Manual de Pintura Hempel

Manual de Pintura
Tel.: 212 352 326 / 212 351 022 Fax: 212 352 292 Fax directo para encomendas: 212 332 862
E-mail: sales-pt@hempel.com www.hempel.pt
HEMPEL (Portugal) Lda. Vale de Cantadores 2954-002 Palmela
ANTIFOULINGS ANTI-INCRUSTANTES
10000 Branco White AD
10430 Cinzento Volvo Volvo Grey CF
Revendedor Hempel mais prximo:
19990 Preto Black BCEFGH
30390 Azul True Blue BEGH
31750 Azul Claro Souvenirs Blue BE Antes da imerso em gua. Before immersion in water. Aps imerso em gua. After immersion in water. A - MILLE WHITE B - MILLE DYNAMIC C - ALU XTRA D - HARD RACING WHITE E - HARD RACING F - PROP-AF G - GLIDE CRUISE H - GLIDE SPEED
37110 Azul Escuro Dark Blue BE
41820 Verde Green E
56460 Vermelho Red BE
Aviso: Embora tenhamos procurado reproduzir as cores com a mxima fidelidade, o processo de impresso nem sempre respeita a exactido das cores ou o nvel de brilho, pelo que recomendamos um ensaio antes da aplicao. Se pretender uma amostra da cor, contacte a Hempel. Warning: Although care is taken to match colours as accurately as possible, the printing process does not allow exact colour and gloss level reproduction. We recommend you check for accuracy before applying. Please contact Hempel if you would like an actual colour sample. HEMPEL (Portugal) Lda. Vale de Cantadores 2954-002 Palmela Tel.: (+351) 212 351 022 / (+351) 212 352 326 E-mail: sales-pt@hempel.com Fax: (+351) 212 352 292 Fax directo para encomendas: (+351) 212 332 862
www.hempel.pt
2010
A Hempel agradece a sua preferncia

Primrio e subcapa para recombrimento com sistemas monocomponentes em todos os substratos acima da linha de gua. BRILLIANT ENAMEL: Acabamento monocomponente de superior opacidade. Facl de aplicar, com um acabamento de qualidade excepcional.
Primer and undercoat for overcoating with single-pack systems for all substrates above the waterline.
Brilliant Enamel: Single Pack high opacity topcoat. Easy application with an exceptionally good finish.
Primrio e subcapa para utilizao com PolyBest. Pode ser usado na maioria dos substratos acima da linha de gua.
CATLOGO DE CORES
O objectivo deste manual tornar mais fceis os trabalhos de pintura. Para alm de conter informaes pormenorizadas sobre a gama de produtos Hempel, este manual de pintura tambm um excelente guia de como fazer, que o ajudar a executar correctamente qualquer pintura. Com esta informao especializada e os conhecimentos e experincia que aqui lhe so disponibilizados, o seu projecto de pintura ser um sucesso. Queremos ajud-lo a encontrar solues para os seus problemas, a planear e organizar o seu trabalho, e pomos sua disposio os nossos produtos os melhores do mercado. Pronta a pintura, fazemos questo de que, ao navegar, se sinta feliz e confiante na proteco e boa aparncia que os produtos Hempel conferem sua embarcao. Keep Sailing Sempre a navegar o nosso compromisso! www. hempel.pt
PRIMER UNDERCOAT EPOXDICO - 2 COMPONENTES TWO PACK EPOXY PRIMER UNDERCOAT
POLYBEST:Acabamento de poliuretano de dois componentes, durvel e muito brilhante.
Primer and undercoat for use with PolyBest. Can be used on most substrates above and below the waterline.
BRILLIANT ENAMEL / POLYBEST
31810 Azul Bretanha Britannia Blue
50800 Vermelho Pillarbox Pillarbox Red
40900 Verde Shannon Shannon Green
33960 Azul Rapsdia Rhapsody
33020 Azul Pacfico Pacific Blue
34660 Azul True True Blue
Os nossos produtos so fceis de usar Oferecemos-lhe uma gama completa de produtos, que compreende todos os substratos, necessidades ou condies especficas e tcnicas de aplicao. A Hempel tem sempre uma soluo. Os produtos Hempel so desenvolvidos e testados dentro dos mais rigorosos parmetros de exigncia Os produtos Hempel esto em conformidade com todas as normas ambientais e requisitos legais. So fceis de aplicar, eficazes e muito durveis mesmo nas condies mais adversas. Os nossos clientes, em todo o mundo, confiam na qualidade dos nossos produtos.
Estamos presentes neste mercado h quase 100 anos H perto de um sculo que a Hempel concebe e fornece solues para um grande nmero de ambientes e finalidades barcos a motor ou superpetroleiros, plataformas de explorao petrolfera ou pontes, superiates ou pequenas embarcaes. Sempre prontos a ajudar Estar disponveis e ser prestveis para ns um ponto de honra. O nosso servio insupervel. Para a Hempel, ser-lhe til uma prioridade. Consulte-nos ponha-nos as suas questes e dvidas e tudo faremos para o esclarecer e ajudar.
PolyBest: Two-pack polyurethane topcoat giving a durable high-gloss finish.
PRIMER UNDERCOAT
COLOUR CARD
11480 Cinzento Mdio Mid Grey
50900 Vermelho Red
50190 Laranja Survival Orange
30180 Azul Blue
23800 Branco Prola Pearl White
31810 Azul Bretanha Britannia Blue
20250 Amarelo Inca Inca Yellow
32800 Azul Claro Souvenirs Blue
10001 Branco White
10000 Branco White
19990 Preto Black
19990 Preto Black
12170 Cinzento Pedra Stone Grey
11630 Branco Sujo Off White
30180 Azul Blue
ndice
1 2 3 4 5 6 8
ndice Preciso realmente de pintar o meu barco? Preparao para a pintura Planeamento do trabalho Temperatura e humidade Proteco pessoal Preparao da superfcie
37 Pintura e envernizamento de madeira 42 Pintura do convs, cavernas e armrios 43 Pintura de quilhas 44 Pintura de hlices, colunas de motores fora-de-bordo e engrenagens 46 Pintura de mastros 47 Os nossos produtos 48 Primrios e subcapas 51 Betumes 52 Anti-incrustantes e tintas de fundo 59 Acabamentos 61 Vernizes 63 Tratamento da madeira de teca 64 Diluentes 65 Limpeza e manuteno 71 Informaes teis 72 Clculo das reas a pintar 73 Informaes sobre recobrimento 74 Sade e Segurana 75 Resoluo de problemas 77 Termos tcnicos 81 Catlogo de cores
13 Mtodos e equipamentos de aplicao 16 Seleco do sistema de pintura adequado 17 Dicas sobre pintura e especificaes 18 Informao geral relativa aos vrios substratos 21 Repintura de substratos 23 Pintura de fibra de vidro 25 Osmose 26 O que a osmose e qual a sua origem? 27 Proteco contra a osmose 29 Tratamento da osmose 31 Utilizao de High Protect 33 Pintura de ferrocimento 35 Pintura de substratos metlicos
Preciso realmente de pintar o meu barco?
So vrias as razes pelas quais a pintura necessria. Para alm de que o bom aspecto um factor a ter em conta, a pintura ajuda a proteger o seu barco, torna a limpeza mais fcil e a navegao mais segura. Ao criar uma pelcula de tinta entre o substrato (superfcie) e o meio ambiente, fica assegurada a proteco de: Ao e alumnio GRP (fibra de vidro) Madeira Abaixo da linha de gua Convs contra contra contra contra contra Corroso Osmose Apodrecimento e intemprie Fixao de organismos marinhos Abraso
Alm de proteger a superfcie, a pintura tambm reala a boa aparncia da sua embarcao.
O Grupo Hempel foi estabelecido em 1915 pelo senhor J. C. Hempel sob o lema Qualidade e Servio, que continua a ser, ainda hoje, a divisa do Grupo.
Preparao para a pintura

Planeamento do trabalho Temperatura e humidade Proteco pessoal Preparao da superfcie Mtodos e equipamentos de aplicao Seleco do sistema de pintura adequado
Planeamento do trabalho
Consideraes gerais: Visualize mentalmente todo o processo, incluindo a preparao da superfcie e a aplicao da tinta. Escolha o tipo de produtos que vai usar. Tenha em ateno os tempos de secagem e de cura, assim como os intervalos de repintura. Informe-se da previso meteorolgica: temperaturas e condies atmosfricas.
Dicas sobre pintura em recinto fechado ou ao ar livre Se o trabalho de pintura vai decorrer em recinto fechado, assegure-se de que h ventilao suficiente, de modo a que os solventes evaporem com facilidade e a tinta possa curar correctamente. Se vai pintar ao ar livre, escolha um dia com bom tempo, pois minimizar o risco de contaminao da superficie com poeiras e permitir aos solventes das tintas libertarem-se de forma natural, contribuindo para um melhor acabamento final.
Temperatura e humidade
Os nossos produtos adaptam-se muito bem a uma grande variedade de condies. Os tempos de secagem/cura e os intervalos de repintura indicados neste guia so baseados (desde que nada seja referido em contrrio) no seguinte: temperaturas entre 10C e 20C humidade relativa de 60-65% rea de trabalho bem ventilada. Temperatura Pode haver a necessidade de ajustar os tempos de secagem/cura, consoante as condies climatricas. Algumas dicas: A secagem/cura demorar o dobro do tempo se a temperatura descer 10C A secagem/cura demorar metade do tempo se a temperatura subir 10C Os tempos de secagem/cura devero ser ajustados de acordo com as subidas ou descidas verificadas dentro deste intervalo. Tenha presente que as propriedades dos produtos variam em conformidade com as mudanas de temperatura. Com temperaturas mais baixas, as tintas tendem a tornar-se mais viscosas, pelo que poder ser necessrio o recurso diluio. Tome sempre muita ateno diluio correcta que indicada e nunca exceda o mximo recomendado. Evite pintar a temperaturas superiores
s mximas recomendadas, dado que a secagem/cura demasiadamente rpida afecta as propriedades de aplicabilidade da tinta, salientando visivelmente as marcas resultantes da aplicao. O mesmo pode acontecer quando se pinta sob a luz directa do sol, visto que a temperatura da superfcie que est a ser pintada ser superior temperatura ambiente. Verifique com cuidado a temperatura mnima de aplicao da tinta, porquanto a cura no se processar se a aplicao for feita a temperaturas inferiores s indicadas na informao tcnica, daqui resultando uma m formao da pelcula, deficiente aderncia entre demos e pouco brilho no acabamento. Humidade relativa Idealmente, a humidade relativa no deve ser superior a 65% (a humidade mede-se com um higrmetro). Faa o seguinte teste: humedea a superfcie que vai pintar. Se secar dentro de 10 ou 15 minutos, pode pintar vontade. Importante: Se pintar ao ar livre, no comece muito cedo nem termine muito tarde, devido ao risco de poderem ocorrer condensaes ou orvalho.
Proteco pessoal
Proteco pessoal
Use vesturio de proteco adequado, sem esquecer luvas e culos. Leia os rtulos com ateno e siga todas as suas recomendaes, quer no que respeita aplicao dos produtos quer sade e segurana. Abra as latas com cuidado. No coma nem beba em locais onde existam embalagens armazenadas ou esteja a decorrer uma aplicao de tinta. Riscos potenciais Salpicos/derrames qumicos, poeira, partculas e gotas de tinta, libertao de solventes. Olhos Inalao de poeiras, vapores, fumos, aerossis, ar ambiente com pouco oxignio, partculas de tinta. Vias respiratrias Mscaras de proteco contra o p durante a lixagem. As mscaras para a boca e nariz, que devem ser usadas durante a lixagem e a aplicao da tinta, podem ser do tipo descartvel ou com filtros substituveis. Devem ser renovadas frequentemente. Para pintura pistola, utilizar mscaras especiais de proteco total (com alimentao de ar). Equipamento a usar culos de segurana, protectores para o rosto, viseiras.
Abraso, cortes ou perfuraes, pancadas, qumicos, solventes, tintas lquidas, infeces da pele. Mos Poeira, sujidade, leos e gorduras, partculas de tinta.
Luvas de cabedal, luvas de latex, punhos/braadeiras.
Mos
Creme barreira: proteco de curto prazo. Creme de limpeza: destinado a remover contaminantes sem causar danos pele. Creme de manuteno: para ajudar a restaurar as camadas protectoras da pele.
7 9
Proteco pessoal
Riscos potenciais Danos do ouvido interno derivados de nveis de rudo constantes e elevados. Ouvidos Derrames/salpicos qumicos, pulverizao proveniente das pistolas de pintura, pancada ou perfurao, poeira, excesso de vesturio, apresentando risco de se enredar nos equipamentos.
Equipamento a usar Protectores auriculares contra o rudo, tampes para os ouvidos.
Fatos-macaco, jardineiras.
Corpo
Piso molhado e escorregadio, cortes e perfuraes, queda de objectos, derrames/salpicos qumicos, abraso. Ps Impacto provocado pela queda de objectos, pancadas na cabea, risco de enredar o cabelo nos equipamentos. Cabea
Botas de biqueira de ao e solas antiderrapantes. Em certas instalaes, so obrigatrias.
Capacetes (h vrios tipos) e bons antichoque.
Preparao da superfcie
Preparao da superfcie 1. Remoo de pelculas de tinta e anti-incrustantes de pinturas anteriores

A maneira mais fcil de remover pelculas de tinta e antiincrustantes de pinturas anteriores utilizando Paint Stripper, um eficaz decapante de tinta de base a solvente, que pode ser usado na maioria das superfcies pintadas ou envernizadas.
Faa um teste numa pequena rea para ter uma ideia do tempo que a remoo total lhe pode levar. Aplique Paint Stripper generosamente, com trincha ou rolo, na superfcie seca. Tenha cuidado com os plsticos (certos materiais termoplsticos podem ficar danificados). Trabalhe reas pequenas, uma de cada vez. Deixe permanecer por 15-30 minutos, at que a tinta se dissolva ou desprenda (os anti-incrustantes, as tintas alqudicas e os vernizes reagem mais rapidamente; os produtos de silicone ou os epoxdicos levam mais tempo). Recomenda-se a cobertura das reas em tratamento com folha de alumnio como forma de evitar a evaporao dos solventes activos. Raspe a tinta velha; lave com gua quente e Boatcare Shampoo. Pinturas muito antigas ou de grande espessura podem necessitar de repetio do tratamento. Importante: Se estiver a utilizar uma pistola de ar quente, use-a a baixa temperatura e com o mximo cuidado.
Pistola de ar quente / raspador de tinta
Alternativas ao Paint Stripper Lixagem. Utilize lixa grossa para remover a tinta, mas tendo o cuidado de no danificar o substrato. Os anti-incrustantes devem ser removidos com lixa de gua para evitar a inalao de poeiras e partculas txicas. As pistolas de ar quente removem bem tintas e vernizes mas no devem ser utilizadas para a remoo de anti-incrustantes devido libertao de fumos txicos. Cuidado para no danificar/queimar o substrato! Os raspadores de tinta resultam bem nas tintas e nos vernizes, mas no nos anti-incrustantes.
Lixagem com lixa de gua
Raspador de tinta
2. Limpeza e desengorduramento
Uma correcta preparao da superfcie um factor de primordial importncia para se obter um bom acabamento. Assegure-se principalmente de que a superfcie est limpa, totalmente livre de poeiras e contaminaes.
Limpeza Prvia Pre-Clean um agente de limpeza e desengorduramento de grande eficcia, especificamente recomendado para a pr-limpeza de superfcies pintadas ou com acabamento de gelcoat. Remove com facilidade combustveis, leos, gorduras, ceras e silicones. Utilize-o para uma limpeza profunda antes de pintar. Dilua 1 parte de Pre-Clean em 20 partes de gua, para limpeza geral; ou 1:10 em limpezas mais difceis. No utilize sobre madeira nua ou no tratada, dado o risco de absoro de gua. Pre-Clean tambm pode ser utilizado na limpeza de trinchas para remoo de tinta j parcialmente seca/curada. Desengorduramento Utilize Degreaser para libertar as superfcies de quaisquer contaminantes, especialmente cera, silicone ou gelcoat novo. Este produto no deve ser utilizado em superfcies pintadas com sistemas convencionais de um s componente, pois os solventes existentes no Degreaser podem danificar a pelcula. A rea de trabalho deve ter boa ventilao; utilize panos limpos e absorventes, sem fiapos, bem embebidos em Degreaser. Aplique o pano embebido em movimentos longitudinais, limpando s 1 m2 de cada vez, e utilize outra parte do pano para a seco seguinte. Para executar este trabalho, deve usar luvas resistentes aos solventes e proteger bem os olhos. Utilizando um novo pano, bem seco, remova quaisquer excessos de Degreaser que possam eventualmente ter ficado agarrados superfcie. Importante: Para verificar se a superfcie tem gorduras, salpique-a com gua. Se as gotas de gua tomarem a forma de prolas, a superfcie ainda est gordurosa e precisa de um tratamento adicional com Degreaser. Se a gua escorrer uniformemente, isso significa que a superfcie est isenta de gorduras.
Para infomaes gerais sobre limpeza, consulte o captulo Limpeza e Manuteno, pginas 65-70.
10
3. Lixagem
Uma vez limpa, a superfcie que vai pintar tem que ser lixada para se obter um perfil de rugosidade correcto. Terminada a lixagem, essencial remover cuidadosamente toda a poeira resultante.
Lixagem a seco recomendada nos seguintes casos: para remover pelcula de tinta antiga (excepto anti-incrustantes) para lixar betumes como preparao inicial da madeira, alumnio, ao, chumbo e GRP. A lixagem a seco produz grandes quantidades de poeira, pelo que se deve usar proteco para o rosto (mscara adequada, de boa qualidade) e para os olhos. A lixa de papel tem vrios graus de abraso e comercializada em folhas, discos ou rolos. Para assegurar uniformidade, no caso de lixagem manual, deve utilizar-se um bloco de cortia. Os anti-incrustantes no devem ser lixados a seco. Deve sempre utilizar-se lixa de gua, deste modo se evitando a inalao de poeiras txicas.
Prossiga com a lixagem a seco
Corte um pedao de lixa de papel com tamanho igual ao do bloco
Enrole volta do bloco
11
Lixagem com lixa de gua Devido aco lubrificante da gua, a lixa desliza muito bem, obtendo-se rapidamente uma superfcie limpa. A lixa de gua fornecida em folhas, com vrios graus de abraso: deve enrolar-se num bloco de cortia a fim de garantir uma lixagem homognea. No caso de anti-incrustantes, deve sempre utilizar-se a lixa de gua para evitar o perigo de inalao de poeiras txicas.
Lixa de gua
Lixagem com lixa de gua
Remover a gua suja
Seleco do grau correcto da lixa Superfcie a lixar Gelcoat antes da aplicao do primrio e subsequente anti-incrustante Gelcoat antes da aplicao do primrio e subsequente esmalte de acabamento Madeira nua Metal n Epoxy filler (betume epoxdico, 2 componentes) Unifiller (betume de 1 componente) Superfcie pintada Superfcie envernizada Gelcoat velho ou deteriorado Anti-incrustante duro para um acabamento de competio Antes da demo final de verniz ou esmalte de acabamento Gro de lixa a seco 150 220 80-240 60-120 60-100 240 150-180 220 80-120 n/a 280-400 Gro de lixa de gua 180 240 n/a n/a n/a n/a 180-240 240 120 400-1200 600-800
12
Lixagem mecnica As lixadeiras mais usadas so: Lixadeira de cinta Remoo rpida em superfcies planas. Lixadeira Orbital de Dupla Aco Remoo rpida na maior parte das superfcies. Com o gro de lixa correcto, estas lixadeiras tm uma grande amplitude operacional, desde a lixagem grossa at muito fina, antes da aplicao do acabamento. Lixadeira Orbital Lixadeira para usos gerais, utilizada na maioria das preparaes de superfcie. Funciona com lixa standard, representando por isso uma escolha econmica.
Decapagem com abrasivo A decapagem o mtodo ideal de preparao de superfcies para aplicao de novas pinturas. Os abrasivos metlicos, a mistura de gua e areia e a areia so adequados para este efeito. Para alumnio e ao inoxidvel, use um abrasivo no metlico, como, por exemplo, garnet. Este trabalho normalmente desempenhado por profissionais, com equipamento adequado, mas tambm poder alugar uma mangueira de alta presso com os necessrios acessrios.
Importante: Usar somente acessrios que no causem danos, cortes ou marcas na superfcie. Lixe s muito ligeiramente as superfcies de contraplacado e as folheadas, dado que o folheado superficial extremamente fino.
13
Mtodos e equipamentos de aplicao
H quatro principais ferramentas de pintura: trincha, rolo, almofada e pistola. A par da descrio de cada uma destas ferramentas, damos-lhe aqui tambm sugestes sobre a utilizao ideal.
Trincha Vantagens Verstil, de baixo custo e, frequentemente, a melhor maneira de pintar objectos complexos. Em superfcies rugosas, a trincha tem um desempenho melhor do que qualquer outro utenslio. Boas prticas Escolha uma trincha de boa qualidade, o mais larga possvel para o trabalho em vista. Ao dar a demo final, no use uma trincha nova; na primeira utilizao, vulgar largarem alguns plos. Para melhores resultados, pinte em movimentos cruzados, em reas pequenas. Pinte de um lado para o outro e depois de cima para baixo. Continue a pintar at que a tinta esteja uniformemente distribuda por toda a rea; as pinceladas finais devem ser dadas muito ao de leve e no sentido vertical (para alisar). (Veja a informao sobre Almofada na pgina seguinte, para um bom acabamento). Use a trincha num ngulo de 45 para minimizar as marcas. Durante a pintura, a tinta que est na trincha vai comear a curar. Limpe a trincha aproximadamente a cada 30 minutos, para ter sempre uma boa consistncia. Rolo Vantagens O rolo tem vantagens semelhantes s da trincha: baixo custo e versatilidade. Os rolos so especialmente indicados para superfcies planas. Oferecem uma rapidez muito maior na execuo e, desde que escolhidos correctamente, permitem obter excelentes resultados finais. Boas prticas Caso a rapidez seja mais importante do que a perfeio de acabamento, d preferncia aos rolos de l mohair de plo curto (angor). Os rolos de feltro de pequeno dimetro ou os de espuma densa so especialmente recomendados para uma melhor qualidade do acabamento. Use sempre, em todos os casos, a tcnica dos movimentos cruzados, para que a tinta fique bem distribuda. Depois da aplicao a rolo, pincelar ao de leve, com trincha ou almofada, melhorar substancialmente o acabamento. Antes de utilizar rolos de mohair ou de feltro pela primeira vez, enrole-os em fita adesiva e retire-a com um puxo: este processo libertar os rolos de quaisquer fibras soltas.
14
Almofada Vantagens Embora seja possvel executar toda a pintura, logo desde o incio, com a almofada, prefervel reservar a sua utilizao para aplicar as tais leves pinceladas finais, sobre demos anteriormente aplicadas com trincha ou rolo. Esta tcnica elimina praticamente todas as marcas que tenham ficado na superfcie e proporciona um excelente acabamento. Boas prticas Use a almofada imediatamente aps a aplicao da demo de tinta. Passe a almofada somente numa direco, em movimentos verticais, a fim de evitar a acumulao de tinta e os subsequentes escorrimentos.
Pistola Vantagens consenso geral que a pintura pistola d os melhores resultados. Boas prticas Sempre que possvel, trabalhe no interior, para assegurar uma temperatura estvel e uma humidade baixa. Quando pintar pistola utilizando produtos de dois componentes, use sempre mscaras de proteco total, com alimentao de ar.
Esptula Vantagens H diversos tamanhos e formatos de esptulas para aplicao de betumes e outros trabalhos. Boas prticas Se estiver a utilizar um betume de dois componentes, misture pequenas pores de cada vez. Limpe a esptula durante e no final da utilizao.
15
Um factor decisivo na seleco do equipamento mais adequado a espessura de filme que a tinta vai necessitar de ter, bem como a rea que vai poder cobrir. A espessura da pelcula de tinta mede-se em micron (1 micron = 1/1000 mm).
Como medir a espessura do filme Se a questo da espessura tiver muita importncia, pode recorrer a um medidor de espessuras de filme hmido (EFH), mas normalmente suficiente calcular a rea que se vai pintar e aplicar a quantidade de tinta recomendada. Seguindo este procedimento, ficar assegurada a espessura correcta. As nossas especificaes contm informaes neste sentido, indicando a quantidade em litros que necessria por cada metro quadrado. Factores a ter em conta A espessura altera-se medida que a tinta vai secando, devido evaporao dos solventes. Uma tinta aplicada com uma espessura de filme hmido de 100 micron apresentar, depois de curada, uma espessura de filme seco (EFS) de 35-65 micron (dependendo do produto). (High Protect uma excepo a esta regra trata-se de um produto isento de solventes, pelo que a espessura, hmida ou seca, sempre a mesma. Quando as superfcies so irregulares, as reas respectivas sero maiores, sendo necessria mais tinta. Certas superfcies absorvem maior quantidade de tinta do que outras. Com tempo frio, a tinta fica mais espessa e torna-se mais difcil distribula uniformemente. Que espessura vou obter? Equipamento/mtodo Espessura filme hmido (micron) Rolo de espuma 2040 Rolo de feltro Rolo de mohair Trincha Pistola 3060 4080 2080 25150
Importante: No tente aplicar maior quantidade de tinta do que aquela que est recomendada para cada demo, caso contrrio podero ocorrer problemas com a cura e a reteno de solventes, pondo em risco a eficcia da demo aplicada.
Espessura de filme hmido
16
Seleco do sistema de pintura adequado
Seleco do sistema de pintura adequado
Ao escolher um sistema de pintura, importante ter em conta as suas necessidades. Se dedicar algum tempo a uma seleco criteriosa, evitar cometer erros que podero sair-lhe muito caros. Na maioria das aplicaes, a Hempel oferece dois tipos de sistemas de pintura: Um Componente (Convencional) e Dois Componentes (Maior Durabilidade).
UM COMPONENTE PROTECO UTILIZAO Boa / Convencional Fcil de usar. Utilize em substratos flexveis em que possa ocorrer movimento. DOIS COMPONENTES Boa / Elevada necessrio ter alguma experincia e tomar muita ateno temperatura e aos intervalos de recobrimento recomendados. Utilize em substratos menos flexveis. No compatvel com sistemas monocomponentes j existentes. Antes de aplicar um sistema de dois componentes, deve remover o sistema monocomponente anterior. De um modo geral, bastante mais durvel. Os sistemas de dois componentes tanto podem ser recobertos com sistemas tambm de dois componentes como com sistemas monocomponentes.
COMPATIBILIDADE
Os sistemas monocomponentes s devem ser recobertos com sistemas tambm monocomponentes.
DURABILIDADE REPINTURA
Boa. Recubra sistemas monocomponentes APENAS com outro sistema tambm monocomponente.
Dicas sobre pintura e especificaes

Informao geral relativa aos vrios substratos Pintura de fibra de vidro Pintura de substratos metlicos Pintura e envernizamento de madeira Pintura do convs, cavernas e armrios Pintura de quilhas Pintura de hlices, colunas de motores fora-de-bordo e engrenagens Pintura de mastros Repintura de substratos
18
Dicas sobre pintura
Informao geral relativa aos vrios substratos

Para alm de informaes genricas, neste captulo encontrar tambm conselhos sobre pintura de superfcies com caractersticas especficas
Antes de pintar, verifique se: o substrato est limpo e desengordurado todas as mossas e fendas, acima e abaixo da linha de gua, foram devidamente reparadas com Epoxy Filler ou Unifiller a superfcie foi devidamente lixada, lavada com gua doce e deixada a secar bem a superfcie se encontra totalmente isenta de poeiras. Dicas sobre pintura Prepare muito bem a superfcie este o principal factor para uma pintura bem sucedida. Para se defender do levantamento de poeiras, molhe o cho antes de comear a pintar. Mexa sempre muito bem a tinta, com uma esptula ou similar, at obter uniformidade de consistncia. medida que vai aplicando, v mexendo a tinta com regularidade. Despeje para um recipiente a quantidade de tinta de que vai necessitar. No caso de produtos monocomponentes, pode utilizar mais tarde a tinta que sobrar neste recipiente, desde que fique bem tapado. Com duas pessoas a trabalhar em conjunto uma a aplicar a tinta com trincha ou rolo e a outra a utilizar a tcnica de acabamento das pinceladas leves finais consegue-se normalmente um resultado muito melhor. Retire as fitas adesivas de proteco/isolamento, que eventualmente tenha aplicado, antes da cura completa, de modo a evitar arestas muito marcadas. Boas prticas Abra as embalagens com cuidado. Limpe imediatamente eventuais derrames. No coma nem beba em locais onde existam embalagens armazenadas ou esteja a decorrer uma aplicao de tinta. Use vesturio de proteco adequado. Assegure-se de que h ventilao suficiente, tendo em conta o produto que vai usar. Se necessrio, use mscara respiratria. Leia os rtulos com ateno. Se tiver dvidas, contacte a Hempel. Antes da pintura, as superfcies devem estar bem limpas e preparadas.
Importante:
Verifique sempre se o sistema de pintura anteriormente aplicado compatvel com o novo sistema que pretende utilizar como recobrimento.
19
Dicas sobre pintura
Aplicao de betume na linha de gua
Alisamento de irregularidades
Utilizao de betumes Seja para alisar defeitos/estragos de maior dimenso, para criar um perfil de superfcie de acordo com requisitos de maior exigncia ou para fazer pequenas reparaes, aplique o betume adequado na superfcie, previamente lixada, limpa e preparada. Para pequenas reparaes, use uma esptula. Para reparaes maiores, utilize uma rgua niveladora ou uma esptula mais larga. Caso as fendas presentes no gelcoat sejam ligeiras, pode necessitar de as alargar para ser mais fcil ench-las com o betume. Use apenas a poro certa de betume. Se usar muita quantidade, mais trabalho ter a lixar a superfcie para a nivelar. Quanto estiver a encher uma rea com muitas mossas, ou que tenham grande profundidade, v aplicando camadas at conseguir o preenchimento desejado. Procedendo assim, evitar o risco de usar betume a mais ou de ocorrerem escorrimentos, se estiver a trabalhar em superfcies verticais.
Alisamento Uma vez curado o betume nas reas onde efectuou enchimentos, lixe bem essa zona e as reas circundantes, at atingir o perfil de superfcie desejado. Alisamento localizado Para assegurar um bom resultado, lixe manualmente com lixa de papel enrolada num bloco de cortia. Alisamento de reas maiores Existe uma gama de vrias ferramentas para alisar grande reas. Na fase inicial, pode utilizar-se uma lixadeira com discos de lixa grossa e a seguir uma lixadeira orbital de gro mais fino, para se obter uma superfcie mais lisa. necessrio ter alguma percia na utilizao destas ferramentas. Normalmente, o melhor o alisamento manual, usando uma tbua de alisar. Embora mais lento, este processo consegue obter superfcies mais lisas e uniformes.
20
Dicas sobre pintura
Lixar com lixa de gua para remover o antiincrustante antigo
Aplicar anti-incrustante sobre o primrio
Anti-incrustante Muitos anti-incrustantes so facilmente compatveis e podem ser recobertos com sistemas diferentes. Contudo: A superfcie deve estar em boas condies, sem quaisquer contaminantes. Os anti-incrustantes duros deixam uma camada residual exausta no final da poca, que deve ser lixada com lixa de gua antes da aplicao do novo anti-incrustante. possvel recobrir anti-incrustante de Teflon, desde que esteja em boas condies e tenha sido bem lavado. No deve lixar antes de aplicar o novo anti-incrustante. Os anti-incrustantes tradicionais / macios devem ser selados com Underwater Primer antes do recobrimento com anti-incrustantes duros ou autopolimentantes. No conserve no exterior as embalagens do anti-incrustante que vai usar, pois o produto muito mais fcil de aplicar quando armazenado temperatura de ambientes interiores.
Antes da aplicao, mexa sempre muito bem os anti-incrustantes, utilizando um utenslio em forma de esptula ou similar, pois estes produtos contm pigmentos pesados que podem depositar-se no fundo. Aplique uma demo adicional ao longo da linha de gua e nas reas adjacentes, pois nestas zonas que mais se exerce o atrito da gua. No aconselhvel diluir os antiincrustrantes. Contudo, com temperaturas excessivamente baixas, fazer uma diluio at 10% poder facilitar muito a aplicao. Nunca lixe anti-incrustantes a seco, pois as poeiras resultantes so txicas. Importante: Se vai mudar de anti-incrustante, leia com ateno as instrues de aplicao do novo produto quanto compatibilidade com o sistema anterior. Em caso de dvida, aplique uma demo intermdia de Underwater Primer.
21
Repintura de substratos
A manuteno regular contribui para uma melhor proteco, melhor aparncia e maior valorizao do seu barco. Tanto os sistemas de dois componentes como os monocomponentes precisam de ser repintados. A frequncia varia de barco para barco, dependendo do sistema de pintura existente, do muito ou pouco uso, do desgaste a que esteja sujeito, das condies de amarrao e da degradao provocada pelos raios UV.
Acima da linha de gua Se o revestimento estiver intacto Lave cuidadosamente com gua doce. Lave com Pre-Clean e depois com gua doce para remover toda a contaminao da superfcie. Deixe secar completamente. Lixe com lixa de papel, de gro 180280. Enxague com gua doce e deixe secar. Se necessrio, aplique subcapa, seguida de 1 - 2 demos de acabamento, cumprindo sempre as indicaes das especificaes de pintura. Se o revestimento estiver danificado Verifique se necessrio utilizar betume, selando devidamente as zonas reparadas. Desengordure muito bem a superfcie com Pre-Clean ou Degreaser (conforme o substrato). Lixe com lixa de papel de gro 100240. Lave com gua doce e deixe secar. Faa as reparaes necessrias com betume e sele-as com selante/primrio; utilize materiais adequados. Alise bem as zonas que foram reparadas. Aplique primrio, subcapa e acabamento, de acordo com a respectiva especificao de pintura. Lembre-se: o esmalte de dois componentes PolyBest no deve ser aplicado sobre esmalte monocomponente Brilliant Enamel.
Enchimento com esptula larga
Enchimento com esptula
Aplicao de primrio em zonas pontualmente reparadas
22
Abaixo da linha de gua Recomendamos a aplicao de um antiincrustante novo uma vez por ano, para assegurar uma boa proteco. Se o revestimento estiver intacto Recubra com o mesmo tipo de antiincrustante: Lave a superfcie com Pre-Clean e gua doce, remova a tinta mal aderente e deixe secar. Aplique duas demos de anti-incrustante. Para mais informaes, consulte a pginas 43-45. Se o revestimento estiver danificado Verifique se necessrio utilizar betume, selando depois devidamente as zonas reparadas. Lixe com lixa de gua (gro 100-240). Lave com Pre-Clean e gua doce e deixe secar. Faa as reparaes necessrias com betume e sele-as com selante/primrio; utilize materiais adequados. Alise bem as zonas que foram reparadas e d mais primrio para isolar bem o betume. Deixe secar bem e depois aplique o primrio e o anti-incrustante, seguindo as instrues das especificaes de pintura.
Aplicao de Underwater Primer sobre a superfcie tratada Limpeza da superfcie depois de lixada
Aplicao de anti-incrustante sobre primrio ou selante
Importante: Se quiser recobrir com um anti-incrustante diferente, consulte o captulo sobre anti-incrustantes.
23
Pintura de fibra de vidro
A fibra de vidro, ou GRP (Glass Reinforced Polyester), uma resina de polister reforada com fibras de vidro, resultando num material forte e muito leve, que no precisa de grande manuteno.
Pintura de fibra de vidro A parte exterior da fibra de vidro est recoberta com uma camada de gelcoat. O gelcoat novo contm muitos resduos de cera e outras substncias cuja funo a de ajudar a soltar os moldes, materiais estes que tm de ser removidos antes da pintura. Use Pre-Clean ou Degreaser para remover os agentes de libertao dos moldes que foram usados na construo do barco. Repintura de fibra de vidro Com o tempo, o gelcoat envelhece e deteriora-se, o que prejudica o bom aspecto da embarcao. A certa altura, h-de tornar-se necessrio pint-la, para proteco da superfcie. De um modo geral, o convs e a cobertura do habitculo estragam-se mais rapidamente do que o costado. A extenso da deteriorao depende de muitos factores: cor e pigmento do gelcoat, se o gelcoat teve, ou no, alguma manuteno, condies do local em que o barco est posicionado, ou seja, se est sujeito a nveis elevados de UV, danos mecnicos, intemprie, etc.. Importante: O gelcoat envelhecido continuar, muito provavelmente, a apresentar resduos de cera e de substncias de libertao dos moldes e ser certamente necessrio levar a cabo uma operao de desengorduramento.
24
Fibra de vidro sistema monocomponente/convencional

Produto Nr. de Intervalo de repintura Rendimento Espessura por demo Diluente demos (m/l) 10C 20C EFH* EFS** Acima da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio e subcapa 2. Acabamento 1. Primer Under2 8h 6d 4h 3d 12 100 40 823 coat 2. Brilliant Ena4h 3d 13 75 40 823 1 8h 6d mel sobre Primer Undercoat 2. Brilliant 1 16h - 6d 8h - 3d 13 75 40 823 Enamel Abaixo da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio e demo intermdia 2. Anti-incrustante 1.Underwater 1 - 2 6h sem 3h sem 8 125 50 823 Primer mximo mximo 2. Hempel An2 - 3 9h sem 5h sem 13 75 40 808 tifouling sobre mximo mximo Underwater Primer
Fibra de vidro sistema de dois componentes/elevada durabilidade

Nr. de Intervalo de repintura Rendimento Espessura por demo Diluente demos (m/l) 10C 20C EFH* EFS** Acima da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio e subcapa 2. Acabamento 1. Light Primer 2 8h 60d 4h 30d 8,5 120 60 845 diludo a 5% 2.PolyBest sobre 4h 3d 15 75 35 851 1 8h 6d Light Primer (pistola) 871 (trincha) 2.PolyBest 1 36h - 10d 16h - 5d 15 75 35 851 (pistola) 871 (trincha) Abaixo da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio e demo intermdia 2. Demo intermdia 3. Anti-incrustante 1. Light Primer At 4 8h 60d 4h 30d 8 120 60 845 diludo a 5% 2. intermdio 1 - 2 6h sem 3h sem 10 100 40 823 Underwater mximo mximo Primer 3. Hempel An2 3 9h sem 5h sem 13 70 40 808 tifouling sobre mximo mximo Underwater Primer *EFH = Espessura de filme hmido **EFS = Espessura de filme seco Produto
Osmose
O que a osmose e qual a sua origem? Proteco Tratamento Utilizao de High Protect
26
O que a osmose?
O que a osmose e qual a sua origem?
Quando dois lquidos, com concentraes diferentes, esto separados por uma membrana semipermevel, um dos lquidos transpe a membrana, na tendncia natural de neutralizar a diferena de concentraes. Neste processo, o volume da soluo mais concentrada aumenta, provocando um subida de presso.
Que significa tudo isto?
No caso dos barcos de fibra de vidro, a membrana semipermevel o gelcoat e o lquido a gua. Ao longo do tempo, a fibra de vidro vai absorvendo gua. Se bem que a maioria desta humidade passe atravs do casco directamente para os tanques sem causar grandes estragos, h uma certa parte que acaba por deteriorar os materiais que compem o laminado, dando origem ao aparecimento dos fluidos osmticos. O fluido osmtico contm cido actico e glicol e tem um peso molecular superior ao da gua, o que o impossibilita de fazer o caminho de regresso, atravs do gelcoat ou do laminado. medida que a humidade vai repassando o GRP, cada vez em maior quantidade, desencadeia-se um efeito hidrulico de que resulta a formao de bolhas no gelcoat. A maioria dos barcos de fibra de vidro, no protegidos, acaba, mais cedo ou mais tarde, por apresentar sintomas de osmose, em maior ou menor grau. A altura em que o problema aparece ou a sua extenso dependem de vrios factores, em que se contam o tipo e temperatura da gua, se est mais tempo na gua ou em terra e, acima de tudo, a qualidade do laminado original.
Identificar o problema
O primeiro sinal visual de osmose a formao de bolhas no gelcoat. Ao furarmos uma bolha osmtica, verificamos que o lquido nela contido tem um cheiro acre, semelhante ao do vinagre. A osmose pode ser detectada antes do aparecimento dos primeiros sinais visuais atravs da medio da humidade do casco. No entanto, se existir humidade, a medio apenas nos confirma que ela existe, mas no indica a extenso ou a gravidade do problema, pelo que recomendvel que se procure a ajuda de um profissional para avaliar a situao e aconselhar quanto soluo a adoptar. A Hempel dispe de tcnicos especializados na resoluo deste tipo de problemas. Consulte-nos.
Bolhas na tinta e despelamentos
27
Proteco contra a osmose
Qual a melhor altura para a pr em prtica?

Barcos novos A melhor altura para implementar um sistema de defesa contra a osmose logo durante a construo do barco, atravs da utilizao de mtodos correctos e materiais adequados. Quanto melhor for a qualidade do laminado de GRP utilizado na construo, melhor ser a sua defesa contra a osmose. A aplicao adicional de High Protect nos cascos novos assegurar a sua eficaz e total proteco. Barcos usados Em barcos mais velhos, antes de se proceder aplicao de um revestimento epoxdico, necessrio verificar bem se tanto o laminado como o gelcoat esto em boas condies. Se tiver dvidas, consulte um profissional. Caso o casco esteja em bom estado, pode prosseguirse com a aplicao de High Protect para proteco contra a osmose; se estiver em mau estado, recomendamos o tratamento especfico para estes casos.
Preparao e especificao no tratamento contra a osmose

Barcos novos O gelcoat novo deve ser muito bem limpo com Degreaser ou Pre-Clean para remoo das substncias destinadas a facilitar a descolagem dos moldes, utilizadas durante a construo do casco. Para mais informaes, veja a pgina 9 Preparao da superfcie: limpeza e desengorduramento. Uma vez desengordurada, a superfcie deve ser lixada, com lixa de gro 60-80 ou ligeiramente decapada com mistura de gua e areia e lavada com gua doce. Ao secar, o casco deve apresentar um acabamento mate e uniforme. Importante:
Uma correcta preparao da superfcie vital para a durabilidade da tinta de acabamento. O tempo que investir neste processo nunca ser perdido.
Barcos usados Remova totalmente a tinta ou anti-incrustante anterior, por raspagem manual a seco ou mandando decapar o casco com abrasivo ou com mistura de gua e areia (este processo uma maneira rpida e eficiente de remover tinta velha, ao mesmo tempo que contribui para o correcto perfil de rugosidade da superfcie, o que lhe poupar tempo e trabalho na restante preparao). Seja qual for o mtodo que usar, o casco deve apresentar um acabamento mate e uniforme, sem qualquer resduo dos revestimentos anteriores. Lave o casco com gua doce e deixe secar. Faa a reparao de eventuais mossas e fendas de menor dimenso com betume Epoxy Filler.
28
Proteco: Sequncia de pintura: 1. Betume (se necessrio) 2. Proteco contra a osmose Produto Nr. de Intervalo de repintura RendiEspessura por demos mento demo (m/l) 10C 20C EFH* EFS** 1. Epoxy Filler (se 16h 48h 8h 24h necessrio) 2. High Protect 2 18h 11d 8h 5d 5 200 200 Demo intermdia, opo 1 Sequncia de pintura: 1. Primrio 2. Anti-incrustante 1. Light Primer 1 18h 11d 8h 5d 8,5 120 60 diludo a 5% sobre High Protect 2 2h 8h 2. Hempel Antifou1h 4h 13 75 40 ling sobre Light Primer Demo intermdia, opo 2 Sequncia de pintura: 1. Primrio 2. Anti-incrustante 1 18h 27h 1. Underwater 8h 12h 10 100 40 Primer sobre High Protect 2-3 9h sem 5h sem 13 75 40 2. Hempel Antifoumximo mximo ling sobre Underwater Primer
Diluente
No diluir No diluir
845 808
823 808
*EFH = Espessura de filme hmido **EFS = Espessura de filme seco
Leitura da humidade
Remoo do gelcoat
29
Tratamento da osmose
Quando se deve recorrer ao tratamento da osmose?

Se o laminado e/ou o gelcoat no forem de boa qualidade e se houver indcios de osmose, poder ser necessrio aplicar o tratamento da osmose. O tratamento completo implica a remoo do gelcoat - um trabalho que, sendo feito correctamente, permitir ao casco secar bem - aplicando-se seguidamente High Protect sobre o laminado n; High Protect substituir o gelcoat, dando ao casco uma proteco segura contra a humidade.
Preparao e especificao do tratamento da osmose

Preparao O gelcoat deve ser completamente removido para permitir que o casco seque bem. Ferramentas elctricas A utilizao de lixadora de esmeril uma forma bastante barata de remover o gelcoat e preparar a superfcie. Tem no entanto a desvantagem de se demorar muito tempo a completar a tarefa, alm de que produz uma grande quantidade de poeira. O operador deve usar vesturio de proteco, em especial mscaras contra o p e proteco ocular. Decapagem com abrasivo ou com mistura de gua e areia Qualquer destes mtodos eficaz na remoo do gelcoat e na preparao do casco para a aplicao de High Protect. Se houver defeitos no casco, por exemplo, vazios no laminado, a decapagem torn-los- evidentes. Ser necessrio recorrer a um profissional com o equipamento adequado. Removedor de gelcoat O removedor de gelcoat elimina-o em graus de profundidade predefinidos, permitindo obter um acabamento liso e uniforme. Este mtodo geralmente reconhecido como sendo o mais eficaz para remover o gelcoat. Feita a remoo do gelcoat, a superfcie deve ser lixada com disco abrasivo ou ligeiramente decapada com mistura de gua e areia at se obter um perfil de rugosidade adequado ao High Protect. Este mtodo requer execuo por um profissional. Uma vez removido o gelcoat, o casco deve ser limpo a vapor, ou pelo menos lavado presso, para eliminar sais e outros contaminantes que podem eventualmente estar presentes no laminado devido osmose. Os sais e outros contaminantes esto permamentemente a vir superfcie, pelo que necessrio lavar repetidamente o casco o recomendado uma vez por dia.
30
O casco pode levar, em mdia, 4 semanas a 3 meses at estar suficientemente seco para poder ser pintado. Nesta fase, essencial dispor-se de aconselhamento profissional que possa avaliar se o casco est de facto adequadamente preparado Tratamento
Produto Nr. de demos
para a aplicao do High Protect. Se o casco apresentar pequenas rachaduras ou mossas, deve proceder-se sua reparao com betume Epoxy Filler antes da primeira aplicao de High Protect.
Intervalo de repintura 10C 16h 48h 20C 8h 24h
1. Epoxy Filler (se necessrio) 2. High Protect 3 18h 11d 8h 5d Demo intermdia, opo 1 Sequncia de pintura: 1. Primrio 2. Anti-incrustante 1. Light Primer diludo a 1 18h 11d 8h 5d 5% sobre High Protect 2. Hempel Antifouling 2 2h 8h 1h 4h sobre Light Primer Demo intermdia, opo 2 Sequncia de pintura: 1. Primrio 2. Anti-incrustante 1. Underwater Primer 1 18h 27h 8h 12h sobre High Protect 2. Hempel Antifouling 2-3 9h sem 5h sem mximo mximo *EFH = Espessura de filme hmido **EFS = Espessura de filme seco
Rendimento (m/l) 5
Espessura por demo EFH* EFS** 200 200
Diluente
No diluir No diluir
8,5 13
120 75
60 40
845 808
10 13
100 75
40 40
823 808
Importante: Uma correcta preparao da superfcie vital para a durabilidade da tinta de acabamento. O tempo que investir neste processo nunca ser perdido.
31
Utilizao de High Protect
Como aplicar High Protect, no s para Proteco mas tambm para Tratamento A partir do momento em que a base e o activador do High Protect so misturados, o produto comea imediatamente uma reaco qumica de endurecimento. Misture somente a quantidade que vai poder aplicar durante o tempo de vida da mistura (45 minutos a 20C). Com temperaturas mais elevadas, o tempo de secagem e o tempo de vida da mistura diminuem. Aplique High Protect com um rolo de feltro (alise a superfcie com trincha, se houver necessidade de melhorar o nivelamento da superfcie). High Protect deve ser aplicado a 200 micron de espessura mnima por demo; a espessura pode ser medida com um medidor de espessura de filme hmido ou, considerando a rea da embarcao, pode calcular-se a quantidade certa de High Protect que vai ser necessria por cada demo (1 litro de High Protect d para cobrir 5 m a 200 micron). High Protect tem uma temperatura mnima de aplicao de 10C, por isso, se for possvel, o trabalho deve decorrer a uma temperatura estvel, com baixa humidade; estas condies preferenciais so mais fceis de conseguir em recinto fechado do que ao ar livre. NOTA: High Protect no deve ser diludo.
Mexer a base
Mexer o agente de cura
Juntar o agente de cura base
Mexer bem a mistura dos dois produtos
Verter para o tabuleiro
32

Aplicar High Protect com rolo
Pincelar ao de leve com trincha, na direco oposta
A cura High Protect deve apresentar-se seco ao toque entre 6 a 8 horas.
Boas prticas
Se a aplicao de High Protect no puder ser executada em recinto fechado, deve montar-se uma cobertura Se a temperatura descer abaixo dos 10C, que proteja o casco da intemprie. muito provvel que o processo de cura do High Protect se interrompa. A cura Se a aplicao de High Protect estirecomear assim que a temperatura ver a decorrer temperatura de 10C, aumentar; no entanto, se a temperatura mantenha as embalagens resguardano for adequada para a cura, pode ocordas no interior, onde a temperatura rer exsudao da amina, ou seja, forma-se ser mais amena. uma fina pelcula de carbamato de amina Retire a fita adesiva de proteco/ na superfcie do epxido, que deve ser isolamento aps cada demo, a fim removida por desengorduramento e dede evitar a formao de linhas duras, pois por lavagem com gua doce antes tipo arestas vivas, na linha de gua. de repintar. High Protect est disponvel em duas Os intervalos de repintura devem ser bem cores, podendo deste modo ser apliplaneados, para se evitar ter de lixar entre cado em demos de cores contrasdemos. Consulte as especificaes de tantes (amarelo e cinzento) com total pintura para mais informaes. cobertura e sem que ocorram falhas. A cura completa do High Protect demo Mexa muito bem quer a base quer rar aproximadamente 10 dias a 20C. o activador do High Protect antes Podem aplicar-se as demos seguintes de de os juntar. Mexa depois a mistura primrio e anti-incrustante imediatamente tambm muito bem, at obter uma aps a aplicao do High Protect mas o consistncia homognea. barco no deve ser posto na gua durante este perodo, pois poderia afectar a cura No dilua o High Protect. Uma boa preparao da superfcie e do produto. o cumprimento rigoroso da instrues so fundamentais para que a pintura seja bem sucedida e se obtenha um bom acabamento.
33
Pintura de ferrocimento
O ferrocimento um tipo especializado de beto reforado composto por uma matriz de cabos de ao em conjunto com uma fina rede tambm de ao, ambas recobertas com uma argamassa de superior qualidade que resultam num material com flexibilidade e resistncia traco.
Este material, usado na construo de embarcaes, relativamente barato e tem a vantagem de ser resistente ao fogo, durvel e fcil de reparar. Contudo, mais pesado e os trabalhos de preparao da superfcie e pintura devem ser entregues a profissionais muito competentes, pois de outro modo ser difcil obter acabamentos que sejam comparveis aos de outros materiais de construo. No tratamento do ferrocimento, deve dar-se preferncia aos sistemas de pintura de dois componentes. Dicas especiais Certifique-se de que o ferrocimento novo est completamente curado. Proceda ao alisamento manual do ferrocimento com uma pedra de esmeril mdia, molhada em gua doce, ou utilize lixa de gua de gro 120, ou ainda lixa de papel, a seco. Em alternativa, pode decapar o casco com abrasivo, at obter uma superfcie firme e ligeiramente rugosa, isenta de sujidade e contaminaes. As pontas de arame ou ns que possam ficar expostos durante este processo, devem ser empurrados bem para dentro do substrato aplicando-se betume nas irregularidades resultantes. Lave a superfcie com um soluo cida, de 5% em peso (aproximadamente) de ao ntrico ou cido fosfrico. Espere 2 ou 4 minutos e seguidamente enxague com gua doce. Verifique se o pH da superfcie do substrato se encontra entre 6,5 e 8,0 e se, quando se lhe passa uma faca afiada, apresenta um sulco limpo. Deixe a superfcie secar naturalmente.
34
Produto Nr. de Intervalo de repintura demos 10C 20C Rendimento (m/l) Espessura por demo EFH* EFS** Diluente
Acima da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio inicial 2. Primrio e subcapa 3. Acabamento
1. Light Primer diludo a 20% 2. Light Primer diludo a 5% 3. PolyBest sobre Light Primer 3. PolyBest 1 2 - 4 1 8h 60d 8h 60d 8h 6d 4h 30d 4h 30d 4h 3d 8,5 8,5 15 140 120 75 60 60 35 845 845 851 (pistola) 871 (trincha) 851 (pistola) 871 (trincha)
36h 10d
16h 5d
15
75
35
Abaixo da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio inicial 2. Primrio e subcapa 3. Demo intermdia 4. Anti-incrustante
1. Light Primer 1 8h 60d diludo a 20% 2. Light Primer 5 8h 60d diludo a 5% 3. Intermdio Un1 2h 4h derwater Primer sobre Light Primer 4. Anti-incrustante 2 - 3 9h sem sobre Underwater mximo Primer *EFH = Espessura de filme hmido **EFS = Espessura de filme seco 4h 30d 4h 30d 1h 2h 5h sem mximo 8,5 8,5 10 13 140 120 100 75 60 60 40 40 845 845 823 808
35
Pintura de substratos metlicos
O ao e o alumnio so dos materiais mais usados na construo de embarcaes, devido sua resistncia, facilidade de fabrico e estanquicidade gua.
Para alm de naturalmente se dar importncia ao bom aspecto das embarcaes, estas devem assegurar uma boa resistncia corroso nos ambientes marinhos. Com uma boa preparao de superfcie e sistemas de pintura correctos e adequados os cascos de ao e alumnio asseguram-lhe tempos de vida de servio mais longos e com menores necessidades de manuteno. Dicas especiais sobre pintura de metal essencial que a aplicao do sistema de pintura garanta o total isolamento da superfcie de metal relativamente ao ar e gua. De um modo geral, as placas de metal esto j protegidas com um primrio de espera (shopprimer). Este primrio no faz parte do sistema de pintura e o ideal seria que fosse removido antes de se iniciar a pintura.
Ao sistema monocomponente/convencional Produto Nr. de demos Intervalo de repintura 10C 20C Rendimento (m/l) Espessura por demo EFH* EFS** Diluente
Antes de se comear a tratar o metal, este deve estar completamente isento de corroso. Remova sais e contaminaes por lavagem de gua doce a alta presso (mnimo 2.500 psi). Prossiga com decapagem do ao por abrasivo ao grau Sa 2 (ou seja, metal quase n, de acordo com a Norma ISO 8501-1, ou, em alternativa, lixe o ao. O alumnio deve ser decapado com abrasivos no metlicos, ou lixado com lixa de papel ao gro 60-120 at o metal ficar brilhante. Imediatamente a seguir preparao acima referida, aplique Light Primer diludo a 20%, de modo a evitar a contaminao e deteriorao da superfcie e tambm no sentido de assegurar a mxima aderncia. Verifique a temperatura da superfcie antes de pintar, pois as superfcies metlicas apresentam grandes variaes relativamente temperatura ambiente.
Acima da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio e subcapa 2. Acabamento 1. Primer Undercoat 3 - 4 8h 6d 4h 3d 12 2. Brilliant Enamel sobre 1 8h 6d 4h 3d 13 Primer Undercoat 2. Brilliant Enamel 1 16h 6d 8h 3d 13 Abaixo da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio e intermdio 2. Anti-incrustante 1. Underwater Primer 3 4 6h sem 3h sem 10 mximo mximo 2. Hempel Antifouling 2 - 3 9h sem 5h sem 13 sobre Underwater mximo mximo Primer *EFH = Espessura de filme hmido **EFS = Espessura de filme seco
100 75 75
40 40 40
823 823 823
100 75
40 40
823 808
36
Ao sistema de dois componentes/elevado desempenho

Produto Nr. de demos Intervalo de repintura 10C 20C Rendimento (m/l)
Espessura por demo EFH* EFS**
Diluente
Acima da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio inicial 2. Primrio & subcapa 3. Acabamento 1. Light Primer 1 8h 60d 4h 30d 8,5 140 60 diludo a 20% 2. Light Primer 2 4 8h 60d 4h 30d 8,5 120 60 diludo a 5% 3. PolyBest sobre 1 8h 6d 4h 3d 15 75 35 Light Primer 3. PolyBest 1 36h - 10d 16h 5d 15 75 35
845 845 851 (pistola) 871 (trincha) 851 (pistola) 871 (trincha)
Abaixo da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio inicial 2. Primrio & subcapa 3. Intermdio 4. Anti-incrustante 1. Light Primer 1 8h 60d 4h 30d 8,5 140 60 845 diludo a 20% 2. Light Primer 5 8h 60d 4h 30d 8,5 120 60 845 diludo a 5% 3. Intermdio Un1 2h 4h 1h 2h 10 100 40 823 derwater Primer sobre Light Primer 2 - 3 9h sem 5h sem 13 75 40 808 4. Hempel Antifouling sobre mximo mximo Underwater Primer
Alumnio sistema de dois componentes/elevado desempenho

Produto Nr. de demos Intervalo de repintura 10C 20C Rendimento (m/l)
Espessura por demo EFH* EFS**
Diluente
Acima da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio inicial 2. Primrio & subcapa 3. Acabamento 1. Light Primer 1 8h 60d 4h 30d 8,5 140 60 diludo a 20% 2. Light Primer 2 4 8h 60d 4h 30d 8,5 120 60 diludo a 5% 3. PolyBest sobre 1 8h 6d 4h 3d 15 75 35 Light Primer 3. PolyBest 1 36h - 10d 16h 5d 15 75 35
Abaixo da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio inicial 2. Primrio & subcapa 3. Intermdio 4. Anti-incrustante 1. Light Primer 1 8h 60d 4h 30d 8,5 140 60 845 diludo a 20% 5 8h 60d 4h 30d 8,5 120 60*** 845 2. Light Primer diludo a 5% 3. Intermdio 1 2h 4h 1h 2h 10 100 40 823 Underwater Primer sobre Light Primer 5h sem 13 75 40 808 4. AluXtra 2 - 3 9h sem Antifouling sobre mximo mximo Underwater Primer *EFH = Espessura de filme hmido **EFS = Espessura de filme seco
*** Espessura mnima exigida de filme seco: 300 micron
37
Pintura e envernizamento de madeira
A madeira um material orgnico formado na natureza, que pode apresentar problemas de vria ordem nos ambientes marinhos.
Por ser biodegradvel, a madeira serve de alimento a vrios organismos, desde fungos que provocam o seu apodrecimento, a vermes que a perfuram e insectos que a minam e esboroam o seu interior. Tambm absorve gua com facilidade, o que afecta negativamente a aderncia dos sistemas de pintura. Atravs da preparao correcta da superfcie e da utilizao dos sistemas de pintura adequados, possvel ultrapassar estes problemas e tambm realar a beleza natural da madeira. Antes de pintar Certifique-se do teor de humidade da madeira com um medidor apropriado. Se o teor de humidade da madeira for superior a 13%, prefervel no pintar. Dicas especiais sobre pintura e envernizamento de madeira Tenha em mente a construo do substrato, e lembre-se que no aconselhvel aplicar um sistema de dois componentes sobre cascos de madeira que trabalhem muito, uma vez que estes precisam da maior flexibilidade que conferida pelos sistemas monocomponentes. Lixe a madeira num ngulo de 45 relativamente ao veio com lixa de papel de gro 80-120, at a superfcie estar bem alisada e preparada para receber o sistema de pintura. Limpe a madeira com um pano embebido em diluente Thinner 823, com movimentos ao longo do veio, e deixe secar. Madeiras oleosas, como a teca e o iroko, devem ser limpas com Degreaser, ao longo do veio, operao que remover parte do leo natural da madeira e assegurar uma melhor aderncia da primeira demo. Nota: As tintas e vernizes de acabamento esto disponveis em sistemas para proteco da madeira de 1 e de 2 componentes.
38

Remover o verniz velho com pistola de ar quente
Lixar a superfcie
Madeiras vulgarmente usadas na construo de barcos Carvalho Madeira castanha-amarelada, densa e rija. naturalmente um pouco oleosa. O contacto com metais ferrosos pode causar-lhe manchas e corroso. Utilizao: balizas e reforos, estruturas, painis e marcenaria de interiores. Mogno Madeira castanha-avermelhada, rija, durvel e fcil de trabalhar. Utilizao: tbuas, marcenaria de interiores e painis. Teca Madeira de tom castanho-dourado escuro, rija e, devido a ser naturalmente oleosa, com excelente durabilidade. Utilizao: tabuado para o casco e o convs, painis e marcenaria de interiores e exteriores.
Cedro Madeira de tom castanho-rosado, de mdia densidade. Utilizao: tabuado para o casco. Pinheiro-larcio Madeira de cor castanha-avermelhada clara, macia, que se dobra com facilidade e aguenta bem o impacto. Utilizao: tabuado para o casco. Folheado/Folheado martimo Folhas de madeira, coladas umas sobre as outras, que resultam num material excepcionalmente forte e inflexvel. Utilizao: em regra, tabuado para o casco de botes e outras embarcaes de menor dimenso. Abeto Madeira castanha clara, macia, muito pouco durvel. Baixa densidade. Utilizao: tabuado para o casco. Pinho Madeira castanha clara, macia, com alguma durabilidade. Densidade mdia. Utilizao: tabuado para o casco.
Importante: Tome precaues quando efectuar trabalhos de lixagem, pois as poeiras produzidas so irritantes.
39
Madeira sistema monocomponente/convencional

Produto Nr. de demos Intervalo de repintura 10C 20C Rendimento (m/l) Espessura por demo EFH* EFS** Diluente
Acima da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio inicial 2. Primrio & subcapa 3. Acabamento 1 48h sem 24h sem Em ambos os casos, de823 1. Impreg 1 mximo mximo pendendo da porosidade da madeira 2. Primer Undercoat* 2 4 8h 6d 4h 3d 12 100 40 823 1 8h 6d 3. Brilliant Enamel sobre 4h 3d 13 75 40 823 Primer Undercoat 1 16h - 6d 3. Brilliant Enamel 8h 3d 13 75 40 823 * Poder usar MultiCoat como alternativa ao Primer Undercoat; se desejar um acabamento semimate pode usar o MultiCoat como alternativa ao Brilliant Enamel. 1. MultiCoat 1 16h 10d 8h 5d 12 100 40 823 diludo at 20% 2. MultiCoat 1 16h 10d 8h 5d 12 90 40 823 diludo at 10% 3. MultiCoat 2 - 3 16h - 10d 8h 5d 12 80 40 823
Abaixo da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio 2. Primrio & intermdio 3. Anti-incrustante 1 6h sem 3h sem 1. Underwater Primer 10 100 32 diludo at 20% mximo mximo 2 - 4 6h sem 3h sem 10 100 40 2. Underwater Primer mximo mximo 3. Hempel Antifouling 2 - 3 9h sem 5h sem 13 75 40 sobre Underwater mximo mximo Primer
*EFH = Espessura de filme hmido **EFS = Espessura de filme seco
823 823 808
40
Pintura e envernizamento de madeira Madeira sistema de dois componentes/elevada durabilidade

Produto Nr. de demos Intervalo de repintura Rendimento (m/l) Espessura por demo EFH* EFS** Diluente 10C 20C Acima da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio inicial 2. Primrio & subcapa 3. Acabamento 1. Light Primer 1 8h 60d 4h 30d 8,5 140 60 diludo at 20% 2. Light Primer 2 4 8h 60d 4h 30d 8,5 120 60 diludo a 5% 3. PolyBest sobre 1 8h - 6d 4h 3d 13 75 35 Light Primer 3. PolyBest 1 36h 10d 16h 5d 13 75
35
Abaixo da linha de gua Sequncia de pintura: 1. Primrio inicial 2. Primrio 3. Intermdio 4. Anti-incrustante 1. Light Primer 1 6h sem 3h sem 8,5 140 60 diludo at 20% mximo mximo 2. Light Primer 4 6h sem 3h sem 8,5 120 60 diludo a 5% mximo mximo 3. Intermdio 10 100 40 1 6h sem 3h sem Underwater Primer mximo mximo sobre Light Primer 3. Hempel Antifouling 2 3 13 75 40 9h sem 5h sem sobre Underwater mximo mximo Primer *EFH = Espessura de filme hmido **EFS = Espessura de filme seco
845 845 823 808
41
Madeira - envernizamento
Nr. de Intervalo de repintura RendiEspessura por Diluente demos mento demo (m/l) 10C 20C EFH* EFS** Favourite Varnish Sequncia de envernizamento: 1. Inicial 2. Intermdio 3. Acabamento 1. Favourite Varnish 1 12h - 4d 6h - 2d 16 80 30 823 diludo at 30% 2. Favourite Varnish 1 12h - 4d 6h - 2d 16 65 30 823 diludo at 10% 3. Favourite Varnish 4 12h - 4d 6h - 2d 16 60 30 823 diludo at 5%, excepto a ltima demo Classic Varnish Sequncia de envernizamento: 1. Inicial 2. Intermdio 3. Acabamento 1. Classic Varnish 1 16h - 4d 8h - 2d 18 70 30 823 diludo at 30% 2. Classic Varnish 1 16h - 4d 8h - 2d 18 60 30 823 diludo at 10% 3. Classic Varnish 4 16h - 4d 8h - 2d 18 55 30 823 diludo at 5%, excepto a ltima demo Dura-Gloss Varnish Sequncia de envernizamento: 1. Inicial 2. Intermdio 3. Acabamento 1. Dura-Gloss Varnish 1 16h - 4d 8h - 2d 17 75 25 823 diludo at 30% 2. Dura-Gloss Varnish 1 16h - 4d 8h - 2d 17 70 25 823 diludo at 10% 3. Dura-Gloss Varnish 4 16h - 4d 8h - 2d 17 60 25 823 diludo at 5%, excepto a ltima demo Dura-Satin Varnish Sequncia de envernizamento: 1. Inicial (para formar espessura) 2. Acabamento 1. Dura-Gloss Varnish 4-5 8h - 4d 4h - 2d 17 60 25 823 2. Dura-Satin Varnish 1 8h - 4d 8h - 2d 17 60 25 823 apenas na demo de acabamento Diamond Varnish Sequncia de envernizamento: 1. Inicial 2. Intermdio 3. Acabamento 1. Diamond Varnish 1 32h - 10d 16h - 5d 12 110 40 871 diludo at 30% 2. Diamond Varnish 1 32h - 10d 16h - 5d 12 95 40 871 diludo at 10% 3. Diamond Varnish 4 32h - 10d 16h - 5d 12 85 40 871 diludo at 5%, excepto a ltima demo *EFH = Espessura de filme hmido **EFS = Espessura de filme seco Produto
42
Pintura do convs, cavernas e armrios
Pintura do convs, cavernas e armrios
Para a zona do convs, os produtos adequados devem ser resistentes e com um acabamento sem brilho. Estas caractersticas asseguram uma maior durabilidade e minimizam os reflexos de luz que possam eventualmente ter origem no convs.
Dicas especiais sobre pintura de cavernas e armrios Emprega-se muito tempo e esforo na proteco e aparncia exterior de um barco, mas as reas interiores, como as cavernas e os armrios, no devem ser negligenciadas. Na pintura dos armrios, assegure-se de que existe ventilao apropriada. De um modo geral, a trincha assegura um trabalho mais fcil e rpido, em especial nas superfcies irregulares que vulgarmente se encontram nestas zonas. Para a limpeza normal das cavernas, utilize Pre-Clean. Se as cavernas estiverem excessivamente sujas, limpe-as primeiro com Degreaser. Dicas especiais sobre a pintura do convs Para preparar o convs, utilize um esfrego de arame ou uma escova metlica. Quando adicionar Anti-Slip Pearls tinta, faa-o aos poucos de cada vez, para poder controlar a consistncia. 160 g de Anti-Slip Pearls suficiente para pelo menos 1,5 litros de tinta, dependendo da quantidade de antiderrapante que pretenda adicionar (80 g para uma embalagem de tinta de 750 ml). Os convs de fibra de vidro que j vm da moldagem com rugosidade na superfcie, podem no precisar de Anti-Slip Pearls. Para uma cobertura mais uniforme, utilize rolo em vez de trincha na aplicao de MultiCoat. Pode adicionar Anti-Slip Pearls ao Brilliant Enamel e ao PolyBest, obtendo um acabamento mais brilhante. Convs, cavernas e armrios o que aplicar sobre substratos devidamente tratados
Produto Nr. de Intervalo de repintura Rendidemos mento (m/l) 10C 20C 16h - 10d 16h - 10d 8h - 5d 8h - 5d 12 12 Espessura por demo EFH* EFS** 100 40 100 40 Diluente 823 823
1. MultiCoat para cavernas 2 - 3 e armrios 2. MultiCoat para convs 2 (junte Anti-Slip Pearls para um acabamento antiderrapante) *EFH = Espessura de filme hmido **EFS = Espessura de filme seco
43
Pintura de quilhas
Pintura de quilhas
As quilhas podem ser feitas de ao, ferro fundido ou chumbo e podem tambm, por vezes, ser uma combinao de ferro fundido na quilha vertical e chumbo no lastro.
Preparao de quilhas de chumbo Lave com gua doce a alta presso e deixe secar. Lixe com lixa de papel de gro 40-60. Remova o p com uma escova macia e escolha uma das especificaes abaixo indicadas. Preparao de quilhas de ferro fundido e de ao Decape com abrasivo redondo ou lixe at o metal ficar brilhante. Remova o p e o abrasivo com escova, aspirador ou ar comprimido seco. Escolha uma das especificaes abaixo indicadas.
Quilhas de ferro, ao e chumbo sistema monocomponente/convencional

Sequncia de pintura: 1. Primrio 2. Anti-incrustante Produto Nr. de Intervalo de repintura demos 10C 20C 1. Underwater Primer 5 6h sem 3h sem mximo mximo 2. Hempel Antifouling 2-3 9h sem 5h sem sobre Underwater Primer mximo mximo Rendimento (m/l) 10 13 Espessura por demo EFH* EFS** 100 40 75 40 Diluente 823 808
Quilhas de ferro e de chumbo sistema de dois componentes/maior durabilidade

Sequncia de pintura: 1. Primrio 2. Intermdio 3. Anti-incrustante Produto Nr. de Intervalo de repintura RendiEspessura por demos mento demo (m/l) 10C 20C EFH* EFS** 1. Light Primer 4 8h 60d 4h 30d 8,5 120 60 2. Intermdio 1 2h - 4h 1h - 2h 10 100 40 Underwater Primer sobre Light Primer 3. Hempel Antifouling 2-3 9h sem 5h sem 13 75 40 sobre Underwater Primer mximo mximo *EFH = Espessura de filme hmido **EFS = Espessura de filme seco Diluente 845 823 808
44
Pintura de hlices, colunas de motores fora-de-bordo e engrenagens

Tudo o que feito de bronze ou de alumnio e se encontra submerso necessita de ser protegido. Os equipamentos feitos destes materiais esto to sujeitos fixao de organismos marinhos como as restantes reas abaixo da linha de gua. Tendo em conta que estes equipamentos tm uma influncia marcante sobre a boa eficincia e segurana de propulso da embarcao, muito importante que lhes seja conferida uma cuidada manuteno.
Devido ao excessivo movimento e turbulncia da gua a que esto sujeitas estas reas, a resistncia das tintas cuidadosamente testada, em particular nas hlices. Preparao Limpe muito bem com Pre-Clean e gua doce. Lixe com lixa de papel de gro 80120. Lave com gua doce e deixe secar, antes de aplicar a especificao adequada (veja o quadro abaixo). Hlices
Produto Nr. de demos Intervalo de repintura 10C 20C Rendimento (m/l) Espessura por demo EFH* EFS** Diluente
Repintura Devido ao enorme desgaste sofrido por estas partes da embarcao, repintar frequentemente significa remover todo o sistema anterior e aplicar uma nova especificao de raiz. Importante: Tenha muito cuidado para nunca pintar os nodos, pois anularia a aco da proteco catdica.
trincha Sequncia de pintura: 1. Primrio 2. Anti-incrustante 1. Underwater 1 6h sem 3h sem Primer mximo mximo 2. AluXtra ou Hard 2 ver Produtos > Anti-incrusRacing tantes e tintas de fundo Em aerossol Sequncia de pintura: 1. Primrio 2. Proteco da hlice Prop-Primer 24 2h 1h Mille Drive ou 24 20 min. 10 min. Prop A/F 24 80 min. 40 min. *EFH = Espessura de filme hmido **EFS = Espessura de filme seco
10 13
100 75
40 40
823 808
7 7 1,4
75 75 80
15 15 10
NA NA NA
45
Colunas de motores fora-de-bordo

Produto Nr. de demos Intervalo de repintura Rendimento (m/l) Espessura por demo EFH* EFS** Diluente
10C 20C trincha Sequncia de pintura: 1. Primrio inicial 2. Intermdio 3. Anti-incrustante 1. Light Primer 4 8h - 60d 4h - 30d 8,5 120 2. Intermdio 1 2h - 4h 1h - 2h 10 100 Underwater Primer sobre Light Primer 3. AluXtra sobre 2 - 3 9h sem 5h sem 13 75 Underwater Primer mximo mximo Em aerossol Sequncia de pintura: 1. Primrio 2. Proteco do motor fora-de-bordo 1. Prop-Primer 2 - 4 2h 1h 7 75 2. Mille Drive 2 - 4 20 min. 10 min. *EFH = Espessura de filme hmido **EFS = Espessura de filme seco
60 40 40
845 823 808
15 -
NA -
46
Pintura de mastros
Pintura de mastros
Pintura e proteco de mastros de alumnio no pintados, vergas, cabos e acessrios.
As superfcies de alumnio e as anodisadas devem ser bem limpas e protegidas. Alu-Protect leo isento de silicone que, ao mesmo tempo que limpa, deixa na superfcie um revestimento de proteco muito durvel. Limpe bem o mastro com Pre-Clean e em seguida aplique Alu-Protect com um pano. Alu-Protect impregna-se nos cabos de ao e penetra facilmente sob mecanismos e acessrios, assegurando proteco a longo prazo. Aplique frequentemente para garantir que mastros e acessrios permanecero protegidos durante toda a poca.
Os nossos produtos
Primrios e subcapas Betumes Anti-incrustantes e tintas de fundo Acabamentos Vernizes Tratamento da madeira de teca Diluentes Limpeza e manuteno
48
Repainting all substrates Primrios e subcapas
Primrios e subcapas
A criteriosa seleco do primrio mais adequado ao seu barco contribuir no s para a boa proteco das superfcies mas tambm para prevenir a deteriorao prematura do sistema que vai aplicar e ainda para conseguir um acabamento final substancialmente melhor (veja o captulo Seleco do sistema de pintura adequado na pgina 16).
Primer Undercoat
Primrio de um componente para todos os substratos acima da linha de gua (incluindo ao) e tambm subcapa para o Brilliant Enamel. De secagem rpida e elevado poder de cobertura, este primrio e subcapa oferece uma grande durabilidade e estabilidade de superfcie, podendo ser recoberto com acabamentos monocomponentes. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. 10 C 20 C Seco ao toque 6 h 3 h Recobrimento (mn./mx.) 8 h 6 dias 4 h 3 dias Diluente/ Limpeza Thinner 823 Rendimento m/litro 12 Ferramentas
750 ml
2,5 l
Underwater Primer
Utilizado como parte de um sistema monocomponente abaixo da linha de gua, incluindo quilhas; e tambm como demo intermdia antes do antiincrustante. Pode ser aplicado directamente no casco ou numa superfcie j com primrio, assim como entre um anti-incrustante existente e um novo anti-incrustante. Produto de secagem rpida com excelente impermeabilidade gua.
750 ml
2,5 l
5C Temperatura mnima de aplicao Temp. 10 C 20 C Seco ao toque 4h 2h Recobrimento Diluente/ (mn./mx.) Limpeza 6 h sem mximo Thinner 823 3 h sem mximo Rendimento m/litro 8 Ferramentas
49
Primrios e subcapas
Antifouling Primer
Primrio de um componente e demo intermdia para uso abaixo da linha de gua. Formulado para ser utilizado com anti-incrustantes brancos ou de cores claras. Produto de secagem rpida com excelente impermeabilidade gua. Pode ser aplicado directamente no casco j preparado ou j com primrio antes do anti-incrustante. Adequado tambm para uso como demo intermdia entre um anti-incrustante existente e um novo anti-incrustante. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. 10 C 20 C Seco ao toque 4h 2h Recobrimento Diluente/ (mn./mx.) Limpeza 6 h sem mximo Thinner 823 3 h sem mximo Rendimento m/litro 8 Ferramentas
2,5 l
Light Primer
Primrio epoxdico de dois componentes de elevado rendimento e tambm subcapa para uso acima e abaixo da linha de gua. Para utilizar em fibra de vidro, madeira, ao e alumnio. Superior resistncia corroso e ao impacto; impermevel gua. Aplicar antes do acabamento PolyBest para obter maior durabilidade e tambm para proteco contra a osmose quando os trabalhos de pintura decorrem a baixas temperaturas.
375 ml 750 ml
2,25 l
10C Temperatura Tempo de vida da mistura a 20C mnima de aplicao 6 h (manual) 2 h ( pistola) Temp. 10 C 20 C Seco ao toque 8 h 4 h Recobrimento (mn./mx.) 8 h 60 dias 4 h 30 dias Diluente/ Limpeza Thinner 845
Proporo de mistura 2:1
Rendimento m/litro 8,5
Ferramentas
Sealer 599
Selante epxido de dois componentes para uso acima e abaixo da linha de gua. Para utilizar sobre madeira nua e outros substratos porosos como, por exemplo, ferrocimento. tambm excelente sobre fibra de vidro e polietileno desde que convenientemente preparados. A sua baixa viscosidade confere a este produto excelentes propriedades de impregnao. 10C Temperatura Tempo de vida da mistura a 20C mnima de aplicao 8 h Temp. 10 C 20 C Seco ao toque 6 - 8 h 3 - 4 h Recobrimento Diluente/ (mn./mx.) Limpeza 8 h sem mximo Thinner 845 4 h sem mximo Proporo de mistura 4:1 Ferramentas
750 ml
Rendimento m/litro 10
50
Primrios e subcapas
High Protect
Tinta epoxdica de dois componentes de alta espessura, isenta de solventes. Para uso acima e abaixo da linha de gua. Excelente no tratamento da osmose, podendo ser aplicado com elevada espessura de filme sem que isso traga problemas de secagem. Pode ser usado em substituio do Light Primer nos casos em que as emisses de solventes possam ser um bice. No diluir. 10C Temperatura Tempo de vida da mistura a 20C mnima de aplicao 45 min. Temp. 10 C 20 C Seco ao toque 22 27 h 10 12 h Recobrimento (mn./mx.) 18 h 11 dias 8 h 5 dias Diluente/ Limpeza Thinner 845 Proporo de mistura 3:2 Ferramentas
LAY-OFF
750 ml
2,5 l
Epoxy Adhesive
Adesivo epoxdico de dois componentes com excelente penetrao e aderncia. Para uso acima e abaixo da linha de gua. Baixa viscosidade. Adequado para metal, madeira, fibra de vidro e praticamente todos os substratos. No diluir.
750 ml
10C Temperatura Tempo de vida da mistura a 20C mnima de aplicao 2h Temp. 10 C 20 C Seco ao toque 15 20 h 6 - 8 h Recobrimento (mn./mx.) 14 dias 7 dias Diluente/ Limpeza Thinner 845
Proporo de mistura 1:1 Ferramentas
Prop Primer
Aerossol. Primrio anticorrosivo para uma grande variedade de substratos. Especialmente recomendado para colunas de motores fora-de-bordo e hlices. Prop Primer revela excelente aderncia na maior parte dos substratos. De secagem rpida, facil de aplicar e tem acabamento mate. Recobrir com o anti-incrustante apropriado.
500 ml
Temp. 10 C 20 C
Seco ao toque 6 h 3 h
Recobrimento (mn./mx.) 8 h 6 dias 4 h 3 dias
Diluente/ Limpeza Thinner 823
51
Betumes
Betumes
Ao betumar e alisar o casco, estar a contribuir para um melhor desempenho operacional da sua embarcao quando navegar, ao mesmo tempo que dar ao costado um aspecto mais limpo e liso. Se o substrato estiver danificado, dever fazer as reparaes necessrias, betumando e alisando.
Unifiller
Betume convencional de um componente, usado para reparar pequenas fendas, mossas pouco profundas e para cobrir as cabeas dos parafusos. Para uso acima da linha de gua. Se as reas a betumar forem de maior dimenso, poder ser necessrio aplicar vrias camadas, j que o Unifiller encolhe um pouco quando cura.
350 g
5C Temperatura mnima de aplicao Temp. 10 C 20 C Seco ao toque 4,5 h 2 h Recobrimento (mn./mx.) 7 h 3 h Limpeza Thinner 808 Espessura de filme 0,5 mm por demo Ferramentas
Epoxy Filler
Betume epxido de dois componentes, isento de solventes, para vrias utilizaes em trabalhos de enchimento e alisamento, tanto acima como abaixo da linha de gua. Permite a aplicao de demos bastante espessas, at 5 mm mais ou menos, sem escorrimentos. Alisar bem antes de aplicar o primrio. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao toque 10 C 16 h 20 C 18 h Tempo de vida da mistura a 20C 1h Recobrimento (mn./mx.) 16 - 48 h 8 - 24 h Limpeza Degreaser 99611 Proporo de mistura 1:1 Ferramentas
130 ml
1 l
Espessura de filme 5 mm por demo
52
Anti-incrustantes e tintas de fundo Fillers
Anti-incrustantes e tintas de fundo
O efeito adverso da fixao de organismos marinhos no se resume apenas m aparncia dos navios: estes organismos fixam-se tambm nas hlices e nas colunas dos motores forade-bordo, bloqueiam as entradas e sadas da gua de circulao dos motores, reduzem a velocidade da embarcao, aumentam os custos com combustvel e, por ltimo, danificam o substrato/ superfcie do casco.
A pintura das reas submersas tem diversas vantagens: protege o substrato/superfcie evita rugosidades indesejveis no casco (a rugosidade aumenta o atrito na gua, diminuindo a velocidade e aumentando o consumo de combustvel). As incrustaes variam muito, conforme a temperatura, salinidade e qualidade da gua. Existem diferenas muito grandes, quer no tipo quer na extenso e densidade das incrustaes, mesmo quando diferentes embarcaes esto atracadas em stios aparentemente com ambientes iguais, porquanto as condies para a fixao de organismos so afectadas pela exposio luz solar, ou resguardo da mesma, temperatura da gua, correntes e fluxos, etc.. A luz do sol faz aumentar rapidamente a quantidade das incrustaes; por isso que as detectamos primeiro na linha de gua e no leme. A sujidade tona de gua e a poluio tambm contribuem para o agravamento da fixao de organismos marinhos. Importante: Aplique demos adicionais no leme e na linha de gua, j que nestes locais o fluxo de gua mais violento. Funcionamento do anti-incrustante Os anti-incrustantes libertam ingredientes bioactivos. Estes materiais bioactivos so compostos por xido cuproso e biocidas orgnicos. So solveis na gua e, uma vez libertos, tm um efeito letal sobre os organismos marinhos. H vrios tipos de anti-incrustantes com diferentes formas de libertao de biocidas/materiais txicos. Existem trs tipos principais: Autopolimentante Duro Tradicional/Macio. Veja as descries respectivas na pgina seguinte. Tintas de fundo A Hempel desenvolveu tintas de fundo muito eficazes para certas regies do mundo onde a utilizao de biocidas tem restries. Estes produtos baseiam-se em matrizes de resina cuidadosamente concebidas que se dissolvem controladamente, de modo a reduzir a fixao de incrustaes ao mnimo sem recurso aos biocidas. A escolha certa Ao seleccionar o produto mais adequado ao seu caso, deve considerar: o tipo de barco o padro de navegao a localizao geogrfica e as caractersticas da amarrao a pintura existente a legislao ambiental nas regies onde vai aplicar o produto e tambm onde costuma navegar.
53
Os anti-incrustantes autopolimentantes contm uma resina com ingredientes activos (biocidas) que repele os organismos, dissuadindo-os de se fixarem. Uma vez na gua, a resina dissolve-se de uma maneira controlada, expondo continuamente renovadas camadas de biocidas. Este efeito constante e mantm-se ao longo da poca at ao desgaste total da pelcula, evitando-se assim a acumulao das sucessivas demos anteriores de anti-incrustantes.
Substrato Substrato Substrato
No incio do ciclo de vida
A meio do ciclo de vida
No fim do ciclo de vida
Nos anti-incrustantes duros, o elevado teor de resinas insolveis endurece-os e faz parar a eroso. A resina contm quantidades de tal modo grandes de ingredientes activos que, mal se dissolvem umas partculas, logo outras ficam expostas. Devido sua dureza e durabilidade, estes anti-incrustantes so ideais para embarcaes rpidas a motor, embarcaes atracadas em leitos de lama e iates de competio (polir o anti-incrustante com lixa de gua antes de lanar o barco gua confere-lhe um acabamento muito liso).
Os anti-incrustantes tradicionais/macios contm uma resina simples (resina de pinheiro ou seus derivados) que dispersa ingredientes activos com o veculo. Solvel na gua, dissolve-se gradualmente, facultando uma proteco de baixo custo.
Biocidas anti-incrustantes
Resina dissolvida
54

Aplicao de anti-incrustante
Aplicao na linha gua
De quanta tinta vou precisar? A configurao do casco muito varivel, pelo que esta tabela apenas orientativa. Os nmeros inseridos a negrito indicam a quantidade total necessria para duas demos.
Os clculos que figuram na tabela tm a finalidade de o ajudar a fazer uma aquisio mais correcta (por exemplo, se necessitar de 9 litros, sugerimos que compre duas latas de 750 ml e trs de 2,5 l).
Comprimento/ tipo Embarcao com quilha vertical 750 ml 2,5 l Embarcao com quilha corrida
6 m
7,5 m
8,5 m
10 m
11,5 m
13 m
14,5 m
16 m
18 m
20 m
23 m
1,5 l
2,25 l
2,5 l
3,25 l
4,75 l
5,75 l
7,25 l
9 l
12,25 l
14 l
16,5 l
2 0 2,5 l
3 0 3,25 l
0 1 4 l
1 1 5,75 l
3 1 7,25 l
1 2 9 l
3 2 10,75 l
2 3 12,5 l
3 4 18,25 l
2 5 20 l
2 6 24 l
750 ml 2,5 l Lancha a motor
0 1 2,25 l
1 1 2,5 l
2 1 3,25 l
1 2 5,75 l
3 2 7,25 l
2 3 8,25 l
1 4 10 l
0 5 12,5 l
1 7 15 l
0 8 17,5 l
2 9 21,5 l
750 ml 2,5 l
3 0
0 1
1 1
1 2
3 2
1 3
0 4
0 5
0 6
0 7
2 8
55
Anti-incrustantes
A linha de anti-incrustantes da Hempel diponibiliza produtos adequados aos vrios tipos de embarcao, de substrato e de operacionalidade, assegurando proteco e bom desempenho.
Glide Cruise
Anti-incrustante autopolimentante, contendo TecCel, que proporciona uma superfcie lisa, com excelentes propriedades de deslizamento. Concebido para lanchas a motor e veleiros. Recomendado para todos os substratos, com excepo do alumnio, j que pode ocorrer o risco de corroso quando em contacto directo. Aps imerso, altera ligeiramente a cor. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento toque (mn./mx.) 10 C 8 h 9 h sem mximo 20 C 4 h 5 h sem mximo Diluente/ Limpeza Thinner 808 Rendimento m/litro 13,8 Ferramentas
750 ml
2,5 l
Mille Dynamic
Anti-incrustante autopolimentante, que proporciona uma boa proteco contra a fixao da fauna e flora martimas. Especialmente adequado para lanchas a motor e veleiros com velocidades mximas de 25 ns. Recomendado para todos os substratos, com excepo do alumnio, j que pode ocorrer o risco de corroso quando em contacto directo. Aps imerso, altera ligeiramente a cor. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento toque (mn./mx.) 10 C 8 h 9 h sem mximo 20 C 4 h 5 h sem mximo Diluente/ Limpeza Thinner 808 Rendimento m/litro 12,5 Ferramentas
750 ml
2,5 l
Mille White
Anti-incrustante autopolimentante, que proporciona uma boa proteco contra a fixao da fauna e flora martimas. Especialmente adequado para lanchas a motor e veleiros com velocidades mxima de 25 ns. Recomendado para todos os substratos, com excepo do alumnio, j que pode ocorrer o risco de corroso quando em contacto directo. Cor: branco. Aps imerso, altera ligeiramente a cor. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento toque (mn./mx.) 10 C 8 h 9 h sem mximo 20 C 4 h 5 h sem mximo Diluente/ Limpeza Thinner 808 Rendimento m/litro 12,5 Ferramentas
750 ml
2,5 l
56
AluXtra
Anti-incrustante autopolimentante com materiais bioactivos orgnicos e um composto especial de cobre. Devido ao seu efeito renovador, mantm a pelcula bioactiva durante toda a poca. Especialmente concebido para embarcaes de alumnio e outras ligas leves que naveguem em guas com baixo potencial de fixao de organismos marinhos. Aps imerso, altera ligeiramente a cor. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento toque (mn./mx.) 10 C 8 h 9 h sem mximo 20 C 4 h 5 h sem mximo Diluente/ Limpeza Thinner 808 Rendimento m/litro 12,8 Ferramentas
750 ml
2,5 l
Prop AF
Anti-incrustante autopolimentante em aerossol, concebido especialmente para hlices e colunas de motor.
500 ml
5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento toque (mn./mx.) 10 C 8 h 9 h sem mximo 20 C 4 h 5 h sem mximo
Glide Speed
Anti-incrustante de tipo duro, contendo TecCel, que proporciona uma superfcie lisa, com excelentes propriedades de deslizamento. Concebido para embarcaes de competio a motor e veleiros de regata. Recomendado para todos os substratos, com excepo do alumnio, j que pode ocorrer o risco de corroso quando em contacto directo. Aps imerso, altera ligeiramente a cor. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento toque (mn./mx.) 10 C 8 h 9 h sem mximo 20 C 4 h 5 h sem mximo
750 ml
2.5 l
Rendimento m/litro 13,8
Ferramentas
57
Hard Racing
Anti-incrustante de tipo duro, conferindo uma superfcie lisa. Especialmente concebido para embarcaes a motor e iates de competio, assim como para embarcaes estacionadas em leitos lamacentos. Recomendado para todos os substratos, com excepo do alumnio, j que pode ocorrer o risco de corroso quando em contacto directo. Aps imerso, altera ligeiramente a cor. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento toque (mn./mx.) 10 C 8 h 9 h sem mximo 20 C 4 h 5 h sem mximo Diluente/ Limpeza Thinner 808 Rendimento m/litro 12,5 Ferramentas
750 ml
2,5 l
Hard Racing White

Anti-incrustante de tipo duro, conferindo uma superfcie lisa. Especialmente concebido para embarcaes a motor e iates de competio, assim como para embarcaes estacionadas em leitos lamacentos. Recomendado para todos os substratos, com excepo do alumnio, j que pode ocorrer o risco de corroso quando em contacto directo. Cor: branco. Aps imerso, altera ligeiramente a cor. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento toque (mn./mx.) 10 C 8 h 9 h sem mximo 20 C 4 h 5 h sem mximo Diluente/ Limpeza Thinner 808 Rendimento m/litro 12,5 Ferramentas
750 ml
2,5 l
Prop Clear
Anti-incrustante transparente, em aerossol, para hlices e colunas de motor.
500 ml
5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento toque (mn./mx.) 10 C 8 h 9 h sem mximo 20 C 4 h 5 h sem mximo
58
Qual o anti-incrustante que devo usar?

Tipo de Embarcao Tipo de antiincrustante Vantagens Libertao controlada de substncias activas durante toda a poca Actua gradualmente durante o decorrer da poca Autopolimentante Fcil manuteno com tempo mnimo de preparao Pode pr a embarcao na gua ou tir-la repetidas vezes, sem que seja necessrio repintar Embarcaes rpidas a motor e vela (*adequado a embarcaes em seco durante o inverno) Resistente e durvel durante toda a estao Mais resistente ao polimento e a riscos/arranhes Tem de ser lixado no final da poca Podutos especiais para embarcaes de alumnio. Para competies e regatas: aumenta a velocidade, reduz o consumo de combustvel, prolonga a vida do motor, permite uma menor espessura na pelcula de filme. Econmico Mille Dynamic Mille Xtra Mille White Mille Light Produtos
Lanchas a motor e veleiros (mx. 25 ns)
Duro
Glide Speed Hard Racing
Embarcaes de alumnio e hlices
Embarcaes de competio a motor e veleiros de regata
Anti-incrustante com TecCel
Glide Cruise Glide Speed
Embarcaes de madeira
Macio
Basic Classic
* Para mais informaes sobre os tipos de anti-incrustantes e suas vantagens, veja a pgina 52. Utilize os produtos anti-incrustantes com segurana. Leia sempre os rtulos, as informaes tcnicas e as fichas de segurana antes de comear a us-los.
59
Acabamentos
Acabamentos
As tintas contribuem muito para dar uma boa aparncia a qualquer superfcie, alm de que oferecem proteco contra a intemprie (Veja o captulo Seleco do sistema de pintura adequado, na pgina 16).
Brilliant Enamel
Produto monocomponente. Para uso acima da linha de gua sobre Primer Undercoat ou MultiCoat, num sistema monocomponente. Fcil de aplicar, com acabamento excepcional e elevada estabilidade aos UV. Nas suas superiores caractersticas, inclui-se tambm uma excelente aplicabilidade que resulta num elevado brilho e bom poder de cobertura. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento toque (mn./mx.) 10 C 10 h 16 h 6 dias 20 C 5 h 8 h 3 dias Diluente/ Limpeza Thinner 823 Rendimento m/litro 13 Ferramentas
750 ml
2,5 l
PolyBest
Produto de dois componentes. Para uso acima da linha de gua, sobre Light Primer, integrado num sistema de dois componentes. Concebido para assegurar um acabamento muito brilhante, extremamente durvel e de grande resistncia tanto aos UV como abraso. PolyBest bem conhecido pela facilidade de aplicao e pela excelente durabilidade.
750 ml
2,25 l
10C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao toque 10 C 14 18 h 20 C 6 h
Tempo de vida da mistura a 20C Proporo de mistura 6h 2:1 Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas (mn./mx.) Limpeza m/litro 36 h 10 dias Thinner 871 15 16 h 5 dias Thinner 851 (pistola)
60
Acabamentos MultiCoat
Tinta que simultaneamente primrio e acabamento, de um componente, meio brilho. Ideal para todas as reas acima da linha de gua onde se exijam tintas de acabamento durveis, de meio brilho, como convs, cavernas, armrios, etc.. Pode aplicar-se directamente sobre a maior parte das superfcies. Oferece uma excelente durabilidade, com boa resistncia gua e s gorduras. Pode tambm ser usado como sistema de pintura completo sobre madeira nova ou nua: a primeira demo dever ser diluda a 20%, a segunda demo diluda 5-10% e as restantes sem diluio. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento toque (mn./mx.) 10 C 8 - 10 h 16 h 10 dias 20 C 4 - 5 h 8 h 5 dias
750 ml
2,5 l
Ferramentas
Anti-Slip Pearls
Para utilizao em determinadas reas, tais como convs, ou onde quer que se necessite um acabamento antiderrapante. Adicionando Anti-Slip Pearls a MultiCoat, Brilliant Enamel e PolyBest, obtm-se uma superfcie antiderrapante, que pode ser limitada apenas a uma determinada localizao, mas que apresentar a mesma cor da zona circundante brilhante. Proporo de mistura recomendada: 160 g por 2,5 l
61
Vernizes
Vernizes
Os vernizes protegem a madeira da intemprie. E, quando a madeira de boa qualidade, realam a sua beleza natural.
Favourite Varnish
Verniz monocomponente, de base alqudica, de bom corpo e alto brilho. Para uso acima da linha de gua, tanto no interior como no exterior, integrado num sistema monocomponente. muito fcil de usar e permite obter um acabamento rijo e durvel, com bom brilho. Ideal para reas onde a flexibilidade da madeira mais necessria. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento toque (mn./mx.) 10 C 12 h 12 h 4 dias 20 C 6 h 6 h 2 dias
375 ml 750 ml
2,5 l
Ferramentas

375 ml 750 ml
Classic Varnish
Verniz monocomponente tradicional, produzido a partir de materiais de superior qualidade, incluindo leo de madeira da China. Para uso em interior e exterior, acima da linha de gua. Muito fcil de aplicar, com acabamento flexvel e filtros de UV de grande durabilidade, este verniz assegura um acabamento de grande qualidade e durao prolongada. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento toque (mn./mx.) 10 C 20 h 16 h 4 dias 20 C 10 h 8 h 2 dias
Ferramentas
Dura-Gloss Varnish/Dura-Satin Varnish

Verniz monocomponente, alqudico uretanado, com excelente resistncia ao lcool e a materiais de limpeza. Para reas onde se exija um acabamento envernizado bonito e durvel, tanto em interior como em exterior. De secagem rpida, produz uma superfcie extremamente rija e durvel, de alto brilho/acetinado, que, aps poucas horas de aplicao, j demonstra uma grande resistncia ao desgaste e abraso. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. 10 C 20 C Seco ao toque 4 - 6 h 2 3 h Recobrimento (mn./mx.) 8 h 4 dias 4 h 2 dias Diluente/ Limpeza Thinner 823 Rendimento m/litro 17 Ferramentas
375 ml 750 ml
62
Vernizes Diamond Varnish

Verniz de poliuretano de dois componentes. Para uso em interior e exterior, acima da linha de gua. Utilize sempre que pretenda assegurar um acabamento de extrema durabilidade. Muito resistente abraso e aos agentes qumicos, um revestimento fivel, duradouro e de grande beleza. 10 C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao toque 10 C 12 h 20 C 6 h Tempo de vida da mistura a 20 C Proporo de mistura 6h 2:1 Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas (mn./mx.) Limpeza m/litro 32 h 10 dias Thinner 871 12 16 h 5 dias Thinner 851 (pistola)
750 ml
SeaTech Gloss Varnish / SeaTech Satin Varnish

Verniz monocomponente de poliuretano, de base aquosa, com grande resistncia gua e aos UV. Para uso acima da linha de gua. Aplica-se tanto sobre madeira nova como j envernizada, em interior e exterior. Uso particularmente recomendado em interiores devido ausncia de odores a solvente durante a aplicao. Por ser aquoso e por ter intervalos de recombrimento curtos, possvel aplicar 2 a 3 demos num s dia. Baixa emisso de COV. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento toque (mn./mx.) 10 C 2 - 4 h 4 h - 12 dias 20 C 1 - 2 h 2 h - 6 dias Diluente/ Limpeza gua Rendimento m/litro 12 Ferramentas
750 ml

750 ml
Impreg 1
Selante/primrio monocomponente, baseado em leo alqudico, transparente, com boas propriedades de impregnao, adequado a todos os tipos de madeira acima da linha de gua. Usar apenas em exterior. Este produto confere uma boa proteco e uma excelente preparao para a recobertura com vernizes monocomponentes ou com Impreg 2. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento Diluente/ toque (mn./mx.) Limpeza 10 C 12 16 h 48 h sem mximo Thinner 823 20 C 6 8 h 24 h sem mximo Rendimento m/litro 3 - 6 Ferramentas
2,5 l
Impreg 2
Produto monocomponente, alqudico uretanado, transparente, que protege contra a intemprie. de secagem rpida e, em conjunto com Impreg 1, constitui um excelente sistema de tratamento para barcos de madeira. Para uso sobre madeira nova ou previamente envernizada, em interior e exterior, acima da linha de gua. Boa resistncia gua do mar, luz solar e s ms condies climatricas. 5C Temperatura mnima de aplicao Temp. Seco ao Recobrimento Diluente/ toque (mn./mx.) Limpeza 10 C 12 h 24 h sem mximo Thinner 823 20 C 6 h 12 h sem mximo Rendimento m/litro 19 Ferramentas
750 ml
63
Tratamento da madeira de teca
Tratamento da madeira de teca
Com o andar do tempo, a cor natural da teca castanho dourado vai mudando gradualmente, passando a apresentar um tom acinzentado claro que depois passa a cinzento escuro esverdeado. A utilizao de produtos adequados ao tratamento da teca recuperar o bom aspecto e a beleza da madeira, mantendo-a limpa, restaurando a sua cor natural e conferindo-lhe proteco.
Teak Cleaner
Produto em p para limpeza de todas as superfcies em teca. Especialmente adequado a grandes reas como, por exemplo, o convs, e tambm noutras reas onde a madeira tenha ficado cinzenta. Remove a sujidade e eventuais marcas e permite obter uma superfcie limpa, devidamente preparada para a aplicao de Teak Colour Restorer ou Teak Oil. Molhe a superfcie com gua doce e aplique uma camada uniforme de Teak Cleaner. Deixe actuar durante 10 ou 20 minutos e escove, com uma escova rija, enquanto a pasta que se forma ainda est hmida. Lave abundantemente com gua doce, mangueira, antes que a pasta comece a endurecer.
750 ml
Teak Oil
leo de teca no pigmentado, com boa penetrao, que protege a madeira e facilita a limpeza. Ajuda a madeira a resistir gua e sujidade e faz sobressair a estrutura original. Utiliza-se no recobrimento de Teak Colour Restorer em zonas de muito uso. No deve ser aplicado sobre superfcies pintadas ou envernizadas. Aplique uma demo de saturao sobre madeira nova, tratada com leo ou outro produto adequado conservao da madeira. Deixe o Teak Oil impregnar bem a madeira e em seguida retire o excesso com um pano limpo. Temperatura mnima de aplicao: 5C
750 ml
2,5 l
Teak Colour Restorer

leo de teca pigmentado, com boa penetrao, que confere um acabamento uniforme s superfcies de teca e lhes devolve o seu genuno tom castanho dourado. Pode ser usado em convs de teca e noutras superfcies de madeira sujeitas a grande desgaste mas que devem ser SEMPRE recobertas com Teak Oil. Aplique uma ou mais demos, conforme a absoro da madeira, sobre madeira nova, tratada com leo ou outro produto adequado conservao da madeira. Retire o excesso com um pano limpo. Temperatura mnima de aplicao: 5C
750 ml
2,5 l
64
Diluentes
Diluentes
importante que use apenas o diluente recomendado para cada aplicao. Caso contrrio, ou se usar produtos de outras marcas, o acabamento resultante no ser satisfatrio.
Diluir a tinta pode melhorar certas caractersticas da aplicao como, por exemplo a aplicabilidade, o rendimento por m2 e a capacidade de ser absorvida o que torna o trabalho muito mais fcil. Contudo, exceder os mximos recomendados para a adio de diluentes pode ter efeitos muito adversos no produto. Quando se dilui a tinta, uma vez evaporados os solventes, a espessura do filme seco ser menor, podendo ser necessrio aplicar outra demo para se obter a espessura de filme desejada. NOTA: No caso de produtos de dois componentes, dilua apenas a mistura. Importante: Os solventes/diluentes de algumas tintas podem dissolver plsticos. Certifique-se de que as suas ferramentas no sero afectadas pelo tipo de solventes do sistema de pintura e tenha cuidado com os recipientes de plstico que utilizar. No despeje os diluentes nos esgotos use as instalaes do sistema de tratamento de resduos respectivo.
Favourite Varnish Classic Varnish Dura-Gloss Varnish Dura-Satin Varnish Diamond Varnish Impreg 1 Impreg 2 Brilliant Enamel MultiCoat PolyBest Underwater Primer Primer Undercoat Antifouling Primer Light Primer Anti-incrustantes
08230
08710
08080
08450
08510
(lento)
65
Limpeza e manuteno
Limpeza e manuteno
As embarcaes requerem manuteno durante toda a poca de uso, no s para assegurar a sua boa aparncia e capacidade de navegao, mas tambm para preservar o sistema de pintura. O grau de manuteno determinado pelo ambiente em que as embarcaes navegam.
Pre-Clean
Produto de limpeza e desengorduramento de grande eficcia para a pr-limpeza de gelcoat e de superfcies pintadas, na remoo de combustveis, leos, gorduras, ceras e silicone. Use antes de pintar ou quando se pretenda uma limpeza profunda. Dilua 1 parte de Pre-Clean para 20 partes de gua para uma limpeza normal, ou 1:10 para uma limpeza mais exigente. Utilize para limpar trinchas com tinta agarrada j parcialmente curada. No utilize sobre madeira nua sem tratamento de proteco, porque a madeira poder absorver a gua. Temperatura mnima de aplicao: 5C
1 l
Shampoo
Produto de limpeza concentrado e isento de solventes para limpeza diria e eficiente do gelcoat, superfcies pintadas e envernizadas, assim como coberturas de barcos, oleados e superfcies de vinil. Dilua 1 parte de Shampoo para 10 partes de gua doce. Aplique com uma escova macia ou um pano. Para limpeza a alta presso, dilua com gua na proporo de 1 para 5. Deixe actuar durante alguns minutos e enxague com gua doce. Temperatura mnima de aplicao: 5C
1 l
Clean & Shine Spray

Produto concentrado e fcil de usar para lavar e encerar. Limpa com eficcia, d brilho e deixa na superfcie uma camada protectora numa s aplicao. Para utilizao em todas as superfcies. A embalagem dispe de um adaptador para utilizao com mangueira, o que faz deste sistema a forma rpida e fcil de limpar o seu barco. Ligue a embalagem a uma mangueira normal e utilize o aplicador para poder controlar a correcta proporo de mistura. Borrife a superfcie com gua para soltar a sujidade, abra a vlvula azul para que o Clean & Shine Spray se misture com a gua, limpe com uma escova macia ou uma esponja e por fim lave com gua doce. Temperatura mnima de aplicao: 5C
1 l
66
Limpeza e manuteno
Clean & Shine

Produto concentrado para lavar e encerar que limpa eficazmente, d brilho e deixa na superfcie uma camada protectora numa s aplicao. Para uso em todas as superfcies. Dilua 1 parte de Clean & Shine para 10 partes de gua, doce ou salgada, para limpar superfcies com muita sujidade; para limpeza normal, utilize at 50 partes de gua. Aplique com uma esponja, uma escova macia ou um pano. Enxague com gua doce. D polimento com Clean & Polish. Temperatura mnima de aplicao: 5C
1 l
Cleaning Spray
Spray de limpeza em espuma, rpido e fcil de usar, para remover marcas e manchas em reas grandes. Utilizar somente sobre gelcoat e superfcies pintadas. Especialmente indicado para limpar a sujidade maior e mais difcil que se verifica na linha de gua. Actua por processo qumico, no sendo por isso necessrio esfregar ou raspar a superfcie. Aplique a espuma na superfcie e deixe actuar durante 10 ou 15 minutos. Lave com gua doce. Em manchas difceis de eliminar, utilize Cleaning Gel. Temperatura mnima de aplicao: 5C
500 ml
Cleaning Gel
Gel no abrasivo de grande eficcia para remoo de ferrugem, manchas nas sadas dos escapes, sujidade agarrada na linha de gua, marcas provocadas pelas defensas ou de outra origem, em reas pequenas e localizadas. Utilizar somente sobre gelcoat e superfcies pintadas. Quando aplicado em superfcies verticais, no escorre. Actua por processo qumico, no sendo por isso necessrio esfregar ou raspar a superfcie. Aplicar com trincha, deixar actuar durante 10 ou 15 minutos e lavar com gua doce, passando uma escova, se for necessrio. Temperatura mnima de aplicao: 5C
500 ml
Cleaning Powder
P de limpeza abrasivo, fino e muito eficaz, para remoo de sujidade muito agarrada, manchas e amarelecimento. Utilizar somente sobre superfcies de gelcoat. Remove com sucesso as descoloraes do casco derivadas da sujidade comum em gua doce ou salobra. Especialmente adequado para a limpeza de grandes reas, tais como decks antiderrapantes em que fcil acumular-se sujidade. Misture Cleaning Powder com gua at formar uma pasta. Aplique uniformemente sobre o gelcoat, previamente molhado com gua doce. Deixe actuar durante 10 ou 15 minutos. Use um pano macio para limpar a superfcie enquanto a pasta ainda est hmida. Lave bem mangueira com gua doce antes que a pasta endurea.
750 ml
67
Limpeza e manuteno
Renew Rubbing Liquid

Produto abrasivo fino para a remoo de oxidao e de riscos ligeiros em quase todas as superfcies, incluindo alumnio. Renova o brilho e a cor do gelcoat e das superfcies pintadas. Aplique com um pano macio, esfregue manualmente ou com uma mquina de polir. Limpe bem os resduos com um pano limpo. Por fim, aplique Clean & Polish, seguido de Wax & ProtectTecCel ou Wax & Protect. Temperatura mnima de aplicao: 5C
500 ml
Clean & Polish

Produto lquido 3 em 1, de superior desempenho, que limpa, d brilho e protege o gelcoat e as superfcies pintadas ou envernizadas com grande rapidez e facilidade. Excelente na remoo das marcas deixadas pelos produtos residuais provenientes dos motores, que so arrastados pelo turbilho das guas. Aplique com um pano macio, d brilho manualmente ou com uma mquina de polir. Limpe bem os resduos com um pano limpo. O resultado ser um acabamento de alto brilho. Por fim, aplique Wax & ProtectTecCel ou Wax & Protect. Temperatura mnima de aplicao: 5C
500 ml
Custom Marine Polish

Produto lquido para polir que limpa, d brilho e protege o gelcoat e as superfcies pintadas e envernizadas Aplique Custom Marine Polish generosamente com um pano macio. Depois, pode polir mo ou com mquina, at obter um brilho uniforme. Por fim, aplique Wax & ProtectTecCel ou Wax & Protect. Temperatura mnima de aplicao: 5C
500 ml
Wax & ProtectTecCel

Cera lquida de superior desempenho, com base na tecnologia TecCel, que assegura um brilho intenso e duradouro, actuando tambm como acabamento de proteco do gelcoat e das superfcies pintadas e envernizadas. Aplique com um pano macio. Seguidamente, pode polir mo ou com mquina. Deixe secar durante 5 - 10 minutos, elimine eventuais resduos com um pano limpo e ver que a superfcie se apresenta brilhante como um espelho. Temperatura mnima de aplicao: 5C
500 ml
68
Limpeza e manuteno
Wax & Protect

Produto lquido para uso sobre gelcoat e superfcies pintadas ou envernizadas, que assegura um acabamento muito brilhante e que protege contra os raios UV. Aplique com um pano macio. Seguidamente, pode polir mo ou com mquina. Deixe secar durante 5 10 minutos, elimine eventuais resduos com um pano limpo e a superfcie apresentar um elevado brilho. Temperatura mnima de aplicao: 5C
500 ml
RIB Clean
Produto concentrado, isento de solventes e altamente eficaz, para limpar e desengordurar cascos semi-rgidos, assim como outras superfcies de borracha e vinil. Especialmente adequado na remoo de sujidade e na beneficiao da degradao ligeira provocada pelos raios UV. Pode ser utilizado com equipamentos de limpeza a alta presso. No utilize sobre substratos sensveis alcalinidade, como o alumnio. Dilua 1 parte de RIB Clean com 10 partes de gua doce para limpeza normal e reduza a diluio no caso de maior exigncia de limpeza. Decorridos 5 minutos, lave/esfregue a superfcie com gua doce at total eliminao de eventuais resduos. Em marcas profundas ou oxidao extensa, use RIB Renew Stain Remover. Temperatura mnima de aplicao: 5C
500 ml
RIB Renew Stain Remover

Composto de limpeza para cascos semi-rgidos, barcos insuflveis/ borracha, defensas, bias e outras superfcies de borracha e vinil. fcil de usar e no agressivo para as superfcies. Aplique com um pano limpo ou com almofada de scotch-brite para remover contaminantes e marcas profundas. Esfregue a superfcie at se apresentar limpa e depois lave-a com gua doce, utilizando uma esponja ou pano limpo. Nas superfcies de vinil, d acabamento com Vinyl Condition & Protect. Temperatura mnima de aplicao: 5C
500 ml
Degreaser
Produto de limpeza baseado numa mistura de solventes. Recomendado para remoo de revestimentos de cera, resduos de silicone, e produtos utilizados no polimento da fibra de vidro. Para utilizao antes do nivelamento de polister reforado com fibra de vidro. Adequado para limpeza de ferramentas, aps utilizao de produtos epoxdicos de dois componentes.
750 ml
69
Limpeza e manuteno
Alu-Protect
leo isento de silicone para limpeza e proteco de mastros e acessrios de alumnio, cabos e acessrios de ao e de ao inoxidvel. Impregna-se nos cabos de ao e penetra bem sob mecanismos e acessrios, assegurando uma proteco durvel. Antes de selar a superfcie com Alu-Protect, limpe com Pre-Clean, lave com gua doce e deixe secar. Se verificar que existe oxidao grave na superfcie, use Renew Rubbing Liquid, depois limpe a superfcie e aplique Alu-Protect com um pano macio. Formar-se- uma pelcula de proteco. No aplique o produto sob sol forte ou sobre superfcies quentes. Temperatura mnima de aplicao: 5C
500 ml
Exterior Textile Clean

Produto concentrado para limpeza e desengorduramento de coberturas de barcos, oleados e outros materiais de algodo e nylon. Dilua 1 parte de Exterior Textile Clean em 20 partes de gua doce ou na proporo 1:10 para manchas mais difceis. Aplique com um pano ou uma esponja, aguarde 5 minutos e lave com gua doce. Caso permanea um resduo branco sobre a superfcie, lave com gua quente. Depois de seco, trate o material com Exterior Textile Protect. Temperatura mnima de aplicao: 5C
500 ml
Exterior Textile Protect

Produto de proteco transparente e prova de gua para coberturas de barcos, velas, oleados e outros materiais de algodo e nylon. Sem diluir, aplique o spray directa e uniformemente no material. Trate a totalidade da superfcie para evitar o aspecto manchado. Proteja as superfcies de acrlico ou de plsticos similares. Temperatura mnima de aplicao: 5C
1 l
Bilge Cleaner
Dissolve e emulsiona leos, gorduras e sujidade, deixando as cavernas perfeitamente limpas e com um agradvel aroma a limo.
1 l
Informaes teis
Clculo das reas a pintar Informaes sobre recobrimento Sade e segurana Resoluo de problemas Termos tcnicos
72
Clculo das reas a pintar
Clculo das reas a pintar
Siglas LOA = Comprimento total (Length Overall) LWL = Comprimento na linha de gua (Length Waterline) B = Boca D = Calado F = Altura do costado
Converses 1 p = 0,305 metros 1 metro = 3,28 ps 1 p quadrado = 0,093 metros quadrados 1 metro quadrado = 10,763 ps quadrados 1 galo ingls = 4,546 litros 1 litro = 0,22 gales ingleses 1 galo americano = 3,785 litros 1 litro = 0,264 gales americanos
Litros necessrios =
rea total da superfcie Rendimento recomendado da tinta a usar
reas do Convs e do Costado
reas Abaixo da Linha de gua
LWL x (B + D) x 0.85 = rea abaixo da Linha de gua
(LOA + B) x (F x 2) = rea do Costado LWL x (B + D) x 0.75 = rea abaixo da Linha de gua
LOA x B x 0.75 = rea do Convs LWL x (B + D) x 0.50 = rea abaixo da Linha de gua
73
Informaes sobre recobrimento
Informaes sobre recobrimento
Favourite Varnish Classic Varnish Dura-Gloss ou Dura-Satin Varnish
Rendimento Espessura terico de filme 16 m2/l 18 m2/l 17 m2/l 30 EFS 60 EFH 30 EFS 55 EFH 25 EFS 60 EFH
Seco ao toque 6 h (20C) 10 h (20C)
Recombrimento (mn./mx.) 6 h 2 dias (20C) 8 h 2 dias (20C)
Diluente 823 T 823 P 823 T 823 P 823 T 823 P gua 871 T 851 P 823 T 823 P
23 h (20C) 4 h 2 dias (20C) 2 h 6 dias (20C) 16 h 5 dias (20C) 4 h 3 dias (20C)
SeaTech Gloss ou 12 m/l 30 EFS 1-2 h (20C) Satin Varnish 100 EFH Diamond Varnish Primer Undercoat Underwater Primer High Protect Light Primer MultiCoat Brilliant Enamel PolyBest Anti-incrustantes 12 m2/l 12 m2/l 10 m/l 5 m2/l 8,5 m2/l 12 m2/l 13 m2/l 15 m2/l (pag. 52) 40 EFS 85 EFH 40 EFS 100 EFH 40 EFS 100 EFH 350 EFS 350 EFH 60 EFS 120 EFH 40 EFS 100 EFH 40 EFS 80 EFH 35 EFS 75 EFH 40 EFS 75 EFH 6 h (20C) 3 h (20C) 2 h (20C)
3 h - sem mx. (20C) 823 T 823 P no diluir 845 T 845 P 823 T 823 P 823 T 823 P 871 T 851 P
1012 h (20C) 8 h 5 dias (20C) 4 h (20C) 4-5 h (20C) 5 h (20C) 6 h (20C) 4 h (20C) 4 h 30 dias (20C) 8 h 5 dias (20C) 8 h 3 dias (20C) 16 h 5 dias (20C)
5 h sem mx. (20C) 808 T 808 P
EFS = Espessura de filme seco EFH = Espessura de filme hmido T = trincha P = pistola
74
Sade e segurana
Sade e segurana
Por lei, todas as embalagens de tinta devem referir, de forma bem visvel, as precaues que sero necessrias tomar no que respeita Sade e Segurana. Estes so os smbolos dos avisos de segurana mais frequentemente relacionados com os nossos produtos, a que juntmos uma breve descrio.
Perigoso para o meio ambiente Pode apresentar perigo imediato ou retardado para um ou mais componentes do ambiente.
Boas prticas gerais

Consulte as Informaes Tcnicas e as Fichas de Segurana para conhecer melhor os produtos e as substncias qumicas que os compem. Leia sempre os rtulos de segurana com muita ateno; se tiver dvidas sobre a forma de utilizar os produtos, contacte a Hempel. Use vesturio e equipamento de proteco adequados. Assegure-se de que h ventilao suficiente, tendo em conta o produto que vai utilizar. Se necessrio, use mscara respiratria. No inale os vapores ou as pulverizaes. Abra as latas com cuidado. Limpe imediatamente eventuais derrames. No coma nem beba na proximidade de locais onde haja tinta armazenada ou onde esteja a decorrer uma aplicao. No ingira. Se ingerir, consulte imediatamente um mdico e mostre-lhe a embalagem/rtulo. Alguns produtos podem causar irritao; se tiver dvidas quanto aos possveis efeitos na sua sade, consulte o mdico. Sempre que possvel, os resduos resultantes da remoo de anti-incrustantes devem ser recolhidos do local e entregues a instalaes de tratamento de resduos. Contacte as autoridades locais para se informar de como separar e entregar resduos perigosos.
Nocivo Pode causar danos sade. Irritante Pode causar inflamao da pele e das mucosas. Corrosivo O contacto pode destruir tecidos vivos.
Facilmente inflamvel Pode incendiar-se em contacto com o ar; necessita apenas de um breve contacto com a fonte de ignio; tem um ponto de inflamao muito baixo ou produz gases extremamente inflamveis em contacto com a gua. Extremamente inflamvel Tem pontos de inflamao e de ebulio extremamente baixos e produz gases que podem incendiar-se em contacto com o ar.
75
Resoluo de problemas
As causas mais comuns de insucesso so: m preparao de superfcie; limpeza pouco cuidadosa; superfcie demasiadamente lisa; humidade na superfcie; madeira com elevado teor de humidade; espessura insuficiente de primrios; inobservncia dos intervalos de recobrimento.
Falha/Defeito Bolhas pequenas elevaes na superfcie; ao passar a mo, poder notar-se que a zona est spera como lixa Causas Contaminao da superfcie antes da aplicao da tinta. Reteno de solventes devido a aplicao excessivamente espessa ou a repintura feita antes do intervalo recomendado. Reteno de humidade durante a aplicao. Aplicao efectuada com humidade excessivamente elevada. Acontece principalmente quando, ao pintar pistola, o fluxo reduzido devido a fraca atomizao, insuficiente diluio, tinta aplicada com espessura excessiva ou repintura feita antes do intervalo recomendado. Tambm pode ocorrer com algumas aplicaes a rolo. Como proceder Verificar se existem outras zonas que possam ter problemas semelhantes; lixar bem as bolhas na totalidade, aplicar betume onde for necessrio e pintar novamente
Casca de laranja com aparncia semelhante da casca de laranja
Lixar at se obter uma superfcie lisa e voltar a pintar. Estando a utilizar rolo, pode ser necessrio pincelar ao de leve com trincha ou almofada depois da aplicao a rolo.
Despelamentos - levantamento da tinta ou pelcula a desprender-se da superfcie
Superfcie mal preparada. Repintura incompatvel. Humidade na superfcie. Elevado teor de humidade na madeira. Intervalo de recobrimento excedido.
Remover a tinta solta, lixar, desengordurar e repintar de acordo com a especificao recomendada.
Enrugamento a superfcie tem o aspecto enrugado de uma ameixa seca
Aplicao excessivamente espessa, resultando na reteno de solventes. Tinta aplicada sob a luz directa do sol, levado a uma secagem demasiadamente rpida e resultando na reteno de solventes sob a superfcie (tinta no curada).
Se a tinta no endureceu, remov-la com um raspador, limpar a superfcie com um produto para desengordurar ou com diluente e repintar. Se a superfcie j curou, lixar at a superfcie ficar lisa e repintar.
76
Falha/Defeito Escorrimento largo - escorrimento numa rea maior, com aparncia de onda Escorrimento localizado escorrimento de tinta enquanto hmida aparentando pequenos riachos
Causas Tinta aplicada em excesso.
Como proceder Lixar at se obter uma superfcie lisa e voltar a pintar.
Diluio excessiva da tinta. Tinta aplicada em excesso.
Lixar at se obter uma superfcie lisa e voltar a pintar.
Farinao pouco brilho e superfcie pulverulenta
Exposio prolongada aos raios ultravioleta. Tinta mal misturada.
Para resoluo definitiva do problema, lixar bem e voltar a pintar, assegurando-se de que a mistura est correcta e uniformemente feita. Lixar a superfcie para que fique convenientemente alisada e voltar a dar acabamento, tendo em conta os equipamentos utilizados e as condies de aplicao.
Marcas da aplicao
Mtodo de aplicao ou equipamento inadequados. Temperatura excessivamente elevada, o que leva a tinta a curar com demasiada rapidez e prejudica a aplicabilidade. Temperatura excessivamente baixa, causando espessamento da tinta e dificuldade em distribula uniformemente. Grandes alteraes de temperatura durante a aplicao. Repintura com produto incompatvel. Tinta aplicada com espessura excessiva ou repintura feita antes do intervalo recomendado.
Pelcula estalada / fissurada aparncia de vidro estilhaado
Lixar bem e repintar pode eventualmente ser a soluo do problema. Contudo, o mais natural que seja necessrio remover o sistema de pintura na totalidade e aplicar o revestimento adequado, de acordo com a especificao recomendada.
Perda de brilho
Humidade elevada, temperaturas Lixar bem e voltar a pintar. baixas e queda de orvalho podem resultar numa cura da tinta com pouco brilho. Degradao causada por exposio prolongada aos raios ultravioleta.
77
Termos tcnicos
Termos tcnicos
Abrasivo Materiais granulosos que, quando projectados a alta presso sobre uma superfcie, possibilitam a remoo de matrias estranhas mesma. Acabamento A ultima demo de tinta de uma dada especificao que aplicada numa superfcie. Alqudico Veculo sinttico solvel em White Spirit. Anti-incrustante Tinta com formulao especfica, destinada a desencorajar os organismos marinhos de se fixarem na superfcie dos cascos. Aplicabilidade Propriedade dos revestimentos por pintura que descreve a sua facilidade de aplicao. Aquosa Tinta que utiliza a gua como solvente. Biocida Ingrediente activo que faz parte das tintas anti-incrustantes e que dificulta a aderncia dos organismos marinhos ao fundo das embarcaes. Compatibilidade Capacidade de dois ou mais revestimentos serem utilizados em conjunto, sem que seja afectado o bom desempenho do sistema de pintura aplicado. Corroso Processo de deteriorao de uma estrutura metlica provocado por reaces de natureza qumica, electroqumica ou bacteriolgica, resultante da exposio ao meio ambiente. Cura Processo resultante da converso de uma tinta lquida numa pelcula slida. Decapar Remoo de todas as matrias estranhas a uma superfcie, por meios qumicos ou fsicos. Densidade Rcio peso/volume. Diluente Lquido utilizado para ajustar a viscosidade e o tempo de secagem de uma tinta. Epxido Resina sinttica que contm grupos epoxdicos.
Escorrimento Incapacidade de uma tinta ser aplicada a espessuras mais altas do que aquelas para as quais foi especificada sem sofrer um deslizamento vertical durante o processo de secagem e cura. Exsudao da amina Fenmeno presente nas tintas epoxdicas que consiste na migrao para a superfcie de carbamatos de amina, os quais, a no serem removidos antes do recobrimento, causaro despelamento das demos seguintes. Farinao Degradao da camada exterior do esquema de pintura por exposio atmosfrica, resultando na formao de pulverulncia no aderente. Garnet Abrasivo mineral do tipo arenoso com boa capacidade de remoo selectiva de esquemas de pintura antigos. Gelcoat Camada exterior das estruturas de fibra de vidro, consistindo em polister pigmentado. Intermdio Demo de tinta com boa aderncia e opacidade que utilizada num esquema de pintura entre o primrio e o acabamento. Micron Unidade de medida consistindo no milsimo de um milmetro e utilizada para definir espessuras de tinta. Opacidade / Poder de cobertura Capacidade de os revestimentos obliterarem o substrato ou a cor da demo antecedente num esquema de pintura. Pelcula / Filme Camada de tinta seca, consistindo no resultado da aplicao de uma ou mais demos. Polister Resina sinttica utilizada no fabrico e manuteno das estruturas de fibra de vidro. Polimento Acto de esfregar, com massa apropriada, uma superfcie pintada de forma a obter um acabamento brilhante e liso. Poliuretano Resina sinttica muito resistente, utilizada em certos acabamentos de elevada durabilidade, de um ou dois componentes.
78
Termos tcnicos
Primrio Tinta aplicada directamente numa superfcie no pintada para a proteger e/ou preparar para as demos seguintes. Reteno de solventes Fenmeno consistindo na incapacidade de parte dos solventes de uma pelcula se libertarem normalmente, tornando-a esponjosa, macia e pouco resistente. Rugosidade Qualidade do substrato que possibilita uma melhor aderncia da tinta sobre ele aplicada. Secagem Processo atravs do qual uma tinta lquida se torna slida. Subcapa Tinta aplicada antes do acabamento para se obter uma melhor uniformidade da superfcie e da cor do acabamento. Substrato Superfcie que objecto de pintura.
Temperatura ambiente Temperatura do ar no local da aplicao. Tempo de vida da mistura Perodo de tempo, aps mistura, durante o qual uma tinta de dois componentes pode ser utilizada. Uretano Veculo sinttico componente de certas tintas alqudicas, que se destina a promover uma maior durabilidade dos acabamentos. Ultravioleta (UV) Energia luminosa integrante dos raios solares que ataca as pelculas de tinta a ela expostas, conduzindo a um mais rpido desgaste e perda de cor. Viscosidade Espessamento das tintas lquidas que, quando fora da especificao com que as mesmas foram concebidas, dificulta a sua aplicabilidade.

Manual de Pintura Hempel

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Pintura Hempel

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Pintura

E-mail: sales-pt@hempel.com www.hempel.pt

HEMPEL (Portugal) Lda. Vale de Cantadores 2954-002 Palmela

10000 Branco White AD

10430 Cinzento Volvo Volvo Grey CF

Revendedor Hempel mais prximo:

19990 Preto Black BCEFGH

30390 Azul True Blue BEGH

37110 Azul Escuro Dark Blue BE

41820 Verde Green E

56460 Vermelho Red BE

A Hempel agradece a sua preferncia

PRIMER UNDERCOAT EPOXDICO - 2 COMPONENTES TWO PACK EPOXY PRIMER UNDERCOAT

POLYBEST:Acabamento de poliuretano de dois componentes, durvel e muito brilhante.

BRILLIANT ENAMEL / POLYBEST

31810 Azul Bretanha Britannia Blue

50800 Vermelho Pillarbox Pillarbox Red

40900 Verde Shannon Shannon Green

33960 Azul Rapsdia Rhapsody

33020 Azul Pacfico Pacific Blue

34660 Azul True True Blue

PolyBest: Two-pack polyurethane topcoat giving a durable high-gloss finish.

11480 Cinzento Mdio Mid Grey

50900 Vermelho Red

50190 Laranja Survival Orange

30180 Azul Blue

23800 Branco Prola Pearl White

31810 Azul Bretanha Britannia Blue

20250 Amarelo Inca Inca Yellow

32800 Azul Claro Souvenirs Blue

10001 Branco White

10000 Branco White

19990 Preto Black

19990 Preto Black

12170 Cinzento Pedra Stone Grey

11630 Branco Sujo Off White

30180 Azul Blue

Preciso realmente de pintar o meu barco?

Preparao para a pintura

Preparao para a pintura

Preparao para a pintura

Luvas de cabedal, luvas de latex, punhos/braadeiras.

Equipamento a usar Protectores auriculares contra o rudo, tampes para os ouvidos.

Botas de biqueira de ao e solas antiderrapantes. Em certas instalaes, so obrigatrias.

Capacetes (h vrios tipos) e bons antichoque.

Preparao da superfcie 1. Remoo de pelculas de tinta e anti-incrustantes de pinturas anteriores

Lixagem com lixa de gua

Corte um pedao de lixa de papel com tamanho igual ao do bloco

Enrole volta do bloco

Lixagem com lixa de gua

Remover a gua suja

Mtodos e equipamentos de aplicao

Mtodos e equipamentos de aplicao

Mtodos e equipamentos de aplicao

Mtodos e equipamentos de aplicao

Espessura de filme hmido

Seleco do sistema de pintura adequado

Seleco do sistema de pintura adequado

Os sistemas monocomponentes s devem ser recobertos com sistemas tambm monocomponentes.

Dicas sobre pintura e especificaes

Dicas sobre pintura

Informao geral relativa aos vrios substratos

Dicas sobre pintura