Truncamento no Portugus Brasileiro: para uma melhor compreenso do fenmeno.

Ana Carolina Vilela (UFMG) Luisa Godoy (UFMG) Thais Cristfaro-Silva (UFMG) Definio de truncamento: Truncamento um fenmeno de encurtamento de palavras, que gera formas de at trs slabas. Abordagens: tradicionais BECHARA (1999): truncamento abreviao CUNHA & CINTRA (1985): truncamento abreviao CEGALLIA (1991): reduo encurtamento vocabular LUFT (1996): reduo de formas coloquiais e derivao regressiva. Manuais de Morfologia: Fenmeno aleatrio e assistmico. BASLIO (1991): reduo ou abreviao/supresso que resulta num sinnimo da matriz. SANDMANN (1992): a) abreviaes do tipo cerva b) os das palavras do tipo mx. ROCHA (1999): a) derivao truncada estrutural (eliminao de um elemento estrutural). b) derivao trucada no-estrutural (o corte na palavra aleatrio). Os problemas encontrados na anlise tradicional. Anlise equivocada por falta de critrios para a distino de: truncamento, reduo vocabular, abreviao siglagem. Obs.: reduo e truncamento no so considerados do mesmo grupo por parte das autoras do artigo. GONALVES (1999): Leva em considerao que: replicao, truncamento, hipocorizao, mesclagem lexical e selagem so processos morfolgicos. a) Truncamento um recurso morfolgico de natureza expressiva/ pejorativas. Exemplo: analfa. b) O truncamento reproduz parte da base e acrescenta uma vogal fina-a, nem sempre presente na palavra matriz. c) A formao do truncamento no leva em considerao o acento da base. d) O truncamento sempre paroxtono.

ARAJO (2002): A forma truncada tende a ser dissilbica e o acento secundrio e crucial no processo. Os trs grupos propostos pelo autor: 1: palavra dissilbica formadas com palavras matriz trissilbicas com acento na penltima silaba. 2: palavras truncadas dissilbicas provenientes de palavras matriz de trs ou mais silabas. 3: as palavras truncadas trissilbicas. Com esses grupos formados, ARAJO estabelece que: a) A palavra matriz deve ter trs ou mais silabas. b) Contando-se da esquerda para a direita, selecionam-se as duas primeiras silabas da palavra e elimina-se o restante. c) As condies fonotticas da lngua devem ser respeitadas. d) O acento deve ser atribudo silaba que guardava acento secundrio na palavra matriz. Se no houver acento secundrio, deve-se acentuar a penltima silaba. As anlises de Arajo e Gonalves, no foram suficientes para explicar o fenmeno observado pelas autoras do artigo, que fizeram uma pesquisa com falantes de Belo Horizonte. As constataes feitas sobre o truncamento dos falantes de Belo Horizonte: O truncamento das palavras oxtonas foi bem maior do que as paroxtonas. Alto percentual de truncamento trissilbico. A maior incidncia de truncamentos de palavras trissilbicas intrigou as pesquisadoras, pois segundo Arajo (2002), a maior incidncia era de truncamento dissilbico. A) Vogal temtica: truncamentos trissilbicos e dissilbicos. B) Local de corte: muitas vezes ocorre no limite esquerdo da palavra, e no no limite direito. C) O nmero de slabas: o caso de truncamentos dissilbicos no se sobrepe muito aos trissilbicos. D) Monosslabos: parece ser vlida apenas para nomes prprios. E) Rastreamento: o fato de a matriz ser sempre rastrevel, no verdico por haver truncamentos com mais de uma palavra matriz que s pode ser identificada por meio do contexto. F) Acrscimo Semntico: Arajo desconsidera o acrscimo.