511/521/522/532

Cortadoras apiladoras y Cosechadoras de cadena - ZTS (Giro cero)

511/521/522/532 Modelo de motor Potencia bruta @ 1800 rpm: 511 521/522 532

Cat C9 ACERT Tier II 247 hp / 184.2 kW 284 hp / 211.8 kW 284 hp / 211.8 kW Peso de operacin (sin cabezal): 511 24362 kg/53710 lb* 521 27084 kg/59710 lb* 522 30410 kg/67040 lb* 532 31620 kg/69710 lb*
* Cortadoras apiladoras

23790 kg/52440 lb** 26050 kg/57440 lb** 29806 kg/65710 lb** 31450 kg/69340 lb**

** Cosechadoras de cadena

Cortadora apiladora Cat 511/521/522/532 Cortadora / Cosechadora de cadena

Tren de potencia El motor Cat C9 ACERT Tier II de alto par proporciona una potencia excelente, economa de combustible, facilidad de servicio y durabilidad. El motor Cat C9 ACERT tiene una eficiencia de combustible 5% mayor que la de su predecesor, cumple los estndares Tier II sobre emisiones y es una mquina en la que usted puede confiar. Sistema hidrulico Sistema hidrulico de centro cerrado con controles electrnicos programables que proporcionan gran capacidad de funciones mltiples; piloto dedicado, bombas de desplazamiento, implemento y aserrado. Comodidad del operador La serie Cat 500 cuenta con una cabina forestal fabricada especficamente con protectores de servicio pesado, cumpliendo as los requisitos FOPS/ ROPS/OPS. Diseada con controles ergonmicos y cmodos para el operador, la cabina proporciona una excelente visibilidad frontal, lateral y trasera. La cabina y el motor montados en forma aislada reducen los niveles de ruido y la vibracin, proporcionando una operacin silenciosa y cmoda. Sistema de nivelacin Tiene el mecanismo de inclinacin ms confiable en la industria y proporciona estabilidad y productividad incluso en aplicaciones de las pendientes ms pronunciadas para los modelos 522 532. Tren de rodaje Las mquinas de cadena Cat presentan un resistente tren de rodaje diseado especialmente para una operacin confiable en condiciones de cosecha difciles, desde terrenos hmedos hasta pendientes rocosas pronunciadas. Versatilidad Las mquinas Cat estn disponibles con cabezales de tala instalados en fbrica para satisfacer las necesidades de su aplicacin. Las mquinas de la serie Cat 500 utilizan sistemas hidrulicos de alta presin y componentes comprobados. Todos los modelos estn disponibles con varillajes delanteros acoplados para aserrado en caliente o de cosecha. Facilidad de servicio La puerta de servicio -en forma de concha- de activacin hidrulica proporciona un acceso de servicio completo a los puntos de servicio diarios, haciendo que el mantenimiento sea ms simple. El mantenimiento de rutina programado prolonga la vida til de la mquina y reduce los costos totales de la operacin. Asesora ForestPro Los servicios de asesora ForestPro de Cat proporcionan asesora, capacitacin, desarrollo del mercado y soluciones con sistemas forestales lderes que satisfacen las necesidades del distribuidor y del cliente. Pluma y varilla La configuracin de varillaje para la cosechadora y la cortadora apiladora est disponible para todos los modelos. Todas las estructuras de las plumas y varillas estn libres de tensin interna para una mayor vida til. Costos de propiedad y operacin La probada eficiencia de combustible combinada con un acceso ms sencillo e intervalos de servicios extendidos, maximizan el tiempo de funcionamiento, reduciendo los costos de operacin y maximizando la productividad. Enfoque en el cliente Su distribuidor Cat ofrece una amplia variedad de servicios que pueden establecerse para satisfacer las necesidades de su equipo. El distribuidor le ayudar a elegir un plan que cubra desde la seleccin, servicio y mantenimiento de la mquina y los accesorios hasta su reemplazo.

Contenido Tren de potencia Paquete de sistema hidrulico Comodidad del operador Sistema de nivelacin Tren de rodaje Pluma y varilla Costos de propiedad y operacin Facilidad de servicio Enfoque en el cliente Especificaciones Cat 511/521/522/532 Equipo estndar y opcional 2 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16

El robusto tren de rodaje utiliza componentes comprobados, personalizados de acuerdo con las exigentes condiciones forestales. El diseo nico de la pluma proporciona una capacidad de levantamiento lder en la industria mediante su alcance total, lo que es beneficioso para maderos grandes. Los cuatro modelos cuentan con la potencia, tamao de cadena y configuraciones hidrulicas correctas para poder adaptarse a las necesidades de su aplicacin.

Tren de potencia
Fabricado para proporcionar potencia, confiabilidad, poco mantenimiento, excelente economa de combustible y bajas emisiones.

Potente rendimiento El motor Cat C9 ACERT con control electrnico proporciona potencia y satisface los actuales estndares de Tier II sobre emisin. Todos los modelos contienen un separador de combustible/agua, calentador de toma de aire del motor y combinacin de dos etapas de depurador de aire y pre-filtro. Sistema de enfriamiento de alta capacidad El radiador/enfriador de aceite lado a lado proporciona una gran capacidad de enfriamiento para una alta produccin durante la recoleccin y cosecha. El ventilador Flexxaire opcional -a pedidoslo se activa cuando se requiere y permite que el ventilador de enfriamiento purgue los residuos del rea del radiador, manteniendo un sistema de enfriamiento ms limpio. El sistema de control IQAN regula sin lmites el ngulo de inclinacin de la hoja para reducir la potencia requerida por el paquete de enfriamiento y disminuir los costos de operacin. Aceite del motor El aceite del motor Caterpillar est formulado para optimizar el rendimiento y la vida til del motor, y su uso est recomendado en los motores diesel de Caterpillar. El intervalo de cambio de aceite del motor se ha aumentado a 500 horas. Servicio El compartimiento en forma de concha del motor proporciona un fcil acceso a los filtros de aceite, la varilla indicadora del nivel de aceite, la bomba de llenado de aceite hidrulico y las mangueras, reduciendo el tiempo de mantenimiento. Bajas emisiones de gases de escape El motor Cat C9 ACERT es un motor de bajas emisiones diseado para satisfacer las normas US EPA sobre emisiones para vehculos todo terreno Tier II. Mini tanque Los modelos de cortadoras apiladoras y cosechadoras de cadena 500 ZTS pueden contar con un mini tanque de combustible adicional opcional. La capacidad adicional de 90 galones de combustible permite ms horas de trabajo y productividad, disminuyendo las interrupciones de trabajo necesarias para reabastecer de combustible a las mquinas. Bateras Los modelos de cortadoras apiladoras y cosechadoras de cadena 500 ZTS pueden incluir equipos de arranque auxiliar opcionales para climas fros. Esta opcin proporciona dos (2) bateras adicionales, un equipo de arranque HD y cables para batera HD.

Paquete de sistema hidrulico

El potente sistema hidrulico combinado con una potente pluma y una varilla maximizan la productividad en los trabajos de tala o cosecha.
Bomba de llenado de aceite hidrulico La mirilla indicadora del nivel de aceite hidrulico proporciona gran visibilidad para saber cuando debe reabastecer aceite hidrulico. Cualquiera de las varas de servicio de fcil acceso permite que el aceite hidrulico sea bombeado a travs del sistema de filtrado hidrulico y hacia dentro del tanque. Esto reduce el tiempo de mantenimiento y ayuda a mantener la limpieza del aceite requerida. Bomba de desplazamiento variable Las cortadoras apiladoras y cosechadoras de cadena Cat 511 ZTS contienen una bomba de desplazamiento variable dedicada para los circuitos de desplazamiento y las funciones del implemento, as como una bomba de desplazamiento variable dedicada para los accesorios de tala. Las cortadoras apiladoras y cosechadoras de cadena Cat 521/522/532 ZTS contienen una bomba de desplazamiento variable de 200 cc dedicada para los circuitos de desplazamiento, una de 190 cc para las funciones de la pluma y del implemento y otra de 55 cc para los accesorios de tala y procesamiento. Todos los modelos ZTS cuentan con configuraciones hidrulicas opcionales para cabezales de cosecha colgantes y cabezales de aserrado. Aceite hidrulico Caterpillar Proporciona una mxima proteccin contra el desgaste mecnico y corrosivo de todos los sistemas hidrulicos. Su alto contenido de zinc reduce el desgaste y prolonga la vida til de la bomba. Siempre que se cumplan algunos requisitos (por ej.: anlisis S-O-SSM cada 500 horas), el intervalo de cambio de aceite hidrulico se prolonga de 2,000 horas a 4,000 horas. Aceite hidrulico biodegradable El aceite hidrulico biodegradable opcional (HEES) est formulado para proporcionar excelentes caractersticas de alta presin y alta temperatura y es totalmente compatible con todos los componentes hidrulicos. El HEES es descompuesto totalmente por microorganismos presentes en el suelo o el agua, proporcionando una alternativa ecolgica a los aceites de base mineral. Mangueras ToughGuard Las mangueras resistentes a la abrasin a lo largo de la pluma y la varilla proporcionan resistencia y flexibilidad, alargando la vida til de la manguera hidrulica. La cobertura de ToughGuard consiste en una capa delgada de polietileno UHMW adherida a la cubierta de caucho que proporciona una resistencia excepcional a la abrasin. Elimina la necesidad de un protector externo en diversas aplicaciones.

Comodidad del operador

La distribucin interior optimiza el espacio del operador, proporciona una comodidad excepcional y reduce la fatiga del operador.

IQAN La pantalla IQAN permite que el operador monitoree de manera continua los sistemas operativos de la maquina. La pantalla advierte oportunamente de problemas potenciales y permite al operador ajustar los parmetros de control, maximizando el rendimiento y la productividad. Prcticos controles Cada control est ubicado al alcance del operador. Las palancas universales controlan las funciones del implemento y los accesorios, lo que facilita la operacin. Pedales Los pedales ubicados de forma ergonmica con apoya pies en ambos lados proporcionan gran comodidad al operador durante el desplazamiento de la mquina. Tragaluz El singular tragaluz de policarbonato y de gran tamao proporciona una excelente visibilidad hacia arriba y funciona como una ventana de escape alternativa. Sistema elctrico Sistema elctrico de 24 voltios con un convertidor de 24-12 voltios en la cabina, dos tomas de 12 voltios y una toma de 24 voltios, todas en la cabina. La potencia elctrica proviene de dos bateras libres de mantenimiento de 12 voltios y un alternador de 95 amperios. Usted puede seleccionar un accesorio de arranque para climas fros opcional para proporcionar dos bateras adicionales, un equipo de arranque HD y los cables HD.

Visualizacin El diseo de la cabina optimiza las estructuras fijas y la colocacin de las ventanas para proporcionar una gran visibilidad al operador hacia la parte frontal, trasera y hacia los costados. La ventana frontal con sistema Margard de 1.25 pulgadas de espesor maximiza la proteccin del operador. Las cabinas forestales de mltiple uso estn diseadas con protectores de servicio pesado que cumplen los requisitos FOPS/ROPS/OPS. Aire fresco Gran ventana lateral corrediza con rejilla que permite el ingreso de aire fresco a la cabina. Estacin interna del operador La estacin del operador es silenciosa y cuenta con controles ubicados convenientemente, palancas universales y un asiento diseado ergonmicamente para reducir la fatiga del operador. Operacin silenciosa La cabina y el motor montados en posicin aislada reducen los niveles de ruido y la vibracin proporcionando una operacin silenciosa y cmoda. Gran compartimiento de almacenamiento El compartimento de almacenamiento detrs del asiento ofrece suficiente espacio para fiambreras, cascos y herramientas de trabajo.

Sistema de nivelacin
El mecanismo de inclinacin proporciona estabilidad y comodidad en condiciones de pendientes pronunciadas.

Mecanismo de inclinacin Al tener el mecanismo de inclinacin ms robusto de la industria, los modelos con mecanismo de inclinacin ZTS (522 y 532) cuentan con un mecanismo de inclinacin patentado de 3 cilindros que permite una inclinacin simultnea hacia adelante y hacia los lados. Los cilindros tipo mun estn instalados sobre placas de acero de 2 pulgadas (51 mm) y transfieren cargas verticales hacia la interfaz de los bastidores de la cadena y la carrocera, aplicando la carga a las cadenas y al terreno. Cilindros Mecanismo de inclinacin de tres cilindros con una inclinacin simultnea de 20 grados hacia adelante y de 11 grados hacia los lados.

Altura libre sobre el suelo Las mquinas ZTS cuentan con una buena altura libre sobre el suelo y un diseo de carrocera abierta. Esto proporciona una gran capacidad de desplazamiento, eliminando las obstrucciones causadas por los residuos y otros obstculos que se encuentran en condiciones de trabajo agrestes.

Tren de rodaje
Tren de rodaje forestal con diseo especial de alta calidad y para servicio pesado.

Confiable Carrocera de gran ancho soldada con precisin con estructuras fuertes que reducen la flexin y aumentan la confiabilidad de los rodillos y de los eslabones de cadena durante la vida til de la mquina. Hay nueve rodillos inferiores en cada lado. Motor de desplazamiento Los mandos finales y motores de desplazamiento comprobados proporcionan un esfuerzo de arrastre de hasta 85,000 libras (38,555 kg) para el modelo 532 brindando una excelente traccin y potencia sobre el suelo. Protectores de cadenas Las mquinas de nivelacin 511 y 521 cuentan con protectores soldados de cadena integrados, mientras que las mquinas 522 y 532 tienen protectores de cadenas empernados. Carrocera Los modelos 522 y 532 presentan un diseo con bastidor de cadenas empernado a la carrocera. Esto proporciona una entreva amplia estndar, o permite el ajuste del ancho a uno mayor para mejorar la estabilidad de la mquina e incrementar la productividad en aplicaciones sobre pendientes pronunciadas.

Pluma y varilla
Diseadas para un mximo alcance y capacidad de levantamiento.
Con una capacidad de levantamiento por pasador de hasta 15,600 libras (7,100 kg) @ 20 pies (6.1 m) de la cortadora apiladora 532, las mquinas de la serie 500 superan a las de tamao similar de la competencia. Con una capacidad de levantamiento lder en el mercado, alcance mximo de 26.6 pies (8.1 m), y capacidades de plegado seguro de la varilla, las mquinas ofrecen un alto rendimiento durante la tala en todas las aplicaciones. Las cosechadoras de cadena 532 ofrecen el mismo alto rendimiento con 9,100 libras (4,100 kg) de capacidad de levantamiento por pasador y 32 pies (9.8 m) de mximo alcance.

Versatilidad
Los accesorios de la sierra de disco Caterpillar estn disponibles para satisfacer las necesidades de la tala.

Accesorios Desde la tala de plantaciones hasta el corte selectivo de madera de dimetro grande, los accesorios de tala Cat proporcionan soluciones confiables para la tala productiva. Los accesorios cuentan con una capacidad de corte de 22 a 24 pulgadas. Al ser diseadas para permitir una mxima visibilidad del rea de corte, todas las sierras utilizan sistemas hidrulicos de alta presin para una rpida recuperacin de la sierra y mayor velocidad del brazo. Esto proporciona un impacto positivo en la produccin y un mejor control del corte de rboles. Inclinacin Todos los modelos cuentan una inclinacin lateral parcial de 40 grados o total de 220 grados.

Costos de propiedad y operacin

Las cortadoras apiladoras y cosechadoras de cadena de la serie Cat 500 son la opcin de mayor valor para su operacin.

Tecnologa ACERT de economa de combustible. Basada en las pruebas de Caterpillar, la economa de combustible de los motores Cat con tecnologa ACERT supera a las actuales tecnologas de la competencia entre un 3 y 5 por ciento. Esta economa de combustible se relaciona directamente con la combustin completa del combustible debido a la integracin entre el control electrnico que monitorea las condiciones, el sistema de manejo de aire que controla el volumen de aire y el sistema de inyeccin de combustible que brinda la cantidad exacta y necesaria de combustible.

Puertas de servicio en forma de concha Las puertas de servicio en forma de concha activadas hidrulicamente proporcionan un acceso fcil y rpido, lo que reduce el tiempo de mantenimiento de la mquina. Un menor tiempo de servicio significa menor tiempo de inactividad, mayor tiempo de trabajo y mayor productividad.

Facilidad de servicio
Intervalos de servicio prolongados y acceso sencillo que reducen los costos de operacin.
Intervalos de servicio prolongados Los intervalos de servicio y mantenimiento de Caterpillar han sido prolongados para reducir el tiempo de servicio de la mquina, aumentar su disponibilidad y reducir los costos de operacin. Los intervalos de cambio de aceite hidrulico pueden prolongarse desde 2,000 a 4,000 horas. Los intervalos de cambio del refrigerante del motor son de 12,000 horas con Refrigerante de larga duracin/anticongelante Cat. El mantenimiento de rutina programado prolonga la vida til de la mquina y reduce los costos totales de la operacin. El intervalo de cambio de aceite de 500 horas reduce los costos totales de mantenimiento. Ventilador Flexxaire El ventilador Flexxaire opcional se activa slo cuando se requiere y sus paletas pueden girar en direccin contraria, purgando as los residuos del rea del radiador, reduciendo el tiempo de mantenimiento y el consumo de combustible. Puertas de servicio en forma de concha Las puertas de servicio en forma de concha activadas hidrulicamente proporcionan un acceso fcil y rpido, lo que reduce el tiempo de mantenimiento de la mquina.

10

Enfoque en el cliente
Los servicios de los distribuidores Cat le ayudan a operar las mquinas con costos ms bajos.

Respaldo de producto Su distribuidor Cat le proporcionar las piezas de reemplazo de manera rpida y eficiente por medio del sistema de piezas de reemplazo de la red de distribuidores mundial de Cat, haciendo que el tiempo de inactividad sea menor. Seleccin de mquinas Antes de la compra compare los detalles de la mquina que desea adquirir. Cules son los requisitos del trabajo, los accesorios de la mquina y las horas de operacin? Cunta produccin se necesita? Su distribuidor Cat podra hacer algunas recomendaciones. Compra No se fije slo en el precio inicial. Tenga en cuenta las opciones de financiacin disponibles y los costos de operacin diarios. Analice tambin los servicios postventa que puedan estar incluidos en el precio de la mquina y que reducirn sus costos de operacin y mantenimiento a largo plazo. Acuerdos de respaldo al Cliente Los distribuidores Cat ofrecen una amplia variedad de acuerdos de respaldo de productos y trabajan junto con los clientes para elaborar un plan que se adapte mejor a sus necesidades especficas. Estos planes pueden ayudarle a proteger su inversin. Operacin La mejora de las tcnicas de trabajo de su personal puede aumentar sus beneficios. El Servicio de asesora de Cat Forest ofrece capacitacin para operadores certificados para ayudar a maximizar los resultados de su inversin en mquinas. Servicios de mantenimiento Los programas de opciones de reparacin garantizan el costo de las reparaciones por anticipado. Los programas de diagnstico como el Anlisis S-O-SSM y la toma de muestra y anlisis tcnico del refrigerante evitan la ocurrencia de reparaciones imprevistas. Piezas de repuesto Reparar, reconstruir o reemplazar? Su distribuidor Cat puede ayudarle a evaluar los costos implicados de manera que usted pueda tomar la decisin correcta.

11

Especificaciones Cat 511/521/522/532

Tren de potencia - 511

Modelo de motor
Potencia bruta @ 1800 RPM Potencia bruta @ 2100 RPM Desplazamiento

Sistema hidrulico
Cat C9 ACERT
184.2 kW / 247 hp 170.0 kW / 228 hp 537 pulg.3 / 8.8 L Bomba elctrica de llenado de aceite hidrulico Bomba de desplazamiento variable para circuito de desplazamiento 511 - 180 cc 521, 522, 532 - 200 cc Bomba de desplazamiento variable para funciones de pluma e implementos 511 - 180 cc 521, 522, 532 - 190 cc Bomba de desplazamiento variable de 55 cc para motor de sierra

Tren de potencia 521/522/532

Modelo de motor
Potencia bruta @ 1800 RPM Potencia bruta @ 2100 RPM Desplazamiento

Cat C9 ACERT
211.8 kW / 284 hp 196.1 kW / 263 hp 537 pulg.3 / 8.8 L

Tren de rodaje (tamao/paso)

511 521/522 532 325 HEX / 8 pulg. (203.2 mm) D6H HD / 8 pulg. (203.2 mm) 330 HEX / 8.5 pulg. (215.9 mm)

Peso de operacin (sin cabezales)*

511 521 522 532 24362 kg / 53710 lb 27084 kg / 59710 lb 30410 kg / 67040 lb 31620 kg / 69710 lb

Entreva
511 / 521 522 / 532 102 pulg. / 2591 mm 102 pulg. 113 pulg. / 2591 mm 2870 mm

Longitud de la cadena
511 521 / 522 532 180 pulg. / 4572 mm 189 pulg. / 4801 mm 192.6 pulg. / 4893 mm

Peso de operacin (sin cabezales)**

511 521 522 532 23790 kg / 52440 lb 26050 kg / 57440 lb 29806 kg / 65710 lb 31450 kg / 69340 lb

Altura libre sobre el suelo

511 521/522 532 30 pulg. / 762 mm 33 pulg. / 838 mm 35 pulg. / 889 mm

Sistema de pluma
Mximo alcance (con cabezal)* Mximo alcance (con cabezal)** Levantamiento por pasador @ Mximo alcance (sin cabezal)* Levantamiento por pasador @ Mximo alcance (sin cabezal)** 4100 kg / 9100 lb @ 29.5 pies / 9.0 m * Cortadora apiladora de cadena levantamiento sobre la parte frontal de las cadenas ** Configuracin de la cosechadora de cadena levantamiento sobre la parte frontal de las cadenas 7100 kg / 15600 lb @ 20 pies / 6.1 m 8.1 m / 26 pies 6 pulg. 9.8 m / 32 pies

Esfuerzo de traccin
511 521 522 532 30391 kg / 67,000 lb 31978 kg / 70,500 lb 34246 kg / 75,500 lb 38555 kg / 85,000 lb

Hay nueve rodillos inferiores en cada lado. Protectores soldados de cadenas integrados 511 / 521 Protectores de cadenas empernados 522 / 532

Capacidades de llenado
Capacidad de combustible Sistema de enfriamiento Aceite del motor Tanque hidrulico Sistema hidrulico Mando de rotacin 140 galones USA / 530 L 16.1 galones USA / 61 L 10.3 galones USA / 39 L 69.2 galones USA / 262 L 79.3 galones USA / 300 L 2.6 galones USA / 10 L Mini tanque de combustible (opcional) 90 galones USA / 341 L

Sistema de nivelacin Carrocera sin nivelacin 511 / 521 Mecanismo de inclinacin de tres cilindros con una inclinacin simultnea de 20 grados hacia adelante y de 11 grados hacia los lados 522 / 532 Estndares La cabina cumple los requisitos FOPS/OPS/ROPS

12

Dimensiones de embarque de las cosechadoras de cadena ZTS de Caterpillar

MODELO
511 521 522 (con pluma plegada) 532 (con pluma plegada)

Longitud 1
446 pulg. (11328 mm) 453 pulg. (11506 mm) X X

Longitud 2
X X 318 pulg. (8077 mm) 318 pulg. (8077 mm)

Altura*
133 pulg. (3378 mm) 140 pulg. (3556 mm) 152 pulg. (3861 mm) 156 pulg. (3962 mm)

Ancho 1+
126 pulg. (3200 mm) 126 pulg. (3200 mm) 126 pulg. (3200 mm) 126 pulg. (3200 mm)

Ancho 2++
X X 137 pulg. (3480 mm) 137 pulg. (3480 mm)

Peso
52,800 lb (23950 kg) 57,800 lb (26217 kg) 68,160 lb (30917 kg) 70,400 lb (31933 kg)

La longitud, la altura y el ancho asumen las zapatas SG de 24 pulgadas (610 mm) * Altura hasta la parte superior de la cabina con tragaluz estndar + El ancho 1 es el ancho mnimo con zapatas SG de 24 pulgadas ++ El ancho 2 es el ancho mximo cuando el tren de rodaje se fija en el valor ms ancho Todos los modelos 522 y 532 TFB se embarcan de acuerdo con la configuracin de ancho mximo usando la dimensin de ancho 2++. Estas ilustraciones y valores son un ESTIMADO PROPORCIONADO POR LA FBRICA SLO PARA EL EMBARQUE DE VEHCULOS. Tanto las ilustraciones como los valores estn sujetos a cambios en base a los accesorios, configuraciones, componentes adicionales, etc.
W1 Ancho 1 W2 Ancho 2

Cosechadoras de cadena CAT 522/532 (con basculador)

Cosechadoras de cadena CAT 511/521 (sin basculador)

Altura

Altura

Longitud 2

Longitud 1

13

Especificaciones Cat 511/521/522/532

Dimensiones de embarque de las cortadoras apiladoras de cadena Caterpillar ZTS

MODELO
511 511* 521 521* 522 522* 532 532*

Longitud
333 pulg. (8458 mm) 423 pulg. (10744 mm) 340 pulg. (8636 mm) 431 pulg. (10947 mm) 340 pulg. (8636 mm) 431 pulg. (10947 mm) 339 pulg. (8611 mm) 430 pulg. (10922 mm)

Altura **
133 pulg. (3378 mm) 133 pulg. (3378 mm) 140 pulg. (3556 mm) 140 pulg. (3556 mm) 152 pulg. (3861 mm) 152 pulg. (3861 mm) 156 pulg. (3962 mm) 156 pulg. (3962 mm)

Ancho 1+
126 pulg. (3200 mm) 126 pulg. (3200 mm) 126 pulg. (3200 mm) 126 pulg. (3200 mm) 126 pulg. (3200 mm) 126 pulg. (3200 mm) 126 pulg. (3200 mm) 126 pulg. (3200 mm)

Ancho 2++
X X X X 137 pulg. (3480 mm) 137 pulg. (3480 mm) 137 pulg. (3480 mm) 137 pulg. (3480 mm)

Peso
53,360 lb (24204 kg) 60,160 lb (27288 kg) 57,660 lb (26154 kg) 64,460 lb (29239 kg) 66,540 lb (30182 kg) 73,340 lb (33266 kg) 70,720 lb (32078 kg) 77,520 lb (35162 kg)

La longitud, la altura y el ancho asumen las zapatas SG de 24 pulgadas (mm) * Con Cabezal de tala de inclinacin parcial HF 201, inclinado hacia atrs y elevado (incluye un peso adicional estimado del cabezal de 7,069 libras (3,213 kg) ** Altura hasta la parte superior de la cabina con tragaluz estndar + El Ancho 1 es el ancho mnimo ++ El ancho 2 es el ancho mximo cuando el tren de rodaje se fija en el valor ms ancho
Altura Todos los modelos 522 y 532 TFB se embarcan de acuerdo con la configuracin de ancho mximo usando la dimensin de ancho 2++. Estas ilustraciones y valores son un ESTIMADO PROPORCIONADO POR LA FBRICA SLO PARA EL EMBARQUE DE VEHCULOS. Tanto las ilustraciones como los valores estn sujetos a cambios en base a los accesorios, configuraciones, componentes adicionales, etc.

W1 Ancho 1 W2 Ancho 2

Longitud

Cortadoras apiladoras de cadena CAT 511/521/522/532

Altura

Altura

Longitud

Longitud L

Altura

Longitud L

14

Cortadoras apiladoras y cosechadoras de cadena Caterpillar ZTS - Diagramas de rango

Informacin del rango de levantamiento - Varillaje de la cortadora 511/521/522/532 - ZTS

Sin basculador 511/521 Con basculador 522/532

Levantamiento sobre la parte frontal de las cadenas

MODELO Alcance 511 Capacidad de levantamiento 521 Capacidad de levantamiento 9600 kg / 21200 lb 7100 kg / 15600 lb 522 Capacidad de levantamiento 9700 kg / 21500 lb 7100 kg / 15600 lb 532 Capacidad de levantamiento 9800 kg / 21500 lb 7100 kg / 15600 lb

2.4 m / 8 pies 16900 kg / 37200 lb 17300 kg / 38200 lb 17800 kg / 39300 lb 17900 kg / 39400 lb 4.5 m / 15 pies 9500 kg / 21000 lb

Altura (pies)

6.1 m / 20 pies 7100 kg / 15600 lb

Levantamiento sobre los costados de las cadenas

MODELO Alcance 511 Capacidad de levantamiento 521 Capacidad de levantamiento 9500 kg / 21000 lb 6100 kg / 13300 lb 522 Capacidad de levantamiento 9700 kg / 21500 lb 7100 kg / 15600 lb 532 Capacidad de levantamiento 9800 kg / 21500 lb 7100 kg / 15600 lb

2.4 m / 8 pies 16900 kg / 37200 lb 17300 kg / 38200 lb 17800 kg / 39300 lb 17900 kg / 39400 lb

Alcance (pies)

4.5 m / 15 pies 8600 kg / 18900 lb 6.1 m / 20 pies 5400 kg / 11900 lb

Nota: Se muestra la Capacidad de levantamiento sin el accesorio. El alcance y el peso de accesorios adicionales reducirn la capacidad de levantamiento.

Informacin del rango de levantamiento - Varillaje de la cosechadora 511/521/522/532 - ZTS

Sin basculador 511/521 Con basculador 522/532

Levantamiento sobre la parte frontal de las cadenas

MODELO Alcance 3 m / 10 pies 6.1 m / 20 pies 511 Capacidad de levantamiento 521 Capacidad de levantamiento 522 Capacidad de levantamiento 532 Capacidad de levantamiento

4500 kg / 10000 lb 4500 kg / 10000 lb 4500 kg / 10000 lb 4500 kg / 10000 lb 6900 lg / 15200 lb 6900 kg / 15200 lb 6900 kg / 15200 lb 6900 kg / 15200 lb 4100 kg / 9100 lb 4100 kg / 9100 lb

9.0 m / 29.5 pies 4100 kg / 9100 lb 4100 kg / 9100 lb

Altura (pies)

Levantamiento sobre los costados de las cadenas

MODELO Alcance 3 m / 10 pies 6.1 m / 20 pies 9 m / 29.5 pies 511 Capacidad de levantamiento 521 Capacidad de levantamiento 522 Capacidad de levantamiento 532 Capacidad de levantamiento

4500 kg / 10000 lb 4500 kg / 10000 lb 4500 kg / 10000 lb 4500 kg / 10000 lb 5300 kg / 11600 lb 5900 kg / 13000 lb 6900 kg / 15200 lb 6900 kg / 15200 lb 2900 kg / 6300 lb 3300 kg / 7200 lb 4100 kg / 9100 lb 4100 kg / 9100 lb

Nota: Se muestra la Capacidad de levantamiento sin el accesorio. El alcance y el peso de accesorios adicionales reducirn la capacidad de levantamiento.

Alcance (pies)

15

Equipo estndar CAT 511/521/522/532

Los equipos estndar pueden variar. Comunquese con su distribuidor Caterpillar para mayores detalles. SISTEMA ELCTRICO Sistema elctrico de 24 voltios 2 bateras libres de mantenimiento de 12 voltios con 950 CCA Alternador de 95 amperios Controles programables IQAN Pantalla MDL grande PROTECTORES Caja del motor con bisagras de activacin hidrulica y alarma de advertencia Protector de ventilador de motor Protectores inferiores Cabina y motor montados en posicin aislada Protector de puerta de servicio pesado ENTORNO DEL OPERADOR Cabina OPS/FOPS/ROPS Control de palanca universal doble Parabrisas de pendiente inversa Asiento de aire Tragaluz - ventana de escape alterna Ventana de escape superior Cinturn de seguridad retrctil de 3 pulgadas Calefaccin/acondicionador de aire con control de clima Preparada para montaje de radio DIN Supresin de ruidos hasta los niveles establecidos Alarma de desplazamiento Portavasos (2) 2 tomas de l2 voltios y 1 de 24 voltios Ventana frontal Margard de 1.25 pulgadas de espesor TREN DE POTENCIA El motor C9 ACERT cumple los requisitos Tier II sobre emisiones Velocidad de desplazamiento infinitamente variable Pre-filtro centrfugo y filtro primario de aire debajo del cap Paquete de enfriamiento para temperatura ambiente de 43C - Posenfriador aire-aire con ncleo de aluminio y radiador y enfriador de aceite lado a lado - Rejilla desmontable para residuos - Condensador de aire acondicionado que abre hacia afuera Bomba elctrica de cebado de combustible Separador de combustible y agua TREN DE RODAjE Protectores de rodillos de cadenas con orificios de acceso Tensores hidrulicos de cadenas Rodillos de cadenas de doble brida Mandos finales GFT110 Lohmann Mandos finales GFT80 Lohmann Mandos finales GFT60 Lohmann Componentes y tren de rodaje Caterpillar 330 (532) Componentes del tren de rodaje ensamblado Caterpillar D6H HD lubricados con grasa (521/522) Componentes y tren de rodaje Caterpillar 325 (511) Carrocera empernada de medida variable con nivelacin y mecanismo de inclinacin de 3 cilindros (522/532) Carrocera soldada sin nivelacin (521/511) OTROS EQUIPOS ESTNDAR Proteccin contra actos de vandalismo rea de almacenamiento de manguera de reserva Soporte para pistola engrasadora y rea de almacenamiento Tanque de combustible de 140 galones USA SISTEMA HIDRULICO Bomba piloto dedicada Dos bombas de desplazamiento variable de cadenas y bomba de implemento Bomba de sierra dedicada de 30 gpm Mando de giro y motor de giro Cat 325C Bomba elctrica de llenado de aceite hidrulico Tanque hidrulico de 70 galones USA ANTICONGELANTE Refrigerante de vida til prolongada con 50% de concentracin

16

Equipo opcional CAT 511/521/522/532

Los equipos estndar pueden variar. Comunquese con su distribuidor Caterpillar para mayores detalles. SISTEMA DE CADENAS Zapatas SG de 24 pulgadas, esquinas recortadas, con relieves para barro y nieve Zapatas DG de 24 pulgadas, esquinas recortadas, con relieves para barro y nieve (511/521) Zapatas SG de 28 pulgadas, esquinas recortadas, con relieves para barro y nieve (521/522/532) Zapatas DG de 28 pulgadas, esquinas recortadas, con relieves para barro y nieve (511/521) Cadena triple de 36 pulgadas, esquinas recortadas, con relieves para barro y nieve (521/522/532) Rodillos superiores de estrella

OTRO EQUIPO Ayuda de arranque, clima fro Ayuda de arranque, clima rtico Mini tanque de combustible con capacidad de 90 galones USA (341 litros) adicionales Ventilador Flexxaire ACCESORIOS INSTALADOS EN CAMPO Reproductor de CD con radio AM/FM estreo para control remoto Tragaluz, en punta, desmontable Disposicin de varillaje suelto

17

Notas

Notas

Cortadoras apiladoras y cosechadoras de cadena CAT 511/521/522/532 - ZTS (giro cero)

Para obtener la ms completa informacin acerca de los productos Cat, servicios de distribuidor, y soluciones para la industria, visite nuestro sitio Web en www.cat.com/forestry 2009 Caterpillar Inc. Todos los derechos reservados. Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso. Las mquinas que aparecen en la Web pueden incluir equipo adicional. Consulte a su distribuidor Caterpillar para conocer las opciones disponibles. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, Caterpillar Yellow (Amarillo Caterpillar) y la imagen comercial POWER EDGE , as como las imgenes corporativas y de los productos utilizados aqu son marcas registradas de Caterpillar y no se pueden usar sin autorizacin. CATZTS-SP09