Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Gua prctica
Cmara fotogrfica digital HD (Alta Definicin) compacta
MHS-TS10/TS20/TS20K
2010 Sony Corporation 4-261-655-41(1)
ES
Tabla de contenidos
Bsqueda de operaciones
Bsqueda de ajustes
ndice
2ES
Tabla de contenidos
Bsqueda de operaciones
Bsqueda de ajustes
ndice
La exposicin de la pantalla LCD o del objetivo a la luz solar directa durante perodos de tiempo prolongados puede causar fallos de funcionamiento. Tenga cuidado cuando coloque la cmara cerca de una ventana o en exteriores. No presione la pantalla LCD. La pantalla podra decolorarse y ocasionar un fallo de funcionamiento. Es posible que las imgenes dejen un rastro en la pantalla LCD en un lugar fro. Esto no indica un fallo de funcionamiento.
3ES
Continuacin r
ndice
4ES
En una fiesta
Grabe imgenes fijas de 12M como mximo (4 128 3 096) y pelculas con una visualizacin de mxima definicin de 1 920 1 080 30p como mximo (pginas 37, 38). Asimismo, podr grabar imgenes fijas durante la grabacin de pelculas (pgina 32).
Bsqueda de ajustes
Durante un paseo
Lleve su Bloggie compacta a cualquier lugar en cualquier momento. Squela y grabe de modo informal.
ndice
En un viaje
Coloque el Objetivo Vdeo 360 en la Bloggie y tome imgenes panormicas de 360 grados del mundo a su alrededor. Disfrute de las imgenes panormicas de 360 grados al reproducirlas con el Software Bloggie que se suministra precargado en la memoria interna (pgina 35) (slo el modelo MHS-TS20K).
5ES
Continuacin r
Comparta la vida
Conexin al televisor
Conecte la Bloggie al televisor con un cable HDMI (se vende por separado) y disfrute de las imgenes en una pantalla grande (pgina 61).
Bsqueda de ajustes
ndice
6ES
Tabla de contenidos
Notas sobre la utilizacin de la cmara
Cmo utilizar esta gua prctica 2 Notas sobre la utilizacin de la cmara 3 La vida con Bloggie 5 Bsqueda de operaciones 10 Bsqueda de ajustes 11 Identificacin de las partes 13 Lista de botones/iconos de la pantalla 14 Cmo bloquear la cmara 16 Cmo utilizar el panel tctil 18
Procedimientos iniciales
Comprobacin de los accesorios suministrados 20 Carga de la cmara 21 Instalacin del software (Windows) 25 Ajuste del idioma y del reloj 27 ndice
Toma
Toma (Imgenes fijas) 29 Filmacin (Pelculas) 31 Zoom 33 Autodispar 34 Toma de imgenes Vdeo 360 (solo para MHS-TS20K) 35 Tam.imagen 37 Tam.pelcula 39
7ES
Visualizacin
Visualizacin 40 Zoom de reproduccin 42 Borrar 43 Compartir 44 Control del volumen 46
Ordenador
Entorno informtico recomendado 47 Utilizacin del Software Bloggie (Windows) 49 Importacin de imgenes a un ordenador 50 Carga de imgenes a un servicio multimedia 51
Bsqueda de ajustes
Ajustes
ndice Elementos de ajuste 11
TV
Visualizacin de imgenes en un televisor 61
Solucin de problemas
Solucin de problemas 63 Indicadores y mensajes de advertencia 67
8ES
Otros
Nmero de imgenes fijas y tiempo de grabacin de pelculas 69 Batera incorporada 70 Precauciones 71 Especificaciones 73
ndice
ndice 75
9ES
Bsqueda de operaciones
Toma de imgenes fijas Filmacin de pelculas Modificacin del tamao de la imagen Borrado de imgenes
Toma (Imgenes fijas) 29
Config.fecha y hora 60
ndice
Inicializacin de ajustes Inicializar 56 Visualizacin en un televisor Marcado de las imgenes que desea cargar Toma de una vista de 360 grados (solo para MHS-TS20K)
Conexin con un cable HDMI (se vende por separado) 61 Compartir 44
10ES
Bsqueda de ajustes
Elementos de ajuste
En la tabla siguiente, indica los ajustes que se pueden cambiar, mientras que indica los que no se pueden cambiar. Elementos
Proteger Pitido Language Setting Modo demostracin Inicializar Salida HDMI Ajustes LUN Formatear Config.fecha y hora
Modo de toma
Modo de reproduccin
Bsqueda de ajustes
ndice
2 Toque
(Ajustes).
11ES
Continuacin r
Tabla de contenidos
Los elementos mostrados se desplazan al arrastrar la pantalla LCD hacia arriba y hacia abajo con el dedo.
Bsqueda de operaciones
12ES
H Indicador de carga
Bsqueda de ajustes
I Botn K Toma
(Disparador) (USB)
13ES
ndice
Autodisparador
Cambio de tamao de imagen Reproduccin Avance rpido/Reproduccin/ Rebobinado rpido ndice Borrar Compartir Ajuste de volumen Volumen
ndice
Visualizacin Indicacin
Batera restante Aviso de batera baja Tam.imagen (formato/ resolucin) Tam.pelcula (resolucin de toma de imgenes en posicin vertical/velocidad de fotogramas) Autodisparador
15000
Nmero de imgenes fijas que se pueden grabar Bloqueo AE/AF Tiempo disponible de grabacin Tiempo de grabacin (min:s) Fecha/hora de grabacin de la imagen en reproduccin Durante la grabacin de pelculas
14ES
Continuacin r
Visualizacin Indicacin
Tabla de contenidos
Contador
Notas
Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden diferir de lo que vea en realidad. La visualizacin en pantalla puede cambiar entre modo horizontal y vertical en funcin de la relacin de aspecto de la cmara. La visualizacin en pantalla desaparecer automticamente despus de unos 4 segundo. Puede modificar la visualizacin o no visualizacin si toca la pantalla LCD.
15ES
ndice
Instale la correa e introduzca su mano en ella para evitar que se produzcan daos en la cmara provocados debido a cadas.
Enganche
16ES
Continuacin r
17ES
Retire el dedo
18ES
19ES
Objetivo Vdeo 360 VCL-BPP2 (1)/funda para Objetivo Vdeo 360 (1) (solo en el modelo MHS-TS20K)
Correa para la mueca (1) Software (pginas 25, 49) Los siguientes contenidos se incluyen en la memoria interna de esta cmara. Software Bloggie (software de aplicacin) Gua prctica de Bloggie (este manual) Manual de instrucciones (1) Aviso importante (1)
20ES
Carga de la cmara
La batera de la cmara se recarga continuamente siempre que la cmara est conectada a un ordenador que est en funcionamiento.
Tabla de contenidos
Bsqueda de operaciones
Bsqueda de ajustes
ndice
PUSH
Toma USB
3 Conecte la cmara al ordenador que se ha activado con el cable de soporte de conexin USB (suministrado).
El indicador de carga se ilumina en naranja y se inicia el proceso de carga. Cuando se apague el indicador de carga, la carga habr terminado.
Es posible que el indicador de carga se apague si la temperatura no se encuentra dentro del rango de temperatura de funcionamiento recomendado (entre 10 C y 30 C)
Indicador de carga Cable de soporte de conexin USB (suministrado) Insrtelo completamente hasta que est bien colocado
21ES
Continuacin r
4 Cuando la carga haya finalizado, elimine la conexin USB entre la cmara y el ordenador.
Instale el Software Bloggie (precargado en la memoria interna) despus de completar el procedimiento anterior.
Tabla de contenidos
Notas
Cuando la cmara est conectada a un ordenador, no es posible utilizar la cmara. Asegrese de desconectar la cmara antes de utilizarla. No aplique fuerza sobre la cmara cuando la conecte a un ordenador, ya que podra ocasionar daos a la cmara o al ordenador. Si conecta la cmara a un ordenador porttil que no est conectado a una fuente de alimentacin de ca es posible que la batera del ordenador porttil se agote rpidamente. No deje la cmara conectada al ordenador durante un tiempo prolongado. No se garantiza la carga de la batera ni la conexin con ordenadores personalizados o caseros. En funcin del tipo de dispositivo USB utilizado, es posible que la carga no funcione correctamente. Si no va a utilizar la cmara durante un perodo de tiempo prolongado, cargue la cmara una vez cada 6 a 12 meses para mantener el rendimiento de la batera.
1 Haga doble clic en el icono de desconexin de la bandeja de tareas. 2 Haga clic en (Dispositivo de almacenamiento USB) t [Detener]. 3 Confirme el dispositivo en la ventana de confirmacin y, a continuacin, haga clic en [Aceptar].
Windows Vista
ndice
Windows XP
Icono de desconexin
Nota
Arrastre y suelte el icono de la unidad en el icono Trash de antemano cuando utilice un ordenador Macintosh y la cmara se encuentre desconectada del ordenador.
22ES
Continuacin r
Tiempo necesario para cargar una batera completamente descargada a una temperatura de 25 C Es posible que el proceso de carga tarde ms tiempo en determinadas circunstancias o condiciones.
ndice
Tiempo de reproduccin
Aprox. 150 minuto
*1 El tiempo de grabacin es el tiempo cuando se ajusta el tamao de imagen en [1 280720 30p]. *2 El tiempo de grabacin continua muestra el tiempo aproximado disponible de una batera completamente cargada. La grabacin continua de pelculas es posible durante aproximadamente 29 minuto. Asimismo, la grabacin se detiene automticamente para evitar que el tamao de archivo sea superior a 2 GB *3 El tiempo de grabacin normal muestra el tiempo aproximado disponible de una batera completamente cargada cuando inicia o detiene la grabacin, enciende o apaga la alimentacin y utiliza el zoom repetidamente.
23ES
Continuacin r
Tabla de contenidos
Es posible que el indicador de batera restante no muestre el nivel de carga correcto en determinadas circunstancias. Si la cmara est funcionando con la batera y no la utiliza durante aproximadamente 5 minuto, sta se apagar automticamente para evitar que la batera se agote (funcin de apagado automtico). Cuando se enciende por primera vez la cmara aparece la pantalla Ajuste de idioma/reloj (pgina 27). El indicador de batera restante tarda aproximadamente un minuto en mostrar el nivel de carga correcto.
24ES
Bsqueda de ajustes
ndice
PUSH
Toma USB
3 Conecte la cmara al ordenador que se ha activado con el cable de soporte de conexin USB (suministrado).
Cuando la conexin USB se haya completado, aparecer [Mass Storage] en la pantalla LCD de la cmara.
Indicador de carga Cable de soporte de conexin USB (suministrado) Insrtelo completamente hasta que est bien colocado
25ES
Continuacin r
4 Active el instalador.
Tabla de contenidos
Windows 7 1 Haga clic en [Abrir la carpeta para ver los archivos] en la pantalla de reproduccin automtica.
Bsqueda de operaciones
Bsqueda de ajustes
Windows Vista/Windows XP 1 Haga clic en [Setup Bloggie Software] en la pantalla de reproduccin automtica.
ndice
Si no aparece la pantalla de reproduccin automtica, haga clic en [Inicio] t [Equipo] (en Windows XP, [Mi PC]) y, a continuacin, haga doble clic en [Bloggie Software] t Setup_Bloggie.exe.
5 Haga clic en [Install] y siga las instrucciones que aparecern en pantalla para completar la instalacin.
6 Elimine la conexin USB entre la cmara y el ordenador cuando haya finalizado la instalacin (pgina 22).
Para obtener ms informacin acerca del Software Bloggie, consulte la pgina 49.
Notas
Si enciende o reinicia el ordenador con la cmara conectada a este, es posible que se produzca un fallo de funcionamiento en la cmara. En este caso, mantenga pulsado el botn ON/OFF (Alimentacin) durante 7 segundo como mnimo para salir de la cmara de manera forzada. Antes de encender o reiniciar el ordenador, desconecte la cmara. Aunque elimine archivos como Setup_Bloggie.exe en la carpeta [Bloggie Software], la capacidad de grabacin de la cmara no aumentar.
26ES
Bsqueda de ajustes
ndice
4 Seleccione si desea activar el horario de verano [Activar]/[Desactivar] y, a continuacin, toque [Siguien.]. 5 Desplace cada elemento hacia arriba o hacia abajo para establecer la fecha y la hora deseadas, y toque [OK].
La medianoche aparece indicada mediante 12:00 AM, y el medioda, mediante 12:00 PM.
27ES
Continuacin r
28ES
2 Componga la toma.
Procure no colocar los dedos en el objetivo. Mantenga pulsado T en la barra T/W (zoom) para acercar la imagen y en W para alejarla.
Bsqueda de ajustes
(Disparador) hasta la
ndice
Cuando la imagen est enfocada, se escucha un pitido y el indicador z (bloqueo de AE/AF) se ilumina en la parte superior de la pantalla.
4 Pulse el botn
(Disparador) a fondo.
29ES
Continuacin r
30ES
ndice
Filmacin (Pelculas)
1 Pulse el botn ON/OFF (Alimentacin).
Botn ON/OFF (Alimentacin)
2 Componga la toma.
Procure no colocar los dedos en el objetivo. Mantenga pulsado T en la barra T/W (zoom) para acercar la imagen y W para alejarla.
Bsqueda de ajustes
ndice
Notas
La grabacin continua puede llevarse a cabo durante aproximadamente 29 minuto. El tamao mximo de un solo archivo de pelcula es de aproximadamente 2 GB La grabacin se detiene antes de llegar a 29 minuto si el tamao de archivo alcanza los 2 GB durante la grabacin de pelculas.
31ES
Continuacin r
Los tamaos de imagen se detallan a continuacin, en funcin del tamao de la pelcula. 1 920 1 080 30p: 1 280 720 30p/60p: (1 920 1 080) (1 280 720)
Bsqueda de ajustes
ndice
MPEG-4 AVC/H.264 es un estndar para videocmaras, que utiliza una tecnologa de cifrado de compresin de imagen altamente eficaz para grabar imgenes HD (alta definicin). En comparacin con las tecnologas de cifrado de compresin de imagen existentes, MPEG-4 AVC/H.264 permite una compresin de imgenes an ms eficaz.
32ES
Zoom
Es posible ampliar la imagen al realizar tomas. La funcin de zoom de la cmara puede ampliar imgenes hasta 4.
Tabla de contenidos
1 Mantenga pulsado T o W.
Mantenga presionado T para acercar la imagen, y W para alejarla.
Lateral T
Bsqueda de operaciones
Lateral W
Bsqueda de ajustes
Notas
Slo el zoom digital se encuentra disponible con esta cmara. Es posible que no pueda acercar o alejar la imagen de modo uniforme cuando utilice la funcin de zoom. La calidad de imagen disminuir a medida que las imgenes se procesen digitalmente.
33ES
ndice
Autodispar
1 Toque (Autodispar) en la pantalla de modo de espera para tomar imgenes.
Toque la pantalla LCD cuando no se muestre ninguna visualizacin en pantalla.
Bsqueda de ajustes
(10 s)
34ES
ndice
Bsqueda de ajustes
ndice
35ES
Continuacin r
Bsqueda de ajustes
ndice
Imagen circular
Notas
No es posible ver imgenes Vdeo 360 convertidas solamente con la cmara. Cuando reproduzca imgenes de Vdeo 360 convertidas, la resolucin de las imgenes reproducidas ser menor que la de las imgenes normales.
36ES
Tam.imagen
El tamao de la foto determina el tamao del archivo de imagen grabado al tomar una imagen. Cuanto mayor sea el tamao de la foto, ms detalles se reproducirn al imprimir la imagen en un papel de gran formato. Cuanto menor sea el tamao de la foto, ms imgenes podrn grabarse.
Tabla de contenidos
1 Toque (Cambio de tamao de imagen) en la pantalla de modo de espera para tomar imgenes.
Toque la pantalla LCD cuando no se muestre ninguna visualizacin en pantalla.
Bsqueda de operaciones
Bsqueda de ajustes
(3 8402 160) Para visualizar imgenes en un televisor de alta definicin y para impresiones con un tamao hasta A4 (1 9201 080) Para visualizar imgenes en un televisor de alta definicin Ms Basta
ndice
Nota
Si imprime imgenes fijas grabadas con una relacin de aspecto 16:9, es posible que se corten ambos bordes.
z Si selecciona
(4 128 3 096)
37ES
Continuacin r
Pxeles
Bsqueda de ajustes
Pxel
Muchos pxeles (Buena calidad de imagen y tamao de archivo grande) Pocos pxeles (Imagen basta pero tamao de archivo pequeo)
38ES
ndice
Tam.pelcula
Cuanto mayor sea el tamao de la pelcula, mayor ser la calidad de la pelcula. Las pelculas tomadas con la cmara se grabarn en MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile, aproximadamente 30 o 60 fotogramas por segundo, Progresivo, AAC LC, formato MP4.
Tabla de contenidos
1 Toque (Cambio de tamao de imagen) en la pantalla de modo de espera para tomar imgenes.
Toque la pantalla LCD cuando no se muestre ninguna visualizacin en pantalla.
Bsqueda de operaciones
Bsqueda de ajustes
Toma pelculas en calidad HD (alta definicin) en tamaos adecuados para su visualizacin en un ordenador o en un televisor de alta definicin Filma escenas de accin con movimientos rpidos, como los deportes, sin problemas y calidad HD (alta definicin) Toma pelculas en calidad HD (alta definicin) en tamaos adecuados para su visualizacin en un ordenador
ndice
z Reproduccin progresiva
La cmara es compatible con el modo progresivo* utilizado en ordenadores y, por lo tanto, es adecuada para la reproduccin de imgenes en dichos equipos.
* El modo progresivo es un tipo de mtodo de grabacin de pelculas que lee todos los pxeles de la imagen a la vez.
39ES
Visualizacin
1 Toque (Reproduccin) para cambiar al modo de reproduccin.
Aparecer la pantalla de ndice.
Pelcula
Bsqueda de ajustes
Imagen fija
ndice
Anterior
Siguiente
40ES
Continuacin r
Barra de reproduccin
Bsqueda de ajustes
ndice
Pulse el botn
Botn de pelcula
41ES
Zoom de reproduccin
Ampla las imgenes fijas reproducidas.
Tabla de contenidos
1 Toque
2 Seleccione la imagen fija y tquela. 3 Toque dos veces la parte que desea ampliar.
42ES
ndice
Borrar
Permite seleccionar imgenes no deseadas para borrar.
Tabla de contenidos
1 Toque 2 Toque
ndice
43ES
Compartir
Puede seleccionar las imgenes y el sitio en el que desee compartirlas para cargarlas de antemano.
Tabla de contenidos
1 Toque 2 Toque
ndice
4 Toque [Siguien.]. 5 Seleccione y toque el sitio para compartir archivos en el que desee cargarlas de la lista compartida y toque [OK].
Para obtener informacin sobre cmo cargar imgenes, consulte la pgina 51. Notas
No es posible crear la lista compartida con la cmara. Utilice el Software Bloggie para crearla. El nmero mximo de listas compartidas que la cmara puede mostrar es 14.
44ES
Continuacin r
Tabla de contenidos
45ES
Tabla de contenidos
1 Toque 3 Toque
Bsqueda de operaciones
Bsqueda de ajustes
46ES
ndice
*1 Las ediciones de 64 bits y Starter (Edition) no son compatibles. *2 Starter (Edition) no es compatible.
Macintosh
Macintosh no es compatible con el Software Bloggie (precargado en la memoria interna). Se recomienda el siguiente entorno informtico para la importacin de imgenes mediante una conexin USB. Sistema operativo (preinstalado) Notas
El funcionamiento no est garantizado en un entorno basado en una actualizacin de los sistemas operativos que se describen ms arriba ni en un entorno de inicio mltiple. Si conecta dos o ms dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo, es posible que algunos dispositivos, incluida la cmara, no funcionen segn el tipo de dispositivos USB que est utilizando. La conexin de la cmara mediante una interfaz USB que sea compatible con Hi-Speed USB (compatible con USB 2.0) permite realizar una transferencia avanzada (transferencia de alta velocidad), ya que esta cmara es compatible con Hi-Speed USB (compatible con USB 2.0). Cuando el ordenador se reanude desde el modo de suspensin o ahorro de energa, es posible que la comunicacin entre la cmara y el ordenador no se recupere al mismo tiempo.
ndice
47ES
Nota
No se garantiza el completo funcionamiento incluso en ordenadores que cumplan los requisitos del sistema anteriores. Por ejemplo, otras aplicaciones abiertas o en segundo plano que se estn ejecutando simultneamente pueden limitar el rendimiento del producto.
48ES
49ES
ndice
Tabla de contenidos
Windows
Cuando utilice el Software Bloggie Consulte la pgina 49. Cuando no utilice el Software Bloggie Cuando aparezca el asistente de reproduccin automtica al realizar una conexin USB entre la cmara y el ordenador, haga clic en [Abrir la carpeta para ver los archivos] t [Aceptar] t [DCIM] o [MP_ROOT] t copie las imgenes deseadas en el ordenador.
Macintosh
1 En primer lugar, conecte la cmara al ordenador Macintosh. Haga doble clic en el icono [BLOGGIE] que se acaba de reconocer t [DCIM] o [MP_ROOT] t la carpeta donde se encuentran almacenadas las imgenes que desea importar. 2 Arrastre los archivos de imagen y sultelos en el icono de disco duro.
Los archivos de imagen se copian en el disco duro.
ndice
3 Haga doble clic en el icono de disco duro t el archivo de imagen deseado en la carpeta que contiene los archivos copiados.
Se muestra la imagen.
50ES
Macintosh
Cargue las imgenes siguiendo el procedimiento de carga del servicio de red. Notas
Ajuste [Ajustes LUN] en [Multi]. Segn el proveedor de servicio, la memoria cach permanecer en el ordenador utilizado al cargar imgenes mediante Internet. Lo mismo ocurre cuando se utiliza la cmara para este mismo propsito.
ndice
51ES
Proteger
Permite proteger las imgenes grabadas contra el borrado accidental. La marca aparece en pantalla al reproducir las imgenes registradas.
Tabla de contenidos
1 Toque
4 Toque [OK].
ndice
52ES
Pitido
Permite ajustar el sonido que se producir al realizar una operacin en la cmara.
Tabla de contenidos
Activar Desactivar
Activa el sonido del pitido cuando el usuario pulsa el botn (Disparador) o el de pelcula. Permite desactivar el sonido del pitido.
53ES
ndice
Language Setting
Selecciona el idioma que se va a utilizar para visualizar los elementos de men, avisos y mensajes.
Tabla de contenidos
54ES
Modo demostracin
Realiza una demostracin de la cmara.
Tabla de contenidos
La demostracin se detiene cuando realiza una de las siguientes acciones: Tocar la pantalla LCD. Pulsar el botn (Disparador) o el botn de pelcula. Apagar la alimentacin.
55ES
ndice
Inicializar
Inicializa el ajuste a su valor predeterminado. Aunque ejecute esta funcin, las imgenes se conservarn.
Tabla de contenidos
1 Toque
Nota
Lleve a cabo la inicializacin despus de cargar la cmara para evitar que la cmara se apague durante el proceso.
56ES
ndice
Salida HDMI
Selecciona el tipo de seal de salida para un televisor a travs de la toma HDMI OUT. Si las imgenes no aparecen en el televisor con claridad, es posible que el cambio de ajuste mejore la visualizacin.
Tabla de contenidos
60Hz 50Hz
57ES
ndice
Ajustes LUN
Permite ajustar el mtodo de visualizacin de los soportes de grabacin en una pantalla de ordenador u otro tipo de monitor, cuando la cmara est conectada a un ordenador o a un componente AV mediante una conexin USB.
Tabla de contenidos
Multi Sencillo
Seleccione este ajuste cuando conecte la cmara a un ordenador. Seleccione este ajuste en aquellos casos en los que las imgenes no se muestran al conectar la cmara a un dispositivo que no sea un ordenador.
58ES
ndice
Formatear
Formatea la memoria interna.
Tabla de contenidos
1 Toque
Nota
Tenga en cuenta que el formateo borra permanentemente todos los datos, incluidas las imgenes protegidas.
59ES
ndice
Config.fecha y hora
Permite ajustar de nuevo la fecha y la hora.
Tabla de contenidos
1 Toque
60ES
ndice
1 Apague la cmara y el televisor. 2 Abra la cubierta de la toma y conecte la cmara al televisor mediante el cable HDMI (se vende por separado).
Bsqueda de ajustes
Toma HDMI
Cable HDMI
1 A la toma HDMI
ndice
61ES
62ES
Solucin de problemas
Si tiene algn problema con la cmara, intente primero las siguientes soluciones.
Tabla de contenidos
1 Compruebe los elementos de las pginas 63 a 68. 2 Desconecte la alimentacin y vuelva a conectarla. 3 Mantenga pulsado el botn ON/OFF (Alimentacin) durante 7 segundo como mnimo para poder salir de la cmara de manera forzada. A continuacin, vuelva a encender la cmara (pgina 13). 4 Consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony.
Tenga en cuenta que al enviar la cmara a reparar, consiente que se compruebe el contenido de la memoria interna y de los archivos de msica. En nuestra pgina web de atencin al cliente puede encontrar informacin adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas que se formulan con ms frecuencia. http://www.sony.net/
Batera y alimentacin
No es posible encender la cmara.
La batera est descargada. Cargue la cmara.
63ES
Bsqueda de ajustes
Este fenmeno se produce cuando se utiliza la cmara en un lugar muy clido o muy fro. Existe una diferencia entre el indicador de carga restante y la carga restante real de la batera. Descargue la batera totalmente y vuelva a cargarla para corregir la indicacin. La batera ha llegado al final de su vida til (pgina 70). Pngase en contacto con el distribuidor Sony ms cercano.
ndice
Visualizacin de imgenes
No se pueden reproducir imgenes.
Se ha cambiado el nombre de carpeta/archivo en su ordenador. La reproduccin en la cmara no se puede garantizar si los archivos contienen imgenes procesadas en un ordenador o imgenes tomadas con otra cmara. La cmara se encuentra en el modo USB. Elimine la conexin USB (pgina 22).
64ES
Tabla de contenidos
Los bordes superior e inferior de las imgenes se recortan ligeramente en un televisor conectado.
La pantalla LCD de la cmara puede mostrar imgenes de grabacin por toda la pantalla (visualizacin de pxel completo). Sin embargo, esto puede hacer que se recorten ligeramente los mrgenes superior, inferior, izquierdo y derecho de las imgenes al ser reproducidas en un televisor que no sea compatible con este tipo de visualizacin.
Bsqueda de operaciones
Bsqueda de ajustes
Borrado
No es posible borrar las imgenes.
Cancele la proteccin (pgina 52).
Ordenadores
ndice
El ordenador no reconoce la cmara.
Cuando el nivel de batera sea bajo, cargue la cmara. Encienda la cmara y conctela a un ordenador. Utilice el cable de soporte de conexin USB (suministrado). Desconecte el cable de soporte de conexin USB del ordenador y de la cmara, y conctelo de nuevo firmemente. Desconecte todos los equipos excepto la cmara, el teclado y el ratn de los conectores USB del ordenador. Conecte la cmara directamente a su ordenador sin pasar a travs de un concentrador USB u otro dispositivo. Ajuste [Ajustes LUN] en [Multi] (pgina 58).
65ES
Tabla de contenidos
Otros
La cmara no funciona correctamente.
Mantenga pulsado el botn ON/OFF (Alimentacin) durante 7 segundo como mnimo para poder salir de la cmara de manera forzada. A continuacin, vuelva a encender la cmara.
Bsqueda de operaciones
Bsqueda de ajustes
66ES
ndice
Error sistema
Desconecte la alimentacin y vuelva a conectarla.
Bsqueda de ajustes
Si se graban pelculas durante un perodo de tiempo prolongado, la temperatura de la cmara aumenta. En este caso, deje de filmar pelculas.
ndice
No hay imgenes
No se han grabado imgenes que se puedan reproducir en la memoria interna.
Error carpeta
Ya existe una carpeta con el mismo primer nmero de tres dgitos en la memoria interna (por ejemplo: 123MSDCF y 123ABCDE). Formatee la cmara (pgina 59).
Error archivo
Se ha producido un error durante la reproduccin de una imagen. La reproduccin en la cmara no se puede garantizar si los archivos contienen imgenes procesadas en un ordenador o imgenes tomadas con otra cmara.
Proteger Archivo
Cancele la proteccin (pgina 52).
67ES
Tam.imag.incomp
Est reproduciendo una imagen con un tamao que no se puede reproducir en la cmara.
Tabla de contenidos
Bsqueda de operaciones
Operac. no valida
Este mensaje aparecer si lleva a cabo una operacin no vlida.
68ES
Tabla de contenidos
Imgenes fijas
(Unidades: imgenes)
Bsqueda de operaciones
Capacidad (MHS-TS10)
622 799 3 528
(MHS-TS20/TS20K)
1 296 1 665 7 343
Bsqueda de ajustes
Notas
Cuando el nmero de imgenes restantes que pueden grabarse es superior a 9 999, aparece el indicador >9999. Cuando se reproduzcan en esta cmara imgenes grabadas con otras cmaras, la indicacin podr variar del tamao de imagen real. Al medir la capacidad del soporte, 1 GB equivale a mil millones de bytes. Parte de ellos se utiliza para la gestin de datos.
ndice
Pelculas
En la tabla mostrada a continuacin se muestran los tiempos de grabacin mximos aproximados. Se trata de los tiempos totales correspondientes a todos los archivos de pelcula. La toma de imgenes continua puede llevarse a cabo durante aproximadamente 29 minuto.
(Unidades: hora : minuto : segundo)
Capacidad (MHS-TS10)
0:40:00 (0:22:00) 1:20:00 (0:36:00) 2:00:00 (0:54:00)
(MHS-TS20/TS20K)
1:20:00 (0:47:00) 2:40:00 (1:25:00) 4:00:00 (2:00:00)
Notas
La cmara emplea el formato VBR (Variable Bit Rate, velocidad de bits variable) para ajustar la calidad de la imagen automticamente para adecuarla a la escena de grabacin. Esta tecnologa provoca fluctuaciones en el tiempo de grabacin de la memoria interna. Las pelculas que contienen imgenes en movimiento rpido y complejas se graban a una velocidad de bits superior, lo cual provoca la reduccin del tiempo de grabacin general. El tamao mximo de un solo archivo de pelcula es de aproximadamente 2 GB La grabacin se detiene antes de llegar a 29 minuto si el tamao de archivo alcanza los 2 GB durante la grabacin de pelculas. El nmero que figura entre parntesis corresponde al nmero mnimo de grabaciones. Cuando finalice la toma continua, la grabacin se detendr automticamente.
69ES
Batera incorporada
Acerca de la carga de la batera
Recomendamos cargar la batera a una temperatura ambiente comprendida entre 10 C y 30 C Es posible que la batera no se cargue de manera efectiva si la carga se efecta a temperaturas situadas fuera de este rango. Cuando la vida til de la batera se reduzca a la mitad del tiempo habitual, incluso despus de cargar la batera por completo, significa que la batera debe sustituirse. Consulte con el distribuidor Sony ms cercano.
Bsqueda de ajustes
70ES
ndice
Precauciones
No utilice/almacene la cmara en los siguientes lugares
En lugares extremadamente calurosos, fros o hmedos En lugares tales como en un automvil estacionado bajo el sol, es posible que el cuerpo de la cmara se deforme, lo que podra provocar un fallo de funcionamiento. Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa El cuerpo de la cmara puede decolorarse o deformarse y esto puede ocasionar un fallo de funcionamiento. En un lugar expuesto a vibracin basculante Cerca de campos magnticos intensos En lugares arenosos o polvorientos Procure que no entre arena o polvo en la cmara. Esto podra ocasionar un fallo de funcionamiento en la cmara que, en algunos casos, no podra repararse.
Bsqueda de ajustes
Acerca de la limpieza
Limpieza de la pantalla LCD
Limpie la superficie de la pantalla con un kit de limpieza para pantallas LCD (se vende por separado) para eliminar huellas dactilares, polvo, etc.
ndice
71ES
Continuacin r
72ES
Especificaciones
Cmara
[Sistema]
Dispositivo de imagen: 7,35 mm (tipo 1/2,5) sensor CMOS Nmero total de pxeles de la cmara: aprox. 13 011 000 pxeles Nmero efectivo de pxeles de la cmara: aprox. 8 294 000 pxeles (imagen fija, 16:9), aprox. 12 780 000 pxeles (imagen fija, 4:3), aprox. 2 073 000 pxeles (pelcula de [1 9201 080 30p]) Objetivo: F2,8 f = 5,3 mm Si se convierte a una cmara fija de 35 mm Para pelculas: 37 mm (16:9) Para imgenes fijas: 32 mm (4:3) Control de exposicin: exposicin automtica Formato de archivo: Imgenes fijas: compatible con JPEG (DCF versin 2,0, Exif versin 2,3, lnea de base MPF) Pelculas: MPEG-4 AVC/H.264 (MP4) Audio: MPEG AAC Soporte de grabacin: memoria interna (MHSTS10: aprox. 4 GB MHS-TS20/TS20K: aprox. 8 GB) Al calcular la capacidad del soporte, 1 GB equivale a 1 000 millones de bytes, una parte de los cuales se utiliza para la gestin del sistema o para archivos de aplicacin. La capacidad que un usuario puede utilizar se indica a continuacin. MHS-TS10: aprox. 3,7 GB MHS-TS20/TS20K: aprox. 7,7 GB
Tabla de contenidos
[Alimentacin, general]
Alimentacin: batera recargable integrada Carga USB (suministrada desde el ordenador mediante una conexin con el cable de soporte de conexin USB suministrado) Tiempo de carga: aprox. 200 minuto (carga completa) (durante la carga desde el conector USB del ordenador) Consumo de energa (durante la toma de imgenes): 1,7 W (con el tamao de imagen de la pelcula ajustado en [1 280720 30p]) Temperatura de funcionamiento: de 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento: de 20 C a +60 C Dimensiones: aprox. 52,0 mm 107,0 mm 15,2 mm (an/al/prf, sin las partes salientes) Peso: aprox. 125 g Micrfono: monoaural Altavoz: monoaural El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.
[Pantalla LCD]
Pantalla LCD: unidad TFT de 7,6 cm de tipo 3,0 (16:9) Nmero total de puntos: 288 000 (720 400) puntos
73ES
Marcas comerciales
Tabla de contenidos Bsqueda de operaciones
Bloggie es una marca comercial de Sony Corporation. Vdeo 360 es una marca comercial de Sony Corporation. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
Microsoft, Windows, Windows Vista y DirectX son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pases. Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac y eMac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc. Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Adems, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos programadores o fabricantes. Sin embargo, las marcas o no se utilizan en todos los casos en este manual.
74ES
ndice
ndice
A
Ajustes ...................................................................................11 Ajustes del reloj.................................................................27 Ajustes LUN .......................................................................58 Autodispar ...........................................................................34
Tabla de contenidos
O
Ordenador Carga de imgenes ....................................................51 Entorno recomendado .............................................47 Importacin de imgenes .......................................50 Ordenador Macintosh .....................................................47 Ordenador Windows .......................................................47
Bsqueda de operaciones
B
Batera ...................................................................................70 Borrar .....................................................................................43
P
Panel tctil ...........................................................................18 Pitido ......................................................................................53 Pxel ........................................................................................38 Proteger .................................................................................52
C
Cargando ..............................................................................21 Compartir .............................................................................44 Conexin Ordenador .....................................................................50 Config.fecha y hora .........................................................60 Control del volumen ........................................................46
Bsqueda de ajustes
S
Salida HDMI ......................................................................57 Sistema operativo .............................................................47 Software ..........................................................................25, 49 Software Bloggie ........................................................25, 49 Solucin de problemas ...................................................63
F
Formatear .............................................................................59
ndice
H
Horario verano .............................................................27, 60
T
Tam.imagen ........................................................................37 Tam.pelcula .......................................................................39 Tiempo de grabacin de pelculas .............................69 Toma Imgenes fijas .............................................................29 Pelculas ........................................................................31 Toma HDMI OUT ...........................................................61
I
Identificacin de las partes ...........................................13 Imgenes de Vdeo 360..................................................35 Inicializar .............................................................................56 Instalar ...................................................................................25
L
Language Setting ..............................................................54
U
USB ..................................................................................21, 25
M
Mensajes de advertencia ................................................67 Modo demostracin .........................................................55
V
Ver Imgenes fijas .............................................................40 Pelculas ........................................................................40
N
Nmero de imgenes fijas ............................................69
Z
Zoom ......................................................................................33 Zoom de reproduccin ...................................................42
75ES