Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XI Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Novo Hamburgo RS 17 a 19 de maio de 2010

Convergncia Jornalstica: uma proposta de definio do termo1 Marcella RASRA2 Universidade Tuiuti do Paran, Curitiba, Paran

Resumo O objetivo deste artigo dissertar sobre o conceito de convergncia aplicado s diferentes reas do jornalismo por meio da compilao de vrios autores referente ao tema. A convergncia apresentada como uma forma de jornalismo emergente decorrente do surgimento do jornalismo digital. A escolha do tema deve-se a escassez de trabalhos na rea tanto em mbito nacional como internacional. A idia norteadora do trabalho promover o debate de diferentes autores quanto conceituao do tema a fim de confront-los, sendo utilizada somente a pesquisa bibliogrfica para realizao do mesmo. Palavras-chave: convergncia; digital; jornalismo.

1. Introduo A reflexo sobre o significado da palavra convergncia abrange diversas reas do conhecimento. extensa a discusso no somente conceitual, mas tambm quanto sua aplicabilidade em diferentes cenrios. O termo convergncia tem sido utilizado exaustivamente e diversificadamente em toda a literatura que envolve o status das mdias contemporneas, as tecnologias digitais de informao e comunicao (TICs), a cibercultura, as linguagens e narrativas, apenas para ficarmos no campo maior da Cincias da Comunicao (SAAD 2007). No plano internacional, as primeiras reflexes acadmicas sobre convergncia multimdia apareceram no fim dos anos 1970. Foi quando autores como Nicholas Negroponte (1979) comearam a se referir ao fenmeno, ento nascente, da

Trabalho apresentado no DT 1 Jornalismo do XI Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul realizado de 17 a 19 de maio de 2010.

Mestranda do curso de Comunicao e Linguagens da UTP, email: marcellarasera@hotmail.com

1

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XI Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Novo Hamburgo RS 17 a 19 de maio de 2010

digitalizao e suas conseqncias na difuso e combinao de linguagens textuais e audiovisuais (SALAVERRA 2007 ) No Brasil, com o surgimento do jornalismo digital em meados da dcada de 90, o fenmeno da convergncia jornalstica passou a ser considerado algo possvel, porm ainda distante da realidade vivida dentro das redaes miditicas. A viso de convergncia ainda se encontrava atrelada idia de convergncia puramente tecnolgica, que propem que muitas partes de equipamento digital vo se convergir a uma nica caixa na sala-de-estar. (QUINNS 2005 ).
Em meados da dcada de 1990, o termo jornalismo digital ou ciberjornalismo referia-se, na maioria das vezes, s verses desenvolvidas para a web de jornais impressos, dirios e de modelo comercial. Eram poucas, ou praticamente nenhuma, as alteraes na forma de narrativa jornalstica. Aps aprontar o contedo da edio do produto impresso, tal contedo era disponibilizado na web. (MIELNICZUK, Luciana. O estudo da narratividade no ciberjornalismo. In: Metodologia para o Estudo dos Cibermeios. Salvador, 2008.)

Contudo esse panorama mudou. Atualmente, os sites noticiosos passaram a no somente reproduzir o contedo divulgado em sua verso impressa, mas tambm a disponibilizar informaes adicionais sobre o assunto que no foram includas na verso impressa ou, informaes complementares como por exemplo: vdeos, animaes, entre outros recursos multimdia. Ou seja: o meio digital propicia a viabilizao de produzir e distribuir contedo multimdia de forma rpida e precisa a fim de possibilitar a interatividade e com isso, despertar o interesse e a participao do pblico.
Alm disso, nestas publicaes, o leitor tem acesso a bancos de dados, arquivos eletrnico com edies passadas, fruns de discusso e sistema de bate-papo em tempo real, mecanismos de busca em classificados online, notcias atualizadas a todo o instante e uma srie de outros servios, s possveis graas ao suporte digital. (Disponvel em:
http://www.facom.ufba.br/pesq/cyber/manta/Guia/cap02.html. Acessado em: 18/01/2010)

2. O conceito de convergncia

Atualmente, praticamente impossvel no se deparar com o termo convergncia quando se pensa sobre o futuro da tecnologia, dos meios de comunicao e dos grandes grupos empresariais3. Qualquer que seja o termo escolhido: fuso, integrao ou convergncia, todos eles acabam conduzindo-nos uma mesma idia.

fuso normalmente o termo utilizado quando duas grandes empresas se unem

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XI Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Novo Hamburgo RS 17 a 19 de maio de 2010

O autor Rich Gordon, em artigo publicado na Online Journalism Review em 2003, afirma que o termo convergncia vem, originalmente, do mundo da cincia e da matemtica e o atrela ao cientista William Derham que fez importantes contribuies ao estudo da fsica no sculo XVIII. Alm dele, Charles Darwin tambm utilizou o termo, em 1866, na edio da famosa obra A Origem das Espcies. Para Gordon, o processo de convergncia digital s se tornar realidade quando ocorrerem mudanas tecnolgicas em todos os estgios de estrutura da informao: criao, distribuio e consumo de contedo. Mas, antes que esse dia chegue, e mesmo que ele nunca chegue, a convergncia em outras formas, est afetando as empresas que produzem informao e entretenimento, assim como as pessoas que trabalham nela. (Gordon, 2003). Convergncia um conceito que est em evoluo de maneira emergente em vrias partes do mundo. A definio do termo varia dependendo da perspectiva de quem a estuda. Logo, a palavra tende a possuir tantas definies quanto o numero de pessoas que a pratica ou a estuda. Isso porque convergncia varia de pas para pas e de cultura para cultura considerando o panorama organizao em que est inserido. Alm disso, a convergncia miditica faz com que a noticia esteja disponvel no momento em que as pessoas a querem consumi - l, ao invs do pblico ter que esperar para consumi - l somente quando as redes de emissoras e jornais a disponibilizam. As empresas de comunicao ao redor do mundo tm abraado a convergncia dos meios em diferentes velocidades, freqentemente mais rpido do que em empresas nos Estados Unidos da Amrica. (QUINNS, 2005, p. 3). Grande parte do investimento no contexto enfatiza o consenso em superar a dificuldade de uma definio mais especifica, menos abrangente e mais concisa do termo convergncia. E essa discrepncia conceitual afeta tanto a literatura acadmica quanto a profissional. No entanto, ambas divergem. A literatura acadmica tende a inclinar-se para definies que abrangem diversas reas da comunicao social e, portanto, tendem a ser definies mais amplas e multidimensionais. Por sua vez, a definies profissionais tendem e ser mais reducionistas e muitas vezes limitadas aos aspectos logsticos da mdia, em especial, o funcionamento das redaes e dos processos de produo. Logo, a convergncia dos meios pode ser considerada a janela de oportunidade para que a mdia tradicional se alinhe com as tecnologias do sculo XXI. A digitalizao da mdia e a tecnologia de informao decorrentes da transformao dos

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XI Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Novo Hamburgo RS 17 a 19 de maio de 2010

meios de comunicao so importantes fatores que contribuem para a convergncia dos meios. (Gershon 2000; Fidler1997 citado por LAWSON-BORDERS, 2003). Sendo assim, o conceito de convergncia jornalstica se refere a um processo de integrao de meios de comunicao tradicionalmente separado que afeta as empresas, a tecnologia, os profissionais e o publico em todas as fases de produo, distribuio e consumo de contedos de qualquer tipo. (Salaverria, 2007) Para Elizabeth Saad Corra (2008), o termo convergncia, quando associado s mdias digitais, abordado por uma diversidade de pontos de vista, pertinente, em sua maioria, mas que metodologicamente tm o potencial de confundir propostas. Numa rpida passada dolhos, convergncia pode ser associada equipamentos e sistemas de acesso s redes digitais, a estruturas organizacionais, a diferentes nveis de processos de produo do contedo miditico, s poltica publicas de uso e acesso s TICs, aos modelos de negcios, em oposio a vises fragmentadas, entre muitas possibilidades. O que temos, na pratica, o uso do termo em mltiplos contextos e, em algumas vezes, com definies ambguas. Para Jenkins (2008), autor do livro A Cultura da Convergncia, convergncia um termo esquivo, usado em contextos mltiplos, e freqentemente ambguo em sua definio. O fenmeno de convergncia no um simples processo de recuperao de informao eletronicamente, mas sim um fenmeno que ocorre em mltiplos nveis por meio de cinco processos: tecnolgico, econmico, social, global e cultura Larry Pryor, professor da Annenberg School for Communication da Universidade da Califrnia, defende que convergncia como uma forma de jornalismo que requer a habilidade de produzir contedo original em formato multimdia, um tipo de jornalismo caro que est em fase experimental. De acordo com ele, convergncia o que acontece na redao quando a equipe editorial trabalha em conjunto para produzir diferentes produtos para mltiplas plataformas a fim de atingir a massa com contedo interativo 24 horas por dia, 7 dias por semana. ( citado por QUINNS, 2005) No artigo Integrating New Media and Old Media: Seven Observations of Convergence as a Strategy for Best Practices in Media Organizations, a pesquisadora Gracie Lawson-Border afirma que as definies para o termo convergncia variam, mas na maioria dos casos o encontro da mdia tradicional, como por exemplo: revistas, jornais impressos, rdio e televiso com a mdia moderna: computadores e internet a fim de distribuir contedo. (Lawson-Border, 2003, p.92).

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XI Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Novo Hamburgo RS 17 a 19 de maio de 2010

Sendo assim, Gracie Lawson-Border define a convergncia jornalstica como um conjunto de possibilidades decorrentes da cooperao entre meios impressos e eletrnicos na distribuio de contedo multimdia por meio do uso de computadores e da internet. Baseado neste conceito, a autora prope um modelo da definio de convergncia (Convergence Definition Model)

Fig 1. Modelo de definio de convergncia (Convergence definiton Model)

Para Rich Gordon, o termo convergncia pode ser aplicado a diferentes aspectos em uma organizao miditica, como por exemplo: empresa propriamente dita, as operaes realizadas dentro da empresa e maneira em que os funcionrios desempenham suas funes. Sendo assim, Gordon identifica cinco tipos de convergncia: - convergncia de propriedade: quando a mesma empresa possui todas as plataformas: impresso, online, televiso e rdio. Assim, todos os meios trabalham de forma integrada e colaborativa na produo de contedo. Segundo Jack Fuller, presidente da Tribune Company, esta uma forma de diminuir os custos, aumentar eficincia e propiciar noticias de maior qualidade em tempo de recesso econmica. (GORDON, 2003, p. 64) - Convergncia ttica: quando um canal de televiso firma parceria com um jornal impressos ou com um canal cabo. O objetivo somar as audincia e conseqentemente aumentar a receita de ambos. Neste caso, as plataformas no pertencem um mesmo grupo sendo que cada uma delas caracteriza uma empresa diferente. O contedo divulgado em um meio instiga a audincia a acompanhar os desdobramentos da mesma noticia em outro. - Convergncia estrutural: esta forma de convergncia est associada com mudanas na captao e na distribuio da noticia, assim como um processo de gerenciamento no sentido de introduzir mudanas nas praticas de trabalho. Gordon utiliza o exemplo do Orlando Sentinels que contratou uma equipe de produtores e editores multimdia para
5

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XI Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Novo Hamburgo RS 17 a 19 de maio de 2010

reembalar o material do meio impresso para a televiso. Ou seja, a equipe reescreve o contedo do impresso em linguagem televisiva. Ao mesmo tempo em que o meio online, alm de produzir material novo, tambm faz uma verso adequada para a web do contedo apresentado pelos parceiros do jornal impresso e pelo canal de televiso. Ou ainda, um reprter esportivo do jornal impresso aparece no telejornal do dia para comentar sua reportagem veiculada no meio impresso. - convergncia de coleta de dados: este dos aspectos mais polmicos quanto se trata de convergncia jornalstica. Segundo Gordon, nenhum outro tpico gera mais discusso do que este. Ele traz em foco o debate do papel do jornalista multimdia, isto , um profissional capaz de produzir vrias verses de uma mesma historia a fim de divulg-la em diferentes plataformas. O ponto questionvel quanto capacidade e habilidade de um nico profissional em produzir contedo de qualidade para diferentes meios. Gordon acredita que a tecnologia digital viabiliza a existncia de um profissional to habilidoso, porm afirma que no existiro muitos at que as empresas de comunicao estejam aptas a oferecer um treinamento e o equipamento adequado aos seus jornalistas. (2003, p. 69) - convergncia narrativa: esse tipo de convergncia est relaciona com a maneira em que o jornalista executa sua funo primordial, isto , o de contar histrias. Os primeiros ncoras televisivos sentavam na bancada e liam as noticias produzidas para o meio impresso, com pouqussimas ou mesmo nenhuma variao. Gordon prev que as novas formas narrativas vo surgir da combinao de computadores, equipamentos portteis de captao de informao, e do potencial interativo da web assim como da televiso, a medida em que os jornalistas dominarem as capacidades nicas de cada meio. (2003, p.70) Para o pesquisador Jos Afonso da Silva Junior no artigo Uma abordagem metodolgica sobre a convergncia digital e o fluxo de contedos no jornalismo contemporneo, uma das explicaes para o termo convergncia miditica a preocupao de levar um conjunto de procedimentos a um novo ambiente, no caso, o digital. Na viso do mesmo autor, outra conceituao do termo o conjunto de possibilidades ampliadas de compartilhamento do cdigo digital por naturezas distintas de discursividade e seu convvio (texto, som, vdeo, fotografias, infogrficos etc). A convergncia jornalistica um processo multidimensional que, facilitado pela implantao generalizada das tecnologias digitais de telecomunicao, afeta o mbito tecnolgico, empresarial, profissional e editorias dos meios de comunicao,
6

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XI Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Novo Hamburgo RS 17 a 19 de maio de 2010

propiciando uma integrao de ferramentas, espaos, mtodos de trabalho e idiomas anteriormente desagregados, de forma que os jornalistas elaborem contedos que se distribuem atravs de plataformas mltiplas, mediante a linguagem prpria de cada um. (Salaverria, Garcia avils y Masip 2007) No artigo escrito por Henry Jenkins em 2001: Convergence? I Diverge, ele afirma que a convergncia miditica um processo em andamento, que est ocorrendo em vrios cruzamentos dos meios de comunicao: tecnolgico, industrial, de contedo e de publico; no um processo j finalizado. Quanto a o processo de convergncia tecnolgica, ele se mostra descrente quanto idia que um dia existir uma nica caixa preta controlando a mdia. Ao invs disso, graas proliferao dos canais e natureza quase que onipresente da computao no campo da comunicao, Jenkins afirma que ns estamos entrando em um era onde a mdia estar em todos os lugares e ns usaremos todos os tipos de mdia. Ele conclui dizendo que acredita que as pessoas desenvolvero novas habilidades para gerenciar a informao, novas estruturas para transmitir informao por meio de canais, e novos gneros criativos para explorar o potencial de estruturas informativas emergentes.

3. Consideraes finais

Os estudos e pesquisas na rea da convergncia jornalstica ainda se encontram escassos. So poucos os trabalhos desenvolvidos na rea, na maioria dos pases. Logo, o cenrio brasileiro pode definir-se como igualmente decepcionante. As empresas brasileiras de comunicao tm se mostrado conservadoras e relutantes inovaes. O carter familiar e o poder exercido por elas no tecido social reforam uma postura monoltica, ancorada na estabilidade do produto, na tecnologia, em um mercado consolidado e em um perfil mono media. (SALAVERRA, 2008) Apesar disso, no h duvidas entre os pesquisadores que, certamente, no h uma definio nica e aceita de forma unnime sobre o conceito de convergncia. Porm, o que unnime entre os estudiosos afirmar que independente das vantagens ou desvantagens trazidas pelo fenmeno da convergncia digital no meio jornalstico, ele veio para ficar e ele que nortear o futuro da comunicao no sculo XXI. (QUINNS, 2005)

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XI Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Novo Hamburgo RS 17 a 19 de maio de 2010

4.Referncias bibliogrficas:

CORREA, Elizabeth Saad. Convergncia de mdias: metodologias de pesquisa e delineamento do campo brasileiro. In: Metodologia para o Estudos dos Cibermeios. Salvador, 2008.

GARCA AVILS, Jos Alberto. Desmitificando La convergencia periodistica. Chasqui: Revista Lationamericana de Comunicacion, Quito, n. 94, jun. 2006. Disponvel em: <hht://chasqui.comunica.org/content/blogsection/44/133/>. Acessado em: 27/01/2010.

GORDON, Rich. Convergence Defined. Online Journalism Review, 23 nov.2003. Disponvel em: <http://www.orjr.org>.

JENKINS, Henry. Convergence culture. Where Old and New Media Collide. New York, 2006. JENKINS, H. Convergence? I diverge. In: Techonology Review, 2001. AWAMOTO, Kevin. Digital Journalism. Emerging Media and the Changing Horizons of Journalism. New York, 2003.

LAWSON-BORDERS, Gracie. Media organizations and convergence: case studies of media convergence pioneers. New Jersey, 2003.

MIELNICZUK, Luciana. O estudo da narratividade no ciberjornalismo. In: Metodologia para o Estudo dos Cibermeios. Salvador, 2008.

NEGROPONTE, Nicholas.Being Digital. New York, Vintage Books 1995.

SALAVERRA, Ramn. Convergencia periodistica. In: Metodologia para o Estudos dos Cibermeios. Salvador, 2008.

SALAVERRA, ALIAGA, R.; GARCIA AVILES, J.A; MASIP,P. (2007). Convergencia periodistica. Propuesta de definicion terica y operativa.

SALAVERRIA, Ramon. Periodismo Integrado. Convergncia de mdios y reorganizacion de redacciones. Barcelona, 2008.

SILVA, Jos Afonso. Uma abordagem metodolgica sobre a convergncia digital e o fluxo de contedos no jornalismo contemporneo. In: Metodologia para o Estudos dos Cibermeios. Salvador, 2008.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XI Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Sul Novo Hamburgo RS 17 a 19 de maio de 2010

QUINN, Stephen. Convergent Journalism: An Introduction. Nova Iorque, Focal Press, 2005.

QUINN, Stephen. Convergent Journalism. The Fundamentals of Multimedia Reporting. Nova Iorque, Peter Lang Publishing, Inc., 2005.

http://www.facom.ufba.br/pesq/cyber/manta/Guia/cap02.html. Acessado em: 18/01/2010