Tecnologia lineare Schneeberger Alta precisione, innovazione e afdabilit

SCHNEEBERGER RITRATTO DELLAZIENDA

Il segreto del successo.

Con la sua esperienza nellengineering, Schneeberger sempre un passo avanti rispetto alla concorrenza.

Fino a qualche anno fa, gli ingegneri meccanici dovevano realizzare le guide lineari meccaniche e i sistemi di misurazione elettronici su ordine. Ora, grazie al suo sistema di misurazione AMS integrato, Schneeberger ha combinato le funzioni di misurazione e di guida in un solo prodotto. La tecnologia elettronica lineare non solo consente movimenti precisi e con attrito ridotto da un punto allaltro, ma fornisce anche informazioni in tempo reale sulla posizione effettiva del sistema. Per i clienti, i vantaggi del sistema di misurazione AMS consistono in una riduzione degli sbalzi termici e un sistema di componenti precisi e affidabili funzionante anche in condizioni estreme.

Le invenzioni come questo sistema di misurazione integrato, sono una chiara dimostrazione dellesperienza e delleccellenza dei nostri ingegneri. Costituita nel 1923, Schneeberger ha posto le basi della tecnologia lineare moderna nel 1945 e, da allora, rimasta al top in questo mercato cos competitivo. Inventando le guide lineari a rulli, Schneeberger ha rivoluzionato questa tecnica. Negli ultimi anni, vi sono state continue evoluzioni di questo principio di base, valido ancora oggi grazie al sistema di controllo incorporato a gabbia.

In entrambi gli stabilimenti di produzione, situati in Germania e in Svizzera, Schneeberger sta destinando gli investimenti a continui miglioramenti della qualit e per lottimizzazione dei costi. Grazie a nuovi stabilimenti di produzione nella Repubblica ceca e in Cina, Schneeberger ha una presenza locale nei mercati caratterizzati da una crescita particolarmente dinamica. Nel mercato globale dei sistemi di movimento lineare, Schneeberger ha assunto una posizione esclusiva. Siamo una PMI indipendente. Questa struttura forma la base del nostro approccio dinamico e focalizzato sul cliente. Triplice approccio alla riduzione del CO2 e del consumo energetico (Blue Competence) Le nostre guide lineari a rulli risparmiano energia grazie ai rulli, il cliente risparmia nei propri sistemi di motorizzazione che possono essere progettati con potenze ridotte. Il nostro sistema di misurazione AMS consente di effettuare misurazioni di alta precisione senza la necessit di aria sigillante. La struttura in ghisa minerale utilizza un processo di colata a freddo, senza necessit di utilizzare ulteriore calore. Di conseguenza, il consumo energetico e il carbon footprint sono estremamente ridotti rispetto a quelli dei processi di produzione che utilizzano le normali tecnologie basate sullacciaio e sul ferro.

Schneeberger Svizzera

Schneeberger Germania

Schneeberger Shanghai

Schneeberger Repubblica Ceca 3

Abdullah Acarbas Operatore macchina sistema a cremagliera

Kabatnik Werner Operatore controllo qualit

COMPETENZE CHIAVE

Risolviamo i problemi per i nostri clienti.

Schneeberger non fornisce solo eccellenza tecnica ma anche consulenze sulla qualit e sulle linee di alimentazione garantite.
In che modo Schneeberger riesce costantemente a convincere i propri clienti con le sue nuove soluzioni tecniche ed economiche? I nostri cinque processi chiave vi dimostrano le nostre abilit. Fase 1: consulenza Vediamo nuove applicazioni tutti i giorni e sviluppiamo nuove soluzioni per la tecnica del movimento lineare in molti progetti. Questo tesoro di esperienze lo offriamo ai nostri clienti. Tanto prima entriamo nella fase di progettazione di un nuovo prodotto, tanto pi siamo in grado di integrare i nostri sistemi e aiutare i clienti a trovare le sinergie giuste. Provate a chiederci una consulenza! I nostri ingegneri di vendita verranno da voi per un incontro non vincolante. Fase 2: progetto Nella fase di progetto, creiamo valore per i nostri clienti lavorando con essi per sviluppare le soluzioni migliori per i loro prodotti. I nostri progettisti iniziano nel disegnare soluzioni intelligenti adatte alle esigenze dei clienti per garantire che non si verificheranno sorprese durante la produzione. Fase 3: produzione Leccellenza tecnica di Schneeberger si esprime nella produzione ad alta precisione di parti strutturali e nellassemblaggio dei componenti. Poich la precisione e la consistenza della tecnologia di movimento lineare gioca un ruolo determinante nel vantaggio competitivo dei nostri clienti, non lasciamo nulla al caso. Nelle nostre officine, assembliamo camere bianche e applicazioni sotto vuoto in conformit ai requisiti della classe 1000 sulle camere bianche.

Andreas Keller Operatore assemblaggio guide profilate

Heinz Zimmerli Tecnico di assemblaggio in camera bianca

Brigitte Ntzi Operatore assemblaggio guide miniaturizzate

Fase 4: logistica Garantire una continuit nelle forniture importante per i nostri clienti, soprattutto per quelli che lavorano nei mercati ciclici. Facciamo il massimo per soddisfarli con una produzione stabile, una progettazione accorta e di qualit. Il nostro affinato processo logistico garantisce la perfetta puntualit nelle consegne dei prodotti da montare. Fase 5: assistenza Dopo il nostro lavoro di consulenza, progettazione, produzione e logistica, i clienti necessitano del nostro servizio di assistenza. Siamo sempre a disposizione per aiutarli con un servizio completo supportato da esperti. Ai nostri clienti piace la nostra modalit di comunicazione onesta e diretta. In tutte le cinque fasi, forniamo loro il meglio in fatto di esperienza ed impegno.

Sono responsabile per sette fasi di produzione nel processo di assemblaggio delle guide miniaturizzate. Ci include lassemblaggio, lingrassaggio e il confezionamento di piccolo pezzi dopo la pulizia a ultrasuoni. un lavoro di precisione da fare con le dita.
Brigitte Ntzi

Lavoro nella produzione di cremagliere. Mi piacciono le continue sfide poste dalla complessit del mio lavoro. Quando lavoro bene so che gioco un ruolo fondamentale nella puntualit di consegna da parte di Schneeberger.
Abdullah Acarbas

Lavoro nella produzione di guide profilate. Il mio ruolo nel processo di produzione di posizionare le guide non lavorate sulla molatrice. un lavoro di precisione che richiede molta attenzione.
Andreas Keller 5

Cremagliera

Guide lineari

PRODOTTI

Sistemi di misura

Lintera gamma.
Da componenti standardizzati a interi sistemi, Schneeberger offre una gamma unica di prodotti e servizi. E facciamo tutto questo a vantaggio dei nostri clienti.
Oltre a componenti standardizzati Schneeberger costruisce interi sistemi, spesso composti da una serie di componenti Schneeberger. Quando realizziamo lintero sistema, i nostri clienti traggono vantaggi dalla nostra esperienza per poi poter sviluppare indipendentemente componenti per la loro produzione. Poich siamo noi a realizzare i componenti, possiamo svilupparli affinch siano ottimizzati per essere utilizzati nello stesso sistema. E viceversa: poich costruiamo interi sistemi, sappiamo i requisiti ai quali i nostri componenti devono essere conformi per funzionare correttamente in sistemi complessi. La gamma verticale di produzione di Schneeberger unica, proprio come il vantaggio che ricevono i nostri clienti. 6 1. I nostri componenti Se i nostri clienti desiderano occuparsi dellintegrazione dei loro sistemi, possono acquistare da noi componenti di alta precisione ed affidabili per le pi svariate esigenze di applicazioni di movimento lineare. Se sono necessarie regolazioni specifiche o funzionalit supplementari, possiamo realizzarle con rapidit ed esperienza.

Microtavole a rulli

Sistemi di posizionamento

Ghisa minerale

Guide profilate

2.

I nostri sistemi di posizionamento e movimento altamente integrati Siamo lieti di studiare il vostro progetto di integrazione del sistema e offrirvi una fonte di fornitura sicura anche se le vostre esigenze produttive cambiano rapidamente. Il nostro scopo offrirvi maggiore flessibilit e ridurre i rischi. I nostri sistemi e piattaforme standardizzati forniscono soluzioni economiche per le vostre esigenze di posizionamento e di movimento e si integrano con facilit nella vostra applicazione.

3.

Le nostre strutture assemblate Dietro richiesta del cliente, montiamo componenti standardizzati o sistemi di posizionamento integrati sui nostri sottotelai. Produciamo anche i getti minerali, regoliamo la struttura finale della macchina assemblata per ottenere i requisiti cinematici migliori per le esigenze dei nostri clienti.

FORMULA-S

Le nostre guide aumentano la durata utile del prodotto.

Non solo per la macchina, anche per le persone.
Se dispositivi e macchine devono effettuare movimenti lineari molto precisi e dinamici, le guide lineari con il sistema di controllo a gabbia integrato FORMULA-S sono conformi ai requisiti. FORMULA-S garantisce che la gabbia, supportata da cuscinetti a rulli, sia guidata con affidabilit al centro di due guide. Le guide lineari giocano un ruolo molto importante nella prevenzione, nella diagnosi e nel trattamento dei tumori. Tanto pi preciso il movimento, tanto pi sono affidabili le immagini delle tomografie, dei raggi X e i test sui tessuti. Di conseguenza, le diagnosi sono pi precise. FORMULA-S un componente importante nel settore elettronico. Questa tecnologia talmente matura che Schneeberger rifornisce i produttori leader nel mondo dei circuiti integrati, a volte integrando prodotti specifici richiesti dal cliente. I vantaggi del cliente di FORMULA-S 1. La gabbia sempre centrata indipen dentemente dai fattori specifici dellapplica zione (ad es. distribuzione non omogenea del carico, elevate accelerazioni, posizione dellinstallazione, differenze termiche). 2. empo perso per effettuare correzioni, quindi MTBF e MTBR molto elevati. 3. Il preserraggio selezionato non influisce sul sistema di controllo. 4. Lunga durata utile grazie alla scelta dei materiali e alla forma speciale del dente. 5. Supporta applicazioni in depressione da 10 a 7 mbar.

GUIDE LINEARI MINIATURIZZATE

Immaginate uno smartphone senza Schneeberger.

La tecnologia di movimento lineare ad alta precisione consente la miniaturizzazione dei componenti elettronici.
La vita di oggi sarebbe inconcepibile senza i componenti elettronici altamente integrati. Sono il cuore dei vostri smartphone, dei navigatori satellitari e dei lettori di carte di credito. Il ritmo dello sviluppo delle tecnologie di comunicazione elettroniche mozzafiato e Schneeberger ha contribuito in modo significativo a questi progressi. Grazie alla tecnologia a movimento lineare, possibile collocare anche i componenti pi piccoli in modo affidabile, rapido e con la massima precisione sul supporto, collegare e saldare i sottilissimi fili dei componenti integrati il pi vicino possibile, senza fare errori. Le nostre guide lineari miniaturizzate consentono ai nostri clienti di ottenere la massima densit di componenti sui propri circuiti stampati e rendere ancora pi preciso, rapido e di conseguenza pi economico il processo di produzione. Generano un reale valore aggiunto ai sistemi elettronici, oltre che allindustria dei semiconduttori e agli utenti finali. I nostri prodotti miniaturizzati MINISCALE presentano un sistema di misurazione ottico integrato. Questo combina le due funzioni chiave di guida e misurazione con unimpronta minima. Vantaggi per il cliente dati dalle guide lineari 1. Ridotto livello di spese di realizzazione 2. Impronta minima 3. Installazione e regolazioni rapide 4. Elevato livello di precisione 5. Lunga durata utile

MONORAIL MR

Sfruttamento efciente dellenergia eolica.

Le guide profilate MONORAIL di Schneeberger in macchine di produzione di sistemi eolici.
Quando si tratta di produzione di ruote dentate ad alta precisione, i nostri clienti richiedono macchine per il taglio di altissima precisione. Gli ingranaggi prodotti vengono usati in scatole di trasmissione di varie dimensioni e sempre di pi per i rotori eolici, un prodotto in fortissima espansione. I produttori di ingranaggi per le turbine eoliche devono affidarsi a macchine di taglio di altissima precisione e a fresatrici per ingranaggi in grado di realizzare prodotti perfettamente riproducibili ed estremamente accurati. Questo tipo di lavorazione richiede la massima precisione e guide lineari molto rigide perch i clienti possano ottenere un prodotto perfettamente conforme alle rigide specifiche degli ingranaggi che producono. Le nostre guide profilate MONORAIL MR a rulli forniscono la migliore soluzione possibile per questo compito con tolleranze nellordine dei micron. Forniscono una tecnologia di movimento lineare di alta qualit conforme ai requisiti pi severi, compresi elevata rigidit, capacit di supportare carichi dinamici e statici, le migliori tolleranze di funzionamento e speciali caratteristiche di linearit. La guida profilata MONORAIL MR di Schneeberger contribuisce a una maggiore efficienza e solidit dei sistemi eolici, riducendone la rumorosit. Vi sono anche altre applicazioni che richiedono una produzione degli ingranaggi di altissima precisione.

10

GUIDE E CREMAGLIERE PERSONALIZZATE

Esplorando nuovi lidi.

Le navi di ricerca studiano le variazioni climatiche dellAntartico e anche Schneeberger partecipa a questa spedizione.

La nostra tecnica di movimento lineare contribuisce in larga misura alla costruzione di grandi navi, in particolare dei motori. I giganteschi alberi a gomiti e di trasmissione possono essere lavorati al tornio, laminati, rettificati e riparati su linee di tornitura multifunzionali, con tolleranze minime, nonostante una corsa di 40 metri. Quando i nostri clienti ci chiedono applicazioni come queste, rispondiamo con guide lineari personalizzate e cremagliere. Forniamo anche componenti elettrici, ad es. per la produzione di teste dei motori o ingranaggi per turbine eoliche. Ci significa che diamo il nostro contributo nello sfruttamento di nuove fonti di energia. Le nostre guide lineari e le nostre cremagliere possono essere usate in tutte le applicazioni nelle quali le guide standard non soddisfano i requisiti dei costruttori sia dal punto di vista delle dimensioni o per insufficiente precisione. Cos noi creiamo soluzioni innovative in base alle esigenze del cliente.

Possiamo creare guide con corsa particolarmente leggera, con rigidit superiore o grandi portate. Da Schneeberger non dovete accettare nessun compromesso. Il nostro ampio parco macchine e i nostri esperti ingegneri ci consentono di far fronte alle richieste pi complesse dei nostri clienti, in modo rapido ed efficace. Soprattutto per piccoli quantitativi di produzione, come quelli necessari per i sistemi pilota, e successivamente nella produzione di serie, garantiamo una costante elevata qualit e una fonte di approvvigionamento sicura.

11

TECNICA DI PRODUZIONE

Schneeberger sceglie la ghisa minerale.

I vantaggi tecnici, economici ed ecologici si vedono chiaramente.

In situazioni che richiedono movimenti molto dinamici ma molto precisi, la fusione minerale la tecnica ideale per la costruzione del telaio e fornisce indubbi vantaggi tecnici, economici ed ecologici rispetto alla colata in acciaio, ghisa o ferro. Le sue eccellenti caratteristiche di assorbimento delle vibrazioni, la resistenza chimica e i vantaggi termici hanno convinto i nostri clienti del settore della costruzione di attrezzi, della tecnica medicale, dellindustria dellenergia solare e di componenti elettronici, nel settore del confezionamento, come anche in molti altri campi di applicazione. Se vengono utilizzati i materiali giusti, i componenti in ghisa minerale possono rappresentare un forte risparmio fino al 30% rispet-

to alla ghisa comune o ad altre costruzioni saldate comparabili. I tempi di produzione e di immissione sul mercato sono notevolmente inferiori. logico che Schneeberger abbia scelto la ghisa minerale. Nel 2007 abbiamo aperto, nella Repubblica Ceca, il nostro nuovo stabilimento che utilizza la procedura di fusione minerale. diventato lo stabilimento pi moderno del suo genere in tutta Europa. Lintero processo di sviluppo del prodotto e di produzione soggetto agli standard qualitativi pi rigidi, dalla costruzione, al processo di fusione fino alla rifinitura ad alta precisione. Ci significa che possiamo garantire ai nostri clienti la fornitura di macchine e gruppi molto complessi con guide ed altri elementi gi collegati al punto di assemblaggio, con puntualit, in base alle specifiche e con i livelli di qualit massimi e un certificato di controllo.

12

APPLICAZIONI

Fusione singola.
La fusione minerale di Schneeberger offre vantaggi imbattibili, ad esempio nellindustria ottica.
La fusione minerale di Schneeberger offre vantaggi imbattibili, ad esempio nellindustria ottica. Chiunque lavori con componenti e superfici ottiche, ad es. per lenti per applicazioni industriali o lenti per occhiali, sa che non pu fare concessioni quando si tratta di qualit della superficie, precisione e produttivit. Si tratta infine della visione dei clienti e della capacit competitiva dei produttori di macchine per lindustria ottica. Vi sono macchine che possono produrre fino a 100 lenti per occhiali in unora con livelli di qualit perfettamente riproducibili. Per realizzare le caratteristiche dinamiche e di geometria del prodotto mantenendo la massima precisione, i costruttori delle macchine hanno bisogno di un supporto che fornisca un ammortizzamento ottimale delle vibrazioni e la massima stabilit termica, caratteristiche che possono essere ottenute solo con la fusione minerale. Ci significa che siamo un partner indispensabile per i costruttori di attrezzature di produzione, non solo per lindustria ottica, ma anche per lenti per occhiali. Schneeberger produce la ghisa minerale con un processo di fusione a freddo, utilizzando minerali e resina epossidica. Grazie al sistema di produzione perfezionato, riusciamo a ottenere superfici di copertura lisce e parallele, sia per binari o altri componenti di precisione come aste o guide di misurazione. Da quando Schneeberger realizza prodotti in fusione minerale e guide lineari, riesce a regolare le superfici di trasporto in modo che siano perfettamente adeguate a ogni tipo di guida e allapplicazione specifica. Ci garantisce la massima linearit, parallelismo e planarit nei movimenti lineari, con soluzioni tecniche ed economiche ottimali.

13

I NOSTRI COMPLETI SISTEMI DI POSIZIONAMENTO

Personalizzati per ogni cliente.

Grazie allesperienza dei propri tecnici, Schneeberger in grado di controllare sistemi di movimento complessi con la massima precisione.
Con Schneeberger avete trovato un partner che vi fornisce soluzioni studiate nei minimi dettagli dei requisiti di movimento e di posizionamento, per svariate applicazioni. Ci affidiamo allesperienza nei tre settori chiave: Engineering: progettiamo, gestiamo e sviluppiamo sistemi di posizionamento complessi, inclusi quelli per applicazioni critiche, quali gli ambienti high-vacuum. Applicazioni: abbiamo testato con successo molti sistemi in industrie e in condizioni differenti. Su questa base, lavoriamo insieme ai nostri clienti per valutare i prodotti ottimali e le soluzioni specifiche per il progetto. Produzione e integrazione: realizziamo sotto-gruppi meccanici e assembliamo macchine complesse e di elevata precisione, garantendo una fonte di approvvigionamento sicura. Sulla base dei nostri componenti standard, siamo in grado di produrre soluzioni personalizzate in tempi brevi. Dagli assi singoli con unit di controllo integrate a macchine molto complesse realizzate con la procedura di fusione minerale, ad esempio. Quando si tratta di integrazione, ci spingiamo fin dove il cliente desidera. I nostri sistemi di posizionamento vengono usati in tutte le situazioni. I nostri ingegneri dispongono di una vasta conoscenza di molti settori industriali e sono quindi in grado di adattarsi rapidamente ai problemi posti dai clienti anche di nuovi settori industriali. La nostra grande spinta innovativa ci consente di sviluppare sistemi di posizionamento complessi per i mercati seguenti: semiconduttori schermi piatti industria solare componenti elettronici componenti ottici stampa lavorazione al laser tecnica dentale e medica

14

APPLICAZIONI

Per raggiungere langolo di incidenza ottimale.

I sistemi di posizionamento di Schneeberger consentono ai clienti dellindustria solare di migliorare lefficienza delle loro celle solari.
I produttori di celle solari che ottengono il massimo grado di efficienza impongono il proprio ritmo in questo mercato cos dinamico. In un mercato altamente competitivo, i nostri sistemi di posizionamento fanno la differenza e consentono ai nostri clienti di applicare le strutture richieste alle celle solari con la massima precisione. Schneeberger costruisce sistemi di movimento per macchine al laser e, con i suoi sistemi di movimento lineare altamente precisi e dinamici, in grado di produrre immagini tanto parallele e coerenti da minimizzare i fili dei circuiti inattivi massimizzando le superfici attive di produzione dellenergia. I nostri clienti sono in grado di realizzare prodotti cos accurati grazie alla nostra tecnologia di movimento lineare, anche con elevati livelli di accelerazione e velocit. Ci li aiuta a migliorare la produttivit e ridurre i costi. Schneeberger sta contribuendo alla diffusione delle fonti di energia rinnovabile.

15

GUIDE PROFILATE MONORAIL

Caratteristiche di scorrimento migliori, elevate portate e grande rigidit.

MONORAIL MR a rulli

MONORAIL BZ con guida a sfere

MONORAIL BM con guida a sfere

Tutte le guide profilate MONORAIL sono disponibili in varie misure e con diversi tipi di carrelli 16

SISTEMI DI LETTURA POSIZIONE INTEGRATO MONORAIL AMS

Precisissimo, afdabile e con ridotta manutenzione.

MONORAIL AMS incrementale MONORAIL MR a rulli AMSA-3B / analogico AMSAD-3B / digitale

MONORAIL AMS incrementale MONORAIL BM con guida a sfere AMSA-4B / analogico AMSD-4B / digitale

MONORAIL AMS assoluto MONORAIL MR a rulli AMSABS-3B

MONORAIL AMS lungo MONORAIL MR a rulli AMSA-3L / analogico

Sistemi di lettura posizione integrato MONORAIL AMS sono disponibili in varie misure e con diversi tipi di carrelli 17

SISTEMA DI LETTURA POSIZIONE INTEGRATO MINISCALE

Guidare e misurare con limpronta minima.

MINISCALE: lunico MINIRAIL con un sistema di lettura posizione integrato

Guide miniaturizzate MINIRAIL con guida a sfere Tutte le guide miniaturizzate sono disponibili in 8 dimensioni e con carrelli di lunghezza diversa 18

MICROTAVOLE A RULLI MINISLIDE

Massima sicurezza dei processi grazie al sistema di controllo gabbia.

Microtavole a rulli MINISLIDE con guida a sfere I MINISLIDE sono disponibili in 6 dimensioni e in diverse lunghezze 19

GUIDE LINEARI R, RNG, N/O

Altissima precisione con eccellente scorrimento.

Guide lineare RNG con gabbia assistita a sfere

Guide lineare N/O con gabbia assistita a rulli

Guide linear R con guida a sfere

Guida lineare a rulli

Tutte le guide lineari sono disponibili in diverse misure 20

CREMAGLIERE STANDARD E PERSONALIZZATE

Versione personalizzata e standard.

Cremagliera

Cremagliera con forature particolari

Cremagliera a dentatura diritta flangiata

Supporto trasversale dentato per guide profilate modello MONORAIL

Oltre al modello standard, le nostre cremagliere sono disponibili in svariati modelli 21

GUIDE PERSONALIZZATE

Competenza nelle guide lineari.

Guida a doppio prisma

Guida prismatica

Guida a rotolamento

Guida a strisciamento

Tutte le guide sono disponibili fino a 6 metri in pezzo unico 22

Rappresentanze Schneeberger
EUROPA AUSTRIA Emplacements de Haberkorn Ulmer GmbH Antriebstechnik in: 1030 Wien Tel. +43 1 / 74 074 - 0 Fax +43 1 / 74 074 - 99 info.wien@haberkorn.com 6961 Wolfurt Tel. +43 5574 / 695 - 0 Fax +43 5574 / 695 - 99 E-Mail: info.wolfurt@haberkorn.com 6063 Innsbruck Tel. +43 512 / 24 400 - 0 Fax +43 512 / 24 400 - 99 E-Mail: info.innsbruck@haberkorn.com 4060 Leonding Tel. +43 7229 / 687 - 0 Fax +43 7229 / 687 - 99 E-Mail: info.leonding@haberkorn.com 9500 Villach Tel. +43 4242 / 42 038 - 0 Fax +43 4242 / 42 038 - 99 E-Mail: info.villach@haberkorn.com 8055 Graz Tel. +43 316 / 28 70 82 - 0 Fax +43 316 / 28 70 82 - 99 E-Mail: info.graz@haberkorn.com BOSNIA/ERZEGOVINA/SLOVENIA/ SERBIA/MONTENEGRO Haberkorn ULMER d.o.o. Vodovodna ul. 7 2000 Maribor Tel. +386 232 067 10 Fax +386 232 067 30 E-Mail: info@ulmer.si BULGARIA Atlas Technik EOOD Hippodroma, Bl. 139B, Eing. A, App. 6 1612 Sofia, PK 51 Bulgarien Tel. +359 285 976 81 Fax +359 285 976 81 Mobil +359 885 232 595 E-Mail: al_popoff@techno-link.com CROAZIA HABERKORN Ulmer CRO d.o.o. 10431 Sveta Nedelja Tel. +385 133 358 70 Fax. +385 133 739 02 E-Mail: info@haberkorn.hr DANIMARCA HERSTAD + PIPER A/S Jernholmen 48c 2650 Hvidovre Tel. +45 367 740 00 Fax +45 367 777 40 E-Mail: mail@herstad-piper.dk FINLANDIA EIE Maskin OY PL, 80 Asematie 1 10601 Tammisaari Tel. +358 192 239 100 Fax +358 192 239 199 E-Mail: info@eie.fi FRANCIA Axmo Prcision ZL de la Moinerie Rue du Roussillion 91222 Brtigny sur Orge Tel. +33 160 849 075 Fax +33 160 853 155 E-Mail: info@axmo.fr EUROPA AUSTRALIA/Nuova Zelanda GERMANIA BGP-Blazevic Geradlinige Przisionstechnik Stipo Blazevic Hochstiftstrasse 31 93055 Regensburg Tel. +49 941 569 996 20 Fax +49 941 569 950 97 Mobil +49 151 401 126 25 E-Mail: info@bgp-blazevic.de GRAN BRETAGNA LG Motion Ltd. Unit 1 Telford Road Houndmills Estate, Basingstoke Hampshire RG21 6YU Tel. +44 012 563 656 00 Fax +44 012 563 656 45 E-Mail: info@lg-motion.co.uk ITALIA Nadella S.r.I. Via Melette, 16 20128 Milano Tel. +39 022 709 329 7 Fax +39 022 551 768 E-Mail: customer.service@nadella.it NORVEGIA Elmeko AS (s. EIE Maskin) Tvetenveien 164 0671 Oslo Tel. +47 675 722 70 Fax +47 675 722 80 E-Mail: elmeko@elmeko.no RJM Engineering Supplies Tamar Street 13 VIC 3134 Ringwood Tel. +61 398 794 881 Fax +61 398 793 700 E-Mail: rjmeng@rjmeng.com.au

ASIA TAIWAN / Repubblica di Cina Ever Bright Precisiton Ltd. 1 F,nr.52 Lane 10 Chi-hu Road 114 Taipei Tel. +886 226 595 586 Fax +886 226 595 587 E-Mail: sales@everbright.com.tw COREA Liato Korea Inc. 12-15, Moonhyung-Ri, Opo-Eup Kwangjoo-City 464-894 Kyonggi-Do Tel. +82 317 66 14 34 /6 Fax +82 317 66 14 38 E-Mail: info@liato.co.kr LuBo Industries, Inc. #7-9,Songdo-dong, Yeonsu-gu Incheon, KOREA (Namdong Ind, Zone 71B-13L) Tel. +82 327 220 243 Fax +82 327 220 198 E-Mail: vf3510@jedainc.com

POLONIA TECHNIKA LINIOWA Rollico Rolling Components UI. Cegielniana 21 42-700 Lubliniec Tel. +48 343 510 430 Fax +48 343 510 431 E-Mail: rollico@rollico.com ROMANIA Meximpex SRL 4, Burebista Blvd., bl. D13 sc. A et 2 ap. 9-10 031108 Bucharest Tel. +40 213 166 843 /44 Fax +40 213 166 846 E-Mail: office@meximpex.ro SLOVACCHIA KBM, s.r.o. Juraj Hajovsky Zitn 13 010 04 Zilina Tel. +421 417 070 324 Fax +421 417 070 333 Mobil +421 090 585 1465 E-Mail: jhajovsky@kbm.sk SVEZIA EIE Maskin AB Box 13031 40251 Goeteborg Tel. +46 317 074 80 0 Fax +46 311 952 55 E-Mail: eie@eie.se

AFRICA DEL SUD Fischli & Fuhrmann Ltd. P.O Box 253 1600 Isando Transvaal Tel. +27 119 745 571 wFax +27 119 745 574 E-Mail: info@fifu.co.za

AMERICA DEL SUD Ibatech Tecnologia Ltda. Av. Amazonas, 976 90240 542 Porto Alegre RS Brazil Tel. +55 513 337 14 81 Fax +55 513 337 52 65 E-Mail: ibacorp@iba-corp.com

TURCHIA Birlik Rulman (Paz.ltd.sti.) Mumhane Cad. No: 16 80030 Karakoy-Istanbul Tel. +90 212 249 54 95 Fax +90 212 244 21 40 E-Mail: birlik@birlikrulman.com

23

PROSPETTI AUTOMAZIONE CUSCINETTI PERSONALIZZATI GUIDE LINEARI E PATTINI TAVOLE GHISA MINERALE SCHNEEBERGER MINIRAIL La Guida miniaturizzata MINISCALE Guida miniaturizzata con con un sistema di misura integrato MINISLIDE Microtavole a rulli MONORAIL ET AMS Guide profilate con un sistema di misura integrato SISTEMI CREMAGLIERA

SOCIET SCNEEBERGER SVIZZERA SCHNEEBERGER AG St. Urbanstrasse 12 4914 Roggwil/BE Tel. Fax +41 62 918 41 11 +41 62 918 41 00 GERMANIA SCHNEEBERGER GmbH Grfenau 75339 Hfen/Enz Tel. Fax +49 7081 782 0 +49 7081 782 124 ITALIA SCHNEEBERGER S.r.l. Via Soldani 10 21021 Angera (VA) Tel. Fax +39 0331 93 2010 +39 0331 93 1655 STATI UNITI SCHNEEBERGER Inc. 11 DeAngelo Drive Bedford, MA 01730 Tel. Fax +1 781 271 0140 +1 781 275 4749 CINA SCHNEEBERGER (Shanghai) Co., Ltd. Rm 606, Shang Gao International Building No. 137 XianXia Road 200051 Shanghai Tel. Fax +86 21 6209 0037 / 27 +86 21 6209 0102

E-Mail: info-ch@schneeberger.com GIAPPONE Nippon SCHNEEBERGER K.K. Shimouma Miyagawa Bld 4F 1-49-12 Shimouma 154-0002 Tokyo

E-Mail: info-d@schneeberger.com INDIA SCHNEEBERGER India Private Limited Dhannur, 2nd Floor 15 Sir P M Road, Fort 400 001 Mumbai Tel. Fax +91 22 2263 2372 +91 22 2263 2371

E-Mail: info-i@schneeberger.com SINGAPORE SCHNEEBERGER LINEAR TECHNOLOGY PTE. Ltd. 105 Tampines Road, #06-05 Wing Tai Industrial Centre 535127 Singapore Tel. Fax + 65 66 351 255 + 65 66 351 259

E-Mail: info-usa@schneeberger.com COREA SCHNEEBERGER Korea LTD POSCO Center Bldg West Tower 11th FL 892 Daech 4-Dong Kangnam-gu 135-777 Seoul +82 02 559 073 5 Tel. +82 02 442 297 1 Fax Mobile +82 10 320 209 71 E-Mail: info-kr@schneeberger.com linearkim@chol.com

E-Mail: info-cn@schneeberger.com

Tel. Fax

+81 3 5779 7339 +81 3 3487 6010

E-Mail: info-j@schneeberger.com

E-Mail: info-in@schneeberger.com

E-Mail: info-sg@schneeberger.com

GHISA MINERALE SCHNEEBERGER REPUBBLICA CECA SCHNEEBERGER Mineralgusstechnik s.r.o Prumyslov park 32/20 350 02 Cheb Doln Dvory CINA SCHNEEBERGER Changzhou Precision Systems Co. Ltd. 137 Hanjiang Road Changzhou New district 213000 Changzhou, Jiangsu Tl. Fax +86 519 8988 3938 +86 519 8988 5115

Tel. Fax

+420 354 400 941 +420 354 400 940

E-Mail: E-Mail: info-mineralguss@schneeberger.com info-mineralcasting@schneeberger.com

SERVIZIO COMMERCIALE SCHNEEBERGER AUSTRIA Mobile +43 67 6935 1035 E-Mail: info-a@schneeberger.com BENELUX Mobile +31 6 5326 3929 E-Mail: info-nl@schneeberger.com DANIMARCA, SVEZIA Mobile +31 6 5326 3929 E-Mail: info-nl@schneeberger.com FRANCIA Mobile +33 6 0941 6269 E-Mail: info-f@schneeberger.com GRAN BRETAGNA Mobile +44 77 8814 5645 E-Mail: info-uk@schneeberger.com

ISRAELE Mobile +972 5 0551 7920

COREA Mobile +82 1 6202 0971

POLONIA, SLOVACCHIA, REPUBBLICA CECA Mobile +420 6 0278 4077

RUSSIA, BIELORUSSIA, UCRAINA Mobile +7 985 960 85 53 Mobile +38 050 407 6789 Mobile +37 529 860 0410 E-Mail: info-ru@schneeberger.com

SPAGNA, PORTOGALLO Mobile +34 6 4991 9740

E-Mail: info-il@schneeberger.com www.schneeberger.com

E-Mail: info-k@schneeberger.com

E-Mail: info-cz@schneeberger.com

E-Mail: info-es@schneeberger.com

24

20.2193/01/811/i/2.09/SRO/EG/Stampato in Svizzera. Con riserva modifiche tecniche.