RUSO BÁSICO A2 CUID-UNED

EJEMPLOS DEL USO DE LOS ASPECTOS VERBALES

ASPECTO IMPERFECTIVO ASPECTO PERFECTIVO

Что мы будем делать в отпуске
В отпуске я и моя жена будем вставать в 9
утра и будем завтракать в ресторане
гостиницы. Потом мы будем ходить на
пляж. Там мы будем загорать и плавать.
Днём мы будем обедать в кафе на
набережной. Потом мы будем гулять по
берегу моря. А вечером мы будем гулять
в городе, будем ходить на дискотеку, в
кино, в театры. Я думаю, что мы будем
ложиться спать поздно.
Что мы сделаем в субботу
У нас выходной день суббота. В субботу
мы встанем рано, позавтракаем и пойдём
на пляж. Там мы позагораем и
поплаваем.
Днём мы пообедаем в кафе на
набережной. Потом мы погуляем по
берегу моря. А вечером мы погуляем в
городе, сходим на дискотеку, или в кино,
или в театр. Я думаю, что мы ляжем спать
поздно.

Lo que vamos a hacer en nuestras vacaciones Lo que haremos este sábado

Cuando vamos a estar de vacaciones, yo y mi Libramos el sábado. El sábado nos
mujer vamos a levantarnos a las 9 de la levantaremos pronto, desayunaremos e iremos
mañana y vamos a desayunar en el restaurante a la playa. Allí tomaremos algo de sol y
del hotel. Después, iremos a la playa. Allí, nadaremos un rato.
vamos a tomar el sol y nadar. Por la tarde, almorzaremos en una cafetería en
Por la tarde vamos a comer en una cafetería en el paseo marítimo. Después, daremos un paseo
el paseo marítimo. Después, pasearemos por la por la playa. Y por la noche, iremos a dar un
playa. Y por la noche iremos a dar un paseo en paseo por la ciudad, entraremos a la discoteca,
la ciudad, entraremos en la discoteca, o al cine, o al teatro. Creo, que nos acostaremos
visitaremos el cine, los teatros. Creo que vamos tarde
a acostarnos tarde.
Вчера я долго занималась: читала тексты, Вечером я прочитала все тексты, выучила
учила диалоги, делала упражнения. диалоги, сделала упражнения.

Ayer estaba estudiando durante mucho tiempo: Por la tarde leí todos los textos, aprendí todos
leía los textos, aprendía los diálogos. los diálogos, hice los ejercicios.
Каждую неделю я делаю покупки в Наконец я сделала покупки в
супермаркете. Я покупаю мясо, овощи, супермаркете. Я купила мясо, овощи,
соки и минеральную воду. соки и минеральную воду.

Semanalmente hago mis compras en el Por fin he hecho mi compra en el supermercado.

supermercado. Compro carne, verduras, zumos He comprado la carne, las verduras, los zumos y
y agua mineral. el agua mineral.

1
RUSO BÁSICO A2
Студенты учили диалоги на уроке.
Los estudiantes estaban aprendiendo los
diálogos durante la clase.
Когда у меня были каникулы, я обычно
вставал в 8 часов утра, умывался и
одевался. Каждое утро я готовил завтрак
дома. Я всегда завтракал дома.
Cuando estaba de vacaciones, habitualmente
me levantaba a las 8 de la mañana, me lavaba
la cara y me vestía. Cada mañana me
preparaba el desayuno en casa. Siempre
desayunaba en casa.
Я долго говорил о новой книге.
Hablaba largo y tendido sobre un nuevo libro.
Маргарита читала книгу четыре дня.
Margarita leía el libro durante cuatro días.
- Что ты делаешь?
- Я читаю журнал.
- Ты долго читаешь этот журнал?
- Я читаю 2 часа. А ты тоже читаешь?
- Нет, я уже прочитал.
- Анна, почему ты не учишь новые слова?
- Я уже выучила их.
- Марина, где ты обычно покупаешь - Marina, ¿dónde sueles comprar los alimentos?
продукты? - Suelo comprar los alimentos en el mercado,
- Обычно я покупаю продукты на рынке. pero hoy he comprado la fruta en la tienda,
Но сегодня я купила фрукты в магазине,
потому что рынок не работает.
- Что ты делала сегодня утром?
- Всё утро я писала текст.
- А я написал его вчера.
CUID-UNED
Студенты выучили диалоги и сейчас они
отдыхают.
Los estudiantes han aprendido los diálogos y
ahora están descansando.
Сегодня первый день учебного года. Я
встал рано, умылся и оделся. Я
позавтракал в столовой при
университете.
Hoy es el primer día del año académico. Me he
levantado pronto, me he lavado la cara y me he
vestido. He desayunado en el comedor de la
universidad.
Я вам всё сказал, что думаю о новой
книге.
Le he dicho todo lo que pienso sobre el nuevo
libro.
Маргарита прочитала книгу очень быстро.
Margarita ha terminado/terminó el libro
rápido.
- ¿Qué haces?
- Estoy leyendo una revista.
- ¿La estás leyendo durante mucho tiempo?
- Estoy leyéndola durante 2 horas. ¿Y tú,
también estás leyendo?
- No, ya he terminado de leer.
- Ana, ¿porqué no aprendes nuevas palabras?
- Las he aprendido ya.
porque el mercado está cerrado.
- ¿Qué hacías hoy por la mañana?
- Toda la mañana estaba escribiendo el texto.
- Y yo lo escribí ayer.
2
RUSO BÁSICO A2
- Хорхе, ты уже приготовил кофе?
- Нет, ещё не приготовил, но я готовлю
его.
- Эсперанца, ты уже посмотрела мои
новые фотографии?
- Нет, ещё не посмотрела. Я сейчас их
смотрю.
- Марина, что ты будешь делать после
обеда?
- Буду писать письмо.
- Ты долго будешь писать его?
- Я думаю, я буду писать минут двадцать,
не больше.
- А что ты будешь делать, когда напишешь
письмо?
- Когда я напишу письмо, я пойду в
библиотеку.
- Ты уже прочитал новый журнал?
- Нет ещё, но я обязательно прочту его
сегодня.
- Луис, вы купили русско-испанский
словарь?
- Нет, не купил. Вчера я был очень занят. Я
куплю этот словарь завтра.
CUID-UNED
- Jorge, ¿has preparado ya el café?
- No, todavía no lo he preparado, pero lo estoy
preparando ahora.
- Esperanza, ¿has visto ya mis nuevas fotos?
- No, todavía no lo he hecho. De hecho, las estoy
viendo ahora mismo.
- Marina, ¿qué vas a hacer después de
almorzar?
- Estaré escribiendo una carta.
- ¿Tardarás mucho en escribirla?
- Creo, que tardaré unos veinte minutos, no
más.
- ¿Y qué harás, cuando termines la carta?
- Cuando termine la carta, iré a la biblioteca.
- ¿Has leído la nueva revista?
- Todavía no, pero la leeré sin falta hoy.
- Luis, ¿ha comprado el diccionario ruso-
español?
- No, no lo he comprado. Ayer estuve muy
ocupado. Compraré este diccionario mañana.