smar

www.smar.com.br Especificaes e informaes esto sujeitas a modificaes sem prvia consulta. Informaes atualizadas dos endereos esto disponveis em nosso site.

web: www.smar.com/brasil2/faleconosco.asp

Introduo

INTRODUO
O RD400 um transmissor de nvel inteligente com protocolo de comunicao HART, projetado para detectar nveis de vrios lquidos ou slidos em tanques atravs de uma sonda tipo cabo flexvel, haste rgida ou coaxial. Por meio desta sonda, pulsos de freqncia de rdio so emitidos de modo que no ocorra perda de potncia, atravs da tcnica de onda guiada (Guided Wave Radar - GWR). Esses pulsos percorrem a sonda at que a superfcie do produto seja alcanada e, dada a mudana de constante dieltrica do meio, refletem e retornam ao equipamento. Por meio do princpio de Time Domain Reflectometry (TDR), o RD400 ento capaz de calcular o nvel do processo em questo. A informao de nvel do RD400 pode ser um sinal de sada 4-20 mA configurvel pelo usurio e visvel localmente no indicador de cristal lquido incluso, ou remotamente atravs do protocolo HART. O RD400 dispe de uma alimentao a dois fios com protocolo HART sobreposto. O RD400 possui uma srie de caractersticas para atender s mais diversas aplicaes, tais como: Medio de Nvel Nveis de muitos slidos, semi-slidos e lquidos at 14 m podem ser medidos com preciso em uma variedade de condies de processos. Clculo de Volume O RD400 pode automaticamente calcular o volume de modelos tpicos de tanques como cilindro vertical, cilindro horizontal e tanques esfricos. O volume de tanques de outros modelos tambm pode ser calculado usando a tabela de 10 pontos customizada (strap table). Diversos Tipos de Sondas O RD400 possui sondas coaxiais, flexveis simples, flexveis duplas, rgida simples (polida ou no) e rgidas duplas, permitindo maior flexibilidade dentro das propriedades do processo medido. Sondas Montadas em ngulos Aplicaes podem requerer a montagem da sonda tipo cabo flexvel em ngulo. O RD400 suporta essas aplicaes atravs de um ngulo selecionvel pelo usurio via software. Bloqueio Superior e Inferior O RD400 pode ser configurado para ignorar uma distncia selecionada no topo e no final do comprimento da sonda. Isso til em aplicaes onde o tanque tem perturbaes internas como agitadores que podem potencialmente oferecer leituras incorretas atravs de sinais de rudo. Ajuste Local Muitas das caractersticas do RD400, como valores de faixa superior e inferior, podem ser configuradas localmente. Alarmes Os modos de alarme de 0 e 100% podem ser configurados para condies de intermitncia na medio. Alm deles, h ainda o modo Retain Last Value, em que o equipamento indica a sada como saturada, mantendo o valor do ltimo ponto medido.

III

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Excluso de responsabilidade
O contedo deste manual est de acordo com o hardware e software utilizados na verso atual do equipamento. Eventualmente podem ocorrer divergncias entre este manual e o equipamento. As informaes deste documento so revistas periodicamente e as correes necessrias ou identificadas sero includas nas edies seguintes. Agradecemos sugestes de melhorias.

Advertncia
Para manter a objetividade e clareza, este manual no contm todas as informaes detalhadas sobre o produto e, alm disso, ele no cobre todos os casos possveis de montagem, operao ou manuteno. Antes de instalar e utilizar o equipamento, necessrio verificar se o modelo do equipamento adquirido realmente cumpre os requisitos tcnicos e de segurana de acordo com a aplicao. Esta verificao responsabilidade do usurio. Se desejar mais informaes ou se surgirem problemas especficos que no foram detalhados e ou tratados neste manual, o usurio deve obter as informaes necessrias do fabricante Smar. Alm disso, o usurio est ciente que o contedo do manual no altera, de forma alguma, acordo, confirmao ou relao judicial do passado ou do presente e nem faz parte dos mesmos. Todas as obrigaes da Smar so resultantes do respectivo contrato de compra firmado entre as partes, o qual contm o termo de garantia completo e de validade nica. As clusulas contratuais relativas garantia no so nem limitadas nem ampliadas em razo das informaes tcnicas apresentadas no manual. S permitida a participao de pessoal qualificado para as atividades de montagem, conexo eltrica, colocao em funcionamento e manuteno do equipamento. Entende-se por pessoal qualificado os profissionais familiarizados com a montagem, conexo eltrica, colocao em funcionamento e operao do equipamento ou outro aparelho similar e que dispem das qualificaes necessrias para suas atividades. A Smar possui treinamentos especficos para formao e qualificao de tais profissionais. Adicionalmente, devem ser obedecidos os procedimentos de segurana apropriados para a montagem e operao de instalaes eltricas de acordo com as normas de cada pas em questo, assim como os decretos e diretivas sobre reas classificadas, como segurana intrnseca, prova de exploso, segurana aumentada, sistemas instrumentados de segurana entre outros. O usurio responsvel pelo manuseio incorreto e/ou inadequado de equipamentos operados com presso pneumtica ou hidrulica, ou ainda submetidos a produtos corrosivos, agressivos ou combustveis, uma vez que sua utilizao pode causar ferimentos corporais graves e/ou danos materiais. O equipamento de campo que referido neste manual, quando adquirido com certificado para reas classificadas ou perigosas, perde sua certificao quando tem suas partes trocadas ou intercambiadas sem passar por testes funcionais e de aprovao pela Smar ou assistncias tcnicas autorizadas da Smar, que so as entidades jurdicas competentes para atestar que o equipamento como um todo, atende as normas e diretivas aplicveis. O mesmo acontece ao se converter um equipamento de um protocolo de comunicao para outro. Neste caso, necessrio o envio do equipamento para a Smar ou sua assistncia autorizada. Alm disso, os certificados so distintos e responsabilidade do usurio sua correta utilizao. Respeite sempre as instrues fornecidas neste Manual. A Smar no se responsabiliza por quaisquer perdas e/ou danos resultantes da utilizao inadequada de seus equipamentos. responsabilidade do usurio conhecer as normas aplicveis e prticas seguras em seu pas.

IV

Introduo Este manual contm informaes destinadas a auxiliar na instalao, operao, configurao e manuteno do RD400. As informaes esto organizadas da seguinte forma: SEO 1 - INSTALAO Mostra instrues de montagem do RD400. SEO 2 - PRINCPIOS DE OPERAO Esclarece detalhes referentes operao, ou seja, como o RD400 funciona. SEO 3 CARACTERSTICAS TCNICAS Descreve as especificaes do RD400 e outras informaes relacionadas. SEO 4 - CONFIGURAO Detalha instrues de configurao do RD400. SEO 5 PROGRAMAO USANDO AJUSTE LOCAL Mostra instrues de programao por ajuste local do RD400. SEO 6 - MANUTENO Oferece informaes sobre troubleshooting e procedimentos de manuteno do RD400. SEO 7 CDIGO DE PEDIDO E PEAS SOBRESSALENTES Lista as partes e peas sobressalentes do RD400.

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

VI

ndice

NDICE
SEO 1 - INSTALAO ...........................................................................................................................1.1
APLICAES ............................................................................................................................................................. 1.1 COMPONENTES ........................................................................................................................................................ 1.1 INSTALAO ............................................................................................................................................................. 1.2 ROTAO DA CARCAA ELETRNICA.................................................................................................................. 1.5 FIAO ....................................................................................................................................................................... 1.5 DIREO DO INDICADOR LCD................................................................................................................................ 1.8 INSTALAES EM REAS PERIGOSAS ................................................................................................................. 1.9 SEGURANA INTRNSECA ...................................................................................................................................... 1.9

SEO 2 - PRINCPIOS DE OPERAO ..................................................................................................2.1

DISPLAY DE CRISTAL LQUIDO............................................................................................................................... 2.1

SEO 3 - CARACTERSTICAS TCNICAS .............................................................................................3.1

INFORMAES DE SEGURANA ........................................................................................................................... 3.1 DADOS TCNICOS.................................................................................................................................................... 3.1 DESENHOS MECNICOS E DIMENSIONAIS .......................................................................................................... 3.4

SEO 4 - CONFIGURAO .....................................................................................................................4.1

PARMETROS DO RD400 ........................................................................................................................................ 4.1 CONFIGURAO DO TANQUE ................................................................................................................................ 4.2 CONFIGURAO DO VOLUME ................................................................................................................................ 4.3 FAIXA (RANGE).......................................................................................................................................................... 4.4 TRIM............................................................................................................................................................................ 4.5 MULTIDROP ............................................................................................................................................................... 4.6 INDICADOR DE CRISTAL LQUIDO (LCD INDICATOR) .......................................................................................... 4.6 CDIGOS DE UNIDADES (UNIT CODES)................................................................................................................ 4.7 MAPEAMENTO DE VARIVEIS (VARIABLE MAPPING).......................................................................................... 4.7 INFORMAES (INFORMATION)............................................................................................................................. 4.7 INFORMAES DO EQUIPAMENTO (DEVICE INFO)............................................................................................. 4.8 MONITOR ................................................................................................................................................................... 4.8 MONITOR ESPECFICO (SPECIFIC MONITOR) ...................................................................................................... 4.9 STATUS DO EQUIPAMENTO (DEVICE STATUS).................................................................................................... 4.9 GRFICOS (GRAPHICS) ........................................................................................................................................... 4.9 MANUTENO (MAINTENANCE)............................................................................................................................. 4.9 FBRICA (FACTORY) .............................................................................................................................................. 4.10 MONITORAMENTO E CONFIGURAO................................................................................................................ 4.10

SEO 5 - PROGRAMAO USANDO AJUSTE LOCAL ........................................................................5.1

MENU DE AJUSTE LOCAL DE PROGRAMAO.................................................................................................... 5.2 UNIDADE (UNIT) ........................................................................................................................................................ 5.3 VARIVEL DE EXIBIO 1 (LCD-1).......................................................................................................................... 5.4 VARIVEL DE EXIBIO 2 (LCD-2).......................................................................................................................... 5.5 AUMENTO DO VALOR INFERIOR DE ALCANCE (LRV) ...................................................................................... 5.5 DECRSCIMO DO VALOR INFERIOR DE ALCANCE (LRV) ............................................................................... 5.5 AUMENTO DO VALOR SUPERIOR DE ALCANCE (URV).................................................................................... 5.6 DECRSCIMO DO VALOR SUPERIOR DE ALCANCE (URV) ............................................................................. 5.6 AUMENTO DO COMPRIMENTO DE SONDA (P LEN).......................................................................................... 5.6 DECRSCIMO DO COMPRIMENTO DE SONDA (P LEN) ................................................................................... 5.6 AUMENTO DA ALTURA DE REFERNCIA (REFHT) ........................................................................................... 5.7 DECRSCIMO DA ALTURA DE REFERNCIA (REFHT) ..................................................................................... 5.7 SALVAR (SAVE) ......................................................................................................................................................... 5.7 ESCAPE (ESC) ........................................................................................................................................................... 5.7

VII

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

SEO 6 - REPAROS E MANUTENO...................................................................................................6.1

REPAROS................................................................................................................................................................... 6.2 MANUTENO........................................................................................................................................................... 6.3 AJUSTE DE SENSIBILIDADE AO PROCESSO ........................................................................................................ 6.4
AJUSTE FINAL VARREDURA DA ONDA ........................................................................................................................6.8

SEO 7 - CDIGO DE PEDIDO ...............................................................................................................7.1

CDIGOS DE PEDIDO .............................................................................................................................................. 7.1 PEAS SOBRESSALENTES ..................................................................................................................................... 7.3 ACESSRIOS ............................................................................................................................................................ 7.8
VASO COMUNICANTE EM CURVA .................................................................................................................................7.12

APNDICE A INFORMAO SOBRE CERTIFICAO ........................................................................ A.1

CERTIFICAES PARA REAS CLASSIFICADAS .................................................................................................A.1
CERTIFICADO INMETRO.................................................................................................................................................. A.1 CERTIFICAES NORTE AMERICANAS ........................................................................................................................ A.1

PLAQUETAS DE IDENTIFICAO E DESENHO DE CONTROLE DE INSTALAO ............................................A.1

DESENHO DE CONTROLE DE INSTALAO.................................................................................................................. A.3

APNDICE B FSR FORMULRIO DE SOLICITAO DE REVISO ................................................ B.1 APNDICE C TERMO DE GARANTIA SMAR ........................................................................................ C.1

VIII

Fluxograma de Instalao

Fluxograma de Instalao
INCIO

O transmissor foi configurado em bancada de acordo com a aplicao em que ser usado?

SIM

Instalao

NO Configure o transmissor (Seo 4 - CONFIGURAO)

Instale o transmissor, suporte, flanges, etc. Preferencialmente em reas protegidas.

Escolha as unidades (Seo 4 - CONFIGURAO)

Verifique a classificao da rea e as respectivas prticas nela adotas.

Configure o tanque (Seo 4 - CONFIGURAO)

Faa a instalao eletrnica e mecnica respeitando os requisitos da Seo 1 - INSTALAO.

Configure o volume do tanque, se for necessrio (Seo 4 - CONFIGURAO)

Escolha as faixas de medio (0 a 100%) (Seo 4 - CONFIGURAO)

Verifique se os contatos eltricos e os prensacabos esto em estados bons de conduo e presos apropriadamente. Verifique se a tampa e os plugues esto hermticos.

Energize o transmissor.

Efetue o Damping, se necessrio (Seo 4 - CONFIGURAO)

SIM

A medida de nvel, comprimento, etc., est correta? NO Condio de SEARCHING no LCD? NO SIM O processo est em contato com a sonda? NO Altere o nvel SIM do processo SIM

Configure a indicao no LCD (Seo 4 - CONFIGURAO)

A indicao est correta?

SIM

Configure senhas e proteo de escrita. NO

Unidades corretas? SIM Faa o TRIM de distncia. NO

NO Consulte o manual na Seo 6 - REPAROS E MANUTENO

Reconfigure as unidades.

INSTALAO FINALIZADA

IX

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Seo 1 INSTALAO
Aplicaes
Como o RD400 utiliza o princpio da Reflectometria pelo Domnio do Tempo e pode ser usado com uma variedade de tipos de sonda, o leque de processos em que ele pode ser aplicado muito grande. O RD400 pode medir nveis e volumes em vrios tipos de tanques, inclusive nos que a sonda deve ser colocada em ngulo devido a perturbaes internas. A capacidade do RD400 em medir nveis com preciso e de maneira confivel, independentemente de densidade, temperatura, presso ou pH, faz dele a opo certa para aplicaes complexas. A tcnica TDR (Time Domain Reflectometry) de medio de nvel possibilita que o RD400 supere outros transmissores nas seguintes condies de aplicao: Espuma/Bolhas A sonda coaxial do RD400 funciona como um tubo de repouso, que isola a sonda de influncias de medio indesejveis, tais com espuma, bolhas ou resduos. Exemplos: bacias de torres de resfriamento, sabo, licor negro. Poeira Devido ao fato das ondas do RD400 se propagarem por uma sonda, qualquer poeira envolvida com o produto medido no interfere a medio de nvel. Densidade Muitos produtos mensurveis passaro por variaes de densidade no interior do tanque em razo de mudanas de temperatura, presso ou variao na adio de componentes. Por ser o RD400 imune a essas variaes, a medio ser muito mais precisa nestas situaes do que em uma clula de carga ou soluo diferencial de presso. Acessibilidade ao fundo de reservatrios Para os processos em que no possvel instalar-se um medidor de nvel por presso hidrosttica, como em reservatrios subterrneos, o RD400 perfeitamente indicvel, pois sua instalao de topo.

Componentes
O RD400 composto de trs partes principais: Carcaa Principal O corpo do transmissor contm toda a parte eletrnica do instrumento. Isso inclui as duas tampas da carcaa que proporcionam acesso aos terminais, indicador de cristal lquido e eletrnica do transmissor. Isolador Isola a parte eletrnica do RD400 do tanque e conduz o pulso de radar atravs da sonda. Tambm permite que a sonda rotacione livremente e garante alta resistncia trao da sonda. Sonda Conecta o RD400 ao processo. Veja a seo Especificaes Tcnicas para mais informaes.

1.1

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Carcaa

Tampa do Terminal de Conexes

Indicador de Cristal Lquido e Tampa Isolador

Sonda

Figura 1.1 Diagrama de Componentes do RD400

Instalao
Montagem O RD400 pode ser montado de diferentes maneiras para uso em vrios tipos de vasos. O tipo correto de anel de vedao e de carcaa devem ser selecionados dependendo das propriedades corrosivas e da temperatura do ambiente da aplicao e do produto medido. Para mais informaes, veja a seo Cdigo de Pedidos deste documento. O RD400 deve ser montado em local de fcil acesso e manuteno. O indicador pode ser girado em quatro posies de 90 para fcil visualizao, no importa como o instrumento esteja posicionado. Isso o protege contra danos causados por gua de chuva ou condensao e de fundamental importncia em instalaes externas e ambientes de alto nvel de umidade. importante selecionar uma posio de montagem que possibilite ao RD400 medir todo o nvel de alcance necessrio. O RD400 deve ser instalado de tal maneira que o produto a ser medido nunca deva subir alm da chamada Zona Morta do equipamento. Da mesma maneira, o nvel 0% no deve ser inferior ao fim do cabo ou da haste do RD400. Estes princpios podem ser vistos nas figuras abaixo. Os comprimentos exatos desses trechos podem ser vistos na seo Especificaes Tcnicas deste documento.

100% Faixa de Medio

0%

Figura 1.2 Distncias de Medio Minimas e Mximas

1.2

Instalao

Haste

Cabo

Comprimento da Sonda

Zona Morta Superior

Faixa de Medio

Comprimento da Sonda

Zona Morta Superior Faixa de Medio

Zona Morta Inferior

0.5m

Figura 1.3 Zonas Mortas Ao finalizar a instalao, certifique-se que a distncia das sondas a qualquer obstculo esteja de acordo com a Tabela 3.1 da Seo de Caractersticas Tcnicas. No h limitao de distncia para as sondas coaxiais, mas recomendvel que apenas o produto (cujo nvel ser medido) encoste nelas, como nas outras sondas. Se houver a possibilidade de haver contato devido a turbulncia no produto, outra posio de montagem dever ser escolhida, ou o cabo no ficar fixado no lugar de maneira a evitar qualquer contato. O contrapeso do cabo inclui uma rosca em sua parte inferior, para fixao a um parafuso que ligue a sonda ao inferior do tanque. A Figura 1.4 a seguir mostra que o processo, em seu ponto de injeo / descarga, no deve atingir a sonda. Caso isso ocorra, leituras inadequadas surgiro.
INCORRETO CORRETO

Figura 1.4 Evitando o Influxo de Produto sobre a Sonda O tipo de vaso ter muita influncia na posio de montagem do RD400. Segue uma lista de tipos de vasos especiais que requerem consideraes especiais:

0.5m

1.3

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno Vasos de Fundo Cnico Quando se usar o RD400 em um vaso de fundo cnico, o maior nvel de alcance pode ser medido quando o cabo ou haste do transmissor for montado alinhado com o ponto mais baixo do tanque. Este geralmente se localiza no centro do tanque, mas pode variar segundo a aplicao. A montagem neste ponto garante que a medio do nvel do produto pode ser feita no ponto mais baixo possvel.

Figura 1.5 Vasos de Fundo Cnico Posio Ideal de Montagem Bocais Em aplicaes em que no seja possvel montar o RD400 em uma superfcie plana no topo do reservatrio, e um bocal seja a nica opo, selecione-o com altura e dimetro menores possveis.

Mnimo d,h

Figura 1.6 Montagem em Bocal Vasos Plsticos A conexo ao processo do RD400 deve ser feita em superfcie metlica para funcionar adequadamente, devido s propriedades do circuito de radar de onda guiada. Quando for instalado em vasos de plstico ou outros materiais no-condutores, o RD400 deve ser usado com um flange ou folha de metal com dimetro mnimo de 380 mm colocado sob a conexo do processo. A ausncia de uma superfcie metlica ir resultar em leituras inexatas. Veja a seo Cdigo de Pedidos deste documento para detalhes sobre opes de flanges.

Flange

Placa de Metal

Dimetro mn.: 380mm. Figura 1.7 Montagem em Vasos Plsticos

1.4

Instalao Vasos de Concreto Quando o RD400 for montado em vasos de concreto, a distncia entre a parede do vaso e a sonda do RD400 deve ter no mnimo 500 mm. A inobservncia desse cuidado pode causar leituras de nvel inexatas.

Min 200 mm

Figura 1.8 Montagem em Vaso de Concreto

Rotao da Carcaa Eletrnica

A carcaa eletrnica pode ser girada para posicionar melhor o indicador digital. Para gir-lo, afrouxe o parafuso do ajuste de rotao da carcaa conforme a figura abaixo e mova a carcaa.

PARAFUSO DE TRAVA DA TAMPA

PARAFUSO DE AJUSTE DE ROTAO DA CARCAA

Figura 1.9 Trava da Tampa e Parafuso de Ajuste de Rotao da Carcaa ATENO No gire a carcaa eletrnica mais que 180 com relao a sua posio original, se o parafuso de ajuste de rotao no estiver solto.

Fiao
Antes de passar a fiao pelo RD400, siga cuidadosamente as seguintes precaues: O dispositivo deve ser conectado sem nenhuma tenso na linhas. Garanta que o RD400 segue todas as especificaes contra risco na rea de instalao. Isoladores de tenso devem ser instalados se forem previstas altas tenses.

O RD400 pode ser conectado por meio de cabos de dois fios. Um dimetro exterior de 5 a 9 mm vai garantir que a entrada do cabo tenha vedao. Em aplicaes onde possa haver interferncia 1.5

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno eletromagntica, sugere-se o uso de cabo blindado com o shield do cabo aterrado. Terminais de conexo rpida podem tambm ser montados no RD400 para garantir vedao apropriada da parte eletrnica interna contra umidade e condensao. Abaixo v-se um diagrama de conexes do RD400, que esto localizados sob a tampa da conexo eltrica. Para remover a tampa, afrouxe o parafuso de trava e comece a girar a parte traseira da tampa da carcaa no sentido anti-horrio at que se desprenda. Os terminais + e - conectam diretamente a linha HART apropriada. Toda a energia do dispositivo vem diretamente da fonte de alimentao da linha HART. A sada, energia e comunicao digital de corrente so enviadas e recebidas pela mesma conexo de dois fios. Os terminais de teste vistos abaixo permitem medir a corrente da malha de circuito de 4-20 mA sem necessidade de abri-la. Para medir a corrente, conecte o multmetro diretamente nos terminais TEST+ e -TEST. Os terminais de comunicao permitem a comunicao direta com o RD400 atravs do protocolo HART. Conecta-se um configurador HART aos terminais COMM e -TEST para completar a comunicao. Para facilidade h dois terminais de terra: um dentro da carcaa e outro externo, localizados perto da entrada do condute. Use um cabo de par tranado (22 AWG or maior) e evite passar fiao de sinal perto de cabos de fora ou comutadores eltricos. Qualquer conexo de sada sem uso dever ser fechada e selada.

TERMINAL TERRA

COMM -TEST+

PARAFUSO DE TRAVA DA TAMPA

TERMINAIS DE COMUNICAO

TERMINAL TESTE

Figura 1.10 Conexes Eltricas do RD400 Como se v abaixo, o condute da fiao eltrica deve ser instalado corretamente para evitar a penetrao de gua ou outras substncias que podem causar defeitos de funcionalidade do equipamento. Certifique-se de obedecer a essas instrues durante a instalao para garantir tal funcionalidade.

FIOS

CORRETO

INCORRETO

Figura 1.11 Diagrama de Instalao do Condute A conexo do RD400 para funcionar como transmissor deve seguir as instrues da figura 1.11. A conexo opcional do RD400 como controlador deve seguir a figura 1.12. A conexo do RD400 em configurao multi-drop deve ser conforme a figura 1.13. No instale mais 1.6

Instalao de 15 transmissores na mesma linha e conectados em paralelo. Quando muitos transmissores esto conectados na mesma linha, calcule a queda de tenso por meio de um resistor de 250 Ohms, verificando se a tenso da fonte de alimentao suficiente. Veja o diagrama da carga na seo de Especificaes Tcnicas para mais detalhes. Como se v nas figuras seguintes, o RD400 pode ser configurado por meio de um Terminal Manual, ou um pacote de software compatveis com HART, tais como os configuradores HPC401*, CONF401* e DDCON100*. O configurador pode ser conectado aos terminais de comunicao do transmissor ou a qualquer ponto da linha de sinal com o uso de uma interface com garras tipo jacar. ATENO Para o funcionamento apropriado, o configurador e o modem do PC HART requerem a carga mnima de 250 Ohm entre ele e a fonte de alimentao.

RD400 Transmissor

Figura 1.12 Diagrama da Fiao do Transmissor RD400

+ Fonte de Alimentao

+
RD400 Transmissor #1

+
RD400 Transmissor #2

....

RD400 Transmissor #15

250 Ohms Mn.

Configurador porttil HPC401

Figura 1.13 Diagrama de Fiao Multidrop do RD400

* Esses softwares esto disponveis no site www.smarresearch.com, para download gratuito. 1.7

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Direo do Indicador LCD

O indicador do RD400 pode ser posicionado em 4 posies para permitir a visualizao apropriada em qualquer direo. Isto facilmente conseguido com as etapas seguintes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Desconecte o RD400 da fonte de alimentao. Afrouxe o parafuso de trava da tampa da carcaa eletrnica (Figura 1.9). Solte e retire a tampa. Retire os quatro parafusos que prendem a tela digital (Figura 1.14). Rotacione o indicador at uma das 4 posies disponveis e reaperte os 4 parafusos. Recoloque a tampa da carcaa na carcaa eletrnica e aperte o parafuso de trava.

Figura 1.14 Rotao do Indicador LCD

1.8

Instalao

Instalaes em reas Perigosas

NOTA Exploses podem resultar em morte ou ferimentos srios, alm de dano financeiro. A instalao deste transmissor em reas explosivas deve ser realizada de acordo com as normas locais e o tipo de proteo adotados. Antes de continuar a instalao tenha certeza de que os parmetros certificados do equipamento esto de acordo com a rea classificada onde o mesmo ser instalado. A modificao do instrumento ou substituio de peas sobressalentes por outros que no sejam de representantes autorizados da Smar proibida e anula a certificao do produto. Os transmissores so marcados com opes do tipo de proteo. A certificao s vlida somente quando o tipo de proteo indicado pelo usurio. Quando um tipo determinado de proteo foi selecionado, qualquer outro tipo de proteo no pode ser usado. Para instalar o sensor e a carcaa em reas perigosas necessrio dar no mnimo 6 voltas de rosca completas. A carcaa deve ser travada utilizando parafuso de travamento (Figura. 1.9). A tampa deve ser apertada com no mnimo 8 voltas de rosca para evitar a penetrao de umidade ou gases corrosivos at que encoste na carcaa. Ento, aperte mais 1/3 de volta (120) para garantir a vedao. Trave as tampas utilizando o parafuso de travamento (Figura. 1.9).

Segurana Intrnseca
ATENO Em reas classificadas com segurana intrnseca, os parmentros dos componentes do circuito e os procedimentos de instalao devem ser observados. Para proteger uma aplicao o transmissor deve ser conectado a uma barreira. Os parmetros entre a barreira e o equipamento devem ser compatveis (considere o parmetro do cabo). Parmetros associados ao barramento de terra devem ser separados de painis e divisrias de montagem. A blindagem opcional. Se for usada, isole o terminal no aterrado. A capacitncia e a indutncia do cabo mais Ci e Li devem ser menores do que Co e Lo do instrumento associado. Para livre acesso ao barramento HART em ambiente explosivo, assegure que os instrumentos do circuito esto instalados de acordo com as regras de ligao intrinsicamente segura. Use apenas comunicador Ex Hart aprovado de acordo com o tipo de proteo Ex-i (IS). No remover a tampa do transmissor quando o mesmo estiver em funcionamento.

1.9

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

1.10

Seo 2 PRINCPIOS DE OPERAO

O diagrama de blocos de funes do RD400 pode ser visto abaixo. Existem trs componentes principais: a placa principal, o circuito transmissor / receptor e o display de LCD. A placa principal contm o microprocessador, o controlador do modem HART e o circuito de energia. O circuito transmissor / receptor contm o sensor de temperatura ambiente e o gerador / receptor do sinal. A placa do display de LCD contm o display de cristal lquido e o circuito de suporte.

Placa Principal
Sonda Isolador Ajuste Local

Radar Circuito Transmissor / Circuito Receptor Sensor de Temperatura Ambiente

Unidade de Processamento Faixas Funes Especiais Controle de Sada Comunicao Serial Protocolo Hart

HT3012 Modem Hart Conversor D/A Compressor Matemtico Controlador do Indicador de Cristal Lquido

Fonte de Alimentao 4-20 mA Sada

Placa do RD400
Indicador de Cristal Lquido

Figura 2.1 - Diagrama de Blocos de Funes do RD400

Display de Cristal Lquido

O RD400 est disponvel com um display de cristal lquido (LCD) como indicador local. Este display til para leituras rpidas do RD400 no campo. O display de LCD tambm permite que o RD400 seja configurado localmente com uma chave magntica, e pode mostrar at duas variveis diferentes selecionadas pelo usurio. Quando duas variveis so selecionadas, o display alternar entre os dois valores a cada trs segundos. O display de LCD constitudo por um campo de 4 dgitos numricos, um campo com 5 dgitos alfanumricos e um campo de informaes. O layout do display pode ser visto abaixo com as descries de cada seo. Durante a operao normal, o RD400 est em modo de monitorao. Neste modo, o display alterna entre as duas variveis selecionadas como configurado pelo usurio (caso assim tenha sido escolhido). As unidades de engenharia e outros indicadores de status tambm so mostrados. O modo de monitorao interrompido quando o usurio comea o ajuste local. Para mais informaes sobre o ajuste local e a configurao do display de LCD, veja a seo de configurao deste manual.
INDICA ATIVA A FUNO TABELA INDICA ATIVO O MODO MULTIDROP

INDICA ATIVO O MODO DE SADA CONSTANTE Fix F (x)

MD

CAMPO DE VARIVEL

%
UNIDADE EM PORCENTAGEM INDICA POSSIBILIDADE PARA AJUSTAR/MUDAR VARIVEL/MODO SP INDICA QUE O SETPOINT MOSTRADO PV UNIDADE E CAMPO DE FUNO INDICA QUE A VARIVEL DE PROCESSO MOSTRADA NESTE INSTANTE.

Figura 2.2 - Indicador Local 2.1

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno O indicador do RD400 tambm pode exibir mensagens de status e de erro, como mostra a tabela abaixo. Para mais detalhes sobre problemas, veja a seo Reparos e Manuteno. MENSAGEM EXIBIDA RD400 Version# SAT FAIL INIT DESCRIO O RD400 est em modo de partida. Esta tela ser exibida com a fora ligada e durante os resets. O alto da linha indica a verso do firmware do instrumento. A corrente de sada fica saturada em 3,6 ou 21 mA. Isto pode indicar que o instrumento est fora de faixa. O transmissor falhou na inicializao. Isto pode ser por mau funcionamento/contato do sensor ou da placa eletrnica principal defeituosa. O RD400 no est encontrando a superfcie do processo, ou o nvel est fora do range configurado. Veja a Seo 4, Configurao, item Faixa (Range), ou a Seo 6, Reparos e Manuteno, item Ajuste de Sensibilidade ao Processo.

SEARCHING

2.2

Seo 3 CARACTERSTICAS TCNICAS

Informaes de Segurana
O RD400 um transmissor de nvel contnuo para uso em aplicaes compreendidas dentro dos limites de especificaes tcnicas descritas na Tabela 3.1. O RD400 deve ser instalado e operado por pessoas especializadas e com a devida autorizao. Todas as instrues deste manual somente devem ser realizadas por estas pessoas. Qualquer trabalho interno do RD400 que no includo neste manual deve ser feito somente pela Smar e seus associados. O no cumprimento destas instrues pode causar riscos especficos da aplicao e danos ao equipamento que anularo a garantia do RD400. Recomenda-se que os regulamentos e normas especficos oficiais ou da empresa sejam obedecidos antes de instalar qualquer equipamento.

Dados Tcnicos
A Tabela 3.1 a seguir descreve as especificaes tcnicas do RD400.
Especificaes Funcionais Fonte de Alimentao
Instrumento de rea No-Classificada Ripple (Sinal de AC) Residual Aceitvel < 100 Hz Uss < 1V 100 Hz 10 kHz Uss < 10mV 14 36 Vdc

Sada
Dois fios, 4-20 mA com comunicao digital modo/Comum 4-20 mA). Resoluo Limite de Corrente Carga Tempo de Acionamento Burnout (Interrupo) e Alarme de Falha Tempo de Atualizao superimposta (Protocolo HART V5.1/Transmissor Poll-response 1,6 A 22 mA Ver Figura 3.1 Aproximadamente 10 segundos 3,6 ou 21 mA selecionvel Aproximadamente 1 segundo

Limite de Carga
1650

Carga (Ohms)

1500

1000 500 250 12 20

4 - 20 e Comunicao Digital

Apenas 4 - 20 mA
30 40 45

Fonte de Alimentao (Volts)

Figura 3.1 Curva de Limite de Carga

Alarme de Falha (Diagnstico)

Em caso de falha no sensor ou no circuito, o auto-diagnstico leva a sada para 3,6 ou 21,0 mA, de acordo com a escolha do usurio e com as especificaes NAMUR NE43. Diagnstico detalhado atravs do comunicador HART.
Corrente de Sada 21.0 20.5 20.0 Falha Saturado

Faixa de Ajuste

4.0 3.8 3.6

-1.25% 0%
Distncia Mnima Detectada

Saturado Falha
100% 103.25%

Distncia (%)

Distncia Mxima Detectada

Limites de Temperatura
Ambiente (Carcaa e Eletrnica) -40 a 85C

3.1

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

-28 a 150C (Anel de Vedao em Viton) -34 a 135C (Anel de Vedao em Buna N) -57 a 121C (Anel de Vedao em EPDM) -40 a 80C -20 a 85C -40 a 80C -1 a 40 bar

Ambiente (Sondas e Vedaes Internas) Armazenagem Display Digital (Indicador LCD) Transporte

Limites de Presso
Presso do Processo

Flange ANSI B 16.5 Classe Temperatura

-29 a 38 C 93 C 149 C

150 Presso Limite

1893 kPa (18,9 bar) 1618 kPa (16,2 bar) 1481 kPa (14,8 bar)

300
4962 kPa (49,6 bar) 4275 kPa (42,8 bar) 3864 kPa (38,6 bar)

Flange DIN EN 1092-1 / DIN 2501 Temperatura PN

16 40 1230 kPa (12,3 bar) 3060 kPa 30,6 bar

- 10 a 50 C

50 C
1180 kPa (11,8 bar) 2960 kPa (29,6 bar)

100 C Presso Limite

1020 kPa (10,2 bar) 2550 kPa (25,5 bar)

150 C
930 kPa (9,3 bar) 2310 kPa (23,1 bar)

Tri-Clamp (TC) (Bar)

DN 2 3 20C (68F) 28 22 Presso Normal 120C (248F) 17 13

Limites de Umidade
De 0 a 100% (Umidade Relativa)

Ajuste de Amortecimento
Configurvel pelo usurio de 0 a 32 segundos (via comunicao digital)

Certificao
prova de tempo e intrinsecamente seguro. Aprovaes em rgos certificadores tais como CEPEL e FM.

Especificaes de Performance Performance

Exatido Oscilao de Temperatura Faixa Repetibilidade At 7mm para sondas flexveis ou rgidas (para valores dentro da faixa de medio configurada). Desprezvel 500 mm - 14000 mm* (Cabo Flexvel) 500 mm - 8000 mm (Haste Rgida) 300 mm - 6000 mm (Coaxial) 3 mm

Constantes Dieltricas Mnimas para Medio ()

Tipo de Sonda
Haste Rgida Dupla Cabo Flexvel Duplo Haste Rgida Simples Cabo Flexvel Simples Sonda Coaxial

Mnimo
2.4 2.5 3.0 3.0 1.7

Distncia Mnima a Obstculos

Coaxial 0 mm Sonda Simples 200 mm Sonda Dupla 100 mm * Sondas para medies acima de 14 metros (at 30 metros) esto disponveis sob consulta.

3.2

Caractersticas Tcnicas
Limites de Medio (se > 10**)
Superior: 500 mm Inferior: 30 mm Superior: 500 mm Zona morta da Haste Dupla Inferior: 20 mm Superior: 500 mm Zona Morta do Cabo Simples Inferior: Comprimento do Contrapeso + 30 mm Superior: 500 mm Zona Morta do Cabo Duplo Inferior: Comprimento do Contrapeso + 20 mm Superior: 500 mm Zona Morta do Coaxial Inferior: 26 mm ** Se < 10, a zona morta inferior ser 200 mm. Para valores de Zona Morta Superior inferiores a 500 mm, consulte nosso representante. Zona Morta da Haste Simples

Materiais
Anel de Vedao do Isolador Sonda

Especificaes Fsicas Partes Molhadas

Viton, Buna-N, EPDM 316 SST

Materiais
Carcaa Anel de Vedao (Tampa e Pescoo) Visor da Tampa Terminal de Terra

Partes No-Molhadas
Alumnio ou 316 SST Buna-N Policarbonato 316 SST 1000 - 14000 mm* 1000 - 14000 mm* 1000 - 8000 mm 1000 - 8000 mm 1000 - 6000 mm 3 Nm, 0,1 kg a 4 m 6 Nm, 0,2 kg a 4 m 0 a 90 do Eixo Vertical 9 kN (Carga de Ruptura)

Sondas
Cabo Flexvel Simples Cabo Flexvel Duplo Haste Rgida Simples Haste Rgida Dupla Coaxial

Fora Lateral
Sonda Rgida Simples Sonda Rgida Dupla ngulo Aplicvel das Sondas Flexveis

Fora de Tenso
Cabo Flexvel Simples * Sondas para medies acima de 14 metros (at 30 metros) esto disponveis sob consulta.
Viton e Teflon so marcas registradas da E.I. DuPont de Nemours & Co. HART marca registrada da HART Communication Foundation.

Tabela 3.1 Especificaes Tcnicas do RD400

3.3

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Desenhos Mecnicos e Dimensionais

Dimenses em milmetros (polegadas)

125 (4.92)

82,5 (3,24)

83 ( 3.26)

CONEXO ELTRICA TERMINAL DAS CONEXES

193 (7.6)

ROSCA 1-1/2 NPT MN. 1000 (39.37) MX. 8000 (314.96)

6,35 (0.25)

Figura 3.2 Dimensional Haste Rgida Simples

Dimenses em milmetros (polegadas)

125 (4.92)

82,5 (3.24)

83 ( 3.26)

TERMINAL DAS CONEXES

193 (7.6)

ROSCA 1-1/2 NPT MN. 1000 (39.37) MX. 8000 (314.96)

6,35 (0.25)

6,35 (0.25)

Figura 3.3 Dimensional Haste Rgida Dupla

3.4

54 (2.12)

54 (2.12)

CONEXO ELTRICA

Caractersticas Tcnicas
Dimenses em milmetros (polegadas)
125 (4,92) 82,5 (3,24)

83 (3,26)

CONEXO ELTRICA TERMINAL DAS CONEXES

193 (7,6)

MIN. 1000 (39,3) MAX.14000 (551,2)

4 (0,15)

(0,875)

(2,75)

70

76,2 (3")

Figura 3.4 Dimensional Cabo Flexvel Simples

Dimenses em milmetros (polegadas)

125 (4,92) 82,5 (3,24)

CONEXO ELTRICA (3,26) 83 TERMINAL DAS CONEXES

(7,6)

193

MIN. 1000 (39,3) MAX.14000 (551,2)

4 (0,15) 4 (0,15)

97 38 (1,5) 76,2 (3") 70

ROSCA 1.1/2-NPT

Figura 3.5 Dimensional Cabo Flexvel Duplo 3.5

(2,75)

70

(2,75)

(3,8)

(2,75)

22,2 70

97

ROSCA 1.1/2-NPT

(3,8)

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Figura 3.6 Dimensional Sonda Coaxial

Dimenses em milmetros (polegadas)

125 (4,92)

82,5 (3,24)

83 ( 3,26)

TERMINAL DAS CONEXES

CONEXO ELTRICA

193 (7,6)

TC 2" 3"

"A" 63,5 91 MN. 1000 (39,37) MX. 4000 (157,5) 6,35 (0.25) "A"

Figura 3.7 Dimensional Haste Rgida Simples Polida e Conexo Tri-Clamp

3.6

54 (2,12)

Caractersticas Tcnicas
Dimenses em milmetros (polegadas)

125 (4,92)

82,5 (3,24)

150 (5,9) MINIMO PARA AJUSTE LOCAL DE ZERO E SPAN CONEXO ELETRICA ANSI-B 16.5 DN 2" 2" CLASSE 150 lb. 300 lb. 150 lb. 300 lb. 150 lb. 300 lb. 150 lb. 300 lb. "A" 152,4 165,1 190,5 209,5 228,6 254 279,4 318 "A" (6) (6,5) (7,5) (8,25) (9) (10) (11) (12,5) 50 80 100 100 150 PN 10/40 PN 10/40 PN 10/16 PN 25/40 PN 16 165 200 220 235 285 (6,5) (7,8) (8,6) (9,25) (11,2) DIN 2501/2528

( 3,26)

83

TERMINAL DAS CONEXES

178 (7,0)

3" 3" " A " 4" 4" 6" 6"

ROSCA 1-1/2 NPT

Figura 3.8 Montagem com Flange

NOTA Sondas para medies acima de 14 metros (at 30 metros) esto disponveis sob consulta.

3.7

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

3.8

Seo 4 CONFIGURAO
O protocolo de comunicao digital HART permite que o RD400 seja conectado a um computador ou a um equipamento handheld para uma rpida, fcil e robusta configurao. Esta seo discutir as vrias caractersticas do RD400 e como acess-las, seja localmente ou remotamente. Os parmetros e os menus associados com o RD400 sero explicados na seo seguinte. Os configuradores CONF401, HPC401(pacote de configurao HART para Palm) e DDCON100 so as ferramentas de configurao recomendadas para o RD400. Para mais informaes sobre os softwares CONF401, HPC401 e DDCON100, incluindo como buscar pelos equipamentos na rede, acesse www.smarresearch.com. Um procedimento de setup tpico discutido nesta seo. As operaes que ocorrem entre o configurador e o transmissor no interrompem a medio do sinal de nvel e no perturbam o sinal de sada. O configurador pode ser conectado no mesmo cabo do sinal de 4-20 mA at 2000 metros de distncia do transmissor.

Parmetros do RD400
Atravs do software CONF401, o firmware do RD400 permite que os seguintes recursos de configurao sejam acessados: Identificao e dados de fabricao do transmissor Trim de distncia Calibrao da varivel primria Configurao do tanque Configurao do clculo do volume Seleo da unidade de engenharia e mapeamento de variveis Configurao do display de cristal lquido Monitorao da varivel primria e outras variveis especficas Configurao do equipamento e status Funes de manuteno ATENO
Todos os transmissores so configurados na fbrica sem senhas. Para evitar operaes por pessoas no autorizadas em alguns nveis crticos da rvore de programao, recomendado configurar todas as senhas e nveis de configurao antes da operao do equipamento.

Configurao Online de Unidade nica Para configurar o transmissor online, certifique-se que ele est corretamente instalado, com alimentao adequada e com impedncia mnima requerida de 250 . Busque o equipamento na rede e abra-o com um duplo clique. Os parmetros do RD400 podem ser acessados via configurador HART em um menu estruturado em forma de rvore como mostrado na figura 4.1.

RD400

Configurao do Tanque

Configurao de Volume

Faixa

Trim

Multidrop

Indicador

Cdigos de Unidades

Mapeamento de Unidades

Informao

Informao do Equipamento

Monitorao

Monitorao Especifica

Status do Equipamento

Grficos

Manuteno

Fbrica

Figura 4.1 Menu do RD400 em estrutura de rvore Cada um dos vrios menus mostrados na figura 4.1 sero explicados em detalhes nas sees seguintes junto com suas respectivas variveis, funes e opes. Enquanto todos estes parmetros podem ser acessados e usados via CONF401 ou DDCON100, apenas alguns parmetros principais devem ser configurados para que o RD400 comece a ler as medidas com alta preciso.

4.1

RD400 HART - Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Configurao do Tanque
Este menu contm todos os parmetros necessrios para iniciar o setup do RD400 para o tanque e condies de instalao. Tipo de sonda (Probe Type) - O RD400 suporta 5 tipos diferentes de sonda: coaxial, flexvel simples, flexvel dupla, rgida simples e rgida dupla. Selecione o tipo apropriado atravs da lista drop down. Isto permitir que o RD400 se autoconfigure internamente para a medio correta de nvel . Unidade de Distncia (Distance Unit) Este campo mostra unidade de corrente da medida selecionada. Todas as variveis de distncia devem ser cadastradas e mostradas usando esta unidade. Para mudar a unidade de distncia veja a seo do menu Cdigo de Unidades. Altura de Referncia (Reference Height) Esta a distncia do fundo ao topo do tanque. Esta a referncia usada pelo RD400 para determinar o nvel. Offset do Sensor (Sensor Offset) Esta a distncia entre o topo do tanque e o incio da sonda (ou a parte mais baixa da conexo do isolador), que pode ser um flange, uma placa de metal ou mesmo a parte inferior do isolador. Isso permite que o RD400 seja instalado em outras posies diferentes daquelas diretamente alinhadas com o topo do tanque e ainda permanecer preciso. Comprimento da Sonda (Probe Length) Esta a medida do comprimento total da sonda. Essa distncia ajuda a calibrar o RD400 e assegura que toda a linha ser escaneada. ngulo da Sonda (Probe Angle) - O RD400 pode ser instalado em ngulos diferentes do vertical. Isso vantajoso em aplicaes onde o influxo do produto ou perturbaes internas do tanque no permitem uma instalao completamente vertical. O ngulo medido deve ser cadastrado com a referncia de uma vertical perfeita. Todos os ngulos deve ser cadastrados em graus e com valores positivos. Se a sonda completamente vertical, o ngulo da sonda deve ser 0. Distncia de Bloqueio Inferior (Lower Blocking Distance) - O RD400 pode ser configurado para ignorar a parte baixa da sonda. Esta rea referida como Lower Blocking Distance. Medidas de nvel nesta faixa especfica sero ignoradas. Isto pode ser vantajoso em vrias aplicaes onde, por exemplo, partes internas do tanque na poro mais baixa podem interferir na preciso das medidas. Se o Lower Blocking Distance no desejado, este valor deve ser 0. Distncia de Bloqueio Superior (Upper Blocking Distance) - O RD400 pode ser configurado para ignorar a poro do topo da sonda. Esta rea referida como Upper Blocking Distance. Medidas de nvel nesta faixa especfica sero ignoradas. Isto pode ser vantajoso em vrias aplicaes onde, por exemplo, partes internas do tanque na poro mais alta podem interferir na preciso das medidas. Se o Upper Blocking Distance no desejado, este valor deve ser 0. Constante Dieltrica Superior (Upper Dielectric Constant) Em aplicaes onde o gs acima do produto medido um tipo diferente do ar, a constante dieltrica do material deve ser especificada. Isso permite que o RD400 determine melhor o nvel do produto e reduza os erros de leitura. Nota: Esse parmetro no a constante dieltrica do material medido.

Offset do Sensor Comprimento da Sonda

Distncia de Bloqueio Superior

u ng

Reference Height

0 Distncia de Bloqueio Inferior

Figura 4.2 Diagrama dos parmetros do tanque do RD400

lo da da Son

4.2

Configurao

Configurao do Volume
O RD400 pode calcular o volume de muitos tanques de formato padronizado assim como at 10 pontos em uma tabela linearizada personalizada para tanques de formato irregular. Veja a Figura. 4.3 com a representao visual dos vrios tanques explicados abaixo. A Figura 4.4 mostra um exemplo de uma customized strap table (tabela linearizada customizada) para um tanque de formato irregular. Tipo de Tanque - O RD400 pode calcular o volume dos seguintes formatos de tanque: Cilindro Vertical Cilindro Horizontal Vertical Bullet (cilndrico com as extremidades semi-esfricas) Horizontal Bullet (cilndrico com as extremidades semi-esfricas) Esfrico Tabela linearizada personalizada com at 10 pontos. Para calcular o volume com preciso, selecione o tipo de tanque em que o RD400 est instalado e as variveis de entrada Tank Height e Tank Diameter (descritas abaixo). Para um tanque esfrico, somente o dimetro requerido. Para tanques de formato irregular, o RD400 oferece uma tabela (customized strap table). Selecionando Strap Table da lista de tipos de tanques possvel entrar com at 10 pontos em uma strap table personalizada. Entrando com medidas de nvel conhecidas junto com seus volumes correspondentes, o RD400 pode efetivamente extrapolar o volume de qualquer nvel medido dentro da faixa. Para executar isso, o nmero da tabela de entradas deve ser selecionado (110) na lista drop down e o nvel e o volume de cada ponto deve ser inserido. Altura do Tanque (Tank Height) Entre com a altura do tanque de formato padronizado neste campo. As unidades so mostradas como configurado no menu Unit Codes. Nota: Essa varivel usada somente para tanques de tipos padronizados (exceto esfricos). Strap tables personalizadas devem ser cadastradas na tabela de volume. Dimetro do Tanque (Tank Diameter) Entre com o dimetro do tanque de formato padronizado neste campo. As unidades so mostradas como configuradas no menu Unit Codes. Nota: Esta varivel usada somente para tanques de tipos padronizados. Strap tables personalizadas devem ser cadastradas na tabela de volume.

Dimetro

Height

Altura

Dimetro

Dimetro

Height

Dimetro

Dimetro

Height

Cilndro Vertical

Cilndro Horizontal

Vertical Bullet

Horizontal Bullet

Esfera

Figura 4.3 Tipos padronizados de tanque do RD400

4.3

RD400 HART - Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Perfil de Tanque Irregular

5 Nvel 5 ft
1.0

m3
1.25 5.0 10.0 11.0 16.0

Nvel 4 Nvel Nvel 3

3.5 6.0 7.0 8.5

Nvel 2

Nvel 1 Volume

Figura 4.4 Exemplo de tanque irregular e Strap Table personalizada

Faixa (Range)
O menu Range contm os parmetros relacionados ao sinal de sada de 4-20 mA do RD400. Aqui o transmissor pode ter sua faixa redefinida e ter o damping ajustado. Para redefinir a faixa do transmissor preciso mudar os valores da varivel primria (PV) relacionados aos pontos de sada de 4 mA e 20 mA. Os valores inferiores da faixa podem ser configurados aqui digitalmente ou via referncias aplicadas. A unidade da varivel primria (PV) pode ser mudada aqui tambm. Isso ir mudar a unidade da medida para todas as variveis aplicveis. URL O limite superior da faixa (Upper Range Limit) o valor mximo da PV do RD400 que pode ser medido corretamente. Este parmetro somente para leitura e baseado na varivel mapeada como varivel primria e nos parmetros de configurao do tanque (Tank Configuration). URV O valor superior da faixa a PV medida que corresponde a uma sada de 20 mA. Este valor pode ser configurado em qualquer medida entre o URL e o LRV levando em conta o span mnimo. LRV O valor inferior da faixa (Lower Range Value) a PV medida que corresponde com uma sada de 4 mA. Este valor pode ser configurado em qualquer medida entre o LRL e o URV levando em conta o span mnimo. LRL O limite inferior da faixa (Lower Range Limit) o valor mnimo da PV do RD400 que pode ser medido corretamente. Este parmetro somente para leitura e baseado nos parmetros de configurao do tanque (Tank Configuration). Span Mnimo (Minimum Span) Este parmetro somente para leitura o span mnimo que pode estar entre o URV e o LRV. A diferena entre URV e LRV deve sempre ser maior que o span mnimo. Amortecimento (Damping) Este parmetro controla o nvel de amortecimento eletrnico do RD400. O amortecimento permite que um valor mdio durante um perodo de tempo especfico seja a sada como varivel primria. Isto desejado para aplicaes em que rpidos pulsos indesejados no nvel podem ocorrer devido a turbulncias ou outras razes. O amortecimento pode ser ajustado de 0 a 32 segundos. Unidade da PV (PV Unit) Este parmetro mostra a unidade corrente da varivel primria. Esta unidade pode ser mudada ajustando o parmetro Unit no menu Range ou via o menu Unit Codes. Famlia da Unidade (Unit Family) Este parmetro permite a seleo de vrias famlias de unidades. Somente so vlidas as seguintes famlias de unidades para varivel primria: Comprimento (Length), Volume e Temperatura, dependendo da seleo da varivel primria no menu Variable Mapping. Unidade (Unit) Este parmetro permite a mudana das unidades das variveis. As unidades da varivel primria disponveis para comprimento, volume e temperatura so: 4.4

Configurao Comprimento (Length) - ft, m, in, cm, mm Volume - gal, l, Gal, m, bbl, yd, ft, in Temperatura - C, F, R, Kelvin Mudando esta unidade, todas as variveis associadas com a famlia da unidade sero mudadas. Veja a seo do menu Unit Codes deste manual para maiores informaes. A redefinio da faixa pode ser feita de duas maneiras usando o software de configurao: digitalmente via teclado ou via referncias aplicadas. O RD400 pode ser ajustado para dar 4 mA e 20 mA correspondendo a um dado nvel medido. O RD400 vem calibrado de fbrica, portanto as entradas de zero e span no tm que ser geradas quando o RD400 tem sua faixa redefinida. Para redefinir a faixa apenas reinsira os valores de LRV e URV, enviando-os para o RD400. Os pontos de 4 mA e 20 mA sero ajustados automaticamente. Para redefinir a faixa de uma maneira mais convencional, usando referncias aplicadas, simplesmente siga os seguintes passos: 1) Aplique no RD400 o nvel de entrada que voc quer configurar como o ponto de 4mA. 2) Selecione o boto Lo- da seo Referncia Aplicada (Applied Reference). 3) Aplique no RD400 o nvel de entrada que voc quer configurar como o ponto de 20mA. 4) Selecione o boto Hi+ da seo Referncia Aplicada (Applied Reference). preciso atentar para o seguinte, quando a faixa for redefinida: Tanto o URV quanto o LRV so completamente independentes. O ajuste de um no interfere no outro. Contudo as seguintes regras devem ser observadas: a) Ambos, LRV e URV, no devem ser menores que a faixa mnima ou maiores que a faixa mxima. b) O span, URV-LRV, deve ser maior que o span mnimo. A leitura do transmissor em unidades de engenharia dos pontos de 4-20 mA podem diferir levemente depois de redefinir a faixa do seu padro de planta. Contudo, os setpoints de 4-20 mA operaro corretamente dentro destas configuraes aplicadas, a leitura do transmissor, em unidades de engenharia, pode indicar um valor minimamente diferente. Os parmetros de Trim podem ser usados para casar a leitura do transmissor em unidades de engenharia com o padro de sua planta, desta forma eliminando qualquer diferena eventual. Veja a seo Menu Trim para mais detalhes.

Trim
O menu Trim contm mtodos para realizar o trim de corrente, distncia e temperatura. Estas operaes so somente necessrias quando a corrente, nvel e temperatura calibrados indicados pelo RD400 so diferentes daqueles que foram aplicados. Todos os RD400s so calibrados em fbrica; todavia condies ambientais ou diferenas de padres podem fazer necessrio o trim. Depois de selecionar a operao de trim, o software de configurao ir levar o usurio a uma srie de passos at completar o procedimento. Trim de Corrente Quando o RD400 gera um sinal de 0%, o conversor D/A e sua eletrnica associada devem entregar uma sada de 4 mA. Se o sinal 100%, a sada deve ser de 20 mA. Em alguns casos podem existir diferenas entre os padres de corrente da Smar e o padro de sua planta. Nesses casos, o trim de corrente deve ser feito, com um ampermetro de preciso como medida de referncia. Dois tipos de trim de corrente esto disponveis, 4 mA e 20 mA. O trim de 4 mA usado para ajustar o valor da corrente de sada correspondente a uma medida de 0%, enquanto que o trim de 20 mA usado para ajustar o valor da corrente de sada correspondente a uma medida de 100%. O trim de corrente deve ser feito de acordo com o seguinte procedimento: 1) Conecte o transmissor a um ampermetro de preciso. 2) Selecione um dos tipos de trim. 3) Espere um momento para que a corrente estabilize e informe ao transmissor a corrente lida no ampermetro de preciso. 4) Repita at que os valores medidos e lidos sejam idnticos.

4.5

RD400 HART - Manual de Instrues, Operao e Manuteno NOTA

O transmissor apresenta uma resoluo que permite controlar correntes da ordem de microamperes. Assim, ao informar a corrente lida ao transmissor, recomendado que a entrada de dados seja feita com valores contendo at dcimos de microamperes.

Trim de Distncia Em casos raros, depois que o RD400 foi configurado e todos os parmetros de configurao do tanque foram feitos, o nvel indicado pode ser um pouco fora das medidas de referncia de sua planta. O trim de distncia permite que o usurio final mude a leitura do nvel medido para um aplicado, conhecido e preciso nvel de medio. O trim de distncia deve ser feito de acordo com o seguinte procedimento: 1) Aplique a medida de nvel conhecida ao RD400. 2) Selecione o trim de distncia. 3) Entre com o valor do nvel de referncia conhecido no prompt. Trim de Temperatura Este trim permite que o sensor de temperatura ambiente integrado do RD400 seja ajustado. Este trim ser raramente requerido. O trim de temperatura deve ser feito de acordo com o seguinte procedimento: 1) Mea a temperatura ambiente com um termmetro digital de preciso to perto do transmissor quanto possvel em um ambiente de temperatura estvel. 2) Selecione o trim de temperatura. 3) Entre com o valor de temperatura lido no termmetro de preciso.

Multidrop
O RD400 suporta a operao multidrop. Pela especificao HART, os equipamentos multidrop podem ter valores de endereos entre 1 e 15. Quando um equipamento est em multidrop, sua sada analgica fixa em 4 mA, e o equipamento comunica-se apenas digitalmente. O endereo 0 reservado para operao no multidrop. Quando o RD400 configurado com o endereo 0, a sada analgica de 4-20 mA ir corresponder varivel primria como configurada. O RD400 pode ser colocado nesse modo selecionando um valor de endereo para a varivel Polling Address no menu Multidrop e depois selecionando o boto Change Polling Address. Cada equipamento na mesma rede HART deve ter um endereo nico. Polling Address Este parmetro permite a seleo do Polling Address do RD400. Qualquer endereo de 0 a 15 pode ser escolhido e ento ser enviado selecionando o boto Change Polling Address. Nota: Todos os endereos multidrop (1-15) fixaro a sada do RD400 em 4 mA, somente o endereo 0 permitir que a sada do RD400 varie o sinal de 4-20 mA proporcionalmente com a varivel primria.

Indicador de Cristal Lquido (LCD Indicator)

Este menu permite a configurao do indicador de LCD (display de cristal lquido) do RD400. O indicador de LCD pode ser usado para mostrar muitos parmetros diferentes do RD400. E mais, o indicador pode ser configurado para mostrar alternadamente duas variveis diferentes, alternando em poucos segundos. Selecione as duas variveis (ou somente uma). Primeiro Display (Display 1st) Este parmetro permite a seleo da primeira varivel que ser mostrada no indicador. As seguintes variveis podem ser selecionadas: Nvel (Level) Nvel do produto medido Volume Volume do produto medido Distncia (Length) Distncia do topo da sonda at o nvel do produto medido Temperatura Temperatura ambiente prxima carcaa lida pelo sensor interno Output (mA) Sada de corrente em mA Output % - Sada em porcentagem da faixa Segundo Display (Display 2nd) - Este parmetro permite a seleo da segunda varivel que ser mostrada no indicador. A lista das variveis disponveis idntica do Primeiro Display visto anteriormente. Alm delas, existe a opo None, em que nenhuma varivel ser mostrada juntamente com a primeira escolhida.

4.6

Configurao

Cdigos de Unidades (Unit Codes)

Este menu contm os parmetros para configurao de trs tipos de unidades primrias utilizadas pelo RD400: distncia, volume e temperatura. Selecione as unidades para cada uma dessas variveis, enviando ao equipamento. Unidade de Distncia (Distance Unit) Este parmetro permite a seleo da unidade de comprimento de todas as variveis correspondentes do RD400 e dos clculos que sero feitos. As seguintes unidades esto disponveis: ft, m, in, cm, mm. Unidade de Volume (Volume Unit) - Este parmetro permite a seleo da unidade de volume de todas as variveis correspondentes do RD400 e dos clculos que sero feitos. As seguintes unidades esto disponveis: gal, l, Gal, m, bbl, yd, ft, in. Unidade de Temperatura (Temperature Unit) - Este parmetro permite a seleo da unidade de temperatura de todas as variveis correspondentes do RD400 e dos clculos que sero feitos. As seguintes unidades esto disponveis: C, F, R, Kelvin.

Mapeamento de Variveis (Variable Mapping)

As variveis que so mapeadas como primrias, secundrias, tercirias e quaternrias do RD400 podem ser selecionadas neste menu. O mapeamento de uma varivel feito selecionando na lista a varivel desejada e enviando isso ao RD400. As variveis disponveis para mapeamento so listadas abaixo. Varivel Primria A varivel primria do RD400 pode ser selecionada de quatro tipos diferentes de variveis: Comprimento (Length), Nvel (Level), Volume ou Temperatura. A varivel mapeada como primria refletir na sada de 4-20 mA do RD400. Quando mudar a varivel primria, esteja certo de que as mudanas apropriadas na faixa foram feitas no menu Range para ajustar a sada de 4-20 mA para a nova varivel. Varivel Secundria A varivel secundria do RD400 pode ser selecionada entre seis diferentes tipos de variveis: Output (mA), Output % (faixa), Length (Comprimento), Level (Nvel), Volume ou Temperatura. Varivel Terciria A varivel terciria do RD400 pode ser selecionada entre seis tipos diferentes de variveis: Output (mA), Output % (faixa), Length (Comprimento), Level (Nvel), Volume ou Temperatura. Varivel Quaternria - A varivel quaternria do RD400 pode ser selecionada entre seis tipos diferentes de variveis: Output (mA), Output % (faixa), Length (Comprimento), Level (Nvel), Volume ou Temperatura.

Informaes (Information)
As informaes HART genricas do RD400 so acessadas e configuradas neste menu. Isso inclui o Tag, Descriptor, Message, Date e Unique ID do RD400. As descries esto abaixo. Tag um campo de oito caracteres alfanumricos usado para identificao na rede pela especificao HART. Ele pode ser visto, editado e enviado ao RD400. Descriptor Este campo de 16 caracteres alfanumricos usado como uma identificao adicional para o transmissor na rede HART. Este campo geralmente usado para dar uma breve descrio da localizao ou servio do equipamento. Ele pode ser visto, editado e enviado ao RD400. Message Este campo de 32 caracteres alfanumricos para qualquer comentrio adicional do equipamento, tais como o nome da pessoa que fez a ltima calibrao ou qualquer instruo especial. Ele pode ser visto, editado e enviado ao RD400. Date O campo Date (Data) pode ser usado para identificar uma data importante, tais como a ltima calibrao, a prxima calibrao ou a data da instalao. Este campo tem como entrada o ms, dia e o ano no formato (mm/dd/yyyy). Unique ID Este campo somente leitura contm o endereo nico do transmissor.

4.7

RD400 HART - Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Informaes do Equipamento (Device Info)

As informaes, tipo somente leitura, tais como o fabricante, tipo de equipamento e as vrias revises de hardware/software podem ser vistas neste menu. Os parmetros inclusos so discutidos abaixo. Fabricante (Manufacturer) O fabricante do transmissor pode ser visto aqui. Este campo sempre ser Smar. Tipo de Equipamento (Device Type) O tipo do equipamento ou nmero do modelo pode ser visto aqui. Este sempre ser RD400. Nmero de Srie (Serial Number) O nmero de srie do equipamento nico e pode ser visto aqui. Este nmero serial deve ser a referncia quando o usurio precisar entrar em contato com a Smar para suporte tcnico ou servios em garantia. Nmero de Srie da Placa Principal (Main Board Serial Number) O nmero de srie da placa eletrnica principal do RD400, que nico, pode ser visto aqui. Nmero da Verso do Software (Software Version Number) A verso do software interno do RD400 pode ser vista aqui. Cdigo Universal HART (HART Universal Code) Este valor representa a verso da especificao de comunicao HART suportada. Reviso Especfica (Specific Revision) Este valor o nmero da reviso do produto RD400. Esse nmero deve ser a referncia em relao aos arquivos de device description (DD) do RD400. Reviso de Hardware (Hardware Revision) O nmero da reviso do hardware do RD400 pode ser visto aqui. Cdigo do Sinal Fsico (Physical Signal Code) O tipo de comunicao fsica do RD400 pode ser visto aqui. Este campo sempre ser Bell 202 Voltage.

Monitor
As variveis do RD400 podem ser monitoradas em tempo real neste menu. O loop de corrente, a porcentagem da faixa (sada %) e as variveis primria, secundria, terciria e quaternria podem ser monitoradas aqui. As variveis mapeadas como primria, secundria, terciria e quaternria podem ser configuradas no menu Variable Mapping. As unidades relacionadas a estas variveis sero mostradas no menu Unit Codes. Veja abaixo mais informaes sobre como configurar estas variveis. Loop de Corrente (Loop Current) Mostra em tempo real o valor da corrente de sada, como especificado no menu Range. Faixa de Porcentagem (Percentage Range) - Mostra em tempo real o valor da sada em porcentagem (0-100%), como especificado no menu Range. Varivel Primria (Primary Variable) - Mostra em tempo real o valor da varivel primria, como especificado no menu Variable Mapping. Varivel Secundria (Secondary Variable) - Mostra em tempo real o valor da varivel secundria, como especificado no menu Variable Mapping. Varivel Terciria (Tertiary Variable) - Mostra em tempo real o valor da varivel terciria, como especificado no menu Variable Mapping. Varivel Quaternria (Quaternary Variable) - Mostra em tempo real o valor da varivel quaternria, como especificado no menu Variable Mapping.

4.8

Configurao

Monitor Especfico (Specific Monitor)

O menu Specific Monitor permite a monitorao de qualquer varivel dinmica do RD400, incluindo aquelas no mapeadas como variveis primria, secundria, terciria ou quaternria. At 4 variveis podem ser selecionadas de uma vez e monitoradas em tempo real. As seguintes variveis podem ser selecionadas: Nvel (Level) - Medida do nvel do produto Volume Medida do volume do produto Comprimento (Length) - Distncia do topo da sonda at o nvel do produto medido Temperature - Temperatura ambiente lida pelo sensor interno Output (mA) - Sada de corrente em mA Output % - Sada em porcentagem da faixa

Status do Equipamento (Device Status)

O RD400 tem vrios indicadores de status que podem ser monitorados via menu Device Status. Esses indicadores alertam sobre certas condies do RD400. Cada varivel de staus do equipamento mostrar a condio falso ou verdadeiro. A lista das variveis de status pode ser vista a seguir. Primary Variable Out of Limits Varivel primria fora dos limites Non-Primary Variable Out of Limits Varivel no primria fora dos limites Primary Variable Analog Output Saturated Sada analgica da varivel primria est saturada Primary Variable Analog Output Fixed Sada analgica da varivel primria est fixa Cold Start Partida a frio Configuration Changed Configurao alterada Field Device Malfunction Mal funcionamento do equipamento de campo

Grficos (Graphics)
As variveis do RD400 podem ser mostradas graficamente atravs do tempo via este menu. At 4 variveis podem ser mostradas simultaneamente e o resultado pode ser exportado para um arquivo comma delineated para uma anlise offline. O menu Graphics est disponvel apenas nos softwares de configurao CONF401 e DDCON100 e no suportado em outros pacotes de configurao. As variveis que podem ser mostradas graficamente so: Nvel (Level) - Medida do nvel do produto Volume Medida do volume do produto Comprimento (Length) - Distncia do topo da sonda at o nvel do produto medido Temperature - Temperatura ambiente lida pelo sensor interno Output (mA) - Sada de corrente em mA Output % - Sada em porcentagem da faixa

Para mais informaes sobre as funcionalidades grficas do CONF401 e do DDCON100, consulte seus respectivos manuais.

Manuteno (Maintenance)
Este menu contm funes relacionadas manuteno do RD400. Funes como reset do equipamento, testes de loop e configurao de senhas podem ser feitas aqui. Realizar estas funes simples, basta selecionar a funo e seguir os passos. A lista das funes de manuteno disponveis a seguinte: Reset do Equipamento (Device Reset) Selecionando esta funo o equipamento ser resetado. Certifique-se que seguro reiniciar o equipamento antes de usar esta funo. Teste do Loop (Loop Test) Esta funo permite ao usurio colocar na sada qualquer valor desejado entre 3,6 e 21 mA independente da entrada. Deve-se tomar cuidado ao usar esta funcionalidade, e assegure-se que o RD400 no est controlando um processo crtico. Senhas (Passwords) Esta funo configura as senhas e os nveis de acesso do RD400. Cdigo de Pedido (Ordering Code) Contm o cdigo de pedido de fbrica do RD400. Este cdigo de pedido especifica a configurao particular do RD400 e pode ser usado para novos pedidos. 4.9

RD400 HART - Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Fbrica (Factory)
O menu Fbrica (Factory) somente para propsitos de fbrica. Este menu protegido por senha e pode ser usado somente por pessoas autorizadas pela Smar.

Monitoramento e Configurao
O RD400 pode ser monitorado e configurado de vrias maneiras. Os nveis podem ser monitorados localmente com uso do indicador LCD, ou distncia de um configurador HART. A configurao pode ser feita localmente pela ferramenta magntica ou com uma ferramenta de configurao compatvel com HART, como os configuradores CONF401 e DDCON100 da Smar Resarch para PC ou os configuradores HPC301 e HPC401 para o Palm. Estes conjuntos de software permitiro o acesso a todos os parmetros do RD400 para monitoramento e configurao. Mais informaes na seo de configurao. Para mais detalhes sobre qualquer destes produtos da Smar Research, visite nosso site www.smarresearch.com.

4.10

Seo 5 PROGRAMAO USANDO AJUSTE LOCAL

Se dispuser de um indicador de cristal lquido, o RD400 pode ser configurado com o uso de uma chave de fenda magntica. uma maneira rpida e eficaz de configurar os parmetros bsicos do RD400 e poder faz-lo funcionar em poucos instantes. Em aplicaes bsicas, o ajuste local dispensa as ferramentas de configurao, mas o CONF401, o DDCON100 e o HPC401 so recomendados para obter o mximo rendimento do RD400 e em aplicaes complexas. O RD400 pode ser configurado para habilitar ou desabilitar o modo de ajuste local. Quando estiver desabilitado, a entrada da ferramenta automtica ser ignorada e nenhuma mudana poder ser feita no local. Um modo de proteo escrita tambm poder permitir que o RD400 tenha a escrita totalmente protegida, impedindo que qualquer mudana local ou distncia seja feita por meio de uma ferramenta de software. Estas qualidades permitem mais flexibilidade no nvel de proteo do RD400. O ajuste local padro habilitado para o RD400 equipado com indicador e desabilitado para o que no tenha o indicador. A figura abaixo mostra onde e como ajustar os jumpers destinados a tal funo. JUMPERS PROTEO DE ESCRITA
Desabilitado Desabilitado Habilitado Habilitado

AJUSTE LOCAL
Desabilitado Habilitado Desabilitado Habilitado

Tabela 5.1 Ajustes dos Desvios da Placa Principal Para fazer a configurao local do RD400, dois orifcios localizam-se debaixo da placa de identificao da carcaa. Basta afrouxar o parafuso da placa de identificao e deslizar a placa para ver esses orifcios. Eles esto marcados com um Z e um S e, no decorrer deste manual sero identificados apenas como (Z) e (S). A figura 5.2 mostra como inserir a ferramenta magntica corretamente nas chaves de ajuste local e a ao correspondente ser realizada quando a ferramenta magntica for introduzida em (Z) e (S). Para identificar as funes e ajustar seus valores, proceda da seguinte forma: 1) Insira o cabo da chave de fenda magntica em (Z) para que o RD400 mude do estado de medio normal ao estado de configurao de ajuste local. O software do RD400 comea a exibir automaticamente as opes disponveis em repetio cclica. A fim de ter acesso a uma opo especfica, reveja as opes at que a desejada aparea no indicador, e mova a ferramenta magntica de (Z) a (S). Isto acionar a opo especfica. As vrias opes tm caractersticas diferentes. Seguem, nessas sees, informaes detalhadas sobre o ajuste de parmetros de cada opo. CHAVE Z S AO Move-se entre opes do menu em uso. Ativa as funes selecionadas.

2) 3)

5.1

RD400 HART - Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Figura 5.1 Chaves de Ajuste Local

Menu de Ajuste Local de Programao

A funo de ajuste local se baseia em uma srie de funes cclicas, e cada uma delas pode ser configurada. Com a ferramenta magntica inserida na abertura (Z), possvel acessar estas funes. Cada uma delas ser exibida em sries, mudando a cerca de cada 3 segundos. Pondo-se a ferramenta magntica em (S), a funo que est sendo exibida e os detalhes da funo aparecero no indicador. As figuras abaixo mostram as funes disponveis no RD400 na ordem em que sero exibidas.
DISPLAY TPICO Z UNIT Z LCD-1 Z LCD-2 Z LRV Z LRV Z URV Z URV Z P LEN Z P LEN Z RefHt Z RefHt Z SAVE Z Z ESC S S ESCAPE sai dos menus de ajuste local e volta ao indicador normal S SAVE salva todos os parmetros na memria S REFERENCE HEIGHT DECREASE diminui o valor de referncia de altura S REFERENCE HEIGHT INCREASE aumenta o valor de referncia de altura S PROBE LENGTH DECREASE diminui o valor do comprimento da sonda S PROBE LENGTH INCREASE aumenta o valor do comprimento da sonda S UPPER RANGE VALUE DECREASE diminui o valor superior da faixa S UPPER RANGE VALUE INCREASE aumenta o valor superior da faixa S LOWER RANGE VALUE DECREASE diminui o valor inferior da faixa S LOWER RANGE VALUE INCREASE aumenta o valor inferior da faixa S DISPLAY VARIABLE 2 permite a seleoda segunda varivel a ser mostrada S DISPLAY VARIABLE 1 permite a seleoda primeira varivel a ser mostrada S UNIT permite a configurao das unidades de distncia, volume e temperatura ,

Figura 5.2 Estrutura do Menu de Ajuste Local de Programao 5.2

Programao usando Ajuste Local

Unidade (UNIT)
O menu Unit permite selecionar as unidades de engenharia usadas para todos os clculos de distncia, volume e temperatura do RD400. Todas as variveis destas categorias sero exibidas nas unidades selecionadas. A figura abaixo mostra as opes do menu de unidades e as opes existentes.

UNIT

LCD-1

DIST S

VOL S

TEMP S

ESC S

Figura 5.3 Menu de Unidades

Z: Move-se para a funo LCD-1 Varivel 1 de Exibio. S: Aciona o ramo UNIT, habilitando a seleo da famlia de unidade. Depois de selecionar (S), os menus de unidade de famlia existentes para distncia (DIST), volume (VOL) e temperatura (TEMP) podem ser visualizados ciclicamente selecionando-se (Z). Quando a famlia de menu desejada aparecer no indicador LCD , selecione (S) novamente para acionar o menu. A opo escape (ESC) retornar ao menu principal sem registrar nenhuma mudana.

Z: Vai para a funo Unidades de Volume (VOL). S: Habilita a seleo de unidade de engenharia para todos os clculos e medies de distncia do RD400. Depois de selecionar (S), as unidades disponveis podem ser vistas ciclicamente atravs da seleo de (Z). Quando a unidade escolhida for exibida, selecione (S) de novo para habilitar a unidade. As unidades de distncia disponveis do RD400 esto na Tabela 5.2.

Z: Move-se para a funo Unidades de Temperatura (TEMP). S: Habilita a seleo da unidade de engenharia para todos os clculos e medies de volume do RD400. Depois de selecionar (S), as unidades disponveis podero ser vistas ciclicamente selecionando-se (z). Quando a unidade escolhida for exibida, selecione novamente (S) para habilitar a unidade. As unidades de volume disponveis no RD400 so vistas na Tabela 5.2.

Z: Move-se para a funo Escape (ESC). S: Habilita a seleo da unidade de engenharia de todos os clculos e medies de temperatura do RD400. Depois de selecionar (S), as unidades disponveis podem ser vistas ciclicamente selecionando-se (Z). Quando a unidade escolhida for exibida, selecione (S) novamente para habilitar a unidade. As unidades de temperatura disponveis no RD400 so vistas na Tabela 5.2.

5.3

RD400 HART - Manual de Instrues, Operao e Manuteno UNIDADES DE DISTNCIA ft m in cm mm UNIDADES DE VOLUME gal l Gal m Bbl yd ft in UNIDADES DE TEMPERATURA C F R K DESCRIO Ps Metros Polegadas Centmetros Milmetros DESCRIO Gales (US) Litros Gales (Ingls) Metros Cbicos Barris Jardas Cbicas Ps Cbicos Polegadas Cbicas DESCRIO Graus Celsius Graus Fahrenheit Graus Rankine Kelvin

Tabela 5.2 Unidades de Engenharia Disponveis

Varivel de Exibio 1 (LCD-1)

Quando equipado com o indicador LCD, o RD400 pode exibir dados de at 2 variveis diferentes. A funo Varivel de Exibio 1 permite a seleo da primeira varivel a ser exibida no indicador LCD. As variveis de exibio disponveis so indicadas abaixo.

Z: Move-se para a funo Varivel de Exibio 2 (LCD-2). S: Permite a seleo da primeira varivel de exibio do LCD. Depois de selecionar (S), as variveis disponveis podem ser vistas ciclicamente selecionando-se (Z). Quando aparecer a varivel escolhida, selecione novamente (S) para visualizar no LCD. As variveis de exibio disponveis no LCD-1 so vistas abaixo.

VARIVEIS DE EXIBIO L1 mA L1 % L1 LEN L1 LVL L1 VOL L1 TMP

DESCRIO Corrente de sada (mA) Alcance de sada em % Distncia superior da sonda para nvel de produto medido Nivel do produto medido Volume do produto medido Temperatura ambiente

Tabela 5.3 Variveis Disponveis do LCD-1

5.4

Programao usando Ajuste Local

Varivel de Exibio 2 (LCD-2)

Quando equipado com o indicador LCD, o RD400 pode exibir alternadamente at 2 variveis diferentes. A funo Varivel de Exibio 2 permite selecionar a segunda varivel do RD400 a ser exibida no LCD. As variveis de exibio disponveis esto indicadas abaixo.

Z: Move-se para a funo de Aumento do Valor Inferior de Alcance (LRV). S: Habilita a seleo da segunda varivel de exibio LCD. Depois de selecionar (S), as variveis disponveis podem ser vistas ciclicamente selecionando-se (Z). Quando aparecer a varivel escolhida, selecione novamente (S) para visualizar no LCD. As variveis de exibio disponveis no LCD-2 so vistas abaixo. VARIVEIS DE EXIBIO L2 mA L2 % L2 LEN L2 LVL L2 VOL L2 TMP NONE DESCRIO Corrente de sada (mA) Porcentagem de sada Distncia do topo da sonda ao nvel do produto medido Nvel do produto medido Volume do produto medido Temperatura ambiente Nenhuma varivel ser exibida para LCD-2

Tabela 5.4 Variveis Disponveis do LCD-2

Aumento do Valor Inferior de Alcance (LRV)

Esta funo permite que o LRV seja aumentado. O LRV ser exibido na seo numrica do indicador LCD.

Z: Move-se para a funo Aumento do Valor Inferior de Alcance (LRV). S: Aumenta o LRV at que a ferramenta magntica seja removida ou o LRV mximo seja atingido.

Decrscimo do Valor Inferior de Alcance (LRV)

Esta funo permite que o LRV seja decrementado. O LRV ser exibido na seo numrica do indicador.

Z: Move-se para a funo Aumento do Valor Superior de Alcance (URV). S: Diminui o LRV at que a ferramenta magntica seja removida ou o LRV mnimo seja atingido.

5.5

RD400 HART - Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Aumento do Valor Superior de Alcance (URV)

Esta funo permite que o URV seja incrementado. O URV ser exibido na seo numrica do indicador.

Z: Move-se para a funo Decrscimo do Valor Superior de Alcance (URV). S: Diminui o URV at que a ferramenta magntica seja removida ou o URV mnimo seja atingido.

Decrscimo do Valor Superior de Alcance (URV)

Esta funo permite que o URV seja decrementado. O URV ser exibido na seo numrica do indicador.

Z: Move-se para a funo Aumento do Comprimento de Sonda (P LEN). S: Diminui o URV at que a ferramenta magntica seja removida ou o URV mnimo seja atingido.

Aumento do Comprimento de Sonda (P LEN).

Esta funo permite que o valor do Comprimento de Sonda seja aumentado. O Comprimento de Sonda ser exibido na seo numrica do indicador.

Z: Move-se para a funo Decrscimo do Comprimento de Sonda (P LEN) S: Aumenta o Comprimento de Sonda at que a ferramenta magntica seja removida ou o comprimento mximo de sonda seja alcanado.

Decrscimo do Comprimento de Sonda (P LEN)

Esta funo permite que o valor do Comprimento de Sonda seja diminudo. O Comprimento de Sonda ser exibido na seo numrica do indicador.

Z: Move-se para a funo Aumento da Altura de Referncia (RefHt) S: Diminui o Comprimento de Sonda at que a ferramenta magntica seja removida ou o comprimento mnimo de sonda seja alcanado.

5.6

Programao usando Ajuste Local

Aumento da Altura de Referncia (RefHt)

Esta funo permite que o valor da Altura de Referncia seja aumentado. A Altura de Referncia ser exibida na seo numrica do indicador.

Z: Move-se para a funo Aumento da Altura de Referncia (RefHt). S: Aumenta a funo Altura de Referncia at que a ferramenta magntica seja removida ou a altura mxima de referncia seja alcanada.

Decrscimo da Altura de Referncia (RefHt)

Esta funo permite que o valor da Altura de Referncia seja decrementado. A Altura de Referncia ser exibida na seo numrica do indicador.

Z: Move-se para a funo Salvar (SAVE). S: Diminui a funo Altura de Referncia at que a ferramenta magntica seja removida ou a altura mnima de referncia seja alcanada.

Salvar (SAVE)
Esta funo permite que todas a alteraes prvias feitas no modo de ajuste local sejam salvas na memria de estado slido. As mudanas feitas nas vrias funes de ajuste local sero implantadas imediatamente no RD400. Entretanto, as alteraes no sero salvas permanentemente (em caso de corte de energia) a menos que a funo (SAVE) seja ativada depois de as mudanas serem feitas.

Z: Move-se para a funo Escape (ESC). S: Salva os valores de corrente de UNIT, LCD-1, LCD-2, LRV, URV, P LEN e RefHt para EEPROM.

Escape (ESC)
Esta funo permite que o valor do Comprimento de Sonda seja decrementado. O Comprimento de Sonda ser exibido na seo numrica do indicador.

Z: Retorna funo Unidade (UNIT) S: Deixa o menu de ajuste local e repe o RD400 no modo normal de exibio.

5.7

RD400 HART - Manual de Instrues, Operao e Manuteno

5.8

Seo 6 REPAROS E MANUTENO

Os transmissores de nvel por radar RD400 so cuidadosamente testados e inspecionados antes de serem entregues ao usurio final. Em geral, recomenda-se que o usurio no tente reparar placas de circuito impresso, recomendando-se que ele entre em contato com a Smar ou tenha placas sobressalentes, que poder ser encomendada da empresa sempre que preciso. Se ocorrer algum problema relacionado com a sada do transmissor, pode-se efetuar uma verificao atravs do software HART, como o configurador HPC401 Palm da Smar, o CONF401 e o DDCON100. Este conjunto de softwares pode ser usado para diagnstico de erros desde que haja energia alimentando o transmissor e a comunicao, e a unidade de processamento do RD400 esteja funcionando normalmente. O comunicador deve estar conectado ao transmissor, de acordo com o diagrama de ligao visto nas ilustraes da Seo 1 deste documento. Quando o usurio informar o tipo de configurador usado, ele ser informado de qualquer problema pelo auto-diagnstico dos transmissores. As mensagens so sempre alternadas com a informao na linha superior. A tabela abaixo mostra as mensagens de erro. MENSAGENS DE DIAGNSTICO PARITY ERROR (ERRO DE PARIDADE) OVERRUN ERROR (ERRO DE ULTRAPASSAGEM) CHECK SUM ERROR (ERRO DE CHECAGEM) FRAMING ERROR (ERRO DE VELOCIDADE) NO RESPONSE (SEM RESPOSTA) CMD NOT IMPLEMENTED (CMD NO IMPLEMENTADO) TRANSMITTER BUSY (TRANSMISSOR OCUPADO) COLD START (PARTIDA A FRIO) OUTPUT FIXED (SADA FIXA) OUTPUT SATURATED (SADA SATURADA) PV OUT OF LIMITS (PV FORA DE LIMITE) LOWER RANGE VALUE TOO HIGH (VALOR INFERIOR MUITO ALTO) LOWER RANGE VALUE TOO LOW (VALOR INFERIOR MUITO BAIXO) UPPER RANGE VALUE TOO HIGH (VALOR SUPERIOR MUITO ALTO) UPPER RANGE VALUE TOO LOW (VALOR SUPERIOR MUITO BAIXO) FONTE PROVVEL A linha de resistncia no coincide com a curva de carga Rudo excessive ou ripple na linha Sinal de nvel baixo Interface danificada Alimentao com voltagem inadequada A linha de resistncia no coincide com a curva de carga Transmissor sem energia Interface desconectada ou danificada Endereo de barramento repetido Polaridade do transmissor reversa Voltagem da alimentao inadequada Outro equipamento utilizando a linha. Verso de software incompatvel entre comunicador e transmissor Comunicador tenta iniciar um comando especfico no transmissor de outro fabricante Transmissor ocupado, p.ex. no ajuste local Partida ou Reset devidos falha de alimentao Sada em Modo Constante Transmissor em modo Multidrop Varivel primria saindo do span calibrado (corrente de sada em 3,8 ou 20,5 mA) Sinal fora dos limites de operao Sensor danificado Configurao do transmissor incorreta PV fora dos limites Valor inferior excede 24% do Limite Superior Valor inferior excede 24% do Limite Inferior Valor superior excede 24% do Limite Superior Valor superior excede 24% do Limite Inferior 6.1

LINE BUSY (LINHA OCUPADA)

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno MENSAGENS DE DIAGNSTICO UPPER AND LOWER RANGE VALUES OUT OF LIMITS (VALOR SUPERIOR E INFERIOR FORA DE LIMITE) SPAN TOO SMALL (SPAN MUITO PEQUENO) PASSED PARAMETER TOO LARGE (PARMETRO MUITO GRANDE) PASSED PARAMETER TOO SMALL (PARMETRO MUITO PEQUENO) EXCESS CORRECTION (CORREO DE EXCESSO) FONTE PROVVEL Valores Inferior e Superior esto fora do limite de alcance do sensor Diferena entre o valor Inferior e Superior menor do que o span mnimo Parmetro acima dos limites de operao Parmetro abaixo dos limites operacionais O valor de trim aplicado excede o valor caracterizado de fbrica em mais de 10%

Tabela 6.1- Tabela de Mensagem de Diagnstico

Reparos
Sintoma: AUSNCIA DE CORRENTE DE LOOP (MALHA DE CONTROLE) Provvel Fonte do Problema: Conexes do Transmissor Verifique a polaridade e a continuidade da fiao Verifique curtos ou malhas de terra Verifique se o conector de energia est ligado placa principal Alimentao Verifique se a voltagem de sada de alimentao est entre 12 e 45 Vdc com ripple menor do que 0,4 V Falha do Circuito Eletrnico Verifique se a placa principal tem defeito, substituindo-a por uma sobressalente Sintoma: AUSNCIA DE COMUNICAO Provvel Fonte do Problema: Conexo do Terminal Verifique as conexes da interface do terminal Verifique se a interface est conectada na linha entre o transmissor e o resistor de carga Conexes do Transmissor Verifique se as conexes esto de acordo com o diagrama de fiao Verifique a resistncia de linha: deve ser igual a ou maior do que 250 entre o transmissor e a fonte de alimentao Fonte de Alimentao Verifique a sada da fonte de alimentao: a voltagem nos terminais deve estar entre 12 e 45 Vdc, com ripple menor do que 0,4V Falha no Circuito Eletrnico Localize a falha substituindo alternadamente o circuito do transmissor e a interface com peas de reposio Endereo do Transmissor Verifique se o endereo do transmissor o mesmo que o configurador est buscando Sintoma: : CORRENTE DE 21.0 mA OU 3.6 mA Provvel Fonte do Problema: Conexo do Transmissor / Sensor Verifique se o sensor est conectado corretamente ao ajuste de processo do RD400 Sensor Verifique o tipo de sensor; deve ajustar-se s especificaes do RD400 Verifique se o processo est dentro do limite do sensor Verifique o funcionamento do sensor; deve corresponder s suas caractersticas

NOTA A corrente de 21.0 ou de 3.6 mA indicam que o transmissor est em burnout. 6.2

Reparos e Manuteno Sintoma: SADA INCORRETA Provvel Fonte do Problema: Conexes do Transmissor Verifique a tenso da fonte de alimentao Verifique se h curtos-circuitos intermitentes, circuitos abertos e problemas de aterramento Rudo, Oscilao Ajuste corretamente o parmetro Sensor Threshold Level (Ver Seo Ajuste de Sensibilidade ao Processo) Ajuste o damping (amortecimento) Verifique o aterramento das carcaas dos transmissores Verifique se o bloco terminal tem umidade Verifique se os fios blindados entre sensor/transmissor e transmissor/painel esto aterrados em uma das pontas Falha no Circuito Eletrnico Cheque a integridade do circuito substituindo-o por um sobressalente Calibrao Cheque a calibrao do transmissor

Manuteno
O usurio pode querer remover, substituir ou encurtar a sonda em alguns casos. Isso pode se feito atravs dos seguintes passos (Veja tambm a Figura 6.1): Substituio da sonda 1. Afrouxe a sonda com duas chaves inglesas nas superfcies planas do conector do processo e o conector da sonda. Use a chave conectando-a do lado do RD400 como fora contrria para desrosquear a conexo da sonda. 2. Quando a conexo estiver solta, o restante do rosqueamento pode ser feito mo. Certifiquese de manter a arruela dupla na rosca enquanto estiver desrosqueando, para evitar a perda da pea. 3. Rosqueie a nova sonda e aperte firme com a mo. Veja se a arruela dupla est na rosca entre o RD400 e a sonda. 4. Aperte a sonda com duas chaves inglesas nas superfcies planas do conector do processo e do conector da sonda. Use a chave conectando-a no lado do RD400 como fora contrria para apertar firmemente a sonda. Para encurtar o cabo/haste 1. 2. 3. 4. Se for usada uma sonda tipo cabo, remova os pinos do peso de gravidade e puxe o cabo fora do peso de gravidade. Use uma ferramenta de corte adequada para encurtar o cabo no tamanho desejado. (Nota: No caso de uma sonda tipo cabo, deixe 50 mm para ser inserido no contrapeso.) Se usar uma sonda tipo cabo, reinsira a ponta do cabo no contrapeso e aperte os pinos Allen no peso de gravidade para segurar o cabo. Reconfigure o RD400 com o novo comprimento de cabo e reprograme os ajustes mnimo e mximo. Veja a Seo Configurao, para mais detalhes.

6.3

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

min. de 30mm

Terminal das Hastes Corte o excesso das Hastes Corte excesso da Haste

Corte o excesso dos Cabos

Corte o excesso do Cabo

Fundo do tanque / reservatrio

Figura 6.1 Instruo para Corte das Sondas

Ajuste de Sensibilidade ao Processo

A sensibilidade do RD400 a um determinado processo depende exclusivamente da constante dieltrica do mesmo e dos rudos ao redor da sonda. Durante a instalao do equipamento, utiliza-se o mtodo descrito a seguir. Na prtica, o valor de sensibilidade no deve ser modificado, mas h casos em que o processo pode eventualmente mudar de concentrao, ter sua temperatura modificada bastante em relao convencional, e at mesmo o tipo de processo pode ser alterado. Quando isso ocorre, possvel que a sensibilidade tenha que ser reajustada, pois o RD400 pode entrar em condio de SEARCHING (indicada em seu display). Atravs do software CONF401 ou DDCON100, faa a comunicao online com o equipamento e acesse a opo Maintenance para ajustar o valor de sensibilidade do radar (Sensor Threshold Level). Dentro dessa opo, acesse o campo Derivative Voltage. Em seguida, uma janela ser aberta com as opes: PV Units ou Digital Length. Opte por PV Units. Veja as Figuras 6.2 e 6.3 a seguir.

Figura 6.2 Maintenance 6.4

min. de 30mm

Reparos e Manuteno

Figura 6.3 Maintenance Assim, o grfico de sensibilidade do RD400 pode ser visualizado. No campo do grfico escolha a opo Settings para definir a escala do grfico. Por exemplo, se o tamanho da sonda for de 2 metros, recomenda-se uma escala maior ou igual a 2 metros no campo X Max Value (mm). Clique em Done e, para iniciar o grfico, escolha a opo Start. Veja as Figura 6.4 e 6.5.

Figura 6.4 Maintenance Derivative Voltage

6.5

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Figura 6.5 Maintenance Derivative Voltage Settings Finalizado o grfico, verifique o sinal de reflexo do radar e defina o valor de sensibilidade, sobrepondo a barra horizontal sobre o semiciclo negativo da reflexo, conforme mostra a Figura 6.6 abaixo. Ateno: a barra deve estar sobreposta somente no sinal de reflexo.

Figura 6.6 Grfico de Sensibilidade (Maintenance Derivative Voltage Settings Start) Observe no grfico o valor indicado na barra horizontal, e configure este valor no campo Sensor Threshold Level. Neste exemplo o valor -456.

6.6

Reparos e Manuteno

Figura 6.7 Maintenance Sensor Threshold Level importante frisar que o valor escolhido no nico. H uma gama de opes entre o ponto mximo e o ponto mnimo do semiciclo negativo. Escolha sempre um valor intermedirio entre estes dois pontos, como por exemplo, na Figura 6.8 a seguir, o valor sugerido -540.

Figura 6.8 Grfico de Sensibilidade

6.7

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Ajuste Final - Varredura da Onda

Ajuste do Bloqueio Superior
Caso a varivel de processo esteja oscilando, isso significa que o sinal est prximo de rudos. Dessa forma, so necessrios bloqueios de leitura para elimin-los. Assim, os seguintes passos devem ser seguidos. 1 - De posse do grfico Derivative Voltage (de sensibilidade), Figura 6.9, mova a reta vertical da esquerda para a direita, at que todo o rudo seja eliminado, ou seja, o rudo deve necessariamente estar do lado esquerdo da reta vertical. 2 - Verifique o valor encontrado na reta vertical. No exemplo da Figura 6.9, o valor encontrado de 502,458mm.

Figura 6.9 Maintenance Sensor Threshold Level com Bloqueio Superior

6.8

Reparos e Manuteno 3 - Acesse o parmetro Tank Configuration, e no campo Upper blocking distance insira o valor encontrado na Figura 6.9.

Figura 6.10 Tank Configuration Upper Blocking Distance 4 - Configurado este campo, o radar iniciar sua medio de rea livre a partir desse valor, ou seja, o radar vai ignorar qualquer leitura de 0 502mm. Por isso, certifique-se que o valor bloqueado no invade o range desejado.

Ajuste do Bloqueio Superior e Inferior

Em processos com constante dieltrica baixa, o radar tem uma reflexo de amplitude pequena, e uma reflexo grande no fundo do vaso. Quando isto ocorrer, deve-se configurar o ajuste de bloqueio inferior para o radar desconsiderar este sinal. Aplica-se tambm o bloqueio inferior em vasos com presena de agitadores, bombas ou qualquer equipamento que ocasione rudos significativos no fundo do vaso, e conseqentemente na parte inferior da sonda, que podero interferir na medio do radar. Para realizar o bloqueio superior siga os passos do item anterior: Ajuste do Bloqueio Superior. Para o bloqueio inferior, siga os seguintes passos.

6.9

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno 1 - De posse do grfico de sensibilidade (Figura 6.11), mova a segunda reta vertical da direita para a esquerda, at que toda reflexo do fundo do vaso seja eliminada, ou seja, a reflexo do fundo do vaso, deve necessariamente estar do lado direito da reta vertical.

Figura 6.11 Maintenance Sensor Threshold Level com Bloqueio Superior e Inferior 2 - Verifique o valor encontrado na reta vertical. No exemplo da Figura 6.11, o valor encontrado de 1501mm; 3 - Subtraia do comprimento da sonda o valor encontrado na reta vertical. Por exemplo: Comp. Sonda (2000) Valor Encontrado (1500) = 500mm (valor do bloqueio inferior)

6.10

Reparos e Manuteno 4 - Acesse o parmetro Tank Configuration. No campo Lower blocking distance insira o valor encontrado. No campo Upper blocking distance insira o valor do bloqueio superior. Veja a Figura 6.12 a seguir. Dessa forma, o range de medio do radar ser entre estes dois valores, o que elimina qualquer tipo de rudo que possa interferir na medio.

Figura 6.12 Tank Configuration Upper and Lower Blocking Distance

6.11

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

6.12

Seo 7 CDIGO DE PEDIDO

Cdigos de Pedido
Personalize seu RD400 usando a tabela de cdigos de pedido abaixo.
MODELO RD400 TRANSMISSOR DE NVEL TIPO RADAR DE ONDA GUIADA Transmissor de Nvel Tipo Radar de Onda Guiada CD. Protocolo de Comunicao H HART P PROFIBUS PA CD. Opo de Segurana 0 Padro Para uso em medio e controle CD. Conexo ao Processo CODIGO 1 2 3 4 1 NPT para Sonda Tipo Haste e Sonda Tipo Cabo 1 NPT Especial para Sonda Tipo Coaxial 2 Tri-Clamp 3 Tri-Clamp CD. 1 2 3 4 5 6 Tipo de Sonda Cabo Flexvel Simples Cabo Flexvel Duplo Haste Rgida Simples Haste Rgida Dupla Coaxial (1) Haste Rgida Simples Polida CD. I Material da Sonda Ao Inox 316 CD. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Comprimento da Sonda (2) At 1 m At 2 m At 3 m At 4 m At 6 m At 8 m (14) At 10 m (14) At 12 m (14) At 14 m * (14) CD. Contrapeso para Cabo Peso e Material (3) 0 1 2 3 4 Sem contrapeso (para hastes e coaxial) 2,5Kg em SST 316 2,5Kg em Ao Carbono Tratado 5,0Kg em SST 316 5,0Kg em Ao Carbono Tratado CD. B E V Material do Anel de Vedao (Parte Molhada) Buna N EPDM Viton CD. 0 1 Indicador Local Sem Indicador Com Indicador CD. 0 1 2 3 Conexo Eltrica 1/2 14 NPT (11) 3/4 14 NPT (com adaptador em Ao Inox 316 para -14NPT) (11) 3/4 14 BSP (com adaptador em Ao Inox 316 para -14NPT) (12) 1/2 14 BSP (com adaptador em Ao Inox 316 para -14NPT) (12) CD. I C Bujo para Conexo Eltrica Ao Inox Ao Carbono (Somente disponvel para conexo eltrica de NPT) (7) CD. A B H Material da Carcaa (9) (10) Alumnio (padro) (IP/Type) Alumnio para Atmosfera Salina (IPW/TypeX) (8) Alumnio Copper Free (IPW/TypeX) (8) CD. 0 8 9 C Pintura Cinza Munsell N 6,5 Polister Sem Pintura (4) Epxi Azul Segurana Pintura Eletrosttica Polister Azul Segurana Pintura Eletrosttica CD. 0 I Tipo de Certificao Sem Certificao Segurana Intrnseca CD. 0 1 rgo Certificador Sem rgo Certificador FM CD. 0 1 2 Plaqueta de Tag Com identificao, quando especificado (padro) Em Branco Especificao do Usurio CD. ZZ Itens Opcionais ** (5) Especificao do Usurio 5 CEPEL I J Ao Inox 316 CF8M (ASTM A351) (IP/Type) Ao Inox 316 para Atmosfera Salina (IPW/TypeX) (8) A B M20 X 1.5 (11) PG 13.5 DIN (13) Comprimento (m) Max 14* 14* 8 8 6 4

RD400 -

MODELO TPICO DE UM CDIGO DE PEDIDO

* Sondas para medies acima de 14 metros (at 30 metros) esto disponveis sob consulta. ** Deixe este campo em branco quando no houver tens opcionais.

7.1

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

ITENS OPCIONAIS
YO - LCD1: Porcentagem (padro) Y1 - LCD1: Corrente l (mA) Y2 - LCD1: Nvel (Unidade Eng.) Y3 - LCD1: Temperatura (Unidade Eng.) Y4 - LCD1: Volume (Unidade Eng.) Y5 - LCD1: Comprimento (Unidade Eng.) Y0 - LCD2: Porcentagem (padro) Y1 - LCD2: Corrente l (mA) Y2 - LCD2: Nvel (Unidade Eng.) Y3 - LCD2: Temperatura (Unidade Eng.) Y4 - LCD2: Volume (Unidade Eng.) Y5 - LCD2: Comprimento (Unidade Eng.)

Indicao LCD1 (6)

Indicao LCD2 (6)

NOTAS
(1) A sonda Coaxial acompanhada de uma chave de aperto conforme mostra a Figura 7.2. (2) necessrio informar o comprimento total da sonda em metros, obedecendo aos limites estabelecidos no campo Tipo de Sonda/Comprimento (metros) da tabela de cdigos, de acordo com o tipo de sonda escolhido. Por exemplo: 2 equivale a um comprimento de at 3 metros. Pea um comprimento imediatamente superior ao da instalao e ajuste o comprimento da sonda no campo. Para mais detalhes consulte a Seo 6, Figura 6.1. (3) Caso a sonda precise ser ancorada no fundo do tanque, o RD400 pode ser fornecido com um olhal de ancoragem, sem o contrapeso. Veja Figura 7.5. (4) No disponvel para carcaa em Alumnio. (5) Ver Tabela de Itens Opcionais. (6) Aplicvel somente quando equipado com indicador local. (7) No adequado para aplicao em atmosfera salina. (8) IPW / TypeX testado por 200 horas de acordo com a norma NBR 8094 / ASTM B 117. (9) IPX8 testado em 10 metros de coluna dgua por 24 horas. (10) Grau de Proteo: Produto Linha RD400 CEPEL IP66/68/W FM Type 4X/6P IP66/68

(11) Certificado para uso em Atmosfera Explosiva (CEPEL e FM). (12) Opes no certificadas para Atmosfera Explosiva. (13) Certificado para uso em Atmosfera Explosiva (CEPEL). (14) No recomendado com sonda coaxial.

7.2

Cdigo de Pedido

Peas Sobressalentes
Para pedir algum dos sobressalentes do RD400, utilize o cdigo correspondente mostrado na Tabela 7.1 abaixo.
SOBRESSALENTES RD400
DESCRIO DAS PEAS - 14 NPT Carcaa M20x1,5 PG 13.5 DIN Com Visor Tampa Sem Visor Anel de Vedao Isolador da Borneira Subconjunto do Display SRC120 (Display e Kit de Montagem Includos) SRC120 (sem Display e com Kit de Montagem) Kit de Fixacao (Parafusos em Ao Inox) GLL1071/SRC120 Interno NPT Bujo Sextavado Externo M20x1,5 Externo PG13,5 Capa de Proteo do Ajuste Local At 1 metro At 2 metros At 3 metros At 4 metros Cabo Flexvel Simples At 6 metros At 8 metros At 10 metros At 12 metros At 14 metros* At 1 metro At 2 metros At 3 metros At 4 metros Cabo Flexvel Duplo At 6 metros At 8 metros At 10 metros At 12 metros At 14 metros* At 1 metro At 2 metros At 3 metros Haste Rgida Simples At 4 metros At 6 metros At 8 metros At 1 metro At 2 metros Haste Rgida Simples Polida At 3 metros At 4 metros At 1 metro At 2 metros At 3 metros Haste Rgida Dupla At 4 metros At 6 metros At 8 metros At 1 metro Coaxial At 2 metros At 3 metros Unio para Sonda Coaxial Chave de Aperto da Sonda Coaxial 2,5Kg Peso para Ancoragem 5,0Kg Espaador Kit do Espaador dos Cabos Ao Inox 316 Ao Carbono Ao Inox 316 Ao Carbono Ao Inox 316 Teflon Ao Inox 316 Tampa Pescoo MATERIAL Alumnio Ao Inox 316 Alumnio Ao Inox 316 Alumnio Ao Inox 316 Alumnio Ao Inox 316 Alumnio Ao Inox 316 Buna-N Buna-N ____ ____ ____ ____ Ao Inox Ao Carbono Bicromatizado BR Exd. Ao Inox 316 BR EXd. Ao Inox 316 BR EXd. Ao Inox 316 BR EXd. Silicone POSIO
(Figuras 7.1, 7.2 e 7.3)

CDIGO 400-0948 400-0949 400-0950 400-0951 400-0952 400-0953 400-0824 400-0825 400-0822 400-0823 204-0113 204-0113 400-0058 400-0954 400-0955 400-0956 400-0560 400-0808 400-0809 400-0810 400-0811 204-0114 400-1080 400-0985 400-0986 400-0987 400-0988 400-0989 400-0990 400-0991 400-0992 400-1081 400-0993 400-0994 400-0995 400-0996 400-0997 400-0998 400-0999 400-1000 400-1082 400-1001 400-1002 400-1065 400-1083 400-1084 400-1085 400-1005 400-1006 400-1067 400-1086 400-1003 400-1004 400-1066 400-1087 400-1088 400-1089 400-1007 400-1008 400-0957 400-0958 400-0959 400-0960 400-0961 400-0962 400-0963

10 10 10 10 10 10 01 01 15 15 02 18 13 03 05 05 04, 06, 07 17 17 17 17 11 29 29 29 29 29 29 29 29 29 21, 29 21, 29 21, 29 21, 29 21, 29 21, 29 21, 29 21, 29 21, 29 32, 33, 36 32, 33, 36 32, 33, 36 32, 33, 36 32, 33, 36 32, 33, 36 45 45 45 45 23, 32, 33, 35, 36 23, 32, 33, 35, 36 23, 32, 33, 35, 36 23, 32, 33, 35, 36 23, 32, 33, 35, 36 23, 32, 33, 35, 36 23, 30, 38, 39, 40, 41, 42, 43 23, 30, 38, 39, 40, 41, 42, 43 23, 30, 38, 39, 40, 41, 42, 43 39 ____ 28 28 28 28 22, 23

Placa Principal

Ao Inox 316

Ao Inox 316

Ao Inox 316

Ao Inox 316

Ao Inox 316

7.3

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

SOBRESSALENTES RD400
DESCRIO DAS PEAS Kit do Espaador das Hastes Coaxial Curto do Cabo Simples (1) Cabo Simples Curto do Cabo Duplo (1) Terminal das Sondas Cabo Duplo Kit doTerminal para Haste Dupla Kit doTerminal para Coaxial Arruela de Presso Dimetro Nominal 5 Trava da Tampa M4 cabea cilndrica de trava do sensor M6 sem cabea de trava do sensor Aterramento Externo Plaqueta de Identificao Parafuso Fixao do Isolador do Terminal Placa Principal - Unidade com Indicador Placa Principal - Unidade sem Indicador 1 14 NPT Buna-N Viton EPDM Buna-N Viton EPDM 2 Tri-Clamp 3 Chave Magntica Buna-N Viton EPDM Buna-N Viton EPDM MATERIAL Teflon Teflon Ao Inox 316 Ao Inox 316 Ao Inox 316 Ao Inox 316 Ao Inox 316 Ao Inox 316 Ao Inox 316 Ao Inox 316 Ao Inox 316 Ao Inox 316 Ao Inox 316 Ao Inox 316 Carcaa Alumnio Carcaa Ao Inox 316 Carcaa Alumnio Carcaa Ao Inox 316 Alumnio Ao Inox 316 Ao Inox 316 POSIO
(Figuras 7.1, 7.2 e 7.3)

CDIGO 400-0964 400-0965 400-0966 400-0967 400-0968 400-0969 400-0970 400-0971 400-0972 204-0120 204-0121 400-1121 204-0124 204-0116 304-0119 204-0119 304-0118 204-0118 304-0117 204-0117 400-0973 400-0974 400-0975 400-0976 400-0977 400-0978 400-0979 400-0980 400-0981 400-0982 400-0983 400-0984 SD-1

23, 34 40 23, 31 23, 27 23, 24 23, 26 23, 35 23, 30, 41, 42 30 09 08 08 16 12 14 14 04 04 04 04 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 ____

Coaxial Conjunto Isolador

Ao Inox 316

Ao Inox 316

Ao Inox 316

* Sondas para medies acima de 14 metros (at 30 metros) esto disponveis sob consulta. OBS.: Para conhecer as dimenses das sondas, consulte desenhos dimensionais - Seo 3. (1) Ver Figuras 3.4 e 3.5.

Tabela 7.1 Peas Sobressalentes do RD400

7.4

Cdigo de Pedido

23

Figura 7.1 Desenho Explodido RD400 Hastes e Cabos

7.5

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Figura 7.2 Desenho Explodido RD400 Sonda Coaxial

7.6

Cdigo de Pedido

TIPO TRI-CLAMP

Figura 7.3 Desenho Explodido RD400 Conexo Tri-Clamp e Sonda Sanitria

7.7

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Acessrios
Para pedir algum dos acessrios do RD400, utilize o cdigo correspondente mostrado nas Tabelas 7.2 e 7.3.
ACESSRIOS RD400
DESCRIO
2 150# ANSI B-16.5 2 300# ANSI B-16.5 3 150# ANSI B-16.5 3 300# ANSI B-16.5 4 150# ANSI B-16.5

MATERIAL
Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado Ao Inox 316 Ao Carbono Tratado

POSIO
(Figura 7.4)

CDIGO 400-1009 400-1010 400-1011 400-1012 400-1013 400-1014 400-1015 400-1016 400-1017 400-1018 400-1019 400-1020 400-1021 400-1022 400-1023 400-1024 400-1025 400-1026 400-1027 400-1028 400-1029 400-1030 400-1031 400-1032 400-1033 400-1034 400-1035 400-1036 400-1037 400-1038 400-1039 400-1040 400-1041 400-1042 400-1043 400-1044 400-1045 400-1046 400-1047 400-1048 400-1049 400-1050 400-1051 400-1052 400-1053 400-1054 400-1055 400-1056 400-1057 400-1058 400-1059 400-1060 400-1061 400-1062 400-1063 400-1064

Flanges de Conexo ao Processo (Conexo de 1 NPT) (1)

4 300# ANSI B-16.5 6 150# ANSI B-16.5 6 300# ANSI B-16.5 DN 50 DN 80 PN10/40 DIN EN 1092-1 PN10/40 DIN EN 1092-1

DN 100 PN10/16 DIN EN 1092-1 DN 100 PN25/40 DIN EN 1092-1 DN 150 PN16 DIN 2501 2 150# ANSI B-16.5 2 300# ANSI B-16.5 3 150# ANSI B-16.5 3 300# ANSI B-16.5 4 150# ANSI B-16.5

Flanges Inferiores para Vasos Comunicantes (Sem Kit de Vedao) (1)

4 300# ANSI B-16.5 6 150# ANSI B-16.5 6 300# ANSI B-16.5 DN 50 DN 80 PN10/40 DIN EN 1092-1 PN10/40 DIN EN 1092-1

DN 100 PN10/16 DIN EN 1092-1 DN 100 PN25/40 DIN EN 1092-1 DN 150 PN16 DIN 2501 -34C < T < 135C

Kit de Vedao do Flange Inferior para Vasos Comunicantes (1, 2)

BUNA N

-28C < T < 204C Temperatura do Processo

VITON

-57C < T < 121C

EPDM

Ao Inox 316 e O-Ring do Material Escolhido ao Lado

400-1078 400-1079 Ao Inox 410 Figura 7.6 400-1130 Ao Carbono 1020 Figura 7.6 400-1131 (1) Ver Figura 7.4 / (2) O Kit de vedao s aplicado com flanges inferiores em vasos comunicantes / (3) Caso a sonda precise ser ancorada no fundo do tanque, o RD400 pode ser fornecido com um olhal de ancoragem, sem o contrapeso. Veja Figura 7.5. / (4) Aplicvel para tanques abertos ou no-metlicos, ou ainda para o caso em que no se usam flanges para conexo ao processo. Esse disco tem como finalidade garantir um retorno adequado das ondas eletromagnticas ao gerador do equipamento, quando a sonda usada a simples. Veja Figura 7.6.

Olhal de Ancoragem (3) Disco Metlico (4) Para Sonda Simples Suporte para Instalaes em Tanques Abertos

-50C < T < 200C PTFE Tipo Macho Rosca M8 x 1,25 Tipo Fmea Rosca M8 x 1,25

Ao Inox 316 Ao Inox 316

01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12 e 13 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12 e 13 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12 e 13 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12 e 13 Figura 7.5 Figura 7.5

Tabela 7.2 Acessrios do RD400

7.8

Cdigo de Pedido

Figura 7.4 Desenho Explodido Acessrios (Flange/Kit)

7.9

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Olhal de Ancoragem Tipo Fmea
36

36

Olhal de Ancoragem Tipo Macho

20

0 2
R2

15

Rosca M8x1,25

20

Rosca M8x1,25

20

Espaador dos Cabos Sonda do RD400 (Cabo Flexvel Duplo) Sonda do RD400 (Cabo Flexvel Simples)

Terminal Curto do Cabo Duplo Olhal de Ancoragem Tipo Fmea Cabo para Ancoragem (Item no Fornecido pela Smar)

Terminal Curto do Cabo Flexvel Simples Olhal de Ancoragem Tipo Fmea Cabo para Ancoragem (Item no Fornecido pela Smar)

Fundo do Tanque / Reservatrio (Ancoragem p/ Cabos Simples e Duplos)

Figura 7.5 Olhal de Ancoragem

7.10

51

Cdigo de Pedido

Figura 7.6 Suporte e Disco Metlico para Instalaes em Tanques Abertos

7.11

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

Vaso Comunicante em Curva

O uso de vasos comunicantes pode se dar por vrias razes: obstculos internos do tanque, presena excessiva de espuma (que dificulta a propagao das ondas), facilidade de acesso ao equipamento, etc. Vasos comunicantes propiciam um efeito semelhante ao da sonda coaxial, garantindo um timo retorno das ondas refletidas e eliminando rudos. O comprimento da sonda (L, na Figura 7.7) deve ser a soma da faixa (ou range) de medio com a zona morta do RD400 (at 500 mm). Esse comprimento deve ser associado distncia entre centros das tomadas do vaso (R, na mesma figura), e essa relao mostrada na tabela abaixo (campo Distncia entre Centros). Juntamente com o vaso comunicante, recomenda-se a instalao de um kit de vedao inferior (cdigos disponveis na Tabela 7.2, Figura 7.4). As opes de vaso comunicante apresentadas na tabela abaixo, atendem a classe de presso de 150 lbs e ao limite de temperatura de -20 a 200 C.
400-1132 VASO COMUNICANTE DE 3 EM AO CARBONO TRATADO COD. Inspeo 0 1 Sem Inspeo de Raio-X Com Inspeo de Raio-X COD. Distncia entre Centros (R em mm) 1 2 3 4 5 6 7 400-1132 1 1 2000 (Sonda Mnima de 2135 mm (L)) 3000 (Sonda Mnima de 3135 mm (L)) 4000 (Sonda Mnima de 4135 mm (L)) 5000 (Sonda Mnima de 5135 mm (L)) 6000 (Sonda Mnima de 6135 mm (L)) 7000 (Sonda Mnima de 7135 mm (L)) 8000 (Sonda Mnima de 8135 mm (L))

7.12

Cdigo de Pedido

39,7 82,5

CA K E UT I EP O

E X P LOS I V E IN WH E N CIR C AT M T UI N I GH T T

212,3

P EX NE E A AP M A T E MOS F E R O ER T ADO Q UA N D

LOCK

1.1/2"-NPT

R = Distncia entre centro das tomadas

T = Comprimento do tubo

88,9

L R OS I G I VA ZA DO

O
E PH S ALI
RE VE

5,49

L = Comprimento da sonda

O D A H ID CU T E N N MA

88,9

R(mm) 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

T(mm) 1771,40 2771,40 3771,40 4771,40 5771,40 6771,40 7771,40

Y(mm) 2325 3325 4325 5325 6325 7325 8325

L(mm) 2135 3135 4135 5135 6135 7135 8135

KIT DE VEDAO DO FLANGE INFERIOR

Figura 7.7 Vaso Comunicante em Curva

7.13

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

7.14

Apndice A INFORMAO SOBRE CERTIFICAO

Certificaes para reas Classificadas
Certificado INMETRO
Certificado No: CEPEL-EX-1573/08 Intrinsecamente Seguro - Ex-ia IIC T5 Parmetros: Pi = 0.7 W Ui = 30 V Ii = 100 mA Ci = 6.4nF Li = Neg Temperatura Ambiente: -20 C Tamb +85 C Grau de Proteo: IP66/68 W ou IP66/68

Certificao Norte Americana

FM Approvals (Factory Mutual) Certificate No: FM 3031183 Intrinsic Safety - Class I, Division 1, Groups C and D Entity Parameters: Vmax = 30 Vdc Imax = 110 mA Pmax = 0.83 W C = 8 nF L = 0.24 mH Temperature Class: T4 Maximum Ambient Temperature: 85 C Enclosure Type: 4X/6P e IPX6/IPX7 ou Type 4/6P e IPX6/IPX7 *Consulte o Desenho de Controle de Instalao FM na pgina A3.

Plaquetas de Identificao e Desenho de Controle de Instalao

Identificao de Segurana Intrnseca: CEPEL

smar
OCP 0007

FM

smar
Temp.Class:T4

A.1

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno Identificao de Segurana Intrnseca para uso do equipamento em atmosferas salinas:

CEPEL

smar
OCP 0007

FM

A.2

Informao sobre Certificao

Desenho de Controle de Instalao

Factory Mutual (FM)

A.3

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

A.4

Apndice B
FSR Formulrio de Solicitao de Reviso para Transmissor de Nvel por Onda Guiada
Empresa: CONTATO COMERCIAL Nome Completo: Cargo: Fone: Fax: Email: Modelo (Cdigo de Pedido): Tecnologia: ( ) HART ( Ramal: Nome Completo: Cargo: Fone: Fax: Email: DADOS DO EQUIPAMENTO Nm. Srie: ) FOUNDATION fieldbus
TM

Proposta No.:

Unidade:

Nota Fiscal de Remessa: CONTATO TCNICO

Ramal:

Nm. Srie do Sensor: Verso de Firmware:

) PROFIBUS PA

INFORMAES DO PROCESSO Fluido de Processo: Comprimento da Sonda (mm): Altura de Referncia do Reservatrio (mm): Distncias de Bloqueio (mm) Mn: Temperatura de Trabalho ( C ) Mn: Tempo de Operao: Mx: Mn: Presso de Trabalho (atm) Mx: Data da Falha: Mn: Mx: LRV (Mn): Range (mm) URV (Mx):

Temperatura Ambiente ( C ) Mx:

DESCRIO DA FALHA (Por favor, descreva o comportamento observado no transmissor, se houve incrustaes na sonda, informe sobre o contrapeso e/ou ancoragem, se o isolador ficou submerso no processo, etc.)

OBSERVAES

DADOS DO EMITENTE Empresa: Contato: Telefone: Data: Ramal: Identificao: E-mail: Assinatura: Setor:

Verifique os dados para emisso de Nota Fiscal no Termo de Garantia anexado neste manual. B.1

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno

B.2

Apndice C TERMO DE GARANTIA SMAR

1. A SMAR garante os equipamentos de sua fabricao por um perodo de 18 (dezoito) meses, contados da data da emisso da Nota Fiscal. A garantia independe da data de instalao do produto. Os equipamentos de fabricao SMAR so garantidos contra qualquer defeito proveniente de fabricao, montagem, quer de material quer de mo de obra, desde que a anlise tcnica tenha revelado a existncia de vcios de qualidade passveis de enquadramento neste termo, comprovados pela anlise tcnica e dentro dos prazos em garantia. A anlise tcnica aqui mencionada ser realizada exclusivamente pelos laboratrios SMAR, ou efetuados pela empresa SRS Comrcio e Reviso de Equipamentos de Automao Ltda., autorizada exclusiva Smar; vide item 4. Excetuam-se os casos comprovados de uso indevido, manuseio inadequado ou falta de manuteno bsica conforme indicado nos manuais de instruo dos equipamentos. A SMAR no garante qualquer defeito ou dano provocado por situao sem controle, incluindo, mas no limitado aos seguintes itens: negligncia, imprudncia ou impercia do usurio, aes da natureza, guerras ou conturbaes civis, acidentes, transporte e embalagem inadequados efetuado pelo cliente, defeitos causados por incndio, roubo ou extravio, ligao rede de tenso eltrica ou alimentao imprpria, surtos eltricos, violaes, modificaes no descritas no manual de instrues, se o nmero de srie estiver alterado ou removido, substituio de peas, ajustes ou consertos efetuados por pessoal no autorizado; instalaes e/ou manutenes imprprias realizadas pelo cliente ou por terceiros, utilizao e/ ou aplicao incorreta do produto, ocasionando corroso, riscos ou deformao do produto, danos em partes ou peas, limpeza inadequada com utilizao de produtos qumicos, solventes e produtos abrasivos no compatveis com os materiais de construo, influncias qumicas ou eletrolticas, partes e peas que se desgastam com o uso regular, utilizao do equipamento alm dos limites de trabalho (temperatura, umidade entre outros) conforme consta no manual de instrues. Alm disso, este termo de garantia exclui despesas com transporte, frete, seguro, constituindo tais tens, nus e responsabilidade do cliente. Os servios tcnicos de manuteno em garantia sero efetuados pela empresa SRS Comrcio e Reviso de Equipamentos de Automao Ltda, autorizada exclusiva Smar. Os equipamentos com problemas tcnicos comprovados devero ser despachados e entregues no endereo abaixo, com frete pago pelo cliente.
Dados para emisso da Nota Fiscal de Retorno: SRS Comrcio e Reviso de Equipamentos de Automao Ltda. Rodovia Albano Bachega Km 2,1 Vicinal Sertozinho/Dumont Sertozinho/SP Caixa Postal 532 CEP 14173-020 IE: 664.156.985-115 CNPJ: 009.005.841/0001-66 Fone: (16) 3513-2500 Fax: (16) 3513-2525 E-mail: revisoes@srsrevisoes.com.br

2.

3.

4.

5.

Nos casos em que houver necessidade de assistncia tcnica nas instalaes do cliente durante o perodo de garantia, no sero cobradas as horas efetivamente trabalhadas, entretanto, a SMAR ser ressarcida das despesas de transporte, alimentao e estadia do tcnico atendente, bem como dos custos com desmontagem e montagem quando existirem. O reparo e/ou substituio de peas defeituosas no prorroga sob hiptese alguma o prazo da garantia original, a no ser que essa prorrogao seja concedida e comunicada por escrito pela SMAR. Nenhum Colaborador, Representante ou qualquer outra pessoa tem o direito de conceder em nome da SMAR garantia ou assumir alguma responsabilidade quanto aos produtos SMAR. Se for concedida alguma garantia ou assumida sem o consentimento por escrito da SMAR, esta ser declarada antecipadamente como nula. Casos de aquisio de Garantia Estendida devem ser negociados com a SMAR e documentados por ela.

6.

7.

8.

C.1

RD400 HART Manual de Instrues, Operao e Manuteno 9. O atendimento ao cliente realizado pela Assistncia Tcnica SMAR Fone: (16) 3946-3509 (Horrio Administrativo) e (16) 3946-3599 (Planto 24 h) localizado na Matriz em Sertozinho (SP) ou pelos Grupos de Atendimentos localizados nos escritrios regionais da SMAR.

10. Caso seja necessrio retornar o equipamento ou produto para reparo ou anlise, basta entrar em contato com a SRS Comrcio e Reviso de Equipamentos de Automao Ltda. Vide item 4. 11. Em casos de reparos ou anlises deve-se preencher a Folha de Solicitao de Reviso, a FSR, contida no manual de instrues, onde deve conter detalhes sobre a falha observada no campo e as circunstncias da mesma, alm de informaes sobre o local de instalao e condies do processo. Equipamentos e produtos no cobertos pelas clusulas de garantia sero objetos de oramento sujeitos aprovao do cliente antes da execuo do servio. 12. Nos casos de reparos, o cliente responsvel pela correta acondicionamento e embalagem e a SMAR no cobrir qualquer dano causado em transportes. 13. Responsabilidade: Exceto as condies gerais de garantia para Produtos SMAR, mencionadas anteriormente, a SMAR no assume nenhuma responsabilidade frente ao comprador, e isso sem limitaes, quanto a danos, conseqncias, reivindicaes de indenizao, lucros cessantes, despesas com servios e outros custos que forem causados pela no observao das instrues de instalao, operao e manuteno contidas em manuais SMAR. Alm disso, o comprador tambm declara inocentar o fornecedor de indenizaes por danos (excetuando os custos com consertos ou com a reposio de produtos defeituosos descritos anteriormente), causados direta ou indiretamente por causa de teste, aplicao, operao ou conserto inadequados de produtos SMAR. 14. responsabilidade do cliente a limpeza e descontaminao do produto e acessrios antes de enviar para reparo e a SMAR e sua autorizada se reserva do direito de no repararem o equipamento nos casos onde assim no for procedido. responsabilidade de o cliente avisar a SMAR e sua autorizada quando o produto for utilizado em aplicaes que contaminam o equipamento com produtos que podem causar danos durante o seu manuseio e reparo. Qualquer dano, conseqncias, reivindicaes de indenizao, despesas e outros custos que forem causados pela falta de descontaminao sero atribudos ao cliente. Por gentileza, preencher a Declarao de Descontaminao antes de enviar produtos Smar ou autorizadas e que pode se acessada em HTTP://www.smar.com/brasil2/suporte.asp e enviar dentro da embalagem. 15. Este termo de garantia vlido apenas quando acompanhado da Nota Fiscal de aquisio.

C.2