PROJECT IDEA NOTE A.

Description, type, location and schedule Name of the project: PRODUCCION DE BIOETANOL Y BIOGAS A PARTIR DE MAIZ. Technical summary of the project submitted:______________ Objective of the project Project description and proposed activities (including a technical description of the project) Date 20 DE FEBRERO 2007.

PRODUCCION DE BIOETANOL Y BIOGAS A PARTIR DEL CULTIVO DE MAIZ.

SISTEMA DE PRODUCCION DE ETANOL A PARTIR DEL MAIZ Para la produccin de etanol a partir del maz hay dos mtodos primarios, molienda seca y molienda hmeda. Ambos procesos incluyen los mismos pasos, diferencindose en la preparacin del grano para la molienda. La eleccin de uno u otro sistema de produccin depende del nivel de inversin y la obtencin de co-productos. Del proceso de molienda seca, adems de etanol, se obtiene dixido de carbono y grano destilado seco y soluble (DDGS) que es un alimento de alta calidad para el ganado, ya que contienen un alto contenido de protenas, grasas e hidratos de carbono. Este proceso requiere de una inversin inicial menor. Del proceso de molienda hmeda junto con el etanol se obtiene aceite de maz, gluten feed, gluten meal y dixido de carbono. Requiere de una mayor inversin.

Molienda seca. La molienda seca es un proceso de produccin que extrae el almidn contenido en el maz. Es ampliamente aceptado en la industria de etanol, puesto que comparativamente con el mtodo de molienda hmeda tiene menores requerimientos de capital tanto para construir y como para operar la planta. Los ocho pasos principales en la produccin de etanol bajo este proceso son los siguientes: 1.- Molienda: El proceso comienza con la limpieza del grano de maz, que ya limpio pasa a travs de los molinos que lo convierten en un polvo fino, harina de maz. 2.- Licuefaccin: La harina de maz se sopla en grandes tanques donde se mezcla con agua y las enzimas alfa amilasa. Luego pasa a travs de las cocinas donde se licua el almidn. A la mezcla se agrega componentes qumicos para mantenerla con un pH adecuado. En esta

Alberto Matthei e Hijos Ltda., Av. Roosevelt 1764, Concepcion, Chile

etapa se aplica calor para la licuefaccin, en una primera etapa a alta temperatura (120 - 150 C) y luego a temperatura mas baja (95 C). Estas altas temperaturas reducen los niveles de las bacterias existentes en el pur o mosto. 3.- Sacarificacin. El pur de las cocinas es luego enfriado a una temperatura levemente bajo el punto de ebullicin del agua y se le entrega una segunda enzima (gluco amilasa ) para convertir el almidn licuado en azcar fermentable (dextrosa). 4.- Fermentacin. La fermentacin se realiza en ausencia de oxigeno. Al pur se agrega levadura para fermentar los azucares y con ello obtener etanol y anhdrido carbnico. Usando un proceso continuo el pur fluye a travs de varios fermentadores hasta completar el proceso. 5.- Destilacin. El pur fermentado contiene cerca del 12% de alcohol, as como todos los slidos no fermentables del maz y de la levadura. El pur es bombeado a un flujo continuo a la columna de destilacin, donde la cerveza hierve, separndose el alcohol etlico de los slidos y del agua. El alcohol deja la columna de destilacin con una pureza de del 95% aproximadamente, y el pur de residuo, llamado stillage, es transferido de la base de columna para su procesamiento como co-producto. 6.- Deshidratacin. La destilacin da lugar siempre a una mezcla de un mximo de 96% de etanol y de 4% de agua esto se conoce como mezcla azeotrpica. El 4% de agua se quita de la mezcla azeotrpica con oxido de calcio o mezclndose con benceno obtenindose etanol anhidro. Ambos procesos aumentan el costo energtico de produccin y el benceno es tambin altamente txico y cancerigeno. Las nuevas tcnicas de purificacin implican el uso de las zeolitas, que con su estructura puede absorber y quitar el agua de la mezcla final. Los poros de la zeolita son ms grandes que una molcula de agua y considerablemente ms pequeos que una molcula de etanol, esto se conoce como tamiz molecular. Obtenindose considerables ahorros de energa y evitando el uso de sustancias toxicas. 7.- Desnaturalizado. El etanol que ser usado para combustible se debe desnaturalizar agregando un 2% de gasolina para hacerlo no apto para el consumo humano y evitar el pago de impuesto a los alcoholes. 8.-Co-productos. Hay dos co-productos principales en el proceso de produccin de etanol, el dixido de carbono (CO2) y los granos destilados secos con solubles (DDGS ). El dixido de carbono se obtiene en grandes cantidades durante la fermentacin. Se recoge, se limpia de cualquier alcohol residual, se comprime y vende para

Alberto Matthei e Hijos Ltda., Av. Roosevelt 1764, Concepcion, Chile

ser usado como gasificante de bebidas gaseosas o para congelar, en forma de hielo seco. Los granos destilados secos con solubles (DDGS), se obtienen del stillage, el que se centrifuga para separar los slidos suspendidos. Los slidos disueltos se concentran con un evaporador y despus se envan a un sistema de secado para reducir el contenido de agua a aproximadamente 12%. Se concentra el aceite, protena y nutrientes del maz original constituyendo aproximadamente un tercio del peso del maz. Debido a la fermentacin, los aminocidos, grasa, minerales y las vitaminas restantes aumentan aproximadamente al triple en el concentrado, comparado con los niveles encontrados en maz. De una tonelada de maz se producen 409,84 litros de etanol, 321,44 Kg de DDGS y 321,44 Kg de CO2.
Technology to be employed FUNDAMENTALMENTE LA TECNOLOGIA A USARSE EN LA PRODUCCION DE BIOETANOL ES BIO-STEEL 2000, DESARROLLADA POR CHEMATOUR ENGINERING. SUECIA. Y LA PRODUCCION DE BIO GAS DESARROLLADA POR SCANDINAVIAN BIOGAS. SUECIA.

Project developer Name of the project developer Organizational category Other function(s) of the project developer in the project: Summary of the relevant experience of the project developer Address Contact person Telephone / fax E-mail and web address, if any Project sponsors Name of the project sponsor Organizational category Address (include web address, if any) Main activities Summary of the financials Type of project Greenhouse gases targeted

ETANOL DEL PACIFICO SUR S.A. PGV&AROS INGENIEROS. SOCIEDAD ANONIMA

CARLOS FRESNO 250 OF 17 LAS CABRAS, VI REGION, CHILE. FRANCISCO JAVIER ARMIJO CASTRO Epssa06@yahoo.com y agrotar2@terra.cl

PRO- CHILE ORGANISNO DEL ESTADO

Alberto Matthei e Hijos Ltda., Av. Roosevelt 1764, Concepcion, Chile

Type of activities Field of the activities: a. Energy supply b. Energy demand c. Transport d. Waste management e. Land use change and forestry Location of the project Region Country City Brief description of the location of the plant Expected schedule Earliest project start date: Estimate of time required before becoming operational after approval of the PIN Expected first year of CER delivery: C. Finance Total project cost estimate Development cost: Installed cost: Other costs: Total project costs: Sources of finance to be sought or already identified Equity Debt long term Debt short term Not identified CDM contribution sought CDM contribution in advance payments (the quantum of upfront payment will depend on the assessment risk of the project by the World Bank, and will not exceed 25% of the total ER value purchased by the World Bank for the project. Any upfront payment will be discounted by a factor considered appropriate by

BIOCOMBUSTIBLES

South America Chile LAS CABRAS KM 48 CARRETERA DE LA FRUTA LAS CABRAS.

ABRIL DEL 2009. 18 MESES

2010

US$ 40 MILLONES.

20% 60% 20%

Alberto Matthei e Hijos Ltda., Av. Roosevelt 1764, Concepcion, Chile

the World Bank for the project.) Sources of carbon finance Indicative CER price (subject to negotiation and financial due diligence) Total Emission Reduction Purchase Agreement (ERPA) Value A period until 2012 (end of the first budget period) A period of 10 years A period of 7 years A period of 14 years (2 * 7 years) Financial analysis (if financial analysis is available for the CDM activity, provide the forecast financial internal rate of return for the project with and without the CER revenues. Provide the financial rate of return at the expected CER price above and US$3/tCO2e. DO NOT assume any upfront payment from the PCF in the financial analysis that includes PCF revenue stream. Please provide spreadsheet to support these calculations.

Alberto Matthei e Hijos Ltda., Av. Roosevelt 1764, Concepcion, Chile