., hoteles, hospitales, etc. En ellos ser necesario un volumen de 500 litros para instalaciones que sirvan hasta 50 personas.. 3- Se garantizara el correcto funcionamiento, tanto de la admisin como de la descarga, colocando ramales te en una y otro, y prolongando el de descarga para asegurar que salga l agua de la parte inferior, previniendo as el escape de grasas, sobre todo, cuando lo. trampa. esta colmada. 4.. La distancia entre admisin y descarga ser suficiente para permitir separacin y estratificacin de la grasa. 5 La limpieza cera. peridica y su frecuencia se determinara con el uso, no permitindose superar la altura mxima de retencin de grasas. Interceptor de pelos, trapos, papeles, etc. Tiene por finalidad interceptar los slidos difcilmente degradables que atravesaron las rejillas. En la figura E.5.8 se ve un esquema de este artefacto que se diseo conforme a lo. siguientes principios: 1Se colocaran rejas en cuyos barrote. se adosaran pelos (pequeo. trosos de alambre atravesados) de mancera tal que impidan la. cada de los materiales retenidos cuando se retiren para la limpieza. 2Las rejas se dispondrn en un nmero mnimo de cuatro y con sus barrotes a tresbolillo, e asegurndose de esta. forma el correcto funcionamiento, aun durante la limpieza.

3 En lo posible, se tratara que la seccin transversal de escurrimiento en la cmara,. tenga la misma, forma y dimensiones que en la. tubera (generalmente de = 100 mm.), para. evitar la. perdida de la capacidad de arrastre del flujo al disminuir el tirante ante un posible ensanche, y el alojamiento de slidos en bordes vivos. 4 Las paredes de la. cmara se prolongaran con mampostera de ladrillo de manera tal que el coronamiento sobresalga unos 15 cm del terreno natural para. evitar el ingreso de aguas superficiales. 5Cuando se retire el material interceptado, en todo los. casos, deber enterrarse. En el caso de tratamiento de aguas negras en zonas urbanas, suele completarse esta primera etapa con otros dispositivos tales como desarenadores y desmenuzadores. Si el proceso se desarroll satisfactoriamente, al cabo del mismo las aguas negras deben estar exentas de materias slidas difcilmente degradables Los resultados hasta aqu obtenidos son suficientes si se recurre posteriormente a las. disposicin por dilucin. E.5.6.2. Tratamiento primario Se trata ahora. de elmimar la mayor cantidad de slidos orgnicos, ya sea por el proceso fsico de sedimentacin o aprovechando el mecanismo qumico-fsico de la coagulacindecantacin. Una vez lograda la separacin de la materia orgnica por cualquiera delo medios ante citados, se procede a eliminar los lodos de distintas maneras; una de ellas consiste en la digestin anaerobia que se lleva a cabo en la misma cmara donde se produce la sedimentacin de la materia orgnica y que , por este motivo, recibe el nombre de tanque o cmara sptica. E.5.6.2.1.-Tanque o cmara sptica Se pueden construir o conseguan en el comercio en forma diversa su diseo apunta a dos fines principales : mantener las aguas negras a una velocidad muy baja ( para permitir la sedimentacin) y crear condiciones anaerobias ( que faciliten el proceso de putrefaccin). En el tanque se elimina entre un 40% y un 60% de los slidos suspendido pudiendo llegar esta cifra a un 80% o un 90% con el agregado de productos qumicos.

Funcionamiento Cuando se produce una descarga de un inodoro, en un primer momento el agua, mezclada con aire ( emulsin), llena la caera pero, a los pocos cm de recorrido, comienza a perder tirante reducindose la capacidad de arrastre hasta perderse totalmente. El agua transporta una pequea cantidad de arrastre hasta perderse totalmente. El agua transporta una pequea cantidad de materia orgnica desmenuzada, quedando el resto depositado para ser transportado en posteriores descargas; por eso no se debe dejar demasiado tiempo sin hacer funcionar el sistema ya que el transporte es paulatino. De esta forma el agua negra, que ve incrementando su volumen con el aporte de los dems sanitarios de la vivienda, luego de sortear los distintos dispositivos descriptos, llega a la cmara sptica. Una vez en est, se produce un efecto de embalse que disminuye la velocidad a valores nfimos, permitiendo la sedimentacin de los slidos ms pesados en sucesivas capas que forman lo que se denomina lechos de lodo, mientras que los ms livianos se ubican en la superficie parcialmente sumergidos, formando una costra o nata. Entre ambas capas queda una zona libre de natas y lodo en la escurrimiento del liquido. El tanque se diseara para mantener en el al volumen diario de agua negras bajo una velocidad muy baja ( tiempo de retencin: T=24 h) para que comience la actividad bacteriana anaerobia, producindose la putrefaccin y transformndose las cadenas carbnicas complejas de las materia orgnica, en sales solubles ms simples. Este proceso se manifiesta con mayor intensidad en las capas ms profundas y, por ende, ms viejas del lodo depositado; durante el mismo, se liberan burbujas microscopias que se acoplan entre si hasta tener tamao suficiente para escapar a travs de las capas de lodo recientes; al hacerlo, arrastran consigo una porcin de slidos hacia la superficie, donde , parte de los mismo de acumulan con las natas, parte vuelve a sedimentar y parte es transportado por las aguas negras hacia la salida. Cabe acotar aqu que los slidos a los que se hace referencia, ya sufrieron el proceso de descomposicin anaerobia. El proceso descripto tiene lugar tanto en el lecho de lodos como en las natas ( aunque en menor medida en estas ) y va desmenuzando la materia orgnica hasta que su tamao le permite abandonar la cmara sptica, suspendidas en el agua negra efluente. que se verifica el

Contrariamente a los que podra pensarse, el producto que sale de la cmara no es seguro ni mucho menos, incluso es , en algunos aspectos, ms objetable que el que ingresan ya que al salir, se encuentra sptico y con malos olores. Esto no significa que la cmara sea intil, sino simplemente que su propsito es acondicionar el agua negra para un tratamiento posterior que se llevara a cabo aerbicamente, por infiltracin a travs de un medio poroso ( suelo), que se encarga adems , de retener grmenes patgenos. Especificaciones tcnicas y detalles constructivos. Los tanques spticos han de ser hermticos y de materiales que no estn expuestos a la corrosin ni a la putrefaccin ( hormign armado, metales revestidos, fibrocemento, etc., se pueden usar). Si se construyen in situ, deben yacer sobre cimiento firme y el interior se ha de acabar con dos alisados de mortero de cemente y arena de aproximadamente 7 mm d espesor. Los tanques prefabricados se asentarn sobre una capa de grasa firme de unos 15 cm de espesor, bien apisonada, al igual que los rellenos laterales que se aplicarn en capas delegadas para no producir esfuerzos excesivos. Aunque el tanque de un solo comportamiento tiene un rendimiento aceptable en la eliminacin de slidos sucedidos, se obtienen mejores resultados con dos compartimiento. En este caso ( E.5.10), el primero debe tener una capacidad que va de mitad a la dos tercera partes del volumen total, respetndose para cada uno las dimensiones mnimas. Los tanques con tres o mas compartimientos de las misma capacidad total, no obtantes se recomienda que ninguna mnima de 20 cm. Sin estas tapas se encuentran a mas de 45 cm de profundidad se extendern brocales, que pueden ser de mampostera, hasta 20 cm de la superficie. Se colocar un cao de ventilacin que tiene por nica finalidad garantizar el escurrimiento a gravedad y permitir la eliminacin de gases. Tanto en la admisin como en la descarga, se colocarn dispositivos tales como renales te o pantallas deflectoras, que deben penetrar deber ser por lo menos de un 40% d eH, para asegurar que el agua de descarga provenga de la zona media, libre de natas y lodos; para la admisin, no deber ser menor de 15 cm ni mayor que la de la descarga .

Entre admisin y descarga resulta necesaria una diferencia de cotas de un par de mm por la prdida de carga debida al escurrimiento, pero constructivamente se dejan de 3 a 8 cm para prevenir elevaciones momentneas del nivel libre al llegar los aportes, y evitar elevaciones momentneas de nivel libre al llegar los aportes y evitar la deposiciones de slidos en la tubera de admisin. Todos los dispositivos de admisin y descarga tendrn un dimetro mnimo de 100 mm. En cuanto a las dimensiones, experimentalmente se ha determinado que resulta ms importante una adecuada rea en planta, con una relacin largo/ ancho B /A =2 , que una profundidad excesiva. Se aconseja un ancho mnimo de 75 cm y una profundidad, H, entre 100 y 150 cm, suficiente para almacenar el volumen lquido y los lodos acumulados. Para asegurar un espacio libre donde se puedan ubicar las natas, en tanques de paredes verticales y rectas, se dejar una revancha entre el nivel libre y la tapa, igual al 25% de II. De acuerdo a la experiencia, la cantidad de lodo que producen las aguas negras descargadas por una vivienda es de aproximadamente p= 30 l/persona mientras que el espesor limite que suelo tomarse para la nata es e=0.15 m. Por lo tanto, para vivienda tipo de nuestro medio, en las que la descarga de agua negras es de aproximadamente 4= 0.15 m3/pers. da, el volumen de la cmara a disponer para un periodo de funcionamiento, entre extradiciones, entre extradiciones del lodo, de 2 aos, ser: V= Vn + Vd ( m3), Donde: Vn= Volumen de nata acumulada en el periodo de funcionamiento(m3) Vn = Volumen de agua negras descargado en el tiempo T r= 24 h, ( m3) V1= Volumen de lodo acumulado en el periodo de func. ( m3) Siendo: H= profundidad de ocupacin ( m) N= nmero de personas. Respuesta :

V = e.A.B+Q.N.+2.p.N= H.A.B

(a)

Tomando : N5 personas; H= 1,00 m y considerando para p, e y q los valores que se mencionan ms arriba, se obtiene, despejando de la expresin (a), lo siguiente:

A.B= q.N + 2.p.N Re

A.B= l, 235 m3

Si se considera adems que B/A=2, entonces: A= 0,786 m y B= 1.572 m o, en nmeros redondos: A= 0.80 m y B= 1.55m. Asimismo , se puede comprobar fcilmente que : V= 1, 24 m3. Para otros tipos de edificios, las descargas de aguas suelen ser: Tipos de edificios Descargas : q (m3/pers.da)

Vivienda rural..................................... 0.12 Escuela albergue................................. 0.09 Escuela ............................................... 0.05 Fbricas .............................................. 0.05 Colegios con internado....................... 0.30 Cuarteles ............................................ 0.30 Hospitales ( p/ cama).......................... 0.60 En la figura E:5.11, se dan las dimensiones resultantes usuales para cmara spticas, en funcin del volumen Vd de descarga diaria de aguas negras. Los tanques se inspeccionarn anualmente, limpindolos cuando sea necesario para evitar que se acumule una cantidad excesiva de lodo; se aconseja que el intervalo entre limpieza no sea mayor de 2 aos. La inspeccin realizar de acuerdo a lo indicado en la figura E.5.12 La descomposicin anaerobia est acompaada de desprendimiento de gas, por lo que , cuando se destape el tanque, se deber ventilar muy bien antes de aproximarse al mismo, para prevenir asfixia o explosiones. Dicho gas est constituido en un 70% por metano y en un 30% por bixido de carbono, que no es combustible.

E.5.6.3-.Tratamiento secundario El liquido que se obtiene del tanque sptico se encuentra en descomposicin y tiene olores ofendidos, una gran cantidad de materia orgnica desmenuzada y una importante cantidad de organismos vivos. Todo este hace suponer que este efluente es an muy peligroso y debe someterse a algn otro tratamiento que reduzca o elimine su peligrosidad. Se recurre entonces a las bacterias aerobias, creando un medio adecuado para que realicen sus funciones vitales. Estas bacterias completan el trabajo de destruccin de las cadenas carbnicas de la materia orgnica, transformndola en sales solubles. En esta etapa del tratamiento es necesario incorporar oxigeno a las aguas negras, en cantidad para que las bacterias aerbicas puedan desarrollar su accin. La incorporacin del oxigeno se puede lograr de las siguientes formas: 1- Insuflando oxigeno puro o aire en perfecta dispersin, en la cama liquida. 2- Aumentando la superficie del liquido a tratar, en contacto con el aire, lo cual puede conseguirse dividiendo al liquido en finsimas gotas ( pulverizacin) o distribuyndolo sobre una gran rea. 3- Agitando el liquido ( esto puede lograrse con paletas, con un resalto, etc); de esta manera quedan permanentemente expuestas al aire nuevas superficies de aguas en condiciones de absorber el oxigeno contenido en el mismo. 4- En consecuencia, este tratamiento puede llevarse a cabo con alguno de los siguientes mtodos: 1- Disposicin superficial: Se vierten las aguas negras directamente sobre la superficie de terreno, generalmente mediante surcos de riego. Se tropieza ac con el problema de la produccin de malos olores y la proliferacin de insectos, convirtindose el lugar en un foco infeccioso, por lo que slo se llevar a cabo para pequeos volmenes y en zonas alejadas de las viviendas.

2- Disposiciones por dilucin: Es el proces de auto depuracin antes visto, que se manifiesta cuando el efluente se vierte en un curso de agua que contiene un cierto tenor de oxigeno disuelto. 3- Pulverizacin: Slo podra emplearse en algunos casos especiales. Consiste en la pulverizacin de las aguas negras y presenta los mismos problemas que la disposicin superficial. 4- Disposicin subsuperficial: Consiste en infiltrar las aguas negras en un suelo poroso, permeable( suelo gramular) y libre de agua fretica. Aqu , las partculas del suelo que reciben las aguas, les presentan una gran superficie seca donde pueden distribuirse y airearse, y donde adems se asientan las colonias microorganicas responsables de la oxidacin. Es el mtodo ms empleado y el que puede proporcionar mayores ventajas, por tal motivo ser tratado extensamente en pargrafos subsiguientes. La mxima eficiencia de este sistema se logra distribuyendo adecuadamente el lquido que se desea infiltrar en el suelo poroso; sin embargo, como se vio, el afluente de la cmara sptica sale con una velocidad muy reducida y un caudal muy pequeo. Bajo tales condiciones, la distribucin en el suelo sera muy pequea. Bajo tales condiciones, la distribucin en el suelo sera muy dificultosa, por ello, se recurre a utilizar un dispositivo conocido como tanque sifnico. El mismo acumula los aportes del pequeo caudal proveniente del tanque sptico, durante un cierto tiempo, hasta reunir un volumen importante que se descarga rpidamente, logrndose un caudal suficiente para distribuir el volumen de agua negra en forma uniforme en el suelo. E.5.6.3.1-Disposicin subsuperficial El primer paso para proyectar una disposicin subsuperficial de aguas negras consiste en determinar si el suelo es adecuado para absorcin del efluente y , en caso afirmativo , el rea necesaria de absorcin. Para ello, se llevan a cabo las pruebas de infiltracin, que determinan la aceptacin o no del lugar y el tipo de disposicin mas adecuado.-

E.5.6.3.2.- Determinacin de la capaciadad de absorcin del terreno La metodologa aplicada en las pruebas de infiltracin pretende lograr un completo humedecimiento y la saturacin del suelo para que, durante el ensayo, se establezca un rgimen que se aproxime al uniforme, bajo las condiciones de humedad ms desfavorables. El procedimiento a seguir es el siguiente: 1- Las pruebas se realizan en pozos que se mantendrn llenos de agua durante cuatro horas por lo menos, preferentemente durante la noche, siendo necesarias , en algunos casos aguardar un mnimo de 24 h para dar lugar a la saturacin del suelo, antes de realizar las mediaciones. 2- El nmero de pruebas a realizar nunca ser menor que 6, y se distribuirn uniformemente en la superficie del suelo propuesto. 3- Se excavarn pozos de dimensiones mnimas entre 10 y 30 cm en planta, y paredes verticales hasta llegar a la profundidad propuestas para la infiltracin de las aguas negras en el suelo. ( fig E.5.13) 4- Se colocar en el fondo de los pozos una capa de grasa fina o arena gruesa de 5 cm de espesor, para protegerlo de los sendimientos, y se llenarn con agua limpia hasta una altura de 30 cm sobre la grava, respondindose el agua cuantas veces fuera necesario para mantener el nivel por el tiempo ya mencionado de 4 h como mnimo. 5- Se determinar la velocidad de infiltracin de la siguiente manera : a) Si se mantiene el agua en el pozo, despus del perodo nocturno de humedecimiento, se ajusta el nivel libre hasta 15 cm sobre la grava y se mide el descenso del mismo, al cabo de 30 minutos, respecto a un punto fijo. Dicho valor se usa para calcular la velocidad de infiltracin. b) Si no se conserva el agua en el pozo, luego del perodo nocturno de humedecimiento, se llena con agua limpia hasta un nivel de 15 cm sobre la grava y, con respecto a un punto fijo, se mide el descenso del nivel a intervalos aproximados de 30 minutos, durante un periodo de prueba de 4 h.el abatimiento que se observa en el perodo final se utiliza para calcular la velocidad de infiltracin.

c) En suelos arenosos ( o en otros en que los primeros 15 cm de agua se infiltren en menos de 30 minutos, luego del periodo nocturno de humedecimiento) El descenso observado durante los 10 minutos finales se usa para determinar la velocidad de infiltracin. En este caso no es necesario esperar al da siguiente, luego del periodo de humedecimiento y saturacin de 4 h mencionado en los incisos 1 y 4 anteriores, para realizar las mediciones. Anteriores, para realizar las mediciones. Los ensayos permiten, a travs de la velocidad de infiltracin, definir la capacidad de oxidacin de un suelo poroso con respecto a la carga orgnica de las aguas negras que se convierten en l. Lgicamente, una vez consumida esa capacidad de oxidacin, el suelo deber drenarse para permitir que l aire atmosfrico ingrese a sus poros y oxigene la superficie de las partculas, dejando de esta manera, al suelo poroso con condiciones de recibir una nueva descarga del tanque sinfnico. Como puede observarse, durante el da ocurrirn periodos de infiltracin de contacto y oxidacin y de drenaje de las aguas negras, y perodos de aireacin de un suelo poroso ( K) como la relacin entre un rea unitaria de dicho suelo, y el tiempo total que deber transcurrir hasta la prxima descarga, integrado por el de infiltracin, el de contacto, el de drenaje y el de aireacin. De la definicin se deduce que su dimensin es m3/m2.h, que, si se extiende a las 24 h, resulta expresarlo en m3/m2. da. De la figura E.5.14 se pueden obtener los valores de k en funcin del tiempo de infiltracin y del tipo de disposicin subsuperficie adoptada. Conocida k, se podr determinar en rea de absorcin necesaria, como sigue. A a = Vd K (m2)

De acuerdo a la experiencia general, se ha observado que con el tiempo la capacidad de absorcin tiende a disminuir debido a la formacin de una capa organica en la superfice de

absorcin, con un espesor de aproximadamente 5 mm. En esta zona es donde ocurre la principal accin bacteriana y por lo tanto, la mayor sedimentacin y descoposicin de la materia orgnica, modificando de esta manera permanentemente la capacidad de absorcin. Se ha observado que esta capacidad puede llegar a disminuir hasta en un 60% en un periodo de 8 aos. La solucin a este problema ha sido, y es recomendable, la de imponer otro sistema de absorcin idntico al primitivo, para ser usado en forma alternada con ste cada 8 aos, y as permitir la recuperacin del suelo comprometido en cada sistema.

E.5.6.3.3- Sistema para la disposicin subsuperficial La disposicin subsuperficial puede llevarse acabo por cualquier de los siguientes medios ( sistema). Tuberas de Infiltracin Disposicin subsuperficial Pozos de Infiltracin Filtros de Arena

Tuberas de Infiltracin En este sistema, las aguas negras, provenientes del tanque sifonicos , se infiltran en el suelo poroso a travs de un conjunto de lneas de tubos de 100 mm de dimetro con abertura; dichas lneas se tienden de modo que se logre una distribucin uniforme del efluente del tanque en la superficie de infiltracin. Las aberturas mencionadas pueden ser agujereadas practicados en la parte inferior de los tubos, o bien, pueden lograrse disponiendo tubos sin perforaciones con sus juntas ligeramente abierta ( sin sellar) ( fig. E.5.16).

Las tuberas empleadas pueden empleadas pueden ser de asbesto cemento, de hormign comprimido, de material vtreo o de P.V.C., no siendo apropiadas las metal: las mismas estarn formadas por tramos de 1 m de longitud si se disponen las juntas abiertas. Es recomendable que la longitud de cada lnea no exceda los 20 m , admitindose como mximo, una longitud de 30 m. La pendiente aconsejable de sita entre 1.5 y 3.0%. pero nunca debe superar el 4.5%. La forma en que se dispone las tuberas de infiltracin en el terreno depender principalmente de la topografa, y debe ser tal que se respete la tapada mnima el volumen excavado, con el consiguiente ahorro de tiempo, esfuerzo y dinero. Para reducir al mnimo el volumen excavado, en terreno con pendiente ( i) uniforme, el criterio general ser disponer las tuberas segn una direccin para la cual se verifique que la traza de la superficie del terreno , sobre un plano vertical paralelo a las tuberas, tenga la misma pendiente que estas, o su valor difiera con el del ellas en la menor cantidad posible. De acuerdo al criterio que se acaba de enunciar, y teniendo en cuenta que la influencia de la pendiente de las tuberas es relativamente pequea a un si se considera la tapada mnima y la longitud mxima de las tuberas, se puede decir que: 1) En terrenos con pendiente (i) menor o igual que la de la tuberas (it) habr que orientar las lneas de tubos en la direccin de la pendiente del terreno; sin embrago, no resultar un incremento apreciable del volumen excavado, si se opta por otra direccin ( Fig. E.5.15. A) 2) Cuando la pendiente del terreno sea mayor que la de las tuberas, existirn 2 direcciones para las trazas de las superficie del terreno, sobre los planos verticales correspondiente , presentan la misma pendiente que las tuberas, siendo dichas direcciones, las que debern preferirse para el tendido ( Fig. E.5.15B): no obstante, para simplificar la disposicin, se podrn disponer las lneas de tubos perpendiculares a la pendiente del terreno (o sea, en la direccin de las curvas de nivel), sobre todo si sta es mucha mayor que la de las tuberas, pues esto conducir slo a un aumento del volumen excavado ( fig. E.5.15.C). 3) Vale l apenas recordar que todo se acaba de exponer con respecto a la disposicin de las tuberas es rigurosamente vlido slo cuando el terreno es

perfectamente plano; como obstante, el anlisis de este caso sencillo puede servir como base para el estudio de otros ms complicados. 4) Es preferible de las zanjas ha de ser de 45 cm como mnimo, debiendo quedar una distancia no menor de 1.20m entre la tubera y el nivel fretico o la capa impermeable subyacente. El ancho de las zanjas y la distancia entre las mismas, pueden extraerse del cuarto siguiente: Distancia entre ejes de zanjas Ancho de zanja d (m) 0.30 a 0.45......................................... 0.45 a 0.75......................................... 0.60 a 0.75......................................... 0.75 a 0.90......................................... Distancia mnima entre ejes D(m) 1.85 2.00 2.15 2.30

Los tubos deben quedar rodeados por capas de grava limpia o piedra triturada, graduadas en tamaos de 1 a 5 cm. El relleno de grava cubrir un espacio no menor de 5 cm por encima del tubo y de 15 cm por debajo del mismo. Se debe disponer de la grava, para evitar que la tierra se introduzca en los poros de sta, obstruyndolos, y para permitir la evaporacin que , aunque no sea tenida en cuenta en los clculos, es un factor importante en los sistemas de infiltracin horizontal. Asimismo, cuando se empleen tubos con juntas abiertas, se colocarn cubrejuntas de material impermeabilizando para evitar que grava se introduzca dentro de ellas. El relleno de la zanja se debe compactar a mano y ha de sobresalir de 10 a 15 cm sobre el nivel del suelo. Si no se procede de esta forma se pueden presentar asentamientos en la zanja, que permitan la recoleccin del agua de lluvia y pueden conducir a una saturacin prematura del suelo a una completa socavacin de la zanja ( fig. E.5.16). no se debe permitir la consolidacin del relleno con disponibilidad mecnicos o hidrulicos, pues pueden causar la ruptura de la tubera. La tubera de infiltracin deben ubicarse a una distancia razonable de la cmara sptica para lo cual deben estar conectadas a esta por medio de una tubera con juntas estancas, de por lo

menos 3 m de longitud, para evitar que la humedad debilite la resistencia del suelo donde se halla la cmara . La longitud total de las tuberas de infiltracin, una vez conocida el rea de absorcin necesaria, se puede evaluar de la siguiente forma: Aa (m) L= D DONDE: L= longitud total de tubera de infiltracin (m) Aa = rea de absorcin ( m2) .d = ancho de zanja (m) Por otra parte, como la longitud mxima de las lneas es de 30 m, el nmero mnimo de las mismas es: N = L(m) 30 Es conveniente que el escurrimiento del liquido dentro de las caeras que lo distribuyen entre las tuberas de infiltracin sea a gravedad, con un llenado parcial de los conductos, para permitir as la ventilacin del sistema, durante las descargas del tanque sifnico, facilitar su llenado. En consecuencia, deber darse a las caeras de distribucin una pendiente suficiente para que conduzcan el mximo caudal estimado, con una cierta relacin de llamado adoptada. ( por ejemplo : 0.7).

Pozos de infiltracin En ellos la superficie de infiltracin es vertical. Es medio de disposicin menos deseable que las tuberas de infiltracin y nunca se debe emplear cuando exista la posibilidad de contaminacin de las aguas freticas, ni es recomendable cuando exista la posibilidad de contaminacin de las aguas freticas, ni es recomendable cuando se puede establecer un sistema de tuberas de infiltracin. Los pozos (fig E.5.17) consisten en una excavacin en el terreno, de planta circular, por lo general de 1.0 a2.5 n de dimetro, con una profundidad determinada en funcin del rea necesaria de infiltracin y del volumen descargado por el tanque sifnico. Todo pozo debe tener una cubierta o losa de hormign armado la cual descansa sobre un brocal o anillo, del mismo material o de mampostera asentada sobre mortero cementico. A la cubierta se le deja una tapa de inspeccin de 0.20 x 0.20m y se le conecta una caera de ventilacin de 0.100m de hormign comprimido, asbesto cemento, material vitreo o hierro fundido, para la eliminacin de gases; esta ltima debe sobrepasar el nivel del terreno en 2.5m, o el techo del inmueble como mnimo, y estar protegida con una malla de alambre fino que impida el acceso de moscas, mosquitos, cucarachas y otros insectos. Por debajo del brocal, el pozo revestir con mampostera seca ( sin mortero), para permitir el paso del liquido hacia el terreno, a travs de ella. No es necesaria dejar ex profeso huecos en la mampostera, pensando que los mismos facilitarn la infiltracin, ya que estos traen problemas de estabilidad y pueden permitir el ingreso de suelo al pozo. El liquido penetra perfectamente por las juntas sin mortero gracias a las irregularidades de las caras de la mampostera. Alrededor del revestimiento de mampostera se debe rellenar con una capa de unos 15 cm de espesor, de material ms grueso que el suelo circundante, que cumpla la funcin de filtro de partculas, sin entorpecer el escurrimiento de las aguas negras. El fondo del pozo debe situarse a 1.20m sobre el nivel fretico, por lo menos. Su limpieza debe realizarse casa 2 aos como mximo. La capacidad de oxidacin del suelo en que es sita el pozo se determinar en base a los ensayos de infiltracin ya descriptos, los que se diferencian los que se realizarn en base a los ensayos de infiltracin ya descriptos, los que se realizarn en cada estrato diferente que

se observe al realizar la excavacin, usndose en los clculos el promedio ponderado de los valores correspondientes a todos los adstratos utilizados como superficie de infiltracin. Los estratos con un tiempo de infiltracin mayor de 60 minutos ( por cada 5 cm de abatimiento del nivel del agua) no sern tenidos en cuenta en los clculos. El fondo del pozo no se tiene en cuenta al calcular la superficie de infiltracin pues, si bien colabora en la absorcin de las aguas negras cuando el pozo es nuevo, luego dicha superficie se torna impermeable en corto tiempo debido a la rpida colmatacin del fondo con material muy fino. En consecuencia, una vez conocida la superficie de infiltracin( o de absorcin) necesaria- que se calcula como ya se vio al final del pargrafo. E.5.6.3.2- se puede estimar la profundidad necesaria para un pozo de planta circular, de la siguiente forma: H nec = S .Dp (m)

Siendo: S = superficie de absorcin (m2) Dp = dimetro adoptado para el pozo (m) = 3.14 Si fuese necesario disponer ms de un pozo, por estar limitada la profundidad debido a niveles freticos elevados o a la presencia de un estrato impermeable, o a razones tcnicaseconmicas, los mismos de dispondrn en forma tal que trabajen en paralelo- lo que impone la necesidad de colocar una cmara partidora entre el tanque sifnico y los pozos con una separacin mnima, entre paredes, de 3 veces el dimetro del pozo mayor, o de 6 m si los pozos tienen ms de 6 m de profundidad. En este caso, el nmero necesario de pozo de dimetro prefijadas. En este caso, el nmero necesario de pozo de dimensiones prefijadas, se podr calcular con la siguiente expresin:

N =

V k.h.Dp.

Donde : V = volumen diario de agua negras a tratar ( m3 /dia) K = capacidad de absorcin del suelo ( m3/m2.da) h. = profundidad adoptada (m) Dp= dimetro adoptado.(m) = 3.14 Filtros de arena Consiste en lechos de material seleccionado sobre los que es distribuyen las aguas negras por medio de una tubera dispuesta a tal efecto. Como se vera en el prximo pargrafo, su uso queda reservado al caso en que el suelo existente sea impermeable ( Fig. E.5.20), ya que bajo tales condiciones, las aplicaciones de los mtodos anteriores es casi imposible tcnicamente, y no conviene desde el punto de vista econmica. Bsicamente, lo que se busca con los filtros es reemplazar el suelo impermeable por un material seleccionado, apto para el tratamiento aerbico. El material filtrante puede colocarse en zanjas ( Fig. E.5.18) o en cajas excavadas en el terreno existente ( Fig.E.5.19), o bien en cajas de mampostera u hormign construidas sobre el terreno o parcialmente enterradas en el . Esta ltima solucin ( cajas de mampostera i u hormign) se emplea cuando existe roca firme en la superficie o apenas debajo de ella. Cualquiera sea la forma en que se resuelvan constructivamente los filtros, resulta obvia la necesidad de drenarlos. Para tal fin debe disponer de una tubera de drenaje debajo del material filtrante ; esta tubera puede ser de tubos con espiga y enchufe dispuestos con sus juntas abiertas, o de tubo perforados. El liquido drenado debe conducirse a un lugar de descarga, previamente seleccionado y estudiado ( acequia, arroyo, etc), a travs de una tubera con juntas selladas. Esta tubera y la de drenaje debe tener la mxima pendiente posible, pues es deseable una rpida

evacuacin del liquido; se aconseja dar como mnimo el 5% en el caso que las tuberas de drenaje y de distribucin tenga el mismo dimetro y longitudes similares. El material de filtracin debe ser arena limpia que pase totalmente por el tamiz de 5 mm; de preferencia su dimetro eficaz debe estar entre 0.4 y 0.6 mm con un coeficiente de uniformidad menor o igual que 4, aunque es aceptable a una arena mas fina , siempre que su dimetro eficaz sea mayor que 0.25mm. el lecho de arena debe ser de 60 cm de espesor como mnimo. Los distribuidores y los drenes, sobre y abajo el lecho de arena respectivamente, deben estar rodeados por grava limpia y piedra triturada cuya funcin es hacer de filtro de partculas, para evitar que la arena se introduzca en los tubos , y facilitar el drenaje del liquido. Este material grueso debe tener un tamao comprendido entre 15 y 35 mm; sobre y alrededor del mismo puede colocarse grava fina graduada, con un tamao comprendido entre 6 y 15 mm. Las disposiciones de las figuras E.5.18.A y E.5.18.B ( zanjas filtro) son recomendables para el tratamiento de pequeos volmenes. Al aumentar el caudal de aguas negras, estas disposiciones llegan a ser econmicas y menos descables por lo que , para grandes instalaciones, son ms convenientes los filtros subsuperficiales ( Figura E.5.19) por ser ms baratos y demandar menos superficie, aunque requieran mayor cuidado en su diseo y construccin. Como gua, puede decirse que las zanjas filtro dejan de ser convenientes cuando la longitud de las lneas de distribucin supera los 150 m. Para el calculo del rea necesaria de filtros, se puede considerar una capacidad de absorcin para el manto de arena filtrante (Kf) de 0.050 m/m.da, con lo que resulta: Af = Vd Kf Donde: Af = rea necesaria de filtros (m) Vd = volumen diario a tratar (m) Kf = capacidad de absorcin del manto filtrante(m/m.da)

E.5.6.3.4.- Eleccin del sistema a emplear ( Fig E.5.20.B) En el presente pargrafo, se darn los lineamientos bsicos que permitirn decidir es el sistema que mejor se adapta a cada caso, cuando el suelo existente es apto para el tratamiento de oxidacin. Aqu se har referencia a los suelos calificndolos, de acuerdo al resultado de las pruebas de infiltracin, como:: rpido, medio, lento, semi-impermeable e impermeable, o alternativamente como: de alta, media o baja velocidad de infiltracin ( Fig E.5.20.A) El valor de K puede estar dado para suelos de alta, media y baja velocidad de infiltracin. Sin embargo, para el tratamiento de oxidacin no pueden usarse los suelos de muy baja velocidad de infiltracin ( terrenos impermeables), debido a que su drenaje es prcticamente imposible. En este ltimo caso, se puede lograr una solucin reemplazando el suelo existente por otro que pueda ser usado para realizar el tratamiento aerobio. Con el nuevo suelo se construyen los llamados filtros de arena, en la forma que se vio ( Fig. E.5.18 y E.5.19). En general la ubicacin, en profundidad, de las capas de suelo poroso con valores de K aceptables es el factor decisivo en la determinacin del tipo de disposicin ms conveniente en cada caso. Cuando el estrato utilizable es superficial, normalmente la mas conveniente es la disposicin del liquido por medio de un sistema de tuberas de infiltracin. Si en cambio, la capa de suelo poroso es profunda , entonces puede resultar mas ventajosa la ejecucin de pozos de infiltracin (fig E.5.17). Esta solucin , no obstante solo es factible en terrenos rpidos hasta lentos inclusive. Cabe agregar que puede suceder que a pesar de contar con una capa superficial de suelo apto, el area disponible para la colocacin de las tuberas de infiltracin este restringida , ya sea porque directamente las dimensiones del terreno no son suficientes , o bien porque el costo del mismo es muy elevado, hacindose necesario reducir al mnimo posible el rea ocupada por el sistema de tratamiento secundario. En tales casos la nica solucin sern los pozos de infiltracin , la cual es factible solo si: 1- El espesor de la capa de suelo y la superficie existentes para el emplazamiento de los pozos es suficientes.

2- Se cumplen todas las condiciones necesarias para la implantacin de pozos : tipo de terreno apto , distancias mnimas (al acufero fretico o a la capa impermeable subyacente , entre pozos , etc) E.5.6.3.5.- Ubicacin en el terreno de los sistemas de infiltracin Se debe mantener una distancia segura entre el sitio escogido y cualquier fuente de abastecimiento de agua . Como el recorrido subsuperficial de la polucin depende de numerosos factores, como son las formaciones caractersticas del subsuelo y la cantidad de agua negra que se descargue, no es practico especificar distancias mnimas que resulten razonables para toda las condiciones. Desde luego, por regla general, mientras mayor sea la distancia , mayor ser la seguridad que se tenga y , en general , todos los sistemas de infiltracin subsuperficial han de encontrarse a no menos de 30m de cualquier pozo de abastecimiento de agua , a no menos de 15m de cualquier ro o arroyo y ano menos de 3 m de cualquier habitacin o de cualquier demarcacin o limite de la propiedad. Los pozos de infiltracin no han de usarse en lugares en que los abastecimientos domsticos de agua se obtengan de pozo poco profundos o donde haya formaciones calizas con sumideros que conecten con canalizacin subterrneas, a travs de las cuales la contaminacin pueda alcanzar las fuentes de agua y en todo caso, cuando sean admisibles, los pozos de infiltracin no deben quedar a menos 6m de cualquier habitacin o limite de la propiedad. Para determinar las distintas admisibles seguras entre los pozos de agua y los sistemas de disposicin subsuperficial, se deben considerar todos los detalles relativos a los pozos existentes en el lugar, tales como: profundidad, tipo de construccin, zona vertical de influencia, etc., lo mismo que los datos sobr las formaciones geolgicas y la permeabilidad de los estratos subsuperficiales. E.5.6.3.6.- Disposiciones que permiten la distribucin de las aguas negras en los sistemas de disposiciones subsuperficial. Ya se dijo que la mxima eficiencia de los sistemas de disposicin subsuperficial se logra distribuyendo adecuadamente el liquido que se desea infiltrar en el suelo poroso. Para tal

fin sirven el tanque sifnico y las cajas, o cmaras, partidoras o distribuidoras, los cuales se describen a continuacin.

Tanque Sifnico Este dispositivo se coloca inmediatamente despus de la cmara sptica, generalmente constituyendo una sola unidad con la misma ( Fig E.5.11). Tiene la forma general que se esquematiza en la figura E.5.21. a menudo, tambin se colocan dos tanques sinfnicos que se operan de manera ue funcionen alternativamente, es decir, mientras uno se est llamando, el otro est descargando y viceversa; cada tanque alimenta la mitad del rea de infiltracin. Los sifones dosificadores necesitan una carga de funcionamientos que varia entre 1.5 m hasta un mnimo comprendido entre 0.3 y 0.6m, pudiendo ser necesario el anlisis de varios proyectos para encontrar el diseo mas econmico y que mejor se adapte a las condiciones topogrficas que por lo general suelen estar divorciadas. El funcionamiento del tanque se esquematiza en las figuras E.5.22. Cuando el tanque se ha vaciado totalmente , luego de una descarga, el nivel de aguas negras queda a la altura del orificio de ventilacin (A) mientras en el mismo nivel invertido inferior, el liquido en ambas ramas se encuentra al mismo nivel ( Figura E.5.22.a) Al aumentar el nivel de aguas negras, conforme a los aportes del tanque sptico, se cierra hidrulicamente el orificio de ventilacin (A), lo que impide que el aire encerrado en la cmara escape. Este aire, que es comprimido cada vez ms, va forzando hacia abajo el nivel lquido de la rama izquierda del tubo sifnico; se produce entonces, por la rama derecha, una descarga suave, casi por goteo ( Fig. E.5.22.b). Las alturas D y E se disean de manera tal que cuando el nivel en el tanque alcanza una altura inmediatamente inferior a la descarga, el nivel del liquido en la rama izquierda casi alcance el borde inferior de la misma (Fig. E.5.22c). El aire en el sifn invertido trabaja cono cuna y al escaparse una burbuja, se produce una succin en la parte superior, lo que permite una burbuja lquido que, al mezclarse con el aire, forma una emulsin. Se establece entonces un doble rgimen sifnico que vaca el

tanque hasta el nivel del orificio de ventilacin, por donde entra aire a la campana, que produce la ruptura del sifn debe descargar una vez cada 3 o 4 horas y tendr una capacidad que varia entre el 60 y el 70% del volumen interior de la tubera de infiltracin, o del 100% del volumen de los pozo infiltrados que se alimentarn en cada ocasin. En funcin del tipo de terreno se establecer el numero de descargas por da y, en base a este nmero, se determinara el volumen del tanque con la siguiente expresin:

Vt= Vd N Donde:

m3

N= nmero d d descarga por da Vd= volumen diario de descarga de aguas negras (m3) Luego , se pueden determinar las dimensiones del tanque con las siguientes expresiones: Vt = S.h Siendo: S= superficie en planta del tanque (m2) H= carga de funcionamiento ( entre 0.4 y 0.7m) A= ancho del tanque (m) Las tuberas del sifn tendrn un dimetro de 100mm. En caso de no adaptarse el tanque sifnico para la distribucin, puede optarse, como solucin alternativa, por una bomba de operacin intermitente, para obtener una distribucin adecuada del liquido en el suelo. ; S= a.c,

Cajas distribuidoras: Cuando los sistemas de disposicin ( tuberas de infiltracin) o de mas de un pozo ( pozo de infiltracin), entonces, se hace necesario la incorporacin de algn dispositivos entre el tanque sifnico y estos ltimos, para lograr una distribucin uniforme de las aguas negras en el suelo. El dispositivo en cuestin es una caja distribuidora, cuya funcin es justamente distribuir en forma equitativa el caudal que a ella ingresan, entre las lneas de tubos que salen de la misma. Las cajas distribuidoras pueden construir de hormign o mampostera y su diseo y forma varan para a ajustarse a las condiciones topogrficas existentes y a las cantidad de caos que salen de las mismas..En la figura E.5.23. se ven algunos ejemplos de cajas distribuidoras. E.5.6.4.- Tratamientos especiales ( cloracin) Consisten en la aplicacin de cloro a las aguas negras efluentes de los drenajes de los filtros de arena , con el fin de desinfectarlas ( destruir los organismos patgenos ) y de prevenir la descomposicin de las mismas para controlar su olor . Con el propsito de desinfectar ,se acostumbra aplicar el cloro en la cantidad necesaria para obtener un residual de cloro de 0,5 a 1,0 p.p.m. despus de un mezcla intima de 15 minutos de contacto con los gasto mximos . En promedio , esto demanda una dosis de cloro de alrededor de 6 p.p.m.. El cloro puede aplicarse en forma de gas , en solucin acuosa o como soluciones de hipocloritos de sodio o de calcio . La eleccin de cloro gaseoso o en forma de hipoclorito depender del volumen diario de aguas negras a tratar . para la coloracin de pequeos volmenes ( como los que se consideran en la presente monografa ) se prefieren soluciones de hipocloritos , a pesar de que cuestan ms que el gas , porque el costo del equipo para su control es mucho menor . Para gastos mayores , la economa en el costo del cloro gaseoso compensa , por lo general , la mayor inversin original en el equipo.

Bibliografa

Manual de tratamiento de aguas negras . (Departamento de Sanidad del estado de Manual para el Diseo , operacin y mantenimiento de tanques spticos .(U.S. Ingenieria sanitaria aplicada a saneamiento y salud Publica . ( Francisco Unda

Nueva York) . Editorial Limusa Wiley S.A . Departament of Health , Education and Welfare) .editorial reverte S.A. Opazo Sergio M. Salinas Cordero ) .Editado por UTEHA ( Unin tipogrfica Editorial Hispano Americana ) .

Municipal and Rural sanitation . ( Victor M. Ehlers Ernest W.Steel). Editado por Monografia sobre Tratamiento de agues negras en zonas carentes de Red

Mc Graw Hill Book Company . Colectora, elaborada por el ingeniero Juan Carlos Moyano . Ao 1982. Monografia sobre tratamiento de aguas negras en Zonas carentes de red colectora, elaborada por el ingeniero Mario Luis Maccio. Ao 1985.

Ing. Carlos E. Jurez Ao 1996