Популярный научно-те х нический

журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального

Совета пнонерсиой орга низации имени
В . И . Ленина для ЮНошества .
месяц
Пусть праздник раЗ0пьется у моnодых сеrодня сип
океаном немаnо -
Рукопожатий , песен и уnыбок. Пусть моноnитом пnечи
еДИНЯТСlI1
Пусть он пройдет знаменным
Пnанета ставит к своему
yparaHoM,
штурваnу
Пусть ВИДIIТ все: ceroAHII мир Вожауых Мира, Равенства и
не зыбок. Братства.
 В НОМЕРЕ:
эдр •• ствуи, VIII всЕмирны
I

Прогулка по Хельсинки - городу фестиваля (4) .

f;{ ре пнет интернациональная дружба пион е ров (9).
Юиые финны готовятся встретить посланцев все го мира (10).

СОЛИДАРНОСТЬ - ЗАЛОГ ПРОГРЕССА

МГСС - беспокойный год ученых мира (13).
Н еф тепровод «Дружба~ (16).
Океаногр афы открывают горные цепи (33) .
Антарктида - континент дружбы (58).
Машины-переводчИlШ (7 0).

у нас в гостях
Митчел Уилсон дает интервью (30) .
Ве ст.. с пяти IlатеРИRОВ
Т ехн ика я зыком почтовы х марок (32).
Магнит с .. . жидким сердечником (40).

100 ЛЕТ ГOCYДAPCTвEHHO~ БИБЛИОТЕКЕ СССР

ИМЕНИ В. И. ЛЕНИНА (43)

П.лечом R п.лечу со варос.лЫl\lIt

Мечта на старте (22).
Клуб юных космонавтов (28) .
Фруктор езка- автомат (48).

Идеи ЮНОl\IУ IlacTepy

Лvпа из травинки (2 1) .
Модель реактивно го истребителя (78).

КОПИ.JIRа интересных патентов

Автомобиль ... без мотора (26).
Б езрельсовая железная дорога (49) .
Рольганг-гиган т (51).

НА ОБЛОЖКЕ:
1 - 4-я стр. - рис . Р. АВОТННА , 2-я стр. рис . в. СТРАШНОВА,
Зоя стр. - рис . В. СКУМ ПЭ .
ХЕЛЬС ИН КИ

ГОРО ФЕСТИВАЛЯ
Путешествовать BcerAa приятно . Но путешествуют люди по­
разному. Одни, закинув за плечи рюкзаки, пробираются таеж­
НblМи тропами, другие ппывут на лодках, любуясь красотами
озер и рек, а мь! приглашаем вас с журналом в руках побbl­
вать в ropOAe молодости-Хельсинки. Сюда в конце июля
сьедутся юноши и девушки из многих стран мира на свой
VIII ВсеМИРНblЙ фестиваль.
Финляндию наЗblвают «страно;;
ТblСЯЧИ озер". Небольшой полу­
остров, на котором уже 1 000 лет
живут ФИННbI, ОМblвается водам"!
Балтийского моря и Ботниче­
cKoro залива. Хельсинки нахо­
дится почти на одной параллел"!
с Ленинградом. Долгое время
это бblЛ неизвеСТНblЙ маленький
ropOAOK, пока в 1812 rOAy он не
стал СТ(lлицей rocYAapcTBa. Сей·
час в нем проживает почти полмиллиона человек - одна де­
СSlтая всего населения страны .

посмотрите на карту - план города (цветн. вкл. 11-111).

В. верхнем левом углу баwня. Это 72-метровая BbIwKa Опимпий­
ского стадиона, на котором в 1952 году проходили Олимпий­
ские игры. отсюда открывается чудесный вид на окруженную
с трех сторон водой ц е нтральную часть города, обwирные при­
городные районы и прибрежные wxepbI.
На подступах к городу на семи островах стоит древняя кре­
пость Свеаборг. Когда-то она носила гордое название "Север­
ный ГибралтаРII. Отсюда в Хельсинкский порт проследуют па­
роходы с делегатами фестиваля. Прямо на пристани построен а
для них огромная танцевальная площадка. До глубокой ночи
будет звучать здесь музыка и над морем понесутся любимые
мелодии юноwей и AeByweK пяти континентов.
А вот и улица, которая носит имя Элиаса Лёнрота, создателя
национального эпоса "Калевалаll. На эт ой небольwой улочке,
в Доме Н!! 17, расположится wтаб фестиваля - Постоянная ко­
миссия, занимающаяся подготовкой всемирного праздника
юности.
Пожалуй, наиболее интересное место в Хепьсинки - Сенат-

С обор «Б ольшая кирк а» .

 Вид на Хель синки с вышк и Олимnиuскоzо стад иона .

скаll ппощадь. На ппощади стоит rnaBHWM корпус университем,

rAe УЧИТСII tt 000 студентов. Напротив - здание Государствен­
-нorо совета. Над всей ппощадыо возвышаеТСII вепикопепным
собор «Бопьшаll кирка», построенным в кпассическом стипе по
ппану архитектора ЭнrеПIl. РIIДОМ с ним наХОДИТСII универси­
тетскаll бибпиотека, спаВIIНСКИМ отдеп котором считаеТСII самым
боrатым из всех русских книrохранипищ за rраницеМ.
Недапеко от Сенатском ппощади - базар. Финские базары
ориrинапьны. Они работаlOТ с семи часов утра до часу ДНII .
Издапека ПРИХОДIIТ KpecTbJlHe, ремеспенники. Рыбаки продаlOТ
рыбу ПРIIМО из подки, причапившем к береrу на краlO рыноч­
ном ппощади.
9чень MHoro .зепени и цветов. Торrовцы цветами - на каждом
шаry. Финны ПlOбllТ CBOJi ropoA и пасково называlOТ ero «до­
черыо Баптимскоrо МОРII». Море дапо ему жизнь, морlO он
обllзан своем красотом.
ОКОпо здаНИII жепезнодорожноrо вок-
запа. на которым тоже будут прибывать
rости фестиваПIl, наХОДIIТСII музем живо­
пиС:и н ваllНИII «Атенеум» и Национапьным
театр. В Хепьсинки два национапьных те­
атра: один финским, ApyroM шведским.
В стране проживает MHoro шведов, и по­
'тому таМ два rocYAapcTBeHHblx IIзыка:
финским и шведским .
. Красив и своеобразен по архитектуре и
планировке Дом купьтуры рабочих. Он со­
оружен по проекту знаменитоrо архи ­
тектора Апьвара Аапто. ~,o orpoMHoe
 Нацuо н альныu театр.

здание в современном стиле. В центре перед входом посреди

фонтана поражает взор оригинапьная скупьптура - ладонь ра­
бочего с макетом Дома купьтуры. Строили свой дом сами рабо­
чИе бесппатно. Они добровопьно отработали нескопько десятков
тысяч часов, сэкономив одну треть общих расходов.
Оригинальны по архитектуре и другие здания: гостиница
«Пilлац», Дом автомобиля , торговые дома « Кайвотало», Же­
лезный дом архитектора Аалто. Все они построены из серого
и коричневого грани • .:!, кот'орого много в Финляндии. но от
этого столица не становится мрачном. Сочетание цветов, осо­
бенно летом, подчерк"вает суровую красоту северном при­
род"'.
Перед крупнемwим универмагом «Штокман » на перекрестке
двух улиц - Александра и Маннергемма - стоит величествен­
ная СКУЛl.птура «Три кузнеца». Три мускулистые фигуры - с"м­
вол силы И мужества - куют металл .
Во время фестиваля гости из других стран познакомятся
с БОГilТЫМИ культур-
ными традициями
финского народа, его
искусством и трудо­
любием. Будет пр о -
веден специальный
День Финл я н д ии,
когда финские юно­
WИ и девуwки пока ­
жут свои таланты
в театрализованном

представлен и и по на­
родному эпосу « Ка ­
левала».

Таnuо л а ирод­

сnу т ншс Хельс-u Н1СU.

7
 Финны увлекаlOТСЯ различными ремеслами: художественные,
кузнечные работы, стеклянные изделия, керамика, ковры и
национальная мебель. Но, ложалуй, больше Bcero они ЛlOбят
музыку. Хельсинки - крулнейший музыкальный центр cTpaHhl.
Там есть олерный театр, городской симфонический оркестр
и симфонический оркестр радио, Музыкальная академия имени
известного во всем мире финского комлозитора Яна Сибелиу ­
са, Народная консерватория , камерные ансамбли, хоры. Еже­
rOAHo лроходят тр.адиционные певческие праздники и музыкаль­
ный фестиваль "Неделя Сilбелиуса», в котором принимаlOТ
участие и советские музыканты .
В столице Финляндии не раз скрывался от царских ищеек
Владимир Ильич Ленин . ПОЛlOбоваться дикой, нетронутой при­
родой BOKpyr Хельсинки приезжали Максим Горький, Алексей
Толстоii. Илья Репин и другие русские писатели и художники .
... Вот И заканчивается наша
маленькая экскурсия по фести­
вальному ropOAY. Конечно, мы не
везде побывали с вами, не все
увидели. Пусть это вас не orop-
чает. Если вы хотите узнать по­
больше, прочитайте книги и рас ­
сказы о Хельсинки, а потом са ­
ми еще ра з со вер шите путешест­
вие по плану ropOAa, rAe в кон­
це ИlOля откроется VIII Всемир­
ный фестиваль молодежи и сту ­
дентов за мир н дружбу между
народами.
За э/(с/(урсовода А . ФЕДОТОВ

Скульптура « Три к у з н еца» .

8
 ВСЮДУ У ТЕБЯ
ДРУЗЬЯ
Боря и Вася торопились. Оставалось несколько дней , чтобы
выполни ·rь важное задание совета отряда: написать для стен­

газеты рассказ о пионерах , которые живут на нашей планете.

Две недели готовились друзья к большому воображаемому
путешествию . За это время они узнали, что земной шар на­
селяют почти 70 млн. пионеров - дети разных народов: жел ­
тые, белые, черные .
Живут они по-разному. Когда итальянец Саннино моет по­
суду в кафе, венгерский пионер Янош идет в школу . Когда
киприот Флистигос распространяет листовки против английских
военных баз, вьетнамская девочка Тхи строит модель косми­
ческого корабля. Когда алжирец Бузриба вместе со взрослыми
сража лся за свободу своей родины, болгарские пионеры Ли­
ляна и Васко шли с отрядом по местам партизанских боев.
Все эти ребята члены своих пионерских организаций.
у каждого из них свои обычаи и традиции, знамена и га лстуки,
законы и правила, барабаны и значки .
... Две стройные молодые елочки в лучах восходящего солн­
ца - такую эмблему выбрали себе мальчики и девочки из дет­
ской английской организации « Л есной народ» . Солнце - зто
символ юности и борьбы за социализм, елочки - сами ребята .
А вот у гвинейских пионеров и в форме и в значке обяза­
тельно должны быть три цвета национального флага: крас­
ный - символ крови, ~ролитой борцами за свободу страны,
желтый - палящее африканское солнце и зеленый - цвет пыш­
ной тропической растительности.
Много интересного узнали Боря и Вася из своего вообра­
жаемого путешествия. О чем же рассказать товарищамl
И друзья решили показать им значки тех пионерских органи­
заций, которые существуют на земле.
Пионерские значки разных стран могут увидеть все читатели
нашего журнала на цветной вклад·ке VI-VII . Они перерисованы
с большой ТОЧНОСТЬЮ и, конечно, пригодятся для оформления
школьных уголков интернациональной дружбы.

10 ИЮЛЯ В «АРТЕКЕ)) ОТКРЫВАЕТСЯ ВСЕСОЮЗ­

НЫй СБОР ПИОНЕРОВ, ПОСВЯЩЕННЫЙ 40-ЛЕТИЮ

ПИОНЕРСКОЙ ОРГ АНИЗА.ЦИИ.

9
 АЛВАР И ЕГО ТОВАРИЩИ

Небо хмурилось. С моря дул холодный, пронизывающий

ветер. Над городом плыли тяжелые свинцовые тучи. Алвар
ш е.'I быстро, р азм ашистым МУЖСКИМ шагом . Мирвонен едва
Irос певала за ним. «Что случилось? - с тревогой думала
она. - Молчит , дуется на кого-то. Зачем он тащит меня
в такую погоду к Ханнесу ... »
- Ты скажешь, наконец, для чего я тебе понадоби ­
лась? - Мирвонен дернула Алвара за рукав .
Он локтем оттолкнул ее и , не поворачивая головы , про­
бурчал:
- Иди , иди. Там узнаешь.
Алвар три жды постучал в дверь . которая тотчас же от­
вори л ась , и на пороге появился Ханнес, будто специально
ожидавший этого стука. Он молча проп устил вперед себ я
А.лвара и Мирвон е н , захло пнул дверь , зажег в прихожей
свет и кивнул на вешалку.
Ребята ра з д елись и прошли в иомнату. За столом сидел
весь отряд: с ем ь мальчиков и три девочки . Все в пионер ·
сиих формах - зеленых рубашнах н красных галстуках .
« Таи вот он зачем меня сюда тащил, - догадалась Мирво­
нен. - Сбор отряда. И почему не си а зал, чудак?»
- Н у что ж , собран ие можн() н ачи нать, - сказал Хан ­
нес. Он был председателем отряда, и пионеры часто соби ­
рались у него на квартире. - У нас один вопрос , - про ­
должал Ханнес , - посrупои ·Мирвонен.
Мирвонен вздрогнула, услышав свое имя. Девочка съежи­
л ась. Ее малень'Кая курчавая головка испуганно ушла
в плечи. Щ еки пылали . «Неужели меня станут ругать за
дружбу с Нелли ?» Мирвонен даже не слышала , о чем го'
ворили ее товарищи. Но вдруг раздался голос Алвара. Она
любила брата. Он был старше ее на два года и уже носил
на груди « серебряный » значок с красным шнуром.
- Нелли предательница! - говорил Алвар. - Она пре­
дала интересы рабочего класса и переметнулась к буржуа.
А Мирвонен дружит с ней . Мне стыдно за сестру!
- Никакая она не предательница! - неожиданно для
самой себя выкрикнула Мирвонен . - Просто мы с ней
подруги . .
Долго спорили ребята . Страсти разгорелись не на шутку.
Одни защищали Мнрвонен, другие нападали на нее ...
Эту историю мне рассказали сами Алвар и Мирвонен,
с которыми я познакомился в Хельсинки в рабочем Доме
культуры . Высокий худощавый мальчишка лет тринадцати
с крупными вишневыми глазами на тонком бледном лице
понравился мие. Понравилась и его сестра , спокойная . ма­
ленькая толстушка , едва достававшая ему до плеч своими
густыми пшеничными локонами. Держались они просто и
охотно отвечали на все вопросы.
- Что же стало с Нелли? - спросил я Алвара . - Как
вы решили?
Алвар улыбнулся . Он с нежностью посмотрел на се­
стренку и сказал :
- Может быть, я не прав был тогда. Но если бы не
состоялся тот сбор, Нелли, возможно , не была бы сейчас
с нами.
- Нелли вступила в пиоиеры ? 1
- О, это заслуга Мирвонен . Ей поручили отвлечь Нелли
от скаутов , и она отлично справилась с этим заданием .

Девочка толкнула брата в бок.

- Чего толкаешься! Думаешь, мне охо­
та хвалить девчонон? Фуl Но сейчас я
сна зал правду. Если бы не ты, Нелли не
носила бы бронзового значна с зеленым
шнуром .
Алвар и Мирвонен рассназали мн е о Де-
 мо!{ратичес''')м союзе пионеров Финляндии.
Эта органr.~~,J.ИЯ детей финс!{их рабочих поль­
зуется большим авторитетом. Она объединяет
о!{оло 30 тысяч мальчи!{ов и девоче!{ в воз­
расте от 7 до 15 лет. Пионером может стаТЬ
только тот, !{то хорошо усвоил правила:

Пионер учится всегда и везде.

Пионер должен быть с!{ромным.
Слову пионера можно верить.
Пионер энергичен и с;vrел.
Пионер не падает духом из-за трудностей.

Многие пионеры с гордостью носят нагрудные значКИ.

О!{азывается, члены ДСПФ проходят три ступень!{и. Брон­
зовый значок третьей ступени с зеленым шнуром получаЮТ
те, !{то умеет хорошо ориентироваться в лесу, разжечь КО­
стер с одной спички, ПОСТа!~ИТЬ палат!{у. Затем получают
«серебряный» значо!{ с красным шнуром и, на!{онец, «золо­
той» значо!{, !{оторым награждаются самые лучшие ПИОllе·
ры. Чтобы получить этот эначо!{, пионер должен изучить
устав ДСПФ, понимать задачи рабочего !{ласса и знать ){а­
ра!{терные черты !{апитализма и социалиэма.

Трудно работать фИНСIШМ пионеР<JМ. Таких чудесных

дворцов и ДОМОВ пионеров, как у нас, они не имеют. Чтобы
провести отрядный обор, им ПРИХОДИТСЯ собираться на
квартире друг у друга. Они арендуют у землевладельцев
небольшие участ!{и, на которых летом устраивают палатОЧ­
ные лагеря. Ребята Ta:vr сами готовят себе пищу, сами сТИ'
рают белье, сами убирают всю лагерную территорию.
В то же время богатые буржуазные скаУТСlше организа­
ции стараются заманить к себе детей подар!{ами и игруш­
ками, прогул!{ами на яхтах. Так произошло и с Нелли. НО
друзья по:vrогли ей исправить свою ошибку. Скауты восI1И­
тываются не активными борцами за дело рабочего нласса,
как пионеры, а защитниками капиталистического строя.
Я поблагодарил Алвара и Мирвонен за рассказ об их
пионерской органчзации и спросил, как они готовятся к Все­
мирному фестива:JЮ молодежи и студентов.
- Фестиваль состоит,ся в июле - августе, - ответИЛ
Алвар. - Но мы еще с осени начали к нему готовить,ся.
Наш отряд выступит с концертом художественной самодея­
тельности. Мальчишки подарят делегатам свои самодеmш,
- А девчонки, - добавила Мирвонен, - приготовили
для друзей красивые вышивки и платки. Пусть приезжают
f{ нам ...
Скоро, очень скоро в Хельсин!{и из многих стран мира
съедутся ЮНОШИ и девуш!{и на свой VIII Всемирный фести­
валь. Их приветливо встретит 'ВСЯ демо!{ратичес!{ая моло­
дежь Финляндии, Н, конечно, среди встречающих будут Ал­
вар и Мирвонен со своими товарищами,

Хельсинкu-Москва А.ВАСильЕВ

12
 БЕСПОКОЙНЫЙ ГОД

СПОКОЙНОГО СОЛНЦА

Международный геофизический год... Два с половиной ка­

лендарных года продолжался он - с 1 июля 1957 по 31 декаб­
ря 1959. 914 Аней работал небывало огромный коллектив.
30 тысяч ученых из 65 стран мира, около 3 тысяч обсервато­
рий, научных станций и постов наблюдения, изучавших по
единой согласованной ПрОl'ра,мме самые разные стороны ж.изни
нашей планеты, - вот чем был Международный геофизический
год. Такого еще не знала история науки.
Вполне понятно, что изучать явления, связанные с жизнью
Земли в целом, можно только в масщтабе в,сей планеты. Вет­
рам и течениям, космичес,ким частицам и магн:итным бурям нет
дела до государственных границ и отнощений между прави­
тельствами.

В 1882-1883 годах был праведен 1, а в 1932-1933 годах -

II Междун·ародныЙ полярный год. Но теперь нельзя было
ограничиться иссл.едованиями в полярных облаетях. Сеть стан­
Цiий д'олжна была покрыть всю планету. Так в·озник и был осу­
ществлен 1 МГГ.
Еще раньше ученые подметили, что а кl'и'внО·СТЬ процеосов,
происходящих на Солнце -- источнике жизни на Земле, ко­
леблется: повышение солнечной активности наблюдает,ся при­
мерно через каждые одиннадцать лет. МГГ проводился именно
в этот пеРIИОД, когда закономерности влияния Солнца на раз­
личные «земные» процеосы проявлялись резче обычного. Резуль­
таты МГГ оказалиеь блестящими. Достаточно упомянуть откры­
тие внешних радиационных понсов Земли или быстрых глубо­
ководных течений в Мировом океане. Достаточно вспомнить
небывалое по своим масштабам комплексное исследование
Антарктики. И, наконец, все сообщения Т АСС о первых епут­
никах неизменно начинал.ись словами: «В соответствии с про­
граммой Международного геОфИ3lИческого года ... »
Но при максимуме солнечной активности, к которому было
приурочено проведение МГГ, резкие возмущения в деятеЛЬНОСТIi
Солнца вносят значительные искажения в протекающие на Зем­
ле процессы. А так как природа солнечных возмущений разно­
образна и возникают они в этот период зачастую одновремен­
но, то не всегда ясно, какой именно из солнечных процессов
явился причиной тех или иных изменений земных процессов. По­
нятно, что ученым захотелось продолжить начатые исследова­
ния и во время спада солнечной актиr.носl'И. И вот теперь они
деятельно готовятся к проведению Международного года спо­
койного Солнца с 1 апреля 1964 по 31 декабря 1965 года.

13
 Каооие же из пр06лем, Охваченньiх программоЙ МГГ, будут
разрабатыв:атl>CЯ в год опокойного Солнца? Чего ждут ученые
от этого предприятия?
В 20-х годах нашего века плавало по океанам необычное суд­
но под названием «Карнеги». Корабль был американский.
А ,необычность его состояла в том, что на этом корабле не бы:
ло ни одного железного или стального прибора, ни одного гвоз­
дя, способного притянуть магнитную стрел,ку. «Карнеги» произ­
водил магнитную съемку в океане. Результаты обещали быть
замечательными - ведь до это'Го нигде еще не производилось
система11ИЧеской магнитной съеМIGИ в океане. Но океан не за­
хотел раскрыть своих тайн до конца. «Карнеги» погиб. С тех
пор прошло тридцать лет.

Недавно мы получили возможность снова проводить магнит­

ную съемку в океане. На воду было спущено новое судно-ла­
боратория - советская немагнитная шхуна «Заря». За тридцать
лет техника магнитной съемки шагнула далеко вперед. «Карне­
ги» не мог работать во время качки или на ходу. Через каж­
дые 200 км судно ложилось В дрейф, чтобы ученые могли про­
извести нужные замеры. Советские инженеры сконструировали
tакие приборы, которые позволяют вести измерения непрерывно,
не считаясь с капризами океана. Аппаратура «Зар'И» до сих пор
вызывает восхищение специалистов. Но магнитное поле Земли,
изменяющееся во времени (в течение суток и года), необыкно­
венно чувствительно к проявлениям активности Солнца. Иска­
жения, вызванные в нем «солнечными» причинами, часто не

позволяют проследить его собственные временные измененlИЯ.

Поэтому геомагнитные наблюдения МГГ будут продолжены
в ходе МГСС. Ведь в период «'солнечного спокойствия» будут
замечательные условия для проведения мировой геомагнитной
съемки. И, IЮНечно, работы на «Заре» и подобных ей судах сы­
грают здесь первейшую роль.
Большое ВlIJимание будет уделено и другому разделу програм­
мы МГСС - наблюдениям за ПОЛЯ'рными сияниями и свече­
нием ночного неба. Ведь полярные сияния - это видимые для
глаза проявления свирепствующих на Земле магнитных бурь.
Так'ие бури серьезно мешают радиосвязи.
23 февраля 1956 года на Солнце произошел взрыв. Силу его
можно сраВIНИТЬ с силой ОДНОlвременного взрыва миллиона во­
дородных бомб. На Земле он был за,мечен по появлению «сол­
нечного пятна» - температура поверхности Солнца в месте
взрыва снижается с обычных 5-6 тысяч до 1,5-2 тысяч гра­
дусов С. Взрыв продолжался всего несколько минут, а на Зем­
ле, в атмосфере и в водах океана, разразилась магнитная буря,
кото·рая на два часа нарушила работу радиостанций и даже
на время вывела из строя трансатлантичоокий телефонный
кабель, связывающий Европу с Америкой. Чтобы знать заранее
о таlGИХ бурях, нужны, в частности, наблюдения за полярными
сияниями. Некоторые ученые полагают, что многие различия
в поведении полярных сияний в периоды ма'ксимума и МИ'ниму­
ма солнечной активности связаны с различиями в толщине
земной аТМJсферы.
Да, да, толщина атмосферы Земли изменяется с изменением

14
активности Солнца Еот рщр OllfJH в()прос, кот()рый п()могут
выяснить наблюдения за па,Ii1РНЫМИ сияниями.
Колоссальных успехов добились во время МГГ специалисты,
изучающие верхние слои атмосферы Земли - ионосферу. Ионо­
сфера создается за счет того, что частицы разреженного газа
на больщих высотах, попадая в поток ренпеновского и ультра­
фиолеroвого излучения Солнца, возбуждаются, ионизируются.
ДО МГГ считали, что ее верхняя граница расположена на вы­
сотах порядка 1 000 км. Полученные данные заставили поднять
ее на несколько километров выще. И хотя физические условия
в ней на таких больщих высотах очень близки к условия:.!
околоземного межпланетного пространства, все-таки это атмо­

сфера со своими характерными особенностями, даже с ветрами.

Эти ветры хорощо исс.~едованы, определены их преимуществен­
ные направления, измерены скорости. Необычные измерения
проведены с помощью радиолокации. Дело в том, что ионосфе­
ра неоднородна. По различным причина м в ней возникают воз­
мущения (сгущения или разрежения, завихрения ионосферного
газа и так далее). Размеры этих неоднородностей, ионосферных
«облаков», колеблются от сотен метров д() сотен километров.
Такие неоднородности по-иному отражают радиоволны, чем
спокойные части ионосферы, поэтому их можно наблюдать с по­
мощью локатора. Но характер этих возмущений и их поведе­
ние в основном опредеЛЯЮ1СЯ активностью Солнца. Поэтому
чрезвычайно интересно продолжить изучение ионосферы в год
спокойного Солнца.
На время МГСС будет продлен солнечный патруль, то есть
постоянное наблюдение за Солнцем, которое, как по эстафете,
передается от одной обсерватории к другой. Ученые ни на ми­
нуту не упустят Солнце из поля зрения С помощью ракет и
спутников будут еще и еще раз сняты спектрограммы излуче­
ния Солнца, особенно в коротковолновой части электромагнит­
ного спектра - в области рентгеновских и ультрафиолетовых
.тiучеЙ. А ведь такие спектрограммы и рентгенограммы особенно
ценны, когда видимый диск Солнца свободен от возмущений.
Будут сниматься, как и во время МГГ, ежедневные карты
Солнца.
И еще одного важного результата ожидают ученыIe от Между­
народного года спокойного Солнца - это дальнейщего укреп­
ления научных связей и дружбы между учеными всех стран,
а значит, и между народами. Вот что сказал на первой конфе­
ренции Специального комитета МГГ в 1953 году в Брюсселе
один из старейщих исследователей ионосферы, участвовавщий
еще в работах 11 Международного [lQnЯРНОГО года, Э. Эплтон:
«.. .предложениео проведении МГГ важно еще и потому, что
оно подчеркивает общность интересов народов, а не различия
взглядов, существующие у них. Я верю, что Международный
геофизический год может стать и станет великим орудием, ко­
торое выкуеl мир во всем мире». И таким же, безусловно, бу­
дет будущий Год спокойного Солнца.
С новым спокойным годом, беспокойная Земляl

М. ЗАМТХАРИ

16
 Так называе1СЯ нефтепро -
В О Д, который строят совмест­
но пять стран: Венгрия, Г др,
Польша. СССР и Чехослова­
КИЯ. В 1963 ГОДУ строительст­
во будет полностыо законче­
но, а пока нефть бежит на
первом вступившем в строй
участке - от советской станции
Броды до чехословацкого го­
рода Братиславы. Закончено
также строительство участка
нефтепровода протяженно­
стью 134 км в Венгрии.
Общая протяженность неф­
тепровода 4 500 км. Он возь­
мет свое начало в районе
Куйбышева. Отсюда нефть по
'рубе, диаметр которой бо-
лее метра, помчится
в Белоруссию. Около
города Мозыря нефтя­
ной поток разделится
на два рукава.
Север­
ный пойдет в Польшу и
Г др, а южный - в Че ­
lословакию и Венгрию
(см . 4-ю стр. обложки).
Миллионы тонн нефти
будут проходить по неф­
тепроводу ежегодно!
Для того чтобы пере­
везти такое же коли­

чество нефти по желез­

ной дороге, пришлось
бы построить дополни ­
тепьную линию, что до­

роже строительства не­

фтепровода. Кроме то­
го, транспортировка
нефти по трубопроводу
в 4-4,5 раза дешевле,
чем по железной доро ­
ге. Прибавые к зтому
также , что цистерны только ку: трубосварочные arperaTbI,
в одну сторону идут с rpy- трубоочистные и трубоизоля­
зом, а назад - порожняком, ционные маwины, роторные
что нефтепровод BcerAa про ­ экскаваторы для рытья тран­
кладывается прямее (следова­ we", трубоукладчики, трубо ­
тельно, он короче), чем же­ возы и т. п . Венrрия взяла на
лезнодорожны" путь, и вам себя обязательство разрабо ­
станет ясно, насколько BbIroA- тать систему связи, автомати­
нее , экономичнее «перево­ ки и телеуправления. Г ДР по ­
зиты, нефть по трубам , чем ставит всем странам оборудо ­
по железнои Aopore. Соору ­ вание для насосных станци" ,
жение трубопровода окупится а Чехословакия стальные
уже через 1-3 roAa. задвижки BbIcoKoro давления
и обратные клапаны.
Управление работо" нефте ­
Всем участникам предстоит
провода будет осуществлять ­
сделать MHoro. Об объеме
ся из oAHoro центра. Для то­
работы можно судить хотя бы
ro чтобы ВКЛlOчить или вы­
по таким цифрам. В ра"оне
КЛlOчить тот или ино" насос,
Карпат на протяжении 314 км
закрыть задвижку в случае
приwлось прорубить 65 км
прорыва трубопровода, до-
просек, вынуть более 1 млн. м З
статочно простоrо нажатия
земли и около 500 тыс. мЗ
кнопки. На старых нефтепро­
скальных пород. Нефтепровод
водах к месту аварии выезжа­
в отдельных местах поды­
ет объездчик. которы" вруч­
мается на высоту 1 000 м,
нуlO закрывает задвижку.
в 15 местах пересекает же­
Сооружение нефтепровода лезные и в 76 - автомобиль­
"Дружба» яркое свиде - ные дороrи. К этому надо еще
тельство товарищества и вза­ добавить 164 перехода через
имопомощи социалистических реки, ручьи и балки.
стран. На свое" территории Строительство нефтепррво­
каждая страна ведет строи­ да «Дружба» - rиrантская
тельство своими силами, но задача. Но она успеwно ре­
они помоrаlOТ Apyr Apyry. Со­ wается блаrодаря товарищес­
ветски" СОlOз оказывает по­ ко" взаимопомощи социали­
мощь в проектировании и по ­ стических стран. С друзьями­
ставляет строительнуlO техни- ЛlOбая задача по плечу!

,
'-,
" YVl &blw~B

~~rII~О~З~Ь~IР;;;Ь~=====-=~=~-
~

2 , Ю ный т ех н ик» .N'2 17

 МАГИСТРАЛИ НЕФТИ
В наше время известны не Так родил ась идея созда­
только же.1!..е!нодорожныи, вод­ ния магистрального несрте­

ный, автоМ'cl6ильный -и воз­ про вода, своеобразного транс­

дуwный транспорт. Для пере­ порта для доставки горюче­
возки жидких и газообразных го без бочек, железнодорож­
«пассажиров» используется ных цистерн и нефтеналивных
еще один вид транспорта - судов. По предложению
трубопроводный. Для них тру­ Д. И. Менделеева построили
ба - самый лучwий поезд! трубопровод между Баку и
Батуми. Тысячи тонн нефти
ПЕРВЫЙ НЕФТЕПРОВОД поwли с бакинских промыслов
к причалам Батумского порта.
Много лет тому назад ве­ Трубы были проложены
ликий русский ученый Дмит­ в гористой местности. То
рий Иванович Менделеев по­ вниз, то вверх петляла по

бывал в Баку. Осматривая склонам черная нитка нефте-

нефтяные скважины, на одном провода. Но кто заставлял
из перекрестков ученый вы­ горючее течь по трубам,
нужден был задержаться: иной раз даже в гору?
путь преградил нескончаемый Вдоль нефтепровода по-
обоз. По разбитой мостовой строили шестнадцать паровых

медленно тащились скрипучие перекачечных станций. Про­

арбы, на которых раскачива­ едет «нефтяной пассажир»
лись пузатые бочки с нефтью. полсотни километров, и его

Дмитрий Иванович терпели­ поджидает очередная насос­

во стоял на обочине дороги, ная станция. Насосы усилива­

ожидая, пока проедет обоз. ли напор в трубах, нефть
Его глаза были устремлены с новой силой текла дальwе,
на землю, густо политую до следующей станции. Там -
нефтью. «Наливают нефть на новый толчок, и так до конца
промысле, - рассуждал он, - маршрута без единой оста­
проливают ее. Пока довезут новки в пути.

на станцию, тоже разольют

немало. Перепивают из бочек

в цистерны - опять потери.
СКОРОСТЬ, НАДЕЖНОСТЬ,
А если I'te возить нефть, ЭКОНОМИЧНОСТЬ
а перекачивать ее по трубам
с промысла? И не на ближай­ В чем же заключаются
wую станцию железной доро- преимущества трубопроводно­
ГИ, а подальwе - за сотни го транспорта? Их у него
верст, прямо к потребите- много.

лям?» Ему не страшны снежные

бураны, песчаные смерчи ...
туманы, могущие порою пре­

рвать железнодорожное и

водное сообщение. Не нужны

rрубным дорогам и вагоны,
рельсы, бочки, цистерны.
Кстати, в цистернах горючее
везут ТОllЬКО в один конец,
а обратно гонят

порожними! Кро-
ме того, после до­
ставки нефти их
надо тщательно

промывать горя­

чей водой и па­

ром, а это очень
хлопотливая и до-

рогая операция. Еще сложнее «ПАССАЖИР» НЕВИДИМКА

ПРОI1З'ВОДИТЬ «туалет» нефте­
наливных судов - танкеров. Если нефть, керосин и бен­
Для очистки их отсеков­ зин допускают пере возку
танков - строят специальные в цистернах и бочках, то газ
сложные установки. в больших количествах мож­
Трубы надежно сварены но транспортировать только

одна с другой. Ни единая ка­ по трубам.

пелька груза не потеряется За семилетие добыча при­
в пути - не то что при пере­ родного газа увеличится

возке по суше или морем! у нас впятеро и в 1965году

составит 150 млрд. м3 •
Для
По трубе диаметром 800 мм
одной средней московской
можно за год «пере везти» до
семьи этого количества га­
16 млн. т нефти. Чтобы пе­
за хватило бы на 100 млн.
ребросить это горючее по
пет! Зажгпи бы горелку в юр­
железной дороге, понадобит­
ский период мезозойской
ся 320 тыс. большегрузных
эры, она горела бы еще и
цистерн. Составленные в ряд,
сегодня.
они растянутся на 3 500 км.
Природный газ не только
В нашей стране ус'иленно отличное бездымное топли­
строят магистральные нефте­
во. В текущей семилетке из
проводы. И это неудивитель­
этого чудесного прозрачного
но: ведь по плану семилетки
сырья сделают сотни тысяч
добыча нефти достигнет тонн пластмасс, азотистых
в 1965 году 230-240 млн. т. удобрений, искусственного
К концу семилетия протяжен­
волокна, каучука.
ность нефтепроводов возрас­
«Голубой огонь» приходит
тет почти втрое, а их грузо­
на смену каменному углю,
оборот примерно в пять торфу, дрова,м. ГаЗ'ИфJ>lкация
с половиной раз. Ленин града, напри,мер, уже
Одна из новых магистра­ в 1960 году позволила сокра­
лей - гигантский нефтепро­ тить на четыре пятых при воз

вод Туймазы - Иркутск. На­ топлива в город. Воздух в го­

сосные станции, управляемые родах, рабочих поселках ста­
из одно'О или нескольких новится чище, здоровее: ведь

пунктов при помощи телеме­ никакого дыма при сж,игании

хан,ической аппаратуры, соз­ газа не выделяется.

дадут в трубах постоянный К 1970 году предполагается

сильный напор. Со скоростью довести добычу природного
100-120 км в сутки помчит­ газа до 300 млрд. м 3 • Будут
ся нефть из района «Второ­ газифициро'ваны
500 горо­
го Баку» в Восточную Сибирь дов и н&еленных ПУ'НКТОВ
без всяких остановок и пере­ с числом жителей 70-75 млн.
садок. человек. Каждый третий жи-

2* 19
 тель . СССР сможет пользо- При постройке одного ки­
ваться самым лучшим, гигие­ лометра магистрального тру­
ничным топливом. бопровода требуется стали
Общая протяженность ма- меньше, чем на сооружение
гистральных газопроводов одного километра рельсового
составит 60 тыс . км. Мощны е пути . Но все же стали нужно
газотурбинные или электри­ очень мно г о .

ческие компрессоры будут А нельзя ли заменить до ­

нагнетать газ в трубы под рогую сталь другим , более
давлением 70-75 атмосфер
дешевым материалом~ Успе­
и перемещать его на громад­
хи химии позволили соору -
ные расстояния . В трубах во- жать не только с тал ь ны е
ца рится настоящий газовый
трубопроводы . Из природ-
ураган. «Пассажир » -невидим - ного газа можно получить
ка, покорный воле человека,
полиэтилен. А из него из­
п омчится по трубам во все готов,ить « вечную » трубу , не
концы нашей Родины . боящуюся коррозии НИ
внутри , ни снаружи. Такая
пластмассовая труба легче,
НЕ ТОЛЬКО НЕФТЬ дешевле, долговечнее сталь­

ной и не у,ступает ей по
Но, кроме нефти, керосина , пр·очности .
бензина и газа , в трубах пре ­
Делают трубы и из других
отлично «ездят» И другие
материалов : бетона, плавлено ­
«пассажиры », например, спирт,
го камня, сТекла . На курор­
едкие растворы, жидкий ам-
тах Чехословацкой Социалис­
миак и даже... каменны й
тической Республики по неме­
уголь. От одной из шахт
таллическим трубам « пере­
Львовско-Волынского угольно ­
возят » минеральные воды.
го бассейна провели трубо­
А н!! Курском аккумулятор­
провод на районную электри-
ном заводе по пластмассово ­
ческую станцию. Уголь на
му трубопроводу перемеща­
шахте предварительно из-
ют кашеобразную свинцовую
мельчают в специальной
массу .
мельнице и порошок смеши­

вают с водой. Насосы гонят Видите, сколько преиму-

жидкую смесь по трубам . ществ у это г о вида транспор ­

Она совершает 60-километро­ таl Неудивительно, что , не ­

смотря на свою молодость,
вое путешествие до места
он развивается гигантскими
назначения . Там высушенный
темпами .
порошок вдувают в котель­

'~ ыe топки . Г. МИШКЕВИЧ

Однажды за беседон Вольтер с большнм уважением отозвал·

CR об одном ученом-медике . Собеседники были удивлены­
ведь о Вольтере этот медик отзывался отнюдь не благосклонно .
- ЧТО Ж, воз..,ожно, мы оба ошибаеМСА, - ответил Вольтер
,Ь на их замечание. ~

..
....
~~(\ \I )rl!,rPrIJi~lru \4I'Щ"х,;fI
..OQ ~
u
G" IJ
Лупа из травинки

Если в по ходе вам н у жн о сжимаясь, с т ан о·вит с я бол ее

рассмотр ет ь что-то очень выпуклым , и его оптическая
м елкое, а лупы под р у кой сила у ве личива ется . Однак о
нет , то возьмите тр ави нк у при эт ом изображение на
или лист д е р е ва , сделайте сетчатке глаза становится
в н ем булавочный прокол­ н е четким, расплывчатым .

и у вас будет хорошая лу­ Чтобы оно стало ч ет ким , на ­

па . Если теперь вы подне­ до уме ньшить действующее
сете листик с отверстием отверстие зрачиа - диа­
близко к глазу, а с другой фр а гмир оват ь его . В данном
сто роны листа - рассмат ­ случае роль диафрагмы вы ·
риваемый пр едме т, то этот полня ет отверстие в травин ·

пр едмет будет вид ен так же, ке. Благодаря ему ч е ткость

как через лу п у. изображ е ния повыша е тся ,
Чем объясняется это ин ­ и мы видим пр е дм ет у в е ли ­

тересно е явл е ни е? Ногда ч ен ным. Наил у чший р езул ь­

предм ет находится близко тат пол учае тся при о тв е р­
к глаз у, то хрусталик глаза, стии диаметром 0 ,6 мм.

Во французском журнале «Сьянс Э ви» описаны ""АКТЫ H~

пневмат,ические винтовки и пистолеты, стреляющиеЧJSС~j("li
шприцами, снабженным,и иглами и ампула,м.и со С~УЧд"
снотворным соста,вом , Снотворное действуеrт мгно­
венно , Кро. вь из пораженных шприцами мест не вы­
сту,пает, Изобретатель ус·пешно испытал с,вое ружье в Африке
ПРОТ'И'в НОСОРОГО' в, В а. мпулы заливалось снотворно е , парализую­
щее му,скулы без нервного шока , Дозировка снотворного долж­
на быть очень точ,ной , Чтобы парал,изовать буйвола, нужн .з доза
в восемь ра.З меньшая, чем для лошади того же веса, Одна аме­
р.иканская фирма приступи·ла к массовому производству двух
типов «усыпляющего оружия» , Первый тип предста,вляет собой
пистолет довольно большого калибра, стреляющий анестези­
рующими шприцами-пулями на дистанцию 12-15 м, Выстрел
производится за счет сжатого углекислого газа, Запаса га::. а
хватает на 20 выстрелов, Шприцы - пули снабжены ле г к'им хво ­
сто-вым оперением, обеспечивающим точность попадания, Внут "
ри шприца расположен поршень, а позади Hero - газовый за­
ряд, который «взрывается» В момент попадания шприца-пули
в цель, Заряд толкает поршень вперед, и находящееся спереди
поршня снотворное по пустотелому кана,лу иглы шприца прони­

кает в тело животного,

Второй тип - карабин, из которого можно без перезарядки

выпустить 15 таких же шприцев-пуль на дистанцию до 35 м,
С помощью такого оружия в зоопарках и заповедниках можно
вводить животным антнбиотики или гормоны, а также любые
другие медикаменты - В странах с отгонным скотоводством его
можно применять для клеймения полудикого скота и т. п.

21
 8 апреля этого года на станции
Силикатная, под Москвой, прохо­
дили первые соревнования юных
ракетных моделистов Московской
области.
Соревнования посвящались все­
союзному Дню космонавтики.
150 школьнииов , представителей
30 иоллективов, боролись за право
получить приз имени Ю. А. Гага­
рина .
Лучшего результата добился
восьмиилассник Саша Касьян

с Чкаловской станции юных технИ!юв.

жалась в воздухе 1 мин. 52,8 сек.
ПО положению о соревнованиях
не более 150 г. Корпус и двигатель
металлическими. Двиг'!тель должен
топливе . Управление стартом
дель испытывал ась на продол
лось вр емя от взлета до
модель должна была только на
не. Саша Касьян выполнил все
Его модель очень проста
ее силеен из двух слоев
ка выточена на тоиарном
В головке закреплена пал
и

-
22
НAL стлрте
го патрона 12-го калибра под
капсюль «жевело» , в гильзу
запрессовано специальное
приспособление с топливом .
Топливо - это смесь и з
калиевой селитры , дисперс ­
ной серы и древесного угля
(можно применять медицин­
ские угольные таблетки ­
карболен).
Построить такую модель
под силу каждому школь­
нику .

Для набивки двигателя

необходимо выточить матри­
цу, стержень, КОНТРЯЩУЮ
шпильку и два набойника .
Кро ме того, для завальцева­
нин пыжа в двигателе нужна
охотничья закрутка 12-го ка­
либра .
После того как вы все
подготовили, приступайте к
составлению смеси. Каждый
компонент отдельно измель­
чите п фарфОровой ступке до
тонкого порошнCl, просейте
СКВОЗЬ мелко е сито и
взвесьте.
Селитры берут 75 весовых
частей , серы - 12. угля -
35.
После взвешивания все
компоненты тщательно перемешайте до однородного состава.
Правильно составленная C:l1eCb не загорится от СПИЧIШ.
Двигатель набивайте в следующем порядке . Вставьте
гильзу в матрицу, заклиньте стержнем и законтрите · шпиль­
кой . Подготовленную таким образом гиль зу установите
нижним толстым конусом в отверстие деревянного чурба­
ка, пня или столярного верстака. Теперь насыпьте в гиль­
зу порцию смеси - 2-3 г . Вставьте длинный набойник
с отверсти е м и начинайте набивать. Вначале молотком сде­
лайте 3-4 слабых удара, а затем 8-10 сильных ударов.
Снова засыпьте такую же порцию смеси и повторите на­
бивку. Число ударов должно быть вс ег да одинаковым, этим
вы достигнете равном е рной плотности запрессовки. Наби­
вайте так до тех пор , пока не запрессуется стержень , и
только после э того начните набивать коротким набойником.
насыпая такие же порции смеси . Топливо должно быть за­
прессовано в гильзу так, чтобы до кра е в оставалось 8-
10 мм. Св е рху оно закрывается пыжом из плотного карто­
на . В пыже есть отверстие диаметром 3-4 мм, о назнач е ­
нии которого расскаж е м ниже.
Теперь, вынув из матрицы двигат ел ь с пыжом, заваль­
цуйте его охотничьей закруткой. Двигатель готов.
Подготовка модели к старту проводи'ГСя в следующе·м
порядке . В корпус ракеты сверху заправьте свернутый
купол парашюта , уложите стропы и установите головку.
Она не должна вставляться плотно, так как это затру днит
выбрасывание парашюта. Установив головку, проверьте.
н е погнулись ли стабилизаторы . Они должны быть установ­
лены строго параллельно оси корпуса ракеты. После такой
подготовки в корпус модели снизу вставьте двигатель . Он
должен плотно входить в корпус. Для того чтобы ракета
в начале полета летела прямолинейно, она стартует с на­
правляющей, и зготов лен ной из 6-м иллиметровой трубки .
В кольца ракеты про пускают трубку до упора и устанав­
ливают ее на земле в е ртикально вверх.
 \ / .,aтep~ ст-;..5
На60и ни ки
СтержеНl;

] !.-1
I~
!

-';Т-45
I
\ Ко Н ТРЯ Y:jaff.-
Закрутка ZIl n ил ька
Матриу,а'-/JIfJ'If1eJ1Ul1 Д_/М

Двигатель начинает работать от накала тонкой спирали,

закрепленной между двумя проводнинами и вставленной
II канал двигателя. ПРОВОДНИКII через звонковую кнопку сое·
динены с аннумулятором.
Модель готова н старту. Ннопной замыкается элеl{ТРО·
цепь, спираль накаляется и поджигает топливо. Резно вы·
брасывая из сопла струю газа, модель в:злегает. На вы­
соте 150-200 м, кан только топливо догорит до картон­
ного пыжа. газы через отверстие в нем попадут в НОРПУС
и выбросят головку с парашютом. Чтобы газы и искры не
сожгли купола парашюта, Саша Насьян на своей моде­
ли в корпусе посредине установил подвижной цилиндр
из пенопласта.
Напоминаем всем ребятам, что rOToBHTb двиrатель и за­
пускать модель разрешается только вместе с руководите­
лем кружка или с преподавателем.

В. ЕСЬКОВ, заведующий авиалабораторией ЦСЮТ

26
 Если намеру от велосипедной шины разрезать и положить
на стол (см . рис . 1), а сверху положить тяжелый круг, то .
вдувая воздух слева , мы заставим нруг катиться вправо:
круг своим весом пережимает лежащую на столе камеру и
м е шает воздуху проходить внутри камеры слева направо.
Тан нак гру з переЖИ ;~lает все поперечное сечение намеры ,
'Го сила, толкающая его , равна и з быточному давлению во з­
духа, умноженном у на площадь поперечного сечения .
Для обычной велосипедной намеры диам е тром 4 см тол­
кающая · сила будет равна, е сли развить избыточное давле­
ние всего до 0,5 кг/см 2 , 6 ,28 кг.

р l
= 05, -
кг 1з,14
ем 2
.(4
4
еМ)2
6,28 кг .

Увеличивая диаметр эластичной трубы, увеличивая число

тр у б, одновременно действующих на п е рекатываемую де­
таль, и увеличивая давление воздуха . подаваемого внутрь
трубы, Мрl можем создавать большие толкающие усилия .
Используя описанное явление, можно построить новый прос­
той трубопроводный транспорт.
Остановимся на проспекте Марнса в Москве. Тысячи ав­
томобил е й . проходящих ежедневно по проспенту, засоряют
здесь во з дух выхлопными га з ами. Достаточно уложить в ас­
фальт проспекта ре з иновые трубы , и все машины смогут
ехать с остановленным двигателем . Циркулирующий по ре­
зиновым трубам сжатый воздух будет толкать нолеса авто­
мобилей. Таким образом можно получить бесшумный, без­
дымный, сверхкомфо.ртабельныЙ транспорт .
А кан быть со всеми остальными улицами? Соединять и
их р ~ зиновыми толнающими трубами? Оказывается, делать
это совсем ни н чему .
Если ре зиновы е трубы укр е пить на колесах автомоби '
лей, то явл е ние «самонач е ния » не исчезнет . Так возникает
реальная возможность создания ни больше, ни меньше нан
автомобиля без мотора!
Хотя вам уж е, мо же т быть, и начинает казаться, что
появляется новый «вечный дви­
гатель», все же читайте эту
статью до нонца . Таних авто­
мобилей еще нет, но они , по
занлючению Научного автомо­
бильного и моторного института
(НАМИ). обсуждавшего эту
~L~~-=-...:~~~~~~~;;~_ иnею два года , могут быть соз­
даны .
Безмоторный автомобиль, нан

26
и любой другой (см. рис. 2), построен на раме , которая че­
ре э рессоры опирается на переднюю и заднюю оси . На раме
укреплены баллоны со сжатым газом, соединенные трубка­
ми с краном управления. От крана управления проведены
трубки к пустотелым осям автомобиля, через которые сжа­
тый воздух поступает в резиновы е трубки , приклеенные
ПО'верх облегченных протекторов бескамерных шин .
Весом автомобиля пережимаются ре з иновые трубки по
площади контакта шины с дорогой . Подавая сжатый во з дух
в колеса, мы покатим автомобиль вперед; и зме нив направ­
ле~lИе подачи воздуха, можно еха ть назад.
Рулевое управление и тормоза могут быть примен ены
любой обычной конструкции.
Подробные расчеты показываю'l' реальную возможность
работы такого автомобиля: не имеющего двигаrеля, сцепле­
ния , радиатора . бензобака , коробки передач, карданного ва­
ла главной передачи, дифференциала и полуосей и облада­
ющего всеми свойствами автомобилей с автоматической гид­
равлической трансмиссией. Скорость движения зависит
от положения крана управления.
Автомобили с баллонами со сжатым газом уже широко
применяются. Если заменить мотор на автомобиле «Моск­
вич» баллонами со сжатым воздухом, то машина смо­
жет пройти до повторной заправки 50 км. В городских ус­
ловиях этого вполне достаточно для одного дня. Ночью без­
моторный автомобиль мож е т быть вновь за правл е н сжатым
во з духом .
Для работы безмоторного автомобиля могут быть исполь­
зованы и другие газообразующие вещества . Например, ' су­
хой лед . Испаряясь за счет тепла воздуха, обте н ающего ав­
томобиль , сухой лед может поступать в виде газа р. само­
катные шины . Это особо пригодно для рефр и жераторных
автомобилей , где происходит охлаждение п е ревозимого гру­
за при испарении сухого льда.
Автомобиль на самокатных шинах не будет засорять ат­
мосферу городов выхлопными газами, н е произвед е т шума
при езде; он не нуждается в бензине, масле и воде, не бо­
ится холода (не нужно разогревать ДВИГЭ1ель зимой для
пуска). н е нуждается в р е-
монте - нет механизмов. Он
Рис. 2.
открывает новые возможнос­
ти в транспорте .
После того как изобрете­
ние уже сделано, автору

нужно уметь еще и правиль­

но выбрать способ ег о реа­
лизации . Одним из способов
реализации изобретений все­
гда было их опубликование.
Будем надеяться, что и тол­
кающие трубы таким путем
найдут скорейшее при мене­
ние.
Инженер М, БЛАНТЕР
 КЛУБ ЮНЫХ
КОСМОНАВТОВ
День его рождения-12 ап­
реля 1961 года. Клуб был
создан при Московском пла­
нетарии по инициативе город­

ской комсомольской организа­

ции и Всесоюзной секции кос­
монавтики Федерации авиа­
ционного спорта СССР. В при­
ветствии юным космонавтам

ака,демик А. А. Благонравов
писал: · «Космонавтом можно
стать только при длительной,
настойчивой, разносторонней
учебе и тренировке. Так пусть
На каждом ново.м занятии же москвичи, вступающие

реБЯ1 а узнают MHO~O интере с­ в клуб юных космонавтов, да­

ных в е щ е й . Се~одня раз~овор дут прекрасный пример высо­
ид е т о сов е тских спутниках. кой идейной дисциплины,

Фото В. ШЕФФЕРА (АПН)

у себя в 64-й школ е Фрун зе нско~о района Москвы Толя д11-

бинин обязательно расскажет , как nримерял КОС.мич е скиЙ костюм
в павильоне «КОСА/ОС » ВДНХ, почти такой же , как у Юрия Га­
!арина .

28
 А сейчас ребята с инт е ре­
сом с'лушают научно~о сотруд­

ника ft10CKOBCKO~O планетария .

расока зывающ е ~о оnриборах.
с помощью которых в еде тся

наблюде ние за космич е скими

т ел а.lllU.

сверкающей отва'ги и творче­

ской дружбы в борьбе, уче-
бе, труде, физкультуре ... Креп-
ко желаю ва·м удачи ... »
Сейчас в клубе юных кос­
монавтов занимается 500
школьников. Они изучают пла­
неты солнечной системы,
участвуют в экскурсиях на

ВДНХ, а в летние каникулы

посётят дом-музей К. Э. Циол.,
ковского В Калуге. И кто зна­
ет, мо'жет быть, именно с е ­
годняшние школьники, члены

клуба юных космонавтов, ста­

нут в будущем звездолетчи­
ками, покорителями космиче­

ских далей.

Научный сотрудник ft1 oCKO BCKO~O план е тария Валер ий J\у цк ш~

знакомит р е бят - чл е нов клуба юных космонавтов с .IIleTeO pUTO.llI.
упавшим 12 февраля 1947 20да у Сихотэ-Алиньских ~op .

29
\ Час с Митчелом Уилсоном
я в просторном св е тлом номере московской гостиницы
«Националь». Здесь остановился американский писатель
Митчел Уилсон. По вс ему заметно, что хозяин номера ма­
.10 спит и много работает. На столе раскрытая машинка,
повсюду книги, книги, стопки исписанной бумаги.
Меня встретил высокий седоголовый человек с оч·ень
живым, выра зи тельным лицом. Стремительная походка,
энергичные движения .
Я прошу писателя хотя бы вкратце рассказать о себе . .
- я был физиком , до того как стать писателем. Мне
посчастливилось некоторое время раб о тать под руководством
крупнейшего ученого современности Энрико Ферми. Потом
занимался исследованием космических лучей.
- Давно вы пишете ?
- Да, довольно давно . Хотя точную дату назвать не
решаюсь, каще тся, лит ераторский зуд у меня в крови с дет­
ства. Кстати, быть может, вам будет любопытно узнать, что
моя первая книга не научно-художественный роман, а при­
ключенческий детектив.
-- С ейчас вы пишете главным обра:юм о науке. Не по­
тому ли, что вы сами в прошлом были ученым и до сих
пор не порываете связи с научными лабораториями?
 - Вовсе нет. Просто я считаю. что наука и ученые
играют огромную роль в современной жизни. Да и сами
ученые - люди такие же, как мы с вами. Но в силу спе­
цифичеСRИХ обстоятельств они находятся на переднем крае
фронта познания. Поэтому их чувства и переживания оса
бенно интересны для литератора ...
Я спросил Уилсона о его последних книгах.
- Нстати, - заметил он, _. ВОЗ~1Ожно, что одна из них
вскоре увидит свет и у вас - я веду сейчас переговоры
с издательством о ее переводе, - и он протянул мне боль­
шой, богато иллюстрированный том: «Американские ученые
и изобретатели».
Оказывается, Уил~он - крупный знаток истории науки
и техники. Перелистываю книгу - мелькают знакомые
с детства имена Франклина, Генри, Белла, Фарадея, Май­
кельсона, братьев Райт, Ли де Фореста.
А вот и что-то знакомое. Так и есть! Очерк об американ­
ском физике Роберте Милликене, который «Юный техник»
опубликовал в 11-м и 12-м номерах за 1959 год.
Митчел Уилсон приятно удивлен:
- Непременно покажите мне эти номера.
При вопросе о целях его нынешнего приезда в Москву
Уилсон сразу загорается.
- Нино! «Встречу на далеком меридиане» будут ста­
вить в кино, ПРИ'fем молодые советские режиссеры Алек­
сандр Алов и Валентин Наумов. Я видел поставленные ими
картины «Тревожная молодость». «Ветер». «Мир входя­
щему» , и мне понравился их ТВОР'fеский почерк. Здесь.
в гостинице, я работаю с этими талантливыми молодыми
людьми над сценарием. Ногда на'fНУТСЯ съемки, думаю снова
приехать в Москву.
- Что еще занимает вас в Москве?
- Хожу на .все прослушивания конкурса имени Чайков-
ского, когда позволяет время. Пишу о конкурсе корреспон­
денции в одну английскую газету. А вообще в голове уже
созрел план нового романа·. В каной-то степени он логиче­
сни продолжает «Встречу на далеком меридиане».
Прощаясь, Уилсон взял чистый лист бумаги и написал:
«Наилучшие пожелания читателям «Юного техника».
Митчел Уилсон».
Теодор ГЛАДКОВ
Фото А. ЛИДОВА

31
 JЗ~;;;'; -:а '~'oв 11

ГДР уже давно славится в Новый самоходный комбайн,

Европе своим сельснохозяйст­ который изо б ражек на этой че­
венным машиностроением . За­ хословацкой марке , снабжен не
воды республики экспортируют обычным бензиновым двигате­
свою продукцию в ЗО стран лем, а дизельным мотором воз­
мира . На этой марке показана душ ного охлаждения . Это зна­
новая картофелеуборочная ма ­ чительно экономичнее и надеж­
шина. За рабочую смену она нее в работе. Кроме того, ди ­
обрабатывает поле в 5 га . Это зельное топливо намного дешев­
довольно высокие показатели. ле бензина . В жаркое время
Кроме того , комбайн может очи­ года двигатель с воздушным
щать корнеплоды от земли и охлаждением не перегревается .
сортировать их по величине. Не Чешские конструкторы одн.,­
случайно чехословацкие заводы МИ из первых в мировой прак ­
будут выпускать машины имен­ тике поставили дизель на зер ­
но этой конструкции . ноуборочный комбайн.

« Самый удобный в ми ре ав-

тобус » такназвали чехо-
словацкие рабочие з авода
« Шкода » эту машину . В нем
е с ть телевизор , радио , магни­
На марке из Румынии вы ви­ тофон, установка искусственно ­
дите самую мощную ГЭС стра­ го климата , душ, гардероб , бу­
ны станцию имени Ленина фет. Конструкторы по з аботи­
на реке Бистрице. Ее мощ­ л н сь
и о безопасности движе­
ность - 220 тыс . кв т. Она дает ния .Если на ходу про колется
энергию нефтепромыслам, ма ­ шина. автоматическое устройст­
шиностроительным заводам, хи­ во с ра з у же плавно затормозит
мическим комбинатам . В созда ­ автобус. На горных дорогах
нии ГЭС принимали участие в ключается дополнительный
специалисты СССР, ГДР, Венг­ тормоз , работающий от дей­
рии, Чехословакии_ ствия выхлопных газов.

32
 «СЕРЕ&PJlНАЯ СТРЕЛА. - так ~
назw..8'n:II "нгерекиА диэеn ...
• n«JC'I1)нческиА noesд Н3 .nlOмн­
нн". ом раин..ет СНОРОСТ"
свыше 130 им/час. Венгрн" "в­
пнeТCR пока едннстинноА стр.-
. ноАв Европе, мотора" И3 81110-
миии" демет твюке автобусы,
троnnеАбусы, .втоцистерны,
речные н ..оренне катера.
AnlOмнниА ' BWТ8CH"eT на
транспорте cтanb н жеnезо по­
то .. у, ЧТО он neгче и Доnговеч­
нее, а с добавноА некоторых
других MвтвnnoB не уступает
стаnн н' по прочности.
ДВУХЭТАЖНЫА ПАССАЖИР­
СИМА ВАГОН - новннка же­
nезнодорожмoto транспорта ГДР.
ОН вмещает CIoJI.. 200чеnо.ен.
Состав И3 четырех таних ваго­
нов .. ожет neре.оsнть тыс"чу
пассажltр08.
Стронть подобные .агоны
.ес ....а .ыгодно. Они очень в .. е­
ститеnьн... и ничуть не тяжеnее
об",чн",х, тан кан .ыпоnнен",
НЗ прочн",х и nегних спnавоВо
Танне вагон... начннаlOТ с:тро­
нтьс" • СССР, Венгрнн н Кнтае.

этот жеnеsнодорожныА .. ост

са .. ыА крупкый в Азнн. Дnин.
вго ДОСТМГ"Т 2 н.. ; Он пересе­
кает Янцзы Clnиз города Ухани.
Мост двух_русныА. По верхнеА
ктакаде проходят .BТOMaWHH'"
н newaxoA"', а внизу поезда. -
Под .. осто.. ..огут проходить
Крупн.... теnnоходы.
В сооруженнн мост. боnьwуlO
помощ" ннт.Йски" строитеn" ..
оказаnн советские специаnист ....
В до_нноА Поnьwе ••то .. о­
бнnн не .... пуснanнс... Сейчас
же респуClnнка деnает боnее
10 вндо. отnнчн",х а.томобнnеА.
это ГРУ308ннн разного тонн.­
жа, ••
тобусы, м.nоnнтражнн,
nегно.ые а.то обнnн. ..
Одна Н3 ..awHH,
ноторуlO вы
.нднте на .тоА марне, - nегно­
воА nНМУ3ММ «вapwa •••• Он .ы­
пускаеТCJI по чертежам совет­
ского ••томобиn" «Победа ••

Изображенное на марне ноn ..

со прннадпежмт чехосnо.ацкому
роторному .иска тору боn wоА .. ..
ПРОН380ДНтеnьностм. Дна етр ..
копка J)8вeH в соте "'атажного ...
дом.. 8 стanьных Ho.weA м
однн чес имен"IOТ ручноА труд
5 тыс. чenовен.
Роторные .иска ••торы • Ч ..
хocnованнн доб ... в.IOТ бурыА
угоnь. И3 но.wеЙ угоnь попа­
дает на neнточныА транспортер,
который OТ1tOCHT его на "е,..
. .рть кнnометра • стороНу.
М.wннисты, упраВn"lOщне
8ТМ .. гнг.итом, могут cnедить за
рабоТОА y:sno.
его отдеnьных
с no..ощltlO npoMIoIwneHHoA тв­
n..нзконноЙ установки.
1
 \ .
\
\ \
'
\ \
\ \
\. \,

. b~
... , - \
• , ,
ОЛИМПИИСКИЙ
СТАДИ ОН
\\
\\
\\
\\
\\ ,
,.~
\\ \

~ ~Е ~СУХАЛЛИ \\ "
\\
\\
\\
tt------!о.--'-т--L...) ~ \ \
// 11 \ \'
. /"
/
/// \\\
,,\\
1 ./' // 1\"
Р/
7 /' ~
. / \\\
ДОМ
)\ -о
t
\\\
\\\

\\\
.. СОКОС" 41ft _\ ~ ~ ..

11 • 11 СЕНАТСКАЯ .
ПЛОЩАДЬ
•

АЛЕJ<САНДРА

П-IП
 МАНТИЯ-
РОДИНА ПОДВОДНЫХ ХРЕБТОВ

сюрпризы ЦАРЯ ширное плоскогорье», как

НЕПТУНА их предшественники , а це ­
лую систему причудливых
В 1873 году английское горных хребтов.
судно «Челл е ндж е р » заме­ Открыти е « горн ой с тра ­
ряло глубины в Атлантиче­ ны» на дле оксаыа прои;}ве­
ском океане. Все на судне ло с е нсацию в на у чном МН ­

были уверены, что чем даль­ ре . Ученых заинтересовал

ше корабль будет уходить вопрос. во вс е х ли океанах
в открытый океан, тем встречаются подводны е «Ги­
глубже будет развергаться малаИ» , "'ли ЭТО только осо­
под ним морская пучина . бенность Атлантич е ского.
Н о все оказалось наоборот: Пр о шло более пяти ле т ,
самые большие глубины прежде ч е м в Тихом ок е ан е
встретились поблизости от удалось обнаружи'l'Ь вто ­
берегов. Выходило, что где ­ рой подводный хреб е т -
то в середине Атлантики плато Альбатроса . Его за ­
дно вздыбливается, образуя секли эхолотом с корабля
обширное поднятие . «I{арнеги » у б е р е гов М е к­
Спустя полвека нем е цкое сики . В то же вр е мя в с е­
судно «Метеор» повторило веро-западной части Индий ­
маршрут «Челленджера» . ского океана суД/но « Дана »
На «М е т е оре» производили обнаружило третий ПОДiJQД­
замеры температуры и со ­ ный хр е бет, названный
лености морской воды . На впосл е дствии Аравийско- Ин ­
первый взгляд эти экспери­ дийским.
менты были далеки от Подводные хр е бты силь ­
«охоты» за глубинами . Но но походили друг на Друга ,

ногда р е зультаты зам е ров но ником у в голов у не при ­

систематизировали, выясни­ ходила мысль , 'НО ОIfИ тес­
лась интересная вещь: во ­ но связаны межд у с.обоЙ .
ды западной и восточной ча ­ Только в позапрошлом году
с~ей Атлантики заметно от ­ учены е установили , что И
личались друг от друга по подводный хребет в Атлан ­
температуре и солености во­ тическом океан е, и плато
ды - словно какой-то не­ Альбатроса у б е р е гов Мек­
видимый . барьер не позво­ СИКИ , и Аравийско - Индий ­
лял им смешиваться . Так ский хребет - это лишь н е ­
было подтверждено «чел­ больши е звенья огромной
ленджеровское» открытие. подводной горной цепи, ко ­
«Метеор» не ограничился торая растянулась в ДЛЦну
одними гидрохимическими на 80 тыс.. кМ. Она пе.ресе­
измерениями. С помощью К'CIeT дно всемирных oKe al;lOB
эхолота была тщательно в различных направлениях
прощ.упана загадочная сре­ и занима е т площадь , ра'в ­
динная часть Атлантик-и. ную по величине террито­
Ученые обнаружили не «об- рии всех континентов .

3 , Юный т е хник. N, 7 33
ТОПОГРАФЫ ... бокая трещина. Ошибка ли
С ЭХОЛОТОМ это или новое открытие?
Снова усердно заработали
Пожалуй, если бы не на­ эхолоты, и вн о вь на карте
стойчивость сейсмологов, к появились знакомые очер­
загадке происхож.дения под­ тания хребтов и преслову­
водных хребтов не знали той трещины.
бы, как подойти. Сейсмологи
давно заметили, что эпи­
Иогда сейсмологам пока­
центры почти всех земле ­
зали топографическую кар­
ту дна океана, они заявили.
трясений , возникающих
что, по их расчетам , конту­
в Атлантическом океане.
ры трещины совпадают с ли­
располож,ены в его середи­
нией эпицентров подводных
не, как раз там, где под
огромной толщей воды рас­ землетрясений. Это было
интересное открытие. Тре­
пластался загадочный хре­
бет. Сейсмологи потребова­ щина в подводном хребте
ли составить топографиче ­ являлась глубинным разло­
мом в земной коре и служи­
скую карту дна Атлантиче­
ла проводииком подводных
ского океана. Несколько
лет прощупывали дно эхо­
землеТРЯСGНИЙ.
лоты. И вот кропотливая Иакими же чудовищными
работ,а окончена. Получен­ должны были быть таинст­
ная необычная подводная венные силы, расщ епившие
карта внешне почти ничем подводные горы. если места­
не отличал ась от любой то­ ми ширина трещины дости­
пографической карты горис­ гала 30 милы
Ученые ре- ,
того участка суши. Только шили, что трещина появи­
нежно- голубой цвет, обозна­ лась после образования
чавший многометровую тол­ хребтов . Так, казалось,
щу воды, придавал ей ска­ подсказывала логика рас­
зочио-призрачный облик. суждений . Но поскольку за­
Среди разбросанных на гадка происхождения под ­
огромной ' территории дна водных гор еще не была
океана подводных гор и хол ­ раскрыта , это предположе­
мов широкой лентой про­ ние могло оказаться оши­
легал таинственный хребет. бочным. Оставалось только
Но что это?1 В хребте жир­ одно -- терпеливо собирать
ной ниткой извивалась г лу- факты.
РОДОСЛОВНАЯ горы ВО3НИlШIl за счет не­
равномерного уве;Ш'lСJШЯ
ЗЕМНЫХ ГОР
объема земной коры, кото­
Некоторые ученые попы­ рое приводило к сжатию од­
тались искать ключ к загад­ них и сокращению других
ке происхождения подвод­ ее участков. Американский
ных хребтов в «родослов­ ученый Уиллис даже смо­
ной» земных гор. Но, к со­ делировал в лаборатории
жалению, между подводны­ искусственный процесс го­
ми и земными горами не на­ рообразования. Он брал па­
шлось ничего общего. Хотя кеты горизонтальных слоев
земные горы тоже разбиты глины и сдавливал их с бо­
трещинами и каньонами, ков до тех пор, пока они не
они отличаются от своих уменьшались до '/з своего
подводных собратьев не первоначального объема
только строением, но и со­ (см. рис.). Затем УИЛJIН~
ставом пород.
«Родословную» земных
гор можно считать сейчас
вчерне написанной.
На поверхности Земли
горы появились не сразу.
История их появления
укладывается в огромный
промежуток времени, кото­
рый ученые разбили на ряд
геологических эпох. В тече­
ние этих эпох зарождались
многочисленные горные си­
стемы, которые впослед­
ствии под воздействием ги­
гантских внутренних и внеш­
них сил начинали разру­
шаться. Проходили миллио­
ны лет, прежде чем начина­
лась новая геологическая
революция в горообразова­
нии, обновлявшая лик Зем­
ли. Горы рождались и вновь
умирали, чтобы уступить изучал образовавшиеся за­
место новым образованиям. мысловатые складки. В мно­
Ученые подсчитали, что гочисленных опытах ученый
первые горы на Земле поя­ использовал не только г ли­
вились в архейское время, ну, но и такие твердые ма­
что-нибудь около 2 000 млн. териалы, как свинец. Опыты
лет назад, а самые моло­ Уиллиса говорили о су­
дые - всего 60 млн. лет щественном значении боко­
назад. вого давления при образо­
Трудно объяснить слож­ вании гор. Тем не менее
ный механизм горообразо­ лабораторные «горы»
вания. Однако можно сде­ это лишь игрушечные со­

лать некоторые предполо­ оружения. созданные моз­

жения. Согласно одной из гом и рунами человека, без
гипотез, например, земные учета многих природных

З* 35
 НА ШТУРМ
ОКЕАНСКИХ
ГЛУБИН
ты
ячеl1етиямии чеl10век изучал сушу своей родной планеты .
Но даже сейчас есть неисследованные места. Леса Южной
Америк,и, Центральной Африки, Новой Гвине,и, знаЧ .'1Тельная
часть Антарктиды скрывают свои тайны от людей.
Океанские глубины занимают площадь, почти в 2,5 раза
преlloblшающую е.азмеры суши. А заглянуть туда труднее, чем
в самый суровый уголок Земли. Поэтому даже сейчас наши
знания о природе океана, о строении его дна, о МОРСКИХ жи­

вотных крайне малы. Даже развитой, технически богатой стра­

не не под силу в одиночку изучить океан. Вот почему ученые
многих стран решили объединить свои усилия и совместно вес­
ти планомерный штурм океана.
В период Международного геофизического года (1957-
1959 п. ) 28 стран послали свои экспедиции в суровые воды
Арктики и Антарктики, в тропические и умеренные широты
океанов. И именно за эти годы было сделано огромное коли­
чество открытий. Новые подводные хребты, горы, впадины ,
равнины появились на картах морского дна. Обнаружены но,­
вые течения на больших глубинах и под самой поверхностью
океана. Тысячи новых видов морских обитателей пополнили
коллекции музее,в и ИНСУ'итутов. Но конца работы не &идно.

факторов. Поэтому они толь­ габбро. На поверхности З ем­

ко весьма отдаленно напо­ ли эти породы мало распро­
минают каменные громады. странены. Их «роди на »
Но вернемся к подводным мантия З емли - одна из
хребтам. Удалось устано­ глубинных оболочек з ем но­
вить, что они моложе са­ го шара. Но откуда изоби­
мых молодых земных гор. лие этих пород на дне океа­
«Метрикой» хребтов яви­ на? На вопрос могла отве­
лась базальтовая галька , тить только стройная науч­
выуженная тралом с их ная гипотеза, но о на пока
склонов . С помощью специ­ не была создана.
альных радиоактивных ме­
тодов (см. «ЮТ» NQ 6) уче­ в ПОИСКАХ ГИПОТЕЗЫ
ны е определили ее возраст.
Он немногим б'ольше одного Октябрьским утром
миллиона лет. Кроме ба­ 1959 года от причала 8ла­
зальтов , трал прихвати л об­ ДИВОСТОКСIЮГО порта отчали­
разцы темно-зеленых серпен­ ло красивое белоснежное
rинитов, желтова то-зеленых судно. На его бортах. четко
перидптитов и пятнистых выделялась надпись: «Ви-

36
 Было решено лродолжать та к удачно начатое с,отрудниче с тво
Сразу после окончания МГГ ученые СС:Р , США, Австралии,
Франции , Индии, Японии и других стран организовал и исследо ­
вания Индийского океана - наименее изученного из океано в
3 С1 мли. Первым туда пошел в 1959 году советски й исследов а ­
тельски й корабль « Витязь » . Работы в ИНДИЙС I(О М ок еа н е коо р "
динирует специалы
ыый Ме,ждународный комитет п о оке,ани че­
ским исследованиям.

В 1961 году приступ ила к работе М е жправит е льс т в е нн ая

океанографическая комиссия при ЮНЕСКО . Он а будет в да ль­
нейшем организовывать и напра,влять ус'илия всех C"J1paH в и з у­
ч е ни и ок е анов .

Существуют и другие международные организ а ции , объед и ­

няющие г руппы стран, занятые изучени е м отдельных особ о
интересных районов океана, как , например , Международ н ы й
союз по изучению морей, целью которого явля е тся и с сл е до­
вание с е верной част и Атлантического ок е ан а.

Но не все международны е органи з ации ст ав ят с во ей з ад ачей

изучать океан для увеличения власти человека над природо й,
для использования его ресурсов на пол ь зу людям . Р е акц и о н­
ны й блок НАТО тоже организовал комитет по изуч е нию ок еа ­
нов, чтобы использовать морские просторы для преступны х
целей нападения на миролюбивые страны.
Советские ученые стоят за международно е сотрудничество,
стараются лучше узнат ь океан , происходящие в нем проц е ссы ,

чтобы испол~зовать все эт о на польз у человечеству , и он и

к ат е горически протес т уют против превращ е н и я о кеа н ов в в о ен-

ны е полигоны империализма.

И. БЕЛО УСОВ, науч ны й со тр удни "

Ин с т итут а океа Н Qл()zи и А Н СССР

тя з ь». Норабль от п равлялся лось «ВЫСJJеж и ванию» под ­

п о науч н ой путев н е в Ин· водн ых гор.
дийсний онеан . Это был его Семнадцать долгих меся
3 1 -й рейс. У ч е н ым п ред­ ц е в про в ел «Витязь» в о н еа ­
стояло п рове с ти онеаноло­ не . Н е один раз дописыва
гичес н ую съе м ну северной лись до п оследней страни
ч асти Инд и йсного онеана . цы рабочие журналы. На
определить места обитания нарту было нан е с е но не
промысловых рыб. изучить сколько новых ПОДВОД НЫ л
нан мож н о тщательне е рай ­ гор И небольших хребтов.
он Я ванского желоба - ги­ а на их поверхности. нак и
гантс н ого п одводного каньо­ в среди н ном Атлантическом
на у берегов ост рова Я ва, хребте. океанологи обнару­
из мери ть н а пр а в ления г л у­ ж или глубоние трещины н
бинных тече н ий - в обще'м разломы . Факты и тольно
пр оделать оче н ь большую факты дол ж ны были опре ­
н ау чно - ис с л едова т ель с ную делить судьбу подводных
р а б оту . И хотя п р ог р амма хребтов . И вот родились
« Витязя» была об ши рн ой . пер в ы е наметки оригиналь­
в н е й н емалое м е сто отводи - ной гипоте з ы. Советские и

37
америнансние ученые неза­ из увлекательных загадок
висимо друг от друга при­ «голубых континентов».
шли к очень интересному Спуск человена на дно
заключению. океана будет первой про­
Под базальтовой оболоч­ веркой появившейся гипоте­
кой ПОРОД, которая служит зы происхождения подвод­
основанием подводных хреб­ ных хребтов. Ученые дол­
тов в океапах, находится жны в конце концов полу­
мантия Земли. Ученые дока­ чить долгожданные ответы
зали, что если из глубины и на многие другие вопро­
мантии к ее поверхности бу­ сы, связанные с биографией
дут подниматься разогретые
земного шара. Например,
пары воды, то ПО пути сво­
происходило ли общее со­
его движения они произве­
кращение объема Земли или
дут чудесные превращения.
же сминались тольно мате­
Невзрачный зеленоватый ми­ риновые глыбы? Образова­
нерал оливин, который вхо­ лись всемирные океаны
дит в состав перидотита - благодаря оседанию земной
материнского материала
коры или же под влиянием
мантии, - пары воды прев­
наких-либо других причин?
ратят в другой минерал -
Но энскурсия человека по
желто-зеленый серпентин.
дну онеана представляет не
При рождении серпентина
только чисто научный инте­
высвобождается огромное
рес. Ученые вообще еще
количество тепла и резно
плохо знаномы с гигантской
увеличивается объем поро­
подводной «кладовой» ПРИ­
ды. Поэтому та часть ман­
роды. Совсем недавно на
тю!, I3 которой образуется
дне многих морей и онеанов
серпентин. вспучивается, кан
были обнаружены целые
подошедшее тесто. Но. под­
россыпи железо-марганце­
нимаясь, ссерпснтиновое
вых и фосфоритовых кон­
тесто» будет выгибать дно
нрециЙ. Подводными место­
о!,сана, а значит, по рождать
рождениями полезных исно­
горы (см. внладну VIII). Не
паемых заинтересовались
прсщда ДИ, заманчивая гипо­
ученые. В скором времени
теза происхождения подвод­
с помощью специальных
ных хребтов?!
драг будут извлекать из глу­
Но на!( объяснить с пози­
бин моря ценное сырье.
ции этой гипотез!;:, сущест­
вование гигантснои трещи­ Коннреции - ЭТО тольно
ны? О!(азывается, расшире­ начало удивительных изы­

ние «серпентинового теста» снаниЙ. Кание полезные ис­

не будет происходить бесно­ нопаемые скрывают подвод­

нечно. В наной-то момент ные хребты - нинто пока

реакция замедляется, и те­ не знает. Вероятно, для
верь выделившееся тепло освоения подводных богатств
Г'ревращается во «врага» придется подготовить боль­
l,ОДВОДНЫХ гор. Из пор об­ шой отряд подводных геоло­
раЗОI3авшихся серпентино­ гов, или, вернее, с мореоло­

иых пород тепло выгоняет гов».

fOоду. Горы сокращаются в Освоение сокровищ океа­

объеме и растресниваются. нов - дело недалекого бу­
Создана первая гипотеза, дущего.
проливающая свет на одну Инженер С. Г.!l~ШIiСВ

313
 rJ;.\p rJyJ
ВСЕГО J'J\yJP ;.\
В ес ь мир опо яса н нез р имыми нитям и р адиоволн. Т ы­
ся ч и любителей рад,ио днем и н,о ч ью подде р ж и вают меж­
ду собой связь, п осылая в э ф ир короткие т оч ки и тир е.
Точка -ти р е, ти р е-точ к а... Из ст ра нных для н епоовя щен­
н ого ч ело в ек а з на ко в код а с л а г а ю т ся сло в а, пр едложе­
ни я. И во т ст ан ов я -гся близ к им и Москва, Све рдловс к и
П е ~ин. Н е мало э н тузиас т ов этог о в<и да ап ор т а в о всех
с тр а н ах, н емал о их и в Со в етско м Союзе.
Н едавно мы вст р ет и лись со ста р ейшим рад и,с том н а ш е й
ст р а ны Г ер ое м С о·ве-гско го Союза Э р.нестом Т еодор ов и ч е м
Кр е нк еле м. 36 лет за'IJИ мае-гся O ji радио л ЮБ И l'ельством,
с р адио св я за на вс я е го жиз н ь . О н р або т ал в Арк тик е,
уча с твовал в р азл ичн ых эк,с п еди ция х , был од н,им из уч а ­
с тн и к ов пр ославле нн ого коллек тива п е р во й д р ей ф ующей
с танц и и на Севе рн о м п олюсе СеЙ ч а·с Э . Т. Кр енкель воз­
главл яет ф еде рацию ра д и ос п о рта ССС Р , п ередает св о й
о п ыт и з н а ни я м н ого ч исле нн ой а р мии р ад иолюбителе й .
Эрн ест Т еодо р ови ч раСС'казывает:

- я вспоминаю 1930 год, когд а наход ился на Земле Франца­

Иосифа. Мне посчастливилось тог д а установить связь с радио­
станцией американской экспе д иuии а д мирала Берча. Эта связь
почти антиподов была для того вр е мени рекор дной по даль­
ности, А теперь с поселком Мирный говорят сотни любителей .
Ведь радиотеХНИКа сделала ОГРОМIfЫЙ скачок _ И это привлек­
ло к ра д ио десятки и тысячи л ю д ей, которые знакомятся с тео­
рией, учатся конструир о вать, хотят заниматься радиосп()ртом _
Сре д и них много школьников, студентов, молодых рабочих. Это
наша смена . будущие раДIIСТЫ. операторы, изобретатели и
ученые.

Радиоспорт, который, естественно , мне ближе всего , становит­

ся в наш е й стране все боле е массовым . Только за последние
два года десятки тысяч рад иолюбител ей сдали разря д ные нор­
мы, а 211 и з них стали мастерами .
Пожалуй, самые мног о числ енные пре дставители рад носпорта -
коротковолновики. Это знам е нитые «парни всего мира ». Эти пар­
ни работают везде: от дрейфующих станций в Северном Ледо­
внтом океане до Антаркти д ы. В любое время суток слышатся
в эфнре сигналы любителей , которых, по примерным подсче­
там, около 500 тысяч . И их число непрерывно растет . Этот рост
был особенно заметен на В(есоюзной спартаки аде по технн­
ческим видам спорта , когда в 14475 соревнованнях по радио­
спорту, предусмотр е нных программой. участвовал о свыше
100 тысяч человек.

39
 - А к аковы успехи у со в етских радиолюбителей на между ­
на,родной арене?
- В международных со ревнованиях наши любители высту ­
пают уже около 10 лет. Особенно больших успехов мы доби­
лись в « Охоте на лис». Так называются соревнования, в кото ­
рых спортсмен, вооруженный ра д иоаппаратурой , охотится за
«л исами », подающими с в ой голос, то есть с. игнал Б , в течение
одкой минуты. В 1961 году на о фициа ль ном первенств е Европы
советс!< ая команда заняла первое место .
30 лет существуют постоянные мировые состязания , прово­
д имые американскими л юбител ьскими организациями. ПО при ­
н.я т ым правилам, весь мир условно раз деле н на 40 зон. Корот ­
коволновик, установивший связь со всеми этими зонами, на ­
граждается почетным дипломом. Немногие добились высокой
награ'д ы . А пользу ясь однополосной связью, которая приме ­
няется радиолюбителями о коло 10 лет, до прошлого года нико­
му не удавалось покорить все 40 З 0Н . Лишь 25 января 1961 го­
да с ( зетск ийспортсмен Л . Лабутин доБ И JIСЯ побе ды. Ему вру­
ч е н первый в мире д ипл ом WAZ SS В Х2 1.
В Uэветском Союзе оказался также главный при з всемирных
сореВНQваний С QWWДХ Contest, в которых приняли участие

МАГНИТ с ...
Каждый из вас знает, что для усиления ма,гнитного поля ка­
т ушк'и, по которой теч~т ~ леКТ'Рический ток, в нее вставляю т
желеЗНЬ'IЙ <;ер дечник . Этот принцип используется во всех эле,кт-
ромаГН1ита х от простейших
школьных до тех сложнейших агре­
гатов-гигантов, которые вы сегодня

встретите в лабораториях ядерных

исс,ледова.ниЙ . Для многи х научных
задач ученым требуются магниты
максимальной силы
. Рек·ор.дная
величина магнитной инду-кц,ии ,
которую удавалось получить в те­

чение миллионных долей секунды,-

750 TbIC. гаусс.

м
тысячи коротковолновиков И3 Европы, Азии, Африки, Америки
и Австралии. Первое место в личном и командном зачете заня­
ли наши спортсмены.

Н, конечно, говоря о наших достижениях, нельзя не упомя­

нуть о летчике-космонавте Юрии Гагарине, впервые установив­
шем рекорды по двусторонней радиосвязи в КВ и УКВ диапазо­
нах «ЗЕМЛЯ-КОСМОС».

- А вы, Эрнест Теодорович, продолжаете участвовать в пе­

реКШIчке радиолюбителей в эфир-е?
- Конечно. Тот, кто однажды попробовал серьезно заняться
радио, кто посидел с наушниками, посылая свои позывные и
получая ответ из отдаленных районов нашей страны и других
стран, вряд ли оставит это занятие. Мне сейчас уже пятьдесят
восемь лет, но как только выдается свободное время, я немед­
ленно «ныряю» В мировой эфир. У меня много хороших друзей
и знакомых на всех континентах. Ведь радиолюбительство, кро­
ме УДОВОЛЬС1вия, знаний и определенных навыков, дает воз­
можность людям всех национальностей общаться друг с дру­
гом, помогает их взаимопониманию, служит делу мира.

ЖИДИИМ СЕРДЕЧНИИОМ
НедавнО' Зд рубежО'м была предлО'жена О'ригинальная кО'нст­
рукция электрО'магнита, у КО'ТО'РО'ГО' железный сердечник заме­
нен расплавленным металлО'м.

ЖИДI(ИЙ натрий (или расплавленнО'е серебрО') вливается в ци­

линдрический сО'суд, пО'мещенный внутри электрО'магнитнО'й
катушки (см. рис.), причем так, ЧТО' направление пО'тО'ка метал­
ла перпендикулярнО' магнитным силО'вым линиям катушки. Не­
ТРУДНО' за,метить, ПО' известнО'му правилу Фара'Дея, чтО' в жид­
кО'м прО'вО'днике буде'f навО'диться электрический тО'к, магнит­
нО'е пО'ле кО'тО'рО'гО' слО'жится с магнитным пО'лем катушки. Чем
скО'рее будет течь металл, тем БО'льше будет величина навО'­
димО'гО' в нем тО'ка. Таким О'бразО'м мО'жнО' усиливать или регу­
лирО'вать интенсивнО'сть О'бще-гО' магнитнО'гО' пО',ля гидрО'элект­
рО'магнита. Правда, дО'стичь БО'льшО'й скО'рО'сти прО'текания
жидкО'гО' металла нелегкО', так как магнитное поле стремится
затО'рмозить поток. В лабораторных условиях с помощью жид­
кого «сердечника» высотой 8 см и диаметром около 30 см
удавалось дост'ичь магнитной индукции в 60 тыс. гаусс. Ученые
поде читали, что для достижения 0,5 млн. гаусс понадобилос:ь
бы расходовать 11 тыс. л жидк-ого сплава натрия с калием в ми­
нуту. По расплавленному металлу при этом будет течь ток си­
лой 4 млн. ампер, а металл надо проталкивать давлением
в 5 тыс. атмосфер (что равно давлению в стволе пушки при
выстреле). Как видите, конструктивно решить задачу гидро­
электромагнитов не так просто, однако перспектива таких маг­

ни'l'ов О'че.нь зама'НЧ'ива.

 - Вы сами можете посмотреть, как работают коротковолнови­
ки, - rоворит в заключение беседы Э. Т. Кренкель. - Сходите
в Московскую городскую коллективную радиостанцию
ДОСААФ. Ее позывной - УА3КАЕ - знает весь мир.
И вот мы в помещении станции.
Кругом аппаратура, в углу зеленоватым светом подмигива­
ет индикатор настройки. Сегодня идут практические занятия
с начинающими. Ведет их начальник станции А. А. Баранов.
- Прежде чем выйти в эфир, - рассказывает Баранов, -
радиолюбители должны познакомиться с элементарными осно­
вами радиотехники, должны научиться передавать и принимать
с большой скоростью сигналы азбуки Морзе. Только потом но­
вички садятся за ключ станции, которая разнесет нх позывной
по всему свету. Тогда для них откроется новый мир, неведо­
мый большинству людей. Они поговорят с радистом, находящим­
ся за многие тысячи километров, про верят свое умение, обме­
няются новинками радиотехники.

Иногда разговор с неизвестным любителем другой страны

приносит большую практическую пользу, спасает людей от
смерти. Через московскую станцию были приняты просьбы
() присылке лекарств нз Польши, ГДР, Италии. Однажды
пришел сигнал о помощи из далекой Аргентины. Просили сроч­
но приелать галантамин - средство от полиомиелита. Все эти
просьбы сразу же передавались в Общество Красного Креста
и Красного Полумесяца.
А. А. Баранов r,редлагает опытному радиолюбителю при нас
наладить связь с кем-нибудь из зарубежных друзей. За ключ
садится Зоя Гераськина. Из наушников раздается треск, попис­
кивание морзянки. Проходит несколько минут, и лицо Зои ожи­
вляется. Связь есть. Из Венгерской Народной Республики до­
несся сигнал Кальмана Нанассы. Это старый знакомый Зои,
с ним она встретилась в эфире еще в 1958 году, когда впервые
начала работать самостоятельно. Кальман передает горячий при­
вет москвичам, желает спокойной ночи. Зоя пробует связаться
с румынской девушкой Василисой Хараламбие.
Мы покидаем станцию, а любители только начинают соби­
раться: юноши, девушки, взрослые люди. Да, действительно
очень популярным стал радиоспорт. Недавно решено включить
в Единую Всесоюзную спортивную классификацию разрядные
нормы и требования по радио. Это серьезное признание уже
достигнутых успехов ко многому обязывает спортсмеыов. Впе­
реди много крупных сuревнованиЙ. Только в 1962 году наши
радиолюбители встретятся со своими друзьями из Болгарии,
Венгрии, Чехословакии, Румынии, Г ДР, Китая. Кроме того, они
примут участие в соревнованиях «Охота на лис» В Чехослова­
кии и в заочных соревнованиях коротковолновиков, организу­
емых странами народной демократии, США, Франции, Голлан­
ДИИ, ФРГ, Швеции, Японии и др.
Нет сомнения, что советские спортсмены ДО бьются в этих со­
ревнованиях новых рекордов. И не только по количеству и
дальности радиосвязей, но и по числу приобретенных друзей,
желающих жить с советским народом в мире и дружбе.

В. ГЕРБА ЧЕВСКИЙ

42
СЕГО):~j-J~J !l] з).\вwгр).\
Б!lJБJ\!lJОWГ EJ<'!lJ-

С . ПИЩАЛЬНИКОВ
r!lJ ).\j-Jwr).\ r Рис . М. АВЕРЬЯНОВА

100 лет тому назад в Моск­ в 22 читальных залах биб­

ве появилась первая публич­ лиотек,и ежедневно работают
ная библиотека. Она сущест­ 8-9 тыс. человек, они полу­
еовала при Румянцевском му­ чают каждый день до 30-
зее, основанном графом Ру­ 35 тыс. книг.
мянцевым, меценатом и боль­ Основное книгохранилище
шим книголюбом. Штат биб­ библиотеки имеет 18 ярусов­
лиотеки состоял всего из 4 че­ этажей. Кроме этого, в каж­
ловек, а читальный зал вме­ дом читальном зале имеются

щал только 20 читателей. 6- и 3-ярусные книгохранили­

Этой библиотекой позднее ща.

часто пользовался В,ладимир Из читальных залов в кни­

Ильич Ленин. Вот почему спу­ гохранилища ежедневно пе­

стя год после его с,мерти ресылается свыше 10-12 тыс.

она стал,а назы,ваться Го­ бланков-заказов на литерату­
сударственной библиоте­ ру. Подсчитайте, сколько
кой СССР имени В. И. Ленина. курьеров потребовал ось бы,
В настоящее Ленин­ время чтобы только передать эти
ская библиотека является заказы из одного здания

крупнейшей в мире . Она за­ в другое, с первого этажа на

нимает целый квартал между второй или третий?!

улицами Фрунзе, Маркса­
Энгельса, Калинина и прос­
пектом Карла Маркса . В ее
фондах насчитывается более
22 млн. книг, журналов,
подшивок газет и т. д. Здесь
хранятся рукописные книги,

возраст которых исчисляется

тысячами лет . В библиотеке

вы найдете литературу, из­
данную на 160 языках мира.
Чтобы разместить это богат­
ство, потребовалось свыше
300 км полок. Эта цифра
ежегодно увеличивается на

15 км, так как за год библио­

тека получает около 500 тыс.
экземпляров книг, 500 тыс.
номеров журналов и 1 млн.
500 тыс. номеров газет.
 На помощь пришла техни­ Но переслать заказ на книгу
ка. Ленточные транспортеры в книгохранилище - это толь­

доставляют заказы с любого ко полдела. Ее нужно еще

этажа к диспетчеру; он сор­ разыскать на попке и доста­

тирует их по этажам; затем вить в читальный зал. Пока

бланки вкладываются в алю­ это делают вручную . Но уже
миниевые гильзы и по вер­ разработан группой инжене­
тикальному ленточному транс­ ров под руководством

портеру доставляются на нуж ­ В. и. Кукушкина проект авто­

ный этаж. Там они автомати ­ матического устройства для
чески разгружаются в прием­ поиска литературы на полках

ный лоток . На некоторых и возврата книг на . место .

участках установлены тросо­ Устройство это представ-
вые конвейеры . У них гильзы ляет собой тележку, движу­
с бланками заказов на лите­ щуюся по монорельсу, кото­

ратуру захватываются зажи­ рый крепится к потолку; от

мами, укрепленными на тро­ тележки вниз идет штанга

се, и вместе с движущимся с исполнительным механиз ­

по роликам тросом поступают мом . На конце штанги укреп­

в книгохранилище. В библио­ лено колесо , двигающееся по

теке есть две комнаты, рельсу, укрепленному на по ­

где установлены специальные лу. Исполнительный механизм

громкоговорящие телефоны имеет «механическую руку »,

для приема заказов от чита ­ которая может по заданной

телей, находящихся за преде­ про грамме снимать книгу

лами библиотеки. После прие ­ с полки или ставить ее на

ма заказов читатель может место .

прийти в назначенный час, Читатель наберет на пульте

и в читальном зале его бу­ в читапьном зале кодирован­

дут ожидать заказанные им ный ШИфр книги, и тележка

книги . и исполнительный механизм
Есть в
библиотеке и або­ придут в движение . Они най­
нентский телеграфный ап ­ дут соответствующий проход
парат. Стоит набрать номер на между стеллажами, сам стел -

дисконабирате­
ле при ставки

к этому аппа ­

рату, и сразу

уста, нови

связь с

лиотекой,
хо-дящейс я
любом
нашей
имеющей

бя такой же _ ~~~~~~~~~~~~~;
абонент-СоКИЙ те-
леграфный аппарат.
заказ на литера т уру из

лиотеки в библиотеку другого

города может идти несколько

дней, а по абонентскому теле­

графу его riримут за 3-5 мин .

44
 гружают на «железную доро - .

гу » ; если же из научного чи ­

тального зала - книгу перекла­

дывают на цепной конвейер.

Затем кн и ги еще раз пере ­
клады, вают на малогрузовые

подъемники, которые и дос­

тавляют их к пунктам выдачи

в читальных залах.

Железная дорога полностью

автоматизирована. «Поезда»,
состоящие из двух вагончи ­

ков и тележки с электромо­

тором и редуктором, движут ­

лаж, полку на нем и местО ся по рельсам по заранее за­

на полке, где стоит заказан­ данной программе . Одновре-

ная книга . Исполнительный менно работает несколько
механизм снимет ее с полки «поездов». Они останавли-
и на тележке отвезет на кон ­ ваются в определенных мес­

вейер. тах, делают разъезды друг

А пока ... с другом, выдерживают оп ­

Как только заказанную кни­ ределенное время стоянки на

гу найдут на полке основно­ остановках и т. п. И все это

го книгохранилища, библиоте­ без участия человека.
карь отправляет ее по верти­ Мощные кондиционные уста ­
кальному ленточному кон ­ нов, к' и, разме.щен· ные в от­

Be~epy вниз . Если книгу за ­ дельном здании , снабжают

казал читатель из общего чи ­ книгохранилища и читальные
в старом зда - залы очищенным от пыли и

увлажненным воздухом .

Библиотека рас ­
полагает большим
фондом микро-
фильмов, кото-
рые изготовляют ­

ся на библиотеч ­
ной «фабрике м·и­
КРОфи'льмов». Ав­
томат' ические ма-

плен-
ку, промывают, закрепляют и Скоро в книгохрани,лищах
сушат. Копировальные аппара­ появятся тележки с электро ­

ты делают копии МИКрОфиль ­ приводом и простейшим ки­

мов. бернетическим устройством .
В специальном зале биб­ На полу книгохранилища бу­
лиотеки установлены аппара ­ дет проведена цветная полоса

ты для чтения микрофиль ­ с ответвлениями в каждый

мов. проход между стеллажами.

Библиотечный «парк» ма- Достаточно да,ть программу

шин ежегодно увеличивается . кибернетическому устройству
Скоро вступит в СТРО й пер- т ележки , и она сама найдет
вая очередь бес патронной пункт назначения, обходя по
пневматической почты. Ее дороге препятствия . Если бу­
сконструировал инженер Рос­ дет израсходован запас элек­

товской междугородной теле­ троэнергии в аккумуляторах ,

фонной станции В. П. Миха­ тележка сама найдет (по про­

лищев . Поток воздуха будет грамме) источник электропи­
гнать внутри прозрачных тания -- розетку, зарядит ак­

пластмассовых труб бланки кумуляторы и будет продол­

заказов на литературу из жать доставку книг. Такую ки­
читальных залов до ярусов бернетическую тележку раз­
книгохранилищ со скоростью рабатывает коллект,ив студен­
10--12 м/сек--это в 20--25 раз ческого конструкторского бю­
быстрее, чем на ленточных и ро Московского электротехни ­
тросовых конвейерах. ческого института.

В начале следующего года Через десять-двадцать лет

вместо вертикального ленточ­ машины будут встречать чита­
ного конвейера будут рабо­ теJ1ей, как говорится, на поро­
тать конвейеры с автоматиче­ ге. Пылесосная установка
ской разгрузкой книг на лю­ у входа в библиотеку обеспы­
бом ярусе . Они разработаны лит вашу обувь и одежду, ав­
сотрудником Всесоюзного т омат-регистратор выдаст би­
научно исследовательского лет- жетон с зашифрованными
института транспортного ма­ сведениями о читателе (этот
шиностроения кандидатом автомат , как и все механизмы

технически х н а ук Д. К. Суха ­ в библиотеке, соедине н

новым. с центрально й электронной

ЛИПКАЯ ЛЕНТА ПРИ РЕМОН ТЕ ФАРФОРА

При снлей к е разБИ1 ЫХ ф а рфоровых предметов самое труд·

ное - удержать снлеиваемые нусни вместе , пона нлей не за ­

сохнет. Наложите полосну лейнопластыря (или изоляционной

ленты) на место стына нраев, предварительно ПРОМdзав их

со.,т'" нлеем и сильно прижав друг н другу . Липная

.5- i~ лента

тех
будет

пор. пона
стягивать

нлей не
нрая излома

затвердеет .
вплотную

Если
до

трещина

болы.... ая . нdг. ожите ленту с обеих сторон . Запом-

ните, что одновременно реномендуется <:нлеивать тольно од­

ну трещину_

46
 автоматической станц·иеЙ ста­ транспортерами конвейе-
тистического учета). Читатели, рами.

впервые попавшие в библио­ В столах будут вмонтиро­

теку, получат от специальных ваны портативные электрогра­

громко говорящих киноустано­ фические аппараты. Нажал

вок информацию о том, как на кнопку через 1-
пользоваться литературой, 2 сек. получишь копию стра­
управлять пультами аппаратов, ницы .

как расположены помещения К тому времени, наверное.

библиотеки и т. п. Механи ­ уже появятся комбинирован­
ческий автомат-контролер ные портативные устройства
ПрО'пустит читателя в библио­ на основе комбинации теле ­
теку, ка-к только ОН опустит фона, телевизора, магнитофо ­
в щель автомата свой жетон­ на и фототелеграфа. Громозд­
пропуск. кие и тяжелые книги уже не

Всюду, где читатель будет придется таскать вверх-вниз;

заказывать и получать лите­ читатель сможет читать эти

ратуру, машины будут автома­ книги с экрана и даже пере­

тически регистрировать выда­ листывать их на расстоянии

чу и прием ее и посылать Он сможет на расстояни ...

сведения на станцию статисти ­ снять и копию на обыкновен ­
ческого учета и в электронную ный лист писчей бумаги зf
справочную машину . Она в 1-2 сек. В этом отношении
любой момент даст сведения : возможности техники неогра ­

есть ли такая книга в библио­ ниченны. Такая связь,

вероят­
теке и где она находит­ но, будет осуществлена с по-
ся (у читателя, в книгохрани­ мощью дальних коаксиальных

лище, на пути следования кабелей и радиорелейных

в такой-то читальный зал установок, а также космиче ­

и т. п.) . скю: ретрансляционных стан ­

Со временем найдут широ­ ций и с помощью светового

кое применение электронные луча.

машины-каталоги, соединен­ Конечно, многих машин,

ные проводами или по радио о кот,орых мы расеказа-

с автоматическими устройст­ ли, еще не существует, но соз­

вами для розыска литературы дать их принципиально воз­

на полках и автоматическими можно .

1.
•
' ~.
'
~~:aH в З~~!~Л~ко~~!~О~~:~~~;:. протекать. Как
быть? Обычно с

мощь сгесаря,

Если вода стала плохо протекать, BCbIl1bTe в

помощью
вытолкнуть осадок из колена. Однако не всегда вы·
ручает такой стакан. Порою
разбирать трубопровод.
Но есть другой, более удобный и более надежный способ.
нее горсточку
поташа или соды. Пусть вода совсем стечет. Щелочь заполнит
резинового стакана

приходится звать
удается

на по­

все поры мелкозернистого осадка. Д теперь при лейте раствора

уксусной или ЛИМОННОЙ КИСЛОТЫ. При реакции кислоты со ще ·
лочью начнется бурное выделение СО . - осадок в колене вспе­
нится, словно вскипит. Теперь его иетрудно смыть сточной во­
дой.

47
 ФРУКТОРЕЗКА-АВТОМАТ

Представьте себе большой колхозный сад , да навливается . Н ож опускается и разрезает ябло­

е щ е в урожайный год . Горы фруктов снимают ко на 8 частей, которые падают в бункер .
колхознИlШ. Част ь они продают, а часть сушат , а сердц е вина (косточки и семена) забирается от­
консервируют. Но чтобы высушить, скажем, версти е м ст е ржня и, перемещаясь вверх, пост у­
яблоки, их надо вс е перемыть , а потом каждое пает в другой бу нк ер (8).
разрезать на несколько частей . удалить сердце­ В верхне е , исходно е, полож е ни е нож подни ­
вину и выбрать с емечки. чтобы зря н е пропада л ма е тся спиральной пружиной (7) , а опускается
посадочный материал. Труд большой . А нельзя под давлением кула чка (2) на упор (3) .
ли его механизировать ? Над этим вопросом дол­ И з 48 зубьев на ведущей шестерн е (5) остав ­
го раздумывал инжен е р-мех аник И. П . Евдоки­ ле но только 12 - на 1/4
окружности, ч ем дости ,
м е нко, пока B:vI e CT e с ребя тами Черниговской га е тс я поо ч ер едность дви жен ия ножа и транс ­
СЮТ он не ра зработал и н е построил небольш у ю порт е ра . 3/4 окружности этой ш ес терни - глад ·
фрукторезку-автомат . Она работает от электро­ ки е . В едомые ж е шесте рни (4 и 6) им е ют по
двигателя мощностью 1 кв т и автоматически ра з ­ 12 зубьев . Таким образом за один оборот ш ес­
ре зае т плод на 8 равны х част ей: за час рабо ­ т е рни 5 ве домые ш есте рни 4 и 6 д ел аю т п о­
ты - до двух центнеров яблок! следователь но по одному обороту, причем при
Конструкция фрукторезки несложна . вращении шестерни 4 ш ес т е рня 6 не вращает­
Основная рабоча я часть - но ж (1) с во семью ся, и транспортер стоит б е з движения. При вра­
лезвиями. Стержень ножа располож е н в напр ав­ щении ш е с те рни 6 ш е стерня 4 оста ется н е по­
ляющих (9 и 10) станины и совершает при ра­ движноЙ. Один оборот шестерни 6 передает ДВИ-
боте возвратно-поступате льное движ ен ие. . жение ч е р ез ро л иковую ц е пь звездочке 12 , и
Работа автомата заключается в следующем: она передвигает транспортер .
рабочий, сидя в торцовой части автомата, на­ П е редача вращения от э лектродвигателя на
калывает фрукты на штифты пр еры вн о д ей ст ­ приводную ш е стерню 5 о сущ е ствляется через
вующего транспорт ера . Как только яблоко (или понижающий р е дуктор р еме нной п е редачей на
груша) доходит до оси ножа, транспортер оста- шкив (11).
 ,
11 ~. _'__
~~}S:~Ш:;:~~~~'f..:!iА~~~;t;:}~'fr,.~~~·~l--.l*J:i;:}'f//j?i:;\
.~,;,t" .;;1.... ~4
';J!,'"t~
,:.-:",1.
-г,,:.т.
В июне 1925 года быn открыт Всесоюзный пионерский nагерь
«Артек ... На восемь кнnометров по берегу Черного моря протяну-
nась эта сказочная страна "нонеров. Здесь четыре nагеря: трн -
<.'.)
~.7.'
.'.J:.~ '
....#..••~ дnя советских ребят н однн - международный. В нзящных свет- '"~,.:
"".'" nых зданиях из стаnи. стекпа, аnюмнния, спускающихся к са- '~':"..
..',,':.... мому морю, жнвут дети из 25 разных стран. :::0(.:;
'''.'"а;.;. X-XI Фото Н. ТУННЕЛЯ :t':", ,
~"f:,.;'-;".;'?r...,..,a;:..u-
._~ . A'.. .. _4t.~""'\.: _
~"',",:.ц:
-. .•~ ..;;;'.:.';h":.'"-i'..;'I.'.f.;( ~;~--:;Гt..;,'.t.,..,ч...~~~а;:
oao-......: ~ . '-;:'1.: ..... ~_~... r. • _. . .,-е:r---'~"'"
." ..;r,~
хп Рис. М. САООЖНННОВА
 '"~ Положите на обыкновенные бухгал т ерс ки е ликов . Поэтому состав поезда выгодно сокра-
~ счеты чертежную линейку и прокатите ее. Ли- тить до одного вагона длиной 50 -70 м. А рас-
нейК!а легко скользне'l' по вращающимся счетным стояние между стойками может достигать
костяшкам. Предположите теперь, что линейка 10-15 м.
заменена вагоном с плоским основанием, а до- l{ онструк ция ролика состоит из грибообра з-
рогой служат ролики наподобие счетных костя- ной голо вки С вертикальным шпинделем и
iii= шек, укрепленные на некотором расстоянии от оп орного стакана, который крепится к стойке
.... земли. Вк лючается двигатель, и вагон плавно или непосредственно к шпале (при низком рас-
скользит по роликам, быстро набирая скорость. положении дороги).
Точно так рассуждал тридцать лет назад Ми- l{р епле ние производится костылями или шу-
хаил Андреевич l{озлов - автор о дного из рупами. Головка ролика свободно вращается
проекто в скоростной железной дороги. в опорном стакане. как в подпятнике. Зачем ро-
В авторском свидетельстве NQ 36439 от 17 ок- лику «фигу РImЯ'> форма?
тя бря 1933 года коротко ука зыва е тся , что «пред- П ос мотрите внимат ель но на колеса железно-
м етом изобретения является роликовый п у ть доро жного ва гон а . У каждого из них вы увиди-
для повозо к , снабж енных в качеств е ходовых т е бортик. Его называют ребордой. При большой
част ей ПОЛОЗЬЯlV''''А ». Чем же интересен э тот скорости движения, а также на поворотах ре-
проект? В ОТЛ!'iчие от знак омой вам ж еле зной борды колес уде рживают поезд от схода с рель-
дороги в проекте все «пере верн уто». сов. У роликового п ути роль реборды выполня-
Если на железной до рог е вы привыкли к не- ет са м ролик, его центральный высту п.
подвижным рельсам и вращающимся колесам И еще одна особенность роликовой дороги.
вагонов , то на роликово й дороге « р ельсы» вра- Пр едс тавьте , что строится ж елезная дорога
щаются. а вот «колес а » вагонов (полозья) не- в п е рес е ченной м ес тности с неровностями, бо-
подвиж ны (см. рисунок на вкл ад к е) . лотами, речками, лесом. Дорога должна быть
«Рельсы» роликового пути состоят из метал- ровной, поэтом у в се возвышенности сносятся,
лич еских стоек с роликами на в е ршине. Стойки бол ота осушаются и засыпаются гру нтом, через
распо ло ж ены на таком расстоянии друг от дру- р ечки строятся мосты, а в л есу вырубается
га, чтобы при движении каждый вагон поезда просе ка , раскорчевываются пни, разравнивается

~
Bc eгдa опирался. не менее чем на три пары ро - грунт. Только после эт_о ~~~иступают к соору-

'.'.'~
. " A.,~;,~~~,~
". '- . -~~
.[ , ... . ~,
-=::::. . ~-~ ~
~ .. ' "'f.::~
. "
_ ~;/
.
'~ ?~
.
.,~,~
.... '
. - ~. -
- .~ ~ ~" ;' ",.. ';
g жен.ию земляного полотна - основной опоры благоприятных» усло виях обойдется почти
ж еле зной дороги. вдвое деше вл е и потреб ует втрое м е ньше вре­
Полотно должно отвечать в ысок им требова­ мени. Объясняется это т е м , что не понадобит­
ниям - смягчать удары колес о стыки рельсов , ся засыПlШ болот и оврагов, сноски возвышен­
обеспечивать быстрый отвод воды от рельсо­ ност ей . раскорчевки . пней, постро й ки мостов
вого пути , способствовать быстрой просушк е чер е з речки. Достаточно будет установки роли­
шпал, предохранять ходовые части поезда от ков на стойках различной высоты.
пыли . - поэтому для ег о по стройк и тр'ебуются В это м основное достоинство роликовой до­
такие качественные и дорогостоящие мат ериа ­ роги. Единственно, пожалуй, неудобной опера­
лы . как п ес ок кварц е вых пород . первосортный ци ей постройки дороги будет ее « настройка».
гравий . щебень. металлургические шлаки. мор­ то есть уста новка с большой точностью роли­
ские ракушки. к о в на одинаковой высот е. От этого во многом
Стоимость сооружения полотна составля е т зависит плавность движения по е зда . Но при
бол ее ч е тверти стоимости постро й ки всей же­ современной строительной техник е это неудоб­
лезной дороги. ство легко ус транить.
При постройке ж е дороги в п е.:: чаных мест­ Возможно, что многое в про е кте тридцати­
ностях сто имость з емляного полотна возраста е т летней давности устарело и требует замены.
ввид у у велич е ния высоты полотна и сооружения Возможно ... Но не б удем п е р ечисл ять все
дополнит ел ьных щитков. необходимых для за­ Rо зм ожные изменения в проекте М. А. Козлова .
щиты ж еле зно й дороги от лет у чи х и дви ж ущих­ Очевидно одно: роликовая доро га заслужи.вает
ся п еско в. внимания инженеров и с троит елей же лезнодо-
Постройка роликовой дороги в подобных « н е- рожных магистралей. Слово за ними .
РЕБЯТА! Вы можете построить роликовую дорогу на полях, фермах
там, где необходима перевозка разных материалов на неБО.'lbшне расстоя -
iII~Я .
РО.'1ики )Ю;КllО выточит", из дерева, а в качестве « вагона. примениl'Ь
подходящую т~лежку или большие дровяные санки (см. рисунок).
Передвигать тележку с грузом по РО.1ИКЮI удобно с помощью троса,
намотанного на барабан . Соединив барабан с мотором , вы получите элек­
трическую l-Ю.1Ш';0J3УЮ ДUРОI') .
""'
.*
Промышленный прогресс внемалой степенн не можно, например, перевозить десять автомо­
завнснт и от совершеиствоваиия транспортных бнлеЙ.
средств. Ограничеииая емкость железных и Загрузка и разгрузка вагонов будут пронзво­
шоссейных дерог, особенно вблизи индустриаJIЬ­ днться автоматически, чтобы сократить простои
ВЫх центров, заставляет сеroдвя конструкторов иа стаициях.
задумываться над поисками новых способов пе­ При высокой иадежиости и безопасиости по­
ревозки nJOдей н грузов. добиого вида транспорта описаниая система
Недавно фирма «Вестингауз Электрнк» пред­ могла бы вдвое ускорить грузооборот по срав­
.пОЖИJIа проект (несколько, правда, напомииаю­ нению с иыие существующнми средствами
щий проект советского изобретателя М. Козло­ траиспортнровки.
ва), осуществление которого могло бы обеспе­
чить транспортную связь как на большне (ты­
сячи КВJIOMeTpoB), так н на средиие (сотин ки­
.пометров) днстанции со скоростью свыше
200 км/час.
Согласио проекту ваroны не нмеют колес -
снизу у вагонов гладкая поверхиость, которой
оии опираются иа самостоятельно вращающие­
ся ролики, расставлениые на определеином
расстоJIНВИ друг от друга (см. рисуиок). С по­
мощью POJIВKOB, которые приводятся в движе­
ние электромоторами, можно увелнчнвать нлн
регулвровать поступательную скорость такого
поезда, а также тормозить его ход. По бокам
устанавливаются направляющие рельсы, на ко­
торые опираются боковые колеса, удерживаю­
щне вагоны в правильном положеиии.
Каждый вагои нмеет З7 м в ДJIВВy, 7 м в
~ ширину и свыше 2 м в высоту. В каждом ваго-
 С ДЕТСКОЙ ВЫСТАВКОЙ - В США

"высокий КЛАСС
ТЕХНИКИ И МАСТЕРСТВА!"

Л. НЕДОСУГОВ

Р а бочий Нью - Ftорк пр-=>сы.,ается рано.

Чуть только забре з жит рассвет над черной гладью Гудзона и
Ист-Ривер . тысячами улиц оживает город-гигант. Уткнувшись
в воротник .... засунув руки глубоко в карманы - в янв аре здесь
случаются изрядные морозы , ЛЮДИ вереницами стягиваются
к станциям метрополитена. спешат нырнуть в его удушливо-смрад­
ное тепло. Густе ""т поток автомашин на улицах. Визг торм'ОзоfS
переклнкается с НСТОШНЫМ воем сирен полицейских карав, про·
РJавц ы газет 2ыирнкнвают новости о НОЧНЫХ пронсшествнях .
У. мурыЙ рассвет долго. словно нехотя. опускается сверху сквозь
леденящую АЗМОРОЗЬ и тошнотворный угар отработанного газо­
лина. Гаснут вывески на ночны х клубах, постепенно умеряет
свой бег ~ tеоновая карусель реклам .
Каменный колог.с пробудился для труда. для жизни и борьбы
<:а жи3нь . Но мрачные небоскребы-бизнесмены еще долго будут
п ри крывать тьму. еще долго не пустят сюда солнце ...
&руклин, один из пяти районов города , - это район труже - '
НИКОВ. СОТНИ больших н малены-<их предприятий, цехов, ма сте р ·
сиих, ла вчонок. В разноязыком Нью ·Йорие ЭТО, пожалуй, самая
~~ногонациональная час ть . Негры и евреи, ирлаНАЦЫ и китайцы .
рУсские и пуэрториканцы, итальянцы и греки - сотни тысяч
рабочих семей бьются с долгами и нуждой, теряя надежды и
вновь надеясь на Сl<азочное « просперити » - процветание - в не­
определенном будущем.
Сюда, в огромнОе здание Бруклинского музея восточных куль­
тур, В один из январских дней прибыли экспонаты выставки
х удожественного и технического творчества советских детей.
Правда, в просторных помещениях музея для выставки почему-то
Не нашлось места и вся она была размещена в низком, душно­
ватом зале первого этажа, между камэ:нными истуканами средне­
вековой Индонезии и размалеванными идолами с каких-то там
островов. « Здесь вам будет удобнее ». - с любезной ухмылкой
пояснил п ре дставитель муниципалитета.
Ладно, пусть будет в низком зале. Мы, работники выставки,
в первый жЕ' день пребывания в Нью-Ftорке поняли, что интерес
к творчеству наших ребят здесь огромный, поэтому с энтузиаз ­
мом взялись за распаковку ящиков .
Уже через полча са появился первый посетитель. Он невозму­
тимо прошествовал мимо огромной таблицы: .,CJosed "' - «Закры­
то », отодвинул плечом одного ~,з нас и в оззри л ся на сверкающую
модель лайнера « ТУ-104 », только что выпутанную из упаковоч:
ной стружки. Мы оробели перед необычным визитером. и он весь­
Ма оперативно использовал это ~аме шательство в своих норыст­
ных целях. Увязая по пояс в стр ужке и бумаге, он принялся
рьяно крутить ручки при боров , щелкать выключателями. а потом
попытался засу нуть в штанину фанерного Буратино, который,
видимо , более всего пришелся ему по душе . Спасение пришло
неожнданно в образе шумливой х удощавой дамы в .,естрых брюч­
ках. С ходу изрешетив н ас очередью извинений, выражений
изумления и восторга, мада м утащила ревущего любителя тех-
ники. энергично поддавая ему сзади . .
И сейчас же появился второй . Это был мужчина сре~них лет,
с бородкой , в каком - то старомодном пенсне , сухонькии и пуг ­
ливый _ Проскользнув В дверь и поминутно оглядываясь, он за­
говорил сбивчивым полушепотом :
 - ИзВините меня , джентльмеиы , оторву вас от дела только иа
МИНутку. Я не пред с тавляюсь: э то теперь не б езоп а сно , знаете.
Просто - учитель рисования. Не м о г дождаться открытия выстав­
ки , решил з а(lежать, пожать ваши руки. А ЭТО что , действительио
детская скульптура? И рисунки? Невероятно! У меня дв о е. Восемь
и десять лет. Абсолютно бесталанны в искусстве, ко оба бредят
технической школой . Фаиатики! О нет , джентльмены, покупать им
материt=lлы , ' (НИЖКИ, учить технике - знаете , сколько ЭТО стоит1
Нет? Еще узнаете. Вот что: лучше я за й ду , когда вы откроете
экспозицию. В массе посетителей го в орить удобнее - не так
заметно. Беседовать с « красными », да еще - это из России,
небезопасно , вы не улыбаи тесь, джектльмены . Да , здесь это мо­
жет обернуться 11ЛО ХО ...
Весь этот и все последующие дни до открытия на выставку
шли посетители. Одни - вот так, просто пожать руки , другие
из ЛЮбопЫтств а - какие же они на самом деле , советские люди?
Тре-тьих - педа гогов, воспитатепей - неудержимо влек н нам
п р офессиональный интерес _ И, конечно , ребята . Эти приходили
с утра , одним им известными способами пронинали в зал - и на­
чинались разговоры , расспросы . На свой риск (а вдруг обвинят
_в « красно й пропаганде ~ 7) мы доверяли самым дотошным рас­
ставлять экспонаты , налажив а ть работу механизмов . И надо же
было видеть , С каким старанием, с каной гордостью выполняли
эти маленькие поручения наши юные друзья!
И вот выставка открыта. На это событие собрапось оноло полу­
тора тысяч америнанцев; многие пришли целыми семьями. Про­
стые люди принесли нам приветы , дружеские улыбки и добрые
пожел а ння. Дети , их ж и знь и счастье дороги всему человечес т ву ,
потому что дети - это будущее , это мир и лучшие , самые свет­
лые надежды . Об этом говорнли наши новые друзья , ко то рых
оказалось сразу так много. Дух искренности , человеческой тепло-

Д а вно р а с см о тре ны в се э к сп он аты, а у х о д и ть с выст ав ки н-е хо ­

ч ется. И эк скурсов оду И. Э. В оро н цовой с ып лют ся вс е н овы е
и но в ые в о п рос- ы ..•
ты. и взаимопонимания начиная с 3ТОГО памятного дня навсегда
поселился на нашей выставке.
Но прншли к нам ... недруги. Какие-то темны'е личности, про­
падая и вновь появляясь, шныряли в возбужденно гудящей толпе
гостей. Этих ТИПОв заметили не сразу, не вдруг поняли их иаме­
рения. Они и сами, видимо, боялись предпринять какую-лисо
провокационкую вылазку: O\leHb уж единодушиым было одобре­
ние наших зкспонатов, слишком горячей для них была атмосфе­
ра доброжелательности, взаимного расположения хозяев и гос­
тей. Лишь изредка OTKYA<il-ТО из углов слышались робкие возгла­
сы: «Это обман модели сделаны на фабриках!», «Плохо за­
маскированная пропаганда!», <.Вот продукты рабского труда де­
тей!» И не успевали мы расслышать 3ТО змеиное шипение, как
возмущенные американцы сами выдворяли провокатора за дверь.
Нужно сказать, что подобным выходкам тон задали высказы­
в.ания некоторых представителей прессы. Незадолго перед зтим
прискакал на выставку комментатор нью-йоркского телевидения
Джулиан Антони, седеющий бодрячок в щегольском смокинге.
Располож"вшнсь под светом ламп перед телевизионной камерой,
картинно размахивая белоснежнь'ми манжетами, он говорил в ми­
крофон: «Их правительство, как и наше, заботится о свОИХ де­
тях. Но, господа, разница в ТОМ, ЧТО их правительство не хоч.ет,
чтобы они долго оставались детьми».
Эта чушь в разных вариантах встречалась нам потом и на
страницах газет и в частных разговорах со злопыхателями и скеп­
тиками. Смысл сводился к следующему: в С.оветском Союзе ре­
бенка заставляют, принуждают трудиться чуть ли не с пеленок.
У большинства нашнх детей якобы нет никакого интереса к тех­
нике, они ненавидят науку. Но они обязаны из-под палки овла­
р,евать знаниями, чтобы потом их можно было послать в душные
LI,ехи, на <J.IaXTbI и погубить там в непосильном труде. Иначе как
МОГЛИ бы ОбыкновеННЫе дети сделать вот зти сложные станки,
хитроуМные приборы, точнейший инструмент?
Только позднее поняли мы истинные причины зтих смешных,
абсурдных высказываний. Поняли-и были поражены: да ведь они
ничего, ну совсем ничего не знают о нашей стране! Даже то
немногое, что становится известным простому американцу о со­
ветской действительности, искажено ДО предела, подается так,
"тобы посеять неприязнь, помешать дружбе двух великих наро­
ДОВ.
Стало нам ясно и другое. В злобных репликах недругов Со­
ветского Союза уж очень легко угадывалась зависть. А друзья
прямо так и писали в нашей книге отзывов:

«Дела у вас идут хорошо. Браво!

Э. Поли»

«Приятно видеть мастерство и целеустремленность интересов

зтих ребят. Было бы хорошо, если бы наши дети делали все 3ТО,
вместо того чтобы вихляться в рок-н-ролле.
Бернис и Лаура Поллит»

«Советским детям очень интересно жить.

Майкл Улла»

Да, очень интересно жить 'советским наша детям! говорила

выставка посет"телям. Модели звездных кораблей и нежная ак­
варель пейзажей, сверкающие станки, что под стать настоящим,
и затейливые узоры иа девичьих ковриках, забавный зверек из
обыкновенной сОСноВой шишки и шагающая громадина - млад­
ший брат уральского зкскаватора... Шестьсот с лишним ориги­
нальных моделей, самоделок, рисунков, скульптур, любовно сде­
ланных руками советских детей и подростков, раскрыли перед
американцами новый, неи.звестныЙ им мир. И оказалось, что
в 3ТОМ чудесном мире есть все для развития любых талантов
и дарований, интересов и склонностей юных граждан Страны Со­
ветов. Более 3 тысяч домов пионеров, 1 210 станций и клубов
юных техников, 3 600 детски ~ секций при профсоюзиых клубах,
пиоиерские лагеря и стар.ИОНЫ, детские железные дороги и паро­
ходства, спортшколы и туристские базы. И все 3ТО совершенно
бесплатно! А 25 пионерских газет, 34 журнала, а многомиллион­
ные тираж ... книг1 Обо всем этом здесь и представления не имели.
«То, что А увидел и услышал на выставке, произвело на меНА
 Мы разговорились , когда ушел этот мистер.
- Тони , сар, Тони Гарамони. Да, итальянец. двенадцать леТ.
Обычно работаю здесь , на углу 5-й авеню и 53-й стрит. По­
тому что полицейский тут н е прогоняет мальчишек со щетками.
Ну, еще хожу в школу . Только на это остается мало времени:
нас ведь шестеро у мамы. Э, да что говорить о заработке! Да­
вайте, я лучше почищу ваши ботинки, сэр ...

.56
в Б ер~е нской общеобразо­
вательной ш коле Нью-Й n().,
ка нас nри~ласиllи на сбо р
команды бойскаутов. Р ебя­
та, . HC .~PЫ и пу эрто риканцы.

n i;Jлу чg ют тут фи з иче скую

закалку, военные з нани я.

т ема се20дняшне~о з аня-

тия вязание морских

У З./l ов.

огромно.! впечатленне . Целью является выявить все таланты ре­

бят. И еслн бы не ваши усилия, то многие ИЗ этих талантов
заглохли бы .
М. Пермунден, 1155, Ойшен-авеню»

«Мы думаем, что постановка образования делает честь вашей

стране », вторят М. Пермундену педагоги Генри Моррейм ,
Р. Кесиди и Дональд Лангэм.
Зто не выдумано, мистер Джулиан Антони и другие мистеры,
ТОРГУЮщие тухлыми газетными «утками»! Эти и тысячи, да, ты­
сячи подобных отзывов написаны простыми американцами, ва­
ШИМИ согражданами вот в этой толстой книге отзывов, которая
лежит здесь, передо мной. И в своем рассказе о выставне мне
еще не раз придется обратиться к ней . Потому что ее держали
в руках, писали в ней искренние слова тысячи хороших, добрых
Людей. И потому , что она - огромной силы обличительный до­
кумент, разбивающий вдрее'езги ложь и клевету на нашу цветущую
Родину, на нашу замечательную молодежь.
Как-то в толпе посетнтелей появился парнишка лет десятн. Он
долго молча разглядывал действующую модель лунной танкетки,
макет ракетодрома, осторожно гладнл рукой алlbминиевый бок
ракеты. А потом вдруг спросил:
-
Россия7 Это не та ли страна , которая запустила вокруг Зем­
ЛН после нашего Шепарда1 -
Гагарина Оказалось, в школе учн­
тель уверил ребят в том, что именно американец Ала к Шепард
был первым космонавтом . - Больше о вашей стране он ничего
не рассказывал, - смущенно признался наш новый знаf<ОМЫЙ .
Завоевание космоса, романтика межпланетных путешествий -
это, кокечно, больше всего интересовало мальчишек . Каждый
день начинался с групповых экскурсий школьников. Сгрудившись
стайками вокруг « космических » экспонатов, они выдыхали неиз­
меНное «Оу!» - выражение удивления и восторга, а непослуш­
ные . руки так и тянулись к моделям и рисункам. Ох. уж ЭТИ
мальчишки! Видно... они везде одинаковы! Спешно изtатовленные
нами надписи: , " uon 't touch . please !" - «Не трогайте, пожалуй­
ста!» - действовали на многих прямо ПРОТИВОПОЛОЖНО . А иН'ые.
чего греха таить , так и норовили унести на память о BbIcTallKe
хоть какой-нибудь сувенир - tiYAb ТО ' книжка', кукла в ярком
сарафане или даже фара от модели трактора . Приходилось то
и дело распаковывать ящики с « легальными », так сказать, суве­
нирами. БрошюрыBbICTal3Ke и о нашей
специальные значки
(один изображен в заголовке этого очерка), открытки с видами
Москвы, почтовые марки, портреты Гагарина и Титова - все
это быстро переселялось в карманы, ранцы , а то и просто за
пазуху.
И спрашивали, спрашивали, спрашивали... От ребячьих воп­
росов через пару часов у нас уже гудело в головах, а они все
сыпались с нарастающей силой. Деловые, задорные, недоуменные ,
ПОРОй смешкые, ЭТИ вопросы всегда ШЛИ ОТ чи с того сердца •
... ВысокиЙ подросток с серьезным лицом:
- Неужели у вас все ШКОЛЫ государственные7 И ни ОДI-!ОЙ
частной7
Мальчишка, вихрастый, в толстых очках:

66
 - А можно связаться с вашими укавистами? Дайте мне их по­
зывные_
Неоырепший басок слева:
- Зачем вы ссылаете ребят на эту ... целину? Разве у вас не­
достаточно взрослых?
Кокетливая девочка в яркой блузе и шортах - коротких шта­
нишках:
-
Я не поняла, мистер: это почему же у ва= ученицам нельзя
ходить в школу с накрашенными губами1
Огненно~рыжая голова из-за соминутых плеч:
- Только одну марку с Титовым с Гагариным у меня
eCTbJ Оу, спасибо, сэр!
Сразу трое, короткой очереДь'О:
- Много ли у вас задают на дом?
- Зачем всем ученикам знать физику и химию1
- Как это - не ходят в церковь?.
ВОТ когда кое-кто из нас здорово ругнул себя за лень, за пло­
хое знание английского языка! -Сотни вопросов требовали не­
медленного полного ответа, и приходилось напрягать все силы,
чтобы хоть в какой-то мере удов~етворить эту неистребимую
l1юбознательность. Нужно сказать, что большннство посетителей
охотно и очень тактично помогали нам исправлять эту большую
ошибку школьных лет. Уроки языка проводились буквально на
ходу, вперемежку с пояснениями к экспонатам, шутками и спора­
ми на темы, не всегда приятные.
Учеников высшей школы (в американской системе образования
это учащиеся 9-12-х классов) интересовали вопросы посеры~з­
нее. Они тщательно выведывали, в чем же отличие нашей шко­
lIы от американской, какие моральные и политические требова­
ния предъявляются к комсомольцам, как обстоит дело с профес­
сиональной учебой после школы и особенно с устройством на
работу. Этот последний вопрос нам непременно задавали всюду:
в залах выставки, в школах, на заводах и фабриках, которые
довелось посетить за четыре месяца пребывания в США. Мы воо­
чию убедились в том, что не так-то легко найти работу юноше
ИЛИ девушке выпускникам школы, даже если нм удалось
получить специальность: в «процветающей» стране и так свыше
пяти мнллионов безрабОТliЫХ ...
В напряженной работе, дискуссиях, встречах проходили дни, и
с каждым таким днем множило~ь число наших друзей, росла
популярность выставки. Ее успех у ньюйоркцев теперь не могли
скрыть даже те, кому этот ант КУЛЬТУРН:JГО обмена между
СССР и США ни днем, ни ночью не давал покоя. Захлебывалось
в собственном вранье «Новое русское слово» - бульварная га­
зетенКа для эмигрантского отребья. Появлялись кое-где на афи­
шах выставки злобные нанлейкн: «Не ходнте в Брукпинский му­
зей - там хозяйннчают KOMMYI'HCTbI». А правда о нашей Роднне,
о ее жизнерадостном, талантливом молодом поноленни все глуб­
же проннкала в кварталы Бруклина и Манхэттена, Ричмонда и
Бронкса. Даже таким реакцнонным газетам, как «Нью-Иорк
таймс» и «Нью-йорк геральд трибюн», под напором общественно­
го мнения ничего не оставалось делать, как отметить «необык­
новенный интерес публики к искусству маленьких советских по­
сланцев». Под заголовком «Иван-младший показывает свое уме­
ние» одна из газет оценила творчество наших ребят как высший
класс работы и мастерства.
Но больше всего волновали нас и вдохновляли искренние чув­
ства .. отзывы простых людей труда. Это они помогали нам лиш­
ний раз убедиться в том, что не такая уж сладкая жизнь кроет­
ся за треску"ей пропагандой «американского жкзненного стак­
р,арта». Это они жадно слушали рассказы о чудесной стране, где
всеми богатствами владеет са'" трудовой народ. Это их дети
прониклись к нам беззаветным доверием и симпатией, стали хо­
рошими друзьями Советского Союза. «Если вы умеете вдохно­
влять детей, вы, должно быть, замечательные люди!» - разма­
шисто, по-рабочему подытожил в книге отзывов один из посети­
телей, ие поставившиj1 своей подписи по известной причине.
Спасибо тебе, неизвестный товарищ, спасибо - и до свиданияl
Наш путь лежит на север, в Миннеаполис - город озер и пар­
ков. Теперь мы уверекы, что и там нас ЖДУТ друзья.

Н ь ю-Н о р 1-1 - М и н н е а n о л и с

67
 АНТАРКТИДА-КОНТИНЕНI ДРУЖБbI
Белое пятно . в нижней части глобуса . Шестой континент.
Л ьды толщиной fi 4 тыс. .М. Антар,<тида.
Н о мы СЛЫШИЛL позывные с игналы. Слушайте.. Слушайте .. .
8 Антарктиде зафиксирована са.мая низка.я температура в мире:
-R8JоС ... Над Антарктидой буран . Скорость ветра 60-90 kLi ceK.
Это работают радио с танции научных экспедиций Советского
Союза, ААlерикu, Франции , Японии и АвС7 ралии.
Люди разных национальностей, рас, вероисповеданий работа­
ют в суровых условиях н еведомой з еkLJLU.
Мы беседуем с только что вернувшимся из Антарктиды кан­
дидатом физико, м атематич е ских наук, ftачальником аэрометео­
рологиче ского отря д а Васил ием И вановичеАL Ш ляховым.
- Я участвовал в трех зимовках . Это был о в 1957-1958 го­
дах - 2 - я, 1959-1960 годах - 4-я и 1960-196 1 годах - 6-я
С о ветская Антарктическая эксп едиция. Совер шил в сос тав е
8-й м орской Ант а рктичес кой экспедиции кругосветное плавание
на дизель-э лек т роходе ~Обь».
Работая в Центрально й аэ рологической обсерватории, я под­
н имался на с трато стате. ЭТО удивитель н ое путешествие. Без·
звучно, ме дл енно поднимаешь ся в небо. И затем движешьс'l,
как частица в о з духа. П риходилось поднимать с я н а 10 ты с . Af .
Из открытой гондолы великолепный обз ор . Земля похожа на
огромную ч.ашу.
Б ыл в кругосветн о м плавании , видел Арктику, но такую осо­
бую, потрясающую красоту удалось видеть только в Антарк­
тиде.

ДОРОГИЕ МОИ ДРУЗЬЯ!

ЮНblЕ ТЕХНИКИ!

Говорят, reonorHH в атом ве ­

ке повеэпо эначнтепьно мень ­

ше, чем космонавтнке. Но эрн­

мое будущее reonorHH не ме­
нее фантастнчно, чем попеты

в космос. В атом будущем вам

быть пнонерамн. Готовьте се­
бя к нему . набнрая энання н
практнческнй опыт.

AK8A e MI1K Д. И. ЩЕРБАКОВ

 Впервые я nознаКО_lIился с шестым континентом и зарубеж­
ными коллегами, зиАювавши.llи там, в 1957 году. Сама суjю­
вость природы, удаленность станций друг от друга определяют
дух товарищества и взаимовыручки 6 нашей работе.
Лишь иногда, летом, в nрибрежных районах температура до­
стигает ООС. В году всего 133 рабочих дня, остальное время ура­
ганы, во время которых передвигаться невозможно, даже дер­
жась за леера. Если было необходимо, мы выползали nо-nла­
стунски. Скорость ветра такая же, как на крыле самолета
«11 л-14», поэтому без взаи.МНОЙ поддержки работать было про­
сто невозможно ...
Первое 3HaKoAICTBO с зарубежными специалистами происходит
в эфире. Передаются поздравления с nрибытие_1I и научные дан­
ные. Кстати, связь со всеми станциями очень интенсивная. Есть
1 акое обращение:сообщите климат-темп. Мы тотчас же отвеча­
ем. Научные данные передаются от одной станции к другой.
После возвраи~ения из континентальных экспедиций нас всегда
запрашивают о новых данных.
Мы знаем все национальные праздники друг друга и об!flени­
ваемся радиограммами. Есть и общие дЛfl всех дни. Например.
заход солнца. Начинается полярная ночь.
Для японцев особенно выдающийся день - день восхода
солнца. Солнце - их главный бог. Япония - Страна Восходя­
щего Солнца. Нас же специально поздравляют со всеми револю­
ционными nраздниками.
Были случаи, когда мы оказывали помощь друг другу.
В 1959 году бельгийцы проводили исследования на куполе и
заблудились, на выручку к ним вылетал пилот Виктор Михай­
лович Перов.
В 1960 году я летал В_lIесте с Борисом Семеновичем Осиnовы,и
на станцию Уилкс. Австралийцы вызвали помощь, заболел чело­
бек. I1х терапевт сделал все, что мог. Но человек не поправил­
ся. Вылетел наш врач Сергей Афанасьевuч Косачев, - это было
в самое трудное время. Май. Зима. В Антарктиде epeMeha года
наоборот. Нам еле удалось взлететь, свирепствовал ураган. За
станцией Оазис самолет унесло в сторону купола. Когда же мы
fюдлетели к австралийца,\!, в сумерках аэродрома не было
видно. Но нам удалось сесть. Аэродрuм находился в 7-8 ми­
лях от поселка. Австралийцы повезли нас к станции на вездеходе
«Снежный кот». Сергей Афанасьевич Косачев оказал необходи­
мую помощь больному, дал нужное лекарство. Пожалуй, самым
трудным во всем путешествии был старт. Борис Семенович Оси­
пов - прекрасный летчик. Во время возвращения мы приняли
на борт самолета радиограмму начальника станции Дингла:
«Восхищены вашим стартом. Глубоко тронуты вниманием ... »
Были и трагичные случаи. У нас гостила группа американцев.
Молодые, веселые парни. Они улетели к австралийцам на стан­
цию Уилкс. Возвращаясь домой, при взлете их самолет «Неп­
тун» загорелся, были жертвы. Мы предложили помощь, но им
это уже не было нужно.
В 1962 году на станции Мауссон австралийский nОЛЩJНик тя­
жело заболел. Заключение врачей - безнадежно. Полярный
летчик Николай Николаевич Степанов привез его в Мирный на
самолете «Ли-2». В то время в Антарктиду пришла большая

69
.~"~:~4 A.,.l4I
ПОААРОК ЮНЫМ
.A"~
Для всех, кто любит изобре­ структора » и «Заочный клуб
тать и строить, КТО люби т на­ юного конс т руктора ».
стоящую технику, издательство
Из первых двух разделов чи­
« Молодая гвардия» подготовило татель узнает об устройстве
хороший подарок альманах - одного из интересных летатель­
« Юный моделист- конструктор».
ных аппаратов - самолета- ам­
Он будет выходить регулярно фибни, о модели планера чем ­
1 ра з в три месяца . пиона мира комсомольца Ан а­
Здесь найдут себе дело по толия Аверьянова, автомобиле
душе юные а ви амо делисты и
« ЗИЛ-111 В » , корабле на подвод­
кораблес троители, радиолюбите · ных крыльях - « Метеоре » И О
ли и ракетчики. Альманах бу­ многом другом.
дет знакомить ребя т не только
с основами технического про­
Раздел « Телеуправление моде­
ЛЯМИ » познакомит его со срав ­
гресса нашей Родины - авто­
нительно неСЛQЖНЫМИ в изго­
матикой, радиоэлектроникой,
кибернетикой , но и рассказы ­ товлении , но надежными в ра ..
ва т ь .о том, как самому по­
боте устройствами управления
моделями по радио.
строить автомат ические и ки­
бернетические устройства, да ­ « Заочный клуб юного кон­
вать черте жи и описания . структора» станет ПОСТОЯНным
Первый номер альманаха со· разделом альманаха. Здесь бу­
стоит из семи разделов: <. Юные дет рассказываться о достиже­
авиамоделисты», « Юные н:ораб ­ ниях советской техники, о де ..
лестроители», « Юные автомоби­ лах самых юных конструкторов .
ЛИСТЫ » , «Телеуправление моде ­ В клубе будут систематически
ЛЯМИ», « Технология м ор е л и ~ выступать юные техники , изо­
ста», « Страничка пионера - ин - бретатели и ученые нашей стра-

ав иация . Александр Сер геев ич П оляков достав и л бо л ьного на

самолете « Н л- 18» на а ,~/ериканскую станц и ю Мак - М ёрдо, а за ­
тем американцы вывезли его на континент. Как видите, дл ин­
ная ц е поч.ка.
Антарктида - с трана непуганых птиц и зверей. Кор олевские
Пllн г вины - непревзойденные флеz.маТllки. МОЖНО подойти , по­
хлопать его по п ле чу. Стои т не шеЛОХNе т ся, красивая птица
в безукориЗNенно белой маниlUке и черном фраке . К нал/ на
станцшо регулярно, каждое утро, приходил один пин г вuн. П ро­
ходил по стартовой п лощадке, останав л ивался ровно на 5 .минут
около каждо го самол е та, ослютривал и вел ич ественно удалялся.
Мы его прогоняли, но он появ лялся с nо ва каждое утро. « Смот­
рите, опять инспектор иде т! » - и действит ель но А/илю салюлетов
ш ествовал пuн г вин. Часто ЛЮЖ Н О было у сл ышать стук в дверь.
«А, это ты, входи», - и в дО.ник заходил nин гв ин. К чайкалt
тоже АЮЖНО подойт и . Они не улетUlОТ, а только возмущаются -
не подходи, это л·ю е лtесто! - и плюются, как верблюды,
8 объектив фотоаппарата.
Нигде не видел я тако г о полярного сияния. В се небо горит,
nер еливается разноцветными огнями. Кажется, атмосферная ка­
тастр о фа. Но природа величественна и безмолвна.: .
Так проходили наши дни. В работе, в борьбе и ПОАющи. Тем
радостне е были встречи с UHocTpaNHblMU учеными за оБЩ U .Аt сто­
ЛОМ, за общим Y:JICUHOM и общ ими спорам и.
Суиl,ествует в Аflтарктuде традlщия. Прuносить дру г другу

60
КАСТЕРАМ
ны . Они подеnятся своим опы "
том, поде кажут интересные "Те­
мы работы, помогут советом.
В кnубе будут работать не ­
сколько секций: автоматики, те­
лемеханики, машиностроения ,
кибернетики, радиоэnектроники ,
юных ракетостроитеnей и дру ­
гие. В первом номере а .l ьман а­
ха рассказывается о роnи и
применении в технике автома ­
тических устройств, приводятся
интересные свер,ения из « био­
графии» автоматов . Здесь н ое
дается описаНие лучших КО Н-
струкций ракет, построенны х
победитеnями соревнован~й
юных ракетостроитеnей Укр а,,­
ны и Московской обnасти.
Первый номер аnьманаха
« Юный моделист" конструн:тор ~)
скоро выходит из печати .
В 1>1 сможете приобрести его
в КНИЖНЫХ магазинах .

Ю. СТОЛЯРОВ,
peд~l<тop а.ll ...,анаха

подарки , ко гд а идешь в гости. Но , коне 'IНП. ЛУ'ltllUми ппдО{Jками

были вэаИА-tНое доверие, серд е чность и в ыру ч ка в бед е.
Сейчас в Мо с кве я продолжаю с вя зь с зарубеЖНЫАШ колле­
г а.лш, с KOTOPblJr/U работа л на полюсе. Мы обменива еАIСЯ СВОIlЛlи
научным и работами. В ст р е 'ta емс я на кон г ре ссах.
Я рад, ч то выступаю в ф ест ивальном НШl ере. В се МЫ, н е
только ру сск и е, но и аАlериканцы, Я/Ю Нl{Ы, фран цузы, I1р едста­
fJUтел tl Бельг ии и Авrтрал//и - все и с кренне желаем , ч тобы АIllР
и взаи мное доверие цари л и не то л ько в Антарктиде, н о и во
всем мире. Меж ду в семи страна м и и нар одами . Ф естивал ь, ко­
н еч но , помо жет ЗТОА!У .
Мне хо ч ется сказать читателям нашего журнала, АIQ.л ьчикам
и дев о чкG.Л! : у 'щтесь, за ни.наЙтесь спортом, уважайте труд.
Будьте ув ле ч е ННЫЩI людЬАШ. И лю бите Родину, - вда л и она
стаНОВIlТСЯ той силой , которая подд ержива е т в тр удную АIll НУТУ.
Ва сил ий Иван ов ич вс та л, Nачал nрощаться ...
до свидания! До свидания, суровая Антарктика, твои ле дни­
ки, ура ганы и пл авающие ай с берг и, ровпые и пло с к ие, как
с то л, ил и изрытые, остроуго ль ны е, напоминающие А!етеорит,
которые гр озят вот-вот пер евер нуть ся и РУХНУТЬ на nроходящиu
корабль ... Мы еще усл ышим о новых подвигах людей, вас nоко­
ри в ших . И я, рядовой журна л и с тики, АлексаNдр Ратов , крепко
пожал руку Василию И вановичу Ш ляхову, чтобы отбла го дарить
его за беседу, за его светл ый труд с отважными людЫIll из
.чногих ст ран Ашра. наш его зеАlного шара.

61
.:еа·1 Художественные
секреты мастерства
Б. Азаров

Шел по берегу моря челов е к. Он не был художником. За всю

жизнь не сочинил ни куплета . Но на груди у него висел фото­
аппарат. Человек шел и смотрел по сторонам.
Вот загорает смешной ма.льчишка с кожицей, как у Т'игра, -
«облез» на солнце. Взгляд фотографа упал на ровную, лениво
колышущуюся гладь моря. То тут, то там - крупные пятна сол­
нечных зайчиков. А вот катер с поэтическим названием «Та­
мань». На белом корпу се его все то же студнеобразное
море как бы нехотя рисовало плавно меняющиеся затейливые
картины. Жаль, фотоаппарат не передаст эту живую игру света.
Глаза пробежали от кормы до носа . Нос теплохода напоминал
какое-то «чудо морское» с глазами-якорями .
Справа через перила перегнулся мужчина, ' что-то укладывая
на палубе . Теплох од-то совсем маленький. У левого борта «Та­
мани», где ремонтируют причал, из воды торчат ржавые желез­

ные рельсы. Все просто, прозаично. Но вот в поле зрения

попали четыре паренька, беспечно устроившиеся под самым но­
сом «корабля». О чем они говорят, о чем думают~ .. Все пре­
дыдущие наблюдения замкнулись на ребятах. Фотограф вски­
нул аппарат. Из кадра захотелось убрать все: и дядьку, кото­
рый ростом с «кораблы), И ржавые железки; убрать все лиш ­
нее , оставив мальчишек наедине со смешными глазами-якорями .

«Мальчишки разговаривают с будущим~» - мелькнуло в голове .

Так родился фоторассказ, который вы видели в пятом номер е
журнала при открытии нашего семинара. Вот оно, маленькое,
со в сем крошечное, но произведение искусства.

Говорить языком искусства - величайшее наслаждение. И нет

более убедительного языка , чем язык образов . Овладевшие
тем или иным видом искусства делят ся с миром своими мыс­

лями , чувствами. С другой стороны, овладев, например, искус ­

ством живописи, глубже почувствуешь симфонию, откроются
глаза на ранее не понятые стихи. «Ес ли хочешь наслаждать­
ся искусством, - говорил Карл Маркс, - ты должен быть ХУАО-

* Лучше иметь не самы й до­ *

Хочешь сберечь пл е нк у­
рогой аппарат, но зат о при­ промывай ее добросовестно.
обрести к нему сменные не менее получаса в проточ­
объективы. - твои т ехн иче­ ной воде. Бумагу - пол то­
сние и творчески е возможно­ ра часаl
СТII резко во з рас тут. • UIтатив-совс ем н е пр ед­
мет первой необходимости.
C013ETЫ~
жественно образованным человеком». А художественное об­
разование получаете вы каждый день, читая книги, посещая
кинотеатр, слушая музыку, изучая альбомы фотографий. Из­
вестный немецкий художн.ик А. Дюрер говорил: «Красота со­
крыта от невежественных, как чужой язык».
В самом начале мы разобрал~ незатейливый фото рассказ.
Сюжетом ему послужил незначительный повод. Но вот по­
лучен социальный заказ: средствам,и искусства звать моло­
дежь мира к единению, дружбе, к борьбе п ротив темных сил
во й ны. Поэт написал стихи. Композитор создал песню «Если бы
парни всей землю>. Ее сегодня поют всюду.
Фотографу сложнее - ему нужен конкретный факт, он дол­
жен что-то с'нимать . Одних раздумий и эмоций недостаточно .
Молодежная манифестация... Мож,но сфотографировать море
людей с высоты птичьего полета. Тут и там пятна плакатов,
лозунгов. Под фотографией подпись: «Манифестация дружбы».
Но ка'к сделать, чтобы зритель поверил, что речь идет именно
о молодежи?
Можно сделать и так: собрать в круг несколько парней и
девчат, попросить их обняться , соединить руки и петь, а потом
под снимком подписать: «Дружба навеки » . Но здесь будет
картина (быть может, даже впечатляющая), построенная на
фальш,и.вом материале. К сожалению . таким примитивным при­
емом до сих пор пользуются горе-репортеры, которым не

xBdTaeT ни мысли , ни глаза, ни чувства такта.

Фото корреспондент журнала «Советский Союз» Вадим Кив­

рин пошел по сложному, но единственно верному, ведущему

к правде пути. Он долго ходил в кипящей толпе, иногда «при­

целиваясь» , иногда «стреляя » . Но вот... В едином порыве не­
сколько рук сплелось и поднялось над толпой , как живое зна­
мя дружбы. «Прицел» - «выстрел» . В кадр попало еще лицо
поющего, а может быть кричащего лозунг парня . Под получен­
ным снимком без натяжки можно поставить слова упомянутой
песни.

Нужно ли было фотографу искусно владе т ь фототехникой?

Да, конечно . Если бы он чуть больше задиафрагмировал объ­
ектив , моментально, став резче , «вылезли» бы окна дома-фона,
отвлекая ВН'имание зрителя от главного . Если бы был исполь­
зован широкоугольный объектив, в кадре оказались бы еще
люди. Почти наверняка где-то рядом появилась бы девушка.
Это, безуслов,но, не испортило бы картину, но такое сейчас

Фото В. ГЕНДЕ-РОТЕ
удачное наз-вание (<<Если бы парни ... ») несколько поблекло бы.
Так же, как получ·илось, - более обобщенно. Не кто-то кон­
кретный, Иван Петров и Ференц Зайлер, а просто парни всей
земли должны крепко взяться за руки.
Вадим Киврин создал большое высокохудожественное про­
изведение, поднимающееся до уровня лозунга, зовущее как

политичес-~ий плакат, встающее в ряд с песней (см. стр. 2).

Помнил ли он обо всех этих деталях во время съемки?
Безусловно, нет. Он все это учитывал и делал «автоматиче­
ски». В проце-ссе художественной лепки произведения искус­
ства некогда думать о техн,ике. Особенно в фотографии. Техни­
ка здесь уже как нечто само собой разумеющееся.
Мы привели лишь два примера. К ним можно было бы
доба_в-ить: пейзаж, портрет, бытовой жанр, натюрморт, спор­
тив,ный жанр, фотографии животных, репортажно-собы­
тийный жанр. Но каким... бы жанрами вы ни увлекались, обя­
зательно одно: обязательно овладевайте профес-сиональным
языком. Здесь так же, как в музыке и литературе, в архитек­
туре и живописи . Только тогда все внимание можно сосредо­
точивать на гла· вном, на содержании.

Крупнейш,ий русский художник И. Н. Крамской, рассказывая

содержание и историю одной из своих картин И. Е. Репину, п,,­
сал: «Я много потратил времени на рисунок, я лишался аппети ­
та, когда нос оказывался не на своем месте или глаз сидит

недостаточно глубоко: это было сущее несчастие-I Но, наконец,

я овладел материалом и достиг до известной степени согласия
между внутренним огнем, который там клокочет, и рукою, ра­
ботающей хладнокровно и спокойно, как будто нет никакой
лихорадки ... Когда я буду с красками хозяином, как с соусом,
когда мне удастся месить их, зачерпнувши во всю мочь и схва­

тивши умом, чувством . глазами голову всю зараз, засгавить руку

ходить тихо, но ре,uительно и как бы не думая, To r Aa ... »

И вместе с тем надо помнить, что искусство тем и характерно,
что оно «подает» материал в художественной форме, что оно
г о ворит образами. Владимир Маяковский говорил, что « ... нель­
зя придават ь выделке, так называемой технической обработке,
самодовлеющей ценно­
сти. Но именно эта вы­
делка делает поэтиче­

ское про изведение год­

ным к употреблению».
Есть в фотографии
большая группа работ,
которые ставят задачу

именно отрабатывать
форму подачи материа­
ла. Каждая такая рабо­
та не является закон­

ченным глубок· им про­

изведением, не несет

большой смысловой на-

Фото руДИ ХЕССЕ

 ФОIIIО Г. ЗЕЛЬМЫ

грузки. Это небольшие этюды, зарисовки своего рода'. Они

обучают навыкам ремесла. а навыки реМесла, ' говорил извест­
ный французский художник Э. Делакруа, необходимы во всем:
«художнику всегда должны сопутствовать те непрерывные уп­

ражнения ума, на'правленные к одной цели, без которых бес­

следно исчезают даже самые счастливые способности».
ГlриведеliНая нами работа корреспондента ТАСС Валерия Ген­
де-Роте «Балет на стадионе Динамо» относится именно к этой
группе работ. Не так в ней существенно, что это балет на ста­
дионе. Не раскрывается в работе и поэзия танца. Но тем не
менее это очень нужная фотография. Многие тысячи зрителей
приходили в восторг от этих изящных белых кругов, напоминаю­
щих гигантские листья кувшинок, разлегшихся в громадном чер­

ном море темноты. Но только человек, натренировавший свое

внимание на фотографический лад, сделает такое изящное, если
можно так сказать, «четверостишье» на фотографической бума­
ге . Каждая из таких работ - неболы.i.Jая искорка, но именно
они, эти находки, вырабатывают образный фотографический
язык, оттачивают мастерство.

Вы не раз видели фотографии, на которых изображен сол­

нечный луч, прорывающийся 8 помещение, и больше ничего.
Здесь же эти лучи подчеркивают простор светлого заводского
цеха. В каждом снимке должен быть свой смысловой центр.
Этот центр можно по-разному выделять, направляя к нему вни­
мание зрителя. Взгляните на снимок Н. Назарова «ИСКУССТ80-

1:) ,Юный те х ник» N2 7 65

народу» . Здесь эту роль выполняют белые листы нот, ярким
свеl'ЛЫМ пятном зовущие взгляд в центр кадра, к дирижеру .
Фотограф часто делает снимки то сверху, то наоборот - с уров­
ня земл'и, выБИРdЯ наиболее выра, зительную точку съемки.
' Здесь же аппарат несколько приподнят. Существенно ли это?
Да. Иначе пятна - ноты - пропадут за фигурами музыкантов,
не говоря уже о фигурах переднего плана, закроют музыкан­
тов и тем более ряд рабочих, стоящих у вагона. А если при­
подняться еще. выше, так, что передний план пропадет? Нельзя.
Сейчас крупный передний план в сочетании с небольшими фигу­
рами среднего и заднего плана подчеркивает глубину, дает объ­
емность снимку. Успел л'и автор все это продумать в момент
съемк,и? Отчасти да, но во многом он действовал интуитивно,
опираясь на опыт, накопленный на этюдах, зарисовках. В дан­
ном случае у автора было время подумать, поразмыслить.
А как быть, когда перед глазами возникла неповторимая сценка
(смотри, к примеру, работу Г. Зельмы), которая длится се­
кунду. Тут раздумывать некогда. Приходится импровизировать.
И если нет тренировки, не будет и успеха.
Однако те же формальные приемы, не к месту примененные,
могут j\aBaTb нежелаемый эффект. Надо знать~ что и ГАе исполь-
 Фото Л. КРШИЖА

зовать. Мы показываем вам

фотографию чешского фото­
графа Л. Кршижа. Это добро­
душная шутка . Ве,селый ежик
волос. Уткнувшийся в НОТЫ
нос - эдакий ходячий музы- .
к аль,ный агрегат, вызывающий
добродушную улыбку . Но слу­
чись бы фотографу сделать
одно неосторожное движение,

и шутка превратится в злой смех, в карикатуру. Поднесите ап­

парат поближе или используйте ШИРОКОУГОЛЬНЫЙ объектив
парень исказится неузнаваемо. Голова вырастет и может СТ ё гь
больше трубы . Нос станет длинным-предлинным. А если еще >1
солнце будет светить так , что появятся страшные тени? Шутки
как и не бывало.
Взгляните на прекрасную работу Руди Хессе «Мир И дружба
между народами». И здесь­
случ-ись ошибиться, не к месту
примени т ь тот или иной при ­
ем, не в нужный момент на­
жать кнопку спуска - многое

могло бы прозвучать иначе.

Мы не видим в жизни, к ак
рука проходит по воздуху ,

ложась на плечо. И улыбаться

человек начинает в какон-то
определенный момент. Улыб­
ка в жизни не неподвижна,

а на фотоснимке она вырван­

ный, оставленный миг, кото­
рый бывает мало отличим от
прямо противоположного, от

плача. (Представые, что на

снимке Руди Хессе рука еще
только занесена, а на лице

негритянки еще не появилась

улыбка.) У В. Маковского есть

высказывание, применимое

эдесь: «Картина не с-лово , она

дает одну минуту, и в этой
_минуте должно быть все,
а нет - нет картины».

В ВIIШИХ руках тонкий инст­

румент - фотоаппарат. Будь­
те ВНИМlIтельны в работе,
а главное, говоря словами
Герцена, «горячи ИЛИ холод­
ны».

9-оmо Н. НАЗАРОВА

67
 Летние спортивные игры

Травянои хоккеи
Травянай хаккей - старинная индийская игра - давно,
стал м е жд у нарадным видам спарта.
На Олимпийских игра х травянай хаккей вп е рвы е ув ид е­
ли в Ландане в 1908 гаду. С тех пар травянай хаккей стал
алимпийским видам спарта. А в 1924 гаду была саздана
Всемирная ф еде рация па хаккею на трав е, в катар ую во,­
шли пр едста вит ел и па чти всех стран света - ат 42 нациа ­
нальны х ассациациЙ.
у нас в Советскам С()ю зе игра в травянай хаккей -
адна из самых маладых. Хатя у нарадов нашей страны
была мнага различных пахажих на н ее игр, как спартивная
игра травянай ха!\ней палучил признани е таль!\а в 1955 га­
ду. Тагда были утверждены афициальные правила этай
игры.
В 1964 гаду на XVIII Олимпийс!\их играх , нам е ч е нных
в Та!\иа, в числа !\аманд, !\атарые будут аспаривать права
участия в т ур нире, ва йдут, вераятна, и саветские хаккей­
ные !\аманды . Ч етыре раза залатые алимпийские м е дали па
травянам у ха!\!\ею заваевывали ха!\неисты Индии. Сейчас
у ни х сильные саперни!\н - па!\истанцы.
Чем интер ес на эта игра?
В абычный хан!\ей играют на льду . Мяч или шайба лег­
!\а снальзит па ледянай глади . При игре на траве мяч
летит н е та!\ стремительна, на!\ по льд у , на дастатачна бы­
стра, чтабы мажна была па!\аз а ть снарасть спринтера -
бегуна на !\аратние дистанции. Нрам е тага, при игре в тра­
вянай ханней мяч д ела ет н еа жиданные атс!\а!\и. Тут ну ж ны
быстрая ариентиравна и умение бить па мячу из любага
палажения , прич ем страга па правил ам. В травянам хан­
!\ ее игра!\и магут бить тальна пласнай старанай нрюна и
не имеют права астанавливать мяч нагай .
В игре участ.вуют 2 наманды па 11 челавен; участнини
разбиваются па вазрасту тан ж е , !\а!\ и при игре в ха!\н ей
с мячам на льд у; пра далжительнасть игры - саатветст­
в енна 90, 70, 60 мин .
Что, нужна для иг ры в травянай ха!\ней?
Мяч, !\люшна , играва е пал е.
Начн е м с мяча. Он далж е н быть белым (на з еле ном тра­
вянам пале хараша виден) . Диаметр его, 71-74 мм, в е с
150- 163 г. Дела ется мяч из праб!\и и вайла!\а, а св е рху
апл е та е тся бечевнами и обтягивается белой !\ажеЙ. В нрай­
нем случа е мажна использовать мяч для ледянага ха!\!\ея.
предварительно о!\расив его, в белый цвет.
Клюшка -
дере,в~нная. У наждого игрежа - овая, В за-
 - .~- ~--+---\1
1 Л А
~~~~~----....L
I ~ 'А
t

~____'--9/5 ____ ЗI>6 ~

~.5Uoи. '~915"""1
>'"'~

висимости от роста игрока и его роли в команде вес клюш­

ки может колебаться от 340 до 794 г. длина по вертика­
ли - не более 1 м, с крюком длиной не более 20 см. Для
ребят 12-14 лет клюшни могут быть меньше.
Размещение игронов на поле показано на рисунке. Зада­
ча играющих состоит в том, чтобы, передавая друг другу
мяч, пробиться через заслоны защитников и провести его
в ворота противнина. Каждый раз игра начинается с цент­
ра поля, если же во время игры допущены нарушения, ,о
судья устанавливает, откуда и нто должен сделать удар
в сторону противника.
ИГРаЮТ два тайма, по 30-45 мин. наждый, в зависимос­
ти от возраста играющих и их подготовки.

i9
 Инжен еры Р. КЕдРОВ,

МАШИНЫ­ Э. ТВЕРЬЯНОВ

ПЕРЕВОДЧИНИ
Вы . в е роятно . зна е т е о работ е ВИНИТИ. 20 тысяч
п е р е водчиков обслуживают этот ин ститут. И хотя их труд
носит чисто умст в енный характер . е го хочется назвать
«ручным». Не потому , что п е р евод чик у приходится рабо­
тать рукой, пер еписыва я пер е воды: в сравнении с у тонч ен­
ност ь ю умственной деятельности ученого . писателя , инже ­
нера он слишком прост И од нообра зе н . А не поддается ли
и он, подобно ручном у труду, автом ати за ции ? Сколько бы
челове ч еской э нергии можно было освободить для творче­
ско го Т/Jуда, передав механич еск ий труд автоматам.

МАШИНА ИЗУЧАЕТ АЗБУl\У

« П еревожу со словарем » - распространенная фраза ,

которая иногда означает следующ ее: чел о век чита е т ино­
странное предложение и ' об на руживает, что в нем нет ни
одного знакомого слова . Тогда перелистываются страницы
словаря , и не з накомы е слова приобретают свой смысл. Н о
предложение выгл ядит н е понятно , числа и пад е жи е ще не
согласованы, порядок слов хаотичен . Вспоминая правил а
грамматики , можно п е рестр о ить его и получить прави л ьно
постро енную фразу .
Остановимся пока на первом эта п е п е ревода. не требую­
щем особого умственного напряж е ния. - поиск е сло'в в сло ­
варе. Именно такую «механическую » работу л е гч е всего
осуществить с помощью э леI<ТРОННОГО словаря .
Текст закладыва е тс я в читающ ее ус тройство (см . цв ет­
ную вкладку II-III). Электронный глаз (фото э лем е нт) про­
сматривает строчки т е кста букву за буквой. одновременно
поле каждой буквы освещается бе­
гающим лучом электронно-лучевой
труб к и . При атом на светочувстви ­
тельном ф отоэлементе получа е тся
изображение буквы, состоящее из светлых и темных обла­
стей, как изображение на экране телевизора,
Площадка фотоэлемента, на которую упала затемненная
область, дает слабый электрический ток - сигнал, который
условно обозначается единицей, Светлые области дают бо­
лее мощный импульс, его условное обозначение - нуль.
В результате из читающего устройства выйдет большое ко­
личество сигналов - нулей и единиц, значительно боль­
шее, чем необходимо для зашифров~и одной буквы. Это
получается потому, что луч разбивает букву на очень боль­
шое число элементов.
Другая элеюронная часть машины - дешифратор -
превратит это множество сигналов в короткий шифр бук­
вы - набор соответствующих нулей и единиц, пригодный
для ввода в машину.
Итак, читающее устройство и дешифратор превратил и
слово в последовательность электрических импу.цьсов. Шифр
поступает в блок сравнения, чтобы дождаться, когда счет­
чик отыщет его в памяти машины, где хранится словарный
запас машины.
Счетчик - сложное электронное устройство, но принцип
его действия можно представить в виде скользящего кон­
такта, который последовательно подает сигналь; от генера­
тора импульсов на ячейки «памя Гl1~. Его назначение - сни­
мать из машинной «памяти~ слова и посылать их в блок
сравнения. Из всего запаса слов. заложенныIx в памяти,
счетчику необходимо найти слово, поступившее в блок
сравнения.
Существует много видов электронной «памяти» - за­
поминающих устройств. Один из них следующий. На тонком
листе изоляционного материала наносятся фотохимическим
способом линии из проводящего материала, Нqпример меди:
с одной стороны листа - в горизонтальном направлении,
с другой стороны - в вертикальном. Места перекрещива­
ния вертикальных и горизонтальных линий образуют эле­
ментарные ячейки - своеобразные магнитные обмотки.
В ячейках имеются отверстия. В некоторых из них встав­
лены магнитные стержни. Сочетание пустых и заполненных
ячеек в горизонтальном направлении соответствует коду
слова.
Считывание слов с кассет памяти происходит слеДУЮЩIlМ
образом. Элентричесний импульс от счетчика поступает на
одну из горизонталей кассеты памяти и обходит последова­
тельно все ячейки. Прошел сигнал мимо ячеЙ!iИ со стерж­
нем - на блок сравнения поступил сигнал единицы, про­
шел мимо пустой ячейки - сигнал нуля и т. д. В миллион­
ные доли секунды сигнал обежит все кассеты памяти, пока
поступившие оттуда сигналы, несущие в себе зашифрован­
ное слово, не совпадут в блоке сравнения с сигналами,
пришедшими из дешифратора. Тогда блок сравнения сни­
мет запрет на блоке выдачи, и из памяти машины поступит
уже русское слово, непосредственно связанное с найден­
ным иностранным. Слово переведено. Сигналы поступают
на печатающее устройство.

71
 Слово за словом переводит элеитронный словарь, и вот
соста,влено предложение, Что же получилось? Иноязычный
порядои слов, чужие грамматичесиие обороты с руссиими
словами. Наи же быть?
В языие есть общераспространенные слова, наиболее
часто употреби мы е в обиходе. Подобную группу слов
можно выделить в любом литературном теисте. Исследова­
ние текстов основных европейсиих язынвB дало следующие
результаты: сто наиболее употребимых слов повторяются
в литературном теисте так часто, что составляют оиоло
59% всего текста; тысяча слов по своей распространенности
составит 85% теиста. четыре тысячи - 97,5%. Эти
данные подтверждаются анализом руссиого литературного
теиста в 30 тыс. слов. Еще более соиращается иоличество
различных слов в научных статьях.
Поэтому для перевода математических статей вполне до­
статочен трехтысячный запас слов. Это соиращает объем
памяти, исилючает редиоупотребимые слова и обороты.
Итаи, машину выгоднее использовать при переводе узио­
специализированных научных теистов. Но этого мало.
Ее надо заставить производить и вторую часть работы над
переводом - анализиро­
вать предложения и пра­
ВЮJЬНО строить фразы.
Оказывается, элеитронные
логические машины могут
ВЫПОЛНЯТЬ и эту работу.

72
 «МаГЕМ!» - ГОВОРИТ МАШИНА

в 1954 гаду «малютка» «УВМ-7011> в Нью-йарке пра­

изнес.ла первые слава. Палтара гада различные специалис­
ты па математике, лингвистике, науке а языке, электранике
«'Обучали» ее русскаму языку, падгатавливая праграммы
перевада, падбирая текст, саставляя славарь ее памяти.
Нак'Онец 'Она заг'Ов'Орила. В ее активе был'О 250 русских
сл'Ов ИЗ п'Олитики, JQСТИЦИИ, математики, химии, связи, ваен­
н'Ога дела. Уд'Овлетваряя ее капризам, русский текст падава­
ли напечатанным латинскими буквами. Ей была дана
2400 указаний па перев'Оду, зал'Оженных в праграмму, М'О­
жет быть, из-за такага бальшаг'О каличества наставлений ей
прих'Одилось пад'Олгу «раздумывать» над каждым слав'Ом,
тщательна падыскивая английские слова. Тальк'О через
6---:-8 сек. после ввода слава она печатала ег'О на англий­
ском языке. Перев'Од был полон ошибок, и ученицу безжа­
лостно признали бы дефективным ребенком, если бы она
не была машиной.

Следующей заговорила БЭСМ - Большая электронно­

счетная машина Академии наук СССР, переводя с англий­
ского на русский. В 1956 году советская машина «Стрела»
показала знание французского языка. Несмотря на свой
младенческий возраст, она сразу взялась за перевод тек­
стов по высшей математике и делала 'Это по-детски стара­
тельно и неосознанно. Она произносил а «могем» вместо «м'О"
жеМ1>, «ти же1> вмест'О «те же», «найденящн'Ое» вмест'О
«иск'Ом'Ое», «'Осуществлим» вмест'О «'Осуществим», она пу­
тала падежи, р'Оды, числа, говорила «эт» вместо «этот»,
«нет» в'места «не». «Также в этом втором доказ·ательстlВ'О,
нужно быет ограничиться интегралами, к'Оторые 'Оставаются
прод'Олжила внутри к'Онтура и на к'Онтуре», - под треск
печатаюЩего устройства сказала 'Она на ломан'Ом «машин­
нам» языке. Ее заставили исправиться, внеся соответствую­
щие к'Оррективы в программу перевода, и 'Она повторила:

73
.Так же в этом втором доказательстве нужно ограничить­
ся интегралами, которые остаются непрерывными внутри
контура и на контуре».
В 1958 году в Японии машина «Ямата» сдала экзамен
на знание английского языка на уровне требований 1- 2-го
классов средней школы (1-й класс японской средней школы,
в котором начинается изучение иностранных языков. яв­
ляется 7-м годом обучения в школе).
Она занимала площадь в 20 м 2 • В памяти помещалось
2 тыс. английских и японских слов. «Нмату» можно пе­
ре водить из класса в класс, повышая ее знания путем уве­
личения программы и ее памяти до 1О '\ыI.. слов.
На при мере «Стрелы» видно, что машины, помимо меха­
нического перевода слов, могут решать и логические зада­
чи - правильное построение фраз после перевода. Это
можно осуществить, если включить в приведенную схему
еще один блок - БJJОК программирования, в котором со­
держатся строгие указания на всевозможные случаи пере­
вода. А можно ли предусмотреть все случаи? И есть ли
что-либо общее между языками разных народов? Наним об­
разом можно живую человеческую мысль превратить
в цепь чисеJJ, в последовательность математических фор­
мул? Если можно, то кан?

ЗАГОВОРИТ ЛИ МАШИНА?

Одному из американских исследователей в машинном

переводе принадлежат слова: «Ногда я вижу статью, на­
писанную по-русски, я говорю - на самом деле она на­
писана по-аНГJJИЙСI\И, но зашифрована какими-то странными
знаками. Сейчас начну расшифровывать».
Есть такая наука - нриптография, изучающая законы
тайнописи, шифровки и расшифровки. В ее истории бывали
случаи, когда сообщение расшифровывалось, а потом узна·
валось, на каком языке оно БЫJJО написано.
Следовательно, языки подвергаются такому анализу, при
мотором можно составить определенные правила. выра­
женные в формах математических уравнений. Эти правила,
составленные для работы машины, называются АЛГОРИТ­
МОМ. ПраВИJJа шифруются и вводятся в блон программи­
рования. БJJОК программирования является диспетчерским
узлом машины. Сюда поступают сведения со всех этапов
обработки поступившего текста. В блок программирования
поступило сообщение: «Слово не найдено в словаре обыч­
ных слов». «Направить его в словарь идиом», - исходит
приказ. Поиск слова возобновляется уже в словаре иди­
ом - слов, харантерных тольно для данного языка.
В блок программирования поступили сведения о порядке
слов в предложении, о его составе. Происходит анализ
предложения по его составным частям (наличие и место
подлежащего, сназуемого, определений и т. д.) и дается
приказ о порядке построения руссной фразы.

74
 Составлением алгоритмов занимается новая область язы­
кознания - математическая лингвистика. Изучение языков
методами математической лингвистики может выявить, на­
пример, язык, наиболее удоеный ДЛJl составления программ
перево·да. Тогда текст на любом языке сначала будет ко­
дироваться в формах этого «машинного эсперанто», удоб­
ного для перевода, а затем автоматически расшифровывать­
ся на переводимый язык. Язык-посредник освободит от
необходимости составления алгоритмов перевода для каж­
дого языка в отдельности, превратив машины в универсаль­
ных переводчиков.
А можно ли с машиной разговаривать? Было бы очень
удобно, если машина, восприняв непосредственно голос че­
ловека, шифровала бы устное сообщение, подобно тому как
она делает это с печатным текстом, и, осуществив перевод,
зачитывала бы его вслух. В Институте электроники, автома­
тики и телемеханики Грузинской Академии наук уже изго­
товлена опытная установка, автоматически распознаюшая
устные команды: «нуль, один, два ... », «плюс», «пробел»
и т. д. Машина, принимая команды, печэ.тает их на бумаж­
ной ленте.
Много еще трудностей перед автоматическим переводом,
но решение их сделает его в будущем таким же необхо;:щ­
мым и привычным, как радио, телефон, телевидение. Ту­
ристам не надо будет мучительно перелистывать разговор­
ники. Достаточно будет достать из кармана маленький элек­
тронный словарь. Нереально? Слишком громоздки совре­
менные электронные устройства? Но уже сейчас добивают­
ся сокращения размеров электронных машин, уплотняя мон­
таж деталей. Достигнута плотность монтажа более чем
70 деталей в одном кубическом сантиметре. А если пред­
положить, что целые блоки электронных схем можно будет
«выращивать» непосредственно из расплава полупроводни­
кового материала, как сложные соединения кристаллов, то
объем их сократится во много раз (см. «ЮТ» N21, 1961).
Будущее машинного перевода огромно. Начало положено
нашими современниками, а конец уходит в те времена, ког­
да на земле будет один общий язык.

75
 ТЕЛЕАВТОМАТИКА ... В КУРЯТНИКЕ
ДраГОМliржил в деревне и занимался всем понемногу: был и ры­
баком , и контрабандистом , и горным проводником . На нем же
лежа ла 06язанностIo заЖliгатlo и гаситlo свет в деревне . Вклю­
чение света с наступлением темноты и его выключение с на­
ступлением дня происходило всегда необычайно точно. Такая точ ,
НОСТЬ была совершенно неПОНЯТJ.tа, таи нан жители видели, ЧТО
Дра гомир часто уезжал на лов рыбlo l или СОПРОВОlКдал туристов
в разное вр е мя дня и ночи.
Во время одно й из экскурсий Драгомир забрался с туристом
высоко в горы, откуда открывался вид на деревню . В сумерках
загорелись огоньки . Изумленный турист спросил: кто же это сде ­
лал, еслн Д рагомир с е йчас тут, с ним?
- А это мое изобретение, - отвеТ>1Л проводник. - У меня
есть такая машинка.
Когда они вернулись в деревню, турист захотел осмотреть чу ­
десное изобретение Драгомира .
В маленькой избушке , куда изобретатель привел своего спут-
ника, в у гл у на насесте сиде. ли куры.
- Тгк ведь это курятник, - с пренебрежением сказал турист.
Драгомир невозмутимо ответил:
- И все же именно в нем разгадка моего фокуса. Вот смот­
рите: этот насест - нож рубильника. Когда наступают сумерки
и куры садятся на насест, конец его, обмотанный медным КОЛЬ­
ЦОМ, ВХОДИТ В клеммы,
включает тои , н свет заЖ 'А гается. На ра с­
свете куры слетают с
насеста. и пружина заставляет освобож­
денный от тяжести прут выйти из электрогнезд.
Внача .пе приспособление работало неисправно, так как куры не
сидели на нужком месте насеста. Тогда я наклеил на конец на ­
сеста толченое стекло. МоЖ:l!те поверить, нуры - народ такой
пунктуальный, как самые лучшне часы .
Перевод с 1I().IIьс"ого А. ЯРОВА
 ОТВЕТЫ К СТАТЬЕ « В МИРЕ ЧИСЕЛ»

1. 9 999 Х 6 = 59 994; 9999 Х 7 = 69 993;

9 999 Х 9 = 89 99 1.
( << ЮТ » Н26)

9 999 Х 8 == 79 992;

2. При умножении числа 999999 на '!HCJ! a натурального ряда

i1•
от 2 до 9 таБJJJща будет выгля n,eTb т аl(: 2 Х 999999 = 1 999998
и т. д.

3. Ра ссмо трим, наприм ер, Г1 роизведение

999 Х 999 = (1 UOU- I) Х (1 000- 1) = 1 000 000 - 2 000 -1- 1 =
= 998001. По такому ж е Г1ринципу сос таВJlПЮТ С Я 11 СЛСДУЮlщ!е
пр о изв еде ния. Два следую щи х числа в таБJJJщ е : 99999 Х ~9 9!-J9 =
= 9 999 800 001; 999 999 Х 999 999 = 999 998 000 00 1.
4. Рассмотрим , наприм е р : 9876 Х 9 = 9876(\0- 1) = 98760-
- 9 876 = 88 884. Во сьмерк и получаются ВСЯI<ИН раз при зада н ­
ном умножении пот ому, что в каждом разряд е уменьшаемого

(кроме п оследнего и п е Р90ГО) цифра на единицу меньше, чем

в вычитаемом.

5. 1 Х 2 Х 3 Х 4 Х 8 + 4 = 9876
1 Х 2 Х 3 Х 4 Х 5 Х 8 + 5 = 98 765
1 Х 2 Х 3 Х 4 Х 5 Х 6 Х 8 + 6 = 987 654
1 Х 2 Х 3 Х 4 Х 5 Х 6 Х 7 Х 8 + 7 = 9876543
1 Х 2 Х 3 Х 4 Х [i Х 6 Х 7 Х 8 Х 8 + 8 = 98 765 432
1 Х 2 Х 3 Х 4 ;< 5 Х 6 Х 7 Х 8 Х 9 Х 8 + 9 = 987654321
G. 12 Х 483 = 5796; ' 27 Х 198 = 53 '16; 39 Х 186 = 7284;
18 Х 297 = 5346; 28 Х 157 = 4396.
7.1 111111 = 239 Х 4649; 11111111 = 11 Х 73 Х 101 Х 117.
8. 145= 1!+4!+5 1

Эйлер пытался построить математическую теорию музыки,

но его книга (~Опыт новой теории музыки » не имела успеха.
В ней, как писали современники, « СЛИШКОМ много математи ­
ки для музыкантов и слишком МНОГО музыки для матема­
тиков».

Известный чешский математик Бериард Больцано любил рас­

сказывать ДРУЗЬЯМ, нан его лечил «сам ЭВНЛНД ».

- Это случилось во время университетских каникул, кото­

рые я, кан обычно, проаодил в Праге. Я сильно простудился . ­
говорил Больцано, - меня охватил озноб, и я чувствовал ло­
моту во всем теле . Чтобы как-нибудь развлечься , я взял « На ­
чала» Эвклида и прочел его теорию отношений. Оказалось, что
она трактуется в манере, мне совершенно незнакомоЙ . Из обр е­
тательность, проявленная ЭВКЛИДОМ, наполнила меня таким жи­
вым удовольствием, что я вскоре почувствовап себя совер­
шенно здоровымl

Однажды, будучи в Нюрнберге , Лейбниц у з ..,ал, что в горо­

де существует обще ство алхимиков. Шутки ради он направил
в адре.: общества огромное по сп ание, пред ста влявшее бессмыс­
ленный набор научных терминов. Каково же было удивление
Лейбница. когда через некоторое время он получил простран­
ный ответ, 8 котором давалась высокая оценка мыслям, выска­
занным в его письме. Общество с по -
чтением сообщало, что на последнем
собрании великий математик избран
почетным члено.!" общества, ему Ha- .}~ .. . ~'"
значен солидныи окла,ц. ~

~f~~U)ЩQТn1Р.1PI1 i\ \ '11'llhIX "' :

..... :;,..-..-Q.... ;1
 ~ МОАЕЛЬ
~&. .I ИСТРЕБИТЕЛЯ
Ин женер Ю. МАКСИМ ОВ Рис. В. СКУМli Э

Можно ли построить м одель конус сглаживает поток, пр еж­

реактивного самолета? Да . Но де ч ем он достигает пропел ле­

только без сложного реактив­ ра, а заДIfИЙ обтекатель ВЫ­

ного двигателя. Мы предлага­ равнивает поток, создает плав­

ел! вашему вниманию м'Инrиа­ ное течение за пропеллером,

тюрную модель, которая препятствуя образованию вих­

отдаленно напоминает сов ре­ рей . Такая схема позволяет
~!е нный реактивный истреби­ получить большую скорость
тель. Сила тяги в ней со­ с микродвигателем.

зд ается винтом, вращающимся Модель предназначена для

внутри фюзеляжа. Там же полета вокруг моделиста или
расположен и моторчик. пилона (рис. 3) на шнуре
Модель движется под дей­ длиной 6-8 м.
ствием реакrnвной струи, по­
лучаемой от прососа воздуха
через трубу. На входе в трубу

--,L
(см. ри·с. 1) установлен вход-

_,1_6_\,~1~_-_-_8" __

Ри с. 3.
Р ис. 1. Характеj)ная особенность мо­
дели в том, что она не нуж­

дается в подвижных рулях

ной конус, а за моторчиком ­
высоты. Высота полета за­
задний обтекатель. Быть мо­
дается отклонением ВНIИ З ' по­
жет, вы спросите: не увели­
ВОрОl1НЫХ крылышек (см . рис.
чивает ли сопротивление летя­
на 3-й стр. · обложки) .
щей модели загро можден" е
В горизонтальном полете на
входа в трубу? Нет , н е уве­
модель, кроме силы в еса,
личивает. Напротив , такая
п одъе мной силы модели и цен­
модель летает быстрее модели
тробежной с илы, действуют
(i е з входного конуса и обтека­
е ще две уравновешивающие
Тl:ЛЯ (рис. 2). Ведь входной
друг ' друга силы: подъемная
сила неподвижного стабилrиза­
тора и прецессионная сила.
Возникновение последней мож­
но пр оследи ть на очень про­
стом примере . Вспомните вол ­
чок. Если вы по.пытаетесь
Рис . 2. 'Отклонить вертикальную ось

7 :)
вращающегося волчка, то она 15 мм, отрезанные от этой
отклонится не в направлении трубки, укреплены на концах
приложенной извне силы, а в фюзеляжа и придают ему
перпендикулярном направлении большую жесткость. Кром­
к ней - в 9ТОМ И проявляется ки колец округлены для того,
прецессионная сила. чтобы - дать возможность воз­
С летящей моделью проис­ духу плавно обтекать их. Но­
ходит то же самое. Роль волч­ совой конус и задний обтека­
ка выполняет вращающийся тель - из бальзовых дисков,
пропеллер. Его ось все время покрытых тонкой глянцевой
отклоняется, ведь модель ле­ бумагой. Задний обтекатель
тит по кругу, - следователь­ закреплен в двух местах:

но, на нее постоянно действу­ в передней чаеl'И фюзеляжа­

ет центростремительная сила, распоркой, проходящей чере~
которая порождает прецесси­ обтекатель и укрепленнои
онную силу, заставляющую внутри фюзеляжа, и в зад­
нос подниматься. ней - к килю.

Когда модель достигает за­ Точное центрирование зад­

данной скоро'сти, сила, дейст­ него обтекателя перед его
вующая на горизонтальный установкой в фюзеляже ПРОИ3-
стабилизатор, полностью урав­ ведено по концам лопастей
новешивает прецес-сионную си­ пропеллера, закрепленного на

лу, и модель совершает гори­ валик моторчика.

зонтальный полет. Заметим, что Обтекатель и внутренняя по­

модель, у которой виит вра­ верхность фюзеляжа покрыты
щается против часовой стрелки, топливосroйким авиалаком для
если смотреть спереди, должна предохранения их от капель
и лететь против часовой стрел­ топлива.
ки. Иначе при полете в другую
Носовой конус прикреплен
сторону прецессионная сила
к фюзеляжу четырьмя стойка­
будет направлена вниз, и. мо­
ми. В задней части модели,
дель зароется носом в землю.
между обтекателем и внутрен­
Данная модель рассчитана ней стенкой фюзеляжа, при­
на микромоторчик «Сох-О20». креплены ПОВОРОl'ные алюми­
Но могут быть применены и ниевые крылышки. Крылья
более мощные моторчИl<И. При модели - бальзовые, склеены
этом необходимо провести из двух частей и прикреплены
центровку модели и подобрать прямо к фюзеляжу. Через фю­
шаг пропеллера, то есть угол зеляж прохо)щт стальной пру­
установки лопасти по ОТНQше­ ток, который дополнительно
нию к оси, чтобы он мог ра­ укрепляет крылья на фюзеля­
ботать эффективно на макои­ же. Для доступа к пропелле­
мальных оборотах. Необходи­ ру в фюзеляже предусмотрен
мо также соответствующим люк. Рас~ручивается мотор­
образом изменить размеры чик спиральным пружинным
модели. стартером.

Модель изготовлена в основ­ Эта интересная модель име­

ном из бальзы. Фюзеляж скле­ ет некоторое сходство с дви­
ен из трех изогнутых дощечек. гагелями современных реак­
Для склейки фюзеляжа в один тивных самолетов, поэтому
цилиндр применена картонная считаем, что будущим авиа­
трубка с внешним диаметром конструкторам полезно r ней
7 см. Два кольца шириной познакомиться.

79
 J ____
-~
-
::.-
. - -
---~
----
~

-- ---
--
_____ - - .,.-.0-1
~

ГШll1 Н hl i1 rсдar<т ор Л . Н. НЕДОСУГОВ

р е Д а н Ц f1 О Н Н ~ Я Н '" 11 Л е г и я: В . Н . Бол хо витинов ,
В . Г. Бори­
сов , С . А . е.е ц ру м б , Л В. Го л ов а н о в ( зам. гла!:"но го
р е д актора).
д. д. ДО JOох ов , Б. Г . К у з нецов, И . К . Л аговении, Л. М. Леонов ,
Е. А. Перм ян , д . И . Щербанов , д . С. Яновлев
XYAo"'CCTue HHbl H р едю<то р С. М . П и в о в а р о в
1'e" "H 'leCl(l i'I р ед актор Н . Ii. Н ы р к о в а
Адр ес редUl'Ц Ш" 1\ '/ OC I{B8 , Ц ен т р, уп. Бо гда на Хм ельницкого. 5.
Телефо н Б 6-38-59 (дл я с правок) .
Р У"О IlIl С И н е во з вр а щ аю т с я
И З р' ,т еЛЬС Т Е:О ЦК ВЛКСМ « М о л одая гвардия »

Т0 7 3 3 8 ПО;:tCI. " пе ч. 2 0 /У l 1962 г. Бум . 84 ')<' 1081/10 ' П е ч. л. 2,9 (4, 7).
1>·ч.-и зл. !! 5 5. Тир аж 300 000 экз. Це на 20 коп . Заказ 8 54.
ТН П()"I' ,-, ф>< я «Н ра с ное з на~IЯ » изд- ва « Молодая гваРДИЯ 1>.
Москва, А- 3 0 , Су щев ская . 2 1.
КАРТОННОЕ КОЛ ЬЦО
ЖЕСТКОСТr1