MARDI 23

AOT

2011 STE ROSE

DE

LIMA

N 3767

FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH

Tl. : 0590 879 239 Fax 0590 29 54 70 Email. lenews@theconcierge.fr www.news-sbh.com

COURS DE LA VEILLE
1,4361 $ pour 1

SAINT BARTH

ALUMINIUM
Menuiserie aluminium
Tl. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

CALYPSO
Prt--Porter
Le Carr dOr - Gustavia Tl. 05 90 27 69 74

INFO DU JOUR.INFO DU JOUR.INFO DU JOUR

LE NOUVEAU YACHT DE ROMAN ABRAMOVITCH TROP GRAND POUR LE PORT D'ANTIBES L'Eclipse, le plus long yacht du monde, proprit du milliardaire russe Roman Abramovitch, tait amarr lundi dans la baie d'Antibes, ses mensurations (162,5 mtres de long) lui interdisant un amarrage au port. Le "quai des Milliardaires" Antibes n'est tout simplement pas quip pour ce yacht qui s'apparente un navire de croisire. L'Eclipse mouille donc devant les remparts de la ville, non loin du Cap d'Antibes o l'homme d'affaires vient parfois dans sa proprit de bord de mer. Le yacht sorti rcemment du chantier naval Blohm & Voss de Hambourg, a t lu "yacht de l'anne 2011" l'occasion d'une manifestation spcialise Londres, mais il conserve nanmoins un aura de mystre. Le bateau aurait ainsi un systme de dfense anti-missile, un accs sous-marin pour arriver ou s'clipser discrtement bord d'un mini sous-marin trois places, une protection laser tirant un clair de lumire vers les appareils des paparazzis, ainsi que des vitres pare-balles dans ses cabines... L'Eclipse disposerait aussi d'une piscine transformable en bote de nuit et d'une chemine extrieure pour les nuits fraches. Une chose est sre: il s'agit bien du plus grand yacht du monde, coiffant de 50 cm celui de l'mir de Duba.

SUPER PROMO
Gustavia - Rue Oscar II - 0590 27 52 16 -

avant closing 2011

FORMULE DJEUNER

1 plat du jour, 1 boisson, 1 caf

Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tl. 0590 87 79 54 - Ferm le dimanche.

18

INFORMATIONS INFORMATIONS INFORMATIONS...

UN BELGE ROULE 30 KM CONTRESENS Un ressortissant belge a roul 30 km contresens sur une autoroute en Croatie pour rcuprer une sacoche oublie sur une aire de repos, avant d'tre intercept par une patrouille de scurit routire. BAISSE DE LA NATALIT CHEZ LES TOILES Les cieux vont devenir de plus en plus sombres la nuit, en raison de la rarfaction du gaz ncessaire la naissance des toiles, ont prvenu lundi des astronomes australiens, assurant toutefois que ce phnomne ne sera notable que dans quelques milliards d'annes. LIBYE : ENTRE DES REBELLES TRIPOLI Les rebelles libyens sont entrs dimanche dans Tripoli et ont atteint dans la nuit la place Verte, au coeur de la capitale, sans rencontrer de forte rsistance, alors que l'Otan annonait la fin proche du rgime de Mouammar Kadhafi qui s'est dit pourtant dtermin rsister. La tlvision britannique Sky News a diffus des images montrant une foule d'hommes en liesse, sur la place Verte, agitant des drapeaux rouge, noir et vert, aux couleurs de la rbellion, dansant, et scandant "Allah Akbar" ("Dieu est grand") tout en tirant en l'air.

Linformatique qui a le sourire !

Installation, Rparation, Formation Mac et PC, Internet, Rseaux, Solutions professionnelles.

0690 55 76 50

R E S TA U R A N T

FELLINI
0590 27 66 55 Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

Formule partir de 20 djeuner transat*

Htel Manapany
* Du lundi au samedi.

Hachis Parmentier de canard confit et salade verte OU Tartare de saumon, salade mixte

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH...

SERVICE DE PROPRETE Le Service de Propret informe les usagers quen raison de la fte patronale, la collecte des dchets mnagers et la collecte slective ne seront pas assures le mercredi 24 aot 2011. Une permanence aura lieu au Service de Propret de 8h 11h. Le jeudi 25 aot 2011 le ramassage des ordures mnagres et la collecte du tri slectif seront normalement assurs. Une permanence aura lieu au Service de Propret de 8h 11h. SAINT BARTH SHOPPING FESTIVAL 2011 Lors de ces permanences tous les dchets La Chambre Economique Multiprofessionnelle industriels (batteries, huiles, ferrailles ) seront remercie vivement toutes les boutiques qui ont refuss. Merci de votre comprhension. particip cette 2me dition du Saint Barth Shopping Festival, ainsi que celles qui ont fait PROGRAMME FETE DE LA leur dfil et leurs mannequins. La CEM remer- SAINT-BARTHELEMY LE 24 AOUT cie galement Mr le Prsident de la Collecti- 8h30 - Messe des marins l Eglise de Notre vit lensemble du personnel des Services Dame Gustavia, suivie de la Procession et Techniques, du Port, de la Capitainerie et du bndiction de la mer CTTSB Kikuyu La Vie en Rose Tropik FM 10h30 - Dpt de gerbes, Monument aux Morts et Radio Saint-Barth Le News et le Journal 11h - Htel de la Collectivit : vin dhonneur, de Saint-Barth Jackson et lensemble des allocutions, remises de diplmes bnvoles de SB JAM DJ Thierry et DJ Vince Sur le quai Gnral de Gaulle : animation - Lela et ses danseurs du groupe Grown Up musicale buvette et sandwichs repas sur Stars - Nouritza et Samantha Stphane et place ou emporter Andr, Laurence, Agns - Tony et Phil de St- 8h Inscriptions concours de dominos et barth videolive. Sverine remercie tout parti- belote culirement son quipe qui a permis que cet 8h30 Dbut des concours et inscriptions au vnement se droule dans les meilleures concours de ptanque 9h Dbut concours de ptanque (Gustavia) conditions et vous donne rendez-vous lanne et beach volley (plage de Public) prochaine. 14h Dbut du tournoi de scrabble / salle de me LA SEMAINE DU GOT - 2 EDITION la capitainerie Chefs, restaurateurs et professeurs des coles 15h Dbut des jeux : pche la ligne, bowde saint Barthlemy, depuis de nombreuses ling, parcours de billes, flchettes, etc annes vous contribuez la Semaine du Got 18h30 Spectacle de danse, remise des prix afin dduquer nos jeunes et moins jeunes au 20h Feu dartifices, bal public avec les Uniplaisir du Got A vos agendas : la 2me di- ted Band et le groupe Konpakila /Patrick tion de la Journe du Got aura lieu le 14 Parole novembre 2011. Ce rendez-vous annuel de CONSULTATION NOURRISSONS la gastronomie se prpare ds prsent avec La prochaine consultation de P.M.I nourrissons chacun de vous, vous pouvez vous inscrire en aura lieu le mardi 23 aot au dispensaire. nous adressant un e-mail : Prendre rendez-vous le jour mme au 0590 restaurantsofstbarth@gmail.com. 27 60 27 entre 7h30 et 8h30. Cette anne, nous vous proposons de mettre lhonneur des tables du Got sur le thme des LE PETIT JARDIN DE LILE produits de producteurs, de pcheurs, de nos Inscriptions priscolaires (tous les jours aprs rgions de la Carabes. Une opportunit pour lcole de 15h30 18h, les mercredis de 8h fter ensemble la diversit de notre patrimoine 17h, les vacances scolaires : des animations, des ateliers cratifs et des sorties) mardi 23, culinaire dont vous tes les ambassadeurs. mercredi 24 aot de 8h 16h. Veuillez vous ARRET MAINTENANCE DE L USINE munir du carnet de vaccination, de lattestation DINCINERATION dassurance et de votre rglement. Un arrt total de lusine dincinration Ouana- Contact 0690 67 23 75 ou 0590 51 94 93 lao Environnement pour maintenance est prvu ou par e-mail : petitjardin@domaccess.com. dans les jours venir. En consquence, le Ser- Dpchez-vous, les places sont limites. vice de Propret sera totalement ferm aux NOUVELLE SESSION PERMIS CTIER dchets combustibles quils soient destins au broyeur ou la fosse partir du mardi 23 aot Le Bateau Ecole de St Barth vous informe de 2011 11h45. Louverture de linstallation vous la tenue dune nouvelle session du permis sera communique ultrieurement. Dchets com- ctier. Renseignements et inscriptions : 0690 bustibles tels que cartons et emballages plas- 644 738. Date limite de dpt des dossiers : tiques, bois, vgtaux, mme ceux emballs 23 aot, pour un examen le 13 septembre. dans des sacs copeaux, pneus. Seuls les ordures RECHERCHE DESESPEREMENT DOUDOU mnagers et les dchets issus du tri slectif seront SOURIS A POINTE MILOU accepts ainsi que les batteries, huiles et dchets Je suis la maman de Chlo, 21 mois, qui a jet lectriques. Tous les dchets combustibles autres son doudou par la fentre de notre voiture. que les ordures mnagres devront tre stoc- Nous avons trouv l'annonce trs sympathique ks par les producteurs jusqu' la remise en dans le News de samedi concernant un doumarche de lusine. Aucune drogation ne sera dou souris retrouv Pointe Milou. Nous accorde. Nous sommes conscients de la gne n'avons pas cess d'appeler le numro indiqu que cela peut occasionner et comptons sur le samedi, dimanche et encore ce matin, sans civisme de tous pour que cet arrt technique se rsultat. Si vous lisez ceci, appelez-nous au passe dans les meilleures conditions possible. 0590 52 23 11 ou au 0610 44 60 77. Merci! COMMUNIQUE DE L'ALC FETE DU 25 AOUT ANNULEE Trs touch et affect par le dcs d'une amie et proche survenu ce 22 aot, le Comit de l'ALC a dcid que la fte du 25 aot n'aura pas lieu mais que la messe prvue 8h au pied du Rocher Saint-Louis est maintenue. Le Comit de l'ALC tient prsenter toutes ses condolances aux Familles. Un autre communiqu sera fait ultrieurement.

Le service traiteur Yosushimania sera ferm pour congs annuels entre le 1er septembre et le 15 octobre.

Rendez-vous en octobre pour vos soires Sushi !

BERTRAND

s a l o n

Tl. 0690 65 12 55 www.yosushimania.com contact@yosushimania.com

COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ

Les Jardins de St Jean - 0590 27 69 16 Du mardi au samedi de 10h 19h.

LaR

tisserie SBH

KEBAB

7
la nuit

Rservations au Snack : 0590 27 52 21

Hotel Domotel
A partir de

24/7 From 55the night

Tel : 05 90 87 77 13
Marigot St Martin
www.hotel-domotel.com

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES

AVIS RECRUTEMENT DE LA RSERVE Lassociation Grenat, gestionnaire de la Rserve Naturelle de SaintBarthlemy, recrute une personne en Contrat Dure Dtermine de 1 an renouvelable partir du 1er octobre 2011. Intitul : Garde polyvalent (groupe 4 de la Convention Collective de lAnimation) Dfinition des missions : La personne sera sous la responsabilit du Conservateur et aura pour missions : Surveillance de la rserve, maintenance des quipements, dveloppement doutils de sensibilisation auprs des scolaires et des mdias, accueil et sensibilisation des usagers la rglementation de la rserve, participation aux suivis naturalistes, aide aux tches administratives Qualits requises : Esprit dinitiative et motivation pour la protection de la nature, trs bonne connaissance du terrain, aptitude au travail en quipe et autonomie, polyvalence, souplesse horaire en fonction des besoins, fibre animation. Comptences obligatoires : exprience faune et flore terrestre de Saint-Barthlemy et des Antilles, permis mer et exprience maritime, exprience en apne, permis B, matrise de langlais, matrise de loutil informatique (Word, Excel, Photoshop), maitrise de logiciels de cartographie Horaires : 35h par semaine rpartis sur 5 jours modulables en fonction de lactivit Rmunration mensuelle : 2242.24 brut Les candidatures devront tre envoyes au plus tard le 18 septembre 2011 : Rserve Naturelle BP 683 Gustavia 97099 SAINT BARTHELEMY Cdex resnatbarth@wanadoo.fr

VEN TE EN GROS ET DE MI-GROS

Plats labors prt cuire

Eminc de Boeuf Emince de Porc Paupiette de Poulet au Bacon Fum Roti Blanc Poulet Gigot de Cuisse de Dinde Roti de Buf Crepinette Brochette Porc Assaisonne Brochette de Boeuf aux Lgumes Onglet Frais Nature 25.90 Kg Langue de Buf

NOUVEAU

Nos traditionnels
Cte de Buf Angus Basse Cte Angus Limousin Entrecte Angus Limousin Faux Filet Angus Rumsteack Angus Ribs de Buf Le kg 1490

By far the best fresh meat on the island !

Porc en promo
Poitrine Le kg Grillade Le kg 890 1390

Saucisses fraches
Chipolata, Merguez Toulouse, Italienne

Veau

POULET ET RIBBS AU BBQ

MERCREDI SAMEDI DIMANCHE

Varit

Escalope, Blanquette

OUVERT MERCREDI 24 AOT

Canard de Barbarie Poulet Fermier Chair Saucisse

Andouillette Fum Boudin Lambi, poisson ou crole

Dcouvrez notre cave vin !

Vin rouge, vin blanc, vin ros 100 rfrences ce jour !
Labus dalcool est dangereux pour la sant. A consommer avec modration.

Tl. 0590 29 68 42 - St Jean, face la villa crole. Parking priv. Ouvert de 9h 13h et de 15h 19h30. Dimanche : de 9h 12h30. www.st-barthsbutchershop.com

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH... INFOS ST BARTH. INFO

SAISON CYCLONIQUE

2011

Informations sur les dispositions prendre en saison cyclonique

4. Lalerte rouge Iles du Nord L'Alerte Rouge Iles du Nord est dclenche par le prfet dlgu quelques heures avant le passage du cyclone : "Se prparer s'enfermer chez soi". Les informations sont diffuses par le biais de la radio. Pour les tablissements hteliers, maisons meubles et particuliers, si votre logement prsente des risques pour vous abriter du phnomne, contacter le P.C. au 0590 29 70 66 ou au 0590 87 99 99 afin de pouvoir rejoindre un abri sr, retenu par la Collectivit. Un responsable vous donnera les directives. 5. L'alerte violette Iles du Nord (phase de confinement) "Le phnomne cyclone se fait dja ressentir et confirme sa trajectoire. Il touchera dans les deux heures qui suivent Saint Barth et Saint Martin". Pendant le cyclone : - Rester l'coute de la radio l'aide d'un recepteur pile. - Ne pas quitter son abri avant la leve d'alerte. - Surveiller sans cesse la rsistance au vent des portes et des fentres. - Etre en mesure de consolider les portes intrieures de la maison. Il peut y avoir durant le cyclone une priode d'accalmie dnomme "l'oeil du cyclone", elle est suivie dans un dlai indtermin d'un redoublement de l'intensit des vents. Redoubler de vigilance si le cyclone a lieu la nuit.

Informations aux particuliers, htels et locations meubles

1. Rappel La priode cyclonique s'tend du dbut juillet la fin novembre. Une dpression tropicale passe au stade de tempte ds que les vents atteignent 63 118 km/heure (34 64 nuds) et se manifeste par des pluies abondantes et une forte houle. Une tempte tropicale passe au stade de cyclone ds que les vents dpassent 118 km/heure (64 nuds). A partir du moment o la trajectoire du cyclone est confirme et que la menace se prcise, le Prfet dlgu dclenche l'Alerte Orange Iles du Nord (concerne Saint Barth, Saint Martin et Sint Maarten) 36 heures avant l'arrive estime du phnomne. 2. Organisation locale Un poste de commandement PC est mis en place ds l'alerte orange ies l du nord l'espace mto. Ce poste coordonne les oprations et informe la population par le biais de la radio. Te. : 05 90 29 70 66 (lignes groupes) - Fax : 05 90 29 71 86 l Tl. : 05 90 87 99 99 (lignes groupes) 3. Conduite tenir au dclenchement de l'alerte orange Iles du Nord a. Pour les tablissements hteliers : Dfinir un local, rpondant aux normes avec volets de scurit, au sein de l'tablissement, pouvant accueillir les clients (si leurs chambres presentent des risques). Ce local pourra tre utilis au besoin l'alerte rouge des iles du nord (soir environ 6 8 heures avant l'arrive du phnomne) et l'alerte violette Iles du Nord (arrive du phnomne). b. Pour les htels, locations meubles et maisons particulires, prvoir : - Un clairage de secours (lampes ptrole, lampes de poche et batteries de rechange). La prudence est conseille quand l'utilisation de camping gaz d'clairage en milieu ferm (explosion par gaz confin). - Des rserves de conserves, lait, eau minrale, aliments pour bb... - Une pharmacie de bord. - Le matriel indispensable (marteau, clous, tringles de bois...). Un responsable de l'tablissement reste pre ent avec les clients de l'htel. s c. Concernant l'tablissement en lui-mme ou les maisons particulires, entreprendre de : - Consolider les fentres et les portes. - Renforcer les crochets, dfaut, clouer contre les volets une ou deux tringles de bois l'extrieur. Si le biment possde des baies vitres, la meilleure protection consiste fixer un panneau de contreplaqu l'exte ieur afin d'viter leur bris ds des projections. r - Dmonter les antennes de tlvision. - Mettre l'abri les meubles de jardin et autres ustensiles pouvant tre emports par le vent. - Placer livres et documents importants dans des emballages tanches. - Se constituer une rserve d'eau. - Garer les ve icules dans un emplacement labri du vent et des arbres h afin de les proteger d'ventuelles chutes. Si votre tablissement htelier ou location meuble prsentent des risques d'inscurit, des abris de la collectivit srs seront mis la disposition de tous l'Alerte Orange Iles du Nord.

OS LOCALES. INFOS ST BARTH... INFOS ST BARTH

98.7 FM - 100.7 FM - 103.7 FM 97,5 FM - 104.7 FM - 104.9 FM

6. Lalerte grise Iles du Nord (qui sera diffuse par la radio) Des mesures collectives ponctuelles adaptes la situation du moment f seront transmises par le Preet dlgu par diffusion radio. Il faut : - Signaler les blesss au Poste de Commandement par tout moyen. - Leur venir en aide avec les quipes de secours. Trois postes de secours de secteur seront activs ds la phase des secours : - A Lorient, rez-de-chausse de l'cole Saint joseph (indiqu par panneau). - A Colombier, rez-de-chausse de l'ancienne cole Alcide TERAC. - 1 Gustavia, au dispensaire. Le poste de secours avanc de la caserne des pompiers Saint Jean et l'hpital de Gustavia restent oprationnels durant toutes les phases de l'alerte. Des responsables de quartiers sont dsigns et vous pouvez les contacter en vue d'alerter les services comptents, ou pour vous apporter toutes informations utiles.

Postes de secours
Postes fonctionnant dans toutes les phases dalerte : St Jean Caserne des pompiers Tl. 0590 27 62 31 Hpital Tl. 0590 27 60 35 Gustavia Postes fonctionnant dans la phase des secours : Gustavia Dispensaire Tl. 0590 27 60 27 Lorient Rez-de-chaussez Ecole St Joseph Colombier Rez-de-chaussez Ecole Alcid Terac

Abris srs
Abris fonctionnant lalerte orange Iles du Nord : Corossol Local ALC (Jocelyn Bernier) Tl. 0690 55 20 82 Lorient Ecole St Joseph (rfectoire) Rose-Marie Fauconnier Tl. 0690 67 47 55 Andy Laplace Tl. 0690 49 70 88 Gustavia Ecole Primaire, classe n8 Karyne Barnes Tl. 0690 83 77 24 Abris srs destins aux personnes grabataires : Contacter le PC au 0590 29 70 66 ou 0590 87 99 99, les lieux et renseignements utiles vous seront indiqus.

Numros de tlphone importants :

Un tlphone simple fonctionne sans nergie lectrique. Mto rpondeur Tl. 08 92 68 08 08 P.C.S.B. Espace Meto (lignes groupes) Tl. 0590 29 70 66 Tl. 0590 87 99 99 Fax. 0590 29 71 86 Pompiers Tl. 0590 27 62 31 Prfecture St Barth Tl. 0590 27 63 28 Ho ital (lignes groupe s) p e Tl. 0590 27 60 35 Gendarmerie Tl. 0590 27 11 70 Dispensaire Tl. 0590 27 60 27 Htel de la Collectivit Tl. 0590 29 80 40 Port de Gustavia Tl. 0590 27 66 97 CROSS A.G. Sauvetage en mer Tl. 0596 70 92 92

votre service depuis 20 ans !

Recommandations diverses
Informations stationnement Dans lintrt de la scurit publique, le Prsident de la Collectivit informe la population que, lors des ventuels passages des ouragans et cyclones sur lle de Saint-Barthlemy, le stationnement des vhicules de toutes sortes sera interdit sur toutes les aires de stationnement parkings bordant la rade de Gustavia mais aussi sur le terrain non amnag situ en face de larogare de Saint-Jean proximit du supermarch. Cette mesure dinterdiction de stationnement sappliquera ds la publication des alertes cycloniques et produira ses effets jusqu leur leve. Les propritaires des vhicules sont donc invits ne pas y stationner leurs vhicules et procder lenlvement de leurs vhicules qui y seraient stationns. La Collectivit de Saint-Barthlemy se dcharge de toute responsabilit pour tous dommages causs audits vhicules ou par les dits vhicules. Note aux usagers du port de Gustavia Avec louverture officielle de la saison cyclonique 2011, nous vous rappelons que le port de Gustavia nest pas un abri sr. De ce fait, il vous est demand de prvoir ds maintenant la mise en scurit de votre navire ds lannonce dun phnomne pouvant toucher notre le. Nous comptons sur votre comprhension afin dviter tout risque dincident ou daccident pouvant survenir en cas de prparation de toute dernire minute.

Les B ananiers

Lapin chasseur, gratin dauphinois.

S U R P L AC E O U E M P O R T E R

PLAT DU JOUR 10 - Aujourdhui :

Colombier - 0590 27 93 48

Great Bay Express

Great Bay Express

WWW.SBH FERRY.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux trois fois par jour. Pont extrieur et pont climatis. Rservations chez SBTT : 0690 718 301.

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

Mercredi 24 aot, ouverture exceptionnelle de 8h 13h. Ferm laprs-midi.

A vendre Marigot
Joli T2 de 54m au rez-de-chausse avec terrasse dans petite coproprit, avec salle de douche, sjour, terrasse, cuisine, dans petite rsidence. Idale premiere acquisition.

St Jean - Centre Commercial La Savane Tl. 0590 27 68 16

Les Jardins de St Jean 97133 St Barthelemy Tl. : 05 90 27 70 19 Cel. : 06 90 76 39 59 buonanno144@foncia.fr

Carte professionnelle 07-145 T/G Caisse de garantie SOCAMAB

Prix : 300 000

Rfrence : 396327. * Frais d'Agence Inclus - N. SIREN : 500 02 3 817

HOROSCOPE HOROSCOPE HOROSCOPE

Blier : La journe sera heureuse pour les clibataires. Si votre coeur est libre, une rencontre est prvoir. Lion : Le Soleil en Vierge vous permet de concrtiser une affaire importante. Vous serez en veine aujourd'hui. Vierge : Vous cotoyez beaucoup de monde. Essayez de dompter cette tendance tre cassant dans vos paroles. Balance : Vous aurez des responsabilits assumer et ne pouvez pas vous y soustraire, alors ne tergiversez pas. Scorpion : Le Soleil en Vierge met l'accent sur votre vie sociale qui va tre mouvemente et de faon positive. Sagittaire : Soutenu par les astres, vous avez la baraqua et de belles opportunits vont se prsenter vous. Capricorne : Vous avez pris de bonnes dispositions ct finances. Profitez-en pour faire des plans sur l'avenir. Verseau : Vous pouvez encore faire machine arrire. Avec l'entre du Soleil en Vierge, la tentation sera plus forte. Poisson : De beaux succs se placent sur votre chemin et viennent rcompenser tous les efforts que vous avez fournis.

Offre de la semaine
1 massage (30 minutes) + 1 soin visage chronodtox (45 minutes)

Taureau : Il vous faut discipliner votre esprit tant celui-ci va dans tous les sens, ce qui peut tre fatigant la longue. Gmeaux : Le Soleil dans le signe de la Vierge vous redonne un beau dynamisme et un grand sens de l'humour. Cancer : Il faudra faire des efforts. Vous aurez des difficults pour vous adapter votre environnement.

95
Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la Rpublique, Gustavia www.venusbeautyspa.com

946

Sbastien Vidal - 0690 48 19 93

HYGINE - SANT - CONOMIE

Fates un geste pour la plante... Consultez votre quotidien sur le web.

news-sbh.com

PETITESANNONCES. PETITESANNONCES. PETITESANNONCES

Perdu Lurin petit perroquet tte bleue, poitrail rouge et dos vert. Si vous le voyez, contactez Christian au 06 90 59 80 13. Merci.
IMMOBILIER

Loue appart climatis + terrasse pour 1 pers motorise. Tl. 0690 64 47 46. Vacances au Canada, loue Chalet St Sauveur. Tous renseignements, tl. 0690 33 68 61. Ch. studio (si poss. meubl) ou coloc. New York, prox Upper West Side ou Midtown, 1500 1750 $ / mois, dbut septembre pour env. 12 18 mois. florian.vitel@ gmail.com ou tl. 0667 68 95 84. Cession de droit au bail boutique 40 m2, plein centre ville Gustavia, Bail 3.6.9. amnagements de qualit et climatise, loyer mensuel 2770 , Prix a ngocier. Tl. 0690 61 83 38 ou infogustav@gmail.com Loue grand cul de sac maison 2 chambres, terrasse, parking, loyer 1 600 + charges. Tl. 0690 75 16 07. Recherche pour 2 personnes location ou location/vente maison ou appt 2 chbres, budget 1600/ 1800. Tl. 0690 54 81 14 ou l.foucher@hotmail.com A louer maison meuble 1 ch., sdb, cuisine, piscine, terrasse, parking, 2300 + edf. Tl. 0690 41 85 87. March U recherche logements pour son staff, 1 et 2 chambres, se porte garant pour le loyer. Appeler Julie Chevreul, tl. 0690 57 13 03. Couple depuis 24 ans Saint-Barth recherche logement 2 chambres, meubl ou non, de prfrence Gustavia ou proche. Tl. 0690 83 84 00.

Rech. maison 2ch. min, piscine, belle vue, standing, srieuses garanties. Tl. 0690 49 43 55. Socit depuis 5 ans sur l'le cherche logement pour sa manager. Tl. 0690 250 878. Urgent : JF en CDI depuis 3 ans sur l'ile, recherche studio l'anne (ou coloc serieuse). Tl. 0690 57 84 98. Urgent : ch. maison 2, 3 ou 4 chbres et / ou appt de standing, prox. Gustavia, loyer pay par socit (srieuses ref.). Tl. 0690 75 10 13. A louer nuit ou semaine appt F2, gd confort, prox Marigot St Martin, Canal Sat, Mnage, linge blanc et drap inclus. Tarif base dble 60/jour ou 350/sem. (7 j/6 n). Tl. 0690 55 04 19 www.easyappart.fr
RECH EMPL/SERV

Sbastien, professeur donne cours de maths pour prparer la rentre tous niveaux. Tl. 0690 80 33 74.
OFFRE DEMPLOI

Restaurant le B4 recherche cuisinier pour la prochaine saison (dbut octobre) contactez Patou. Tl. 0690 56 20 30. Ch Femme de mnage pour assurer 3 4 h par jour dans villa ct de Vitet. Tl. 0590 27 76 25. Ch nounou pour garder 2 enf 18 mois et 2 ans mon domi gustavia, lun vend 7h/17h30 et merc .7h-13h, 1200/m. Tl. 0690 44 88 04. Top Services recrute perconnels hommes et femmes motivs, emploi l'anne. Tl. Jrome 0690 58 77 35 ou bureau au 0590 27 96 63. Restaurant Le Repaire ch. serveur/se pour remplacement 1 semaine. Tl. 0590 27 72 48.

Restaurant sur Gustavia rech. 1 barman confirm pour nouvelle saison. Envoyer CV katiadelage@hotmail.fr Ici et La recherche 1concierge bilingue, exige. exprience Envoyer CV management@icietlavillas.com Recherche vendeur comptoir, magasinier, permis B exig. Tl. 0690 74 95 59. Ch. jardinier pour entretien et nettoyage, libre de suite. Tl. 0690 35 18 22. Eden Rock-St Barths rech. chauffeur/ voiturier pour octobre 11. Bonne prsentation, courtois, anglais courant, permis oblig., bonne connaissance de lle apprcie. Env. CV guestcaremanagers@edenrockhotel. com Socit de transport cherche chauffeur lanne avec permis D motiv et dynamique pour poste pourvoir ds le mois de septembre.Env. CV chauffeur.sbh@gmail.com Wimco SBH rech. comptable mi temps ayant la maitrise de langlais et de loutil informatique . Merci denvoyer votre CV laurent@wimco.com Htel 4* L. rech. 1TDH / Rceptionniste et 1 tournant night veilleur compter du 01/11/11. Exp 4* oblig et TB connaissances en anglais exiges. Tel 0590 52 90 00.
VENTE VEHICULES

AV Scooter Gilera Runner 50, bon tat, rouge et noir, fourni avec div pices de rechange, 950. Tl. 0690 71 88 92. AV Quad TGB 250cc noir, 9000 kms, vign ok, tbeg, 1700. Tl. 0690 74 30 30. AV 4x4 Pagero Mitsubichi 3.2L auto, an 2008, TBE, ct ok, prix dbattre. Tl. 0690 63 93 10. AV Gd Vitara, an 2000, bch, 76 000 km, batpneus-freins neufs,ct ok, 3 800 db. Tl. 0690 55 98 62. AV Golf GTI Turbo S grise, an 2002, 3 portes, vign + CT ok, 6800 deb. Tl. Arnaud 0690 61 37 09. AV moto Suzuki VanVan 125cc, 1500. Bon tat, vignette OK. Tl. 0690 32 44 11. AV scooter 125cc Sym sv, BEG, vign ok, 1200 deb. Tl. 0631 23 92 78 ou 0690 24 97 80.
VENTE DIVERS

Viande ou poisson au choix

Plat du Jour + 1 boisson

Gustavia - La Pointe - 0590 27 90 60

10

CHRISTINA
Voyante St Barthlemy Diplme en parapsychologie et radionique

Boule de cristal Carte/tarots Dsenvoutement Protection

Consulte tous les jours sur place ou domicile :

06 90 71 08 84

AV pour pices, en l'tat Suzuki Jimny. Tl. 0690 88 88 02. Laurent des Boucaniers cherche Suzuki Jimny, faire offre au 0590 52 43 08.

Av TV Sony 40'', matelas, bureau, table, lampes, planche de surf, + divers, infos au 0690 88 15 80 A Vendre portant en bois, et parevent pour les voir passer la boutique Rene Derhy Tl. 0690 72 70 11 AV Frigo True bar 3 ouvertures coulissantes sur dessus, dim 243 x 68 x 78 cm, bon tat, 850. Tl. 0690 31 02 49. AV Fer vapeur, BBQ gaz, table jardin et 4 chaises, mach lav., meubles rgt, pouf, + divers. + infos au 0690 72 82 68. AV imprimante neuve Canon I Sewsys CBP6300DM avec 2 c artouches, valeur 400 vendue 250. Tl. 0690 55 98 26.

Thierry Pierre Liot

L'hypnose peut vous aider : motivation, dfinition d'objectif, mal-tre, tabagisme, ect..
Cabinet Marigot - Sur rendez-vous. Tl. 0690 25 44 95

Hypnothrapeute diplm de lInstitut Franais dHypnose Eriksonienne

PROFESSEUR OUMAR
C L B R E V O Y A N T M E D I U M Connu pour son efficacit et la rapidit de ses rsultats. Il possde un don surnaturel, matrise une force spirituelle. Il a une Perception profonde de vos problmes. Peut vous aider rsoudre vos problmes quotidiens. Retour immdiat de l'tre aim. Quelle que soit la nature, russite dans tous vos projets et tout ce que vous entreprendrez. Protection contre Iinvisible et tous les ennemis. Annulation de divorce car tout mal-tre peut tre transform en bien-tre. Ne restez pas les bras croiss et prenez rendez-vous 0690 71 22 56 les jours de 8h 20h. Consultation gratuite le vendredi de 14h30 18h.

prsente

LE DERNIER FASHION SHOW DE LA SAISON

Mardi 23 aot 18h30.

Rouverture le 15 octobre 2011.

Flamands - Tl. 0590 27 61 81
* Fermeture annuelle de l'htel le 31 aot.

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Edit et imprim 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthlemy.
Le News dcline toute responsabilit sur les annonces publies. Toute reproduction partielle ou intgrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dpt lgal parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Faire la moiti du travail. Le reste se fera tout seul.

Jean Cocteau

Photo : Christian Meynier