E-mail da Panorama

De: "Fabrcio Flores Nune" <fabriciofloresnunes@hotmail.com> Para: lista@panorama-l.com.br Data: Sb, Nov 6, 2010, 18:48 Responder pa lista@panorama-l.com.br ra: Assunto: Re: [Panorama-L] Feminizao de peixes
Mostrar Cabealho completo

Ol Ricardo, muito bom colocar na lista est discusso. Todo os dias estamos mandando para os nossos rios e mares litros e litros de contaminantes, e esquecemos que isso est acontecendo ao redor do mundo todo. Isso uma verdade. E a nossa atividade, Aquicultura, est sendo afetada silenciosamente com esta contaminao silenciosa. Atualmente estou trabalhando aqui na Universidade do Algarve sob orientao da Profa. Maria Joo Bebianno que tem vrias colaboraes e atuais orientaes nesta rea. Eles aqui esto monitorando frmacos e hormnios nas guas de esturios do sul de Portugal em colaborao com grupos da Espanha, Frana e outros pases europeus. Lendo a matria e depois discutindo aqui com o grupo, posso te garantir que a situao no Brasil absolutamente igual situao do resto do mundo. Tudo est parado porque no se sabe ainda quais sero os parmetros para estes poluentes emergentes (frmacos, hormnios, nanopartculas, produtos de higiene pessoal,...). O grupo j detectou a presena de frmacos em mexilhes transplantados para reas estuarinas (ex.: ibuprofeno, diazepam, diclofenaco, ...) e o efeito endcrino dos poluentes (metais) sobre a fauna bentnica com o imposex em bivalves de areia (clams). A Profa. Maria Joo Bebianno faz parte do grupo de pesquisadores da CE que busca chegar nestes parmetros de segurana. No Brasil, parte do grupo de pesquisa do qual fao parte (http://www.labcai.ccb.ufsc.br) trabalha com a identificao de biomacadores de contaminao por esgoto domstico utilizando ostras, e os resultados nivel gentico mostram que os impactos existem, so mensurveis e considerveis. Os genes identificados esto relacionados com estrutura e citoesqueleto, cadeia respiratria, desenvolvimento e diferenciao, diviso celular, estresse celular, metabolismo bsico, maquinaria transcricional e traducional, transporte e armazenamento; Aproveito pra encaminhar dois papers. Um de 1999, do grupo da Universidade Federal Fluminense, que trata dos resduos de drogas de reguladores de lipdios, antiinflamatrios (...) detectados em esgoto bruto, guas tratadas e gua do rio no estado do Rio de Janeiro. Este tido como um dos primeiros estudos na rea no Brasil (ou o 1o.!). O outro do grupo da Universidade Federal de Santa Catarian e de 2008, que trata de frmacos como ibuprofeno, diazepam, diclofenaco e outros a partir de amostras de guas residuais. Entre eles o grupo desconhece outros trabalhos. Fowler (2005), relata que so comercializados cerca de 80.000 a 100.000 compostos qumicos nos EUA e que se conhece "algumas" das propriedades txicas de cerca de apenas 500 a 1.000 deles. Alm disso, cerca de 1.000 novos qumicos so acrescentados a cada ano. Muito ouviremos falar nestes contaminantes emergentes. a "ltima moda" na rea de toxicologia e qumica ambiental mundial! E um perigo ainda sem escalas para todos... GRANDE abrao!

Fowler, B. A. 2005. Molecular biomarkers: Challenges and prospects for the future. Toxicology and Applied Pharmacology 206, Editorial, 97p.

Fabrcio Flores Nunes

Aquaculture Engineer MSc Aquaculture PhD Student Aquaculture Mobile: 00 351 969055928

Skype: fabriciofloresnunes

Research - PhD Student Sandwich - University of Algarve, Center for Marine and Environmental Research, Laboratory of Ecotoxicology and Environmental Chemistry Fone: 00 351 289 800 900 - ext: 7896

Researcher at the Laboratory of Biomarkers of Aquatic Contamination and Immunochemistry - www.labcai.ccb.ufsc.br Member of the Brasilian Association of Aquaculture Engineers - www.abeaqui.org.br Director of Education and Research of the Pero Institute

Curriculum: http://lattes.cnpq.br/1785234077474766

From: rsjacques@gmail.com To: lista@panorama-l.com.br Date: Fri, 5 Nov 2010 10:14:42 -0200 Subject: [Panorama-L] Feminizao de peixes

30. O Globo - RJ Os riscos que vm pela gua de casa

Presena de hormnios na gua pode afetar sade humana Camila Nobrega camila.nobrega@oglobo.com.br Canos enfileirados saindo de casas e pequenas indstrias do a dimenso da quantidade de esgoto e dejetos qumicos lanados na correnteza do Rio Piabanha, afluente do Paraba do Sul, todos os dias. A cena comum a vrios rios do pas. Dali, a gua passa por centrais de tratamento e vai parar nas torneiras e filtros de brasileiros. H anos esse processo suficiente para dar gua o rtulo de potvel. Mas, segundo pesquisas recentes realizadas pelos laboratrios de Poluio das guas da UFRJ e de Qumica Ambiental da Unicamp, as estaes de tratamento brasileiras esto ficando inadequadas qualidade da gua. Seria preciso um investimento vultoso para modernizlas. Como no h legislao sobre o assunto no pas, as empresas que tratam a gua ainda no esto agindo. Segundo os especialistas, com a economia em expanso, aumento da populao e do poder de consumo no Brasil, hoje a gua tem substncias que no existiam h algumas dcadas. porque cresceu o uso de produtos como remdios, protetores solares, de higiene pessoal, pesticidas e outros que possuem, mesmo em baixas concentraes, atividade hormonal. Boa parte dessas substncias excretada pelos nossos corpos, e vai parar na gua. A soluo seria tratar completamente o esgoto do pas. Segundo dados da Agncia Nacional de guas (Ana), no entanto, s 34% do esgoto urbano do pas so tratados. Junto com um grupo de alunos, a coordenadora do Controle de Poluio das guas da Coppe/UFRJ, Mrcia Dezotti, durante quatro anos colheu amostras de gua do Paraba do Sul antes e aps o tratamento para consumo humano. A equipe descobriu alta concentrao de hormnios, com taxas acima de 1 nanograma por litro nos rios, o mximo considerado aceitvel pela comunidade internacional. A qualidade da gua do Paraba do Sul est terrvel. Encontramos atividade hormonal, que pode vir de vrias fontes. So remdios que tomamos, cosmticos, e at pesticidas usados na agricultura. Como o uso de tudo isso s vem aumentando, as concentraes na gua seguem a mesma tendncia disse ela, citando algumas consequncias para os seres vivos nos rios: J se constataram consequncias, como a feminizao de peixes. Por enquanto, no precisamos nos preocupar com a gua que chega s nossas casas, porque s uma amostra, das 15 que analisamos, apresentou taxa anormal. Mas, se nada for feito, em poucos anos nossa qualidade da gua potvel vai piorar muito disse Dezotti. A boa notcia que, na gua tratada, as concentraes de hormnio no excederam o limite. Os testes foram feitos com uma tecnologia denominada Yes, que utilizada como parmetro no mundo. E a nica amostra de gua tratada que apresentou taxas de atividade hormonal acima do aceitvel foi a da regio de Resende e Barra Mansa. Mas a pesquisadora cobrou o incio de um debate sobre o assunto no pas, seguindo uma tendncia mundial: Outros pases j esto regulamentando essas substncias. Este ano, a Unio Europeia decidiu que os pases membros tm at 2015 para estabelecer legislaes que permitam concentraes de no mximo 1 nanograma de estradiol por litro, que o hormnio que usamos como base. O Brasil ainda precisa garantir que todo o esgoto seja tratado. Segundo Dezotti, a gua tratada no Rio de Janeiro ainda est em boas condies, j que a industrializao no estado foi freada na dcada de 90, e o adensamento populacional tambm no seguiu o ritmo de cidades como So Paulo. Mas a pesquisadora disse que o exemplo de municpios paulistas pode acender uma luz amarela para outros estados. Em So Paulo, j foram registrados nveis altos desses contaminantes na gua destinada ao consumo residencial em Campinas e em municpios prximos.

Na regio Serrana do Rio, por exemplo, cresce o nmer o de famlias que lanam esgotos ao longo do Paraba do Sul e seus afluentes. So centenas de casas com canos de gua e esgoto voltados diretamente para o rio, sem tratamento. Assim a vizinhana da empregada domstica Maria Jos da Silva, moradora do municpio de Areal. Como no h rede de esgoto, a casa dela tem uma fossa sptica, que elimina apenas parte das impurezas da gua: Parte desses canos que voc est vendo saindo das casas de esgoto. E tambm de gua usada na pia, no banho. A maior parte das pessoas joga direto no rio, porque a gente no tem rede de esgoto aqui. Estranho pensar que essa gua que bebemos. E que o tratamento pode no ser eficaz. Ali perto, no encontro do rio Piabanha com o Preto, tambm afluente do Paraba do Sul, pescadores lanam suas redes numa gua amarronzada que por vezes traz lixo em vez de peixe. Naquele trecho, segundo eles, as fossas so raridade. As casas tambm no tm filtro, e a gua se torna cada vez mais suja , j que as comunidades s crescem. So problemas nas duas pontas do caminho, j que o esgoto vai parar direto no rio e, por falta de informao, as pessoas no usam filtro porque acham que a Cedae, para quem paga uma conta mensalmente, j fornece gua pronta para beber. O esgoto vai na gua do rio. J na hora de beber direto na torneira. A gente bota na geladeira e espera uns dias. Tem problema? pergunta Antnio Roberto Pinheiro, um dos pescadores. O que Antnio no sabe que o filtro caseiro faz a ltima limpeza das impurezas na gua tratada, mas no resolve todos os problemas da nova qualidade da gua. Em So Paulo, a situao mais grave. O Laboratrio de Qumica Ambiental da Unicamp, coordenado pelo professor Wilson Jardim realizou pesquisas nos ltimos cinco anos, em amostras de gua antes e aps passagem pelas centrais de tratamento. Em muitas delas, constatou-se atividade hormonal em concentraes acima da indicada. Segundo Ja rdim, o maior desafio do Brasil lidar com contrastes, j que o pas possui cidades com consumo similar ao de municpios europeus, mas ainda tem uma rede de tratamento de esgoto muito atrasada: O brasileiro paga imposto como um escandinavo, consome como um europeu, mas tem um sistema de esgoto de um africano. H doenas novas, vindas de bactrias s encontradas no primeiro mundo. Temos nanomateriais na gua, protetores solares, drogas e muitos remdios. Mas nosso sistema de esgoto prprio do Terceiro Mundo. Assim, fica at difcil regular a atividade industrial. Jardim tentou medir impactos da atividade industrial na gua, pegando como exemplo o que a Refinaria de Paulnea joga nos rios. Mas, segundo ele, no foi possvel concluir o estudo, porque a quantidade de contaminantes vindos do esgoto nos rios era to grande, que no era possvel identificar os dejetos de responsabilidade das indstrias. O pesquisador defende que a soluo para garantir gua de qualidade p ara a populao deve vir de uma responsabilidade compartilhada entre o estado e as empresas. Segundo ele, necessrio uma legislao para a atividade hormonal e as concessionrias responsveis pelo tratamento e distribuio precisam se adequar. Alm disso, o qumico defende um acordo com fabricantes dos prprios produtos que produzem essas substncias contaminantes, como a indstria farmacutica, por exemplo. Existe uma cadeia inteira de responsveis pelo problema, e o cidado fica no meio da queda de brao. Remdios so vendidos muitas vezes em quantidades maiores do que a necessria e descartados no vaso sanitrio, indo parar no esgoto. Os fabricantes desses

produtos precisam estar na discusso. A deteriorao da gua contnua. Ainda de acordo com Jardim, no possvel afirmar que a presena dessas substncias na gua esteja diretamente relacionada maior incidncia de doenas, como o cncer, por exemplo, pois necessrio um acompanhamento de seres hu manos expostos durante dcadas at se ter certeza. Mas at o momento h muitas evidncias, que incluem no s o cncer, como a reduo na capacidade reprodutiva dos homens, e a menstruao precoce nas meninas, entre outros problemas. Nos seres aquticos, experimentos comprovaram a relao. Peixes e girinos so frequentemente encontrados com deformaes ou alteraes hormonais que so comprovadamente efeitos dos contaminantes na gua. Como a legislao brasileira no aborda a questo, as empresas ainda no esto se preparando para mudanas nesse sentido. Responsvel por mais de 50% do tratamento e distribuio de gua em So Paulo, a Sabesp afirmou que possui um grupo de pesquisa para a mudana da qualidade na gua, que inclui o tema. Mas, segundo o superintendente de produo de gua da empresa, Hlio Luiz Castro, a companhia ainda no tem posicionamento oficial sobre o aumento da concentrao de hormnios na gua: O assunto novo no mundo inteiro. Ma s no existe nada que regule esses interferentes endcrinos. A Sabesp se atm quilo que solicitado na portaria do Ministrio da Sade. O assunto ainda est nas universidades. Castro defende que, em vez de modernizar as centrais de tratamento, o que pode custar caro, os rios e bacias sejam preservados. J a Cedae, responsvel pelo tratamento e distribuio de quase 80% da gua no Rio de Janeiro, garantiu que atua dentro de padres internacionais de qualidade. Segundo o diretor de produo e operao da empresa, Jorge Briard, a Cedae acompanha a discusso do tema, mas ainda no tem planos de mudana no tratamento da gua, pois no houve recomendaes oficiais: preciso estabelecer parmetros sobre o assunto. Os pesquisadores devem apresentar os estudos ao Ministrio da Sade, para que se tire uma concluso. As empresas no podem fazer nada, se no h padres estabelecidos. O Ministrio da Sade afirmou que no h estudos avanados sobre o assunto at o momento. E a Agncia Nacional de guas declarou que no foi acionada pelo Ministrio para estudar mudanas na legislao. Atualmente, as companhias esto se guiando pela portaria 518, de 25 de maro de 2004.