Sistemas de Desalinizacin y Purificacin de Agua Village Marine

Parker Hannifin Corporation

ENGINEERING YOUR SUCCESS.

Parker Hannifin se encuentra en la lista de 300 empresas de Fortune, tiene clientes en 48 pases y es uno de los proveedores mundiales lderes de sistemas y componentes hidrulicos, neumticos y electromecnicos para la industria. Los clientes de Parker confan en la empresa por su excelente nivel tcnico, la fabricacin de primera calidad y un servicio excepcional a sus clientes ofreciendo una amplia gama de soluciones sin igual. Ms de 12.100 millones de dlares en ventas 298 fbricas en todo el mundo 12.000 distribuidores 449.000 clientes Servicio a 1.200 mercados diferentes En la lista PH de la bolsa de valores de Nueva York
Deje que Parker sea una parte de su equipo de diseo. Si necesita desarrollar nuevos productos, redisear aplicaciones existentes o disear sistemas completamente nuevos Parker le ofrece experiencia y conocimientos inigualados. Como lder en la industria de movimiento y control, Parker pretende ser el socio fiable de nuestros clientes. Cultivamos estas relaciones escuchando pacientemente a nuestros clientes y suministrndoles los valores ms preciados ante cualquier competencia: ahorro de tiempo, menos costos, mayor eficacia, produccin acrecentada y ms beneficios.

La promesa de la marca Parker

Parker es lder en movimiento y control, trabajando junto a sus clientes para aumentar la productividad y la rentabilidad.

Parker Racor / Village Marine Tec. Ideas avanzadas en la tecnologa de smosis inversa
Durante ms de 30 aos, Village Marine Tec. ha desarrollado equipos innovadores para desalinizacin y purificacin de agua en algunos de los entornos ms exigentes - en medio del ocano, a 250 metros de profundidad, plataformas de petrleo offshore, desiertos y reas azotadas por desastres. Una herencia de buen rendimiento. Village Marine Tec. recibi el prestigioso premio Aegis Excellence como el nico proveedor de soluciones de smosis inversa en suministros de excelencia y calidad, superando las expectativas de la marina de los EE.UU. Agua dulce para todos los navos. Nuestros clientes gozan de todas las comodidades como en casa: agua potable, hielo, ducha, lavavajillas y lavandera, a bordo. Tenemos disponible para entrega inmediata una gama completa de purificadores de agua fiables para veleros, barcos de motor y yates as como equipos para tierra/muelles, que permiten a nuestros clientes navegar con seguridad. Sin ruido. La experiencia de Village Marine en el diseo de sistemas smosis inversa para submarinos de la marina de los EE.UU. nos ha servido para crear los purificadores de agua ms silenciosos del mercado para navos comerciales y de ocio. La ltima barrera de las impurezas. Las sales, los minerales y las sustancias orgnicas no son un problema para las membranas en arrollamiento espiral Aqua Pro que separan las impurezas del agua salada, el agua salobre, el agua dulce y el agua corriente. Calidad en la fuente. Los componentes de alta calidad que forman los sistemas de Village Marine y Offshore Marine garantizan que todos y cada uno han sido fabricados para alcanzar el mayor nivel de seguridad, mantenimiento y fiabilidad. El suministro de los sistemas smosis inversa ms innovadores de bajo consumo de energa y fiables, desde el purificador 160 GPD hasta el sistema 100.000 GPD de alto rendimiento ha establecido a Village Marine Tec. como lder de esta rama de la industria. Cumplir con los requisitos de suministro de agua dulce para navos militares, barcos comerciales, yates de lujo y otra embarcaciones, siempre ha sido la misin de Village Marine Tec., lder global en aplicaciones con tecnologa de smosis inversa y ahora capaz de ofrecer la potencia Parker y Racor Filtracin.

Ms de 30 aos de innovacin, ms de 30 aos de calidad...

Combustible diesel 1969 Todo comenz con un mtodo patentado, nuevo y excepcionalmente eficaz para separar agua, contaminantes, xido y algas del combustible diesel. Fro 1975
Los primeros calentadores integrados de combustible Racor, son ahora un estndar en la industria.

Tecnologa 1983

Introduccin de los filtros Aquabloc y los filtros/ separadores Racor que significaron un nuevo salto en eficacia de filtracin. El sistema protector Racor Sentinel System detiene un motor antes de que ocurra un dao grave permanente.

ndice
La historia interna Bombas Aqua Pro Membranas y filtros Aqua Pro Serie Pure Water 4-5 6 7 8-9

Proteccin 1984

Racor pasa a ser una divisin de Parker Hannifin Corporation, reforzando an ms una de las marcas ms respetadas del mundo. Los primeros vehculos Ford serie E y serie F con Navistar salen de la lnea de produccin con la revolucionaria, compacta y flexible serie Racor Spin On.

Crecimiento 1985

Equipos estndar 1987

Serie Pure Water Vertical 10-11 Series Aegean y Baltic Serie Caspian 12-13 13

Calidad 1989

Racor obtiene la certificacin Ford Q1, el primero de una serie de premios de calidad de uno de los fabricantes lder de motores y equipos.

Al mismo tiempo que protege los motores, Racor fabrica productos que protegen el medio ambiente. Lifeguard es un separador marino de combustible/aire que evita que el combustible se fugue por la borda por las lneas de ventilacin cuando se reposta combustible.

El medio ambiente 1991

Series Squirt y Stowaway 14-15 Serie Aegean Sub-Compact Serie Little Wonder Serie Sea Quencher Serie No-Frills Serie Sea Water Accesorios y opciones Separadores de sentinas Diseo estndar. Combustible Aceite Crter Aire Tecnologas Parker de Movimiento y Control 15

16-17 18 19 20-21 22-23 24 25 26 27 28 29 30-31

Aceite 1992 Cada parte tan vital y cada parte tan contaminada como el combustible. La solucin de Racor es muy ingeniosa, un filtro de aceite limpiable que pone fin a los frecuentes cambios de filtro. Aire 1994
La necesidad de aire puro de los motores se ve satisfecha con la introduccin de filtros de aire sintticos Racor multi etapa que duplican la vida

Productos CCV 1995 Racor comienza limpiando las salas de mquinas con un sistema de ventilacin del crter que evita que los restos de aceite daen los turbo y otros componentes de precisin. Racor Hydrocarbon 1997 Introduccin de los Filtros y Carcasas Racor Hydrocarbon - que ofrecen a los clientes caudales de hasta 1000 gpm y ms. Instalaciones en Reino Unido 2000
Despus de trasladarse de Morley en 1998 a unas instalaciones especialmente diseadas y construidas en la cercana Dewsbury, Racor tiene un crecimiento importante en Europa. En el ao 2000 se expandi la capacidad de fabricacin hasta incluir todas las series de filtros spin on.

Global OEM 2001 Racor contina forjando relaciones a largo plazo con las empresas Global OEM para producir soluciones energticas eficaces y ecolgicas que cumplan con los requisitos de cada aplicacin. Filtros de aire de alto rendimiento 2002 Racor compra Farr y crea ms posibilidades en aplicaciones de aire de exigencia media y alta en motores. Integracin CCV de eficacia extrema 2007 Consolidacin en diseo y construccin en Europa para suministrar soluciones OEM con integracin CCV. Laboratorio e instalaciones de ensayo de motores
2008 Una gran inversin en las instalaciones de Dewsbury garantiza recursos tcnicos para el soporte de las necesidades de los clientes.

La foto principal de la portada fue suministrada por Nordhavn Yachts, una divisin de Pacific Asian Enterprises

smosis inversa 2009 Parker Racor compra Village Marine Tec-Water que produce sistemas de desalinizacin y purificacin.

La historia interna
El agua dulce se deriva automticamente al tanque TRUE regulador de alta presin en acero inoxidable 316 - Elimina el riesgo de sobrepresiones Aqua Pro, bombas de baja presin con arrastre magntico

Resistente a la corrosin, pintura al polvo, bastidor y herrajes de aluminio

Soportes en acero inoxidable 316

Aqua Pro, Series Titan, Cabezal de titanio, bombas para alta presin resistentes a la corrosin.

Aqua Pro, calidad industrial, prefiltro plisado

VMT-Squirt 600 Plug and Play, modelo compacto.

Prctico drenaje de aceite

Sistema de limpieza integrado en circuito cerrado

Tamiz

Bomba de impulsin

Prefiltro

Bomba de alta presin

Membrana

Sistema de smosis inversa

Agua salada

Retorno al agua salada

Agua potable

Vlvulas bypass para alta presin, acero inoxidable 316 Separador aire/aceite. Libres de mantenimiento No hay filtros que reemplazar Monitor de calidad de agua - El display LCD muestra la calidad del agua dulce y la temperatura del agua del mar, con valor de ajuste, alarma de alto grado de salinidad, contador de horas en panel de Inconel de alta resistencia a la corrosin

Master Control Panel - lectura LCD, funcionamiento con pulsador, proteccin contra baja presin, advertencia por alto grado de salinidad, indicador de control del sistema para diagnstico y mantenimiento en panel de Inconel de alta resistencia a la corrosin

Panel de Control Remoto - Funcionamiento con pulsador, display LCD ppm, alarma sonora de alto grado de salinidad y testigos en un panel de Inconel resistente a la corrosin

Caudalmetros de agua dulce y salobre resistentes a la corrosin

Manmetros de glicerina de alta y baja presin.

Membranas a medida para agua salada

Manguera reforzada de resistencia industrial para alta presin con conectores de titanio para lquidos

Carcasas a presin de fibra de vidrio

Tapas y colectores de nylon mecanizados resistentes a la corrosin

Soportes con aislamiento de vibraciones en acero inoxidable 316

Bombas Aqua Pro

Ingeniera innovadora Eleccin de soportes slidos
Bomba 788-1 para baja presin con arrastre magntico

Serie Titan
Bombas de alta presin
Silenciosas y con larga vida til, las bombas Aqua Pro de la serie Titan son fiables y han sido diseadas especialmente para aplicaciones de smosis inversa. Los componentes crticos de las bombas se fabrican en titanio, materialimpermeable a la corrosin por agua marina. El diseo de desplazamiento positivo de las bombas, consume menos energa que la mayora de las bombas. Caractersticas claves de la serie Titan Bombas de alta presin: Los cabezales de las bombas de titanio garantizan un funcionamiento fiable y requieren mnimo mantenimiento. Las tapas de titanio y las vlvulas de nylon con acabado de titanio son impermeables a la corrosin. El eje y mbolos de alta resistencia al desgaste y a la corrosin aumentan la vida til en aplicaciones de alta presin. La combinacin de bombas de mbolo con diseo de regulacin de presin reduce el ruido y las vibraciones logrando un funcionamiento silencioso y suave.

Serie Titan, bomba 708-3 de titanio para alta presin

Serie Titan, bomba 708-5 de titanio para alta presin

Serie Titan, bomba 3P20 de titanio para alta presin

Serie Titan, bombas 5P50HD y 5P100HD de titanio para alta presin

Serie Titan, bomba 10P200HD de titanio para alta presin

Aqua Pro y la serie Titan

Membranas y recipientes de presin Aqua Pro

Inigualable capacidad de diseo Procesos de fabricacin y calidad probados
Agua suministrada Mdulo Ro en espiral enrollado Filtrado

Filtrado

Concentrado

Agua suministrada

Espaciador de producto Membrana RO Espaciador de alimentacin Membrana RO

Las sales, los minerales y las materias orgnicas no son ningn problema para las membranas enrrolladas en espiral Aqua Pro. Retienen las impurezas del agua salada, del agua salobre, del agua dulce y del agua corriente. La seleccin cuidadosa de los mejores materiales y la prueba exigente de su rendimiento e integridad han resultado en una membrana de calidad y eficacia inigualables. La flexibilidad del diseo junto a la capacidad de fabricacin permiten el mejor control de calidad y una respuesta rpida a la necesidad de personalizacin de soluciones para el cliente. Los equipos a presin tecnolgicamente ms avanzados del mundo en smosis inversa incorporan superficies no metlicas para lquidos. Los conductos de presin han sido construidos con un filamento enrollado compuesto de fibra de vidrio y epoxy.

Condiciones de ensayo de las membranas: ~ 32,000 PPM NaCl

57 bar 25C pH 8,0

Especificaciones de las membranas y los filtros

Membrana SW 2519 (64 x 483 mm) 2538 (64 x 965 mm) 4040 (102 x 1016 mm) 6040 (152 x 1016 mm) Caudal de agua del producto Valor LPD (gpd)* 830 (220) 2081 (550) 6050 (1600) 9460 (2500) Rechazo mnimo en sal (%) 99,2 99,2 99,2 99,2

*Los caudales de las membranas pueden variar +/-20%

Serie Pure Water 400-18,000 GPD (1,514-68,137 LPD)

Para aplicaciones marinas comerciales
La serie Pure Water (PW) ha sido diseada para ofrecer flexibilidad de instalacin, mayor rendimiento y una vida til ms larga en las condiciones ms difciles. El uso tpico es 24/7, es decir aplicaciones continuas, la serie PW se puede gobernar con un mando remoto opcional.

Dispensador manual de agua dulce

VMT-PW 400-2000 GPD (1,514-7,571 LPD) Sistema semimodular VMT-PW 400-2000 GPD (1,514-7,571 LPD) Sistema modular VMT-PW 400-2000 GPD (1,514-7,571 LPD) Sistema de bastidor horizontal

Especificaciones de la serie Pure Water

Conexiones de agua Modelo PW400 PW600 PW800 PW1200 PW1600 PW2000 LPD +/-20% 1,514 2,270 3,028 4,540 6,057 7,570 Potencia Voltaje 50 Hz (60 Hz disponible) Kw 110/220 VCA 110/220 VCA 110/220 VCA 110/220 VCA 220 VCA 220 VCA 1,1 1,5 2,2 2,2 3,7 3,7 Ampe- Alimentacin rios* Entrada 6 7 10 10 15 15 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm Salida retorno 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Salida producto 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Dimensiones L x An x Al mm 686 x 610 x 406 1372 x 610 x 406 1372 x 610 x 406 1372 x 610 x 406 1372 x 711 x 406 1372 x 711 x 406 Peso seco kg 102 159 159 182 193 205

* Basado en corriente trifsica de 220V El amperaje puede variar dependiendo del voltaje / Hz.

Serie Pure Water

Las caractersticas y ventajas estndar incluyen

Tamiz con malla de Monel y prefil-tro de sedimentos dual. El separador de aire/aceite que no requiere mantenimiento permite el funcionamiento durante el viaje. Bombas de titanio con 3 5 mbolos para bajas vibraciones y bajo ruido con una inigualable resistencia a la corrosin. Bomba de baja presin con arrastre magntico que suministra 0,7 bar de presin de impulso al sistema de filtracin. No requiere nunca cambio de juntas. 316SS, manmetros de presin de glicerina. Incluye sistema de limpieza de agua dulce. Automatizacin opcional del sistema de limpieza disponible. Vlvula ajustable de regulacin de la presin 316 SS para agua dulce, salobre o salada. La vlvula bypass para alta presin 316 SS es fcil de operar, controla el funcionamiento de limpieza/lavado a smosis inversa. Permite una alta presin bypass en arranque y baja presin de limpieza sin reajuste de la vlvula reguladora. La vlvula de desvo automtica, desva el agua hacia la descarga si la calidad del agua cae por debajo de los estndares aceptados.

El monitor digital de calidad de agua muestra la pureza del agua de salida. Muestra tambin la temperatura y la cantidad total de horas para mantener un registro exacto del servicio. Vlvula de limpieza para una fcil limpieza y esterilizacin del sistema incluyendo las membranas.

VMT-PW 3000-18000 GPD (11,356-68,137 LPD) Sistema de bastidor horizontal

Especificaciones de la serie Pure Water para la industria

Conexiones de agua Modelo PW3000 PW4000 PW5000 PW6000 PW7000 PW8000 PW10000 PW12000 PW16000 LPD +/-20% 11,350 15,100 18,925 22,700 26,500 30,280 37,850 45,425 60,570 Potencia Voltaje 50 Hz (60 Hz disponible) Kw 440/220 VCA 440/220 VCA 440/220 VCA 440/220 VCA 440/220 VCA 440 VCA 440 VCA 440 VCA 440 VCA 440 VCA 7,5 7,5 11,1 11,1 11,1 15,0 15,0 18,6 18,6 22,3 Ampe- Alimentacin rios* Entrada 14/28 14/28 21/42 21/42 21/42 27 27 34 34 40 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm Salida retorno 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm Salida producto 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm Dimensiones L x An x Al mm 2134 x 864 x 889 2134 x 864 x 889 2134 x 864 x 889 2134 x 1117 x 889 2134 x 1219 x 889 2134 x 1219 x 889 2134 x 1219 x 889 2235 x 1321 x 889 2235 x 1321 x 1092 2235 x 1321 x 1092 Peso seco kg 364 409 455 477 682 727 818 864 1000 1022

PW18000 68,140

* Basado en corriente trifsica de 440/220 V - La corriente puede variar dependiendo del voltaje / Hz.

Serie Pure Water Vertical

800-4,000 GPD (3,028-15,142 LPD). Para yates grandes, aplicaciones marinas comerciales y propiedades costeras

VMT-PWV2000 Sistema de bastidor vertical con puerta frontal para el mantenimiento (7,571 LPD)

Especificaciones de la serie Pure Water Vertical

Conexiones de agua Modelo PWV800 PWV1200 PWV2000 PWV3000 PWV4000 LPD +/-20% 3,028 4,540 7,570 11,350 15,100 Voltaje 50 Hz Potencia Ampe- Alimentacin Entrada (60 Hz disponible) Kw rios* 440/380/220 440/380/220 440/380/220 440/380/220 440/380/220 2,2 2,2 3,7 3,7 3,7 14/28 6 6 14 14 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm Salida retorno 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Salida producto 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Dimensiones L x An x Al mm 559 x 787 x 1422 559 x 787 x 1422 610 x 787 x 1422 838 x 1118 x 1676 838 x 1118 x 1676 Peso seco kg 231 239 253 444 465

10

* Disponible solamente para corriente trifsica/60Hz o trifsica/50Hz.

Serie Pure Water Vertical

VMT-PWV800-1200 (3,028-4,571 LPD) Sistema de bastidor vertical

VMT-PWV3000-4000 (11,356-15,142 LPD) Sistema de bastidor vertical

Con las mismas funciones de alta calidad que la serie Pure Water horizontal, la serie Pure Water vertical ofrece un formato ms compacto para una instalacin flexible y aprovechamiento ptimo del espacio. Todos los componentes estn en una sola base en un bastidor e incluye un prefiltro multimedia con sistema de limpieza. Si el requisito es un alto volumen de agua potable suministrado con fiabilidad en un medio agresivo, quedar satisfecho con alguna configuracin de la serie de Village Marine Pure Water.

11

Serie Aegean
400-1,300 GPD (1,514-4,921 LPD) Para barcos de pesca y navos comerciales

Serie OML-Aegean

Serie OML-Baltic

Serie Baltic
400-1.300 GPD (1,514-4,921 LPD) Para barcos de pesca y navos comerciales

Modelo

Especificaciones de las series Aegean, Baltic y Caspian

LPD +/-20% 1,514 1,890 2,271 3,028 3,785 4,921 4,514 1,890 2,271 3,028 3,785 4,921 1,514 2,271 2,271 3,028 3,785 4,921 Voltaje disponible 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 Potencia *AmKw perios 1,65 1,65 1,65 3,1 3,1 3,1 1,65 1,65 1,65 3,1 3,1 3,1 1,65 1,65 1,65 3,1 3,1 3,1 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 16 9 9 9 16 16 16 Dimensiones L x An x Al mm 508 x 610 x 787 508 x 610 x 787 508 x 610 x 787 686 x 610 x 406 686 x 610 x 406 686 x 610 x 406 Modular Modular Modular Modular Modular Modular 686 x 610 x 406 686 x 610 x 406 686 x 610 x 406 686 x 610 x 406 686 x 610 x 406 2235 x 1321 x 1092 Peso seco kg 61 61 65 88,5 88,5 88,5 53,5 53,5 53,5 60 69 102 61 68 68 125 125 131,5

A = Aegean B = Baltic C = Caspian

A 400 A 500 A 600 A 800 A 1000 A 1300 B 400 B 500 B 600 B 800 B 1000 B 1300 C 400 C 600 C 600 C 800 C 1000 C 1300

12

* Basado en corriente monofsica de 220V. El amperaje puede variar dependiendo del voltaje / Hz.

Series Aegean, Baltic y Caspian

El diseo modular de la serie OML-Baltic permite una instalacin flexible cuando es necesario tener en cuenta las limitaciones de espacio, el agua dulce es lo ltimo por lo que un pescador o un trabajador de una plataforma offshore debe tener que preocuparse. Los sistemas de smosis inversa a bordo de navos comerciales no son un lujo sino es una necesidad, para suministrar agua potable, para ducha, lavar la ropa y obtener el agua necesaria para mantener los equipos en buen estado y funcionamiento durante semanas y meses. Las series offshore Marine Aegean, Baltic y Caspian han sido diseadas para resistir los castigos de la vida en alta mar. Con agua dulce en los tanques, los marineros se pueden concentrar en sus tareas sin tener que pensar en el agua. Construcciones robustas para una larga vida de servicio en condiciones severas, las caractersticas estndar y ventajas de las series Aegean, Baltic y Caspian comprenden: Cabezales de las bombas Aqua Pro en titanio resistente a la corrosin. Equipos de presin de alta resistencia, materiales y herra- jes para evitar fugas, desgaste y averas. Las bombas y motores se instalan aisladas para minimizar la transferencia de vibraciones al casco del barco. Pensando siempre en la seguridad de la tripulacin, los sistemas OML incorporan protecciones como la proteccin contra baja tensin para evitar el recalentamiento de los motores. Las vlvulas de desvo del agua evitan que los tanques se contaminen con sal. Los interruptores de seguridad inferior y superior evitan averas del sistema. Todas las mangueras de presin tienen un factor de seguridad 4:1.

Serie Caspian
400-1,300 GPD (1,514-4,921 LPD) Para barcos de pesca y navos comerciales

La serie Caspian tiene todas las caractersticas y ventajas de las series Aegean y Baltic y adems: Ha sido diseada para ser usada en aguas cuyo nivel de contaminacin es ms alto que el normal, por ejemplo barcos pesqueros que operan en aguas con un alto nivel de plancton. El sistema de filtracin multimedia integrado se limpia sin elementos consumibles. Los componentes electrnicos estn contenidos en un cofre NEMA para asegurar que no haya humedad en el entorno. El sistema Caspian virtualmente no necesita mantenimiento, ahorrando tiempo y dinero al no tener que cambiar prefiltros.

Serie OML-Caspian

13

Series Squirt y Stowaway

400-800 GPD (1,514-3,028 LPD). Para aplicaciones en barcos de motor

Sistema montado en bastidor para instalacin fcil y rpida. Puede ser supervisado y operado con el mando remoto incluido.

Sistema modular completo para mxima flexibilidad de instalacin. Totalmente operativo con el mando remoto incluido.

VMT-Squirt modular

VMT-Stowaway semimodular

Bastidor horizontal VMT-Squirt

Diseo compacto con bomba de cebado y filtro separadas que permite instalacin flexible debajo o sobre la lnea de agua. Totalmente operativo con el mando remoto incluido.

Especificaciones Squirt/MPW
Modelo SPW400 SPW600 SPW800 MPW400 MPW600 MPW800 LPD +/-20% 1,514 2,270 3,028 1,514 2,270 3,028

Conexiones de agua Salida retorno 12,7 mm 12,7 mm 12,7 mm 12,7 mm 12,7 mm 12,7 mm Salida producto 7,0 mm 9,5 mm 9,5 mm 7,0 mm 9,5 mm 9,5 mm Dimensiones L x An x Al mm 660 x 406 x 381 660 x 406 x 381 660 x 406 x 381* Consultar el manual Consultar el manual Consultar el manual Peso seco kg 55 57 64 61 64 66

Potencia Amperios Alimentacin Voltaje 50 Hz 110 V Entrada (60 Hz disponible) Kw 110/220 VCA 110/220 VCA 110/220 VCA 110/220 VCA 110/220 VCA 110/220 VCA 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 12-13 12-13 12-13 12-13 12-13 12-13 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm

* Las membranas remotas tienen 102 (D) x 1270 (L) x 305 (H) mm

Especificaciones Stowaway
Modelo STW400 STW600 LPD +/-20% 1,514 2,270 3,028

Conexiones de agua Salida retorno Salida producto Dimensiones L x An x Al mm 559 x 406 x 298 559 x 406 x 298 559 x 406 x 298* Peso seco kg 50 53 61

Potencia Amperios Alimentacin Voltaje 50 Hz 110 V Entrada (60 Hz disponible) Kw 110/220 VCA 110/220 VCA 110/220 VCA 1,1 1,1 1,1 12-13 12-13 12-13 19 mm 19 mm 19 mm

12,7 mm 7,0 mm 12,7 mm 9,5 mm 12,7 mm 9,5 mm

14

STW800

Series Squirt y Stowaway

Las caractersticas y ventajas estndar incluyen
Prefiltro para sedimento de 5 micras El separador de aire/aceite que no requiere mantenimiento permite el funcionamiento durante el viaje. Bomba de titanio con 3 mbolos para bajas vibraciones y bajo ruido con una inigualable resistencia a la corrosin. Bomba de baja presin con propulsin magntica que suministra 0,7 bar de presin de impulso al sistema de filtracin. No requiere nunca cambio de juntas. Manmetros de presin de glicerina. Incluye sistema de limpieza de agua dulce. (Sistema opcional de limpieza automtica disponible). Vlvula ajustable de regulacin de la presin 316 SS para agua dulce, salobre o salada. La vlvula bypass para alta presin 316 SS es fcil de operar, controla el funcionamiento de limpieza/lavado a smosis inversa. Permite una alta presin bypass en arranque y baja presin de limpieza sin reajuste de la vlvula reguladora. La vlvula de desvo automtica, desva el agua hacia la descarga si la calidad del agua cae por debajo de los estndares aceptados.

Serie Aegean Sub-Compact

Serie Aegean Sub-Compact

400-800 GPD (1,514-3,028 LPD). Para aplicaciones en barcos de motor
Gracias a sus ventajas y caractersticas exclusivas, la serie OML Aegean Sub-Compact es la preferida de la industria, incluye: Diseo exclusivo del bastidor. Panel de control incorporado para proteger los componentes electrnicos con limpieza manual de agua dulce, permite apagar el sistema sin aditivos qumicos hasta tres semanas. Serie Titan propia para alta presin, bomba de desplazamiento positivo con cabezal de titanio. (8,7 l/m ) Esta compacta unidad se comercializa desde 1,514 hasta 3,028 LPD, (110V/220V). Fcil de instalar en los espacios ms reducidos, salas de mquinas, etc.

Serie OML-Aegean Sub-Compact

Especificaciones Aegean Sub-Compact

Modelo ASC400 ASC500 ASC600 ASC800 LPD +/-20% 1,514 1,890 2,270 3,028 Voltaje disponible 110/220/12 110/220/12 110/220/12 110/220/12 Potencia Consumo Amp. Kw 220 V/ 1/50 1,65 1,65 1,65 1,65 9 9 9 9 Ciclo disponible 50/60 50/60 50/60 50/60 Dimensiones L x An x Al mm 508 x 432 x 559 508 x 432 x 559 508 x 432 x 559 508 x 432 x 559 Peso seco kg 60 61 66 69

15

Serie Little Wonder

160-200 GPD (606-757 LPD). Para aplicaciones en veleros
La serie Little Wonder (LW) es el desalinizador que eligen los marineros experimentados. El Little Wonder se suministra equipado con una bomba de bajas revoluciones de alta presin resistente a la corrosin, mbolo simple y transmisin por correa. El resultado es la fuente de agua dulce ms fiable, de fcil servicio, silenciosa, eficaz y econmica que hay en el mercado. Disponible en un bastidor semimodular o completamente modular, configurada con salidas de agua desde 606 hasta 757 LPD.

VMT-LW Sistema de bastidor horizontal

Los desalinizadores modulares Little Wonder han sido diseados para veleros con espacio reducido que requieren alta fiabilidad.

Los desalinizadores Little Wonder son compactos, una fuente de agua dulce eficaz para cruceros en veleros.

VMT-LWM Modular con bomba/motor

Especificacin de la serie Little Wonder

Conexiones de agua Modelo LW160VIP LW200VIP LW160 LW200 LWM160 LWM200 Caudal mxi. LPD+/-20% 606 757 606 757 606 757 Voltaje 12/24 Voltios 12/24 V DC 12/24 V DC 12/24 V DC 12/24 V DC* 12/24 V DC 12/24 V DC* Ampe- Alimentacin rios Entrada 13/7 17/9 13/7 17/9 13/7 17/9 Salida retorno Salida producto Dimensiones L x An x Al mm 330 x 330 x 635 330 x 330 x 635 673 x 279 x 235 673 x 279 x 235 406 x 254 x 178 406 x 305 x 178 Peso seco kg 32 33 30 31 22 23

13 mm HB 13 mm HB 6 mm HB 13 mm HB 13 mm HB 6 mm HB 13 mm HB 13 mm HB 6 mm HB 13 mm HB 13 mm HB 6 mm HB 13 mm HB 13 mm HB 6 mm HB 13 mm HB 13 mm HB 6 mm HB

16

* Tambin disponible con 110/220V (boca de admisin 20 mm HB). 110v - 6 amps, 220v-3,3 amps.

Serie Little Wonder

Caractersticas estndar:

El sistema vertical Little Wonder se suministra en un bastidor compacto para una instalacin fcil y operacin sencilla. Funciona con CC, ideal para veleros o como desalinizador de reserva en yates grandes.

Prefiltro

Bomba de cebado de baja presin

Filtro de agua dulce manual

Las caractersticas y ventajas estndar incluyen

La bomba de cebado de agua no tratada ofrece presin extra de alimentacin. La exclusiva bomba de titanio de alta presin de Village Marine Tec es resistente a la corrosin del entorno marino y ha sido diseada para una eficacia mxima, produciendo ms agua con menos consumo de energa. Las vlvulas ajustables de regulacin de presin 316 SS mantienen la presin constante. La presin no vara y el ruido es mnimo. Caudalmetro de agua, mide galones por hora del agua producida. Medidor de presin de glicerina para garantizar la lectura exacta de la presin de la bomba de alta presin. La vlvula bypass para alta presin es fcil de operar, controla el funcionamiento de limpieza/ lavado a smosis inversa. Se suministra con los productos qumicos de limpieza y preservacin para mantener el sistema en las mejores condiciones de funcionamiento adems de un cartucho de prefiltro de repuesto. 12V, El motor de imn permanente tiene gran capacidad de reserva para una larga vida til (en la unidades para CC). Membrana Aqua Pro especial de alto rechazo. Suministro manual de agua dulce. Vlvula de muestra del producto. Vlvula de limpieza.

VMT-LW Sistema de bastidor vertical

17

Serie Sea Quencher

160-200 GPD (606-757 LPD). Para aplicaciones en veleros y barcos de motor

OML-SQ 200 Semimodular (757 LPD)

La serie Sea Quencher (SQ) para aplicaciones marinas offshore ofrece resistentes sistemas de desalinizacin de alto rendimiento. Los modelos Sea Quencher para CA o CC tienen un consumo energtico bajo con relacin a la produccin de agua.

Especificacin de la serie Sea Quencher

Conexiones de agua Modelo SQ160 SQ200 SQ200 LPD 606 757 757 Voltaje 12/24 VDC 12/24 VDC 110/220 VAC Amperios 13/7 17/9 6/3,3 Dimensiones mm 610 x 279 x 305 610 x 279 x 305 610 x 279 x 305 Alimentacin Entrada 1/2 FNPT 1/2 FNPT 1/2 FNPT Retorno Salida 1/2 FNPT 1/2 FNPT 1/2 FNPT Salida producto 1/4 FNPT 1/4 FNPT 1/4 FNPT Peso seco kg 32 33 33

18

Serie Sea Quencher y No-Frill

Serie No-Frills
450-2.000 GPD (1.703-7.571 LPD). Para aplicaciones en veleros y barcos de motor

VMT-No Frills 450 Modular (1,703 LPD)

La serie No Frills ofrece lo mejor de los productos de Village Marine y funciona independientemente de las conexiones elctricas o requisitos. La serie es accionada por CA o el motor, la configuracin modular est equipada con membranas Aqua Pro y bomba y conectores de titanio. La serie No Frills incorpora un presostato y conectores de acero inoxidable.

Especificaciones de la serie No-Frills

Conexiones de agua Modelo NF450 NF600 NF800 NF1200 NF1600 NF2000 Caudal mxi. LPD+/-20% 1703 2271 3028 4542 6057 7571 Voltaje 50 Hz (60 Hz disponible) 110/220 VAC 110/220 VAC 110/220 VAC 220 VAC 220 VAC 220 VAC Potencia Kw 1,1 1,1 1,1 2,2 3,7 3,7 Amperios 110V/220V 13/8 13/8 13/8 15 22 22 Alimentacin Entrada 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 25 mm 25 mm Salida retorno 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Salida producto 6 mm 10 mm 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm Peso seco kg 42 45 60 79 105 110

19

Serie Sea Water

24,000 - 93,000 GPD (90,850-352,043 LPD). Para plataformas offshore, campamentos, propiedades costeras y cruceros
Los sistemas de desalinizacin por smosis inversa de la serie Sea Water han sido diseados para suministrar agua potable en entornos difciles. El diseo resistente y eficaz permite una alta produccin de agua con un mnimo de consumo elctrico. La serie Sea Water es silenciosa debido a que el aislamiento de los motores y las bombas Aqua Pro minimizan las vibraciones transferidas al casco del barco o a la carcasa del sistema de smosis inversa.

Especificaciones de la serie SW
Modelo SW 24 SW 32 SW 36 SW 42 SW 66 SW 93 Caudal del producto LPD+/-20% 90,850 121,100 136,275 158,987 249,837 352,043 Potencia kw 26 26 31 45 63 86 Tamao de la base L x An x Al mm 3607 x 1829 x 1981 3607 x 1829 x 1981 3607 x 1829 x 1981 6096 x 610 x 2134 6096 x 610 x 2134 6096 x 610 x 2134 Peso kg de trabajo 3152 3311 3402 NA NA NA

Bomba Aqua Pro Cabezal de titanio con 5 mbolos

La serie VMT-SW est montada sobre una base con dos sistemas de smosis inversa completos e independientes. Las dos partes se pueden juntar o se pueden operar en servicio/ espera. Los componentes de alta calidad, fabricados por Village Marine, ofrecen mxima resistencia a la corrosin. Controles sencillos y fciles de comprender que permiten una operacin fiable.

20

Serie Sea Water

Prefiltracin opcional 2438 (L) x 1219 (An) x 2438 (Al) mm

OML - SW66 Modular

Base del prefiltro 1524 (L) x 1219 (An) x 914 (Al) mm

Bomba de alta presin 2438 (L) x 610 (An) x 610 (Al) mm

21

Accesorios y opciones
Filtros plisados
Los filtros plisados fabricados con polipropileno de calidad industrial por Village Marine Tec han sido diseados especficamente para los desalinizadores de smosis inversa. Estos filtros son superiores a otros modelos de cartuchos brindndole una vida til ms larga con mayor caudal y un tamao reducido de los cartuchos. Los tamaos en almacn responden a la mayora de carcasas estndar al igual que carcasas Big Blue y Big White. Los filtros de bloque de carbn se comercializan para los sistemas de limpieza de agua dulce.

Recambios y Kits de limpieza y cuidado consumibles Village marine Tec. fabrica y cartuchos para filtro
Los kits de cartuchos desechables de limpieza y cuidado de Village Marine Tec. han sido diseados especialmente para los sistemas RO de VMT. Los cartuchos de limpieza y el cuidado permiten un mantenimiento fcil y eficaz de la membrana. Los kits de cartuchos de limpieza y cuidado eliminan el problema y tra- bajo al medir agentes qumicos garantizando concentraciones correctas de los productos qumicos.
1 Cinta Azul Limpiador biolgico para aceites, grasas, algas y bacterias

almacena todos los consumibles y repuestos. Proteja su inversin y garanta usando solamente recambios autorizados.

TDS1
Medidor de slidos disueltos con compensacin automtica de la temperatura. Un prctico medidor para controlar la calidad del agua en cualquier punto de uso.

Modelo de filtro plisado 33-0117 33-0118 33-0034 33-0211 33-0052 33-0053 33-0057 33-0058 33-0005 33-0020 33-5100 33-2100 33-0311 33-0315

Capacidad 5 micras, 2.5 x 10 20 micras, 2.5 x 10 5 micras, 2.5 x 20 20 micras, 2.5 x 20 5 micras, 5 x 10 20 micras, 5 x 10 5 micras, 5 x 20 20 micras, 5 x 20 5 micras, 30 cuadradas 20 micras, 30 cuadradas 5 micras, 100 cuadradas 20 micras, 100 cuadradas carbn, 2.5 x 10 carbn, 5 x 10 carbn, 5 x 20

2 Cinta Roja Limpiador cido para quitar restos de la superficie de la membrana 3 Cinta Verde Producto qumico conservador para usar durante almacenamientos prolongados

Esterilizador ultravioleta
Esterilizadores UV fabricados con 316SS destruyen las bacterias y virus con un 99% de eficacia. Se instala en la salida del tanque de agua dulce para una proteccin total o en lnea con el desalinizador. Una opcin de bajo coste que proporciona tranquilidad.
Esterilizador UV VMS-2 VMS-4 VMS-12 Capacidad 7,57 l/p 15,14 l/m 45,42 l/m

Panel de mando remoto

Opere y supervise todas las funciones principales de su desalinizador desde un confortable puente de mando o una sala. Ya no ms idas y venidas a la sala de mquinas para abrir y cerrar vlvulas o pulsar botones. El mando remoto de Village Marine emplea un regulador de presin fiable que puede arrancar y parar el sistema.

Al. elctrica de 12V, 110V o 220V

22

33-0083

Accesorios y opciones

smosis inversa en los muelles

Llene sus tanques con agua potable fresca de alguno de los muelles con sistema de smosis revertida VMT. Fabricados con recipientes a presin 316SS, membranas de alto caudal para presin ultra baja, caudalmetros resistentes a la corrosin, vlvula reguladora de presin 316SS, herrajes y sellados 316SS y soportes pintados al polvo. Hasta 11 m3/da con 7 bar de presin de entrada.
Modelo para muelles DS 1500 DS 3000

Sistema Industrial de filtracin con elemento

Prolongue la vida del microfiltro y reduzca el costo de mantenimiento agregando un filtro industrial. Diseado para aplicaciones comerciales pero muy prctico para aplicacions privadas. Utiliza un elemento lavable y reutilizable que separa eficazmente las partculas de hasta 10 micras y el hierro soluble. El sistema se suministra completo con bomba de cebado, unidad de control, manmetros de presin y vlvulas para una instalacin y operacin fciles.

Sistema de separacin Cyclone

Sistema de separacin Cyclone Fabricado con materiales resistentes no corrosivos. El sistema separador Cyclone diseado para operar en aguas con mucho sedimento no requiere mantenimiento. Ha sido diseado para trabajar solo o combinado con filtros, el sistema CS incluye una bomba de cebado, controles, manmetros y vlvulas en una base pintada al polvo. Un sistema CS incrementa los intervalos de mantenimiento y reduce los costos operativos generales minimizando los reemplazos de cartuchos de filtro y membranas. Sin partes mviles que se desgastan, el sistema separador Ciclone trabajar prcticamente para siempre.

Capacidad LPD 5,680 11,360

Com. Medio Modelo CMF 400 CMF 1200 CMF 2000

Capacidad LPD 1,514 4,540 7,570

Filtro industrial
El filtro industrial de Village Marine Tec. ha sido diseado para diferentes medios y especialmente para trabajar con los sistemas PW. Las capas multimedia han sido optimizadas para filtrar partculas del sistema de alimentacin antes del sistema de filtracin de micras. El avanzado diseo reduce el hierro y el manganeso en flujo de alimentacin.

Manmetro 316SS de glicerina para lecturas exactas de la presin. Indica cuando el elemento requiere el retrolavado Equipos diseados especialmente para reducir los problemas de membrana ocasionados por el hierro y el manganeso, no requiere regeneracin.

Especificaciones del sistema de filtracin industrial

Modelo IMF 7000
Caudal mxi. LPD

Conexiones de brida (mm) Entrada Salida Lavado revertido 38 38 38 38 38 38 38 38 38

Dimensiones L x An x Al mm 1016 x 1219 x 2261 1016 x 1219 x 2261 1016 x 1219 x 2413

Peso seco kg 909 954 1045

26,500

IMF 10,000 37,850 IMF 20,000 75,708

23

Separador de aceite/agua de sentinas

Separador de aceite/agua
Para plataformas offshore, barcos comerciales, cruceros y barcos de carga
Los separadores de aceite/agua de sentinas VMT cumplen con los requisitos de la resolucin IMO MEPC.60(33) y la norma MARPOL 73/78 de un lmite de 15 ppm para las descargas de los barcos. La construccin ro- busta, los materiales no corrosivos, la supervisin segura, la media permanente atrayente de aceite, el funcionamiento silencioso y el caudal continuo resultan en una solucin fcil de usar y de alta calidad para sus necesidades de separacin. Los separadores de aceite/agua de sentinas de Village Marine (OWS) combinan sencillez y fiabilidad conformando un sistema automtico que funciona continuamente y prcticamente sin necesidad de mantenimiento. VMT OWS utilizan elementos permanentes auto limpiantes en el ciclo de limpieza en un diseo exclusivo de dos pasos para producir aguas residuales con niveles de aceite excepcionalmente bajos.

Especificaciones de los separadores de aceite/agua de sentinas

Conexiones de agua* Modelo OWS2.2 OWS4,4 OWS8,8 OWS11 Caudal mxi. (l/min) 8,3 17 33 42 Voltaje 50Hz/60Hz 220/110 V CA 220/110 V CA 220/110 V CA 220/110 V CA Kw 0,37 0,37 0,37 0,37 Entrada 19 mm FNPT 19 mm FNPT 32 mm FNPT 32 mm FNPT Dimensiones L x An x Al mm 559 x 533 x 1092 610 x 610 x 1295 787 x 914 x 1549 787 x 914 x 1549 Peso seco kg 125 167 361 361

* Todas las otras especificaciones de las conexiones de agua son 19 mm hembra FNTP como: salida de aceite, porc. salida de agua al mar y porc. salida de agua de recirculacin.

24

Lder en MIL-SPEC Sistemas desalinizadores de smosis inversa

Diseo, fabricacin y soporte tcnico

Normas de diseo MIL-STD-901 (choques) MIL-STD-167 (vibracin) MIL-STD-461 (EMI) Garanta de calidad MIL-I-45208A T9074-AS-GIB-010/271 Penetracin de pintura Partcula magntica Ultrasonido Los sistemas desalinizadores por smosis revertida de Village Marine han sido probados por organismos independientes y homologados de conformidad con la norma europea CE. La marca CE indica que ese modelo especfico cumple con todas las directivas aplicables. Normas de fabricacin y soldadura NAVESEA S9074-AH-GIB-010/22 NAVESEA S9074-AR-GIB-010/278 NAVESEA S9074-AQ-GIB-101/248 Materiales y procesos SMAW/GMAW/GTAW NiCu 400 Titanio Hastelloy C276 CuNi (70/30 90/10) A36 acero al carbono Aluminio Serie SS 300 Soporte tcnico Equipo de Asistencia Tcnica con personal especializado para asistir a la marina de EE.UU., la flota USCG y otras fuerzas militares del mundo.

Durante ms de 30 aos VMT ha sido el proveedor lder de equipos desalinizadores RO de la marina y guardacostas de los EE.UU. Estamos orgullosos que nuestra firme resolucin de disear, construir y fabricar los equipos de smosis inversa ms avanzados del mundo haya ayudado a mejorar la calidad de vida a bordo de los hombes y mujeres en servicio. Desde agua potable para beber y ducharse hasta calidades de alta pureza para reactores, Village Marine es su eleccin segura para tener agua dulce en el mar. Nuestra propia capacidad de diseo, fabricacin y prueba junto a la sinergia producida por una familia de empresas no tiene igual en la industria y posiciona a VMT para ofrecer los equipos MIL-SPEC de smosis inversa ms fiables.

Instalaciones en barcos de la marina de los EE.UU. Arleigh Burke (DDG 51) Class Spruance (DD 963) Class Ticonderoga (CG 47) Class Tarawa (LHA 1) Class Los Angeles (SSN 688) Class Ohio (SSN 726) Class Avenger (MCM1) Class Osprey (MHC51) Class Freedom (LCS1) Class Virginia (SSN774) Class Instalaciones en barcos Guardacostas de los EE.UU. WAGB-11 Polar Sea WLB 225 Class WMEC 270 Class WPB 87 Class WMEC 210 Class WPB 110 Class

25

Tambin comercializado por Racor

Fuel
Serie Marine Turbine
Gracias a los componentes de aluminio de alta calidad con capa de pintura al polvo la corrosin nunca es un problema.

Una resistente abrazadera duplica la resistencia a la fatiga por vibracin.

La vasija de polmero resiste los impactos y temperaturas extremas.

AquablocII repele el agua y mantiene el motor hermtico al agua, al polvo y a los contaminantes.

Serie RVFS de alta capacidad

La serie de carcasas RVFS es una alternativa verstil y econmica a las carcasas de la com- petencia. Las aplicaciones industriales incluyen la separacin de contaminan- tes lquidos y slidos en combustibles diesel, gasolina y queroseno. Las carcasas RVFS utilizan una tecnologa probada de diseo de filtro y pueden ser usados como coalescentes, prefiltros, para supervisin o como separadores cambiando los componentes internos o la direccin del caudal o seleccionando cartuchos de filtro opcionales al hacer el pedido.

75900MAX

Suministro de combustible
Las nuevas unidades de filtro FBO-10-MA y FBO-14-MA han sido diseadas para satisfacer las condiciones ms exigentes de recarga de hidrocarburos y permitir un cambio de filtro fcil y cmodo. La Unidad FBO trabaja con caudales desde 25 g/m (95 l/m) hasta 75 g/m (230 l/m) dependiendo del modelo, el filtro instalado y el tipo de combustible filtrado.

26

Tambin comercializado por Racor

Tambin comercializado por Racor

Oil
DOC19 y DOC Plus, Sistemas patentados de mantenimiento
Los sistemas patentados DOC19 y DOC Plus de mantenimiento cambian el aceite automticamente mientras el motor est funcionando. El sistema DOC19 quita sistemticamente pequeas cantidades de aceite del motor, las mezcla en la lnea de retorno del combustible y las quema como combustible en un sistema cerrado de manera eficaz y sencilla para que su vehculo siga trabajando sin mantenimiento. DOC Plus incorpora el probado sistema de reposicin de aceite Racor Never Lo Oil para reponer continuamente el aceite sacado del motor y quemado por la accin del DOC con el excelente mantenimiento automtico. La reduccin del tiempo de mantenimiento del motor significa una recuperacin ms rpida del dinero.

Serie LFS 800 Bypass Oil Filtration

Ahora, los propietarios de motores tienen la oportunidad de combinar el sistema de filtracin Racor Full-Flow Lubrication con el sistema Bypass Oil Filtration de alta eficacia y seguridad para el medio ambiente.

Sistema de reposicin de aceite Never Lo Oil

El sistema de reposicin Never Lo Oil automtico o manual suministra constantemente aceite fresco y puro al motor. El sistema AFG Automatic Gravity supervisa continuamente el aceite del motor y mantiene lo automticamente a un nivel predeterminado. El sistema no requiere conexiones elctricas y es fcil de instalar El sistema de reposicin de aceite mediante botn pulsador remoto presurizado permite al operador suministrar aceite al motor pulsando un botn vlvula hasta que la cantidad prefijada de aceite ha sido agregada. La cantidad de aceite necesitada se determina mediante controles regulares con medidor. El manmetro local se calibra a intervalos de dos cuartos para ms facilidad. Al usarlo junto con el DOC19, el sistema de reposicin Never Lo Oil suministra constantemente aceite nuevo al motor.

1 Aumenta los kilmetros 2 3

entre los cambios de aceite Ahorra costos de mantenimiento y paradas Mantiene el aceite puro por ms tiempo reduciendo el consumo de aceite y los desechos Prolonga la vida til de motor y amplia los intervalos Mantiene los motores con mejor lubricacin lo que reduce el desgaste Quita el agua que produce problemas

4 5 6

27

Tambin comercializado por Racor

Crter

Sistemas de ventilacin cerrada del crter (CCV) Sistemas CV

En un sistema abierto, la aireacin del crter est conectada a la unidad de filtro Crankcase Ventilation (CV). La salida del CV es al aire libre. Esta configuracin es fcil de instalar y es un eficaz sistema para filtrar la niebla de aceite en aplicaciones que aceptan la aireacin del crter a la atmsfera. El nico mantenimiento requerido en los sistemas CV es el cambio del filtro. La vida de servicio promedio de los filtros de alto rendimiento en aplicaciones diesel es de 750 horas. Las unidades CV han sido diseadas para mantener diferentes niveles de caudal del crter hasta 50 CFM. La salida de un sistema CCV vuelve a la admisin del motor para la recombustin en lugar de contaminar el ambiente.
Regulador de presin exclusivo del crter con vlvula bypass integrada que minimiza la variacin de la presin del crter. Las variaciones excesivas de la presin del crter pueden daar las juntas, provocar fugas de aceite y otros problemas. Con admisin a la derecha o a la izquierda. Disponible con o sin indicador de bypass. Separacin de aceite de alta eficacia hasta 0,3 micras. Cierres de acero inoxidable para el cambio sin herramienta del elemento. Filtro recambiable de alto rendimiento y profundidad con elemento coalescente de microfibra de vidrio. Amplios intervalos de servicio del elemento filtrante Vaporbloc.

Hay varios modelos para caudales de crter desde 1 a 50 CFM.

El indicador de salto alerta el by-pass y la necesidad de un cambio de filtro.

Carcasa de acero con capa de polvo epoxy Rango de temperatura de funcionamiento continuo: -40C a 116C Vlvula de control de purga que permite juntar el aceite para retornarlo al crter. Ello elimina las purgas frecuentes y reduce significativamente el consumo de aceite.

28

Tambin comercializado por Racor

Tambin comercializado por Racor

Aire
Filtros y silenciadores de aire para aplicaciones martimas Emisiones reducidas, salas de mquinas y motores limpios
Los filtros de aire y silenciadores Racor Marine separan los contaminantes mezclados en el aire en el exterior e interior del recipiente. Arena, sales, fibras de alfombras y otros contaminantes quedan atrapados en el elemento filtrante impregnado con aceite del Vaporbloc. El ruido se reduce por el diseo nico de la carcasa. Una conexin de manguera integrada en la carcasa lleva el aire purificado desde la parte trasera del CCV al motor. Indicador emergente que alerta de la condicin del by-pass y la necesidad de un cambio del filtro del CCV Vaporbloc. El filtro/silenciador de aire es estndar con una boca Venturi integrada para conexin del CCV. El elemento del filtro de aire es lavable Manguitos disponibles para facilitar la conexin del filtro de aire existente a la unidad CCV Evita que se contaminen el turbo e intercooler

Filtros de recambio
Racor ofrece cruces directos de los filtros de la admisin del aire de filtros y silenciadores de la competencia. Tambin hay disponible el filtro de recambio del separador de aire limitador de vaco. El elemento filtrante de recambio para todos los filtros es un tamiz de algodn impregnado en aceite y plisado entre superficies selladas con poliuretano de una malla de hilo de aluminio revestido con epoxy. Este producto es lavable y debe ser impregnado con aceite antes del uso.

Cmo trabajan los sistemas

La aireacin del crter del motor se conecta a la admisin de la unidad Racor CCV. La salida de la unidad CCV se conecta a la admisin del aire de combustin del motor mediante un conector de admisin donde el gas filtrado de salida se recicla en el proceso de combustin. El aceite que se recolecta en el CCV retorna al crter mediante una manguera y una vlvula de control de desage.

Juego de limpieza para filtro de aire

Para lavar y re-lubricar los filtros Racor - referencia de recambio AF M82006.

29

Tecnologas de movimiento y control de Parker

En Parker, un incansable impulso nos gua para ayudar a los clientes a hacer posible cualquier proyecto. Ser un proveedor de soluciones significa ayudar a nuestros clientes a conseguir niveles ms elevados de rentabilidad diseando los mejores sistemas para sus necesidades. Significa examinar las aplicaciones del cliente desde muchos ngulos para encontrar nuevas formas de crear valor. Cualquiera que sea la necesidad de movimiento y control, Parker tiene la experiencia, gama de productos y alcance mundial para cumplir siempre. Ninguna empresa conoce mejor el movimiento y el control que Parker.
Aeroespacial
Mercados Clave
Motores de aviones Aviacin comercial y general Transportes comerciales Sistemas de armas basados en tierra Aviacin militar Vehculos de misiles y lanzaderas Transportes regionales Vehculos areos no tripulados

Control del climatizacin

Mercados Clave
Agricultura Aire acondicionado Alimentacin, bebidas y lcteos Ciencias mdicas / de la vida Refrigeracin de precisin Proceso Transporte

Electromecnica
Mercados Clave
Aerospacial Automatizacin de fbricas Alimentacin y bebidas Ciencias mdicas / de la vida Mquinas herramientas Maquinaria de embalaje Maquinaria de papel Maquinaria y conversin de plsticos Metales primarios Semiconductores y electrnica Textil Alambre y cable

Filtracin
Mercados Clave
Alimentacin y bebidas Maquinaria industrial Ciencias de la vida Martimo Equipo mvil Petrleo y gas Generacin de energa Proceso Transporte

Productos Clave
Sistemas y componentes de control de vuelo Sistemas de transmisin de fluido Dispositivos de entrega y atomizacin de contadores de fluido Sistemas y componentes de combustible Sistemas y componentes hidrulicos Sistemas de generacin de nitrgeno inerte Sistemas y componentes neumticos Ruedas y frenos

Productos Clave
Controles de CO2 Controladores electrnicos Secadores de filtros Vlvulas de cierre manual Mangueras y racores Vlvulas de regulacin de presin Distribuidores de refrigerante Vlvulas de seguridad Vlvulas de solenoide Vlvulas de expansin termosttica

Productos Clave
Generadores analticos de gas Filtros de aire comprimido y gas Monitorizacin de condiciones Filtracin y sistemas de aire, combustible y aceite de motores Hidrulica, lubricacin y filtros refrigerantes Filtros de proceso, qumicos, de agua y microfiltracin Generadores de nitrgeno, hidrgeno y aire cero

Productos Clave
Accionamientos y sistemas de CA/CC Actuadores elctricos Controladores Robots de prtico Reductores Interface hombre mquina PCs Industriales Convertidores de frecuencia Motores lineales Guias de precisin Motores paso a paso, servomotores, accionamientos y controladores Extrusiones para estructuras

Gestin de fluidos Hidrulica y gas

Mercados Clave

Neumtica
Mercados Clave
Aerospacial Manejo de cintas transportadoras y material Automatizacin de fbricas Ciencias mdicas / de la vida Mquinas herramientas Maquinaria de embalaje Transporte y automocin

Mercados Clave

Sellado y apantallado
Mercados Clave
Aerospacial Proceso qumico Consumo Energa, petrleo y gas Energa de fluido Industrial general Tecnologa de la informacin Ciencias de la vida Militar Semiconductores Telecomunicaciones Transporte

Control de proceso
Mercados Clave
Qumica/refinera Alimentacin, bebidas y lcteos Mdica y dental Microelectrnica Petrleo y gas Generacin de energa

Aerospacial Transporte areo Aerospacial Agricultura Agricultura Manejo de productos qumicos Maquinaria para la construccin Silvicultura a granel Maquinaria para la construccin Maquinaria industrial Minera Alimentacin y bebidas Suministro de combustible y gas Petrleo y gas Generacin de energa Maquinaria industrial Hidrulica de camiones Mvil Petrleo y gas Transporte Soldadura

Productos Clave
Productos y sistemas para acondicionamiento de muestras analticas Racores, vlvulas y bombas de suministro de productos qumicos a base de fluoropolmeros Racores, vlvulas y reguladores de suministro de gas de elevada pureza Racores, vlvulas y reguladores de instrumentacin Racores y vlvulas de media presin Colectores de control de proceso

Productos Clave
Preparacin de aire Cilindros compactos Sistemas de bus de campo Pinzas Cilindros guiados Manifolds Vlvulas miniatura Accesorios neumticos Actuadores y pinzas neumticas Vlvulas y controles neumticos Cilindros sin vstago Cilindros de giro Cilindros de tirantes Generadores de vaco, ventosas y sensores

Productos Clave
Equipo para diagnsticos Cilindros y acumuladores hidrulicos Motores y bombas hidrulicas Sistemas hidrulicos Vlvulas y controles hidrulicos Tomas de fuerza Mangueras de goma y termoplsticas y enchufes Racores y adaptadores de tubos Enchufes rpidos

Productos Clave
Racores y vlvulas de latn Equipo para diagnsticos Sistemas de transmisin de fluido Manguera industrial Mangueras, tubos y racores PTFE & PFA Mangueras de goma y termoplsticas y enchufes Racores y adaptadores de tubos Enchufes rpidos

Productos Clave
Juntas de estanqueidad dinmicas Juntas tricas elastmeras Apantallado EMI Juntas de estanqueidad elastmeras extruidas y cortadas/ fabricadas con precisin Perfiles elastmeros homogneos e insertados Juntas de estanqueidad de metal a alta temperatura Juntas de estanqueidad de composite con metal y plstico Gestin trmica

ENGINEERING YOUR SUCCESS.

30

Servicio Parker Racor de atencin al cliente

Servicio Parker Racor de atencin al cliente

Servicio al cliente y soporte tcnico son dos de las claves para brindar soluciones eficaces a los clientes.
Cuando hablamos de filtracin, la red mundial Parker de tcnicos de venta es la mejor entrenada del ramo, nuestros tcnicos pueden ser su punto de contacto personal para cualquier tema de filtracin y ayudarle en la solucin inmediata de problemas. El personal interno de ventas y los tcnicos externos se especializan en relaciones de largo alcance y estarn all cundo y dnde Ud. los necesite. La extraordinaria competencia de Parker en el servicio a sus clientes ha sido construida con una red global de 12.000 distribuidores que pueden proveer productos y servicios Parker prcticamente en cualquier lugar, en cualquier momento. Parker es conocido como lder de la industria en el desarrollo y presentacin de formacin tcnica para tecnologas de movimiento y control. Ofrecemos textos completos y fciles de entender junto a clases prcticas a nuestros empleados, distribuidores y clientes. Ello incluye entrenamiento basado en Internet, en la planta y en la sala de formacin. Nos centramos en las soluciones prcticas, subrayando la importancia de la participacin activa de los alumnos para aumentar su confianza y compresin de la tecnologa de movimiento y control. Junto con Parker acrecentar su productividad y sus beneficios. No importa lo que necesite, Parker es su proveedor individual para todas las soluciones de filtracin. Nosotros lo llamamos - Engineering your Success. Correo electrnico de Parker Racor European: dewsburycs@parker.com Para ms informacin escriba a:

EPIC@parker.com

Fbricas europeas
Filtracin de motores y purificacin de agua Parker Racor, Dewsbury, W. Yorkshire, Reino Unido, Tel: +44(0)1924 487000 filtrationinfo@parker.com Parker Racor Investigacin y Desarrollo Stuttgart, Alemania Tel: +49(0)711 7071 290-0 www.parker.com/racor Filtracin hidrulica y supervisin del estado de fluidos Hydraulic Filter Division Europe, Arnhem, Holanda, Tel: +31 26 376 0376 www.parkerhfde.com Condition Monitoring Centre Thetford, Norfolk, Reino Unido Tel: +44(0)1842 763299 www.parkerhfde.com Tratamiento de aire comprimido Parker Domnick Hunter Industrial Gateshead, Tyne & Wear, Reino Unido Tel: +44(0)1914 029000 www.domnickhunter.com Parker Hiross Zander Padova Business Unit, Padova, Italia Tel: +39 049 9712 111 www.dh-hiross.com Parker Hiross Zander Essen Business Unit, Essen, Alemania Tel: +49 2054 9340 www.zander.de Parker Gas Separations Etten-Leur, Holanda Tel: +31 76 508 5300 www.parker.com Filtracin de procesos Parker Domnick Hunter Process Birtley, Co. Durham, Reino Unido Tel: +44(0)1914 105121 www.domnickhunter.com

ADVERTENCIA - RESPONSABILIDAD DEL USUARIO

LA SELECCIN ERRNEA O INCORRECTA O EL USO INCORRECTO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU O DE OBJETOS RELACIONADOS PUEDEN CAUSAR LA MUERTE, HERIDAS PERSONALES Y AVERAS A LA PROPIEDAD. Este documento y dems informacin proveniente de Parker Hannifin Corporation, sus filiales y distribuidores autorizados ofrece opciones y variantes de productos y sistemas para que los usuarios con los conocimientos tcnicos necesarios profundicen sus anlisis. El usuario, mediante sus propios anlisis y pruebas, es el nico responsable de realizar la seleccin final de los productos y sistemas y de garantizar que los requisitos de rendimiento, seguridad y advertencias necesarias de la aplicacin se cumplan. El usuario debe analizar todos los aspectos de la aplicacin, seguir los estndares industriales aplicables y seguir la informacin referente al producto en el catlogo correspondiente y en todos los otros materiales suministrados por Parker o sus subsidiarias o sus distribuidores. En la extensin que Parker o sus subsidiarias o distribuidores autorizados suministren componentes o sistemas opcionales basados en datos o especificaciones suministrados por el usuario, el usuario es responsable de que dichos datos y especificaciones sean los requeridos y correctos para todas las aplicaciones y posibles usos previsibles de dichos componentes o sistemas. El funcionamiento de los productos descritos en este folleto queda sujeto a los procedimientos de operacin y seguridad disponibles bajo demanda. Condiciones de venta Los productos descritos en este documento estn a la venta por Parker Hannifin Corporation, sus filiales o sus distribuidores autorizados. Cualquier contrato firmado por Parker queda sujeto a lo establecido por Parker en las condiciones y trminos estndar para la venta (copia a disposicin bajo demanda).

31

Parker en el mundo
AE Emiratos rabes Unidos, Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com AR Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 AT Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Austria, Wiener Neustadt (Europa Oriental) Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com AU Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 AZ Azerbaiyn, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Blgica, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BR Brasil, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144 BY Bielorrusia, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CA Canad, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 CH Suiza, Etoy Tel: +41 (0) 21 821 02 30 parker.switzerland@parker.com CL Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 CN China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 CZ Repblica Checa, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Alemania, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Dinamarca, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Espaa, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR Francia, Contamine-sur-Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Grecia, Atenas Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 HU Hungra, Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com IE Irlanda, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IN India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 IT Italia, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com JP Japn, Tokyo Tel: +(81) 3 6408 3901 KR Corea, Sel Tel: +82 2 559 0400 KZ Kazajstn, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com LV Letonia, Riga Tel: +371 6 745 2601 parker.latvia@parker.com MX Mxico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 MY Malasia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NL Pases Bajos, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Noruega, Ski Tel: +47 64 91 10 00 parker.norway@parker.com NZ Nueva Zelanda, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 PL Polonia, Varsovia Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Rumania, Bucarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Rusia, Moscow Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Suecia, Spnga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SG Singapur Tel: +65 6887 6300 SK Eslovaquia, Bansk Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Eslovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TH Tailandia, Bangkok Tel: +662 717 8140 TR Turqua, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com TW Taiwn, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 UA Ucrania, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Reino Unido, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com US EE UU, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 VE Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422
Ed. 2009-07-27

ZA Repblica Sudfricana, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com

Centro Europeo de Informacin de Productos Telfono sin cargo: 00 800 27 27 5374 (desde AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, UK, ZA)

2008 Parker Hannifin Corporation. Todos los derechos reservados.

Catlogo FDRB427ES 01/2010

Parker Hannifin Espaa SA P.O. Box No. 74 P.I. Las Monjas, C/Estaciones, 8 28850 Torrejon de Ardoz (Madrid) Tel: +34 902 330 001 Fax: +34 91 675 77 11 www.parker.com

Su distribuidor local de Parker