LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO - GESTIN 2011 Ley 062 (28-Noviembre-2010) (Vigente) EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL BOLIVIA DE Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL DECRETA: LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO - GESTIN 2011 TTULO I DE LAS DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO NICO GENERALIDADES Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto aprobar el Presupuesto General del Estado PGE del sector pblico en la gestin fiscal 2011, y las disposiciones financieras especficas para su aplicacin y ejecucin. Artculo 2. (MBITO DE APLICACIN). La presente Ley se aplica a todas las Instituciones del Sector Pblico que comprenden los rganos del Estado Plurinacional, las instituciones que ejercen funciones de Control, de Defensa de la Sociedad y del Estado, Gobiernos Autnomos Departamentales, Regionales, Municipales e Indgenas Originarios Campesinas, Universidades Pblicas, Empresas Pblicas, Instituciones Financieras Bancarias y no Bancarias, Instituciones Pblicas de Seguridad Social y todas aquellas personas naturales y jurdicas que perciban, generen y/o administren recursos pblicos. Artculo 3. (RESPONSABILIDAD). La Mxima Autoridad Ejecutiva (MAE) de cada entidad pblica, es responsable del uso, administracin, destino, cumplimiento de objetivos, metas y resultados de los recursos pblicos, a cuyo efecto deber observar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la presente Ley y las establecidas en las normas legales vigentes.

TTULO II DISPOSICIONES ESPECFICAS CAPTULO I PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO Artculo 4. (PRESUPUESTO AGREGADO Y CONSOLIDADO 2011). Se aprueba el Presupuesto General del Estado, para su vigencia durante la Gestin Fiscal del 1 de enero al 31 de diciembre de 2011, por un importe total agregado de Bs163.132.134.258.- (Ciento Sesenta y Tres Mil Ciento Treinta y Dos Millones Ciento Treinta y Cuatro Mil Doscientos Cincuenta y Ocho 00/100 Bolivianos) y un consolidado de Bs119.471.340.251.- (Ciento Diecinueve Mil Cuatrocientos Setenta y Un Millones Trescientos Cuarenta Mil Doscientos Cincuenta y Un 00/100 Bolivianos), segn detalle de recursos y gastos consignados en los Tomos I y II, adjuntos. CAPTULO II REGISTRO DE RECURSOS, TRANSFERENCIAS E INVERSIONES EN EL SECTOR PRODUCTIVO Y SOCIAL Artculo 5. (REGISTRO DE PRESUPUESTOS INSTITUCIONALES). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, registrar los presupuestos de las entidades del Sector Pblico que no enven su Plan Operativo Anual (POA) y Presupuesto, dentro los plazos previstos por el rgano Rector, en funcin al presupuesto aprobado y ejecucin presupuestaria de la gestin anterior, conforme la normativa vigente. Artculo 6. (PRESENTACIN DE INFORMACIN E INMOVILIZACIN DE RECURSOS FISCALES). I. La ejecucin presupuestaria mensual de las entidades pblicas sobre los recursos, gastos e inversin pblica, deben ser enviados a los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas (MEFP) y de Planificacin del Desarrollo (MPD), hasta el 10 del mes siguiente. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Viceministerio del Tesoro y Crdito Pblico, inmovilizar recursos de las cuentas fiscales y suspender desembolsos a las entidades del Sector Pblico, en caso de incumplimiento en la presentacin de informacin requerida por el mismo. Adicionalmente, el MEFP a requerimiento de autoridad competente podr efectuar las mismas acciones. El Ministerio de Planificacin del Desarrollo solicitar con nota al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la inmovilizacin de cuentas de las entidades que incumplieron con la presentacin de ejecucin fsica y financiera de inversin pblica

II.

en el SISIN WEB. Artculo 7. (TRANSFERENCIA EXTRAORDINARIA DE RECURSOS A GOBIERNOS AUTNOMOS DEPARTAMENTALES). Para garantizar el funcionamiento y/o inversiones de los Gobiernos Autnomos Departamentales en la gestin 2011, se autoriza al rgano Ejecutivo, transferir recursos de manera extraordinaria, a aquellas ex Prefecturas cuyos ingresos aprobados en la gestin 2008, por concepto de IEHD y Fondo Compensatorio Departamental (FCD), que hayan representado ms del 50% del total de sus ingresos por Regalas Mineras e Hidrocarburferas, FCD, IEHD e IDH. Artculo 8. (SUBVENCIN A LAS UNIVERSIDADES PBLICAS). El incremento en la Subvencin Ordinaria para las Universidades Pblicas, se asignar de acuerdo a la disponibilidad financiera del Tesoro General de la Nacin y no deber ser mayor a la tasa de inflacin observada en la gestin anterior. Asimismo, no se otorgar ninguna asignacin de Subvencin Extraordinaria al Sistema Universitario Pblico del pas. Artculo 9. (GASTOS EXTRAORDINARIOS NO REEMBOLSABLES). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs de la entidad 099 7HVRUR *HQHUDO GH contemplados en las normas de constitucin emergentes de fideicomisos extraordinarios no constituidos con OD 1DFLyQ, recursos del Estado, segn Anexo N 1, de acuerdo al procedimiento y WUDQVIHULU requisitos establecidos conforme al Reglamento de la presente Ley UHFXUVRV D ODV 10. (RESERVAS INTERNACIONALES DEL BANCO Artculo HQWLGDGHVBOLIVIA CENTRAL DE ILGXFLDULDV BCB). SDUD JDVWRV de lo dispuesto por el Artculo 331 de la Constitucin Poltica del Estado En el marco I. y considerando que es de inters pblico el manejo, aprovechamiento e inversin del ahorro, se autoriza al Banco Central de Bolivia, efectuar inversiones de hasta un tercio de las Reservas Internacionales excluido el oro, en Ttulos Valor emitidos por las Empresas Pblicas productivas de Sectores Estratgicos y aquellas donde el Estado Plurinacional tenga mayora accionaria, en el marco del Plan Nacional de Desarrollo. II. El rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio de Economa y Finanzas Publicas, emitir la reglamentacin que requiera la operativa y aplicacin de los mecanismos de inversin por parte del Banco Central de Bolivia, garantizando el manejo eficiente de los recursos a invertirse y su retorno. Se excepta al BCB de la aplicacin del Artculo 16 de la Ley N 1670 del 31 de octubre de 1995.

III.

Artculo 11. (INCORPORACIN DE LOS PRESUPUESTOS

INSTITUCIONALES DE LAS EMPRESAS PBLICAS NACIONALES Y NACIONALIZADAS AL ESTRATGICAS GENERAL DEL PRESUPUESTO ESTADO). Se autoriza al rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Economa y Finanzas I. Pblicas, realizar las siguientes operaciones: a) Incorporar en el Presupuesto General del Estado, previa evaluacin, los presupuestos institucionales de ingresos, gastos y proyectos de inversin de las empresas nacionalizadas. Incorporar en el Presupuesto General del Estado, previa evaluacin, ingresos, gastos, crdito interno y proyectos de inversin adicionales (incluye Servicios Personales y Consultoras), de las Empresas Pblicas Nacionales Estratgicas. Las referidas solicitudes de modificaciones presupuestarias, deben ser remitidas a travs del Ministerio Cabeza de Sector, al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, para su inscripcin y posterior informe a la Asamblea Legislativa Plurinacional. II. Se excluye de la aplicacin del pargrafo anterior, a las Empresas Estatales constituidas legalmente como Sociedad Annima Mixta (S.A.M.) y/o aquellas donde el Estado tenga mayora accionaria, las cuales estn obligadas a presentar toda la informacin administrativa, econmica, financiera u otra requerida por su Ministerio Cabeza de Sector, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y/o el Ministerio de Planificacin del Desarrollo.

b)

Artculo 12. (COMPROMISOS DE GASTOS MAYORES A UN AO PARA YPFB, ENDE, COMIBOL Y LA EBIH). Se autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Empresa Nacional de Electrificacin (ENDE), Corporacin Minera de Bolivia (COMIBOL) y a la Empresa Boliviana de Industrializacin de Hidrocarburos (EBIH), comprometer gastos por periodos mayores a un ao en proyectos de inversin, siempre y cuando el financiamiento se encuentre asegurado, independiente de la fuente; el cual anualmente deber estar debidamente certificado por el Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo (VIPFE), dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, de acuerdo al gasto programado. Para el efecto, la MAE debe emitir una Resolucin Expresa, donde especifique la responsabilidad de la entidad a presupuestar anualmente los recursos hasta la conclusin del compromiso y el cronograma de ejecucin. Artculo 13. (MODIFICACIN DEL ARTCULO OCTAVO DE LA LEY N 050 DEL 09 DE OCTUBRE DEL 2010). Se modifica el Artculo 8 de la Ley N 050 del 09 de octubre del 2010, por el siguiente texto:

I.

En el marco del Artculo 41 de la Ley del Presupuesto General del Estado gestin 2010, se autoriza al Banco Central de Bolivia BCB, otorgar a la Empresa Nacional de Electricidad ENDE un crdito extraordinario de hasta Bs4.879.000.000.- (Cuatro Mil Ochocientos Setenta y Nueve Millones 00/100 Bolivianos), con el objeto de financiar proyectos de inversin productiva y/o realizar aportes de capital a sus empresas subsidiarias, y a la Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL, Bs836.400.000.- (Ochocientos Treinta y Seis Millones Cuatrocientos Mil 00/100 Bolivianos), con el objeto exclusivo de invertir en la produccin e industrializacin del litio; ambos en condiciones concesionales; para lo cual se excepta al BCB de la aplicacin de los Artculos 22 y 23 de la Ley N 1670 de 31 de octubre de 1995. En el marco del pargrafo I del presente Artculo y de acuerdo a lo establecido por el numeral 10, pargrafo I del Artculo 158 y del Artculo 322 de la Constitucin Poltica del Estado, se autoriza a ENDE y COMIBOL, contratar el crdito referido precedente con el BCB. Los Ministerios de Hidrocarburos y Energa, y Minera, mediante Resolucin Ministerial, debern justificar ante el BCB, que el uso y destino de los recursos del crdito a ser adquiridos por ENDE y COMIBOL son de prioridad nacional en el marco del Plan Nacional de Desarrollo y que los flujos futuros sern utilizados para el pago de los crditos sealados en el presente Artculo.

II.

III.

Artculo 14. (AMPLIACIN DE VIGENCIA DE CRDITOS EXTRAORDINARIOS). Se ampla para la gestin 2011, la vigencia de los Artculos 9, 10, 19, 20 y 21 de la Ley N 050 de 9 de octubre de 2010, modificatoria del PGE 2010, para la contratacin y ejecucin de los crditos extraordinarios concesionales. Artculo 15. (RENDIMIENTO DE LAS INVERSIONES DE LAS RESERVAS INTERNACIONALES NETAS DEL BANCO CENTRAL DE BOLIVIA). I. Se autoriza al Banco Central de Bolivia transferir mensualmente al Tesoro General de la Nacin a requerimiento de ste, parte de los recursos provenientes del rendimiento de las Reservas Internacionales Netas para el Bono Juana Azurduy de Padilla. A efecto del cumplimiento del pargrafo precedente, se excepta al BCB de la aplicacin del Artculo N 75 de la Ley N 1670 del 31 de octubre de 1995 en lo que se refiere al destino de los recursos.

II.

Artculo 16. (INVERSIN DE BONOS DEL TESORO NO NEGOCIABLES PARA EL DESARROLLO BONDES). Las Entidades Territoriales Autnomas podrn solicitar al Ministerio de Economa y I. Finanzas Pblicas la compra de Bonos del Tesoro no Negociables para el Desarrollo

(BONDES) en moneda nacional, emitidos por el Tesoro General de la Nacin. II. El Decreto Supremo reglamentario del Presupuesto General del Estado 2011, establecer las condiciones de emisin de los BONDES.

Artculo 17. (EMISIN DE TTULOS VALOR). I. Se autoriza a las Empresas Pblicas productivas de Sectores Estratgicos y aquellas donde el Estado Plurinacional tenga mayora accionaria, emitir Ttulos Valor de acuerdo a sus ingresos futuros. La emisin de Ttulos Valor, ser autorizada mediante Decreto Supremo. El rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio de Economa y Finanzas Publicas, emitir la reglamentacin que requiera la operativa y aplicacin de la emisin de Ttulos Valor, por las Empresas Pblicas productivas de los Sectores Estratgicos.

II. III.

Artculo 18. (APORTES DE CAPITAL). I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Publicas, transferir recursos de acuerdo a sus disponibilidades, a las Empresas Pblicas Nacionales Estratgicas, para incrementar su participacin como aportes de capital en sus Empresas Subsidiarias, los mismos en ningn caso, podrn ser reasignados a otro tipo de gasto. A efecto de dar cumplimiento al pargrafo anterior, se autoriza al rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, inscribir recursos adicionales.

II.

Artculo 19. (TRATAMIENTO DE DONACIONES). I. La importacin de mercancas donadas a entidades pblicas directamente desde el exterior o adquiridas por stas con recursos provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, ya sean destinadas a su propio uso o para ser transferidas a otras entidades pblicas, organizaciones econmicoproductivas y territoriales, o beneficiarios finales de proyectos o programas de carcter social o productivo, estar exenta del pago total de los tributos aduaneros aplicables. La tramitacin de las exenciones ser reglamentada mediante Decreto Supremo. Las mercancas sealadas en el prrafo precedente podrn ser transferidas a ttulo gratuito a entidades pblicas, organizaciones econmico-productivas y territoriales, o a los destinatarios finales de proyectos, con la exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del Impuesto a las Transacciones (IT). En la adquisicin de bienes y servicios en el mercado interno, destinados a la ejecucin de programas o proyectos en virtud a los convenios o acuerdos de cooperacin financiera no reembolsable o donacin, las entidades beneficiarias del nivel central del Estado o de las entidades territoriales debern prever en su

II.

III.

presupuesto los recursos necesarios para el pago del Impuesto al Valor Agregado (IVA) incorporado en las compras de bienes y servicios en condicin de contraparte nacional. Artculo 20. (MODIFICACIN A LA LEY N 2492 CDIGO TRIBUTARIO BOLIVIANO). Se modifica el numeral 11 del Artculo 66 de la Ley N 2492 de 2 de agosto de 2003, Cdigo Tributario Boliviano, por el siguiente texto: 11. Aplicar los montos mnimos establecidos mediante Decreto Supremo a partir de los cuales los pagos por la adquisicin y venta de bienes y servicios deban ser respaldadas por los contribuyentes y/o responsables a travs de documentos reconocidos por el sistema bancario y de intermediacin financiera regulada por la Autoridad de Supervisin Financiera (ASFI). La falta de respaldo mediante la documentacin emitida por las referidas entidades, har presumir la inexistencia de la transaccin para fines de liquidacin de impuestos e implicar que el comprador no tendr derecho al cmputo del crdito fiscal, as como la obligacin del vendedor de liquidar el impuesto sin deduccin de crdito fiscal alguno. CAPTULO III DISCIPLINA FISCAL Artculo 21. (RESULTADO FISCAL). En el marco del Artculo 298 pargrafo II numeral 23 de la Constitucin Poltica del Estado, los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas, y de Planificacin del Desarrollo, aprobarn mediante Resolucin Ministerial, las modificaciones presupuestarias destinadas a gasto corriente o inversin pblica, respectivamente, de las Entidades Pblicas que afecten negativamente el resultado fiscal global del Sector Pblico; exceptundose los saldos no ejecutados de donacin externa. Artculo 22. (ESTADOS FINANCIEROS). Los rganos Legislativo, Judicial, Electoral, Entidades Descentralizadas dependientes del rgano Ejecutivo, Universidades Pblicas, Instituciones de Control, Defensa Legal del Estado y las Entidades Territoriales Autnomas y resto de entidades del Sector Pblico establecidas en la Constitucin Poltica del Estado, debern presentar sus Estados Financieros hasta el 28 de febrero del siguiente ao, para la elaboracin de los Estados Financieros del Estado Plurinacional y del rgano Ejecutivo por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, para su posterior remisin a la Asamblea Legislativa Plurinacional hasta el 31 de marzo de cada ao. Artculo 23. (DE LAS ENTIDADES DE SEGURIDAD SOCIAL). Las Entidades que conforman el Sistema de la Seguridad Social Boliviana, constituidas como entidades de Derecho Pblico, deben mantener sus recursos financieros en cuentas

fiscales autorizadas por el Viceministerio del Tesoro y Crdito Pblico, dependiente del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas. Artculo 24. (DESTINO DE LAS TRANSFERENCIAS EXTRAORDINARIAS). Las asignaciones extraordinarias efectuadas con recursos del Tesoro General de la Nacin a entidades del Sector Pblico, debern ser ejecutadas exclusivamente para el fin autorizado; en ningn caso, podrn ser reasignadas a otro tipo de gastos; debiendo efectuar la reversin de saldos no ejecutados al TGN. CAPTULO IV POLTICA SALARIAL Artculo 25. (RECURSOS PARA CREACIN DE ITEMS). 1R SRGUi UHDVLJQDUVH UHFXUVRV GH OD SDUWLGD GH JDVWR &UHDFLyQ GH tWHPV SDUDpersonal eventual, mejoramiento salarial, bonificaciones, ascensos, reordenamiento administrativo, otras retribuciones o resto de gasto. Artculo 26. (INCREMENTO SALARIAL). El incremento salarial que disponga el rgano Ejecutivo sumado al sueldo bsico de los servidores pblicos, no debe ser igual ni superior a la remuneracin bsica mensual percibida por el Presidente del Estado Plurinacional, debindose establecer acciones administrativas y normativas necesarias que permitan dar cumplimiento al presente Artculo Artculo 27. (RECURSOS DIFERENTES AL TGN PARA EL RGIMEN DEL SERVICIO CIVIL Y LA CARRERA ADMINISTRATIVA). La tasa de regulacin que se otorgar al Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin . Social con recursos diferentes al TGN, estar determinada sobre el grupo 10000 6HUYLFLRV 3HUVRQDOHV GHO JDVWR FRUULHQWH, H[FHSWXDQGR ODV SDUWLGDV Ge gasto 11600 $VLJQDFLRQHV )DPLOLDUHV, 3UHYLVLyQ 6RFLDO \ 3UHYLVLRQHV SDUD ,QFUHPHQWRV GH *DVWRV HQ 6HUYLFLRV 3HUVRQDOHV. II. Se excluye de la aplicacin del 0,4%o (Cuatro Por Mil) de la masa salarial, establecida por normas legales vigentes, a los Gobiernos Autnomos Municipales, Universidades Pblicas y a las Empresas Pblicas Nacionales Estratgicas, a fin de que estas ltimas fortalezcan su capacidad productiva, garanticen su sostenibilidad financiera y contribuyan con mayores ingresos al Estado.

Artculo 28. (RGIMEN DE VACACIONES). I. En el rgimen de la Ley del Estatuto del Funcionario Pblico, la vacacin del

servidor pblico no podr ser acumulada por ms de dos gestiones consecutivas. Dentro de este rgimen, la compensacin econmica de la vacacin proceder a favor de los herederos slo en caso de fallecimiento del servidor pblico. II. El derecho a la vacacin en el rgimen de la Ley General del Trabajo, se sujetar conforme a lo establecido en sus disposiciones y normas conexas.

Artculo 29. (ESCALAS SALARIALES DE ENTIDADES TERRITORIALES AUTNOMAS Y UNIVERSIDADES PBLICAS). Los Gobiernos Autnomos Departamentales, Regionales, Municipales, Indgenas Originarias Campesinas y Universidades Pblicas, debern remitir al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, las escalas salariales aprobadas por la instancia correspondiente de cada entidad, las cuales deben estar expresamente enmarcadas en los criterios y lineamientos de Poltica Salarial establecidos por el Nivel Central del Estado. El MEFP informar a la Contralora General del Estado y la Asamblea Legislativa Plurinacional, cuando verifique su incumplimiento. Artculo 30. (CONSULTORAS FINANCIADAS CON RECURSOS EXTERNOS Y CONTRAPARTE NACIONAL). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, en el marco de sus competencias, inscribir y/o incrementar el gasto en las SDUWLGDV (VWXGLRV, ,QYHVWLJDFLRQHV, $XGLWRUtDV ([WHUQDV \ 5HYDORUL]DFLRQHV, (VWXGLRV H ,QYHVWLJDFLRQHV SDUD 3UR\HFWRV GH ,QYHUVLyQ 1R &DSLWDOL]DEOHV \ 6XEJUXSR (VWXGLRV \ 3UR\HFWRV SDUD ,QYHUVLyQ, FX\R ILQDQFLDPLHQWR SURYHQJD GH UHFXUVRV donacin externa, crdito externo y/o contraparte nacional, segn lo establecido en los GH convenios respectivos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento y los casos que no correspondan a contraparte nacional deber aprobarse mediante Decreto Supremo especfico, que autorice el incremento de estas partidas de gasto. Se excepta de la aplicacin del presente Artculo a las Universidades Pblicas y Gobiernos Autnomos Municipales, los cuales debern hacer aprobar por su mxima instancia resolutiva. CAPTULO V OTRAS DISPOSICIONES Artculo 31. (CONTRATACIN DE ADMINISTRACIN DELEGADA). I. Se autoriza al Banco Central de Bolivia (BCB) a solicitud del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, realizar la contratacin directa del Banco Unin S.A. para la prestacin de los servicios financieros de la Administracin Pblica en sus

diferentes niveles de gobierno, en tanto se constituya la entidad bancaria pblica, en el marco del pargrafo V del Artculo 330 de la Constitucin Poltica del Estado. II. A efecto del cumplimiento del pargrafo precedente, se excepta al BCB de la aplicacin del Artculo 24 e inciso g) del Artculo 29 de la Ley N 1670 del 31 de octubre de 1995. Todas las Entidades Pblicas, debern transferir sus recursos a cuentas fiscales en el Banco Unin, de acuerdo al cronograma establecido por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas.

III.

Artculo 32. (PROCEDIMIENTO DE CONTINGENCIAS JUDICIALES). I. Las obligaciones en contra del Estado declaradas legal o judicialmente, que se encuentren debidamente ejecutoriadas, debern ser comunicadas, por las entidades afectadas, o la autoridad competente, al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, para que efecte la previsin e inscripcin presupuestaria en la partida de gasto Contingencias Judiciales que se establece anualmente, cuando se trate de recursos del Tesoro General de la Nacin. Las Instituciones Pblicas que tienen obligaciones de pago con Sentencia Judicial Ejecutoriada, a ser cubiertas con recursos diferentes al Tesoro General de la Nacin, debern consignar en la partida Contingencias Judiciales en sus presupuestos institucionales y asignar recursos en funcin a su flujo de caja. Para la ejecucin del gasto de obligaciones con Sentencia Judicial, las entidades pblicas, deben contar con informacin verificable, cuantificable y registrada en los Estados Financieros debidamente auditados. Las autoridades judiciales y administrativas que determinen el cumplimiento de estas obligaciones, deben considerar lo establecido en los incisos anteriores, para definir las modalidades de cumplimiento.

II.

III.

IV.

Artculo 33. (PRESUPUESTO PARA LA ERRADICACIN DE LA COCA). Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a travs del Viceministerio de Coca y Desarrollo Integral, la ejecucin de recursos consignados en el presupuesto institucional HQ OD SDUWLGD 7UDQVIHUHQFLDV GH &DSLWDO D 3HUVRQDV ILQDQFLDGRV FRQ UHFXUVRV GHO Tesoro General de la Nacin, para su transferencia a productores beneficiarios en reas priorizadas en el sector, destinados a la ejecucin de Obras de Impacto Inmediato. Artculo 34. (TRANSFERENCIA DE RECURSOS AL SENASAG). Los Gobiernos Autnomos Departamentales, debern transferir recursos a favor del SENASAG, a objeto de garantizar la erradicacin de la fiebre aftosa y el catastro ganadero

a nivel nacional; para lo cual, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, efectuar dbitos automticos previa solicitud de la entidad beneficiaria. Artculo 35. (PROYECTOS TIPOMODULARES DE INFRAESTRUCTURA QUE NO REQUIEREN DE ESTUDIOS DE PREINVERSIN). Las Entidades Pblicas que ejecuten nuevos proyectos tipo-modulares de infraestructura social y productiva con recursos provenientes de financiamiento externo o del TGN, no requieren elaborar estudios de pre inversin, debiendo considerar previamente los estudios tipo y/o modelos desarrollados a partir de especificaciones tcnicas definidas por los Ministerios Cabeza de Sector. Cuando se requiera, se podr realizar adecuaciones de costos, planos y especificaciones tcnicas, estos aspectos sern reglamentados mediante Decreto Supremo. En ambos casos, el Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, deber evaluar y emitir la certificacin correspondiente. Artculo 36. (TRANSFERENCIA EXTRAORDINARIA DE RECURSOS PARA LA EJECUCIN DE PROYECTOS DE TELECOMUNICACIONES DE INTERS SOCIAL). En el marco de las polticas integrales de desarrollo del sector de telecomunicaciones, el Fondo Nacional de Desarrollo Regional transferir el importe de los recursos a los que hace referencia el Artculo 28 de la Ley N 1632, modificado por la Ley N 2342 de 25 de abril de 2002, a favor de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones ENTEL S.A. para el financiamiento de proyectos de telecomunicaciones de inters social. Artculo 37. (GASTOS DE REPRESENTACIN). Los Senadores y Diputados; Presidente y Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia; Presidente y Vocales del Tribunal Supremo Electoral; Contralor, Fiscal y Procurador General del Estado; Ministros y Viceministros de Estado, Comandante General de la Polica Boliviana, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas y Miembros del Alto Mando Militar y los de grado de General del Escalafn Militar; Gobernadores y Presidentes de las Asambleas Departamentales; as como Alcaldes y Presidentes de Concejos Municipales, al igual que Presidentes y Directores Ejecutivos de Instituciones y Empresas Pblicas; podrn acceder a gastos de representacin slo cuando viajen al exterior, para el efecto percibirn el veinticinco por ciento 25% sobre el total de viticos que les correspondiere, que ser ejecutado segn la capacidad econmica institucional. Los Gobiernos Autnomos Municipales que tengan bajo su jurisdiccin establecimientos de tercer nivel de salud, debern mantener los recursos necesarios presupuestados en su Plan Operativo Anual y Presupuesto de la gestin 2011, para garantizar el funcionamiento de los mismos en servicios bsicos, equipos, mobiliario, medicamentos, insumos y dems suministros, mientras se consolide el proceso de transferencia competencial.

Artculo 39. (AUTORIZACIN DE USO DE RECURSOS). Se autoriza de manera excepcional al rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, transferir recursos del Tesoro General de la Nacin a la Asamblea Legislativa Plurinacional en la gestin 2011, correspondientes al importe de los saldos presupuestarios institucionales no ejecutados ni comprometidos de la partida 41100 (GLILFLRV, DO FLHUUH GH OD JHVWLyQ , GH OD 9LFHSUHVLGHQFLD GHO (VWDGR \ OD Legislativa Plurinacional, para la construccin del nuevo edificio de la Asamblea $VDPEOHD Legislativa Plurinacional de Bolivia. El registro presupuestario del proyecto de inversin incluye Servicios Personales y Consultoras, los cuales deben ser inscritos a travs del Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo. Artculo 40. (MARCO FISCAL DE MEDIANO Y LARGO PLAZO). Se faculta al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, en el marco del Plan General de Desarrollo Econmico Social, formular, desarrollar y reglamentar la poltica fiscal y presupuestaria de mediano y largo plazo. Artculo 41. (VIGENCIA DE NORMAS). Quedan vigentes para su aplicacin en la gestin fiscal 2011, los siguientes Artculos: 6, 7, 8, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 33, 37, 39, 42, 43, 44, 46, 47, 50, 51, 52, 53, 56, 60, 62 y 63 de la Ley del Presupuesto General del Estado 2010; Artculos 4, 5, 6, 7, 11, 13, 14, 18 de la Ley N 050 de 9 de octubre de 2010; y el Artculo 10 de la Ley N 3302 de 16 de diciembre de 2005. DISPOSICIONES FINALES PRIMERA. Las disposiciones contenidas en la presente Ley, se adecan de manera automtica, en cuanto sean aplicables, a la nueva estructura organizacional y definicin de entidades del sector pblico, emergente de la aplicacin de la Constitucin Poltica del Estado y las dems disposiciones legales. El rgano Ejecutivo, mediante Decreto Supremo reglamentar la presente Ley. Quedan sin efecto las disposiciones contrarias a la presente Ley. Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintisis das del mes de noviembre del ao dos mil diez.

Fdo. Ren Oscar Martnez Callahuanca, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Andrs A. Villca Daza, Clementina Garnica Cruz, Pedro Nuny Caity, ngel David Corts Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho das del mes de noviembre de dos mil diez aos. FDO. EVO MORALES AYMA, Oscar Coca Antezana, Elba Viviana Caro Hinojosa, Lus Alberto Arce Catacora, Lus Fernando Vincenti Vargas, Jos Antonio Pimentel Castillo, Carmen Trujillo Crdenas, Nemesia Achacollo Tola, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Carlos Romero Bonifaz.

ANEXO N 1 GASTOS EXTRAORDINARIOS NO REEMBOLSABLES BARRA DE HERRAMIENTAS N FIDEICOMISO TGN I Crditos para el Sector Pequeo Productor Rural TGN II Fondo de Reactivacin Productiva y Manejo de Recursos Naturales TGN IV Fondo de Crdito para Pequeos Productores Agropecuarios TGN V Programa Crediticio Campesino TGN VI Programa de Fortalecimiento de la Actividad Agrcola Municipal TGN VIII Programa Crediticio Campesino Mecanizacin del AgroFase Especial DECRETO FECHA SUPREMO DE DECRETO CONSTITUCIN SUPREMO 25453 09/07/1999

25849

21/07/2000

3 4

26164 26918

27/04/2001 17/01/2003

26918

17/01/2003

28095 22/04/2005